1 00:00:12,446 --> 00:00:16,148 (łagodna, ponura muzyka) 2 00:01:00,194 --> 00:01:03,796 (rytmiczna, trzymająca w napięciu muzyka) 3 00:02:22,343 --> 00:02:23,742 - [Linda] Jakie są robisz tutaj? 4 00:02:23,744 --> 00:02:25,711 Myślałem, że nie przyjdź do jutra. 5 00:02:25,713 --> 00:02:26,612 - Dzisiaj. 6 00:02:27,648 --> 00:02:28,780 Co masz na sobie? 7 00:02:29,917 --> 00:02:31,550 - Mój dom, mogę ubieraj się tak jak chcę. 8 00:02:33,454 --> 00:02:35,254 - Dlaczego nie załóż jakieś spodnie. 9 00:02:35,256 --> 00:02:36,622 - Dlaczego, bo tu jesteś? 10 00:02:37,758 --> 00:02:41,160 Ostatni raz byłeś, ty powiedział, że to nie jest wystarczająco dobre. 11 00:02:45,599 --> 00:02:48,167 - Nie mogłem wytrzymać sześciu miesięcy, co, J.C.? 12 00:02:50,371 --> 00:02:53,272 Nasz chłopak ma całkiem niezłe problem z dyscypliną, Linda. 13 00:02:56,510 --> 00:02:59,344 - [Linda] Hej, daj swoje brat podwiezienie do sklepu. 14 00:02:59,346 --> 00:03:00,546 - [J.C.] Nie mam jadłem od wczoraj. 15 00:03:00,548 --> 00:03:02,214 - Podwieź brata. 16 00:03:02,216 --> 00:03:03,482 Coś zaszeleszczę. 17 00:03:03,484 --> 00:03:05,317 Będzie na stole zanim wrócisz. 18 00:03:06,187 --> 00:03:07,102 - [Tomek] Ach! 19 00:03:08,689 --> 00:03:10,455 Żadnej dyscypliny, co? 20 00:03:10,457 --> 00:03:11,490 (łagodna, ponura muzyka) 21 00:03:11,492 --> 00:03:14,426 (sygnał alarmowy) 22 00:03:20,401 --> 00:03:22,935 (sygnał alarmowy) 23 00:03:24,838 --> 00:03:25,904 - Tomek! 24 00:03:25,906 --> 00:03:28,640 (sygnał alarmowy) 25 00:03:35,716 --> 00:03:37,249 Tomek! 26 00:03:37,251 --> 00:03:39,785 (sygnał alarmowy) 27 00:03:50,864 --> 00:03:53,232 - W porządku, chłopcy. - Dobra. 28 00:03:59,006 --> 00:04:00,639 - [Darrell] Cieszę się mogłeś to zrobić. 29 00:04:00,641 --> 00:04:02,574 - Dzień dobry, Darrell. 30 00:04:02,576 --> 00:04:03,809 - [Darrell] Zgubiłeś się? 31 00:04:03,811 --> 00:04:05,277 - Nie, jak się masz? 32 00:04:05,279 --> 00:04:06,645 - Wszystko w porządku, to prawda jeden z budynków 33 00:04:06,647 --> 00:04:08,947 musimy zrobić. - Tak. 34 00:04:08,949 --> 00:04:10,382 - [Darrell] Potrzebuje dużo. 35 00:04:10,384 --> 00:04:13,352 Możemy ją załatwić szybko, zarób więcej pieniędzy. 36 00:04:14,555 --> 00:04:17,389 - [Tom] To Tom Enterprises, szybko, właśnie tam. 37 00:04:18,259 --> 00:04:21,727 (łagodna, trzymająca w napięciu muzyka) 38 00:04:31,005 --> 00:04:34,506 - Mamy trochę płyt kartonowo-gipsowych tu zrobić. 39 00:04:35,676 --> 00:04:38,577 Wieszacie Sheetrock? 40 00:04:39,747 --> 00:04:43,548 - O tak, tak, to nasze wewnętrzny profesjonalista, właśnie tam 41 00:04:43,550 --> 00:04:44,750 przy wieszaniu płyt kartonowo-gipsowych. 42 00:04:45,953 --> 00:04:47,819 Czyż nie tak, J.C.? 43 00:04:47,821 --> 00:04:49,788 (chichocze) Jest najlepszy. 44 00:04:50,758 --> 00:04:51,990 - Co mu jest? 45 00:04:51,992 --> 00:04:53,292 - Wojskowy. 46 00:04:53,894 --> 00:04:54,860 - Och, służyłeś, synu? 47 00:04:54,862 --> 00:04:56,428 - Zrobił to. 48 00:04:56,430 --> 00:04:58,797 Wykopał mu tyłek. (chichocze) 49 00:04:58,799 --> 00:05:00,799 - Cóż, mój tata był wojskowym. 50 00:05:00,801 --> 00:05:03,402 (Tomek wzdycha) 51 00:05:27,061 --> 00:05:29,394 - [J.C.] A teraz dokąd idziesz? 52 00:05:29,396 --> 00:05:32,664 - Muszę trochę odebrać plastikowa bocznica na jutro. 53 00:05:32,666 --> 00:05:33,965 Wrócę za godzinę. 54 00:05:38,872 --> 00:05:40,772 - To cholernie słaba robota. 55 00:05:40,774 --> 00:05:41,907 To wygląda jak gówno. 56 00:05:43,010 --> 00:05:45,577 Job wpada na to więcej czasu i pieniędzy. 57 00:05:47,748 --> 00:05:49,681 Licytuję wszystko materiały i czas, 58 00:05:49,683 --> 00:05:52,050 ale im dłużej ty podejmij się tej pracy, 59 00:05:52,052 --> 00:05:54,353 tym mniej zarabiam. 60 00:05:54,355 --> 00:05:55,721 Chcę szczegółowy rachunek. 61 00:05:56,724 --> 00:05:58,390 Musimy wykonać to zadanie. 62 00:05:58,392 --> 00:06:00,826 Nie dostaniesz zapłaciłem, rozumiesz? 63 00:06:00,828 --> 00:06:02,494 Palące światło dzienne. 64 00:06:02,496 --> 00:06:05,564 (muzyka trzymająca w napięciu) 65 00:07:19,072 --> 00:07:19,971 - Hej! 66 00:07:21,742 --> 00:07:22,641 Hej! 67 00:07:47,167 --> 00:07:48,700 - Dlaczego wróciłeś? 68 00:07:55,142 --> 00:07:57,876 (Harris się śmieje) 69 00:08:03,650 --> 00:08:05,617 do cholery, jeździsz rower dla? 70 00:08:07,788 --> 00:08:09,187 Masz DUI? 71 00:08:09,189 --> 00:08:10,622 - [J.C.] Nie. 72 00:08:10,624 --> 00:08:13,492 - No to chodźmy idź i kup sobie prawdziwy rower. 73 00:08:13,494 --> 00:08:15,894 Ten facet, z którym pracuję bo ma więcej pieniędzy 74 00:08:15,896 --> 00:08:19,064 niż wie co zrobić, więc wskakuj. 75 00:08:23,737 --> 00:08:24,636 Wskakuj. 76 00:08:28,208 --> 00:08:29,207 - [J.C.] Poważnie? 77 00:08:30,911 --> 00:08:32,010 - Nie będzie go to obchodzić. 78 00:08:32,012 --> 00:08:33,078 Po prostu sprowadź ją z powrotem. 79 00:08:34,114 --> 00:08:36,815 Albo nie, nic nie powiem. 80 00:08:36,817 --> 00:08:38,950 (pozytywna muzyka rockowa) 81 00:08:38,952 --> 00:08:40,051 Uruchom ją. 82 00:08:40,954 --> 00:08:42,621 (dudnienie silnika) 83 00:08:42,623 --> 00:08:44,022 Wyglądasz jak James Dean. 84 00:08:44,825 --> 00:08:47,592 (śmiech) Woo! 85 00:09:14,922 --> 00:09:17,989 (łagodna, ponura muzyka) 86 00:10:16,350 --> 00:10:18,650 - Skąd to masz? 87 00:10:18,652 --> 00:10:19,351 - Harrisa. 88 00:10:21,855 --> 00:10:23,221 Dlaczego jeździsz ciężarówką Toma? 89 00:10:23,223 --> 00:10:25,223 - Cóż, spóźniłem się spotkanie klienta, 90 00:10:25,225 --> 00:10:28,259 i Tom jest w barze, nie potrzebuje tego. 91 00:10:28,261 --> 00:10:29,327 - Żartujesz. 92 00:10:30,163 --> 00:10:31,396 - Co to jest? 93 00:10:31,398 --> 00:10:33,898 - Zapasy do pracy Tom miało być włączone. 94 00:10:33,900 --> 00:10:36,034 - Cóż, znasz Toma. 95 00:10:36,036 --> 00:10:38,203 To on stoi za mózgiem to, a nie pszczoła robotnica. 96 00:10:39,306 --> 00:10:41,006 Dostajesz pieniądze za te zapasy? 97 00:10:42,242 --> 00:10:45,276 - Tak, od Darrella, wykonawca w gimnazjum. 98 00:10:47,280 --> 00:10:51,850 - Oszczędź 10 dolarów na benzynie, uznać to za moją prowizję? 99 00:10:51,852 --> 00:10:52,917 - [J.C.] Wszystko co mam to 20. 100 00:10:52,919 --> 00:10:53,785 - To wystarczy. 101 00:11:02,396 --> 00:11:03,261 Kocham cię, kochanie. 102 00:11:07,267 --> 00:11:10,301 (pozytywna muzyka rockowa) 103 00:11:11,371 --> 00:11:14,072 - [Cedrick] (śmiech) Co to do cholery było? 104 00:11:16,376 --> 00:11:20,045 (gadający klienci baru) 105 00:11:28,722 --> 00:11:33,792 (dudnienie silnika motocykla) (gadający klienci baru) 106 00:11:36,930 --> 00:11:39,230 - [Kobieta] Zajęcia w ciągu dnia. 107 00:11:41,468 --> 00:11:43,435 - No cóż, cóż. 108 00:11:43,437 --> 00:11:45,403 Zajęło ci to wystarczająco dużo czasu Dokończ tę ścianę, junior. 109 00:11:45,405 --> 00:11:47,072 - Nigdy tego nie zrobisz wynieść cokolwiek. 110 00:11:47,074 --> 00:11:48,173 - Hej. 111 00:11:48,942 --> 00:11:49,841 Ach! 112 00:11:51,445 --> 00:11:53,211 - [Harris] Hej, hej, odwal się. 113 00:11:53,213 --> 00:11:54,979 - Spodziewaj się, że to zrobię cała praca za ciebie? 114 00:11:54,981 --> 00:11:56,147 - Hej, ok, hej. 115 00:11:56,149 --> 00:11:57,449 OK, zostaw go w spokoju. 116 00:11:57,451 --> 00:11:58,917 Daj mu piwo. 117 00:11:58,919 --> 00:12:00,052 - Przyniosę ci piwo. 118 00:12:00,053 --> 00:12:01,186 (gadający klienci baru) - Nie mogłem się zdecydować 119 00:12:01,188 --> 00:12:03,188 na czym stał mój stół. 120 00:12:03,190 --> 00:12:04,055 - Tutaj. 121 00:12:05,859 --> 00:12:07,826 Ale dobra robota dzisiaj, junior. 122 00:12:11,131 --> 00:12:14,999 (pozytywna muzyka bluesowo-rockowa) 123 00:12:16,136 --> 00:12:17,802 - Czy on idzie do żużel w przyszłym tygodniu? 124 00:12:18,805 --> 00:12:21,139 - Dlaczego go nie zapytasz. 125 00:12:21,141 --> 00:12:22,040 - Żużel? 126 00:12:22,976 --> 00:12:24,142 - Tak. 127 00:12:24,143 --> 00:12:25,309 - [J.C.] Chłopaki nadal to robisz? 128 00:12:25,312 --> 00:12:27,879 - O ile stary pies nadal jest jego właścicielem. 129 00:12:27,881 --> 00:12:29,280 (Cedrick chichocze) 130 00:12:29,282 --> 00:12:30,248 Hej, zadzwonię. 131 00:12:34,521 --> 00:12:35,420 - Nie mogę iść. 132 00:12:36,223 --> 00:12:38,923 Zjadłem kolację z teściami. 133 00:12:38,925 --> 00:12:40,425 - Będą wyjęci spod prawa za kilka lat, 134 00:12:40,427 --> 00:12:43,294 czy to nie w porządku, J.C.? (chichocze) 135 00:12:43,296 --> 00:12:44,529 Czyż nie tak, J.C.? 136 00:12:44,531 --> 00:12:46,097 On wie, jak to jest. 137 00:12:46,099 --> 00:12:49,300 Cholerny głupiec, poszedł i się zaręczył. 138 00:12:49,302 --> 00:12:51,202 Czy mogę postawić ci drinka? 139 00:12:51,204 --> 00:12:53,471 - [Kobieta] Mój chłopak może się to nie podobać. 140 00:12:53,473 --> 00:12:55,140 - [Harris] Kto jest twoim chłopakiem? 141 00:12:55,142 --> 00:12:57,208 - [Kobieta] (chichocze) Tak nie stąd. 142 00:12:57,210 --> 00:12:58,543 - Jeśli miałbym rozmawiać 143 00:12:58,545 --> 00:13:00,378 swojemu chłopakowi, - Mhm. 144 00:13:00,380 --> 00:13:02,046 - i powiedział, że wszystko w porządku, 145 00:13:02,048 --> 00:13:03,081 - [Kobieta] Tak? 146 00:13:04,184 --> 00:13:06,184 - napiłbyś się ze mną? 147 00:13:06,186 --> 00:13:09,087 - Co mi kupujesz? 148 00:13:09,089 --> 00:13:11,055 - Cokolwiek chcesz. 149 00:13:11,057 --> 00:13:12,357 - [Kobieta] OK. 150 00:13:27,207 --> 00:13:31,209 (ponura muzyka na gitarze akustycznej) 151 00:13:58,438 --> 00:14:02,340 (łopatki wentylatora warczą) 152 00:14:02,342 --> 00:14:05,276 (złowieszcza muzyka) 153 00:14:10,383 --> 00:14:13,218 (dudnienie silnika) 154 00:14:15,255 --> 00:14:18,289 (łopatki wentylatora warczą) 155 00:14:24,231 --> 00:14:25,129 - Hej! 156 00:14:25,966 --> 00:14:27,498 Wynoś się stąd do cholery! 157 00:14:42,148 --> 00:14:44,382 - [Spiker radiowy] Więc posłuchaj... 158 00:14:44,384 --> 00:14:47,452 (muzyka trzymająca w napięciu) 159 00:14:48,588 --> 00:14:52,156 - [Tom] Obudź się, ty mam do zrobienia malowanie. 160 00:14:56,563 --> 00:14:58,296 - [Adwokat] Inaczej plama na twoich aktach, 161 00:14:58,298 --> 00:15:02,333 Panie Phillips, wojsko nie jest zainteresowany jego kontynuowaniem. 162 00:15:02,335 --> 00:15:03,668 - Czy jest szansa na ponowne zaciągnięcie się do wojska? 163 00:15:04,971 --> 00:15:06,771 - [Adwokat] Nie ma szansa na ponowne zatrudnienie. 164 00:15:06,772 --> 00:15:08,572 Masz status RE-4, który oznacza, że już nigdy więcej nie będziesz mógł 165 00:15:08,575 --> 00:15:11,276 ubiegać się o stanowisko wojskowe. 166 00:15:13,346 --> 00:15:15,280 Masz dobry dzień. 167 00:15:16,683 --> 00:15:19,350 (ponura muzyka) 168 00:15:28,395 --> 00:15:31,963 (stukanie knykciami) 169 00:15:31,965 --> 00:15:33,131 - Wejdź! 170 00:15:34,467 --> 00:15:36,334 To dla ciebie, kochanie. 171 00:15:38,571 --> 00:15:40,371 - Chcesz trochę jedzenia? 172 00:15:42,275 --> 00:15:44,375 - Nic mi nie jest. 173 00:15:44,377 --> 00:15:46,110 - [Harris] Jesteś pewien? 174 00:15:48,448 --> 00:15:50,248 - Zjedz coś, zostań. 175 00:15:50,250 --> 00:15:53,251 - Hej, kochanie, zrobimy to idź do drugiego pokoju, dobrze? 176 00:15:53,253 --> 00:15:55,720 (ponura muzyka) 177 00:16:06,633 --> 00:16:07,532 Co jest nie tak? 178 00:16:09,402 --> 00:16:11,202 - [J.C.] Czy mogę tu zostać? 179 00:16:11,204 --> 00:16:14,005 (świst wiatru) 180 00:16:16,476 --> 00:16:18,076 - Nie sądzę, stary. 181 00:16:18,078 --> 00:16:19,444 Nie mamy wystarczająco dużo miejsca. 182 00:16:23,283 --> 00:16:24,649 Musisz zostać u mamy. 183 00:16:27,287 --> 00:16:28,319 - A co z pracą? 184 00:16:30,223 --> 00:16:32,190 - Nic, co byś zrobił być zainteresowanym. 185 00:16:33,293 --> 00:16:35,159 - Mogę zrobić wszystko. 186 00:16:35,161 --> 00:16:38,696 Czyste toalety, prowadzić koparkę. 187 00:16:43,269 --> 00:16:44,369 Cokolwiek. 188 00:16:50,143 --> 00:16:52,443 - Jak się czujesz? o zabijaniu zwierząt? 189 00:16:56,583 --> 00:16:58,383 - [J.C.] Jak rzeźnia? 190 00:17:00,587 --> 00:17:04,489 - Mojego szefa i jego brata ma chujowe konie na swojej ziemi 191 00:17:04,491 --> 00:17:06,524 i oni jedzą skosi całą swoją trawę. 192 00:17:08,795 --> 00:17:10,628 I to kosztuje im dużo pieniędzy. 193 00:17:13,700 --> 00:17:15,466 - Nie możesz ich sprzedać? 194 00:17:15,468 --> 00:17:17,568 - Nic nie mogą z nimi zrobić. 195 00:17:17,570 --> 00:17:20,338 Kopnięto bandę ogierów przez jakieś płoty 196 00:17:20,340 --> 00:17:22,540 i próbowałem się zaprzyjaźnić z ładniejszymi końmi. 197 00:17:24,344 --> 00:17:28,379 A więc starsza pani chce, żeby poszli. 198 00:17:31,785 --> 00:17:33,484 - Ile oferujesz? 199 00:17:34,454 --> 00:17:36,154 - Po kilkaset za sztukę. 200 00:17:39,392 --> 00:17:42,693 (łagodna, trzymająca w napięciu muzyka) 201 00:17:46,299 --> 00:17:47,465 Nic jej nie mów. 202 00:17:51,471 --> 00:17:53,471 Przepuściłem ją już dość. 203 00:17:57,510 --> 00:17:58,576 - W porządku. 204 00:17:59,479 --> 00:18:02,480 (muzyka dramatyczna) 205 00:18:14,594 --> 00:18:17,662 (łagodna, ponura muzyka) 206 00:18:40,286 --> 00:18:42,353 - Co się dzieje z dronem? 207 00:18:43,556 --> 00:18:45,523 - [Cedrick] I zapomniałem go naładować. 208 00:18:47,494 --> 00:18:50,795 - Zauważyli stado tutaj kilka nocy temu. 209 00:18:50,797 --> 00:18:53,764 Chyba po prostu musimy idźcie ich znaleźć, chłopcy. 210 00:18:53,766 --> 00:18:56,834 (muzyka trzymająca w napięciu) 211 00:19:33,606 --> 00:19:34,505 - To legalne? 212 00:19:39,212 --> 00:19:43,214 - BLM nie może tego rozgryźć, więc musimy to zrobić sami. 213 00:19:43,216 --> 00:19:45,516 - Nie mogę pozwolić rządowi zrobić coś samodzielnie. 214 00:19:46,953 --> 00:19:49,620 - To znaczy, dzwonią farmerzy to cały czas, stary. 215 00:19:50,690 --> 00:19:52,657 - Dlaczego nie po prostu ich wypędzić? 216 00:19:52,659 --> 00:19:55,626 - Widzisz, farmerzy płacą dla ziemi, prawda, 217 00:19:55,628 --> 00:19:56,627 ale nie mają wystarczającej ilości trawy. 218 00:19:56,629 --> 00:19:58,496 Teraz nie masz dość trawy, 219 00:19:58,498 --> 00:20:01,332 nie możesz spłacić swoich rachunków, nakarm swoje rodziny. 220 00:20:02,502 --> 00:20:07,505 Rolnicy to ta społeczność, ale BLM, ich to nie obchodzi. 221 00:20:07,974 --> 00:20:09,340 Tylko polityka, stary. 222 00:20:11,644 --> 00:20:14,712 (muzyka trzymająca w napięciu) 223 00:20:38,671 --> 00:20:41,239 (końskie prychnięcie) 224 00:20:49,682 --> 00:20:52,483 (muzyka dramatyczna) 225 00:20:53,753 --> 00:20:56,320 (wystrzał broni) 226 00:20:58,725 --> 00:21:02,526 (muzyka trzymająca w napięciu) 227 00:21:02,528 --> 00:21:03,728 - Dostałeś jednego? 228 00:21:04,597 --> 00:21:05,730 - Tęskniłem. 229 00:21:13,306 --> 00:21:16,540 (Harris chrząka) 230 00:21:16,542 --> 00:21:17,708 - [Harris] Przestraszony z całego stada. 231 00:21:17,710 --> 00:21:18,609 - Widziałem to. 232 00:21:20,280 --> 00:21:21,979 Świetny, duży, biały dokładnie tam. 233 00:21:23,316 --> 00:21:25,683 Oddał strzał w powietrze i wystraszyło go. 234 00:21:35,428 --> 00:21:37,328 - [Harris] Wezmę to. 235 00:21:37,330 --> 00:21:39,864 (złowieszcza muzyka) 236 00:21:45,438 --> 00:21:47,371 (J.C. chrząka) 237 00:21:47,373 --> 00:21:48,439 - Co jest do cholery nie tak 238 00:21:48,441 --> 00:21:49,674 z tobą? - Zostaw go! 239 00:21:50,543 --> 00:21:52,376 Da sobie radę, jest twardy. 240 00:21:56,716 --> 00:21:57,682 Pospiesz się. 241 00:21:57,684 --> 00:22:00,651 (muzyka dramatyczna) 242 00:22:16,336 --> 00:22:19,036 (liście szeleszczą) 243 00:22:35,421 --> 00:22:38,022 (wystrzeliwują karabiny) 244 00:23:19,098 --> 00:23:20,731 - Jesteś na mojej ziemi. 245 00:23:22,568 --> 00:23:23,567 Co robisz? 246 00:23:24,837 --> 00:23:26,971 - Byłem na obozie z przyjaciółmi. 247 00:23:26,973 --> 00:23:27,938 Rozdzieliliśmy się. 248 00:23:28,975 --> 00:23:30,775 (łagodna, trzymająca w napięciu muzyka) 249 00:23:30,777 --> 00:23:33,444 - Cóż, jesteś z dala od miasta jeśli tam właśnie zmierzasz. 250 00:23:37,450 --> 00:23:38,149 - Jak daleko? 251 00:23:38,985 --> 00:23:40,451 - Około 10 mil. 252 00:23:43,689 --> 00:23:44,588 W ten sposób. 253 00:23:51,497 --> 00:23:52,696 Polujesz czy łowisz ryby? 254 00:23:59,539 --> 00:24:00,604 - Przepraszam. 255 00:24:11,951 --> 00:24:14,118 - Ten nie ma nic do powiedzenia. 256 00:24:14,120 --> 00:24:15,119 Możesz na niego wskoczyć. 257 00:24:15,121 --> 00:24:17,021 - [J.C.] Nie wiem jak. 258 00:24:18,758 --> 00:24:19,723 - Dowiesz się. 259 00:24:21,794 --> 00:24:24,962 (muzyka trzymająca w napięciu) 260 00:24:32,004 --> 00:24:32,903 Druga strona. 261 00:24:45,685 --> 00:24:46,784 Trzymaj się jego grzywy. 262 00:24:47,787 --> 00:24:48,919 Niewiele zrobi. 263 00:24:49,789 --> 00:24:50,888 Pospiesz się. 264 00:24:51,724 --> 00:24:54,792 (muzyka trzymająca w napięciu) 265 00:25:11,878 --> 00:25:13,777 - [J.C.] To twoje miejsce? 266 00:25:13,779 --> 00:25:14,945 - Ostatni raz sprawdzałem. 267 00:25:42,775 --> 00:25:43,674 Wysiadać. 268 00:25:45,845 --> 00:25:46,944 Weź to. 269 00:25:56,722 --> 00:25:57,988 Potrzebujesz gdzieś podjechać? 270 00:25:58,991 --> 00:26:00,758 - Nie, doceniam to. 271 00:26:05,064 --> 00:26:05,963 Pożyczyć telefon? 272 00:26:07,900 --> 00:26:09,066 - Podwiozę cię. 273 00:26:11,938 --> 00:26:12,836 Pospiesz się. 274 00:26:17,109 --> 00:26:18,709 Jaką pracę wykonujesz? 275 00:26:18,711 --> 00:26:22,947 - Konstrukcja, dziwne pracy, cokolwiek naprawdę. 276 00:26:22,949 --> 00:26:24,682 Dlaczego, masz coś dla mnie? 277 00:26:30,990 --> 00:26:33,223 - To wszystkie moje konie. 278 00:26:45,271 --> 00:26:48,005 Odebrałem je w zagrodzie BLM. 279 00:26:49,976 --> 00:26:51,108 - Ciągle to słyszę. 280 00:26:52,044 --> 00:26:52,943 Co to jest? 281 00:26:54,046 --> 00:26:56,146 - Biuro ds. Ziemi Agencja zarządzająca. 282 00:26:56,983 --> 00:26:58,949 Stworzony do zarządzania ziemiami federalnymi. 283 00:27:02,989 --> 00:27:03,954 - Ile masz? 284 00:27:05,024 --> 00:27:07,625 - Och, około 20. 285 00:27:09,028 --> 00:27:11,862 W przeciwnym razie po prostu ich otaczają w górę i wysłać je do Kanady. 286 00:27:13,332 --> 00:27:15,099 - Mają tam więcej miejsca? 287 00:27:16,202 --> 00:27:17,101 - Nie. 288 00:27:18,304 --> 00:27:19,970 Mają legalny ubój. 289 00:27:21,907 --> 00:27:23,374 - [J.C.] Czy jest tu nielegalne? 290 00:27:24,143 --> 00:27:25,409 - Na razie dzięki Bogu. 291 00:27:26,946 --> 00:27:30,648 Moim celem jest ustawienie założyć organizację non-profit, 292 00:27:30,650 --> 00:27:33,350 wyciągnąć tyle, ile Mogę, uratować ich, 293 00:27:33,352 --> 00:27:35,953 założyć coś w rodzaju punkt docelowy, wiesz. 294 00:27:35,955 --> 00:27:38,288 Zaangażuj społeczeństwo, może weterani. 295 00:27:41,661 --> 00:27:43,060 - Ten tam to alfa? 296 00:27:44,964 --> 00:27:46,030 To jeden uderzył. 297 00:27:48,067 --> 00:27:50,034 - Stare klacze pielęgnują być alfami. 298 00:27:52,238 --> 00:27:54,038 - A ogiery? 299 00:27:54,040 --> 00:27:55,939 - Siła nie zrobić z ciebie alfę. 300 00:27:57,009 --> 00:27:59,376 Ogiery ogólnie po prostu odeprzej drapieżniki 301 00:27:59,378 --> 00:28:01,145 jak kojoty i takie rzeczy. 302 00:28:02,948 --> 00:28:04,148 - [J.C.] A klacze? 303 00:28:05,084 --> 00:28:09,086 - Widzisz, jej zadaniem jest wytworzyć uległość, 304 00:28:10,990 --> 00:28:12,222 zależność od innych. 305 00:28:12,224 --> 00:28:15,392 Mam na myśli, spójrz, widzisz jak bardzo jest czujna? 306 00:28:16,729 --> 00:28:18,228 Inni patrzą na nią wiedzieć, jak zareagować. 307 00:28:20,733 --> 00:28:23,333 (Finch chichocze) 308 00:28:28,140 --> 00:28:29,073 - [J.C.] Ona jest zła? 309 00:28:31,210 --> 00:28:32,109 - Może być. 310 00:28:34,380 --> 00:28:37,214 (muzyka dramatyczna) 311 00:28:39,085 --> 00:28:41,985 (trzeszczenie metalu) 312 00:28:42,788 --> 00:28:43,754 - [Mężczyzna] Och! 313 00:28:52,998 --> 00:28:54,231 (trzeszczenie metalu) 314 00:28:54,233 --> 00:28:59,303 (gadający spiker) (wiwatujący tłum) 315 00:29:00,172 --> 00:29:02,873 (łagodna, ponura muzyka) 316 00:29:04,076 --> 00:29:07,177 (trzeszczenie metalu) 317 00:29:10,349 --> 00:29:12,282 - [Spiker] Brawa! 318 00:29:12,284 --> 00:29:13,183 Zabiegać! 319 00:29:55,528 --> 00:29:58,796 (parskanie konia) 320 00:29:58,798 --> 00:30:01,865 (muzyka trzymająca w napięciu) 321 00:30:11,243 --> 00:30:13,944 (wyskakuje karabin) 322 00:30:24,290 --> 00:30:27,224 (walenie pięścią) 323 00:30:33,833 --> 00:30:34,531 - Jutro. 324 00:30:35,401 --> 00:30:36,300 - Jutro. 325 00:30:39,271 --> 00:30:40,337 Szukasz Lindy? 326 00:30:40,339 --> 00:30:43,440 - Pracuję dla Biura Gospodarki Gruntowej. 327 00:30:44,510 --> 00:30:47,544 Niektórzy ludzie w mieście powiedział, że cię widział 328 00:30:47,546 --> 00:30:50,581 jeżdżę na zielonym motocyklu KLX. 329 00:30:51,383 --> 00:30:52,249 Czy to prawda? 330 00:30:53,552 --> 00:30:55,118 - Nie mam motocykla. 331 00:30:56,255 --> 00:31:00,290 - Znaleźliśmy to na drodze w pobliżu martwych koni, 332 00:31:00,292 --> 00:31:03,961 mustangi, niedaleko rezerwatu Ana. 333 00:31:04,897 --> 00:31:06,096 - Pracuję niedaleko. 334 00:31:08,934 --> 00:31:12,536 - Dowiadujemy się, że byłeś jeżdżę na takim rowerze, 335 00:31:12,538 --> 00:31:14,137 mnóstwo ludzi w biuro szeryfa 336 00:31:14,139 --> 00:31:16,340 będą bardzo zainteresowany spotkaniem się z tobą. 337 00:31:22,882 --> 00:31:26,250 - W porządku, daj mi kilka minut. 338 00:31:26,252 --> 00:31:27,150 - Tak. 339 00:31:32,157 --> 00:31:35,092 (złowieszcza muzyka) 340 00:31:49,975 --> 00:31:53,243 (łagodna, trzymająca w napięciu muzyka) 341 00:32:07,359 --> 00:32:08,809 Nazywam się Collins. 342 00:32:08,810 --> 00:32:10,260 - Dostajesz telefon od znowu sąsiad? 343 00:32:14,633 --> 00:32:18,335 - [Bob] Znaleźliśmy kilku martwych konie niedaleko stąd, 344 00:32:19,305 --> 00:32:20,304 w pobliżu zbiornika Ana. 345 00:32:23,309 --> 00:32:24,207 - Ranczerzy? 346 00:32:24,209 --> 00:32:28,211 - Pewnie kogoś zatrudnił dzieci najprawdopodobniej to zrobią. 347 00:32:32,651 --> 00:32:33,951 Znasz tego gościa? 348 00:32:35,354 --> 00:32:37,421 Powiedział, że dla ciebie pracował. 349 00:32:46,732 --> 00:32:47,631 - Tak. 350 00:32:49,168 --> 00:32:50,133 Jest spóźniony. 351 00:32:53,372 --> 00:32:54,404 Lepiej się do tego zabrać. 352 00:32:57,309 --> 00:32:58,342 Dzieci, co? 353 00:32:58,344 --> 00:32:59,443 - Tak. 354 00:33:00,612 --> 00:33:02,212 Cóż, uważaj. 355 00:33:05,184 --> 00:33:07,584 (łagodna muzyka) 356 00:33:20,265 --> 00:33:22,299 - Ile ich to kosztowało farmerzy ci oferują? 357 00:33:25,070 --> 00:33:25,736 - Nic. 358 00:33:28,340 --> 00:33:30,507 - Przypuszczam, że tak było was kilku. 359 00:33:32,277 --> 00:33:34,745 Coś się stało, wystartowali. 360 00:33:40,619 --> 00:33:42,185 Wyczyścisz tę rynnę. 361 00:33:43,389 --> 00:33:44,521 Skończę to. 362 00:34:01,774 --> 00:34:04,775 (stukanie knykciami) 363 00:34:12,384 --> 00:34:14,551 - Jesteś ostatnią osobą Spodziewałem się zobaczyć. 364 00:34:14,553 --> 00:34:15,452 Jak się masz? 365 00:34:18,757 --> 00:34:20,424 - [J.C.] Czy mogę pożyczyć samochód? 366 00:34:22,428 --> 00:34:25,395 (delikatna muzyka na gitarze akustycznej) 367 00:34:25,397 --> 00:34:27,130 - Kto na tym jedzie? 368 00:34:35,340 --> 00:34:38,542 Myślałem, że nie już nie jeździć. 369 00:34:38,544 --> 00:34:41,478 (Harris się śmieje) 370 00:34:43,215 --> 00:34:44,815 No dalej, zabójco. 371 00:34:49,488 --> 00:34:52,589 (silniki się zwiększają) 372 00:35:25,524 --> 00:35:28,592 (łagodna, ponura muzyka) 373 00:35:47,212 --> 00:35:50,714 - Czy spędziłeś czas w areszt jako nieletni? 374 00:35:56,788 --> 00:35:57,888 Prywatny! 375 00:35:57,890 --> 00:35:59,322 (J.C. jęczy) 376 00:35:59,324 --> 00:36:02,859 Będzie dochodzenie w tej sprawie. 377 00:36:32,558 --> 00:36:35,492 (Harris się śmieje) 378 00:36:35,494 --> 00:36:38,228 - Woo! (mruczy) 379 00:36:39,831 --> 00:36:41,631 Spieszysz się? 380 00:36:41,633 --> 00:36:43,567 Dokąd się wybierasz, Daytona? 381 00:37:03,522 --> 00:37:04,621 - Chcesz pracę? 382 00:37:08,827 --> 00:37:10,493 - Mam już pracę. 383 00:37:10,495 --> 00:37:12,229 - Nie, mam na myśli pracuje z końmi. 384 00:37:13,532 --> 00:37:15,999 Potrzebuję pomocy przy karmieniu i wykonuję jakieś dorywcze prace. 385 00:37:17,536 --> 00:37:18,868 - Czy mogę na nich jeździć? 386 00:37:18,870 --> 00:37:20,303 - Bierz się do pracy. 387 00:37:20,305 --> 00:37:23,640 Musisz to zrobić cóż, wtedy możemy porozmawiać. 388 00:37:27,579 --> 00:37:28,478 - Ile? 389 00:37:29,348 --> 00:37:30,247 - Niewiele. 390 00:37:32,451 --> 00:37:34,434 - 15? 391 00:37:34,435 --> 00:37:36,418 - 10 dolców na początek i tyle świeżego powietrza, ile chcesz. 392 00:37:38,590 --> 00:37:40,323 Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 393 00:37:40,993 --> 00:37:43,426 Jutro rano o szóstej rano. 394 00:37:44,529 --> 00:37:46,997 (łagodna muzyka) 395 00:39:01,673 --> 00:39:03,640 - [Tom] Gdzie do cholery byłeś? 396 00:39:03,642 --> 00:39:06,743 - [Linda] Tom, wiesz, że ja nie podoba mi się to przekomarzanie. 397 00:39:06,745 --> 00:39:08,044 - Lepiej nie znajdę pracowałeś 398 00:39:08,046 --> 00:39:09,779 dla jednego z moich klientów. 399 00:39:10,949 --> 00:39:12,782 Jeśli znajdę wkręcałeś mnie. 400 00:39:12,784 --> 00:39:14,784 (uderzanie ręką) 401 00:39:14,786 --> 00:39:15,752 - Tomek! 402 00:39:15,754 --> 00:39:17,787 - Pieprzenie to nie jest przekleństwo! 403 00:39:19,491 --> 00:39:20,123 (uderzanie ręką) 404 00:39:20,125 --> 00:39:21,024 Dla kogo to jest? 405 00:39:21,960 --> 00:39:23,126 Ciekawy. 406 00:39:24,696 --> 00:39:25,895 Potrzebuje jakiegoś malowania? 407 00:39:25,897 --> 00:39:27,364 Przyjdę i porozmawiam z nim. 408 00:39:27,366 --> 00:39:28,598 - On cię nie potrzebuje. 409 00:39:28,600 --> 00:39:30,467 - Oj, zobaczymy, zobaczymy. 410 00:39:30,469 --> 00:39:32,669 - Nikt cię nie chce przyjdź, pijawku. 411 00:39:32,671 --> 00:39:34,771 - Hej! - Nazywasz mnie pijawką? 412 00:39:34,773 --> 00:39:35,772 co? - Co powiedziałem? 413 00:39:38,777 --> 00:39:40,643 Mieszkasz pod moim dach, nie chcę słyszeć 414 00:39:40,645 --> 00:39:41,845 jakieś cholerne przekleństwa. 415 00:39:41,847 --> 00:39:43,046 (Tom chichocze) 416 00:39:43,048 --> 00:39:44,581 To dotyczy także ciebie. 417 00:39:44,583 --> 00:39:45,882 Zetrzyj ten uśmieszek z twarzy. 418 00:39:45,884 --> 00:39:47,650 - Nie bądź wracam pijany. 419 00:39:47,652 --> 00:39:49,753 - (śmiech) Co jest on będzie dawał, 420 00:39:49,755 --> 00:39:51,121 następne wskazówki dotyczące relacji? - Mam to na myśli. 421 00:39:51,123 --> 00:39:52,422 - Hej! 422 00:39:52,424 --> 00:39:54,591 - Nie trzymaj pijesz i jedziesz! 423 00:39:55,694 --> 00:39:58,561 - Tomek prowadzi firmę. 424 00:39:58,563 --> 00:40:00,096 Nie musisz martwić się o niego. 425 00:40:00,098 --> 00:40:03,133 - (śmiech) Zgadza się, masz rozmawiam z przedsiębiorcą. 426 00:40:04,770 --> 00:40:06,169 - Umiesz to w ogóle przeliterować? 427 00:40:06,171 --> 00:40:07,437 - Och, powinieneś porozmawiać. 428 00:40:07,439 --> 00:40:08,671 - Tak. 429 00:40:08,673 --> 00:40:10,140 - [J.C.] Przynajmniej nie jestem tani. 430 00:40:11,176 --> 00:40:12,809 - Kogo nazywasz tanim? 431 00:40:12,811 --> 00:40:14,677 Kogo nazywasz tanim? 432 00:40:15,881 --> 00:40:17,514 Myślisz tylko dlatego, że ty byłeś w wojsku, prawda? 433 00:40:17,516 --> 00:40:19,682 Och, musiał pracować na życie. 434 00:40:22,921 --> 00:40:24,454 Wiesz co, kiedykolwiek odkąd wróciłeś 435 00:40:24,456 --> 00:40:26,122 za każdym razem, gdy cię o to proszę pożyczyć choć trochę 436 00:40:26,124 --> 00:40:27,924 pieniędzy, sprawiasz mi czuję się, jakbym był taki mały. 437 00:40:27,926 --> 00:40:29,559 Mieszkasz w moim domu 438 00:40:29,561 --> 00:40:31,861 i nie widziałem jakiekolwiek pieniądze z czynszu. 439 00:40:31,863 --> 00:40:32,762 Zamknąć się! 440 00:40:35,834 --> 00:40:37,467 Sukinsynu. 441 00:40:37,469 --> 00:40:39,636 - Miałem to zrobić wyjdę zobaczyć-- 442 00:40:39,638 --> 00:40:41,738 - Hej. - Hej! 443 00:40:41,740 --> 00:40:42,839 Tutaj! 444 00:40:45,043 --> 00:40:46,810 Weź to. 445 00:40:48,747 --> 00:40:49,579 Tutaj. 446 00:40:50,715 --> 00:40:52,615 - No dalej, bierz torebkę. 447 00:40:52,617 --> 00:40:55,518 Nie pozwolimy na to trochę cholera, zepsuj nam wieczór. 448 00:41:03,795 --> 00:41:05,929 - Ona idzie, widzisz co się teraz stanie. 449 00:41:05,931 --> 00:41:07,630 Och, znowu nie ma. 450 00:41:07,632 --> 00:41:09,499 - Ona mi pozwala z tej strony trochę lepiej. 451 00:41:13,772 --> 00:41:14,905 - J.C., to jest Matt. 452 00:41:14,906 --> 00:41:16,039 Matt nam pomaga z końmi. 453 00:41:16,041 --> 00:41:16,873 - Miło mi cię poznać. 454 00:41:16,875 --> 00:41:17,807 - Mi też miło cię poznać. 455 00:41:17,809 --> 00:41:19,075 - Co o tym myślisz, Matt, 456 00:41:19,077 --> 00:41:20,844 myślę, że możemy zrobić kowboj J.C. już? 457 00:41:20,846 --> 00:41:23,913 - Myślę, że byłoby dobrze mieć tu jakąś pomoc. 458 00:41:23,915 --> 00:41:25,515 - Pokaż mu jak to zrobić. 459 00:41:26,852 --> 00:41:28,818 - Jest dziś trochę podstępna. 460 00:41:28,820 --> 00:41:31,488 (łagodna muzyka) 461 00:41:50,509 --> 00:41:53,109 (brzęk metalu) 462 00:42:03,054 --> 00:42:03,920 - Hej. 463 00:42:05,590 --> 00:42:07,156 Chodźmy na przejażdżkę. 464 00:42:07,158 --> 00:42:08,525 - [J.C.] W porządku. 465 00:42:08,527 --> 00:42:09,192 - Proszę bardzo. 466 00:42:13,765 --> 00:42:14,664 Tutaj. 467 00:42:15,600 --> 00:42:16,799 Wstań i podążaj za mną. 468 00:42:18,036 --> 00:42:21,804 (jasna muzyka orkiestrowa) 469 00:42:54,105 --> 00:42:55,038 Chwyć je. 470 00:43:01,846 --> 00:43:05,682 Rozłóż je tam na ławce. 471 00:43:05,684 --> 00:43:09,619 (delikatna muzyka na gitarze akustycznej) 472 00:43:13,158 --> 00:43:15,825 Dlaczego zwolnili jesteś z wojska? 473 00:43:16,962 --> 00:43:18,795 - Walka. 474 00:43:18,797 --> 00:43:20,863 - Myślałem, że to właśnie to za to ci zapłacili. 475 00:43:22,267 --> 00:43:23,333 - Nie twoi ludzie. 476 00:43:32,978 --> 00:43:34,043 - [Tom] No, wstawaj. 477 00:43:36,181 --> 00:43:38,948 - [J.C.] Nie będę pracować już popołudniami. 478 00:43:38,950 --> 00:43:39,949 (dźwięk klawiszy fortepianu) 479 00:43:39,951 --> 00:43:42,785 Odsypiam popołudniami. 480 00:44:00,271 --> 00:44:03,406 - (mruczy) Pierdolony bracie. 481 00:44:08,246 --> 00:44:12,115 (delikatna muzyka na gitarze akustycznej) 482 00:44:33,972 --> 00:44:36,906 (parskanie konia) 483 00:44:45,950 --> 00:44:48,918 - [Finch] Zaczynam mały postęp. (chichocze) 484 00:44:48,920 --> 00:44:52,288 (jasna muzyka orkiestrowa) 485 00:45:37,202 --> 00:45:38,935 - [J.C.] Woo! 486 00:45:38,937 --> 00:45:40,770 - [Finch] Dobrze się czujesz? 487 00:45:40,772 --> 00:45:42,371 - [J.C.] Tak. 488 00:45:42,373 --> 00:45:43,806 - [Finch] Małe kroki. 489 00:45:48,513 --> 00:45:50,847 - [J.C.] Czy to zawsze jest takie proste? 490 00:45:50,849 --> 00:45:53,282 (Finch się śmieje) 491 00:46:11,136 --> 00:46:13,202 - Zaczynał już wcześniej. 492 00:46:13,204 --> 00:46:16,205 Lubi ufać ludzie, on ma przeszłość. 493 00:46:16,207 --> 00:46:19,876 Chcesz jego szacunku, to prawda nie osiągnę tego, odchodząc. 494 00:46:19,878 --> 00:46:20,777 Idź jeszcze raz. 495 00:46:34,325 --> 00:46:37,160 Dobra, teraz, chcę żebyś odwrócił się do niego bokiem. 496 00:46:37,162 --> 00:46:40,229 Przestań, po prostu przestań, po prostu przestań, przestań. 497 00:46:40,231 --> 00:46:42,064 Patrz, patrz, jest ciekawy, już wchodzi. 498 00:46:42,066 --> 00:46:42,999 Wchodzi. 499 00:46:43,001 --> 00:46:44,133 Po prostu stój spokojnie, stój spokojnie. 500 00:46:46,004 --> 00:46:48,805 (parskanie konia) 501 00:46:49,874 --> 00:46:53,242 Poświęć mu trochę uwagi, potem po prostu odejdź. 502 00:46:57,582 --> 00:46:58,981 Tu nie chodzi o zwycięstwo. 503 00:47:00,819 --> 00:47:02,985 Chodzi o to, żeby zdobyć partnerstwo z nim. 504 00:47:03,922 --> 00:47:04,987 Pozwól mu przyjść do ciebie. 505 00:47:07,091 --> 00:47:08,925 Spójrz na to! 506 00:47:08,927 --> 00:47:10,092 Spójrz na to, co? 507 00:47:14,165 --> 00:47:15,748 Zdobyłeś jego zaufanie. 508 00:47:15,749 --> 00:47:17,332 Nie trafiłeś rezygnuję, dobry chłopcze. 509 00:47:17,335 --> 00:47:20,236 (kliknięcie kamery) 510 00:47:30,548 --> 00:47:33,850 - Lepiej się tym zajmij. 511 00:47:33,852 --> 00:47:36,986 (miękka, złowieszcza muzyka) 512 00:47:43,127 --> 00:47:45,361 (brzęczą dzwonki wietrzne) 513 00:47:45,363 --> 00:47:50,366 - To był taki słodki dzieciak, spokojnie, nawet bym nie płakał. 514 00:47:51,603 --> 00:47:53,336 (wzdycha) Nie wiem, po prostu 515 00:47:54,873 --> 00:47:57,273 Myślałem, wiesz, że wojsko 516 00:47:57,275 --> 00:47:58,541 wyprostowałabym go. 517 00:48:00,044 --> 00:48:00,943 Masz dzieci? 518 00:48:02,513 --> 00:48:06,148 - Moja żona i ja byliśmy, nigdy nie mieliśmy tyle szczęścia. 519 00:48:07,585 --> 00:48:09,252 - Pierwszy raz je trzymasz... 520 00:48:15,093 --> 00:48:17,293 Reszty nie planujesz. 521 00:48:19,163 --> 00:48:23,933 - Linda, czy J.C. wie jak jeździć na motocyklu? 522 00:48:23,935 --> 00:48:25,134 - (szydzi) On i jego bracia 523 00:48:25,136 --> 00:48:27,169 jeździli przez całe życie. 524 00:48:27,171 --> 00:48:29,438 Rowery terenowe, samochody seryjne. 525 00:48:30,942 --> 00:48:33,009 Właściwie to jechał rower w zeszłym miesiącu. 526 00:48:34,579 --> 00:48:35,578 - Czy było zielone? 527 00:48:36,981 --> 00:48:40,249 - Tak, myślę, że jeden z Harrisów. 528 00:48:40,251 --> 00:48:42,218 (łagodna muzyka) 529 00:48:42,220 --> 00:48:45,321 (liście szeleszczą) 530 00:49:12,283 --> 00:49:13,382 - Chcesz jeść? 531 00:49:20,258 --> 00:49:23,392 Co o tym sądzisz? o tym, że mi pomożesz? 532 00:49:28,633 --> 00:49:29,565 Prowadź farmę. 533 00:49:31,169 --> 00:49:32,368 - Co robisz myślisz, że to zrobiłem? 534 00:49:32,370 --> 00:49:34,303 - Nie, mam na myśli bieganie. 535 00:49:36,007 --> 00:49:38,507 Powiem ci jak przyszedł, żeby zdobyć to ranczo. 536 00:49:40,044 --> 00:49:44,380 Był taki stary zegar, po prostu zostawił to mnie. 537 00:49:45,750 --> 00:49:48,184 To był tylko kawałek chwastów. 538 00:49:48,186 --> 00:49:50,052 Wszystkie budynki spadały. 539 00:49:51,522 --> 00:49:54,557 Nie mieliśmy żadnych telefonów wtedy z kamerami, 540 00:49:54,559 --> 00:49:57,760 więc zrobiliśmy tylko zdjęcia 541 00:50:01,299 --> 00:50:05,167 przeznaczony do coś specjalnego. 542 00:50:07,238 --> 00:50:08,137 Tak. 543 00:50:10,541 --> 00:50:12,074 To jest to. 544 00:50:16,280 --> 00:50:19,548 Byłam chuda jak bicz wtedy. (chichocze) 545 00:50:19,550 --> 00:50:24,620 Więc dlaczego myślisz, że on pozwolić temu miejscu się rozpaść? 546 00:50:26,457 --> 00:50:27,356 - Nie wiem. 547 00:50:29,193 --> 00:50:31,160 - Bo nie miał komu to zostawić. 548 00:50:32,296 --> 00:50:34,463 Nie miał rodziny, miał nie miał dzieci, nie miał nikogo. 549 00:50:35,366 --> 00:50:40,436 Po prostu dał z siebie wszystko ciężka praca idzie na marne. 550 00:50:47,278 --> 00:50:48,878 To on. 551 00:50:48,879 --> 00:50:50,479 Jego skóra jest zużyta ze starej skóry, 552 00:50:50,481 --> 00:50:52,448 ręce są jak łopaty, wszystkie wysuszone. 553 00:50:54,185 --> 00:50:57,520 Gdyby nie on, to nie myślę, że nadal bym tu był. 554 00:51:03,094 --> 00:51:08,130 Nigdy nie mówił wiele, ale kiedy zrobił to po prostu oszczerstwo. 555 00:51:12,303 --> 00:51:13,569 - Więc dlaczego mi pomagasz? 556 00:51:15,273 --> 00:51:17,373 - Bo mam wszystko to i nie mam nikogo. 557 00:51:19,210 --> 00:51:20,676 Nie mam komu tego zostawić. 558 00:51:22,246 --> 00:51:24,613 - A co z tym chłopcem w zdjęcie w drugim pokoju? 559 00:51:28,453 --> 00:51:30,219 - [Finch] Mogę dać podwózkę do domu. 560 00:51:42,467 --> 00:51:44,133 (miękka, złowieszcza muzyka) 561 00:51:44,135 --> 00:51:45,401 - Po prostu nie mogę uwierzyć Harris by zrobił... 562 00:51:45,403 --> 00:51:46,869 - [Harris] Kochanie, kto jest za drzwiami? 563 00:51:50,875 --> 00:51:52,775 - Miło było cię widzieć Jeszcze raz Lauren, dziękuję. 564 00:51:53,845 --> 00:51:55,244 - Dziękuję, że przyszedłeś. 565 00:52:05,790 --> 00:52:08,491 (Lauren płacze) 566 00:52:45,463 --> 00:52:47,830 - Masz jaja donos na brata? 567 00:52:50,501 --> 00:52:52,301 Co to do cholery było szeryfowie co robią 568 00:52:52,303 --> 00:52:54,170 u mnie w domu, J.C.? 569 00:52:55,339 --> 00:52:57,773 Co robili szeryfowie? 570 00:52:57,775 --> 00:53:01,310 - Hej! (Harris krzyczy) 571 00:53:01,312 --> 00:53:03,746 - [J.C.] Nic nie mówiłem. 572 00:53:05,750 --> 00:53:08,284 - Kontynuować. - Odpierdol się ode mnie. 573 00:53:16,360 --> 00:53:17,560 - [Tom] Chodź. 574 00:53:20,464 --> 00:53:22,865 - Nie powinienem tu nigdy wracać. 575 00:53:22,867 --> 00:53:23,799 Nie mam nic. 576 00:53:45,389 --> 00:53:46,455 - Jest ciepło. 577 00:53:57,835 --> 00:54:01,670 Znam gościa w Stenson prowadzi firmę budowlaną. 578 00:54:03,741 --> 00:54:04,640 - Stenson? 579 00:54:05,876 --> 00:54:06,775 - Ach! 580 00:54:08,246 --> 00:54:08,911 Kalifornia? 581 00:54:12,550 --> 00:54:15,584 Niewiele zarobisz, ale zabierz cię stąd. 582 00:54:17,688 --> 00:54:19,421 - Właściwie to lubię co robię. 583 00:54:19,423 --> 00:54:20,723 - Z końmi? 584 00:54:21,626 --> 00:54:23,325 - Tak, podoba mi się to więcej niż pieniądze. 585 00:54:23,995 --> 00:54:25,294 Mam teraz konia. 586 00:54:28,833 --> 00:54:32,334 Mają problemy, tak jak my. 587 00:54:34,705 --> 00:54:36,438 - Zarabiasz na tym? 588 00:54:42,580 --> 00:54:44,513 Czy mogę przyjść i zobaczyć? 589 00:54:44,515 --> 00:54:45,914 - Koń? 590 00:54:45,916 --> 00:54:46,882 - Jutro. 591 00:54:50,755 --> 00:54:52,721 - Pomyślę o tym. 592 00:54:52,723 --> 00:54:55,357 (łagodna muzyka) 593 00:55:15,813 --> 00:55:18,814 - (kliknięcie językiem) To wszystko. 594 00:55:18,816 --> 00:55:20,582 (trąbienie klaksonu) 595 00:55:20,584 --> 00:55:21,684 Idź dalej. 596 00:55:22,787 --> 00:55:25,454 (trąbienie klaksonu) 597 00:55:49,714 --> 00:55:50,646 (Tom beka) 598 00:55:50,648 --> 00:55:51,714 - Mówisz poważnie? 599 00:55:51,716 --> 00:55:52,915 - Ile to zajmie? 600 00:55:52,917 --> 00:55:54,783 - Tak długo, jak będzie to konieczne. 601 00:55:54,785 --> 00:55:56,885 - Po prostu tu zostanę i słuchaj radia. 602 00:55:56,887 --> 00:55:58,053 - Nie, rozładujesz mi baterię. 603 00:55:58,055 --> 00:56:00,422 - Co jeszcze mam zrobić? 604 00:56:01,592 --> 00:56:03,058 No dalej, weź to 605 00:56:03,059 --> 00:56:04,525 koniec, nudzi mi się. - Dlaczego zawsze jesteś pijany? 606 00:56:04,528 --> 00:56:06,462 (Linda jęczy) 607 00:56:06,464 --> 00:56:07,796 - To jest to, co? 608 00:56:12,103 --> 00:56:14,770 Ładne lizanie farby ten dom tutaj, 609 00:56:16,507 --> 00:56:17,806 będzie wyglądać zupełnie jak nowa. 610 00:56:17,808 --> 00:56:18,741 - [Finch] Kim jesteś? 611 00:56:18,743 --> 00:56:22,845 - Tom, brat J.C. 612 00:56:22,847 --> 00:56:24,680 Prowadzę firmę malarską. 613 00:56:25,883 --> 00:56:27,483 - Masz wizytówkę? 614 00:56:33,624 --> 00:56:36,525 Niech zgadnę, skończyłeś. 615 00:56:38,095 --> 00:56:40,129 Cóż, nieważne. 616 00:56:40,131 --> 00:56:42,464 J.C. może dać mi wszystko Twoje informacje. 617 00:56:45,102 --> 00:56:46,068 Dziękuję, że przyszedłeś. 618 00:56:53,844 --> 00:56:56,512 (ponura muzyka) 619 00:57:10,861 --> 00:57:12,728 - Kiedy mogę się spodziewać twój pokój i wyżywienie? 620 00:57:12,730 --> 00:57:14,062 - Już ci to dałem. 621 00:57:14,064 --> 00:57:14,830 - Gdy? 622 00:57:14,832 --> 00:57:16,148 Nie widziałem tego. 623 00:57:16,149 --> 00:57:17,465 - włożyłem go na swojej komodzie. 624 00:57:17,468 --> 00:57:19,902 - [Tom] Tak, nie słuchaj dla niego jest kłamcą. 625 00:57:20,671 --> 00:57:22,004 - nie dostaję pokoju i wyżywienia, 626 00:57:22,006 --> 00:57:24,006 nie przyjdziesz z powrotem do mojego domu. 627 00:57:26,744 --> 00:57:28,210 Nie wychowałem cię na kłamcę! 628 00:57:39,824 --> 00:57:42,825 - Twoja rodzina nie Wygląda na to, że cię lubię, J.C. 629 00:57:42,827 --> 00:57:44,827 - [J.C.] To jednak rodzina. 630 00:57:44,829 --> 00:57:47,996 - Nie jesteś z nikim przywiązany ponieważ macie wspólne pochodzenie. 631 00:57:47,998 --> 00:57:52,000 Okazuj szacunek, ale tak jest nie dożywocie. 632 00:57:53,537 --> 00:57:56,538 - Nie będzie pamiętała co powiedziała, że do jutra. 633 00:57:56,540 --> 00:57:58,106 - Słuchaj, po prostu zostań tutaj. 634 00:57:59,210 --> 00:58:01,076 Ona potrzebuje pieniędzy, więc ona cię potrzebuje. 635 00:58:01,078 --> 00:58:03,145 Czyni cię zależnym. - Nie jestem koniem. 636 00:58:04,482 --> 00:58:05,881 Kim jesteś, żeby mi to mówić? 637 00:58:05,883 --> 00:58:06,782 - Przeżyłem to. 638 00:58:07,852 --> 00:58:09,051 - To było sto dolarów. 639 00:58:09,053 --> 00:58:10,886 - Tak, przez 10 godzin że pracowałeś. 640 00:58:10,888 --> 00:58:12,921 To proste, po prostu tu zostań. 641 00:58:12,923 --> 00:58:15,374 Nie będę cię za nic obciążać. 642 00:58:15,375 --> 00:58:17,826 A ty mnie słuchaj, chłopcze, Daję ci dobrą radę. 643 00:58:17,828 --> 00:58:18,727 - Rada? 644 00:58:19,530 --> 00:58:20,929 Kim jesteś, żeby mi to mówić? 645 00:58:22,800 --> 00:58:23,699 - Przepraszam? 646 00:58:26,103 --> 00:58:28,136 - Nie możesz nawet wziąć zadbaj o swoje. 647 00:58:29,974 --> 00:58:31,206 - Wyjdź. 648 00:58:31,208 --> 00:58:33,842 (ponura muzyka) 649 00:58:43,954 --> 00:58:45,020 Poczekaj. 650 00:58:46,056 --> 00:58:47,856 - Czy dlatego twój rodzina cię opuściła? 651 00:58:50,928 --> 00:58:53,862 - Nigdy nie myl dobroć ze słabością. 652 00:58:53,864 --> 00:58:54,830 (szczekanie psa) 653 00:58:54,832 --> 00:58:55,898 A teraz opuść moją ziemię. 654 00:58:57,868 --> 00:59:00,235 (szczekanie psa) 655 00:59:05,776 --> 00:59:08,844 (łagodna, ponura muzyka) 656 01:00:21,785 --> 01:00:24,953 (dudnienie silnika) 657 01:00:24,955 --> 01:00:27,889 - Wiesz, malowanie nie jest tak źle. 658 01:00:27,891 --> 01:00:28,991 Znasz to, prawda? 659 01:00:35,633 --> 01:00:38,066 (łagodna muzyka) 660 01:00:46,910 --> 01:00:48,377 - [Darrell] Tak. 661 01:00:52,149 --> 01:00:53,882 Spójrz na to miejsce. 662 01:00:54,985 --> 01:00:57,285 - [Tom] Jak leci? 663 01:00:57,287 --> 01:00:59,321 - Cóż, mamy trochę ściany do zrobienia tutaj. 664 01:01:07,398 --> 01:01:09,998 Teraz potrzebne są ściany do oczyszczenia. 665 01:01:10,000 --> 01:01:12,067 Muszę być czysty. 666 01:01:12,069 --> 01:01:13,735 - Tak, mamy to. 667 01:01:13,737 --> 01:01:14,970 Czysty. - Musimy coś zrobić 668 01:01:14,972 --> 01:01:16,705 z sufitem tam też płytki. 669 01:01:16,707 --> 01:01:17,939 (mówi w języku obcym) 670 01:01:17,941 --> 01:01:19,107 - Ten sam kolor? 671 01:01:19,943 --> 01:01:21,326 Si, Jose. 672 01:01:21,327 --> 01:01:22,710 Rozładuj (mówiąc w języku obcym). 673 01:01:24,014 --> 01:01:25,080 Och, J.C.? 674 01:01:34,091 --> 01:01:37,092 - [J.C.] Ten facet to klaun. 675 01:01:37,094 --> 01:01:42,164 - [Tom] Kompletny klaun. 676 01:02:13,163 --> 01:02:15,230 - Czy mogę dostać tę skrzynkę piwa? 677 01:02:16,100 --> 01:02:18,366 (miękka, złowieszcza muzyka) 678 01:02:18,368 --> 01:02:20,202 - [Kasjer] 10,59 dolarów. 679 01:02:27,377 --> 01:02:30,245 (ponura muzyka) 680 01:03:15,292 --> 01:03:16,825 - Gdzie idziesz? 681 01:03:16,827 --> 01:03:17,526 - [Linda] Wyjdź. 682 01:03:19,563 --> 01:03:21,096 - Znów pokazujesz domy, co? 683 01:03:21,098 --> 01:03:24,099 - Więcej niż będziesz robić z wyglądu rzeczy. 684 01:03:27,171 --> 01:03:28,837 Więc pogodzili się z tobą? 685 01:03:31,475 --> 01:03:33,809 - Mogę załatwić ci pokój i wejście na pokład w przyszłym tygodniu. 686 01:03:40,184 --> 01:03:41,316 - Gdzie są klucze? 687 01:03:43,086 --> 01:03:44,352 - Są w ciężarówce. 688 01:03:44,354 --> 01:03:45,520 - Jedzenie jest na stole. 689 01:04:32,569 --> 01:04:35,904 - Widziałeś kiedyś kopnięcie konia? 690 01:04:35,906 --> 01:04:38,373 Mam na myśli naprawdę kopnij, na całe życie. 691 01:04:43,013 --> 01:04:45,247 Potrafi kopnąć w prawo przez dwucalową tablicę, 692 01:04:46,483 --> 01:04:47,616 przełamać go na pół. 693 01:04:50,254 --> 01:04:53,321 (łagodna, ponura muzyka) 694 01:05:00,197 --> 01:05:01,280 Widzisz, 695 01:05:01,281 --> 01:05:02,364 jesienią trzy lata temu 696 01:05:06,470 --> 01:05:08,570 moja żona i ja byliśmy na grani 697 01:05:08,572 --> 01:05:10,105 szukam zagubionego bydła. 698 01:05:13,176 --> 01:05:14,976 Nie spaliśmy jakieś 30 godzin. 699 01:05:16,346 --> 01:05:17,579 Natrafiliśmy na ten wąwóz. 700 01:05:22,486 --> 01:05:25,320 Moja żona – wskazuje na dół 701 01:05:27,257 --> 01:05:29,658 koń uwięziony w błocie. 702 01:05:34,364 --> 01:05:37,966 Zeskakuje z konia jak sprężyna skrzynkowa 703 01:05:37,968 --> 01:05:41,937 i pędzi do niego, 704 01:05:44,207 --> 01:05:45,340 błoto wokół jej kostek. 705 01:05:46,610 --> 01:05:49,577 Pobiegłem za nią, 706 01:05:54,184 --> 01:05:55,517 ale zanim do niej dotrę 707 01:05:57,120 --> 01:05:58,987 koń zaczyna brykać. 708 01:06:04,394 --> 01:06:07,462 Łapie ją dobrze nad głową. 709 01:06:16,673 --> 01:06:18,039 Przeżyła. 710 01:06:21,278 --> 01:06:23,445 Trzymali ją przez kilka dni tygodnie w szpitalu. 711 01:06:26,616 --> 01:06:28,984 Wiedziałem, że nigdy tego nie zrobi być znowu taki sam. 712 01:06:33,457 --> 01:06:37,359 Dostawała to straszne koszmary 713 01:06:37,361 --> 01:06:42,364 gdzie by się wściekała i krzyczę, budzę dzieci. 714 01:06:48,605 --> 01:06:51,373 Czasami się kłóciliśmy. 715 01:06:55,045 --> 01:06:55,744 Fizycznie. 716 01:07:08,291 --> 01:07:09,457 - [J.C.] Gdzie ona teraz jest? 717 01:07:13,697 --> 01:07:17,265 - Planowała przeprowadza się do siostry. 718 01:07:27,444 --> 01:07:29,127 Jest dalej na północ. 719 01:07:29,128 --> 01:07:30,811 Wybierali się do wyjścia miasta na autostradzie 20, 720 01:07:34,484 --> 01:07:37,519 kiedy twój samochód jechał w nich, pędzę. 721 01:07:39,623 --> 01:07:42,557 (złowieszcza muzyka) 722 01:07:49,599 --> 01:07:52,467 (Finch chrząka) 723 01:08:21,765 --> 01:08:24,099 (stukanie knykciami) 724 01:08:24,101 --> 01:08:26,501 (złowieszcza muzyka) 725 01:08:26,503 --> 01:08:27,569 - Lauren, otwórz drzwi. 726 01:08:30,507 --> 01:08:32,107 Lauren, proszę otwórz drzwi. 727 01:08:49,159 --> 01:08:52,527 - [J.C.] Pozwól mi iść dwa z nich to psy slawne. 728 01:08:59,202 --> 01:09:01,636 - Wszystko poszło piekło, odkąd wróciłeś. 729 01:09:04,374 --> 01:09:05,306 - Zasługujesz na to. 730 01:09:10,514 --> 01:09:13,648 - Teraz moja kolej wziąć coś od siebie. 731 01:09:25,562 --> 01:09:28,296 (złowieszcza muzyka) 732 01:09:30,467 --> 01:09:34,169 (pisk opon) 733 01:09:34,171 --> 01:09:37,238 (muzyka trzymająca w napięciu) 734 01:10:24,521 --> 01:10:26,321 - [J.C.] Finch, gdzie są konie? 735 01:10:26,323 --> 01:10:27,388 Brama jest otwarta. 736 01:10:29,626 --> 01:10:30,692 - J.C., J.C.! 737 01:10:52,616 --> 01:10:54,882 (kliknięcie pistoletu) 738 01:10:56,620 --> 01:10:59,721 (wystrzał broni) 739 01:10:59,723 --> 01:11:02,557 (mężczyźni chrząkają) 740 01:11:07,430 --> 01:11:08,296 J.C.! 741 01:11:09,266 --> 01:11:10,498 J.C., Jezus. 742 01:11:11,635 --> 01:11:15,336 Daj mi to, daj mi to, daj mi to. 743 01:11:38,595 --> 01:11:39,694 Iść. 744 01:11:41,965 --> 01:11:43,698 Pozwól mi to zrobić, synu. 745 01:11:45,835 --> 01:11:47,468 Iść. 746 01:11:47,470 --> 01:11:48,636 Iść. 747 01:11:48,638 --> 01:11:49,771 Idź, wyjdź! 748 01:11:52,575 --> 01:11:54,042 (Harris chrząka) 749 01:11:54,044 --> 01:11:57,412 (łagodna muzyka otoczenia) 750 01:12:31,348 --> 01:12:33,614 - [J.C.] Wujek Tommy tam? 751 01:12:33,616 --> 01:12:35,750 - [Kobieta] Jest z tyłu. 752 01:12:35,752 --> 01:12:38,686 - Potrzebuję tylko miejsca, żeby się rozbić. 753 01:12:38,688 --> 01:12:41,756 - [Kobieta] On nie chce podejdź teraz do telefonu. 754 01:12:41,758 --> 01:12:44,492 Powiedział, że powinieneś zostań z mamą. 755 01:13:00,710 --> 01:13:03,711 (dzwonienie telefonu) 756 01:13:59,702 --> 01:14:02,537 (ponura muzyka) 757 01:14:25,462 --> 01:14:27,161 - [Ranczer] Mamy dużo koni do pracy 758 01:14:27,163 --> 01:14:28,696 i krótki okres czasu, żeby to zrobić, 759 01:14:28,698 --> 01:14:31,032 więc nie będzie mieć dużo wolnego. 760 01:14:32,569 --> 01:14:34,602 Nie mam całości mam ci wiele do zaoferowania. 761 01:14:34,604 --> 01:14:36,571 Wiesz, to zależy ty, jeśli chcesz 762 01:14:36,573 --> 01:14:39,874 aby się zalogować i spróbować żeby to zadziałało. 763 01:14:39,876 --> 01:14:43,211 - Czy miałbym z kim pracować? konie codziennie, lub? 764 01:14:43,213 --> 01:14:44,479 - Każdego dnia. 765 01:15:30,593 --> 01:15:33,661 (muzyka trzymająca w napięciu) 766 01:15:38,801 --> 01:15:41,836 (świst wiatru) 767 01:16:00,590 --> 01:16:03,224 (muzyka dramatyczna) 768 01:16:33,222 --> 01:16:35,923 - Jako twój doradca prawdopodobnie ci mówiłem, 769 01:16:35,925 --> 01:16:37,792 Prowadzę konia program rehabilitacji 770 01:16:39,128 --> 01:16:41,095 tutaj, za miastem. 771 01:16:41,097 --> 01:16:42,296 Wiem dokładnie jakie to uczucie 772 01:16:42,298 --> 01:16:44,031 być tam, gdzie jesteś dzisiaj siedzi. 773 01:16:46,669 --> 01:16:47,868 Kiedy mój tata odszedł Byłem naprawdę młody 774 01:16:47,870 --> 01:16:49,937 i nie odpowiedziałem albo bardzo dobrze. 775 01:16:52,208 --> 01:16:57,278 Wciągnęłam się w różne rzeczy rzeczy, samochodów wyścigowych, 776 01:16:57,947 --> 01:16:59,146 jakikolwiek sposób, żeby się wygadać. 777 01:17:01,884 --> 01:17:04,085 I w końcu ja wziął udział w wypadku samochodowym. 778 01:17:09,993 --> 01:17:11,025 Wiem, że jesteś zły. 779 01:17:15,398 --> 01:17:17,031 Po tym jak zostałem zwolniony z wojska 780 01:17:17,033 --> 01:17:20,234 Wróciłem do domu i Dostałem pracę na ranczu 781 01:17:21,738 --> 01:17:23,104 pracując z dzikimi końmi. 782 01:17:24,040 --> 01:17:27,375 Wiele mnie to nauczyło, dużo o sobie. 783 01:17:28,244 --> 01:17:30,077 Więcej, niż się o nich dowiedziałem. 784 01:17:31,748 --> 01:17:33,981 Nie wiem, czy tak szukam czegoś do zrobienia, 785 01:17:33,983 --> 01:17:36,150 może nawet się nauczę coś o sobie, 786 01:17:38,321 --> 01:17:39,387 Bardzo chciałbym cię mieć. 787 01:17:41,958 --> 01:17:44,358 Twój doradca może udzielić ci moje informacje. 788 01:17:47,263 --> 01:17:50,131 (łagodna muzyka) 789 01:18:43,986 --> 01:18:46,887 (dudnienie silnika) 790 01:19:29,132 --> 01:19:32,266 (łagodna muzyka fortepianowa) 791 01:19:52,789 --> 01:19:53,487 - To dla ciebie. 792 01:20:08,037 --> 01:20:11,105 (łagodna, ponura muzyka) 793 01:20:22,285 --> 01:20:23,217 Co to mówi? 794 01:20:33,429 --> 01:20:35,196 - Wspomina o tobie. 795 01:20:37,600 --> 01:20:39,066 Czy Finchowi nic się nie stanie? 796 01:20:41,270 --> 01:20:43,037 - Nie zrobił nic złego. 797 01:20:46,175 --> 01:20:48,475 - Wiesz, kim on jest, Finch? 798 01:20:53,149 --> 01:20:56,150 - Widziałem go na twoim dworze przesłuchanie po zdarzeniu. 799 01:20:58,588 --> 01:21:00,120 Po prostu siedział w kącie. 800 01:21:03,192 --> 01:21:05,626 Był smutny, nie ruszał się. 801 01:21:09,398 --> 01:21:11,198 - Jak się odwdzięczysz ktoś taki? 802 01:21:14,203 --> 01:21:19,273 - Robisz to. (chichocze) 803 01:21:30,286 --> 01:21:32,453 Przyjechał i odwiedził ja w szpitalu. 804 01:21:35,658 --> 01:21:36,657 Dał mi czas. 805 01:21:43,399 --> 01:21:46,200 A ja nie chcę marnować więcej. 806 01:21:50,206 --> 01:21:51,105 Kiedykolwiek. 807 01:21:54,243 --> 01:21:55,142 - Ja też. 808 01:22:00,616 --> 01:22:02,316 - Cieszę się, że to zrobiłeś. 809 01:22:04,220 --> 01:22:05,519 - Ładnie posprzątałeś. 810 01:22:08,024 --> 01:22:10,291 - [Harris] Zrobili to w szpitalu. 811 01:22:24,573 --> 01:22:25,472 - Pospiesz się. 812 01:22:40,156 --> 01:22:41,221 - To jest Grace. 813 01:22:41,223 --> 01:22:43,657 (łagodna muzyka) 814 01:22:43,659 --> 01:22:45,025 - [Harris] Harris. 815 01:22:45,027 --> 01:22:47,194 - [J.C.] To mój brat. 816 01:22:49,732 --> 01:22:53,634 (lekka muzyka na gitarze akustycznej) 817 01:23:11,420 --> 01:23:16,256 ♪ Ojciec do syna ♪ 818 01:23:16,258 --> 01:23:21,328 ♪ Mówi, że musisz słaby, żeby być silnym ♪ 819 01:23:22,431 --> 01:23:27,201 ♪ Musisz być boję się być odważny ♪ 820 01:23:28,371 --> 01:23:32,473 ♪ Musisz wiedzieć strach przed ocaleniem ♪ 821 01:23:33,309 --> 01:23:38,278 ♪ Syn do ojca ♪ 822 01:23:38,280 --> 01:23:43,350 ♪ Mówi, że ja też boję się być mężczyzną ♪ 823 01:23:44,186 --> 01:23:48,789 ♪ Jestem za głupi, żeby być głupcem ♪ 824 01:23:49,625 --> 01:23:54,428 ♪ Ojcze, pomóż mi zrozumieć ♪ 825 01:23:54,797 --> 01:23:56,330 ♪ I on mówi ♪ 826 01:23:56,332 --> 01:24:00,467 ♪ Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij aby złapać twoją duszę ♪ 827 01:24:00,469 --> 01:24:03,570 ♪ Każdy człowiek musi się uczyć kochać swojego demona ♪ 828 01:24:03,572 --> 01:24:08,642 ♪ Imię twojego demona jest twoje ♪ 829 01:24:11,614 --> 01:24:16,683 ♪ Och, och, och, och, och, och, och, och ♪ 830 01:24:17,820 --> 01:24:22,523 ♪ Och, och, och, och, och, och, och ♪ 831 01:24:23,459 --> 01:24:28,095 ♪ Och, och, och, och, och, och, och, och ♪ 832 01:24:29,265 --> 01:24:33,467 ♪ Wojna, wojna, wojna, wojna przeciwko twojej duszy ♪ 833 01:24:34,470 --> 01:24:38,705 ♪ Kop, kop, kop, kop dziura w twojej trumnie ♪ 834 01:24:38,707 --> 01:24:41,842 ♪ Każdy musi stawić czoła swoim demonom ♪ 835 01:24:41,844 --> 01:24:45,579 ♪ A teraz kolej na ciebie ♪