1
00:00:00,246 --> 00:00:03,709
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

2
00:00:03,790 --> 00:00:06,430
www.sebeder.org

3
00:00:12,098 --> 00:00:15,738
(Müzik - Jenerik)

4
00:00:16,502 --> 00:00:20,716
(Müzik - Gerilim)

5
00:00:20,837 --> 00:00:21,837
(Su) Baba.

6
00:00:23,587 --> 00:00:24,587
(Su) Baba.

7
00:00:26,239 --> 00:00:27,533
(Su) Baba neredesin?

8
00:00:28,896 --> 00:00:29,896
(Su) Baba.

9
00:00:31,036 --> 00:00:32,036
(Su) Baba.

10
00:00:33,615 --> 00:00:35,654
(Su) Baba neredesin?

11
00:00:35,693 --> 00:00:42,001
(Müzik - Duygusal)

12
00:00:42,423 --> 00:00:43,891
Baba!

13
00:00:44,720 --> 00:00:47,173
(Su) Baba, baba!
(Ağlama sesi)

14
00:00:47,685 --> 00:00:54,246
(Müzik - Duygusal)

15
00:00:54,386 --> 00:00:56,113
(Nefes sesi)

16
00:00:56,207 --> 00:00:58,636
Ba... Baba.
(Nefes sesi)

17
00:00:58,777 --> 00:01:00,910
I ıh!
(Nefes sesi)

18
00:01:04,391 --> 00:01:07,241
(Ağlama sesi)
Baba.

19
00:01:11,196 --> 00:01:15,529
(Nefes sesi)

20
00:01:15,748 --> 00:01:16,748
(Su) Baba.

21
00:01:19,988 --> 00:01:21,418
(Ağlama sesi)
(Işık açılma sesi)

22
00:01:22,777 --> 00:01:26,466
(Nefes sesi)

23
00:01:27,189 --> 00:01:34,053
(Müzik - Duygusal)

24
00:01:34,780 --> 00:01:38,006
-(Su) Anne.
-(Yıldız) Su, ne oldu anneciğim?

25
00:01:38,444 --> 00:01:40,589
-(Yıldız) Ne oldu kızım?
-Kâbus gördüm.

26
00:01:41,473 --> 00:01:42,973
Ah canım benim.

27
00:01:43,106 --> 00:01:45,077
Güzel kızım benim, geçti gel.

28
00:01:45,379 --> 00:01:46,750
(Yıldız) Gel bakayım, sen şöyle.

29
00:01:48,955 --> 00:01:50,994
(Yıldız) Kıyamam ben sana.
(Nefes sesi)

30
00:01:51,759 --> 00:01:53,389
Gel, bir tanem benim.

31
00:01:54,105 --> 00:01:56,761
Geçti, geçti kuzum.
(Nefes sesi)

32
00:01:57,610 --> 00:01:59,688
Geçti bir tanem benim.

33
00:01:59,892 --> 00:02:03,465
Tamam, oo tamam bir tanem benim.
(Ağlama sesi)

34
00:02:04,653 --> 00:02:06,035
Yok, bir şey yok.

35
00:02:07,166 --> 00:02:08,736
Güzel kızım benim.

36
00:02:08,883 --> 00:02:13,875
(Araba sesi)

37
00:02:14,633 --> 00:02:15,833
(Kapı açılma sesi)

38
00:02:16,805 --> 00:02:17,828
(Kapı kapanma sesi)

39
00:02:17,867 --> 00:02:19,940
(Faryalı) Efe, yenge.

40
00:02:20,657 --> 00:02:21,664
(Faryalı) Ne oldu?

41
00:02:21,695 --> 00:02:24,217
(Haydar) Ne o ulan gece gece,
seni de mi hareketlendirdik?

42
00:02:26,103 --> 00:02:28,943
-(Faryalı) Ne oldu? Neyin varmış?
-Yok oğlum, bir şey yok.

43
00:02:29,372 --> 00:02:31,141
Sadece, bir tansiyon oynaması.

44
00:02:32,454 --> 00:02:34,029
(Üzüm) Bir şey yok dedi doktor.

45
00:02:34,874 --> 00:02:36,543
Olurmuş, normalmiş.

46
00:02:37,257 --> 00:02:38,257
Normal mi?

47
00:02:38,304 --> 00:02:39,413
(Haydar) E, normal oğlum.

48
00:02:40,813 --> 00:02:41,813
Heyecandan.

49
00:02:44,809 --> 00:02:46,740
(Haydar) Hadi kız, göster.

50
00:02:46,843 --> 00:02:48,140
(Üzüm) Ya dur.

51
00:02:48,304 --> 00:02:50,103
(Üzüm) Efe ya, gece gece.

52
00:02:50,208 --> 00:02:51,901
Ya gösteriver gayri.

53
00:02:53,833 --> 00:02:54,833
Ne o be?

54
00:02:55,937 --> 00:02:58,106
Haydar bana...

55
00:02:59,724 --> 00:03:06,563
(Müzik - Hareketli)

56
00:03:07,739 --> 00:03:09,918
Ee, hadi bakalım, hadi bakalım he.

57
00:03:10,008 --> 00:03:11,986
Hadi bakalım, hadi bakalım ha.

58
00:03:12,127 --> 00:03:13,588
Yok bakacak bir şey ya.

59
00:03:14,354 --> 00:03:16,031
Haydar Efe, üf.

60
00:03:16,823 --> 00:03:18,203
Ciddi mi söylüyorsun?

61
00:03:18,789 --> 00:03:20,713
(Haydar) Gerçekten, yok mu bir şey?

62
00:03:21,579 --> 00:03:25,624
Ciddi ya. Bayılmadan ayılmadan,
gündüz gözüyle konuşuruz.

63
00:03:26,077 --> 00:03:28,377
(Üzüm) Üstüme varma bu kadar gayri.

64
00:03:29,954 --> 00:03:31,288
Tamam, tamam anladım.

65
00:03:32,731 --> 00:03:34,376
Ört ki öleyim.

66
00:03:39,264 --> 00:03:40,639
Neyse canım, Efe.

67
00:03:41,152 --> 00:03:43,491
Haklı yengem, bu kadar şeyin üstüne şimdi.

68
00:03:43,634 --> 00:03:44,916
Yarın bakıverirsiniz artık.

69
00:03:45,048 --> 00:03:47,867
Ya oğlum, bu işin yarını kaldı mı ya?

70
00:03:52,645 --> 00:03:53,845
(Kapı açılma sesi)

71
00:03:56,254 --> 00:03:57,521
(Kapı kapanma sesi)

72
00:04:01,646 --> 00:04:04,185
Ee, ne dedi doktor?

73
00:04:04,490 --> 00:04:07,402
Olurmuş, hastalıktanmış.

74
00:04:09,511 --> 00:04:11,820
Tahlil mahlil, tetkik bir şey yok mu?

75
00:04:12,246 --> 00:04:13,521
Gerek yok dedi.

76
00:04:16,264 --> 00:04:17,264
Bu ne olacak bu?

77
00:04:18,017 --> 00:04:19,763
Ah boynuma ilmik.

78
00:04:20,417 --> 00:04:23,611
Benim herif gene gelir,
bu gece rüyama girer.

79
00:04:24,092 --> 00:04:28,640
Çoktan yok diyecektim de Yıldız, bir
gece daha bekle diye yemin verdirdi.

80
00:04:33,179 --> 00:04:35,544
(Faryalı) Hadi tamam gel,
hadi ben sizi bırakayım.

81
00:04:35,706 --> 00:04:37,457
(Nefes sesi)
(Faryalı) Dikkat et.

82
00:04:38,280 --> 00:04:40,216
-(Faryalı) Gel, yavaş.
-(Üzüm) Tamam.

83
00:04:43,679 --> 00:04:44,879
(Kapı açılma sesi)

84
00:04:47,638 --> 00:04:48,905
(Kapı kapanma sesi)

85
00:04:49,740 --> 00:04:50,865
(Kapı kapanma sesi)

86
00:04:50,966 --> 00:04:52,872
(Araba sesi)

87
00:04:56,797 --> 00:04:58,064
(Erkek ses) Hülya.

88
00:05:00,063 --> 00:05:02,739
(Erkek ses) Birlikte
geçirdiğimiz iki yıl boyunca...

89
00:05:03,492 --> 00:05:05,782
(Erkek ses) Birbirimizi çok iyi tanıdık.
(Kapı zili sesi)

90
00:05:06,742 --> 00:05:08,047
(Kadın ses) Bayağı iyi tanıdık.

91
00:05:09,938 --> 00:05:12,140
(Erkek ses) Ve ben bu iki yıl boyunca...

92
00:05:13,016 --> 00:05:14,542
...sana çok âşık oldum.

93
00:05:19,610 --> 00:05:21,150
(Kapı açılma sesi)

94
00:05:25,397 --> 00:05:26,514
Gelebilir miyim?

95
00:05:29,847 --> 00:05:30,847
Gel.

96
00:05:33,128 --> 00:05:35,082
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)

97
00:05:36,070 --> 00:05:42,947
(Müzik - Duygusal)

98
00:05:51,949 --> 00:05:54,287
(Erkek ses) Gözümü her açtığımda
seni görmek istiyorum.

99
00:05:57,853 --> 00:06:00,341
(Erkek ses) Uyumadan önce son
gördüğüm sen ol istiyorum.

100
00:06:01,134 --> 00:06:02,134
Gidiyor musun?

101
00:06:05,380 --> 00:06:06,380
Gidiyorum.

102
00:06:12,488 --> 00:06:13,488
Gitme.

103
00:06:17,870 --> 00:06:19,201
Kahve yapayım mı sana?

104
00:06:20,471 --> 00:06:21,471
Cık.

105
00:06:26,577 --> 00:06:28,635
Maya, Faryalı'yı seviyormuş hâlâ.

106
00:06:32,143 --> 00:06:33,573
Sen ne dedin ona?

107
00:06:37,615 --> 00:06:38,615
Ne bu?

108
00:06:39,808 --> 00:06:40,808
(Gözde) Dizi.

109
00:06:41,574 --> 00:06:42,847
(Bora) Sen seviyor musun dizi?

110
00:06:44,097 --> 00:06:45,566
(Gözde) Sen sevmiyor musun?

111
00:06:46,081 --> 00:06:47,081
(Bora) Cık.

112
00:06:47,425 --> 00:06:49,042
(Bora) Ne zaman biteceği belli olmuyor.

113
00:06:49,408 --> 00:06:50,459
(Bora) Sevmiyorum.

114
00:06:51,626 --> 00:06:52,693
Değiştireyim mi?

115
00:06:53,572 --> 00:06:54,572
Yok kalsın.

116
00:06:56,412 --> 00:06:58,185
Herkese bir şans vermek lazım.

117
00:06:59,229 --> 00:07:06,049
(Müzik - Duygusal)

118
00:07:21,050 --> 00:07:27,897
(Müzik - Duygusal)

119
00:07:41,662 --> 00:07:45,123
(Ayak sesi)
Kalk kalk kalk.

120
00:07:45,248 --> 00:07:46,576
Görev başlıyor gençler.

121
00:07:46,639 --> 00:07:49,021
-(Ateş) Oğlum, ne oluyor ulan?
-(Kelebek) Oo, ekibime bak.

122
00:07:49,068 --> 00:07:52,504
(Kelebek) Abimle konuştum, Haydar bomba
gibi, yengemi de eve bırakıyormuş.

123
00:07:52,589 --> 00:07:55,028
Yazık ya, kadıncağız
yüzüğüne bakıp duruyormuş.

124
00:07:55,113 --> 00:07:56,113
Ee, Haydar Efe.

125
00:07:56,136 --> 00:07:58,694
Aynı, aynı durumu, sıkıntı yok.
Onu da eve götürüyormuş.

126
00:07:59,087 --> 00:08:01,629
E o zaman yani Üzüm'e gidiyoruz.

127
00:08:01,756 --> 00:08:03,076
(Kelebek) Aynen kardeşim.

128
00:08:03,344 --> 00:08:05,097
(Ateş) E hadi o zaman hadi tamam hadi.

129
00:08:05,485 --> 00:08:07,154
Biz gidene kadar uyumuş olur mu?

130
00:08:07,334 --> 00:08:10,474
O yaştaki kadın herhalde
uyumuştur, sabah olacak birazdan.

131
00:08:10,599 --> 00:08:13,142
E, sabah namazına kalkıyordur
herhalde değil mi Üzüm yenge?

132
00:08:13,267 --> 00:08:15,611
Yengemde kaza olmaz, her türlü.

133
00:08:16,033 --> 00:08:17,862
Su, beni de alın diyordu.

134
00:08:17,978 --> 00:08:20,199
Yok yok Su olmaz, biz
gidelim, hadi gidelim.

135
00:08:20,663 --> 00:08:22,124
Sonra bana şey olmasın.

136
00:08:22,210 --> 00:08:24,626
Abiciğim, ben izin
vermiyorum, uyusun o, hadi.

137
00:08:24,788 --> 00:08:27,826
Bayılıyorum böyle, abi abi hallerine ya.
(Gülme sesi)

138
00:08:27,860 --> 00:08:29,822
(Kelebek) Ben de bir o kadar
itici buluyorum işte.

139
00:08:29,969 --> 00:08:34,938
(Müzik - Hareketli)

140
00:08:35,094 --> 00:08:36,294
(Kapı açılma sesi)

141
00:08:37,237 --> 00:08:38,297
(Kapı açılma sesi)

142
00:08:38,438 --> 00:08:39,483
(Kapı kapanma sesi)

143
00:08:40,953 --> 00:08:42,064
(Kapı kapanma sesi)

144
00:08:46,301 --> 00:08:47,757
(Haydar) Eyvallah, eyvallah.

145
00:08:49,590 --> 00:08:50,590
(Haydar) Üf be.

146
00:08:51,293 --> 00:08:57,947
(Müzik - Duygusal)

147
00:09:02,416 --> 00:09:04,219
(Kapı açılma sesi)

148
00:09:05,888 --> 00:09:07,996
(Haydar) Kafam hâlâ dönüyor he.

149
00:09:08,892 --> 00:09:09,923
(Kapı kapanma sesi)

150
00:09:09,953 --> 00:09:11,361
(Faryalı) Ne tarafa dönüyor Efe?

151
00:09:12,832 --> 00:09:14,994
(Haydar) Saat yönünün tersine.

152
00:09:15,923 --> 00:09:17,569
İyi o zaman gençleşiyorsun he.

153
00:09:17,735 --> 00:09:18,906
Eyvallah.

154
00:09:19,328 --> 00:09:20,945
Üzüm kabul etsin...

155
00:09:21,257 --> 00:09:24,295
...yarın 25 olurum namussuzum he.

156
00:09:24,343 --> 00:09:26,609
(Faryalı) Kırktan sonrası
iyi Efe, öncesi dert.

157
00:09:27,380 --> 00:09:28,513
(Haydar) Yok yok.

158
00:09:28,829 --> 00:09:31,507
Benim 15'ten sonrası mükemmel he.

159
00:09:31,850 --> 00:09:32,850
Kemik.

160
00:09:34,817 --> 00:09:35,817
Hadi.

161
00:09:36,307 --> 00:09:39,096
Hadi sen uyu, uyuyunca
geçer başının dönmesi.

162
00:09:39,189 --> 00:09:40,189
E sen?

163
00:09:40,760 --> 00:09:43,153
E saat geç oldu artık, ben
de burada kıvrılıveririm.

164
00:09:43,414 --> 00:09:45,836
Tamam o zaman sana bir
nevresimle çarşaf getireyim.

165
00:09:45,906 --> 00:09:47,779
İstemez istemez, hadi yat sen.

166
00:09:48,031 --> 00:09:49,286
Olur mu oğlum öyle şey?

167
00:09:49,419 --> 00:09:53,187
Ya Efeciğim var işte, al
yastık var burada, pike var, tamam.

168
00:09:53,466 --> 00:09:54,579
(Faryalı) Hadi uyu sen.

169
00:09:55,188 --> 00:09:57,344
Ya Faryalı, vallahi içime sinmez ha.

170
00:09:57,474 --> 00:10:00,566
Ya hadi Efeciğim yat uyu sen, hadi.

171
00:10:01,694 --> 00:10:02,694
İyi peki.

172
00:10:04,246 --> 00:10:11,096
(Müzik - Duygusal)

173
00:10:14,581 --> 00:10:15,733
(Haydar) Ya bana bak.

174
00:10:17,101 --> 00:10:19,808
Bu Üzüm he der mi sence?

175
00:10:21,048 --> 00:10:22,048
Kısmet, nasip.

176
00:10:22,939 --> 00:10:24,545
Hadi uyu sen, düşünme bunları.

177
00:10:25,563 --> 00:10:27,505
Düşünme demekle olmuyor ki.

178
00:10:29,785 --> 00:10:32,275
-Öyle.
-(Haydar) Hadi Allah rahatlık versin.

179
00:10:32,638 --> 00:10:33,638
Hadi sana da.

180
00:10:33,696 --> 00:10:34,963
(Kapı açılma sesi)

181
00:10:35,841 --> 00:10:36,841
(Kapı kapanma sesi)

182
00:10:39,589 --> 00:10:46,334
(Müzik - Duygusal)

183
00:11:01,397 --> 00:11:08,199
(Müzik - Duygusal)

184
00:11:23,446 --> 00:11:30,313
(Müzik devam ediyor)

185
00:11:41,180 --> 00:11:42,380
(Kapı açılma sesi)

186
00:11:45,955 --> 00:11:46,963
(Kapı kapanma sesi)

187
00:11:48,659 --> 00:11:51,920
(Ayak sesi)

188
00:11:55,754 --> 00:12:02,181
(Müzik - Hareketli)

189
00:12:02,369 --> 00:12:03,369
(Kelebek) Aslı.

190
00:12:03,530 --> 00:12:05,632
(Kelebek) Çok kesmedin değil mi,
bak boşluk var orada.

191
00:12:05,687 --> 00:12:07,754
(Aslı) Şş. Amma şey yaptın.

192
00:12:07,884 --> 00:12:10,269
Hani bu sizin kaynak maynak, bir
şeyler var ya, olur mu?

193
00:12:10,566 --> 00:12:12,190
(Aslı) Allah'ım sen bana sabır ver ya.

194
00:12:12,226 --> 00:12:13,324
Oluyor mu olmuyor mu söyle?

195
00:12:13,367 --> 00:12:14,784
Ya hişt Kelebek.

196
00:12:17,041 --> 00:12:20,307
Oğlum yarın sanayiye gidip
hallettiririz ulan onu merak etme.

197
00:12:21,585 --> 00:12:23,913
Arayayım Cem Yılmaz'ı da kayıp
ikizin var gel al diyeyim.

198
00:12:23,996 --> 00:12:26,186
Aa, bak bu çok daha önemli. Adamsın.

199
00:12:27,962 --> 00:12:29,475
(Kapı kilit sesi)

200
00:12:34,233 --> 00:12:35,233
(Kelebek) Hişt.

201
00:12:36,400 --> 00:12:38,025
Oğlum hani açık oluyordu lan bu.

202
00:12:38,599 --> 00:12:39,620
Ne bileyim oğlum.

203
00:12:39,802 --> 00:12:41,307
(Ateş) Öyle demedin mi sen birader?

204
00:12:41,563 --> 00:12:42,563
Açılıyordu hani?

205
00:12:43,437 --> 00:12:45,048
Sen var ya hakikaten büyük kolpasın ha.

206
00:12:45,268 --> 00:12:46,471
(Ateş) Ne yapacağız şimdi biz?

207
00:12:48,661 --> 00:12:51,354
Saksının altında buldum.

208
00:12:52,750 --> 00:12:54,130
(Kapı açılma sesi)

209
00:12:55,968 --> 00:13:02,453
(Müzik - Hareketli)

210
00:13:03,084 --> 00:13:04,084
Hadi.

211
00:13:08,228 --> 00:13:15,042
(Müzik - Hareketli)

212
00:13:30,259 --> 00:13:31,259
Hazır mı?

213
00:13:34,316 --> 00:13:41,070
(Müzik - Gerilim)

214
00:13:46,799 --> 00:13:49,077
"Allâhu Ekber Allâhu Ekber"
Tam zamanı tam.

215
00:13:49,158 --> 00:13:50,858
(Aslı) Şimdi ver sesi ver ver ver.

216
00:13:50,939 --> 00:13:52,249
(Ateş) Işık ışık ışık.

217
00:13:52,959 --> 00:13:58,821
"Allâhu Ekber"

218
00:13:58,964 --> 00:14:05,822
"Allâhu Ekber"

219
00:14:08,745 --> 00:14:10,101
(Üzüm) Bismillah.

220
00:14:13,469 --> 00:14:14,749
(Köpek havlama sesi)

221
00:14:15,485 --> 00:14:22,337
"Eşhedü en lâ ilâhe illâllah"

222
00:14:24,260 --> 00:14:25,664
(Kelebek) Bana bana bana.

223
00:14:28,448 --> 00:14:29,448
(Üzüm) Tövbe.

224
00:14:29,573 --> 00:14:30,619
(Üzüm) Ay!

225
00:14:30,643 --> 00:14:31,643
Tövbe.

226
00:14:33,311 --> 00:14:34,311
Ne haber hanım?

227
00:14:34,327 --> 00:14:35,327
(Üzüm) Hı.

228
00:14:36,335 --> 00:14:37,584
Üzüm ben geldim ben.

229
00:14:38,318 --> 00:14:40,072
Nereden geldiysen bu saatte.

230
00:14:40,690 --> 00:14:42,488
(Kelebek) Yahu hâlâ mı aynı şey?

231
00:14:43,400 --> 00:14:47,185
(Üzüm) Dirin de ölün de hangi
saatte eve gelinir öğrenememiş.

232
00:14:47,963 --> 00:14:48,963
Şaşırmadın mı?

233
00:14:50,274 --> 00:14:51,912
Haydar'ı duydun geldin değil mi?

234
00:14:52,906 --> 00:14:54,914
(Kelebek) Duydum ya duydum çok üzüldüm.

235
00:14:56,025 --> 00:14:57,036
Üzüldün mü?

236
00:14:57,737 --> 00:14:59,377
Yani buraya geliyor diye.

237
00:14:59,992 --> 00:15:01,976
(Kelebek) Bizim o tarafa
geliyormuş nursuz herif.

238
00:15:02,340 --> 00:15:04,515
Gerçi senin yanından
ayrılıyor olması güzel.

239
00:15:06,313 --> 00:15:08,452
Varma demeye mi geldin ona sen?

240
00:15:09,715 --> 00:15:10,777
Üzüm ben çok düşündüm.

241
00:15:11,225 --> 00:15:12,534
Malum orada vakit bol.

242
00:15:13,653 --> 00:15:14,788
Ben sana haksızlık ettim.

243
00:15:16,188 --> 00:15:17,235
(Üzüm) O ne demek?

244
00:15:18,607 --> 00:15:22,704
(Kelebek) Şimdi, aldım seni, 40
yılda bir defa yüzünü güldürmedim.

245
00:15:23,051 --> 00:15:24,384
(Kelebek) Yalan yok.

246
00:15:24,638 --> 00:15:26,313
(Üzüm) Geçmiş gitmiş gün.

247
00:15:26,611 --> 00:15:28,070
Ben senden razıyım.

248
00:15:29,244 --> 00:15:31,248
Ben de senden razıyım Allah razı olsun.

249
00:15:31,292 --> 00:15:32,292
(Üzüm) Hı.

250
00:15:32,324 --> 00:15:34,079
Ama oradan bakınca...

251
00:15:34,669 --> 00:15:36,071
...zaten az bir zamanın var.

252
00:15:36,341 --> 00:15:37,727
(Kelebek) Haydar Efe ile mutlu ol.

253
00:15:39,175 --> 00:15:40,445
(Üzüm) Sen mi diyorsun bunu?

254
00:15:41,872 --> 00:15:43,695
Sen ı ıh beni yokluyorsun.

255
00:15:43,934 --> 00:15:45,483
Gördüm Haydar Efe diye ağlayışını.

256
00:15:45,539 --> 00:15:46,554
İçim sızladı ya.

257
00:15:47,367 --> 00:15:49,268
Yok, deniyorsun bence sen beni.

258
00:15:49,686 --> 00:15:51,946
(Kelebek) Ya, vallahi de
billahi de denemiyorum Üzüm.

259
00:15:52,006 --> 00:15:53,076
(Üzüm) Ee, hani...

260
00:15:53,341 --> 00:15:54,531
...hortlarım diyordun.

261
00:15:54,962 --> 00:15:56,574
İki elim yakanda olur, diyordun.

262
00:15:56,782 --> 00:15:57,782
(Üzüm) Ne oldu?

263
00:15:58,393 --> 00:15:59,394
Hortladım işte.

264
00:15:59,556 --> 00:16:00,556
(Üzüm) Hı.

265
00:16:00,979 --> 00:16:03,065
Burada horladın uyutmadın...

266
00:16:03,344 --> 00:16:05,294
...oradan hopladın uyutmadın.

267
00:16:05,629 --> 00:16:07,020
(Üzüm) Ne diyorsun sen de be adam?

268
00:16:07,340 --> 00:16:09,233
Zaten kalbim kulağımda atıyor.

269
00:16:09,502 --> 00:16:10,580
Eğlenme benimle.

270
00:16:11,232 --> 00:16:12,232
İşte diyorum.

271
00:16:12,366 --> 00:16:13,366
Ne diyorsun?

272
00:16:13,713 --> 00:16:16,437
(Kelebek) Eğer mutlu olacaksan
Haydar'a var diyorum.

273
00:16:16,492 --> 00:16:17,492
(El vurma sesi)

274
00:16:18,463 --> 00:16:19,463
Ne?

275
00:16:19,765 --> 00:16:20,765
Bak.

276
00:16:20,960 --> 00:16:22,039
Bunca yıl sonra.

277
00:16:22,591 --> 00:16:24,987
(Kelebek) Kadın o kadar yoldan
geldim beni dinlemiyorsun ki?

278
00:16:25,500 --> 00:16:27,317
(Üzüm) Dinliyorum da inanamıyorum.

279
00:16:27,443 --> 00:16:28,520
(Kelebek) İnan inan.

280
00:16:28,708 --> 00:16:29,959
(Kelebek) Gönlünce mutlu ol.

281
00:16:30,066 --> 00:16:31,706
(Kelebek) Ben senden razıyım.

282
00:16:31,930 --> 00:16:33,102
(Kelebek) Ondan da razıyım.

283
00:16:33,238 --> 00:16:34,324
(Kelebek) Gel helalleşelim.

284
00:16:34,363 --> 00:16:36,135
(Kelebek) Bundan sonra aranızda yokum.

285
00:16:36,734 --> 00:16:38,018
Benden sana izin hanım.

286
00:16:39,724 --> 00:16:43,096
Senin burnun da bir değişmiş.

287
00:16:43,878 --> 00:16:45,404
Sis sis.

288
00:16:46,618 --> 00:16:48,587
-(Aslı) Ne oldu şimdi buna ya?
-(Ateş) Bilmiyorum.

289
00:16:48,931 --> 00:16:50,069
(Aslı) Bir kapatıp açsana.

290
00:16:51,569 --> 00:16:52,569
Sis.

291
00:16:54,230 --> 00:16:55,816
Sesin de bir ince.

292
00:16:56,004 --> 00:16:57,561
(Kelebek) Sis, sis verin.

293
00:16:57,668 --> 00:16:58,668
Sis verin.

294
00:17:02,170 --> 00:17:03,230
(Kelebek) Hah geldi sisim.

295
00:17:03,449 --> 00:17:04,449
-(Üzüm) Hı?
-(Kelebek) Hı.

296
00:17:05,041 --> 00:17:06,714
(Kelebek) Ya bırak sesimi sisimi.

297
00:17:06,865 --> 00:17:07,931
Sen duydun mu beni?

298
00:17:08,274 --> 00:17:09,298
(Üzüm) Duydum da.

299
00:17:09,729 --> 00:17:10,729
İnanamıyorum.

300
00:17:10,814 --> 00:17:12,897
İnan inan gönlünce mutlu ol.

301
00:17:14,414 --> 00:17:15,414
Ay!

302
00:17:16,243 --> 00:17:18,583
Sen ölünce ne iyi adam olmuşsun.

303
00:17:19,044 --> 00:17:20,044
(Kelebek) Mecburen hanım.

304
00:17:21,091 --> 00:17:23,422
Orada kötüye burada davrandıkları
gibi davranmıyorlar...

305
00:17:23,451 --> 00:17:25,192
...biraz sıkıntı
yaşatıyorlar biliyor musun?

306
00:17:25,224 --> 00:17:27,684
Ay, Allah korusun.

307
00:17:29,620 --> 00:17:31,297
Yeter hadi yeter.

308
00:17:31,738 --> 00:17:33,097
-(Kelebek) Hı?
-(Aslı) Yeter hadi.

309
00:17:33,425 --> 00:17:34,668
-(Kelebek) Hı?
-(Aslı) Yeter.

310
00:17:34,723 --> 00:17:36,344
Hadi yeter.

311
00:17:37,866 --> 00:17:39,433
(Kelebek) Hanım hadi git yat sen hadi.

312
00:17:39,704 --> 00:17:40,704
(Üzüm) Yok.

313
00:17:40,905 --> 00:17:41,905
(Üzüm) Sen git.

314
00:17:42,428 --> 00:17:43,730
(Üzüm) Ben namaz kılacağım.

315
00:17:44,309 --> 00:17:46,772
(Kelebek) Ya yat hadi yat
sen yat gideceğim ben.

316
00:17:47,151 --> 00:17:49,721
Ya yatağa deme ben namaz kılacağım.

317
00:17:49,830 --> 00:17:51,924
(Kelebek) Ya yatağa
yatağa, yatağa dedim...

318
00:17:51,955 --> 00:17:52,955
...bö! Hadi.

319
00:17:53,244 --> 00:17:55,801
(Üzüm) Yatak, yatak diye
tutturdun be adam.

320
00:17:56,088 --> 00:17:58,338
(Kelebek) Hanım yat hadi yat,
sen yatmazsan ben gidemem.

321
00:17:59,629 --> 00:18:00,629
Bana bak.

322
00:18:01,246 --> 00:18:04,748
(Üzüm) Sen, o Nazifeye de
görünüyor musun ara sıra?

323
00:18:05,288 --> 00:18:06,548
Nazife kim?

324
00:18:06,627 --> 00:18:07,632
-(Üzüm) Hı.
-Nazife.

325
00:18:07,694 --> 00:18:08,861
Anlamadım Nazife kim?

326
00:18:11,694 --> 00:18:13,434
Hâlâ yalan.

327
00:18:13,528 --> 00:18:14,828
Hâlâ yalan.

328
00:18:15,513 --> 00:18:16,535
(Aslı) Hadi çık.

329
00:18:16,567 --> 00:18:18,067
Sis bitiyor çık.

330
00:18:18,114 --> 00:18:19,114
Çık.

331
00:18:20,191 --> 00:18:22,093
(Kelebek) Hadi hanım yatağa, yatağa hadi.

332
00:18:22,267 --> 00:18:23,267
(Kelebek) Hadi.

333
00:18:23,306 --> 00:18:25,720
(Üzüm) Yatak, yatak tutturdu
deli mi ne be.

334
00:18:25,759 --> 00:18:26,977
-(Üzüm) Hadi.
-(Kelebek) Hadi.

335
00:18:27,196 --> 00:18:28,196
(Kelebek) Yürü.

336
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
(Kelebek) Hı!

337
00:18:29,504 --> 00:18:31,506
(Kelebek) Hişt hadi geliyorum
geliyorum, geliyorum.

338
00:18:33,955 --> 00:18:40,853
(Müzik - Hareketli)

339
00:18:55,319 --> 00:19:02,002
(Müzik - Hareketli)

340
00:19:02,111 --> 00:19:03,111
Ay!

341
00:19:05,695 --> 00:19:07,435
Bıyıkları da mı seyrelmiş ne?

342
00:19:11,124 --> 00:19:18,002
(Müzik - Hareketli)

343
00:19:32,201 --> 00:19:33,208
(Üzüm) Uv!

344
00:19:33,302 --> 00:19:36,369
(Bisiklet sesi)

345
00:19:38,344 --> 00:19:39,344
(Nefes sesi)

346
00:19:43,236 --> 00:19:44,236
Uf!

347
00:19:46,929 --> 00:19:47,929
(Yıldız) Aa!

348
00:19:48,539 --> 00:19:50,211
Üzüm'üm hayırdır çın sabah?

349
00:19:50,539 --> 00:19:51,830
Ay, çın sabah size.

350
00:19:52,345 --> 00:19:53,970
Bana öğlen oldu gayri.

351
00:19:55,123 --> 00:19:57,841
Ay! Sabahtan beri mezarlıktayım.

352
00:19:57,871 --> 00:19:58,871
(Üzüm) Ay!

353
00:19:58,994 --> 00:20:01,405
(Üzüm) Kız bir Yasin
okudum benim rahmetliye.

354
00:20:01,961 --> 00:20:03,047
-(Üzüm) Uf.
-(Yıldız) Iı.

355
00:20:03,070 --> 00:20:04,594
Seneyi devriyesi miydi?

356
00:20:04,841 --> 00:20:07,683
Yok, o değil de bir rüya gördüm.

357
00:20:09,149 --> 00:20:10,149
Hı.

358
00:20:10,339 --> 00:20:11,405
Gündüz niyetine.

359
00:20:11,685 --> 00:20:12,825
Hayırdır inşallah?

360
00:20:13,876 --> 00:20:15,353
Ay, ezandan sonra.

361
00:20:16,042 --> 00:20:19,794
Böyle gözlerim açıp
bekledim böyle bekledim.

362
00:20:20,107 --> 00:20:21,288
(Üzüm) Gün aydınlandı.

363
00:20:21,446 --> 00:20:24,301
Koşa koşa, çeşmeye gittim de
suya anlattım ya.

364
00:20:25,787 --> 00:20:27,075
Dur dur sen bir soluklan.

365
00:20:27,557 --> 00:20:29,003
Ben bir çay koyayım olur mu?

366
00:20:30,909 --> 00:20:33,021
(Yıldız) Korkulu bir rüya
değildi inşallah hı?

367
00:20:33,279 --> 00:20:34,972
Yani, korkmadın değil mi?

368
00:20:35,116 --> 00:20:36,116
(Üzüm) Ay!

369
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
Bilmiyorum gayri.

370
00:20:39,009 --> 00:20:45,900
(Müzik - Duygusal)

371
00:20:46,584 --> 00:20:47,611
(Yıldız) Ah Yıldız ah!

372
00:20:48,401 --> 00:20:50,047
(Yıldız) Korkuttun kadını vallahi.

373
00:20:51,451 --> 00:20:52,451
(Yıldız) Ay.
(Çarpma sesi)

374
00:20:52,493 --> 00:20:54,719
(Yıldız) İyi ki kalpten
malpten gitmedi bu kadın.

375
00:20:55,247 --> 00:20:56,255
(Çarpma sesi)

376
00:20:56,279 --> 00:20:57,286
(Yıldız) Allah muhafaza.

377
00:20:57,386 --> 00:20:58,786
(Yıldız) Cık cık cık.

378
00:21:00,808 --> 00:21:07,606
(Müzik - Duygusal)

379
00:21:07,892 --> 00:21:08,892
(Çarpma sesi)

380
00:21:09,147 --> 00:21:14,707
(Müzik - Duygusal)

381
00:21:14,874 --> 00:21:15,874
(Yıldız) Ee.

382
00:21:17,231 --> 00:21:22,359
(Müzik - Duygusal)

383
00:21:22,932 --> 00:21:24,856
Benim adam geldi rüyama.

384
00:21:26,171 --> 00:21:28,560
Hı, sen diyordun arada
sırada geliyor diye.

385
00:21:29,061 --> 00:21:30,061
Aa!

386
00:21:30,103 --> 00:21:31,550
Bu defa Haydar için geldi.

387
00:21:31,907 --> 00:21:33,504
-Hı.
-(Üzüm) Ya.

388
00:21:34,110 --> 00:21:35,110
Ne dedi?

389
00:21:35,825 --> 00:21:37,061
Hır çıkarır dedim ama...

390
00:21:37,186 --> 00:21:38,519
...git var diyor Haydar'a.

391
00:21:39,934 --> 00:21:41,598
(Üzüm) Zaten bir tuhaf olmuş.

392
00:21:41,903 --> 00:21:44,369
Bıyıkları falan böyle bir acayipti kızım.

393
00:21:46,670 --> 00:21:48,782
Orada öyle oluyor demek ki.

394
00:21:48,901 --> 00:21:51,000
Yani berberini değiştirdiyse.

395
00:21:51,827 --> 00:21:54,673
Tövbe estağfurullah orada
berber ne arasın kızım?

396
00:21:55,951 --> 00:21:57,883
Canım berberler de ölmüyor mu sonuçta?

397
00:21:58,430 --> 00:22:00,970
Yani, insan değişiyor ya yani.

398
00:22:01,178 --> 00:22:04,005
(Yıldız) Burada değişiyor
da orada aynı mı kalacak?

399
00:22:04,658 --> 00:22:05,658
Yani şey.

400
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
Ya ne bileyim.

401
00:22:07,638 --> 00:22:08,638
Iı.

402
00:22:09,379 --> 00:22:11,270
-O senin mutlu olmanı istiyor.
-(Üzüm) Heh.

403
00:22:11,749 --> 00:22:12,749
Öyle dedi.

404
00:22:12,795 --> 00:22:14,041
Buraya da mı geldi?

405
00:22:14,421 --> 00:22:15,421
Yok.

406
00:22:15,528 --> 00:22:16,906
Yani ben şey için söylüyorum.

407
00:22:17,075 --> 00:22:19,529
Senin mutlu olmanı istiyordur anlamında.

408
00:22:20,763 --> 00:22:21,777
Hâlâ da...

409
00:22:21,900 --> 00:22:23,376
...her şeyden haberi var.

410
00:22:24,197 --> 00:22:26,366
O yaşarken de meraklıydı öyle.

411
00:22:26,728 --> 00:22:28,547
(Üzüm) Komşular kahveye gelirdi.

412
00:22:28,655 --> 00:22:29,655
(Üzüm) Iı!

413
00:22:29,671 --> 00:22:32,103
(Üzüm) Ben gidiyorum
derdi bahçeleri sulardı.

414
00:22:32,122 --> 00:22:34,747
Gidiyorum derdi iş icat ederdi.

415
00:22:37,179 --> 00:22:39,379
Bütün mahalleyi böyle dinlerdi.

416
00:22:39,770 --> 00:22:42,927
Ay kızım şimdi de oradan öyle uzun dalga.

417
00:22:43,320 --> 00:22:44,964
Dinliyor zahir, hı?

418
00:22:45,218 --> 00:22:46,990
Tövbe tövbe estağfurullah.

419
00:22:48,713 --> 00:22:50,313
Neyse sen şunu söyle bakayım.

420
00:22:50,810 --> 00:22:51,996
(Yıldız) İçin rahat etti mi?

421
00:22:52,129 --> 00:22:53,129
(Yıldız) Hı?

422
00:22:53,791 --> 00:22:54,941
Varacak mısın Haydar'a?

423
00:22:55,976 --> 00:22:56,976
Ay ne bileyim.

424
00:22:57,693 --> 00:23:00,578
Yani gönlün yoksa varma canım
sadece o istiyor diye.

425
00:23:01,621 --> 00:23:03,863
Ya onun için, bunun için.

426
00:23:04,450 --> 00:23:07,412
Bu yaştan sonra gelin
olmak kaderimde varsa...

427
00:23:07,549 --> 00:23:08,564
...ne edeceksin gayri?

428
00:23:09,275 --> 00:23:11,051
Yerim ben seni kız.

429
00:23:11,502 --> 00:23:13,762
Ay bir de söyleyemiyor gönlüm var diye.

430
00:23:14,247 --> 00:23:15,247
(Yıldız) Hı?

431
00:23:16,389 --> 00:23:17,389
(Nefes sesi)

432
00:23:17,772 --> 00:23:18,772
(Üzüm) Bana müsaade.

433
00:23:18,920 --> 00:23:20,564
(Yıldız) Nereye ayol daha çayını içmedin?

434
00:23:21,304 --> 00:23:22,997
Faryalı'mla helalleşeceğim.

435
00:23:24,019 --> 00:23:25,019
Hoca bulacağım.

436
00:23:25,363 --> 00:23:28,573
Ee, bir de mevlit okutmak
gerekiyor rahmetliye.

437
00:23:29,270 --> 00:23:30,270
Sonra da...

438
00:23:30,838 --> 00:23:32,423
...Haydar Efe'ye gideceğim.

439
00:23:37,276 --> 00:23:38,860
(Yıldız) Çok sevindim Üzüm'üm ya.

440
00:23:40,590 --> 00:23:41,775
(Üzüm) Bir şey diyeceğim ama.

441
00:23:42,010 --> 00:23:43,116
Aramızda kalsın.

442
00:23:43,565 --> 00:23:44,565
Aşk olsun.

443
00:23:46,268 --> 00:23:47,710
Vallahi ben de sevindim.

444
00:23:48,319 --> 00:23:50,621
Ay! Üzüm'üm benim ya.

445
00:23:51,460 --> 00:23:52,641
Ay canım benim.

446
00:23:57,223 --> 00:23:58,619
-Hadi.
(Yıldız) Görüşürüz.

447
00:24:01,465 --> 00:24:08,348
(Müzik - Duygusal)

448
00:24:11,251 --> 00:24:12,251
(Öksürme sesi)

449
00:24:13,339 --> 00:24:16,649
(Poşet sesi)

450
00:24:21,222 --> 00:24:22,222
(El vurma sesi)

451
00:24:24,895 --> 00:24:31,502
(Müzik - Duygusal)

452
00:24:33,580 --> 00:24:40,470
(Telefon zili sesi)

453
00:24:42,915 --> 00:24:43,915
(Su) Alo.

454
00:24:43,996 --> 00:24:45,196
(Kelebek ses) Alo.

455
00:24:45,228 --> 00:24:46,228
Günaydın.

456
00:24:46,254 --> 00:24:48,384
İskorpitlerin denizkızına dönüşmüş hali.

457
00:24:49,597 --> 00:24:51,825
Sabaha kadar uyuyamadım Kelebek ne var?

458
00:24:52,060 --> 00:24:53,060
(Kelebek ses) Ne mi var?

459
00:24:53,107 --> 00:24:54,783
Sen varsın ben varım yetmez mi?

460
00:24:56,758 --> 00:24:58,216
(Su) Çok kötü bir gece geçirdim.

461
00:24:58,869 --> 00:25:01,007
O zaman sana dün geceyi
anlatayım da eğlen biraz.

462
00:25:01,957 --> 00:25:03,002
(Su) Sonra anlatırsın.

463
00:25:04,835 --> 00:25:07,094
Iı, durum ciddi galiba iyi misin?

464
00:25:07,379 --> 00:25:09,122
Ya üf! Kâbuslar falan.

465
00:25:09,598 --> 00:25:11,370
Babamla uğraştım sabaha kadar.

466
00:25:11,856 --> 00:25:13,562
Geleyim alayım seni bir şeyler yapalım.

467
00:25:14,535 --> 00:25:15,874
Yok gelme.

468
00:25:16,320 --> 00:25:17,320
Modum çok kötü.

469
00:25:17,677 --> 00:25:18,804
(Kelebek ses) Tamam hayatım.

470
00:25:18,898 --> 00:25:19,898
Kelebek mod on.

471
00:25:20,296 --> 00:25:21,374
(Su ses) Boş ver gelme hiç.

472
00:25:23,812 --> 00:25:25,820
(Kelebek) Aşkım iyi misin neyin var?

473
00:25:26,615 --> 00:25:28,203
(Su) Boş ver ya toparlanırım.

474
00:25:28,562 --> 00:25:30,326
(Kelebek ses) Oo,
toparlanmalı moparlanmalı!

475
00:25:31,354 --> 00:25:32,829
Kelebek uzatma ne olur.

476
00:25:34,012 --> 00:25:35,505
Uzatmalı muzatmalı diyorsun.

477
00:25:37,602 --> 00:25:40,584
Biz yine kavga edeceğiz herhâlde,
o yüzden kapatıyorum tamam.

478
00:25:40,963 --> 00:25:42,143
Öpmeden mi kapatıyorsun?

479
00:25:43,945 --> 00:25:44,945
Sen öp.

480
00:25:46,620 --> 00:25:47,627
Öpüyorum o zaman.

481
00:25:47,737 --> 00:25:48,870
(Su ses) Bay bay.

482
00:25:51,604 --> 00:25:52,604
(Çarpma sesi)

483
00:25:55,140 --> 00:26:01,989
(Müzik - Hareketli)

484
00:26:12,956 --> 00:26:15,530
Ulan şapka bile değişiyor
kafalar mı değişmeyecek?

485
00:26:16,354 --> 00:26:17,354
(Ayak sesi)

486
00:26:18,572 --> 00:26:20,009
(Yıldız) Ay kuzum benim ya.

487
00:26:20,031 --> 00:26:23,206
(Yıldız) Sen tabi dün geceki
kâbustan sonra uyuyamadın değil mi?

488
00:26:24,062 --> 00:26:26,650
Çok korkuyorum anne, babama
bir şey olacak diye.

489
00:26:26,986 --> 00:26:28,678
(Ateş) Ya babama bir şey olmaz.

490
00:26:29,783 --> 00:26:31,218
(Ateş) Babam bir şey olur.

491
00:26:32,234 --> 00:26:33,241
(Su) O ne demek?

492
00:26:34,849 --> 00:26:35,876
Hadi otur, kahvaltını et.

493
00:26:35,889 --> 00:26:37,616
Kızım sen de kötü kötü şeyler çağırma.

494
00:26:37,818 --> 00:26:40,936
Anneciğim çağırsa da gelmez zaten babamın
kendisi kötü, kötü zırhı var onun.

495
00:26:41,412 --> 00:26:43,232
(Ateş) Seni, beni, bizi gömer yani.

496
00:26:43,379 --> 00:26:44,379
Tövbe de.

497
00:26:44,418 --> 00:26:45,899
-(Ateş) Günaydın annem.
-Günaydın.

498
00:26:46,582 --> 00:26:47,668
(Yıldız) Üzüm geldi sabah.

499
00:26:47,829 --> 00:26:48,831
(Yıldız) Çok korkmuş.

500
00:26:49,368 --> 00:26:50,368
(Yıldız) Ne yaptınız?

501
00:26:50,423 --> 00:26:52,303
-(Ateş) Halloldu gibi bir şey.
-(Yıldız) Nasıl?

502
00:26:53,023 --> 00:26:54,023
Bayağı.

503
00:26:54,171 --> 00:26:56,225
Tırtıl çok güzel oynadı,
Edward Norton gibi oynadı.

504
00:26:56,298 --> 00:26:57,772
(Ateş) Üzüm yenge de yedi herhalde.

505
00:26:57,804 --> 00:26:58,882
(Ateş) Yakındır hayırlısı.

506
00:26:59,700 --> 00:27:00,700
Helal ya.

507
00:27:01,390 --> 00:27:02,390
(Yıldız) Hadi inşallah.

508
00:27:03,726 --> 00:27:05,282
Beni neden almadınız giderken?

509
00:27:06,278 --> 00:27:07,278
Uyuyordun.

510
00:27:07,763 --> 00:27:08,763
Hı!

511
00:27:09,187 --> 00:27:10,187
Uyuyordum.

512
00:27:11,417 --> 00:27:13,360
(Ateş) Anne sen bir Üzüm yengeyi ara.

513
00:27:13,581 --> 00:27:15,510
(Ateş) Bir yokla bakalım
ama çaktırma bir şey ha.

514
00:27:15,550 --> 00:27:16,915
Dur şunu kaldırayım yanacaksın.

515
00:27:18,206 --> 00:27:19,206
(Su) Ateş.

516
00:27:19,519 --> 00:27:20,994
Benim babamı bulmam gerekiyor.

517
00:27:22,251 --> 00:27:23,251
Ne iş için?

518
00:27:24,196 --> 00:27:25,196
Londra işi için mi?

519
00:27:26,282 --> 00:27:28,317
Dekodersiz konuşabilirsin
yavrum biliyorum.

520
00:27:29,633 --> 00:27:31,103
-Hakikaten mi?
-(Yıldız) Evet.

521
00:27:31,428 --> 00:27:33,764
Evet, ben niye dün erken geldim eve?

522
00:27:34,262 --> 00:27:35,456
Annemle konuşmak için.

523
00:27:36,466 --> 00:27:38,140
Hayır yani, erken gelirsin, gelirsin de.

524
00:27:38,864 --> 00:27:40,633
Ne bileyim, konuşmazsın diye tahmin ettim.

525
00:27:41,000 --> 00:27:42,095
Gizliyorsun ya normalde.

526
00:27:45,266 --> 00:27:46,348
Ee, ne diyorsun anne?

527
00:27:47,038 --> 00:27:48,038
Hayırlısı yavrum.

528
00:27:52,887 --> 00:27:55,074
-(Yıldız) Ne?
-(Ateş) Sinirlerim bozuldu gerçekten ya.

529
00:27:55,247 --> 00:27:57,322
(Ateş) Sanki bizim evden
her hafta böyle Londra'ya...

530
00:27:57,403 --> 00:27:59,560
...gidiyormuş gibi takılıyorsunuz.
Ne kadar coolsunuz ya.

531
00:27:59,691 --> 00:28:02,198
Oğlum baskı yapma
kardeşine, biraz düşünsün.

532
00:28:03,553 --> 00:28:04,740
Tamam düşünsün.

533
00:28:06,772 --> 00:28:08,321
(Çatal sesi)
(Ateş) Düşünsün.

534
00:28:11,557 --> 00:28:12,729
(Yıldız) Sen nereye yavrum?

535
00:28:13,010 --> 00:28:14,487
(Su) Üstümü değiştirip çıkacağım.

536
00:28:14,565 --> 00:28:16,110
(Su) Babamı bulmam gerekiyor.

537
00:28:18,956 --> 00:28:21,276
Kâbus görmüş, uyuyamamış dün gece.

538
00:28:21,555 --> 00:28:22,605
Gözlerinden belli.

539
00:28:25,404 --> 00:28:32,126
(Müzik - Gerilim)

540
00:28:38,994 --> 00:28:41,486
(Vurma sesi)

541
00:28:41,859 --> 00:28:44,007
(Çığlık sesi)
(Vurma sesi)

542
00:28:44,335 --> 00:28:45,960
Öldüreceğim lan sizi.

543
00:28:46,187 --> 00:28:47,854
(Çığlık sesi)

544
00:28:48,455 --> 00:28:50,144
(Nefes sesi)

545
00:28:54,617 --> 00:28:58,233
(Çığlık sesi)
(Vurma sesi)

546
00:28:58,870 --> 00:29:01,500
(Vurma sesi)

547
00:29:02,144 --> 00:29:04,899
(Nefes sesi)

548
00:29:06,069 --> 00:29:07,454
Bari bir su verin ulan.

549
00:29:08,067 --> 00:29:10,601
(Nefes sesi)
Bari bir su verin ulan.

550
00:29:11,053 --> 00:29:12,527
(Öksürme sesi)

551
00:29:13,460 --> 00:29:14,593
(Evren) Ulan Bora.

552
00:29:14,827 --> 00:29:18,583
(Vurma sesi)
Bora geberteceğim ulan seni.

553
00:29:20,589 --> 00:29:27,314
(Çarpma sesi)
(Müzik - Gerilim)

554
00:29:42,143 --> 00:29:46,539
(Kuş cıvıltısı sesi)

555
00:29:50,311 --> 00:29:57,139
(Müzik - Duygusal)

556
00:30:02,680 --> 00:30:03,915
(Su doldurma sesi)

557
00:30:04,680 --> 00:30:11,391
(Müzik - Duygusal)

558
00:30:27,208 --> 00:30:29,256
(Telefon zili sesi)

559
00:30:29,810 --> 00:30:31,371
(Telefon zili sesi)

560
00:30:32,200 --> 00:30:33,208
(Telefon zili sesi)

561
00:30:33,341 --> 00:30:34,357
(Faryalı ses) Alo.

562
00:30:35,185 --> 00:30:36,185
(Faryalı ses) İrfan.

563
00:30:37,416 --> 00:30:38,669
(Faryalı ses) Faryalı ben.

564
00:30:39,021 --> 00:30:40,021
Kim?

565
00:30:40,060 --> 00:30:43,451
(Faryalı ses) Yücel... Yücel Faryalı
Bodrum'dan. Duyuyor musun beni?

566
00:30:46,764 --> 00:30:47,764
Buradayım.

567
00:30:51,506 --> 00:30:52,506
Öldü mü?

568
00:30:54,046 --> 00:30:55,744
(Faryalı ses) Allah korusun,
Allah korusun.

569
00:30:58,588 --> 00:30:59,588
İrfan.

570
00:31:01,346 --> 00:31:02,346
Baban hasta.

571
00:31:05,862 --> 00:31:06,862
Efe hasta.

572
00:31:07,676 --> 00:31:09,035
(Faryalı ses) Ciddi bir hastalık.

573
00:31:10,485 --> 00:31:12,485
Doktorların pek umudu yok.

574
00:31:13,795 --> 00:31:14,942
Bir haber vereyim dedim.

575
00:31:17,894 --> 00:31:19,624
Numaramı nereden buldun?

576
00:31:19,798 --> 00:31:21,813
Öğrenmek istemem ben onun
hakkında hiçbir şey.

577
00:31:22,881 --> 00:31:24,366
Bak ben bir diyeceğimi diyeyim de.

578
00:31:25,218 --> 00:31:26,656
Sen sonra ne yapacaksan yap.

579
00:31:30,265 --> 00:31:31,425
Baban ölüyor İrfan.

580
00:31:34,452 --> 00:31:35,798
Ben ona bir düğün yapacağım.

581
00:31:36,852 --> 00:31:38,195
(Faryalı ses) Yengemle evlenecek.

582
00:31:38,843 --> 00:31:39,843
Nasıl?

583
00:31:40,429 --> 00:31:42,303
Üzüm teyze kabul etti mi?

584
00:31:42,649 --> 00:31:43,999
(Faryalı ses) Edecek, edecek.

585
00:31:44,833 --> 00:31:46,020
(Faryalı ses) Bana bak.

586
00:31:46,200 --> 00:31:48,422
Aranızda ne geçti, ne
olup bitti bilmiyorum.

587
00:31:49,321 --> 00:31:50,985
Şimdi ben sana başka
bir şey söyleyeceğim.

588
00:31:53,779 --> 00:31:56,169
Bu adamın bu düğünde son
kez belki de yüzü gülecek.

589
00:31:56,710 --> 00:31:57,976
Duyuyor musun beni?

590
00:32:00,051 --> 00:32:01,360
(Faryalı ses) Konuştum onunla.

591
00:32:02,846 --> 00:32:05,236
Sen olmadan, Efe'nin hep bir yanı eksik.

592
00:32:05,770 --> 00:32:06,770
Haberin olsun.

593
00:32:09,664 --> 00:32:11,024
(Faryalı ses) Baban ölüyor İrfan.

594
00:32:11,496 --> 00:32:12,894
(Faryalı ses) Duyuyor musun beni?

595
00:32:14,167 --> 00:32:15,584
Bak sonra çok yanarsın.

596
00:32:17,839 --> 00:32:18,986
Sen iyice bir düşün.

597
00:32:19,865 --> 00:32:21,005
Koy kafanı yastığa.

598
00:32:22,377 --> 00:32:23,510
İyice bir düşün.

599
00:32:28,892 --> 00:32:29,892
Bitti mi?

600
00:32:30,214 --> 00:32:31,711
Bir toplantıya giriyorum ben.

601
00:32:32,934 --> 00:32:34,231
Girersin toplantına.

602
00:32:36,646 --> 00:32:38,217
Gidiyor baban ona göre.

603
00:32:39,369 --> 00:32:46,249
(Müzik - Duygusal)

604
00:33:00,547 --> 00:33:06,054
(Müzik - Duygusal)

605
00:33:10,535 --> 00:33:12,879
(Mutfak ortam sesi)

606
00:33:21,121 --> 00:33:23,184
(Kelebek) Bir şeye mi kızdın abi?

607
00:33:23,265 --> 00:33:25,871
Yok oğlum, yok.

608
00:33:32,371 --> 00:33:35,160
Yengemi görecektin var ya.

609
00:33:35,675 --> 00:33:37,855
Ee, anlattın ya oğlum.

610
00:33:37,936 --> 00:33:41,105
Çok komikti abi ya, bir daha anlatayım.

611
00:33:41,379 --> 00:33:43,981
(Martı sesleri)

612
00:33:45,558 --> 00:33:47,746
(Kelebek) Abi...

613
00:33:47,827 --> 00:33:51,027
...Su bir garip.
-Niye?

614
00:33:53,293 --> 00:33:55,535
Aklı babasında biliyorum ama...

615
00:33:55,616 --> 00:33:59,147
...benden sakladığı bir şey var,
hissediyorum.

616
00:33:59,723 --> 00:34:03,668
Su öyle kız değil oğlum, yapmaz.

617
00:34:05,550 --> 00:34:10,386
Hani sen Yıldız abladan falan
duyduysan.

618
00:34:11,379 --> 00:34:13,345
Ee, duysam söylerim.

619
00:34:13,433 --> 00:34:18,268
Hani tembih falan etmiş olabilir mi,
söyleme diye?

620
00:34:18,535 --> 00:34:21,597
-Ee, o zaman söylemem.
-(Kelebek) Ha.

621
00:34:22,332 --> 00:34:26,418
Anladım, faydasız diyorsun.

622
00:34:29,002 --> 00:34:33,525
Hadi kalk, kalk bir çay koy hadi.
Kuru kuru mu yiyeceğiz bunları?

623
00:34:33,642 --> 00:34:37,540
-Hı?
-Kalk, çay koy çay.

624
00:34:40,484 --> 00:34:42,797
(Sandalye sürükleme sesi)

625
00:34:44,830 --> 00:34:46,666
(Faryalı tükürme sesi)

626
00:34:46,759 --> 00:34:50,072
Şunları maviye boyayalım lan bari.

627
00:34:53,111 --> 00:34:55,181
(Sandalye sürükleme sesi)

628
00:35:02,236 --> 00:35:04,509
(Sandalye sürükleme sesi)

629
00:35:06,814 --> 00:35:08,995
(Çivi çakma sesi)

630
00:35:09,229 --> 00:35:14,737
(Müzik - Duygusal)

631
00:35:17,282 --> 00:35:19,524
(Kapı zili sesi)

632
00:35:24,593 --> 00:35:26,985
(Kapı açılma sesi)

633
00:35:27,578 --> 00:35:31,321
-Geç mi kaldım?
-Yo, hoş geldin.

634
00:35:31,402 --> 00:35:34,160
-Uyanamadım da.
-Hayırlı günler Maya Hanım.

635
00:35:34,241 --> 00:35:38,297
-Ben ev sahibiniz.
-Aa, hoş geldiniz.

636
00:35:38,462 --> 00:35:40,688
-Turgut amca.
-Aslı.

637
00:35:40,789 --> 00:35:43,032
-Asım'ın Aslı.
-Nasılsınız?

638
00:35:43,113 --> 00:35:46,660
İyiyim güzelim. Siz daha önce
tanışıyor muydunuz?

639
00:35:46,742 --> 00:35:48,407
Yeni tanıştık.

640
00:35:48,488 --> 00:35:53,774
Ee, depozitoyu fazla bırakmış Selim.
Ben onu getireyim dedim.

641
00:35:53,859 --> 00:35:57,390
Bir ay al dedim, iki aylık almış.

642
00:35:59,321 --> 00:36:01,650
-Ha.
-Borç yiyen kesesinden.

643
00:36:01,739 --> 00:36:04,299
Bana fazlası lazım değil.

644
00:36:04,380 --> 00:36:07,619
Ama ben o dediğiniz şeyi vermedim.

645
00:36:07,700 --> 00:36:12,057
Ee emlakçı, Faryalı halletti demişti.
Ama ben sizi bilirim.

646
00:36:12,138 --> 00:36:16,283
(Turgut) Kontratımda ne yazıyorsa o.
Siz aranızda anlaşırsınız.

647
00:36:16,364 --> 00:36:18,744
Hadi bana müsaade.

648
00:36:18,825 --> 00:36:21,486
-Ee, tamam.
-(Turgut) Hoşça kalın.

649
00:36:21,567 --> 00:36:24,393
Ee, güle güle.

650
00:36:27,705 --> 00:36:31,353
(Kapı kapanma sesi)
(Aslı) Faryalı mı ödemiş?

651
00:36:31,539 --> 00:36:35,166
-(Maya) Öyleymiş.
-Öyle miymiş?

652
00:36:35,898 --> 00:36:39,445
-Ne Aslı?
-(Aslı) Hiç.

653
00:36:40,461 --> 00:36:43,000
Niye böyle bir şeyler yapıyor
hiç anlamıyorum.

654
00:36:43,081 --> 00:36:46,636
Ya kızma ona ya, baksana çok tatlı.

655
00:36:47,692 --> 00:36:52,114
Arkamdan iş yapmasın.
Benim bu depozitodan haberim bile yok.

656
00:36:52,202 --> 00:36:55,715
Ya o işte öyle biraz, Türk erkeği olayı.

657
00:36:55,880 --> 00:36:59,372
Vallahi benim Türk erkeklerinden
anladığım biraz ahtapot gibi bir şey.

658
00:36:59,453 --> 00:37:02,403
-(Aslı) O ne demek ya?
-Yani böyle elleri, kolları uzun.

659
00:37:02,484 --> 00:37:05,848
-Her yere yetiyor.
-Ya kıyamam, deme ona öyle.

660
00:37:05,929 --> 00:37:08,833
Derim, gideyim yüzüne de diyeceğim.

661
00:37:08,914 --> 00:37:11,387
Ee, istersen ben şey yapayım,
vereyim onu?

662
00:37:11,468 --> 00:37:14,512
Hayır, ben hallederim.

663
00:37:17,465 --> 00:37:19,520
(Maya) Ay, bu da burada yamuk duruyor ha!

664
00:37:19,601 --> 00:37:23,809
-Yardım edeyim mi?
-Olur.

665
00:37:26,450 --> 00:37:30,598
Arkadaki prizler kötü duruyor.
Bırak bakayım, ha.

666
00:37:30,679 --> 00:37:32,765
-Oldu.
-Vallahi oldu.

667
00:37:35,286 --> 00:37:37,629
(Telefon zili sesi)

668
00:37:40,974 --> 00:37:43,403
(Telefon zili sesi)

669
00:37:48,309 --> 00:37:50,715
(Telefon zili sesi)

670
00:37:53,802 --> 00:37:56,481
-Efendim Lal?
-(Lal ses) Neredesin Bora?

671
00:37:56,562 --> 00:37:59,325
-Ne oldu?
-Su burada.

672
00:37:59,406 --> 00:38:03,273
Su? Ha Su. Ne istiyormuş?

673
00:38:03,354 --> 00:38:05,942
Babasını soruyor, seni görmek istiyor.

674
00:38:06,023 --> 00:38:08,622
-(Bora ses) İyi geliyorum.
-Tamam.

675
00:38:12,200 --> 00:38:14,317
Abi.

676
00:38:14,425 --> 00:38:17,198
Evren nerede diye mi soracaksın?

677
00:38:17,317 --> 00:38:20,958
Yo, bir şey demedim ki.

678
00:38:21,184 --> 00:38:24,450
Sen Su deyince.
(Bora nefes sesi)

679
00:38:25,770 --> 00:38:30,129
O herif hepinizin bildiğinden
daha aşağılık bir herif, o kadar.

680
00:38:30,653 --> 00:38:34,130
(Gözde nefes sesi)
Yeni bir şey mi öğrendin?

681
00:38:34,247 --> 00:38:36,754
Sen düşündün mü?

682
00:38:36,856 --> 00:38:40,520
-(Gözde) Düşündüm.
-He, ne yapacaksın?

683
00:38:41,083 --> 00:38:43,638
Gideceğim.

684
00:38:43,956 --> 00:38:46,637
(Gözde) Sen ne yapacaksın?

685
00:38:47,270 --> 00:38:50,614
Maya için mücadele edecek misin?

686
00:38:51,606 --> 00:38:54,520
Kalırsan görürsün.

687
00:38:59,963 --> 00:39:03,020
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)

688
00:39:03,745 --> 00:39:06,059
(Su sesi)

689
00:39:10,255 --> 00:39:12,536
(Zil sesi)

690
00:39:12,762 --> 00:39:18,262
(Müzik - Hareketli)

691
00:39:40,316 --> 00:39:43,019
Vay anam vay!

692
00:39:46,160 --> 00:39:50,441
Allah, maşallah kız sana!

693
00:39:50,784 --> 00:39:54,191
Vallahi, Sophia Loren gibi olmuşsun ha.

694
00:39:54,308 --> 00:39:58,277
Abartma be adam, elime geçiverdi,
giyiniverdim.

695
00:39:58,423 --> 00:40:01,370
Eline kurban senin kız.

696
00:40:01,451 --> 00:40:05,917
-Haydar ben--
-Bana bak.

697
00:40:06,463 --> 00:40:09,722
-Karar mı verdin yoksa?
-He, verdim.

698
00:40:09,803 --> 00:40:13,519
Dur, dur, dur söyleme, söyleme!

699
00:40:13,600 --> 00:40:19,902
-(Haydar) Ben bir dilaltı alayım!
-Dur, deli efe!

700
00:40:21,347 --> 00:40:24,988
Benim durmam sorun değil de...

701
00:40:25,069 --> 00:40:26,628
...kalbim durursa sorun.

702
00:40:26,709 --> 00:40:31,464
Adam, yarım adam.
Düğün, dernek senin neyine.

703
00:40:32,284 --> 00:40:34,597
-Düğün mü dedin kız?
-(Üzüm) He.

704
00:40:34,678 --> 00:40:37,553
Aa, bir de düğünsüz mü alacaktın?

705
00:40:38,252 --> 00:40:42,414
Allah!
(Haydar tükürme sesi)

706
00:40:42,534 --> 00:40:47,945
-Başlamışım ulan dilaltına Allah!
-Dur Haydar.

707
00:40:48,276 --> 00:40:51,133
-(Haydar) Allah!
-(Üzüm) Ay tövbe!

708
00:40:51,214 --> 00:40:54,570
-Allah, Allah!
-(Üzüm) Dur Haydar!

709
00:40:54,651 --> 00:40:56,813
Canım ya!
(Öpme sesi)

710
00:40:56,894 --> 00:40:58,707
Hişt, gündüz gözüyle.

711
00:40:58,788 --> 00:41:02,117
Kız burada kimse görmez.
Burası bana ait.

712
00:41:02,220 --> 00:41:07,919
Bak, başörtün çok güzel kız.
Ben şöyle düzelteyim başörtünü.

713
00:41:08,000 --> 00:41:10,062
(Öpme sesi)

714
00:41:10,984 --> 00:41:13,210
(Gülme sesleri)

715
00:41:22,437 --> 00:41:24,944
(Kuş cıvıltısı sesi)

716
00:41:33,202 --> 00:41:35,562
(Telefon arama sesi)

717
00:41:39,187 --> 00:41:41,187
(Faryalı ses) Nasılsın?

718
00:41:41,273 --> 00:41:43,179
Faryalı.

719
00:41:43,288 --> 00:41:45,991
-Çok komiksin.
-(Faryalı ses) Niye?

720
00:41:46,109 --> 00:41:48,203
Her gün aynı saatte arıyorsun.

721
00:41:48,284 --> 00:41:51,569
Öyle mi, aynı saatte?
Hiç farkında değilim.

722
00:41:52,054 --> 00:41:54,155
Tam aynı saatte.

723
00:41:54,236 --> 00:41:58,491
Ya işte, ne yapayım anca uyanırsın diye
bekliyorum.

724
00:41:58,648 --> 00:42:00,038
Ne yapıyorsun?

725
00:42:00,119 --> 00:42:03,976
Ne yapalım, Maya'yla kahvaltı yaptık.
Şimdi fal bakacağım ona.

726
00:42:04,108 --> 00:42:06,702
(Faryalı ses) Fal mı?

727
00:42:07,007 --> 00:42:09,077
Beraber uğrayacağız sana.

728
00:42:09,158 --> 00:42:11,155
(Faryalı ses) Ee, hadi gelin,
buralardayım.

729
00:42:11,236 --> 00:42:14,984
-Tamamdır, öpüyorum.
-Ben de.

730
00:42:17,031 --> 00:42:20,421
-(Maya) Ne diyor, orada mı?
-Evet.

731
00:42:20,999 --> 00:42:23,452
Gideyim de borcumu vereyim.

732
00:42:23,533 --> 00:42:27,538
O yüzden mi göreyim dedin?
Ama bence almaz o.

733
00:42:27,850 --> 00:42:30,671
Hadi bak, bak!

734
00:42:30,936 --> 00:42:34,663
-Soğumamış ki daha.
-Ee, bu sıcakta nasıl soğusun?

735
00:42:34,976 --> 00:42:37,319
Gölgeye koyalım.

736
00:42:37,484 --> 00:42:39,929
Hah, oldu.

737
00:42:40,164 --> 00:42:42,548
-Doydun mu?
-Doydum.

738
00:42:45,278 --> 00:42:50,781
(Müzik - Duygusal)

739
00:43:00,427 --> 00:43:03,005
Günaydın.

740
00:43:03,388 --> 00:43:05,787
Günaydın.

741
00:43:06,139 --> 00:43:08,716
(Faryalı) Erkencisin bugün.

742
00:43:08,974 --> 00:43:12,349
-Haydar işi olmuş ha?
-(Faryalı) Sayende.

743
00:43:12,669 --> 00:43:16,021
-Sen kurdun tezgâhı.
-Çok sevindim.

744
00:43:16,178 --> 00:43:18,529
(Gülme sesi)

745
00:43:20,654 --> 00:43:24,997
Oo, şimdiye varmıştır yengem
Efe’nin yanına.

746
00:43:25,239 --> 00:43:29,521
-Romantik film çekmeye başlamışlardır.
-Nereden biliyorsun?

747
00:43:29,912 --> 00:43:32,638
-Aradı, konuştuk.
-(Yıldız) Nasıl?

748
00:43:32,997 --> 00:43:34,880
Aradı da, ne dedi?

749
00:43:34,974 --> 00:43:38,169
Artık kırk kere helallik istedi.
Helalleştik durduk.

750
00:43:38,256 --> 00:43:40,622
Ağladı, ağlaştık.

751
00:43:40,748 --> 00:43:43,044
(Faryalı) Gitti.

752
00:43:43,762 --> 00:43:45,942
Sen de mi ağladın?

753
00:43:46,023 --> 00:43:48,138
Yok canım.

754
00:43:48,263 --> 00:43:50,654
Ağladın?

755
00:43:50,849 --> 00:43:53,279
Ağlamadım.

756
00:43:57,792 --> 00:43:59,643
(Nefes sesi)

757
00:43:59,752 --> 00:44:02,425
Ne oluyor Faryalı?

758
00:44:05,260 --> 00:44:08,854
Ne oluyor, bir şey olmuyor, ne oluyor?

759
00:44:09,572 --> 00:44:12,674
Sen uzaklaştın mı biraz bana?

760
00:44:13,011 --> 00:44:14,690
Biraz.

761
00:44:14,815 --> 00:44:17,550
Yok canım. Nereden çıktı?

762
00:44:18,752 --> 00:44:21,757
Biz her şeyi konuşurduk seninle.

763
00:44:21,976 --> 00:44:25,539
Yine konuşuyoruz, yok bir şey.

764
00:44:27,569 --> 00:44:30,726
Gözlerin öyle demiyor ama.

765
00:44:35,484 --> 00:44:38,365
Söyle ne var aklında?

766
00:44:38,598 --> 00:44:44,100
(Müzik - Duygusal)

767
00:44:51,702 --> 00:44:55,257
Bu Aslı, niye hâlâ bana baba demiyor?

768
00:44:56,810 --> 00:45:00,093
Sadece bu var aklımda.

769
00:45:07,543 --> 00:45:12,983
Ay, ay adam boynum tutulacak gayrı.

770
00:45:13,116 --> 00:45:18,600
-Bulmuşum, bırakmam vallahi.
-Ya bir dur, bir dur, bir dur.

771
00:45:19,373 --> 00:45:24,007
Bana bak, birden hemen düğün
hazırlıklarına başlayıver.

772
00:45:24,131 --> 00:45:26,069
Ha?

773
00:45:26,202 --> 00:45:30,077
Bana bak, çok da hısım akrabanın
gözüne sokmayalım.

774
00:45:30,158 --> 00:45:33,405
Bu yaştan sonra teneşir demesinler.

775
00:45:33,486 --> 00:45:37,827
Teneşir diyenin ağzını cart diye
yırtıveririm vallahi.

776
00:45:38,052 --> 00:45:44,005
Bana bak, ikinci bahar diyecekler kız,
ikinci bahar.

777
00:45:44,184 --> 00:45:47,917
-Ben, Faryalı'yı arayayım bir.
-Ee, niye?

778
00:45:48,012 --> 00:45:49,863
Ee, onun orada yaparız düğünü kız.

779
00:45:49,944 --> 00:45:52,699
Onlarda hak ettiler bu sevinci
paylaşmayı.

780
00:45:52,780 --> 00:45:55,292
Aa, ölürüm de olmaz!

781
00:45:55,386 --> 00:45:59,535
Eski kocamın yeğeninin otelinde,
yeni kocama mı varacağım?

782
00:45:59,616 --> 00:46:02,628
Aah, Rihanna mıyım ben?

783
00:46:02,722 --> 00:46:04,628
-He?
-Rihanna?

784
00:46:04,709 --> 00:46:06,644
Olmaz, olmaz!

785
00:46:06,739 --> 00:46:09,675
Doğru, o açıdan hiç düşünmedim ha.

786
00:46:09,756 --> 00:46:13,269
Hani genelde zaten az düşünüyorsun da.

787
00:46:13,534 --> 00:46:16,565
Üzüm'üm, askerlikte bir laf vardır.

788
00:46:16,699 --> 00:46:20,253
Sonunu düşünen, kahraman olamaz diye.

789
00:46:20,355 --> 00:46:24,277
Sen onu bırak da, nerede yapacaksın
düğünü?

790
00:46:24,683 --> 00:46:26,555
Sen merak etme.

791
00:46:26,636 --> 00:46:30,089
Bu Haydar sana krallar gibi bir düğün
yapacak be.

792
00:46:30,170 --> 00:46:32,253
Ya nerede be adam nerede?

793
00:46:32,334 --> 00:46:35,386
Ya bana bak, bir arkadaşımın bana
borcu var.

794
00:46:35,473 --> 00:46:38,394
-Onu arayayım bir hele.
-Kim?

795
00:46:38,503 --> 00:46:41,808
Ya kimse kim, sana ne ya!

796
00:46:43,324 --> 00:46:46,003
Oh be!

797
00:46:46,816 --> 00:46:49,550
Ev reisliğini özlemişim ha.

798
00:46:49,631 --> 00:46:53,019
Şöyle sus deyince, susturacaksın!

799
00:46:53,142 --> 00:46:55,285
(Gülme sesleri)

800
00:46:55,519 --> 00:47:01,019
(Müzik - Duygusal)

801
00:47:11,350 --> 00:47:13,084
(Kapı açılma sesi)

802
00:47:14,381 --> 00:47:16,608
(Kapı kapanma sesi)

803
00:47:18,428 --> 00:47:21,154
Babam nerede?

804
00:47:21,405 --> 00:47:24,069
Bilmiyorum.

805
00:47:24,421 --> 00:47:27,280
Sen hani iyi biriydin?

806
00:47:27,615 --> 00:47:29,803
Su.

807
00:47:29,919 --> 00:47:33,616
Bak, benim ona ulaşmam gerekiyor.

808
00:47:34,146 --> 00:47:36,850
Bilmiyorum.

809
00:47:37,912 --> 00:47:39,819
Sana inanmıyorum.

810
00:47:39,900 --> 00:47:44,725
Ha bir, iş seyahatinden bahsetmişti.
Babanı biliyorsun işte.

811
00:47:45,155 --> 00:47:46,819
Biliyorum.

812
00:47:46,900 --> 00:47:49,787
Bana hoşça kal demeden, bir yere gitmez.

813
00:47:49,928 --> 00:47:52,287
Gitmiş.

814
00:47:52,677 --> 00:47:54,826
Gitmez.

815
00:47:55,022 --> 00:47:58,444
Su, gerçekten bilmiyorum.

816
00:48:00,639 --> 00:48:03,537
Bak, hayatımı değiştirecek çok önemli
bir olay var...

817
00:48:03,618 --> 00:48:06,233
...ve benim babama ulaşmam gerekiyor.

818
00:48:06,421 --> 00:48:09,663
Şimdiye kadar böyle bir şey
değiştirdi mi hayatını?

819
00:48:09,929 --> 00:48:13,162
-Ne o?
-Ona sorman yani?

820
00:48:13,943 --> 00:48:17,045
Kusura bakma ama bu seni ilgilendirmez.

821
00:48:17,217 --> 00:48:20,123
Haklısın, özür dilerim.

822
00:48:21,577 --> 00:48:23,998
Ben babamı bulacağım.
Ne olursa olsun.

823
00:48:24,079 --> 00:48:26,881
Eğer bununla bir ilgin varsa,
bunu sana sorarım!

824
00:48:26,962 --> 00:48:28,241
(Su) Mutlaka sorarım.

825
00:48:28,322 --> 00:48:31,561
Tamam, haberim olduğu zaman
ilk sana söyleyeceğim merak etme.

826
00:48:31,642 --> 00:48:35,522
-Faz! Bıraksınlar seni.
-İstemez.

827
00:48:36,382 --> 00:48:38,319
(Kapı kapanma sesi)

828
00:48:38,590 --> 00:48:40,576
(Kapı açılma sesi)
Abi?

829
00:48:40,663 --> 00:48:43,819
(Kapı kapanma sesi)
Babasını soruyor değil mi?

830
00:48:44,826 --> 00:48:47,787
-Evren ne şanslı adam.
-Ya.

831
00:48:48,632 --> 00:48:51,287
Geldi bizi buldu.

832
00:48:52,014 --> 00:48:54,326
(Telefon zili sesi)

833
00:48:56,092 --> 00:48:58,487
-(Su) Alo?
-(Ateş ses) Alo Su, ne yaptın?

834
00:48:58,568 --> 00:49:01,066
(Su ses) Ateş, Boray'la konuştum şimdi
otelde.

835
00:49:01,147 --> 00:49:03,340
Ee, niye ağlıyorsun o zaman?

836
00:49:03,441 --> 00:49:07,144
-Bir şey var hissediyorum.
-Bora bir şey mi dedi?

837
00:49:07,415 --> 00:49:10,157
-(Su ses) Demedi.
-Kızım niye ağlıyorsun o zaman?

838
00:49:10,238 --> 00:49:12,402
Boş ver şimdi beni, ben Gözde'ye
gidiyorum.

839
00:49:12,483 --> 00:49:14,605
Su sakın bulaşma şunlara, sakın!

840
00:49:14,686 --> 00:49:17,847
Ateş, bak babama bir şey oldu diyorum.
Anlamıyor musun?

841
00:49:17,928 --> 00:49:19,965
Ya Su, bir dram yapma bir dur be.

842
00:49:20,046 --> 00:49:21,613
Beni durdur diye aramadım seni.

843
00:49:21,694 --> 00:49:23,769
Benimle beraber Gözde'ye gel diye
aradım.

844
00:49:23,850 --> 00:49:25,379
(Ateş ses) Ne?

845
00:49:25,460 --> 00:49:27,355
Yalnız bırakma beni.

846
00:49:27,542 --> 00:49:30,730
-Su, sen manyak mısın ya Su!
-(Su ses) Bak Su falan deme!

847
00:49:30,811 --> 00:49:33,519
Ben şimdi kapatıyorum tamam mı,
Gözde’de buluşalım.

848
00:49:33,600 --> 00:49:37,402
(Ateş ses) Su sen iyice delirdin ha.
Bir dur ya, bir dur kızım ya!

849
00:49:37,692 --> 00:49:40,043
Alo, Su?

850
00:49:40,145 --> 00:49:43,660
(Ateş) Hay başlayacağım böyle işe ya!
Alo?

851
00:49:45,613 --> 00:49:47,910
(Kelebek) Ulan bir temizlikçi alamadık
şu otele.

852
00:49:47,991 --> 00:49:49,246
(İngilizce konuşma)

853
00:49:49,327 --> 00:49:51,933
Hoş geldin.
(İngilizce konuşma)

854
00:49:52,129 --> 00:49:55,301
Oo bravo, İngilizceyi geliştirmişsin.

855
00:49:55,382 --> 00:49:59,090
Artık seni otelde daha üst pozisyonlar
için düşünebiliriz.

856
00:49:59,171 --> 00:50:00,907
Siz derken?

857
00:50:00,995 --> 00:50:04,965
Ben, Yıldız teyze, Faryalı.
Yani; yönetim kurulu.

858
00:50:05,046 --> 00:50:07,793
İnşallah seni abimle toplantı odasına
kapatırız da...

859
00:50:07,874 --> 00:50:09,433
...neticesini herkes görür.

860
00:50:09,514 --> 00:50:13,449
Ya var ya sen körsün ha.
Gerçekten kalıcı körlük var sende.

861
00:50:13,530 --> 00:50:17,207
Faryalı abinin, bana ne kadar değer
verdiğini asla göremiyorsun ya.

862
00:50:17,288 --> 00:50:19,918
Sizin iş, boş konuşma üzerine mi
birader ha?

863
00:50:19,999 --> 00:50:22,746
Bak bu esprilerine gerçekten gülmek
çok istiyorum...

864
00:50:22,834 --> 00:50:26,355
...hani üzülme istiyorum.
Ama yapamıyorum be Kelebek.

865
00:50:26,511 --> 00:50:29,972
Devam et, olmayan IQ’un yükselir, devam et.

866
00:50:30,691 --> 00:50:34,386
-Canım.
-Bak birader, canım manım!

867
00:50:34,785 --> 00:50:37,949
-(Uzay) Çıtırık.
-(Kelebek) Ne haber Aslı?

868
00:50:38,074 --> 00:50:39,496
Faryalı burada mı?

869
00:50:39,577 --> 00:50:42,824
Aa, sen hâlâ öyle mi hitap ediyorsun?

870
00:50:43,871 --> 00:50:47,316
-Ya sabır!
-Yani şeysisin ya, o yüzden.

871
00:50:47,397 --> 00:50:51,025
Tamam Uzay, hepimiz neden sorduğunu
anladık, tamam sorun yok.

872
00:50:51,106 --> 00:50:53,676
Ya vallahi bir şey demeye çalışmadım ya.

873
00:50:53,764 --> 00:50:57,168
Birader hadi bas git, git bir hava al.
Yoksa ben havasız kalacağım!

874
00:50:57,249 --> 00:50:58,430
Niye?

875
00:50:58,511 --> 00:51:02,011
İşkenceye dayalı adam öldürmekten
hücre hapsi verirler, yıllarımı alır!

876
00:51:02,092 --> 00:51:03,933
Anladın mı?

877
00:51:04,014 --> 00:51:07,183
Ön insansın, biliyor musun?
Yani bir tasarısın.

878
00:51:07,264 --> 00:51:11,249
Böyle yapılmaya çalışılmışsın,
ama olmamış.

879
00:51:11,452 --> 00:51:14,671
Birader elimde sopa var, yürü git
diyorum sana, anlamıyor musun!

880
00:51:14,752 --> 00:51:18,249
Ya var ya, iyiliğin yaramadığını
şimdi daha iyi anlıyorum ya.

881
00:51:18,335 --> 00:51:20,053
Sana da aşk olsun Çıtırık.

882
00:51:20,134 --> 00:51:22,835
Ya onca laf söylüyor, hiç karşı bile
çıkmıyorsun.

883
00:51:22,916 --> 00:51:25,327
Tam tersi, onaylıyorsun ya!

884
00:51:25,408 --> 00:51:28,569
Çek şunu, bitir her tarafı!

885
00:51:31,084 --> 00:51:35,671
-Haklı ya, çok sert konuşuyorsun.
-Ya bırak, az bile!

886
00:51:35,803 --> 00:51:38,608
İyi bir olmaya çalışıyor, destek vermek
lazım.

887
00:51:38,689 --> 00:51:42,788
Aman! Sen niye geldin kardoların
prensesi?

888
00:51:42,877 --> 00:51:47,335
Ya Maya'yla pastanede oturuyorduk da
abin de gelmek ister mi diye soracaktım.

889
00:51:47,416 --> 00:51:49,155
(Kelebek) Ben söylerim, sen geç otur.

890
00:51:49,243 --> 00:51:53,796
Böyle de bir garip oluyor ama
Yıldız teyze falan, gerilmesinler şimdi.

891
00:51:53,877 --> 00:51:56,358
(Kelebek) Merak etme sen.

892
00:51:56,553 --> 00:51:58,686
(Süpürge sesi)

893
00:51:58,999 --> 00:52:01,506
Su ne yapıyor ya?

894
00:52:01,811 --> 00:52:06,467
-Babasına gidecekti.
-Ha, iyi.

895
00:52:07,937 --> 00:52:10,319
Hişt!

896
00:52:11,936 --> 00:52:14,499
Bir kinayeli sordun hayırdır?

897
00:52:14,584 --> 00:52:18,288
-Ne kinayesi?
-Kafanda bir şeyler varmış gibi.

898
00:52:18,397 --> 00:52:21,030
Yok ya, nereden çıkıyor?

899
00:52:21,155 --> 00:52:23,467
Bilirim ben senin bu tonlamalarını Aslı.

900
00:52:23,548 --> 00:52:26,624
Ha yok, ben öylesine şey yaptım tamam.

901
00:52:26,720 --> 00:52:29,163
(Kelebek) Bir dakika, bir dakika.

902
00:52:29,244 --> 00:52:32,327
Su, benden bir şey mi saklıyor?

903
00:52:33,045 --> 00:52:37,060
-Ya Kelebek, nereden çıkarıyorsun?
-İşte nereden çıkarıyorsun!

904
00:52:37,141 --> 00:52:40,003
Yalan söylerken kullandığın en salak
cümle!

905
00:52:40,092 --> 00:52:44,201
-Oha!
-Hah, arkasından da bu gelir, oha!

906
00:52:44,552 --> 00:52:48,263
Dua et, öğreneceğim şey büyük bir şey
olmasın.

907
00:52:48,412 --> 00:52:50,943
(Kelebek) Yoksa sana çok fena kızarım
Aslı.

908
00:52:51,032 --> 00:52:53,615
Tamam?

909
00:52:54,426 --> 00:52:57,935
Ah Allah'ım, neden Bodrum?

910
00:52:58,045 --> 00:52:59,990
(Süpürge sesi)

911
00:53:00,071 --> 00:53:01,966
(Kelebek) Başlayacağım bu otele de ha!

912
00:53:02,047 --> 00:53:05,068
(Kelebek) Müşteri yok, her yer pis!
Kim pisletiyor abi buraları?

913
00:53:05,149 --> 00:53:06,560
(Süpürge sesi)

914
00:53:06,701 --> 00:53:09,615
(Kapı açılma sesi)
(Lal) Tabii Haydar amca, tabii.

915
00:53:09,857 --> 00:53:10,997
(Kapı kapanma sesi)

916
00:53:11,078 --> 00:53:14,201
Yok olur mu öyle hiç, sen affettim
dedikten sonra.

917
00:53:14,295 --> 00:53:17,967
İstediğin yer olsun, biz ayarlarız
tabii.

918
00:53:18,357 --> 00:53:21,857
Çok sevindim vallahi, Allah tamamına
erdirsin inşallah.

919
00:53:21,998 --> 00:53:24,505
(Lal) Tamam, görüşürüz.

920
00:53:24,662 --> 00:53:26,357
Neye sevindin?

921
00:53:26,453 --> 00:53:31,537
-Haydar Efe'yle Üzüm evleniyormuş.
-(Bora) Hadi ya? Vay be, yaşlı kurt.

922
00:53:32,302 --> 00:53:34,943
Ya bir şey söyleyeceğim.
Biz yapalım mı düğünlerini?

923
00:53:35,039 --> 00:53:37,123
Böyle havalı bir şey olsun.

924
00:53:37,208 --> 00:53:38,357
-Olur.
-(Bora) Hı?

925
00:53:38,438 --> 00:53:41,763
-Ben de öyle dedim zaten.
-(Bora) Tamam.

926
00:53:48,318 --> 00:53:51,927
-Hayırdır Uzay?
-Ben de sizi arıyordum Yıldız teyze.

927
00:53:52,075 --> 00:53:53,448
Ne için yavrum?

928
00:53:53,529 --> 00:53:57,279
Ya ne şefkatli, ne anaç bir insansınız
ya.

929
00:53:58,333 --> 00:53:59,955
(Yıldız) Nereden çıktı?

930
00:54:00,036 --> 00:54:03,912
Ee, ağzınızdan yavrum, çocuğum
eksik olmuyor.

931
00:54:04,427 --> 00:54:06,130
Ne söyleyeceksin söyle bakayım?

932
00:54:06,211 --> 00:54:09,555
-Şey, Pastaneci Ümit sizi çağırıyor.
-Beni mi?

933
00:54:09,686 --> 00:54:13,473
Ya otelde bir doğum günü şeysi mi
ne varmış.

934
00:54:13,810 --> 00:54:16,528
-Ne alakası var?
-İlahi Yıldız teyze.

935
00:54:16,617 --> 00:54:20,262
Ya pastayla, doğum gününün mü
alakası ne?

936
00:54:22,435 --> 00:54:27,262
-Tamam, ben gider konuşurum.
-Şey, acil gelsin dedi ama.

937
00:54:28,568 --> 00:54:31,200
-Acil?
-Evet.

938
00:54:33,794 --> 00:54:36,489
İyi, bir bakayım.

939
00:54:39,247 --> 00:54:41,677
Otel, otel değil yalan rüzgârı.

940
00:54:41,758 --> 00:54:45,231
Kimse aşkını düşünmekten,
işine konsantre olmuyor.

941
00:54:45,348 --> 00:54:51,075
Sizde, birbirinizle yüzleşecek cesaret
yok ama, Uzay sizi yüzleştirir.

942
00:54:57,615 --> 00:54:59,654
Ne olacaksa olsun artık ya!

943
00:54:59,747 --> 00:55:01,575
Herkes işine baksın!

944
00:55:01,656 --> 00:55:04,137
Batırtmam ben bu oteli!

945
00:55:04,349 --> 00:55:09,854
(Müzik - Duygusal)

946
00:55:22,669 --> 00:55:28,176
(Müzik - Duygusal)

947
00:55:33,312 --> 00:55:35,747
(Kapı vurulma sesi)

948
00:55:43,301 --> 00:55:45,536
(Kapı vurulma sesi)

949
00:55:48,349 --> 00:55:50,520
(Kapı açılma sesi)

950
00:55:50,802 --> 00:55:53,615
-Babam nerede?
-Bir şey mi oldu?

951
00:55:53,746 --> 00:55:55,894
Bilmiyorum, bulamıyoruz.

952
00:55:55,975 --> 00:55:59,309
-Ben bilmiyorum.
-(Ateş) Kesin bilmiyorsundur ha.

953
00:55:59,661 --> 00:56:02,421
Bak doğruyu söyle, endişeleniyoruz
onun için.

954
00:56:02,502 --> 00:56:03,736
Yalan söylemiyorum ki.

955
00:56:03,817 --> 00:56:06,167
İşte bu hiçbir zaman bilemeyeceğimiz
bir şey.

956
00:56:06,248 --> 00:56:08,905
Dünden beri arıyorum yok.

957
00:56:08,986 --> 00:56:11,327
Bir iş seyahatinden bahsetmişti ama.

958
00:56:11,408 --> 00:56:15,319
Gözde, bak bize doğruyu söyle,
yalan söyleme.

959
00:56:15,400 --> 00:56:18,166
Ya yalan söylemiyorum Ateş.
Niye bana inanmıyorsunuz?

960
00:56:18,247 --> 00:56:23,311
Vallahi bilmiyorum, olmayan kardeşimize
bizi inandırın biri mi söylüyor bunu?

961
00:56:23,944 --> 00:56:28,389
-Bilmediğiniz şeyler var çocuklar.
-Hep olur. Ha?

962
00:56:28,686 --> 00:56:32,592
Neyse, beni ilgilendiren tek şey
şu anda babamın nerede olduğu.

963
00:56:32,741 --> 00:56:35,100
Yemin ederim bilmiyorum.

964
00:56:35,181 --> 00:56:37,546
Bak, babamdan haber alırsan,
onu görürsen...

965
00:56:37,627 --> 00:56:40,647
...lütfen beni aramasını söyle.
Tamam mı?

966
00:56:40,968 --> 00:56:42,702
-Bir şey mi oldu?
-Ya oldu, olmadı!

967
00:56:42,783 --> 00:56:45,506
Ona göre mi cevap vereceksin?

968
00:56:45,679 --> 00:56:49,756
Gözde, bak biz buraya geldik ki,
önemli bir şey var değil mi.

969
00:56:49,837 --> 00:56:52,569
Çok önemli bir şey var.
Babamı bulamıyoruz.

970
00:56:52,658 --> 00:56:56,116
-Bir haber alırsan söyle bize tamam mı?
-Tamam.

971
00:56:56,562 --> 00:56:59,085
Bir şeyler öğrenmeye çalışacağım.

972
00:56:59,263 --> 00:57:03,948
(Gözde) Kardeşiniz...

973
00:57:04,029 --> 00:57:06,020
...kardeşiniz için...

974
00:57:06,101 --> 00:57:12,288
...emin olun benden başka hiç kimse
ama hiç kimse bu kadar fazla üzülemezdi.

975
00:57:12,795 --> 00:57:14,741
Kabul etmiştik biz onu.

976
00:57:14,829 --> 00:57:18,572
Bekliyorduk yani. Ne hissedeceğimizi
hiç mi düşünmedin?

977
00:57:18,900 --> 00:57:21,931
-Düşündün.
-(Ateş) Eminim düşünmüşsündür.

978
00:57:22,127 --> 00:57:27,127
Sadece kendimi düşündüm desene.
Ya bir kez olsun dürüst olmayı denesene!

979
00:57:27,377 --> 00:57:30,369
O çocukla birlikte benim bir yarım öldü.

980
00:57:30,525 --> 00:57:33,127
Ama siz bunu anlayamazsınız.

981
00:57:33,208 --> 00:57:36,056
Sen erkek olduğun için...

982
00:57:36,137 --> 00:57:38,486
...sen de genç olduğun için.

983
00:57:38,572 --> 00:57:41,549
Bebek düşürmenin ne demek olduğunu
bilmediğiniz için...

984
00:57:41,630 --> 00:57:44,322
...bunu anlayamazsınız.

985
00:57:44,743 --> 00:57:48,158
Ya ben kan vermiştim ona,
kan vermiştim!

986
00:57:48,260 --> 00:57:51,455
Annemin gözünün içine bakıp,
onu aldattığınızı bilmemize rağmen...

987
00:57:51,536 --> 00:57:53,017
...kardeşimiz bilmiştik biz onu!

988
00:57:53,098 --> 00:57:54,577
Kardeşinizdi.

989
00:57:54,658 --> 00:57:58,010
Ama öldüğünü bilmek hakkımız değildi.
Öyle mi diyorsun yani, bu mu?

990
00:57:58,091 --> 00:57:59,627
Söyleyemedim.

991
00:57:59,708 --> 00:58:03,314
Bu bebek olmadan, babanızın bana
sırtını döneceğini biliyordum.

992
00:58:03,423 --> 00:58:05,963
(Gözde) Yalnız kalmaktan korktum.

993
00:58:06,044 --> 00:58:08,588
Ama bu hikâyede en çok, size haksızlık
ettim galiba.

994
00:58:08,669 --> 00:58:11,838
Ya Gözde, bırak ya.

995
00:58:12,393 --> 00:58:15,127
Babanız korkunç biri.

996
00:58:15,471 --> 00:58:17,572
Senden korkunç değil.

997
00:58:17,700 --> 00:58:20,931
Üzüldüm diyorum, gerçekten üzüldüm.
Bana niye inanmıyorsunuz?

998
00:58:21,012 --> 00:58:24,580
Ya Gözde, maval okumasana bize ya.
Maval okuma ya, üzülmüşmüş.

999
00:58:24,661 --> 00:58:26,486
(Su) İnanmıyoruz.

1000
00:58:26,567 --> 00:58:30,466
Özür dileme zahmetinde bile bulunmadın,
şimdi kapına geldik diye konuşuyorsun.

1001
00:58:30,547 --> 00:58:34,025
Gelemedim, ama ne hissettiğinizi
biliyorum.

1002
00:58:34,151 --> 00:58:36,507
En azından bu konuda beni böyle
bilmeyin.

1003
00:58:36,588 --> 00:58:40,119
Ya Gözde, geçtik oraları biz geçtik.

1004
00:58:40,322 --> 00:58:43,877
Gözde kişisi zaten bizim kafamıza
çoktan oturdu.

1005
00:58:44,195 --> 00:58:46,119
Gözde Ergüven.

1006
00:58:46,200 --> 00:58:49,713
-Benim.
-(Postacı) Mahkeme celbiniz, buyurun.

1007
00:58:50,798 --> 00:58:53,235
Ergüven mi?

1008
00:58:53,431 --> 00:58:55,837
(Postacı) Bir imza.

1009
00:58:55,918 --> 00:58:58,652
(Postacı) Teşekkürler, iyi günler.

1010
00:58:58,846 --> 00:59:00,642
(Gözde) Boşanma celbi.

1011
00:59:00,723 --> 00:59:04,010
(Gözde) Babanız gitmeden önce,
bana boşanma davası açmıştı.

1012
00:59:04,091 --> 00:59:07,525
Söylemişti de zaten, sürpriz değil yani.

1013
00:59:08,111 --> 00:59:11,056
Ne haliniz varsa görün.

1014
00:59:11,280 --> 00:59:16,788
(Müzik - Duygusal)

1015
00:59:31,783 --> 00:59:34,330
(Kâğıt yırtma sesi)

1016
00:59:44,736 --> 00:59:48,032
(Evren) 25, 25 Haziran 98

1017
00:59:48,126 --> 00:59:50,814
(Evren) 30 Temmuz 99

1018
00:59:50,895 --> 00:59:54,493
(Evren) 25, 25 Haziran 98

1019
00:59:55,056 --> 00:59:57,540
(Ağlama sesi)

1020
01:00:02,398 --> 01:00:04,789
(Ağlama sesi)

1021
01:00:05,072 --> 01:00:10,579
(Müzik - Duygusal)

1022
01:00:19,720 --> 01:00:22,455
(Ağlama sesi)
Ateş!

1023
01:00:23,064 --> 01:00:26,205
(Ağlama sesi)
Oğlum!

1024
01:00:27,378 --> 01:00:30,268
(Ağlama sesi)
Su!

1025
01:00:31,985 --> 01:00:34,915
(Ağlama sesi)
Kızım!

1026
01:00:37,119 --> 01:00:39,557
(Ağlama sesi)

1027
01:00:39,798 --> 01:00:45,299
(Müzik - Duygusal)

1028
01:00:56,711 --> 01:00:59,189
(Ağlama sesi)

1029
01:00:59,425 --> 01:01:04,925
(Müzik - Duygusal)

1030
01:01:26,301 --> 01:01:29,084
Hadi, hadi bakalım buyurun.

1031
01:01:29,732 --> 01:01:32,475
Eyvallah Ümit'im.

1032
01:01:33,443 --> 01:01:37,717
-Zeki Müren kurabiyesi de var mı?
-Bugün yapmadık.

1033
01:01:38,428 --> 01:01:40,975
Ya kız bir şey seviyor.
Niye yapmıyorsunuz Ümit'im?

1034
01:01:41,056 --> 01:01:43,662
Abi, geleceğinizden haberimiz olsa
yapardık.

1035
01:01:43,743 --> 01:01:47,436
Allah ha iyi yapın, yapın bolca yapın.
Dayıya söylerim ha!

1036
01:01:47,517 --> 01:01:51,280
-Aman abi dayıma söyleme, yaparız biz.
-Tamam.

1037
01:01:54,991 --> 01:01:57,991
Ee, ne yapıyorsunuz?

1038
01:01:58,115 --> 01:02:00,959
İyiyiz. Aslı seni görmeye gelmişti.

1039
01:02:01,040 --> 01:02:03,920
(Maya) Ben de hem konuşayım,
hem teşekkür edeyim dedim.

1040
01:02:04,001 --> 01:02:06,795
(Faryalı) İyi yaptın.

1041
01:02:07,020 --> 01:02:12,522
(Müzik - Gerilim)

1042
01:02:19,873 --> 01:02:22,451
(Araba sesi)

1043
01:02:25,849 --> 01:02:29,060
Babama bir şey olmamıştır değil mi?

1044
01:02:29,443 --> 01:02:32,271
Bir konuşurum Faryalı abiyle.

1045
01:02:33,770 --> 01:02:36,036
Oldu mu diyorsun yani bak...

1046
01:02:36,117 --> 01:02:37,911
...bana söyleyebilirsin, ben kaldırırım.

1047
01:02:37,992 --> 01:02:41,450
-Öyle mi söyledim şimdi Su?
-Ee, niye bir konuşayım diyorsun o zaman?

1048
01:02:41,531 --> 01:02:44,718
Ya sen sordun diye, ben de gidip
Faryalı abiye bir soracağım işte.

1049
01:02:44,799 --> 01:02:46,320
Sırf sen merak ediyorsun diye.

1050
01:02:46,401 --> 01:02:49,663
Anlamıyorum sanki ben, bak belli
yüzünden.

1051
01:02:52,828 --> 01:02:55,312
(Telefon zili sesi)

1052
01:02:56,617 --> 01:02:58,890
Eyvah!

1053
01:02:59,022 --> 01:03:01,077
-Ee, Maestro mu?
-Hı hı.

1054
01:03:01,158 --> 01:03:02,499
Ee, aç.

1055
01:03:02,580 --> 01:03:05,038
Ne diyeceğim şimdi? Ne yaptın diye
soracak bana.

1056
01:03:05,119 --> 01:03:07,741
Allah Allah Su, telefonu açmamak
ne demek kızım, aç.

1057
01:03:07,822 --> 01:03:10,398
Hazırlanıyorum de, bir şey de, aç.

1058
01:03:10,479 --> 01:03:13,320
Babamla konuşmadan, bir şey diyemem.

1059
01:03:13,401 --> 01:03:16,749
Kelebek demiyorsun da babam diyorsun.

1060
01:03:18,404 --> 01:03:21,226
Çok sıkıştım ya!

1061
01:03:21,560 --> 01:03:23,914
(Telefon zili sesi)

1062
01:03:24,031 --> 01:03:27,531
-Hah sustu.
-Hah sustu, geçti, bitti zaten değil mi?

1063
01:03:27,612 --> 01:03:31,023
Su sen iyice delirdin, vallahi billahi
delirdin Su.

1064
01:03:31,429 --> 01:03:36,195
Bak Kelebek'e bugün ya da en geç yarın
söyleyeceğim ama...

1065
01:03:36,276 --> 01:03:39,148
...önce bir babamı bulalım tamam mı?

1066
01:03:39,390 --> 01:03:42,375
Faryalı abiye söyleriz işte.

1067
01:03:42,585 --> 01:03:45,781
O da elinden geleni yapar.

1068
01:03:56,960 --> 01:04:00,015
-Yıldız.
-Aa, siz burada mıydınız?

1069
01:04:00,096 --> 01:04:01,710
-Buyur gel.
-Merhaba.

1070
01:04:01,791 --> 01:04:04,210
-Merhaba.
-Nasılsın Yıldız teyze?

1071
01:04:04,291 --> 01:04:06,882
Sağ ol kızım.

1072
01:04:07,203 --> 01:04:12,718
(Müzik - Duygusal)

1073
01:04:26,873 --> 01:04:29,693
-Yıldız.
-(Yıldız) Hı.

1074
01:04:30,342 --> 01:04:32,706
Şey ee...

1075
01:04:32,787 --> 01:04:34,927
...otelde bir doğum günü varmış
galiba da...

1076
01:04:35,008 --> 01:04:37,552
...Ümit benimle konuşmak istemiş.
Onun için.

1077
01:04:37,633 --> 01:04:40,537
-(Yıldız) Şey Ümit.
-(Ümit) Buyur abla?

1078
01:04:40,911 --> 01:04:43,448
(Yıldız) Şey, ee...

1079
01:04:43,529 --> 01:04:47,021
...otelde doğum günü varmış.
Doğum günü demişsin Uzay'a.

1080
01:04:47,102 --> 01:04:48,787
Uzay mı, o kim abla?

1081
01:04:48,868 --> 01:04:52,794
Ya tamam şimdi onu bırak şey,
otelde doğum günü varmış.

1082
01:04:52,875 --> 01:04:55,865
(Ümit) Yok abla, ben bir şey demedim.

1083
01:04:56,381 --> 01:04:58,193
Benimle konuşmak istemedin mi sen?

1084
01:04:58,274 --> 01:05:01,544
Hayır abla, öyle bir şey olsa
ben sana gelirim.

1085
01:05:04,873 --> 01:05:07,552
Anladım.

1086
01:05:10,615 --> 01:05:14,169
-Size iyi günler.
-İyi günler.

1087
01:05:15,122 --> 01:05:18,490
Geliyorum ben şimdi. Yıldız!

1088
01:05:19,028 --> 01:05:23,490
-Ne oldu ki?
-Buraya hiç gelmememiz lazımdı.

1089
01:05:26,178 --> 01:05:28,349
Yıldız!

1090
01:05:28,512 --> 01:05:30,763
Ne istiyorsun? Bırak beni!

1091
01:05:30,844 --> 01:05:34,404
-Ne oldu şimdi?
-(Yıldız) Bırak dedim sana!

1092
01:05:35,614 --> 01:05:37,505
Küpe.

1093
01:05:37,607 --> 01:05:39,794
Senin küpen.

1094
01:05:39,974 --> 01:05:42,057
Gerisini söyletme bana olur mu?

1095
01:05:42,138 --> 01:05:45,451
Kendimi daha fazla alçaltmama
müsaade etme.

1096
01:05:45,576 --> 01:05:48,341
Bari saygımız kalsın.

1097
01:05:48,561 --> 01:05:54,068
(Müzik - Duygusal)

1098
01:06:01,719 --> 01:06:03,306
(Kapı açılma sesi)

1099
01:06:04,710 --> 01:06:06,003
(Kapı kapanma sesi)

1100
01:06:06,203 --> 01:06:08,625
-Gitmedin mi sen?
-Evren nerede?

1101
01:06:09,969 --> 01:06:11,703
Bora'yla konuş Gözde.

1102
01:06:12,101 --> 01:06:14,312
Şimdi ben sana, kiminle
konuşayım diye mi sordum?

1103
01:06:15,157 --> 01:06:16,515
Nerede Evren?

1104
01:06:17,344 --> 01:06:19,828
Hâlâ bu adamın peşinde olduğuna,
inanamıyorum gerçekten.

1105
01:06:19,951 --> 01:06:21,999
Ay lütfen Lal, sen bana hiç ders verme.

1106
01:06:22,445 --> 01:06:26,820
Yanlış adam peşinde ömür çürütmekse
mevzuu, sen bu konuda bir markasın.

1107
01:06:27,828 --> 01:06:28,992
Evren'le...

1108
01:06:30,328 --> 01:06:32,029
...neyse.
-(Gözde) Ha...

1109
01:06:32,655 --> 01:06:34,952
...söyle, söyle Allah aşkına, söyle.

1110
01:06:35,469 --> 01:06:38,070
Evren'le abini bir tutma mı diyecektin?

1111
01:06:38,937 --> 01:06:42,273
Bak laf yarıştırırken az daha
itiraf ediyordun gördün mü?

1112
01:06:44,633 --> 01:06:47,266
-Çok işim var benim Gözde.
-İşin falan yok.

1113
01:06:48,484 --> 01:06:51,476
Evren'in çocukları perişan.
Kendim için değil.

1114
01:06:51,969 --> 01:06:54,476
Onlar için bulmam lazım
Evren'in nerede olduğunu?

1115
01:06:55,633 --> 01:06:56,976
Ben bilmiyorum.

1116
01:06:59,852 --> 01:07:01,015
Tamam.

1117
01:07:02,242 --> 01:07:04,109
Şimdi içerideki odaya geçeceğim...

1118
01:07:04,945 --> 01:07:07,241
...abimden seni çağırmasını
rica edeceğim...

1119
01:07:07,890 --> 01:07:09,893
...ve bana az önce nasıl açıldığını...

1120
01:07:10,137 --> 01:07:12,242
...abime deli gibi
nasıl aşık olduğunu...

1121
01:07:12,625 --> 01:07:15,031
...ve Evren'le çevirdiğin
tüm dolapları anlatacağım.

1122
01:07:15,735 --> 01:07:18,062
-Ama yalan bu.
-Evet yalan.

1123
01:07:18,850 --> 01:07:22,256
Ama işte yalandı, doğruydu
derken böyle bir minik üzüleceksin.

1124
01:07:22,532 --> 01:07:26,508
Çünkü kim ister değil mi yıllardır
sakladığı aşkın ulu orta konuşulmasını?

1125
01:07:27,797 --> 01:07:30,484
-Gözde ben bilmiyorum gerçekten.
-Okey.

1126
01:07:31,500 --> 01:07:32,554
Sadece...

1127
01:07:32,742 --> 01:07:36,820
(Müzik)

1128
01:07:36,922 --> 01:07:38,812
...Çin'e gönderdiğini biliyorum.

1129
01:07:39,266 --> 01:07:42,820
-Nereye, nereye? Çine mi?
-Evet.

1130
01:07:43,680 --> 01:07:46,125
Beraber çalıştığımız bir
lojistik firmasıyla.

1131
01:07:48,047 --> 01:07:49,078
Allah'ım!

1132
01:07:50,000 --> 01:07:51,203
Abi ya!

1133
01:07:54,390 --> 01:07:56,749
Babam "zaafı olan kimseye
sır verme" derdi.

1134
01:07:56,922 --> 01:07:59,086
(Gözde) Bu abim hiç dinlememiş onu hiç.

1135
01:07:59,336 --> 01:08:02,484
(Müzik)

1136
01:08:02,641 --> 01:08:03,934
(Kapı kapanma sesi)

1137
01:08:05,664 --> 01:08:12,195
(Pastane ortam sesi)

1138
01:08:13,413 --> 01:08:15,842
-İyi misin?
-İyiyim, iyiyim.

1139
01:08:17,602 --> 01:08:19,094
Biz gidelim mi?

1140
01:08:19,586 --> 01:08:21,547
Yok canım, nereye gidiyorsunuz? Oturun.

1141
01:08:23,672 --> 01:08:26,562
-(Garson) Abi, çayı değiştireyim mi?
-Tazele, soğudu.

1142
01:08:29,476 --> 01:08:31,203
Hadi yememişsiniz hiç.

1143
01:08:31,563 --> 01:08:37,117
(Pastane ortam sesi)

1144
01:08:40,170 --> 01:08:43,108
-Ne yaptığını sanıyorsun sen?
-Bana mı dediniz?

1145
01:08:43,445 --> 01:08:44,664
Benimle oyun oynama!

1146
01:08:44,793 --> 01:08:47,508
Ne yaptığını sanıyorsun, ne halt
yediğini zannediyorsun sen?

1147
01:08:47,735 --> 01:08:48,961
Ne yapmışım ben ya?

1148
01:08:49,172 --> 01:08:52,273
Pastaneci öyle bir şey söylememiş.
Bal gibi biliyorsun bunu.

1149
01:08:52,569 --> 01:08:55,209
Aa, olur mu öyle şey ya?
Topal olan mı konuştunuz?

1150
01:08:55,366 --> 01:08:59,601
Ne aa? Senin karşında salak yok!
Derhal çık git buradan!

1151
01:09:02,039 --> 01:09:05,046
-Ne oluyor?
-Ben de anlamadım ki ne oluyor?

1152
01:09:05,328 --> 01:09:07,062
-Abla ne oluyor?
-Yok bir şey Kelebek.

1153
01:09:07,180 --> 01:09:08,677
Çık git buradan dedim!

1154
01:09:08,999 --> 01:09:11,046
Aa, ama bu kadarı da fazla ha.

1155
01:09:11,265 --> 01:09:13,187
Şişt sen kime tavır yapıyorsun ulan?

1156
01:09:13,835 --> 01:09:18,046
Ya ne? Burada oturuyorum,
geliyorsunuz manyak gibi...

1157
01:09:18,421 --> 01:09:19,929
...ne biçim insanlarsınız ya?

1158
01:09:20,023 --> 01:09:22,663
Oğlum bak manyak falan, kafayı
koydum mu denize düşersin ha!

1159
01:09:22,718 --> 01:09:26,140
(Yıldız) Tamam Kelebek tamam.
Uzay derhal çık git buradan.

1160
01:09:26,233 --> 01:09:29,233
Çıkmıyorum ya. Ne olduğunu öğrenmeden,
şuradan şuraya gitmiyorum.

1161
01:09:29,367 --> 01:09:32,468
-Git dedim!
-Ya ne ya? Beni...

1162
01:09:32,703 --> 01:09:35,617
...pastaneci aradı.
-Defol buradan defol, defol!

1163
01:09:35,742 --> 01:09:39,179
(Kelebek) Ne pastanecisi ulan?
Abla sen pastaneden mi geliyorsun?

1164
01:09:41,117 --> 01:09:43,117
Cehennemin dibinden geliyorum!

1165
01:09:45,492 --> 01:09:47,734
Ne yaptın oğlum sen ha, ne yaptın?

1166
01:09:48,047 --> 01:09:51,687
Oğlum Dallas gibi yaşıyorsunuz sonra
ballı pastadan drama çıkıyor.

1167
01:09:51,820 --> 01:09:53,820
Sırsız yaşayın, kafanız rahat etsin.

1168
01:09:53,992 --> 01:09:56,257
Sana mı soracağız ha?
Sen gel bakayım şuraya.

1169
01:09:56,570 --> 01:09:57,960
Ya bak Kelebek...

1170
01:09:58,234 --> 01:10:00,749
...ben seni teke tek de yerim.
Git adam topla gel.

1171
01:10:00,960 --> 01:10:04,945
-Gel, gel hadi ye. Gel.
-Ya of yıl olmuş 2017...

1172
01:10:05,093 --> 01:10:07,312
...biz kavga mı edeceğiz ya?
Konuş, aciz misin?

1173
01:10:07,476 --> 01:10:09,867
-Gel, gel kaçma gel.
-Bak senin öfke problemin var.

1174
01:10:10,000 --> 01:10:13,171
Git tedavi ol tamam mı? Öfke
problemin var senin, tedavi ol.

1175
01:10:13,289 --> 01:10:16,781
(Kelebek) Gel ulan! Kaçmasana gel.
(Ayak sesi)

1176
01:10:17,046 --> 01:10:19,242
-(Ateş) Oğlum ne oluyor ulan?
-Pardon Ergüven'ler.

1177
01:10:19,499 --> 01:10:22,085
-Öldüreceğim ulan bunu.
-(Ateş) Ulan ne oldu, ne oldu? Bir dur.

1178
01:10:22,305 --> 01:10:24,656
-Hatalısın.
-(Kelebek) Bak hatalısın diyor hâlâ.

1179
01:10:24,717 --> 01:10:27,515
Oğlum bir dur ulan! Ne oluyor? Yeter!
Sen de git be birader.

1180
01:10:27,701 --> 01:10:31,639
-Hah geldi Batman, sen bırak Robin.
-(Aslı) Uzay!

1181
01:10:32,265 --> 01:10:36,640
-Sen karışma Su.
-(Ateş) Tamam gel, gel tamam gel, gel.

1182
01:10:38,052 --> 01:10:39,942
Oğlum bunu siz istediniz ulan.

1183
01:10:40,223 --> 01:10:43,676
(Uzay) Madem sizden değilim, madem
yabancıyım, madem kötüyüm...

1184
01:10:44,318 --> 01:10:45,809
...alın size kötülük!

1185
01:10:46,083 --> 01:10:49,270
Bıktım usandım zaten
iyilik yapmaktan be. Ohh!

1186
01:10:49,700 --> 01:10:54,465
(Ayak sesi)

1187
01:10:55,003 --> 01:11:01,903
(Yıldız ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)

1188
01:11:13,006 --> 01:11:19,906
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)

1189
01:11:33,665 --> 01:11:40,565
(Müzik devam ediyor)

1190
01:11:41,222 --> 01:11:44,128
Ne diyecektin sen bana?
Bir şey diyecektin.

1191
01:11:44,479 --> 01:11:47,846
-Teşekkür etmek için geldim diyordum.
-O niye?

1192
01:11:48,792 --> 01:11:54,089
Evin şeyini ee, depozitosunu
sen ödemişsin, haberim yoktu.

1193
01:11:55,113 --> 01:11:56,823
Ne olacak canım? Önemli değil.

1194
01:12:00,033 --> 01:12:02,120
-Al.
-Bu ne?

1195
01:12:02,565 --> 01:12:04,268
Depozito işte.

1196
01:12:04,627 --> 01:12:07,353
Ya al canım olur mu öyle şey? Olmaz.

1197
01:12:07,752 --> 01:12:09,752
(Maya) Ne demek olmaz? Al şunu Yücel.

1198
01:12:10,276 --> 01:12:12,736
(Faryalı) Ya olur mu canım öyle şey?
Koy, koy geri.

1199
01:12:13,354 --> 01:12:15,752
Neyi alacağım Yücel? Al şunu.

1200
01:12:16,056 --> 01:12:19,158
(Faryalı) Ortalık yerde zarf
marf, al, al koy şunu koy tamam.

1201
01:12:19,243 --> 01:12:20,884
(Maya) Almayacağım Yücel al şunu.

1202
01:12:21,266 --> 01:12:26,111
(Müzik)

1203
01:12:26,268 --> 01:12:28,018
Ben Kelebek'in yanındayım.

1204
01:12:28,409 --> 01:12:35,307
(Müzik)

1205
01:12:43,305 --> 01:12:44,945
Niye yapıyorsun bunu?

1206
01:12:47,782 --> 01:12:49,461
Sen niye böyle yapıyorsun?

1207
01:12:50,563 --> 01:12:51,680
Ne yapıyorum?

1208
01:12:52,719 --> 01:12:54,556
Neden depozitoyu ödüyorsun?

1209
01:12:54,844 --> 01:12:58,539
(Müzik)

1210
01:12:58,813 --> 01:13:00,310
Bunca şeyin üzerine...

1211
01:13:00,805 --> 01:13:03,093
...oturup şimdi, bunu mu
konuşacağız ha?

1212
01:13:04,118 --> 01:13:05,883
(Faryalı) Para mı konuşacağız?

1213
01:13:06,680 --> 01:13:08,313
Konuşacağız tabii Yücel.

1214
01:13:10,805 --> 01:13:12,302
İyi konuşalım o zaman.

1215
01:13:13,125 --> 01:13:14,851
Bu olanlar tuhaf değil mi?

1216
01:13:15,782 --> 01:13:17,211
He?

1217
01:13:18,468 --> 01:13:20,373
Tuhaf ne biliyor musun tuhaf?

1218
01:13:22,211 --> 01:13:23,969
Kızım bana "baba" demiyor.

1219
01:13:24,665 --> 01:13:25,773
Bu tuhaf!

1220
01:13:26,843 --> 01:13:29,898
Böyle pastane köşelerinde,
yanlış bir şey yaparmışız gibi.

1221
01:13:30,812 --> 01:13:31,984
Bu tuhaf!

1222
01:13:33,125 --> 01:13:34,758
Biraz mantıklı ol Yücel.

1223
01:13:35,211 --> 01:13:37,858
Az önce olanlardan sonra
söylüyorsun bunu.

1224
01:13:38,258 --> 01:13:43,758
(Müzik)

1225
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
Yahu Yıldız öyle şey yapmaz.

1226
01:13:48,836 --> 01:13:50,242
Küpeni görmüş.

1227
01:13:52,813 --> 01:13:54,297
Gördüm gördüğünü.

1228
01:13:56,204 --> 01:14:00,039
E tamam normal şaşırmış kadın.
Ne yapacak?

1229
01:14:02,836 --> 01:14:04,953
Sen bana bunu niye verdin Yücel?

1230
01:14:08,133 --> 01:14:10,844
İçimden geldi verdim. Hediye.

1231
01:14:11,782 --> 01:14:14,047
Sen bana neden hediye veriyorsun?

1232
01:14:14,547 --> 01:14:17,508
Sen neden benim evimin
parasını ödüyorsun?

1233
01:14:20,532 --> 01:14:24,508
Ev sahibi istedi. Vardı yanımda
para verdim. Ama bunda...

1234
01:14:24,930 --> 01:14:27,570
Hee, öylesine diyorsun yani?

1235
01:14:28,187 --> 01:14:30,569
Küpe de öyle eline denk geldi he?

1236
01:14:32,648 --> 01:14:35,147
Teşekkür etmek için anlattım sana ya.

1237
01:14:35,938 --> 01:14:37,258
(Maya) Anlattın.

1238
01:14:38,868 --> 01:14:41,297
Ben de sana kadınları anlatayım Yücel.

1239
01:14:43,430 --> 01:14:45,430
Kadın ne sevmez biliyor musun?

1240
01:14:46,211 --> 01:14:48,625
Kadın belirsizlik sevmez.

1241
01:14:49,640 --> 01:14:53,186
(Maya) Soru işareti yoksa
her şeyin üstesinden gelir.

1242
01:14:53,664 --> 01:14:56,890
Ama o öylesine, onu perişan eder.

1243
01:14:57,624 --> 01:15:01,484
Ben senin kalbini, yüreğini,
niyetini biliyorum.

1244
01:15:01,633 --> 01:15:04,101
(Maya) Alıyorum hediyeni,
kabul ediyorum, takıyorum...

1245
01:15:04,547 --> 01:15:05,968
...ama ben bile...

1246
01:15:06,460 --> 01:15:09,304
...eve gittiğimde, gece kendi
kendime kaldığımda...

1247
01:15:09,703 --> 01:15:12,764
..."neden bana bunu
verdi" diyorum, ben bile.

1248
01:15:13,578 --> 01:15:16,679
Git de Yıldız'a "öylesine
hediye verdim" de.

1249
01:15:17,852 --> 01:15:20,851
"Denk geldi adam kirasını verdim" de.
Git de.

1250
01:15:21,656 --> 01:15:22,949
Bakalım ne diyecek?

1251
01:15:23,789 --> 01:15:25,515
Bakalım ne hissedecek?

1252
01:15:25,992 --> 01:15:32,585
(Müzik)

1253
01:15:32,844 --> 01:15:35,507
Anlamıyorsunuz beni anlamıyorsunuz.

1254
01:15:37,000 --> 01:15:40,437
Neyini anlamıyoruz Yücel he?

1255
01:15:41,891 --> 01:15:43,891
Yahu baba oldum ben baba.

1256
01:15:45,422 --> 01:15:47,133
Sen de anne oldun.

1257
01:15:48,296 --> 01:15:52,132
(Faryalı) Bırakın bir laikiyle
babalığımı yapayım. Ne olmuş...

1258
01:15:53,297 --> 01:15:56,203
...kızımın annesine, bana bu
güzelliği veren kadına...

1259
01:15:56,279 --> 01:15:58,660
...ben niye bir teşekkür etmeyeyim?
Niye hediye almayayım?

1260
01:15:59,149 --> 01:16:01,554
Niye kızımın annesinin
evinin parasını ödemeyeyim?

1261
01:16:02,438 --> 01:16:03,664
Ne var bunda?

1262
01:16:06,180 --> 01:16:09,594
Kızın ayrı, ben ayrı.

1263
01:16:10,196 --> 01:16:12,476
-Ayrı.
-(Faryalı) İyi.

1264
01:16:13,015 --> 01:16:15,398
Ona bakınca seni görüyorum,
sana bakınca onu görüyorum.

1265
01:16:15,719 --> 01:16:20,750
Öyle. Yok mu, çocuklar yapmaz
mı resim ana okulunda?

1266
01:16:21,039 --> 01:16:24,249
Ana, baba, çocuk el ele, öyle işte.

1267
01:16:25,954 --> 01:16:27,570
Yapma bunu Yücel.

1268
01:16:27,907 --> 01:16:31,875
Anaokulu çocuğu değiliz.
Kocaman adamsın, yapma!

1269
01:16:32,407 --> 01:16:35,953
Bu bizi perişan eder. Bu
Yıldız'ı perişan eder.

1270
01:16:36,149 --> 01:16:38,149
Bu beni perişan eder.

1271
01:16:38,790 --> 01:16:40,423
Bu Aslı'yı perişan eder.

1272
01:16:40,797 --> 01:16:42,180
Yapma!

1273
01:16:43,766 --> 01:16:45,726
Onun kılına zarar verdirmem.

1274
01:16:47,329 --> 01:16:49,344
Ona bir şey olmasına izin vermem.

1275
01:16:50,499 --> 01:16:52,694
Niye? Gitmişsin...

1276
01:16:54,641 --> 01:16:55,945
...ama...

1277
01:16:57,774 --> 01:16:59,476
...Ateş onun sevgilisi.

1278
01:17:00,274 --> 01:17:02,203
Yıldız Ateş'in annesi.

1279
01:17:02,930 --> 01:17:04,359
Nasıl olacak?

1280
01:17:07,023 --> 01:17:09,726
Nasıl olacaksa olacak, öyle olacak.

1281
01:17:10,813 --> 01:17:13,703
Herkes alışacak, öyle yaşayacak.

1282
01:17:15,289 --> 01:17:17,289
(Faryalı) Kaç zaman sonra
kızıma kavuşmuşum...

1283
01:17:18,399 --> 01:17:20,805
...o kadar zamanım onsuz geçmiş...

1284
01:17:23,399 --> 01:17:25,055
...biri de beni anlasın be!
(Masaya vurma sesi)

1285
01:17:25,531 --> 01:17:30,883
(Müzik)

1286
01:17:31,079 --> 01:17:33,922
Yüreği kocaman, inatçı bir çocuksun.

1287
01:17:35,883 --> 01:17:37,523
(Maya) Ben seni anlıyorum.

1288
01:17:38,250 --> 01:17:44,101
Ama o yüreğinin, kalbinin sesini
mantığınla durdurman lazım.

1289
01:17:44,836 --> 01:17:47,453
Bunu hepimiz için senin
yapman gerekiyor.

1290
01:17:47,663 --> 01:17:49,914
Bunu bir tek sen yapabilirsin.

1291
01:17:51,851 --> 01:17:53,197
(Maya) Biraz mantık.

1292
01:17:54,430 --> 01:17:56,328
Az mantık Yücel.

1293
01:17:56,602 --> 01:18:03,500
(Müzik)

1294
01:18:16,227 --> 01:18:18,923
Atakan gel buraya. Şu zarfı alıver.

1295
01:18:21,209 --> 01:18:23,102
-Buyur abi.
-(Faryalı) Eyvallah.

1296
01:18:24,189 --> 01:18:26,720
-Ne zaman senin düğün?
-Bir ay sonra abi.

1297
01:18:26,939 --> 01:18:30,814
(Faryalı) Vay maşallah! Al bakalım.

1298
01:18:31,149 --> 01:18:35,172
(Müzik)

1299
01:18:35,306 --> 01:18:37,118
-Yok abi alamam ben bunu.
-Yahu al koçum tamam.

1300
01:18:37,239 --> 01:18:38,540
-(Atakan) ben alamam.
-Bir eksiğini kapatır.

1301
01:18:38,680 --> 01:18:41,509
-Ya yürü tamam hayırlı olsun.
-Tamam, hadi hayırlı olsun.

1302
01:18:41,948 --> 01:18:48,838
(Müzik)

1303
01:18:56,160 --> 01:18:57,589
(Sandalye çekme sesi)

1304
01:19:00,637 --> 01:19:04,284
-Daha iyi misin?
-Sinir etti beni (Bip)

1305
01:19:04,620 --> 01:19:05,808
Ne yaptı ki?

1306
01:19:08,285 --> 01:19:10,355
Boş ver. Sen nasılsın?

1307
01:19:13,371 --> 01:19:15,027
Babamdan haber yok.

1308
01:19:16,316 --> 01:19:20,768
Takılma sen. Yani vardır onun plânı.
Bir yerlerde bir şeyler...

1309
01:19:21,207 --> 01:19:23,511
...yapıyordur yani merak etme.

1310
01:19:24,816 --> 01:19:26,653
Ne kolay konuşmak değil mi?

1311
01:19:27,285 --> 01:19:30,074
Babam ortada yok. Gerçi
sen anlayamazsın.

1312
01:19:32,019 --> 01:19:35,316
Babası denize gitmiş ve dönmemiş
biri için evet anlayamam.

1313
01:19:38,965 --> 01:19:40,972
Özür dilerim. Ben öyle demek istemedim.

1314
01:19:43,425 --> 01:19:45,417
Biliyorum tatlım benim biliyorum.

1315
01:19:46,089 --> 01:19:50,299
(Müzik - Duygusal)

1316
01:19:50,496 --> 01:19:51,789
Korkuyorum Kelebek.

1317
01:19:53,137 --> 01:19:54,488
Abin ne diyor?

1318
01:19:55,629 --> 01:19:56,629
Abine soracak.

1319
01:19:57,543 --> 01:20:00,228
Abim bilir belki ya da öğrenir.

1320
01:20:04,172 --> 01:20:05,548
Kıyamam sana, gel.

1321
01:20:06,204 --> 01:20:13,103
(Müzik - Duygusal)

1322
01:20:15,157 --> 01:20:18,845
Mesela sen gitsen ben yaşayamam.

1323
01:20:19,485 --> 01:20:24,196
(Müzik - Duygusal)

1324
01:20:24,525 --> 01:20:25,696
Ne?

1325
01:20:26,978 --> 01:20:27,978
Yani...

1326
01:20:28,632 --> 01:20:31,655
...bir düşündüm "beni
ne kötü yapar" diye...

1327
01:20:32,470 --> 01:20:33,860
...sensizlik!

1328
01:20:34,306 --> 01:20:41,196
(Müzik - Duygusal)

1329
01:20:54,798 --> 01:21:01,696
(Sokak ortam sesi)

1330
01:21:07,669 --> 01:21:08,856
Abi.

1331
01:21:11,083 --> 01:21:14,669
-Ben görmedim seni.
-İyi misin abi sen?

1332
01:21:15,630 --> 01:21:19,489
-İyiyim. Sen?
-Abi sıkıntı var.

1333
01:21:21,200 --> 01:21:23,853
-Annen mi?
-Yok, babam da anneme ne oldu?

1334
01:21:24,943 --> 01:21:26,943
Yok. Öyle sen bir sıkıntı
var deyince korktum.

1335
01:21:27,185 --> 01:21:29,702
-Baban ne olmuş?
-Abi ortalarda yok.

1336
01:21:31,223 --> 01:21:34,317
-Çıkar bir yerlerden canım.
-Öyle değil, bu sefer farklı abi.

1337
01:21:34,677 --> 01:21:38,028
Su perişan. Rüyasında görmüş
sabahtan beri, ağlıyor kız.

1338
01:21:38,411 --> 01:21:41,544
Ben ilk defa gördüm Su'yu böyle.
Gitmiş Bora'yla konuşmuş.

1339
01:21:42,091 --> 01:21:44,099
Ondan sonra beni aradı.
Beraber Gözde'ye geçtik.

1340
01:21:44,271 --> 01:21:47,536
Ona sorduk, o da bilmiyor. Kimse
bilmiyor babamın nerede olduğunu.

1341
01:21:48,215 --> 01:21:50,488
Ters bir durum var abi. İnşallah
bir şey yapmamışlardır ha?

1342
01:21:50,646 --> 01:21:52,466
Yok canım ne yapacaklar?

1343
01:21:54,552 --> 01:21:56,927
Sen biliyor musun abi?
Biliyorsun, biliyorsan...

1344
01:21:57,255 --> 01:22:00,551
Bilmiyorum ben bir şey, ne bileyim?
Ya tartıştıklarını biliyorum o kadar.

1345
01:22:00,684 --> 01:22:03,044
-(Ateş) Ee, sonra.
-Sonrası yok, ne sonrası?

1346
01:22:03,528 --> 01:22:06,385
Abi suyun altıncı hissi küçüklüğünden
beri çok kuvvetlidir ya.

1347
01:22:06,810 --> 01:22:09,559
O yüzden o söyleyince ben bir
korktum, yani ben de bir korktum.

1348
01:22:11,958 --> 01:22:13,723
Korkma sen, ne korkuyorsun?

1349
01:22:15,115 --> 01:22:18,692
Abi yaparsan sen yaparsın bunu.
Bora'yla falan bir konuşsan.

1350
01:22:19,349 --> 01:22:20,465
(Ateş) Ha?

1351
01:22:21,427 --> 01:22:24,747
İyi. Tamam ben bir şey yapayım o zaman.

1352
01:22:25,146 --> 01:22:28,591
-(Ateş) Abi ne olur hallet de,
kız daha fazla üzülmesin ya.

1353
01:22:29,801 --> 01:22:32,981
-İyi tamam. Konuşacağım ben.
-Ben de geleyim mi?

1354
01:22:33,474 --> 01:22:35,052
Yok, tamam ben hallederim.

1355
01:22:36,083 --> 01:22:37,606
Sağ ol abi.

1356
01:22:37,943 --> 01:22:39,763
-Ateş.
-Efendim.

1357
01:22:40,348 --> 01:22:43,739
Annene de ki malzeme almaya gitti.
Tamam.

1358
01:22:44,677 --> 01:22:45,919
Tamam.

1359
01:22:46,232 --> 01:22:53,130
(Sokak ortam sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)

1360
01:22:58,176 --> 01:23:04,269
(Müzik - Duygusal)

1361
01:23:04,449 --> 01:23:11,347
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Duygusal)

1362
01:23:23,927 --> 01:23:30,318
(Müzik)

1363
01:23:30,889 --> 01:23:37,771
(Bilgisayar tuş sesi)

1364
01:23:38,366 --> 01:23:45,263
(Müzik)

1365
01:24:12,912 --> 01:24:19,802
(Müzik - Gerilim)

1366
01:24:23,522 --> 01:24:24,763
(Ateş) Anne.

1367
01:24:26,194 --> 01:24:27,857
Ne yaptınız oğlum?

1368
01:24:29,926 --> 01:24:31,302
İyi misin sen ya?

1369
01:24:32,108 --> 01:24:33,513
Yok bir şey.

1370
01:24:34,162 --> 01:24:35,599
İyi görünmüyorsun ama.

1371
01:24:36,225 --> 01:24:39,381
Yok bir şey oğlum. Faryalı nerede?

1372
01:24:40,451 --> 01:24:42,492
Malzeme almaya gitti, gelecek.

1373
01:24:42,951 --> 01:24:44,529
Malzeme almaya gitti.

1374
01:24:44,897 --> 01:24:49,724
(Müzik)

1375
01:24:49,897 --> 01:24:52,318
-Benim biraz işim var.
-Anne!

1376
01:24:53,467 --> 01:24:55,935
Bir şey yok, biraz işim var.

1377
01:24:56,545 --> 01:24:59,248
-E lokanta?
-Siz bakın.

1378
01:24:59,756 --> 01:25:06,654
(Müzik)

1379
01:25:20,318 --> 01:25:22,544
Aslı sen ne zaman geldin ya?

1380
01:25:23,709 --> 01:25:25,115
Oldu biraz.

1381
01:25:27,397 --> 01:25:29,725
Ya ben biraz önce
buradaydım, görmedim seni.

1382
01:25:30,443 --> 01:25:33,568
-Maya'yla pastanedeydik.
-Ha.

1383
01:25:35,248 --> 01:25:36,685
Şimdi anlaşıldı.

1384
01:25:37,459 --> 01:25:38,701
Ne o?

1385
01:25:39,200 --> 01:25:41,778
Annemle, Faryalı abinin
yüzünün niye öyle olduğu?

1386
01:25:43,420 --> 01:25:45,420
Annen de geldi çünkü oraya.

1387
01:25:45,788 --> 01:25:48,857
-Yani tesadüfen.
-Allah'ım ya!

1388
01:25:52,904 --> 01:25:54,365
Yüzü allak bullaktı.

1389
01:25:55,788 --> 01:25:59,592
Çok yoruluyorum Ateş ya.
Arada kalmak beni bitiriyor.

1390
01:26:02,240 --> 01:26:03,560
Beni de Aslı.

1391
01:26:04,788 --> 01:26:08,428
Ne yapacağız biz bunlarla?
Kimseye bir şey diyemiyorum.

1392
01:26:08,786 --> 01:26:12,771
Faryalı haklı, Yıldız teyze
haklı, Maya da haklı.

1393
01:26:16,264 --> 01:26:20,232
Sadece senin yanında bir an
olsun kurtuluyorum bundan.

1394
01:26:22,787 --> 01:26:25,896
Ya ben sana dedim ya işte,
"sen benim evimsin" diye...

1395
01:26:26,810 --> 01:26:27,966
...o yüzden dedim.

1396
01:26:29,061 --> 01:26:31,034
Ama ya bu bize zarar verirse.

1397
01:26:31,303 --> 01:26:34,217
Yani Yıldız teyzeyle,
Maya'nın arasında kalırsak.

1398
01:26:36,608 --> 01:26:38,185
Bize hiçbir şey olmayacak.

1399
01:26:39,928 --> 01:26:42,649
Çok korkuyorum Ateş. Ölesiye korkuyorum.

1400
01:26:43,365 --> 01:26:48,209
Sen hiç korkma. Sadece içine atma.
Ben de öyle yapacağım çünkü.

1401
01:26:48,467 --> 01:26:51,974
Hiçbir şeyi içime atmayacağım.
Dünya bir tarafa, biz bir tarafa.

1402
01:26:54,021 --> 01:26:56,185
Biz birbirimize sığınacağız.

1403
01:26:57,553 --> 01:26:59,553
Sen benim sığınağımsın.

1404
01:27:02,373 --> 01:27:03,771
Sen de benim.

1405
01:27:06,303 --> 01:27:08,904
-Bize bir şey olmayacak değil mi?
-Cık!

1406
01:27:09,944 --> 01:27:11,217
Söz mü?

1407
01:27:12,241 --> 01:27:13,928
Bize hiçbir şey olmayacak.

1408
01:27:17,538 --> 01:27:19,303
Dünya durdukça...

1409
01:27:20,819 --> 01:27:22,232
...söz.
(Öpme sesi)

1410
01:27:22,584 --> 01:27:28,748
(Müzik - Duygusal)

1411
01:27:29,084 --> 01:27:32,357
(Kuş cıvıltısı sesi)

1412
01:27:32,724 --> 01:27:34,779
(Sandalye çekme sesi)
(Kâğıt atma sesi)

1413
01:27:36,592 --> 01:27:43,487
(Müzik)

1414
01:27:51,227 --> 01:27:53,000
(Kelebek dış ses) Mesela...

1415
01:27:53,351 --> 01:27:56,546
...sen gitsen ben yaşayamam.

1416
01:27:58,282 --> 01:28:00,282
-Ne?
-(Kelebek) Yani...

1417
01:28:01,133 --> 01:28:03,836
...bir düşündüm beni
ne kötü yapar diye...

1418
01:28:04,727 --> 01:28:06,274
...sensizlik!

1419
01:28:06,587 --> 01:28:13,485
(Müzik - Duygusal)

1420
01:28:27,003 --> 01:28:33,900
(Müzik - Duygusal)

1421
01:28:43,353 --> 01:28:50,252
(Otel lobi ortam sesi)

1422
01:28:52,753 --> 01:28:59,635
(Müzik)

1423
01:29:01,940 --> 01:29:04,041
(Telefon zili sesi)

1424
01:29:04,292 --> 01:29:06,096
-(Maya ses) Alo.
-Nasılsın?

1425
01:29:06,269 --> 01:29:08,174
İyiyim. Şimdi eve giriyorum.

1426
01:29:08,323 --> 01:29:10,877
(Bora ses) Ee, bizim projeyle ilgili
müteahhit gelecek de yarın...

1427
01:29:11,112 --> 01:29:13,080
...toplantı yapacağız. Sen de
olmak istersin diye düşündüm

1428
01:29:13,330 --> 01:29:14,831
-Bora.
-(Bora ses) Efendim.

1429
01:29:15,010 --> 01:29:16,463
Emin misin?

1430
01:29:16,886 --> 01:29:18,612
-Neden?
-(Maya ses) Yani ne bileyim...

1431
01:29:18,800 --> 01:29:20,924
...aramızda o kadar olandan sonra.

1432
01:29:21,127 --> 01:29:23,284
-Evet.
-(Maya ses) Eve.

1433
01:29:24,151 --> 01:29:26,542
Ee, tek yengeç burcu olan, sen değilsin.

1434
01:29:27,190 --> 01:29:30,104
Demek ki kadını başka,
erkeği başka oluyor.

1435
01:29:31,058 --> 01:29:32,612
Sana bir şey söyleyeyim mi?

1436
01:29:32,940 --> 01:29:35,096
Ben aslında astrolojiden
hiç anlamam biliyor musun?

1437
01:29:35,314 --> 01:29:38,134
Yani şimdiye kadar salladım tuttu
buraya kadarmış ne yapalım.

1438
01:29:38,292 --> 01:29:40,612
(Gülme sesi)

1439
01:29:40,971 --> 01:29:43,190
-Hiç olmazsa seni güldürebiliyorum.
-Sağ ol.

1440
01:29:43,401 --> 01:29:45,742
(Bora ses) Tamam yarın seni
ararım konuşuruz. Oldu mu?

1441
01:29:45,984 --> 01:29:47,208
(Maya) Tamam olur.

1442
01:29:47,758 --> 01:29:54,656
(Müzik)

1443
01:29:59,406 --> 01:30:00,630
(Kapı açılma sesi)

1444
01:30:02,461 --> 01:30:04,843
-(Bora) Hoş geldin.
-Hoş bulduk.

1445
01:30:05,289 --> 01:30:11,609
(Sessizlik)

1446
01:30:12,258 --> 01:30:13,482
Ne yaptın Evren'e?

1447
01:30:15,500 --> 01:30:18,187
Gönderdim uzaklara.

1448
01:30:19,227 --> 01:30:21,968
Ama sana söz verdim ya yaşayacak.

1449
01:30:22,586 --> 01:30:23,883
Biraz uzakta.

1450
01:30:24,781 --> 01:30:27,437
-Nerede, ne durumda?
-Boş ver.

1451
01:30:27,992 --> 01:30:29,992
E çocuklar babalarını sorup duruyor.

1452
01:30:30,961 --> 01:30:32,458
Biliyorum. Kızı geldi.

1453
01:30:33,984 --> 01:30:35,406
Bora...

1454
01:30:36,453 --> 01:30:37,781
...böyle olmaz.

1455
01:30:38,069 --> 01:30:40,537
(Faryalı) Tamam adam rezilin,
kepazenin teki ama baba.

1456
01:30:40,867 --> 01:30:42,718
Yani bu çocukların babası.

1457
01:30:45,390 --> 01:30:47,788
Ergüven senin bildiğinden
daha iğrenç bir herif.

1458
01:30:49,312 --> 01:30:51,913
Neyse ne? Neyse ne?

1459
01:30:52,851 --> 01:30:56,031
En azından çocuklar yerini
yurdunu bilsinler babalarının.

1460
01:30:58,453 --> 01:31:02,265
Sen ne biçim adamsın ya? Ben
anlamıyorum yani. Herif...

1461
01:31:02,351 --> 01:31:05,265
...fırsatını bulsa seni öldürecekti.
Sen hâlâ onu düşünüyorsun

1462
01:31:05,404 --> 01:31:09,093
Benim derdim çocuklarla. Karşıma
geçip babalarını sordukları zaman...

1463
01:31:09,702 --> 01:31:11,687
...ne yapacağım? Başımı öne eğemem.

1464
01:31:12,172 --> 01:31:13,866
Niye sana soruyorlar?

1465
01:31:14,422 --> 01:31:16,874
Ba-ba-bana soracaklar, kime soracaklar?

1466
01:31:20,310 --> 01:31:23,662
Ya zor olmuyor mu? Yani nasıl
yetişiyorsun her şeye?

1467
01:31:24,859 --> 01:31:30,093
Yıldız, çocuklar, Maya,
kendi kızın, kardeşin.

1468
01:31:30,898 --> 01:31:33,093
(Gülme sesi)

1469
01:31:34,436 --> 01:31:37,601
Ne yapalım? Yetişiyoruz,
yetişebildiğimiz kadar.

1470
01:31:39,601 --> 01:31:42,358
Ergüven'e yetişme! O kalsın olur mu?

1471
01:31:43,170 --> 01:31:46,671
Yok olmaz, olmaz.

1472
01:31:47,585 --> 01:31:52,077
Yahu çocuk açsın telefonu,
karşısında bulsun babasını en azından.

1473
01:31:52,531 --> 01:31:54,999
Sonrasından bize ne ha?

1474
01:31:57,882 --> 01:31:59,882
-Yapacak bir şey yok.
(Faryalı) Hı.

1475
01:32:00,531 --> 01:32:05,858
(Sessizlik)

1476
01:32:06,405 --> 01:32:09,827
(Kâğıt sesi)
(Kapak kapatma sesi)

1477
01:32:10,601 --> 01:32:17,499
(Müzik - Gerilim)

1478
01:32:33,940 --> 01:32:35,000
Ne bu?

1479
01:32:37,321 --> 01:32:38,476
Bak.

1480
01:32:38,828 --> 01:32:45,719
(Müzik - Gerilim)

1481
01:32:59,014 --> 01:33:05,913
(Müzik - Gerilim)

1482
01:33:19,013 --> 01:33:25,905
(Müzik devam ediyor)

1483
01:33:39,019 --> 01:33:45,911
(Müzik devam ediyor)

1484
01:33:59,018 --> 01:34:05,911
(Müzik devam ediyor)

1485
01:34:15,341 --> 01:34:16,676
(Dosya kapatma sesi)

1486
01:34:17,176 --> 01:34:24,067
(Müzik - Gerilim)

1487
01:34:25,997 --> 01:34:27,184
Ee...

1488
01:34:28,981 --> 01:34:30,371
...söyle ne yapayım?

1489
01:34:30,653 --> 01:34:34,879
(Müzik - Gerilim)

1490
01:34:35,075 --> 01:34:38,121
Getireyim mi buraya, kalsın mı orada?

1491
01:34:41,036 --> 01:34:42,379
Sen karar ver.

1492
01:34:43,926 --> 01:34:50,824
(Müzik - Gerilim)

1493
01:34:54,074 --> 01:34:59,426
(Telefon zili sesi)

1494
01:34:59,723 --> 01:35:01,223
Hadi bebeğim açsana.

1495
01:35:01,637 --> 01:35:08,528
(Telefon zili sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)

1496
01:35:15,136 --> 01:35:21,769
(Kuş cıvıltısı sesi)

1497
01:35:23,918 --> 01:35:30,816
(Telefon zili sesi)

1498
01:35:32,683 --> 01:35:34,683
-Efendim abi.
-(Faryalı) Su nerede?

1499
01:35:34,909 --> 01:35:37,605
-(Kelebek ses) Eve gitmiş, Ateş söyledi.
-Ateş yanında mı?

1500
01:35:37,902 --> 01:35:39,902
-Yok abi.
-(Faryalı ses) Yıldız!

1501
01:35:40,144 --> 01:35:41,550
Yok. O da çıktı.

1502
01:35:42,855 --> 01:35:45,347
-Nereye gitmiş?
-Bilmiyorum ki.

1503
01:35:45,957 --> 01:35:47,448
(Faryalı ses) Demedi mi bir şey?

1504
01:35:47,690 --> 01:35:50,136
Yok, bir ara sor istersen abi.

1505
01:35:50,324 --> 01:35:52,161
Akıl verme oğlum, cevap ver.

1506
01:35:52,386 --> 01:35:53,386
-(Kelebek ses) Abi...

1507
01:35:53,496 --> 01:35:55,691
...insanı telaşlandırmasına
gözünü seveyim.

1508
01:35:56,066 --> 01:35:58,394
Koçum bu Evren'in geleceği yok.
Kaçmış bu.

1509
01:35:58,933 --> 01:36:00,534
Yüzü yok yani dönemez.

1510
01:36:01,168 --> 01:36:04,698
Yapma ya. Kızcağız da
kendini perişan ediyor.

1511
01:36:05,113 --> 01:36:08,191
-İyi işte sen onun yakınında ol şimdi.
-(Kelebek ses) Tamam...

1512
01:36:08,383 --> 01:36:11,462
...yakın duruyorum da nereye kadar abi.
Kızcağız babasını mı unutacak?

1513
01:36:11,769 --> 01:36:14,300
Ya oğlum yanında ol işte, destek ol.

1514
01:36:15,184 --> 01:36:17,730
-Tamam, tamam abi.
-(Faryalı ses) Hadi bakayım.

1515
01:36:18,175 --> 01:36:25,073
(Müzik)

1516
01:36:32,477 --> 01:36:33,695
(Gözde) Faryalı.

1517
01:36:35,663 --> 01:36:38,297
Faryalı, Evren'i mi aramaya geldin?

1518
01:36:38,828 --> 01:36:40,312
Tövbe estağfurullah!

1519
01:36:40,617 --> 01:36:43,015
(Gözde) Dayanamamışsındır
sen çocuklar istediyse.

1520
01:36:43,656 --> 01:36:45,054
Ama ben bulacağım Evren'i.

1521
01:36:45,492 --> 01:36:48,890
-Merak etmesin çocuklar öyle söyle.
-Çok şükür.

1522
01:36:49,235 --> 01:36:51,820
Adağım vardı, yolda giderken
bir horoz kesivereyim bari.

1523
01:36:52,914 --> 01:36:56,453
Sen unutma, dediğimi söyle çocuklara.

1524
01:36:58,977 --> 01:37:00,703
Bak bu Evren defoldu gitti...

1525
01:37:00,883 --> 01:37:03,461
...bir zahmet sen de bir uza da
şu Borum bir nefes alsın be!

1526
01:37:04,477 --> 01:37:07,211
Her şeye rağmen seni
severim beni bilirsin.

1527
01:37:08,274 --> 01:37:10,961
Hadi be! Seversin ha?

1528
01:37:11,797 --> 01:37:15,234
"Çocuğumu düşürtüyordu" diye attığın
iftiranın hesabını sormadım sana.

1529
01:37:15,914 --> 01:37:20,633
Abine dua et, mert adam.
Sabrımı zorlama benim.

1530
01:37:21,086 --> 01:37:27,070
(Sokak ortam sesi)

1531
01:37:27,685 --> 01:37:32,161
(Müzik)

1532
01:37:32,467 --> 01:37:36,294
(Yıldız) Ee, Selimciğim bu
Maya'ya tuttuğunuz ev...

1533
01:37:37,045 --> 01:37:38,888
...neredeydi, kaç numaraydı?

1534
01:37:39,113 --> 01:37:42,161
(Kuş cıvıltısı sesi)

1535
01:37:42,342 --> 01:37:45,701
Ha, ha evet o sokaktayım ben. Kaç?

1536
01:37:47,521 --> 01:37:49,216
Tamam teşekkürler.

1537
01:37:49,792 --> 01:37:56,685
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)

1538
01:38:10,010 --> 01:38:16,907
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)

1539
01:38:30,007 --> 01:38:36,896
(Müzik devam ediyor)

1540
01:38:53,308 --> 01:38:55,933
Abi ne yaptın? Var mı bir haber?

1541
01:38:58,375 --> 01:38:59,519
Otur.

1542
01:39:00,293 --> 01:39:05,471
(Müzik)

1543
01:39:05,895 --> 01:39:06,932
(Ateş) Ne oldu abi?

1544
01:39:11,630 --> 01:39:12,696
Bir şey mi oldu?

1545
01:39:14,852 --> 01:39:15,852
Gitmiş baban.

1546
01:39:18,320 --> 01:39:19,320
Nasıl gitmiş?

1547
01:39:21,334 --> 01:39:22,334
Gitmiş.

1548
01:39:24,516 --> 01:39:25,516
Nereye gitmiş?

1549
01:39:27,818 --> 01:39:29,018
Bilmiyorum nereye.

1550
01:39:31,833 --> 01:39:35,350
Gitmez, Bora göndermiştir onu.
O gitmez ki normalde.

1551
01:39:36,230 --> 01:39:40,738
(Müzik - Duygusal)

1552
01:39:41,209 --> 01:39:43,542
Artık ne oldu, ne bitti bilmiyorum.

1553
01:39:46,103 --> 01:39:48,645
Demek artık insanların yüzüne bakacak
hali kalmadı...

1554
01:39:51,184 --> 01:39:52,424
...çekti gitti.

1555
01:39:53,866 --> 01:39:56,687
Babamın bildiğim bir huyu varsa o da
utanmaz olduğu.

1556
01:39:58,259 --> 01:40:00,125
Yani utandığı için gitmez o.

1557
01:40:00,888 --> 01:40:02,288
Başka bir şey vardır.

1558
01:40:03,225 --> 01:40:06,162
Abi, bak sen bana doğru
söylüyorsun değil mi?

1559
01:40:08,451 --> 01:40:09,984
Bir şey yok, iyi baban.

1560
01:40:12,329 --> 01:40:14,513
-Bırak peşini babanın.
-Abi nasıl bırakayım?

1561
01:40:15,177 --> 01:40:16,844
Nereye gitti, niye gitti?

1562
01:40:17,740 --> 01:40:19,674
Ne zaman gelecek, gelecek mi?

1563
01:40:22,951 --> 01:40:23,951
Koçum...

1564
01:40:25,775 --> 01:40:27,842
...beni daha fazla konuşturtma.

1565
01:40:29,180 --> 01:40:34,202
Gözünü seveyim. Baban bu senin.
Döner dönmez...

1566
01:40:35,201 --> 01:40:36,468
...orasını bilemem.

1567
01:40:38,368 --> 01:40:42,868
(Müzik - Duygusal)

1568
01:40:42,999 --> 01:40:43,999
Bak abi...

1569
01:40:45,334 --> 01:40:49,714
...ölmüş olsa bir şey. Yani en azından
öldü deriz.

1570
01:40:50,285 --> 01:40:52,868
Ama böyle bilmiyoruz ya,
olmaz böyle.

1571
01:40:55,508 --> 01:40:56,508
Ne yapıyor?

1572
01:40:58,570 --> 01:40:59,570
Nerede?

1573
01:41:01,347 --> 01:41:08,347
(Müzik - Duygusal)

1574
01:41:15,480 --> 01:41:17,761
Bak bana koçum...

1575
01:41:18,548 --> 01:41:19,755
...hayat böyle.

1576
01:41:21,865 --> 01:41:23,854
Senin istediğin gibi olmuyor hayat.

1577
01:41:24,497 --> 01:41:26,208
O kendi kafasına göre takılıyor...

1578
01:41:27,276 --> 01:41:29,068
...sen hayatta kalmaya çalışıyorsun.

1579
01:41:30,874 --> 01:41:32,276
(Faryalı) Duyuyor musun beni?

1580
01:41:34,653 --> 01:41:36,729
Fırtınayı görüyorsun değil mi dışarıda?

1581
01:41:40,196 --> 01:41:42,383
İşte hayat böyle. Fırtınalar olacak.

1582
01:41:43,562 --> 01:41:46,097
Sen eğileceksin, büküleceksin,
sallanacaksın...

1583
01:41:48,264 --> 01:41:51,646
...sonra dikileceksin dimdik gene
hayata devam edeceksin.

1584
01:41:53,442 --> 01:41:54,442
(Faryalı) Bu.

1585
01:41:55,728 --> 01:41:56,995
(Faryalı) Hayat bu.

1586
01:42:00,721 --> 01:42:02,722
Hayatı kontrol edemezsin koçum.

1587
01:42:04,408 --> 01:42:11,408
(Müzik - Duygusal)

1588
01:42:18,513 --> 01:42:21,407
(Faryalı) Ben kendimin yapamayacağı şeyi
senden istemem.

1589
01:42:24,599 --> 01:42:29,763
Bak benim babam da böyle
bir gün çıktı gitti denize.

1590
01:42:34,095 --> 01:42:35,562
Gidiş o gidiş dönmedi.

1591
01:42:38,654 --> 01:42:40,739
(Faryalı) Günlerce bekleyip durdum.

1592
01:42:45,729 --> 01:42:47,126
Kelebek'i unutup...

1593
01:42:48,452 --> 01:42:51,072
...geceleri çıkar iskelede
beklerdim sabaha kadar.

1594
01:42:52,695 --> 01:42:54,183
Hadi baba, hadi baba.

1595
01:42:55,368 --> 01:42:56,368
Dön baba.

1596
01:42:59,848 --> 01:43:00,848
Dönmedi.

1597
01:43:05,811 --> 01:43:07,345
Aldım kardeşimi yanıma.

1598
01:43:08,494 --> 01:43:09,834
Devam ettim hayata.

1599
01:43:11,093 --> 01:43:12,629
Anasız babasız.

1600
01:43:17,637 --> 01:43:19,116
Senin anan var.

1601
01:43:20,554 --> 01:43:22,231
Melek gibi bir anan var.

1602
01:43:24,455 --> 01:43:27,373
Alacaksın kardeşini, ananı...

1603
01:43:27,890 --> 01:43:29,401
...devam edeceksin hayatına.

1604
01:43:30,449 --> 01:43:31,967
Sahip çıkacaksın onlara.

1605
01:43:34,236 --> 01:43:35,881
Su'ya ne diyeceğim ben abi?

1606
01:43:37,091 --> 01:43:38,625
Ben Su'ya ne diyeceğim?

1607
01:43:39,616 --> 01:43:41,996
Söyleyeceksin dosdoğru, olduğu gibi.

1608
01:43:43,302 --> 01:43:46,465
Senin ne kabahatin var.
Kabullenecek o da.

1609
01:43:47,536 --> 01:43:49,144
(Faryalı) O da hayatına devam edecek.

1610
01:43:52,519 --> 01:43:53,519
Bak bana...

1611
01:43:56,117 --> 01:43:59,978
...babasının mezarı adamın beşiğidir.

1612
01:44:02,053 --> 01:44:03,906
Babası gidince doğar adam.

1613
01:44:04,922 --> 01:44:09,130
(Dalga sesleri)

1614
01:44:09,251 --> 01:44:13,679
Allah sana yürek vermiş,
akıl vermiş, bilek vermiş.

1615
01:44:17,473 --> 01:44:21,227
Ananı, kardeşini alacaksın yanına devam
edeceksin. Sahip çıkacaksın onlara.

1616
01:44:23,528 --> 01:44:29,940
(Dalga sesleri)

1617
01:44:31,774 --> 01:44:32,926
Umudu kesin.

1618
01:44:33,999 --> 01:44:34,999
Acı dinsin.

1619
01:44:35,479 --> 01:44:42,479
(Müzik - Duygusal)

1620
01:44:56,045 --> 01:45:03,045
(Müzik - Duygusal)

1621
01:45:17,065 --> 01:45:24,065
(Müzik devam ediyor)

1622
01:45:38,764 --> 01:45:45,764
(Müzik devam ediyor)

1623
01:45:54,171 --> 01:45:55,632
(Faryalı dış ses) Hayat böyle işte.

1624
01:45:56,634 --> 01:45:57,913
(Faryalı dış ses) Fırtınalar olacak.

1625
01:45:59,404 --> 01:46:02,043
(Faryalı dış ses) Sen eğileceksin,
büküleceksin, sallanacaksın.

1626
01:46:03,078 --> 01:46:06,412
(Faryalı dış ses) Sonra dikileceksin
dimdik gene hayata devam edeceksin.

1627
01:46:07,589 --> 01:46:14,589
(Müzik - Duygusal)

1628
01:46:17,301 --> 01:46:21,377
(Faryalı dış ses) Babasının
mezarı adamın beşiğidir.

1629
01:46:22,140 --> 01:46:24,441
(Faryalı dış ses) Babası
gidince doğar adam.

1630
01:46:25,862 --> 01:46:32,352
(Dalga sesleri)

1631
01:46:33,536 --> 01:46:34,812
(Kapı zili sesi)

1632
01:46:35,104 --> 01:46:37,406
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1633
01:46:37,711 --> 01:46:40,824
(Ayak sesi)

1634
01:46:41,276 --> 01:46:42,476
(Kapı açılma sesi)

1635
01:46:43,450 --> 01:46:50,450
(Müzik)

1636
01:46:51,005 --> 01:46:52,493
Biraz konuşabilir miyiz?

1637
01:46:54,946 --> 01:46:55,946
Tabii.

1638
01:46:57,345 --> 01:46:58,345
Geç.

1639
01:46:59,462 --> 01:47:06,462
(Müzik)

1640
01:47:09,543 --> 01:47:10,793
Otur lütfen.

1641
01:47:13,476 --> 01:47:14,800
(Boğaz temizleme sesi)

1642
01:47:16,302 --> 01:47:23,302
(Müzik)

1643
01:47:29,131 --> 01:47:31,143
Sana karşı çok açık olacağım.

1644
01:47:34,894 --> 01:47:38,577
Sen geldiğinden beri benim huzurum yok.

1645
01:47:40,768 --> 01:47:45,996
(Müzik)

1646
01:47:46,819 --> 01:47:49,351
Söyleyeceklerimin muhatabı
sen değilsin aslında.

1647
01:47:51,333 --> 01:47:54,556
Ama sana geldim çünkü...

1648
01:47:55,483 --> 01:47:57,078
Çünkü küpeyi gördün.

1649
01:47:58,066 --> 01:48:02,382
(Müzik)

1650
01:48:02,627 --> 01:48:03,871
Küpe değil derdim.

1651
01:48:06,420 --> 01:48:08,526
Kıskanacak yaşları çoktan geçtik.

1652
01:48:11,651 --> 01:48:13,542
Aşk yaşlanacak bir şey değil.

1653
01:48:18,830 --> 01:48:20,858
Kendi aşkından mı biliyorsun bunu?

1654
01:48:24,473 --> 01:48:25,560
Evet.

1655
01:48:26,881 --> 01:48:33,881
(Müzik - Gerilim)

1656
01:48:37,104 --> 01:48:38,915
O zaman neden bunu ona söylemedin?

1657
01:48:41,352 --> 01:48:45,092
Sana sormuş. Neden sana aşığım demedin?

1658
01:48:48,893 --> 01:48:50,910
Söylenecek bir şey değil o.

1659
01:48:51,803 --> 01:48:53,406
Onun göreceği bir şey.

1660
01:48:55,808 --> 01:48:57,768
Şimdi gördü diyorsun yani.

1661
01:49:01,950 --> 01:49:04,992
Aklınla, duygularına hükmediyorsun.

1662
01:49:05,857 --> 01:49:08,112
(Maya) Yücel gördü, görmedi.

1663
01:49:09,491 --> 01:49:11,049
Bunlar aklın soruları.

1664
01:49:12,057 --> 01:49:15,155
Duygunun, kalbin dili başka.

1665
01:49:18,295 --> 01:49:20,502
Kalbim bana doğruyu söyledi o vakit.

1666
01:49:24,297 --> 01:49:26,318
Sen buraya Faryalı için geldin.

1667
01:49:27,495 --> 01:49:32,535
(Müzik)

1668
01:49:33,129 --> 01:49:35,401
Ben buraya gelmeye karar verdiğim de...

1669
01:49:36,011 --> 01:49:37,793
...Aslı'dan haberim yoktu.

1670
01:49:39,090 --> 01:49:43,362
Evren, Yücel'in sana söyleyeceği
çok önemli bir şey var diyene kadar...

1671
01:49:44,200 --> 01:49:46,467
...ben o bahçeden adımımı atmadım.

1672
01:49:48,933 --> 01:49:50,384
Sonra ne değişti?

1673
01:49:51,487 --> 01:49:55,410
(Müzik)

1674
01:49:55,717 --> 01:49:56,825
Yıldız...

1675
01:49:59,342 --> 01:50:01,171
...Yücel'in kalbi sende.

1676
01:50:02,781 --> 01:50:03,847
(Maya) Değil mi?

1677
01:50:05,967 --> 01:50:08,262
Ama bizim de bir kızımız var.

1678
01:50:10,830 --> 01:50:12,187
Yapma Maya.

1679
01:50:13,487 --> 01:50:15,630
Aslı'nın arkasına saklanma.

1680
01:50:17,922 --> 01:50:20,184
Burada seni ve beni konuşuyoruz.

1681
01:50:21,474 --> 01:50:23,702
Peki. Konuşalım.

1682
01:50:26,598 --> 01:50:30,125
Ben, kızım, kızımın babası.

1683
01:50:30,986 --> 01:50:34,763
Üçümüz birlikte olduğumuz zaman
çok mutlu oluyorum.

1684
01:50:35,338 --> 01:50:36,338
Yalan yok.

1685
01:50:37,780 --> 01:50:42,598
(Sessizlik)

1686
01:50:43,139 --> 01:50:48,211
Sen bunu gizlediğin müddetçe Faryalı'dan
bizim normal hayatta dönmemize imkân yok.

1687
01:50:50,299 --> 01:50:52,955
Beni neden Yücel'le
yüzleştirmek istiyorsun?

1688
01:50:53,590 --> 01:50:54,590
Hı?

1689
01:50:55,988 --> 01:50:58,415
Ben hamileyken yüzleşmedim onunla.

1690
01:51:00,080 --> 01:51:01,080
Neden?

1691
01:51:06,637 --> 01:51:08,497
Çünkü gününü bekliyorsun.

1692
01:51:09,906 --> 01:51:16,906
(Sessizlik)

1693
01:51:18,708 --> 01:51:20,296
Sen yüzleşmeyeceksen...

1694
01:51:21,486 --> 01:51:23,878
...ben seni yüzleştireceğim Faryalı'yla.

1695
01:51:27,492 --> 01:51:28,734
Göreceksin.

1696
01:51:31,783 --> 01:51:32,981
Yıldız...

1697
01:51:37,684 --> 01:51:40,807
...onu sen değil, ben bekledim.

1698
01:51:42,310 --> 01:51:43,543
Ben çok sevdim.

1699
01:51:45,574 --> 01:51:48,093
Tutunacak bir tane dalım yoktu...

1700
01:51:48,656 --> 01:51:49,989
...çocuğunu taşıdım.

1701
01:51:50,509 --> 01:51:51,839
Doğurdum...

1702
01:51:52,969 --> 01:51:54,369
...bana öldü dediler.

1703
01:51:55,666 --> 01:51:56,883
Yasını tuttum.

1704
01:51:58,752 --> 01:52:00,385
(Maya) Şimdi buldum.

1705
01:52:01,186 --> 01:52:03,799
Onca yıl sonra çocuğumu buldum.

1706
01:52:06,451 --> 01:52:07,660
Ben Yücel'i...

1707
01:52:08,478 --> 01:52:11,154
...hep sevdim. Uzaktan...

1708
01:52:12,166 --> 01:52:14,713
...sessizce sevdim, tamam?

1709
01:52:15,653 --> 01:52:17,563
Sevmeye de devam edeceğim.

1710
01:52:18,339 --> 01:52:19,339
Sessizce.

1711
01:52:21,551 --> 01:52:23,561
Bunu kabul etmek çok mu zor?

1712
01:52:23,883 --> 01:52:24,883
Ha?

1713
01:52:26,738 --> 01:52:33,738
(Müzik - Duygusal)

1714
01:52:48,022 --> 01:52:55,022
(Müzik - Duygusal)

1715
01:53:03,882 --> 01:53:05,082
(Kapı açılma sesi)

1716
01:53:06,236 --> 01:53:12,560
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1717
01:53:13,491 --> 01:53:14,757
(Kapı kapanma sesi)

1718
01:53:17,290 --> 01:53:24,290
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)

1719
01:53:38,794 --> 01:53:45,794
(Müzik - Duygusal)

1720
01:53:59,980 --> 01:54:06,980
(Müzik devam ediyor)

1721
01:54:18,426 --> 01:54:21,327
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1722
01:54:21,812 --> 01:54:23,596
(Titreşim sesi)

1723
01:54:24,228 --> 01:54:26,109
(Titreşim sesi)

1724
01:54:26,834 --> 01:54:28,657
(Titreşim sesi)

1725
01:54:29,772 --> 01:54:30,990
Of! Of!

1726
01:54:33,560 --> 01:54:39,591
(Kuş cıvıltısı sesi)

1727
01:54:41,019 --> 01:54:48,019
(Müzik - Duygusal)

1728
01:54:52,199 --> 01:54:53,842
(Arama sesi)

1729
01:54:54,622 --> 01:54:55,622
Faryalı.

1730
01:54:58,689 --> 01:55:01,883
İskeleye gelebilir misin? Hı hı.

1731
01:55:02,577 --> 01:55:03,577
Bekliyorum.

1732
01:55:05,767 --> 01:55:12,767
(Müzik - Duygusal)

1733
01:55:27,167 --> 01:55:34,167
(Müzik - Duygusal)

1734
01:55:43,885 --> 01:55:50,885
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1735
01:55:57,962 --> 01:56:04,962
(Müzik)

1736
01:56:16,695 --> 01:56:22,185
"Yârim gezdiğin yola bakarım"

1737
01:56:22,623 --> 01:56:27,988
"Uzun uzun gözlerim doldu yine"

1738
01:56:28,069 --> 01:56:34,674
"Aklıma geldi yüzün oy"

1739
01:56:35,559 --> 01:56:41,067
"Yârim gezdiğin yola bakarım"

1740
01:56:41,252 --> 01:56:46,963
"Uzun uzun gözlerim doldu yine"

1741
01:56:47,106 --> 01:56:53,343
"Aklıma geldi yüzün oy"

1742
01:56:54,276 --> 01:57:01,540
"Al gözümden yaşları gün gelir kurutursun"

1743
01:57:01,834 --> 01:57:09,953
"Yaz bunu bir kenara gidersen unutursun"

1744
01:57:13,164 --> 01:57:20,298
"Al gözümden yaşları gün gelir kurutursun"

1745
01:57:20,529 --> 01:57:28,729
"Yaz bunu bir kenara gidersen unutursun"

1746
01:57:29,909 --> 01:57:36,909
("Aysel Yakupoğlu – Gün Gelir" çalıyor)

1747
01:57:51,037 --> 01:57:58,037
("Aysel Yakupoğlu – Gün Gelir" çalıyor)

1748
01:58:05,495 --> 01:58:13,135
"Limanın gemileri demir aldı gidecek"

1749
01:58:13,324 --> 01:58:22,163
"Benim gözyaşlarımı kim
gördü kim bilecek oy"

1750
01:58:24,234 --> 01:58:31,774
"Limanın gemileri demir aldı gidecek"

1751
01:58:32,165 --> 01:58:41,179
"Benim gözyaşlarımı kim
gördü kim bilecek oy"

1752
01:58:43,017 --> 01:58:50,147
"Al gözümden yaşları gün gelir kurutursun"

1753
01:58:50,554 --> 01:58:58,662
"Yaz bunu bir kenara gidersen unutursun"

1754
01:59:01,650 --> 01:59:09,151
"Al gözümden yaşları gün gelir kurutursun"

1755
01:59:09,438 --> 01:59:16,381
"Yaz bunu bir kenara gidersen unutursun"

1756
01:59:17,041 --> 01:59:18,308
Söyleyecektim.

1757
01:59:18,948 --> 01:59:20,348
(Sandalye çekme sesi)

1758
01:59:24,236 --> 01:59:26,943
(Kuş cıvıltısı sesi)

1759
01:59:27,228 --> 01:59:28,228
Maestro?

1760
01:59:30,283 --> 01:59:31,283
Londra.

1761
01:59:36,090 --> 01:59:37,681
Yani belli değil daha.

1762
01:59:39,182 --> 01:59:40,698
Babama söylemedim.

1763
01:59:41,947 --> 01:59:43,478
Sana da söyleyemedim.

1764
01:59:49,256 --> 01:59:52,155
Kelebek bak ne olur bir şey söyle.

1765
01:59:55,515 --> 01:59:57,336
Çok özür dilerim ben.

1766
01:59:58,579 --> 02:00:00,179
Niye özür diliyorsun ki?

1767
02:00:01,766 --> 02:00:04,231
Ben bilmiyor muyum senin ne
kadar yetenekli olduğunu.

1768
02:00:05,975 --> 02:00:08,020
İnsan güzelliği için özür diler mi?

1769
02:00:12,794 --> 02:00:14,014
Kızmadın mı?

1770
02:00:17,831 --> 02:00:18,831
Biliyordum.

1771
02:00:22,787 --> 02:00:24,543
Bunu mu? Aslı mı söyledi?

1772
02:00:27,024 --> 02:00:28,409
Bugünün geleceğini.

1773
02:00:28,989 --> 02:00:33,832
(Müzik - Duygusal)

1774
02:00:34,266 --> 02:00:36,629
Hani seni dinlemiştim ya kalede gizlice.

1775
02:00:38,881 --> 02:00:40,829
İşte o zaman söylemiştim kendime.

1776
02:00:42,902 --> 02:00:44,380
Bu kız kaleden büyük.

1777
02:00:45,837 --> 02:00:46,970
Bodrum'dan büyük.

1778
02:00:49,306 --> 02:00:50,793
Ulan Kelebek dedim...

1779
02:00:52,897 --> 02:00:54,687
...senden zaten büyük.

1780
02:00:58,921 --> 02:01:00,824
Yok, öyle bir şey belli değil daha.

1781
02:01:02,519 --> 02:01:03,771
Gideceksin Su.

1782
02:01:05,815 --> 02:01:07,246
Burası senin yerin değil.

1783
02:01:09,051 --> 02:01:15,984
(Müzik - Duygusal)

1784
02:01:16,809 --> 02:01:19,609
Gidersem ayrılacakmışız gibi konuşuyorsun.

1785
02:01:20,762 --> 02:01:25,682
(Müzik - Duygusal)

1786
02:01:26,075 --> 02:01:27,347
Ayrıldık deme.

1787
02:01:31,705 --> 02:01:33,758
-Diyemiyorum ki zaten.
-Tamam işte.

1788
02:01:34,107 --> 02:01:35,919
Düşünme de öyle bir şeyi.

1789
02:01:37,254 --> 02:01:43,261
(Kuş cıvıltısı sesi)

1790
02:01:45,574 --> 02:01:46,574
Burası Bodrum.

1791
02:01:49,470 --> 02:01:51,467
Kaç tane yaz aşkı gördüm biliyor musun?

1792
02:01:52,081 --> 02:01:56,132
Eylül gibi bütün sahil cenaze töreni.
Seni seviyorumlar...

1793
02:01:56,532 --> 02:02:00,088
...senden ayrılamamlar, sensiz
yaşayamamlar, gözyaşları.

1794
02:02:02,523 --> 02:02:03,863
Yaşıyor insanlar.

1795
02:02:05,177 --> 02:02:06,599
Bir şekilde yaşıyor.

1796
02:02:07,699 --> 02:02:12,452
Birkaç sene sonra yanlarında
başka sevgilileriyle, el ele.

1797
02:02:13,658 --> 02:02:18,447
(Müzik - Duygusal)

1798
02:02:18,799 --> 02:02:20,037
Neyse ne işte.

1799
02:02:21,600 --> 02:02:23,089
Olmuyor uzaktan uzağa.

1800
02:02:25,596 --> 02:02:30,016
(Müzik - Duygusal)

1801
02:02:30,453 --> 02:02:32,229
Daha karar vermedim ben.

1802
02:02:33,283 --> 02:02:34,283
Karar?

1803
02:02:36,616 --> 02:02:38,065
Belki gitmem.

1804
02:02:41,571 --> 02:02:43,857
Ben boşuna mı uğraştım o
kemanı yaptırmak için.

1805
02:02:44,645 --> 02:02:46,244
Boşuna mı yalvardım Maestro'ya?

1806
02:02:46,325 --> 02:02:50,088
Boşuna mı koştum günlerce
peşinden o adamın, dükkânını yaptırdım.

1807
02:02:50,454 --> 02:02:54,061
Boşuna mı içim yana yana o
Cenk hayvanıyla git dedim?

1808
02:02:55,476 --> 02:02:57,075
Onu mu diyorsun ha?

1809
02:03:00,981 --> 02:03:02,219
Ben Aslı'ya...

1810
02:03:03,218 --> 02:03:05,670
...ilk seni sevdiğimi söylediğimde
ne dedi biliyor musun?

1811
02:03:08,484 --> 02:03:10,145
Suya düşen kelebeğe ne olur?

1812
02:03:12,615 --> 02:03:13,615
Ölür.

1813
02:03:18,305 --> 02:03:19,693
Öyle deme.

1814
02:03:25,315 --> 02:03:26,735
Ben bunu göze aldım Su.

1815
02:03:27,269 --> 02:03:29,908
Bir insan hayatında kaç
defa âşık olur ki dedim.

1816
02:03:30,633 --> 02:03:35,823
(Kuş cıvıltısı sesleri)

1817
02:03:36,557 --> 02:03:37,678
Gitmeyeceğim.

1818
02:03:38,726 --> 02:03:42,475
(Müzik - Duygusal)

1819
02:03:43,010 --> 02:03:44,010
Yengem...

1820
02:03:44,596 --> 02:03:47,873
...Haydar Efe'ye olan onca yıllık aşkını
sayılı günde yaşıyor ya.

1821
02:03:48,197 --> 02:03:49,389
Bir gün daha...

1822
02:03:50,131 --> 02:03:53,951
Bir gün daha gördüm diye, çok şükür
diyerek yatağına giriyor ya.

1823
02:03:55,993 --> 02:03:57,498
Böyle sevdim seni Su.

1824
02:03:58,113 --> 02:03:59,468
En başından beri.

1825
02:04:01,143 --> 02:04:04,230
-Duymuyor musun beni?
-Gitmiyorum.

1826
02:04:04,986 --> 02:04:08,190
-Gideceksin. Keman--
-Başlatma kemanına.

1827
02:04:09,089 --> 02:04:12,891
(Müzik - Duygusal)

1828
02:04:13,261 --> 02:04:14,340
Olmadı Su.

1829
02:04:15,030 --> 02:04:17,230
O keman benim en yakın arkadaşım.

1830
02:04:18,979 --> 02:04:21,428
Günlerce karşıma alıp konuştum ben onunla.

1831
02:04:24,358 --> 02:04:25,358
Anlaştık biz.

1832
02:04:26,608 --> 02:04:30,294
(Müzik)

1833
02:04:30,669 --> 02:04:32,438
Bizi sen karşılaştırdın...

1834
02:04:33,983 --> 02:04:35,319
...sen ayırırsın diye.

1835
02:04:36,149 --> 02:04:37,287
Söz verdim.

1836
02:04:39,549 --> 02:04:40,549
Gitmiyorum.

1837
02:04:41,274 --> 02:04:45,036
Gideceksin Su. Nereye
layıksan oraya gideceksin.

1838
02:04:45,801 --> 02:04:48,354
Hayat benim hayatım. Gitmiyorum.

1839
02:04:49,561 --> 02:04:51,911
Gideceksin Su. Ayrılırım senden.

1840
02:04:52,407 --> 02:04:59,407
(Müzik - Duygusal)

1841
02:05:02,619 --> 02:05:04,302
(Burun çekme sesi)

1842
02:05:06,769 --> 02:05:07,960
Saçmalıyorsun.

1843
02:05:13,181 --> 02:05:16,149
Gerçekten ayrılırım senden Su.
Gideceksin!

1844
02:05:17,475 --> 02:05:24,475
(Müzik - Duygusal)

1845
02:05:26,761 --> 02:05:28,495
Ciddi mi istiyorsun gerçekten?

1846
02:05:31,061 --> 02:05:32,877
İnsan sevdiğine git der mi?

1847
02:05:35,246 --> 02:05:36,364
Hani seviyordun?

1848
02:05:39,865 --> 02:05:42,063
Ben başka türlü sevgi bilmiyorum Su.

1849
02:05:43,336 --> 02:05:45,480
Sevdiğim mutlu olsun yeter.

1850
02:05:46,421 --> 02:05:51,045
(Müzik - Duygusal)

1851
02:05:51,670 --> 02:05:53,318
Yanında mutluyum ben.

1852
02:05:55,940 --> 02:05:58,326
Bir gün mutlu olursun,
iki gün mutlu olursun.

1853
02:06:00,169 --> 02:06:01,169
Sonra...

1854
02:06:02,417 --> 02:06:05,835
...senin için kaldım, senin
için vazgeçtim dersin...

1855
02:06:06,516 --> 02:06:07,679
...kahrolurum.

1856
02:06:08,682 --> 02:06:10,503
Zamanı geri getiremem ki.

1857
02:06:13,078 --> 02:06:14,232
Git Su.

1858
02:06:16,147 --> 02:06:22,039
(Müzik - Duygusal)

1859
02:06:22,263 --> 02:06:23,771
Sensiz olmaz.

1860
02:06:26,499 --> 02:06:29,381
Olmayacak. Bak abine.

1861
02:06:30,241 --> 02:06:33,061
-Bak anneme.
-Asıl sen bak Su.

1862
02:06:34,237 --> 02:06:38,024
(Müzik - Duygusal)

1863
02:06:38,371 --> 02:06:41,362
Ben sana her gün seni
sevdiğimi söyleyebildim.

1864
02:06:44,089 --> 02:06:47,272
Ya sen benim elimi tuttuğunda
Bodrum’un kralıydım ben.

1865
02:06:48,699 --> 02:06:50,634
Su gibi sevgilim oldu benim.

1866
02:06:52,371 --> 02:06:55,996
Bundan fazla mutluluk
insan bünyesine zarar.

1867
02:06:57,748 --> 02:06:59,269
Kalbi kaldırmaz.

1868
02:07:00,199 --> 02:07:05,085
(Müzik - Duygusal)

1869
02:07:05,701 --> 02:07:06,947
Kelebek...

1870
02:07:12,998 --> 02:07:14,360
(Öpme sesi)

1871
02:07:18,831 --> 02:07:19,907
(Sandalye düşme sesi)

1872
02:07:20,824 --> 02:07:27,824
(Müzik - Duygusal)

1873
02:07:41,173 --> 02:07:44,857
(Ağlama sesi)

1874
02:07:47,088 --> 02:07:52,917
(Müzik - Duygusal)

1875
02:07:53,203 --> 02:07:56,690
(Dalga sesleri)

1876
02:07:57,173 --> 02:07:58,877
Bu bir kıskançlık değil.

1877
02:07:59,749 --> 02:08:05,405
(Dalga sesi)

1878
02:08:06,237 --> 02:08:07,718
Kızgınlık da değil.

1879
02:08:11,515 --> 02:08:13,763
Ne yapacağına bensiz karar ver artık.

1880
02:08:17,834 --> 02:08:21,454
Senin bu hayattaki en
kıymetli şeyin, kızın.

1881
02:08:22,860 --> 02:08:27,816
(Dalga sesleri)

1882
02:08:28,359 --> 02:08:29,489
Aslı için...

1883
02:08:32,055 --> 02:08:34,498
...senin ve Maya'nın önünden çekiliyorum.

1884
02:08:35,169 --> 02:08:42,169
(Müzik - Duygusal)

1885
02:08:55,173 --> 02:09:02,173
(Müzik - Duygusal)

1886
02:09:17,165 --> 02:09:23,379
(Müzik devam ediyor)

1887
02:09:24,378 --> 02:09:25,878
Senden ayrılıyorum.

1888
02:09:28,459 --> 02:09:35,459
(Müzik devam ediyor)

1889
02:09:35,847 --> 02:09:44,776
"Elimden tut bırakma beni"

1890
02:09:45,681 --> 02:09:48,462
"Sarıl bana"

1891
02:09:48,653 --> 02:09:53,409
"Ne olur hiç soru sorma"

1892
02:09:55,528 --> 02:09:58,036
"Sonum olsa da"

1893
02:09:59,091 --> 02:10:03,648
"Girdim bir çıkmaza"

1894
02:10:05,587 --> 02:10:08,106
"Pişman olsam da"

1895
02:10:08,654 --> 02:10:13,221
"Versem de son nefesimi"

1896
02:10:16,756 --> 02:10:24,176
"Ölürüm yine senin kollarında"

1897
02:10:29,692 --> 02:10:33,634
Bu dizinin betimlemesi
Kanal D tarafından...

1898
02:10:33,715 --> 02:10:36,671
...Sesli Betimleme
Derneğine yaptırılmıştır.

1899
02:10:36,752 --> 02:10:38,969
www.sebeder.org

1900
02:10:39,050 --> 02:10:41,990
Sesli Betimleme Metin
Yazarı: Nezahat Şalkamcı

1901
02:10:42,071 --> 02:10:44,633
Seslendiren: Emine Kolivar

1902
02:10:44,714 --> 02:10:47,785
Alt Yazı: Feride Tezcan - Çağıl Doğan
- Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz

1903
02:10:47,866 --> 02:10:50,300
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat

1904
02:10:50,381 --> 02:10:54,251
Son Kontroller: Ayşegül Derin
- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş

1905
02:10:54,332 --> 02:10:57,763
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme

1906
02:10:58,782 --> 02:11:05,782
(Müzik - Jenerik)

1907
02:11:20,018 --> 02:11:27,018
(Müzik - Jenerik)