1
00:00:06,464 --> 00:00:08,925
<i>D'accord, les gars,
c'est mon tutoriel sur les yeux de chat.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,803
{\an8}<i>Cela fonctionne probablement mieux</i>
<i>si vous n'êtes pas un chien,</i>

3
00:00:11,886 --> 00:00:14,139
{\an8}<i>mais quand même, likez et abonnez-vous.</i>

4
00:00:14,222 --> 00:00:17,517
{\an8}<i>Oh, et RIP Nelson Mandela</i>
<i>et Paul Walker.</i>

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,644
{\an8}-<i>- Je vous aime, les garçons impertinents !</i>

6
00:00:20,186 --> 00:00:23,481
{\an8}<i>Je n'ai tout simplement pas envie</i>
<i>je fais un tutoriel de maquillage aujourd'hui.</i>

7
00:00:23,565 --> 00:00:26,234
{\an8}-<i>- Papa ! Je tourne une vidéo !</i>

8
00:00:26,317 --> 00:00:27,193
{\an8}<i>Demi !</i>

9
00:00:27,444 --> 00:00:30,030
{\an8}<i>Je pensais vraiment à Buzzy et moi</i>
<i>ont été construits pour durer,</i>

10
00:00:30,113 --> 00:00:33,408
{\an8}<i>comme Brad et Angelina,</i>
<i>ou Gwyneth et Coldplay Man,</i>

11
00:00:33,491 --> 00:00:36,828
{\an8}<i>ou l'Amérique et son histoire d'amour actuelle</i>
<i>avec Rebel Wilson.</i>

12
00:00:36,911 --> 00:00:40,290
{\an8}<i>Je suis désolé, je ne devrais pas parler</i>
<i>à propos de ma vie personnelle.</i>

13
00:00:40,373 --> 00:00:42,834
{\an8}<i>Je me sens tellement seul.</i>

14
00:00:42,917 --> 00:00:45,378
{\an8}-<i>- Oh ! Merci.</i>

15
00:00:45,712 --> 00:00:48,798
<i>Hé, Pickle Pack !
Je me prépare pour un autre entretien d'embauche.</i>

16
00:00:48,882 --> 00:00:52,635
<i>Je pense que je vais juste mentir
sur le fait d'avoir de l'expérience. N'est-ce pas ?</i>

17
00:00:52,719 --> 00:00:56,806
<i>J'ai eu le poste ! Je suis analyste de systèmes ?</i>

18
00:00:56,890 --> 00:01:00,393
<i>J'ai été viré le premier jour
en tant qu'analyste de systèmes,</i>

19
00:01:00,477 --> 00:01:04,230
<i>mais ensuite j'ai trouvé un travail
en tant que contrôleur aérien !</i>

20
00:01:04,314 --> 00:01:07,776
<i>J'ai été viré le premier jour
en tant que contrôleur de la circulation aérienne.</i>

21
00:01:07,859 --> 00:01:10,528
<i>Mais ensuite j'ai trouvé un travail de serveuse !</i>

22
00:01:10,612 --> 00:01:13,198
<i>Alors, j'ai vu quelqu'un.</i>

23
00:01:13,281 --> 00:01:17,535
<i>C'est un laboratoire jaune,
et il est si beau et sympathique.</i>

24
00:01:18,912 --> 00:01:20,872
<i>Monsieur m'a demandé d'emménager avec lui !</i>

25
00:01:20,955 --> 00:01:24,834
{\an8}<i>-Salut, Monsieur !</i>
<i>- Oh, tu prends une vidéo ? </i>

26
00:01:24,918 --> 00:01:28,213
{\an8}<i>Merci, queefburglar69,</i>
<i>pour ce joli cœur de dessin animé !</i>

27
00:01:28,296 --> 00:01:32,342
{\an8}<i>Obtenez une charge de cette maison cool,</i>
<i>Pack de cornichons ! Lumières éteintes. Lumières, allumées !</i>

28
00:01:32,425 --> 00:01:34,803
{\an8}-<i>- Merci, Robot House !</i>

29
00:01:34,886 --> 00:01:36,763
<i>Regarde ça. La salle du tonnerre.</i>

30
00:01:36,846 --> 00:01:39,891
<i>Un endroit pour attendre les orages
et célébrations du 4 juillet !</i>

31
00:01:39,974 --> 00:01:41,267
<i>Porte du tonnerre, fermez !</i>

32
00:01:41,351 --> 00:01:44,270
<i>Fermeture. 
Salle Thunder sécurisée.</i>

33
00:01:44,354 --> 00:01:45,438
<i>Mignon !</i>

34
00:01:45,980 --> 00:01:51,069
<i>Il s'est mis à genoux et tout !
Il était tellement nerveux avant de demander !</i>

35
00:01:51,152 --> 00:01:53,404
<i>Bien sûr, j'ai dit oui !</i>

36
00:01:53,488 --> 00:01:58,701
<i>- Je pense que Monsieur est encore sous le choc !
- Engagé! C'est ce que nous sommes maintenant !</i>

37
00:01:58,785 --> 00:02:00,745
<i>Filtre en anneau !</i>

38
00:02:00,829 --> 00:02:02,413
<i>Donc, je suppose que j'ai aimé la pièce.</i>

39
00:02:02,497 --> 00:02:05,041
{\an8}<i>J'ai juste été surpris de voir à quel point c'était différent</i>
<i>c'était tiré du film.</i>

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,793
{\an8}<i>J'attendais toujours la partie baseball.</i>

41
00:02:06,876 --> 00:02:11,256
{\an8}<i>Et tant de relations dysfonctionnelles !</i>
<i>Toutes les tricheries et les mensonges !</i>

42
00:02:11,339 --> 00:02:14,676
{\an8}<i>Je suis vraiment content que nous ne soyons pas comme ça,</i>
<i>N'est-ce pas, Monsieur ?</i>

43
00:02:14,759 --> 00:02:17,971
{\an8}<i>Euh, Pickles, ça vous dérangerait</i>
<i>Désactiver la diffusion en direct ?</i>

44
00:02:18,054 --> 00:02:20,807
{\an8}<i>J'ai besoin de quelque chose</i>
<i>pour discuter avec vous. En privé.</i>

45
00:02:20,890 --> 00:02:24,310
<i>Ooh, j'espère que c'est quelque chose de bien !</i>

46
00:02:27,438 --> 00:02:32,152
<i>Le mariage est terminé !</i>

47
00:03:33,046 --> 00:03:34,505
Salut, je suis ici pour voir BoJack.

48
00:03:34,672 --> 00:03:35,924
Tu es...

49
00:03:36,007 --> 00:03:36,841
...trop tard.

50
00:03:37,050 --> 00:03:38,635
{\an8}-Quoi ?
- Il est...

51
00:03:38,718 --> 00:03:39,552
{\an8}... parti...

52
00:03:39,636 --> 00:03:41,554
{\an8}-Non !
- ...à une fête pour la nuit.

53
00:03:41,638 --> 00:03:43,473
{\an8}Voici l'adresse.
Désolé pour toutes ces grimaces.

54
00:03:43,556 --> 00:03:45,642
{\an8}J'ai mis trop de jalapeños
sur mon...

55
00:03:45,725 --> 00:03:46,559
{\an8}...sandwich.

56
00:03:46,643 --> 00:03:48,269
{\an8}Une fête ? Avec de l'alcool ?

57
00:03:48,353 --> 00:03:50,772
{\an8}Non, une fête boiteuse, sans alcool.

58
00:03:51,022 --> 00:03:52,023
Euh...

59
00:03:52,315 --> 00:03:55,151
{\an8}Ne vous inquiétez pas. Nous lui avons envoyé
avec un compagnon sobre formé.

60
00:03:55,235 --> 00:03:56,903
Il lui évitera des ennuis.

61
00:03:59,530 --> 00:04:01,824
C'est Eduardo.
Il est là pour m'éviter des ennuis.

62
00:04:01,908 --> 00:04:04,911
Dis, n'est-ce pas
une de ces chèvres évanouies ?

63
00:04:04,994 --> 00:04:06,788
Seulement si je panique.

64
00:04:07,038 --> 00:04:08,206
Alors, qu’est-ce qui vous fait paniquer ?

65
00:04:08,331 --> 00:04:11,501
Rien. Le tout est
il ne panique pas. Compagnon sobre.

66
00:04:11,584 --> 00:04:13,044
{\an8}Vous savez ce qui me fait paniquer ?

67
00:04:13,127 --> 00:04:16,172
{\an8}La plupart du temps
Je suis un gars qui élève le niveau des océans,

68
00:04:16,256 --> 00:04:17,632
mais parfois j'aime m'attarder

69
00:04:17,715 --> 00:04:20,635
sur le fait que
il y aura toujours des murs invisibles

70
00:04:20,718 --> 00:04:23,846
entre moi et ceux qui prétendent
me connaître.

71
00:04:24,806 --> 00:04:28,476
C'est sûr que c'est angoissant,
mais la seule chose qui me fait paniquer

72
00:04:28,559 --> 00:04:30,812
est la pensée
que je pourrais un jour boire à nouveau.

73
00:04:30,937 --> 00:04:34,565
Un toast à cela qui n'arrive jamais !

74
00:04:34,774 --> 00:04:36,776
{\an8}Très utile. Merci, Eduardo.

75
00:04:38,152 --> 00:04:41,531
Oh, je suis juste Greg, un gars, M. Peanutbutter
rencontré une fois dans une station-service.

76
00:04:41,614 --> 00:04:44,075
Honnêtement, je ne sais même pas
pourquoi j'ai été invité à cette fête.

77
00:04:45,326 --> 00:04:47,578
Vous savez, j'ai moi-même quelques idées pour la télévision.

78
00:04:47,662 --> 00:04:52,417
Franco, personne ne veut entendre
votre argumentaire d'orthodontiste qui voyage dans le temps !

79
00:04:52,500 --> 00:04:56,296
Demi, tu allumes une longue mèche
sur un petit bâton de dynamite.

80
00:04:56,379 --> 00:04:59,257
Oh, oups. Et un gros problème en plus.

81
00:05:02,677 --> 00:05:05,680
Diane ! Je ne pensais pas te voir ici !

82
00:05:05,763 --> 00:05:08,474
{\an8}Pourrais-tu aller dire à BoJack de sortir
pour que je puisse lui parler ?

83
00:05:08,558 --> 00:05:11,894
{\an8}Quoi ? je n'ai pas le temps
pour votre folie classique de Diane.

84
00:05:11,978 --> 00:05:13,980
{\an8}Nous devons les amener à la salle des ballons !

85
00:05:17,108 --> 00:05:19,986
- Hé.
- Hé, regarde qui est de retour en ville !

86
00:05:20,069 --> 00:05:22,030
Ouah! Bébé! Mignon!

87
00:05:22,113 --> 00:05:23,948
Elle rampe partout.

88
00:05:24,073 --> 00:05:27,076
Je n'allais pas la faire sortir,
mais une autre nounou m'a abandonné.

89
00:05:27,160 --> 00:05:28,536
{\an8}Carlotta a démissionné, hein ?

90
00:05:28,619 --> 00:05:30,538
{\an8}Je suppose qu'elle a démissionné en disgrâce

91
00:05:30,621 --> 00:05:33,791
{\an8}pour ne pas faire de bons bruits d'avion
quand elle nourrit Ruthie ?

92
00:05:33,958 --> 00:05:37,253
Non, elle a dit qu'elle se sentait
elle était surveillée toute la journée.

93
00:05:37,378 --> 00:05:41,299
Impossible! Je suis là 24 heures sur 24,
l'observant chacun de ses mouvements.

94
00:05:41,424 --> 00:05:44,802
- Si elle était surveillée, je le saurais !
- Euh-huh.

95
00:05:45,970 --> 00:05:49,140
{\an8}Euh, où vont ces ballons ?

96
00:05:50,433 --> 00:05:52,894
Bonjour, Ilana, la meilleure amie de Pickles.

97
00:05:52,977 --> 00:05:56,356
Ilana, l'autre amie de Pickles.
Je ne pensais pas te voir ici.

98
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
{\an8}Et puis bien sûr, il y a toujours
la peur imminente

99
00:05:58,816 --> 00:06:01,235
ma rate pourrait se soulever et se tordre à nouveau.

100
00:06:01,319 --> 00:06:03,446
{\an8}Comment en sommes-nous de retour dans une conversation ?

101
00:06:03,529 --> 00:06:05,448
{\an8}C'est comme si j'essayais de faire du canoë vers la mer,

102
00:06:05,531 --> 00:06:08,368
mais le courant continue de me laver
au même marigot peu profond.

103
00:06:08,451 --> 00:06:10,953
- Hé, tu y es.
- Dieu merci, je suis si contente que tu sois là.

104
00:06:11,037 --> 00:06:12,663
- Ne me quitte jamais.
- Je dois te le dire...

105
00:06:12,747 --> 00:06:16,876
- Ok, tout le monde rentre chez vous !
- Ce qui se passe?

106
00:06:16,959 --> 00:06:20,088
M. Peanutbutter's et Pickles'
mariage surprise !

107
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
Un mariage surprise ?

108
00:06:21,589 --> 00:06:24,092
La planification du mariage
stressait M. Peanutbutter,

109
00:06:24,175 --> 00:06:27,553
et Pickles aime les grandes surprises romantiques.

110
00:06:27,637 --> 00:06:30,098
Et je ne fais pas grand chose
sauf pour rester à la maison

111
00:06:30,181 --> 00:06:32,433
regarder celui de la princesse Carolyn
terribles nounous,

112
00:06:32,517 --> 00:06:35,853
alors naturellement, j'ai pensé,
"Ooh ! Mariage surprise !"

113
00:06:35,978 --> 00:06:38,231
- Où sont-ils maintenant ?
- Je leur ai acheté deux billets

114
00:06:38,314 --> 00:06:39,982
aux <i>Anges dans le champ extérieur.</i>

115
00:06:40,191 --> 00:06:43,486
- Le film ?
- La pièce. Cela dure environ six heures.

116
00:06:43,653 --> 00:06:45,530
Voulez-vous dire <i>Les anges en Amérique ?</i>

117
00:06:45,655 --> 00:06:49,117
Quoi qu'il en soit,
après cette comédie de bien-être,

118
00:06:49,200 --> 00:06:51,411
ils seront de bonne humeur pour un mariage !

119
00:06:51,494 --> 00:06:53,830
Ouah. D'accord...

120
00:06:54,122 --> 00:06:56,791
Écoute, je ne peux pas être ici.
Juste... je déménage.

121
00:06:56,874 --> 00:06:58,876
Super, ton appartement est un taudis.
Où déménagez-vous ?

122
00:06:58,960 --> 00:07:01,003
Euh, pas Echo Park. Je ne te verrai jamais.

123
00:07:01,087 --> 00:07:03,881
-Chicago.
-Chicago ? <i>Chicago</i> Chicago ?

124
00:07:03,965 --> 00:07:05,675
Ooh, ils viennent de s'arrêter dans l'allée !

125
00:07:05,758 --> 00:07:08,719
- Merde ! Merde, merde, merde, merde, merde !
- Pourquoi Chicago ?

126
00:07:08,803 --> 00:07:11,681
Tout le monde se cache et reste silencieux.

127
00:07:14,016 --> 00:07:18,688
Rappelez-vous, dès que les lumières s'allument,
sautez simplement et criez « Surprise ! »

128
00:07:18,938 --> 00:07:20,648
Lumières, éteintes !

129
00:07:23,526 --> 00:07:26,737
Euh, des cornichons ? Cela vous dérangerait-il
désactiver le livestream ?

130
00:07:26,821 --> 00:07:29,615
Il y a quelque chose dont j'ai besoin
pour discuter avec vous. En privé.

131
00:07:29,699 --> 00:07:32,577
Ooh, j'espère que c'est quelque chose de bien !

132
00:07:32,660 --> 00:07:34,954
Ce n'est pas le cas.

133
00:07:35,037 --> 00:07:36,080
- Des lumières...
- Attends !

134
00:07:36,164 --> 00:07:37,832
Avant que Robot House ne nous attaque

135
00:07:37,915 --> 00:07:40,960
avec le regard dur et impitoyable
de nos ampoules économes en énergie,

136
00:07:41,043 --> 00:07:42,336
Je dois te dire ça.

137
00:07:42,462 --> 00:07:43,963
Mais il fait si sombre ici.

138
00:07:44,046 --> 00:07:45,923
Ce que je m'apprête à avouer est tellement honteux,

139
00:07:46,007 --> 00:07:48,342
Je ne peux que l'admettre
sous le couvert de l'ombre.

140
00:07:48,426 --> 00:07:50,386
Ne sois pas stupide. Lumières, allumées !

141
00:07:50,511 --> 00:07:52,096
- Je t'ai trompé !
- Surp...!

142
00:07:52,180 --> 00:07:54,098
Est-ce que quelqu'un vient de dire quelque chose ?

143
00:07:54,182 --> 00:07:55,766
Ne changez pas de sujet !

144
00:07:55,933 --> 00:07:58,895
- Tu m'as trompé ?
- Je suis tellement désolé.

145
00:07:58,978 --> 00:08:02,607
- Comment as-tu pu faire ça ?
- C'était la pire erreur de ma vie !

146
00:08:02,690 --> 00:08:05,026
Et une fois, j'ai joué à Twister
avec Bryan Singer

147
00:08:05,109 --> 00:08:07,737
à la fête de Kevin Spacey
pour la libération conditionnelle anticipée d'Andy Dick.

148
00:08:07,820 --> 00:08:10,198
- Pouah !
- J'ai été dans la Thunder Room tous les soirs

149
00:08:10,281 --> 00:08:12,283
pendant des mois à essayer d'avaler ma honte.

150
00:08:12,366 --> 00:08:15,661
Mais je ne peux pas. Et j'ai apparemment été
tellement rongé par la culpabilité que j'ai laissé la porte ouverte.

151
00:08:15,745 --> 00:08:18,206
- Porte du tonnerre, fermez.
<i>- Clôture. </i>

152
00:08:18,289 --> 00:08:19,248
<i>Salle Thunder sécurisée.</i>

153
00:08:19,332 --> 00:08:21,334
Au secours ! S'il te plaît!

154
00:08:21,417 --> 00:08:24,712
Juste parce que tu te sens coupable,
ça ne veut pas dire que ça va.

155
00:08:24,795 --> 00:08:27,340
Êtes-vous la fois où je suis allé voir
Lady Gaga en concert

156
00:08:27,423 --> 00:08:28,966
et elle n'a pas chanté "Paparazzi" ?

157
00:08:29,050 --> 00:08:32,345
Parce que je suis blessé,
et je suis confus, et je suis en colère,

158
00:08:32,428 --> 00:08:35,640
et personne ne m'a dit qu'il y en aurait
un rappel, alors je suis rentré chez moi et...

159
00:08:35,723 --> 00:08:37,391
Pourquoi est-ce que je te parle ?

160
00:08:37,475 --> 00:08:40,144
J'ai besoin de mon meilleur ami. J'appelle Ilana !

161
00:08:42,146 --> 00:08:45,650
Mais honnêtement,
Est-ce qu'Ilana peut encore s'identifier à moi ?

162
00:08:45,733 --> 00:08:48,277
Depuis qu'elle a eu ça
nouvel emploi du dimanche au jeudi

163
00:08:48,361 --> 00:08:51,572
elle est devenue une vraie
à vendredi prochain.

164
00:08:51,656 --> 00:08:53,032
Je n'aurais jamais pensé dire ça,

165
00:08:53,115 --> 00:08:56,911
mais parfois j'ai l'impression que je préfère
mon autre amie Ilana.

166
00:08:57,036 --> 00:09:00,540
Parfois, c'est juste plus facile de parler
à une personne qui n'a rien d'autre à faire.

167
00:09:00,623 --> 00:09:02,667
- Quoi?
- S'il vous plaît, n'en parlez pas aux Ilana.

168
00:09:02,750 --> 00:09:06,087
Je vais en parler à tout le monde.
Je suis Gémeaux.

169
00:09:06,170 --> 00:09:10,174
Non! Pensez à ma famille !
Ils ont besoin que je sois fort en ce moment.

170
00:09:10,258 --> 00:09:11,676
Pauvre capitaine Peanutbutter.

171
00:09:11,884 --> 00:09:13,135
Il m'a récemment confié

172
00:09:13,219 --> 00:09:15,972
il se sent piégé dans un mariage sans amour
avec Mme Captain Peanutbutter.

173
00:09:16,055 --> 00:09:19,308
Eh bien, pouvez-vous lui en vouloir ?

174
00:09:19,392 --> 00:09:20,351
Excusez-moi?

175
00:09:20,434 --> 00:09:22,645
Chaque fois que je suis piégé
lors d'une conversation avec le capitaine,

176
00:09:22,728 --> 00:09:25,231
Je pense : "Si j'étais mariée à ce type,

177
00:09:25,314 --> 00:09:28,693
Je me rongerais la main
juste pour enlever la bague de mon corps."

178
00:09:28,776 --> 00:09:30,611
Au moins personne dans ma famille
a des problèmes de colère.

179
00:09:30,778 --> 00:09:34,448
Mon père est venu si loin
avec ses cours de gestion de la colère !

180
00:09:34,532 --> 00:09:38,703
Je suis désolé, mais ton père est une tête brûlée
avec un complexe de petit carlin.

181
00:09:38,786 --> 00:09:41,372
Tout le monde trouve des excuses à ses éclats.

182
00:09:41,455 --> 00:09:42,999
"Je ne sais pas ce qui a pris Franco.

183
00:09:43,082 --> 00:09:44,667
Il n'est pas comme ça d'habitude."

184
00:09:44,750 --> 00:09:48,254
- Fais-moi confiance. Il est comme ça.
- Comment oses-tu.

185
00:09:48,337 --> 00:09:51,841
Et la façon dont ta mère le provoque !
Je pense qu'ils s'en sortent bien,

186
00:09:51,924 --> 00:09:55,428
et ils nous rendent réticents
participants dans leurs préliminaires pervers.

187
00:09:55,511 --> 00:09:57,597
Euh! Ce sont mes parents !

188
00:09:57,805 --> 00:10:00,224
Et ne me lancez même pas sur Greg.

189
00:10:00,308 --> 00:10:03,102
Ce gars que j'ai rencontré une fois
dans cette station-service !

190
00:10:03,269 --> 00:10:06,522
- Pourquoi tu l'évoques ?
- Je ne sais pas, mais il est nul aussi !

191
00:10:06,606 --> 00:10:09,025
- Oh.
- Voilà, je l'ai enlevé de ma poitrine.

192
00:10:09,108 --> 00:10:11,152
Je sais de qui j'ai besoin en ce moment.

193
00:10:11,235 --> 00:10:13,112
Non, Pickles. S'il vous plaît, ne diffusez pas ceci sur TweedFeed.

194
00:10:13,195 --> 00:10:15,239
Je comprends ton Pickle Pack
fait partie de la façon dont vous traitez la douleur.

195
00:10:15,406 --> 00:10:19,368
C'est faux, monsieur.
La Meute ne fait partie de rien.

196
00:10:19,452 --> 00:10:20,911
Ils sont tout.

197
00:10:20,995 --> 00:10:23,789
Quand je me suis poignardé dans l'œil
avec une paille boba,

198
00:10:23,873 --> 00:10:27,877
ils m'ont tous envoyé des photos
d'eux-mêmes portant des cache-œil.

199
00:10:27,960 --> 00:10:30,046
Et quand ma grand-mère Piccolino est morte,

200
00:10:30,129 --> 00:10:35,760
stickyvicki était la première personne
pour dire : "LMAO. Désolé pour votre perte."

201
00:10:35,843 --> 00:10:39,388
Mes abonnés sont avec moi
à travers toutes les épreuves.

202
00:10:39,472 --> 00:10:44,477
Et ils ne se sont jamais égarés. Désabonnez-vous !

203
00:10:50,900 --> 00:10:52,610
Je n'aurais jamais pensé que cela aurait

204
00:10:52,693 --> 00:10:54,487
tellement d'applications pratiques dans ma vie,

205
00:10:54,570 --> 00:10:57,156
mais tu pourrais attacher quelques draps ensemble
et fabrique une corde.

206
00:10:57,239 --> 00:11:00,034
- Cornichons, attends !
- Non! Tu restes !

207
00:11:00,326 --> 00:11:02,036
Lumières de la chambre allumées !

208
00:11:02,119 --> 00:11:03,537
- Vers le bas!
- Allez! Allez! Allez.

209
00:11:16,133 --> 00:11:19,553
{\an8}Le mariage est terminé !

210
00:11:21,972 --> 00:11:24,266
Il m'a trompé !

211
00:11:28,562 --> 00:11:31,023
- Congélateur, glace.
<i>- Distribution.</i>

212
00:11:33,526 --> 00:11:34,777
Filtre à eau, filtre.

213
00:11:37,071 --> 00:11:39,990
Oh, je dois lui parler !

214
00:11:44,912 --> 00:11:47,748
- Allez, allez, allez, allez, allez !
- Frappons les briques et vite.

215
00:11:47,832 --> 00:11:51,210
- Euh, Princesse Carolyn...
- Oh, du poisson !

216
00:11:51,836 --> 00:11:58,217
{\an8}Je veux dire, j'ai déjà été blessé par des gars.
Mais ça... je me sens tellement stupide.

217
00:11:58,300 --> 00:12:02,138
{\an8}... Mon Dieu, merci, même pas.

218
00:12:02,221 --> 00:12:05,391
Salut. Je sais que tu es très contrarié, mais...

219
00:12:05,474 --> 00:12:08,477
Vous n'écoutez pas ?
Je t'ai dit de me laisser tranquille.

220
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
- C'est vrai, mais...
- Ah ! Vous voulez un tuto maquillage ?

221
00:12:10,813 --> 00:12:13,691
Voici un tutoriel de maquillage :
on ne se réconcilie jamais !

222
00:12:13,774 --> 00:12:15,735
- Quoi...
- Porte, claque !

223
00:12:15,818 --> 00:12:20,698
D'accord. Voici comment regarder
comme un monstre qui pleure et qui est pugly !

224
00:12:21,699 --> 00:12:24,535
<i>Alors tu vas vouloir un mascara
ça marche vraiment...</i>

225
00:12:24,618 --> 00:12:26,078
- Alors pourquoi Chicago ?
- Quoi?

226
00:12:26,162 --> 00:12:28,330
Quel est le tirage au sort ?
Est-ce la violence armée endémique ?

227
00:12:28,414 --> 00:12:31,834
Ou aimez-vous simplement voir des acteurs d'improvisation
qui n'est pas assez bien pour Los Angeles ?

228
00:12:32,168 --> 00:12:34,170
- Ou y a-t-il un gars ?
- Euh...

229
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
Comment s'appelle votre prétendant ?
Votre gentleman qui vous appelle ?

230
00:12:36,547 --> 00:12:38,883
- Gars.
- Bien. Comment s'appelle ton homme ?

231
00:12:38,966 --> 00:12:42,803
Non, Guy est le nom du gars
Je ne déménage pas à Chicago pour.

232
00:12:42,887 --> 00:12:45,598
Quel est le nom du gars
pour quelle raison tu déménages à Chicago ?

233
00:12:45,681 --> 00:12:46,766
Je pense que nous avons terminé ici.

234
00:12:51,479 --> 00:12:53,856
- Ruthie.
- Tout est de ta faute.

235
00:12:53,939 --> 00:12:55,816
Si tu n'avais pas flippé
chaque nounou que j'embauche...

236
00:12:55,900 --> 00:13:00,571
Je n'aurais pas à les surveiller de si près
si vous n'aviez pas engagé une bande de charlatans !

237
00:13:00,654 --> 00:13:02,239
Ouh ! Canard!

238
00:13:04,366 --> 00:13:07,661
C'est quoi tous ces meubles du milieu du siècle
si près du sol ?

239
00:13:07,787 --> 00:13:11,582
- Personne n'avait à se cacher dans les années 50 ?
- Près du sol, c'est tout !

240
00:13:11,665 --> 00:13:14,001
Nous devons penser comme un bébé !

241
00:13:14,084 --> 00:13:16,170
Je suis un bébé. Je n'ai pas de travail.

242
00:13:16,253 --> 00:13:18,798
J'aime être enveloppé
dans des sweats à capuche rouges et doux.

243
00:13:18,881 --> 00:13:21,884
Et quand je me sens déprimé,
J'aime me défoncer.

244
00:13:21,967 --> 00:13:24,720
Ruthie est une grimpeuse !

245
00:13:27,932 --> 00:13:29,600
Exactement comme je le soupçonnais.

246
00:13:29,683 --> 00:13:32,978
Bave fraîche. C'est Ruthie.

247
00:13:33,229 --> 00:13:34,146
Todd!

248
00:13:38,442 --> 00:13:42,363
Donc, je ne peux évidemment pas
l'épouser, non ?

249
00:13:42,446 --> 00:13:44,615
Que pensez-vous que je devrais faire ?

250
00:13:44,698 --> 00:13:46,617
Hé. Donne-moi ça.

251
00:13:46,700 --> 00:13:49,620
"Vous devriez faire en sorte que M. Peanutbeurre
t'emmener au parc,

252
00:13:49,703 --> 00:13:52,832
très loin de cette souris."
Quelle souris ?

253
00:13:54,500 --> 00:13:55,584
Excellente idée !

254
00:13:55,668 --> 00:13:57,837
Porte, ouvrez !

255
00:13:57,920 --> 00:13:59,964
Hé, Monsieur ! Emmène-moi au parc !

256
00:14:00,047 --> 00:14:02,299
- Je peux le faire !
- J'arrive tout de suite !

257
00:14:02,383 --> 00:14:04,760
D'accord, Pickle Pack,
choisissons une tenue.

258
00:14:04,844 --> 00:14:07,888
Ce qui dit : "Je vais survivre à ça
parce que je suis fort,

259
00:14:07,972 --> 00:14:10,224
- mais tu devrais quand même te sentir très mal" ?
- Euh...

260
00:14:10,307 --> 00:14:14,562
Vas-y, bébé ! Va chez maman ! Oh.

261
00:14:15,354 --> 00:14:20,484
Mais et si on allait se promener et qu'il disait
toutes les bonnes choses, et je lui pardonne ?

262
00:14:20,568 --> 00:14:23,237
Je ne peux pas lui rendre la tâche si facile, n'est-ce pas ?

263
00:14:23,320 --> 00:14:24,613
Oh mon Dieu.

264
00:14:24,989 --> 00:14:28,409
C'est une idée encore meilleure, MarciFartz.

265
00:14:28,492 --> 00:14:31,245
Hé, Monsieur !
Annulez le parc et venez ici.

266
00:14:31,662 --> 00:14:33,789
Quoi? Reste en dehors de mes conneries, MarciFartz !

267
00:14:33,873 --> 00:14:36,208
- En route, chérie !
- Kitty, debout.

268
00:14:37,459 --> 00:14:40,337
Apportez-moi ma boisson préférée.
Exactement comme je l'aime.

269
00:14:40,421 --> 00:14:41,922
Ensuite, nous parlerons.

270
00:14:42,006 --> 00:14:43,465
Bien sûr, tout de suite !

271
00:14:45,509 --> 00:14:47,678
Bien sûr, il fera
ma boisson parfaite.

272
00:14:48,053 --> 00:14:49,847
Parce qu'il est parfait !

273
00:14:49,930 --> 00:14:51,682
Je veux dire, regarde-le !

274
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Et... et... Regardez-le !

275
00:14:54,768 --> 00:14:57,688
Euh... Oh !

276
00:14:57,813 --> 00:15:01,400
Et lui, tel que décrit
dans ce dessin caricatural de promenade !

277
00:15:01,567 --> 00:15:03,485
Je ne savais pas qu'il aimait le tennis
et le skateboard.

278
00:15:03,569 --> 00:15:05,905
Que me cache-t-il d'autre ?

279
00:15:05,988 --> 00:15:09,825
Je veux dire, c'est moi ?
N'étais-je pas assez bien ?

280
00:15:12,202 --> 00:15:14,622
Ouais, ce n'est pas moi le problème !

281
00:15:14,705 --> 00:15:18,876
En fait, pourquoi suis-je même chez lui ?

282
00:15:18,959 --> 00:15:20,753
Je dois faire mes valises !

283
00:15:22,129 --> 00:15:27,217
je vais
dans un hôtel chic.

284
00:15:27,301 --> 00:15:28,594
Et...

285
00:15:28,677 --> 00:15:33,807
... je vais essayer de refaire ma chambre
en échange d'une promotion sur les réseaux sociaux !

286
00:15:33,891 --> 00:15:35,309
Et puis ils diront non.

287
00:15:35,392 --> 00:15:38,062
Et puis je paierai la chambre
et faites-les glisser en ligne.

288
00:15:38,145 --> 00:15:41,065
Je déteste te laisser en suspens.

289
00:15:41,899 --> 00:15:43,025
Ouais.

290
00:15:44,026 --> 00:15:47,112
Attends une minute! Pourquoi devrais-je partir ?

291
00:15:47,196 --> 00:15:49,031
C'est lui qui a triché !

292
00:15:52,743 --> 00:15:55,996
Il peut vivre dans le parc à chiens
pour tout ce qui m'importe!

293
00:16:00,542 --> 00:16:02,878
Mais alors, pourquoi est-ce que je veux qu’il reste ?

294
00:16:03,253 --> 00:16:06,256
Je suis tellement confus.

295
00:16:06,590 --> 00:16:09,843
Bon appel, t_chavez !

296
00:16:09,927 --> 00:16:12,805
Vous êtes les bienvenus. Oh non!

297
00:16:12,888 --> 00:16:14,056
Ouf !

298
00:16:24,024 --> 00:16:26,944
Fabricant de Boba. Euh... Boba fait ?

299
00:16:29,822 --> 00:16:31,782
<i>Voulez-vous de la crème fouettée ?</i>

300
00:16:31,865 --> 00:16:36,120
Euh...

301
00:16:36,870 --> 00:16:38,914
Hé, alors, euh, sobriété. Comment c'est?

302
00:16:38,998 --> 00:16:40,749
Impossible.

303
00:16:45,212 --> 00:16:47,798
Euh...

304
00:16:48,590 --> 00:16:51,760
Il n'y a pas de chemin clair vers la sortie.
Vous pouvez attendre, je fais la fenêtre.

305
00:16:51,844 --> 00:16:54,138
Ce n'est pas à cause de moi
que tu déménages à Chicago ?

306
00:16:54,221 --> 00:16:56,140
Non, je dois y aller.

307
00:16:56,223 --> 00:16:59,143
Cornichons? Précieux?
Point de complexité possible...

308
00:16:59,226 --> 00:17:00,936
Fils de pute.

309
00:17:02,062 --> 00:17:04,148
...Je sais que ta boisson préférée est le boba,

310
00:17:04,231 --> 00:17:06,025
mais l'autre jour, tu as dit :

311
00:17:06,108 --> 00:17:08,402
"Crème fouettée
est la meilleure chose au monde",

312
00:17:08,485 --> 00:17:10,946
immédiatement suivi de,
et ceci est une citation directe,

313
00:17:11,030 --> 00:17:13,907
"Alors, garde-le aussi loin
de moi autant que possible!"

314
00:17:13,991 --> 00:17:15,868
Je voulais juste revenir en arrière.

315
00:17:20,706 --> 00:17:22,041
Ouais.

316
00:17:22,166 --> 00:17:23,167
Ne vous méprenez pas,

317
00:17:23,250 --> 00:17:26,545
J'aime le défi d'essayer
mettre au carré deux positions inconciliables.

318
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
Où est le bébé ? Voilà le bébé !

319
00:17:29,339 --> 00:17:31,800
Où est le bébé ?
Merde! Où est le bébé ?

320
00:17:34,511 --> 00:17:37,056
Bang-crash, dites-vous ! J'entends la note.

321
00:17:37,139 --> 00:17:41,560
Je reviens tout de suite avec ton verre
préparé exactement comme vous le souhaitez !

322
00:17:46,940 --> 00:17:47,816
Ici.

323
00:17:48,650 --> 00:17:51,070
- Tu sais comment chez AA on te donne des chips ?
- Mais pas de salsa ?

324
00:17:51,403 --> 00:17:52,362
Utiliser ça.

325
00:17:52,446 --> 00:17:54,490
Mais ce sont des gros problèmes, les chips.

326
00:17:54,573 --> 00:17:57,743
Bien sûr, ils vous lavent le cerveau pour que vous réfléchissiez
ils sont plus importants qu'ils ne le sont,

327
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
mais quand j'ai reçu ma puce de deux mois...

328
00:18:01,246 --> 00:18:04,500
J'ai pensé : "J'aimerais que Diane puisse voir ça."

329
00:18:04,917 --> 00:18:07,252
Je le vois. C'est incroyable.

330
00:18:07,628 --> 00:18:09,797
Ce ne serait pas amélioré par la salsa.

331
00:18:10,547 --> 00:18:11,673
Porte, ouvrez !

332
00:18:17,221 --> 00:18:18,347
Non! Non!

333
00:18:21,975 --> 00:18:23,060
Hmm.

334
00:18:26,146 --> 00:18:29,024
Soleil, j'ai ton boba.

335
00:18:29,108 --> 00:18:30,859
Pas de chantilly, j'espère.

336
00:18:30,943 --> 00:18:32,111
Bien sûr que non.

337
00:18:32,194 --> 00:18:33,946
Tu sais toujours à quel point j'aime ça.

338
00:18:34,029 --> 00:18:36,156
Y a-t-il une chance que nous puissions parler IRL ?

339
00:18:36,240 --> 00:18:38,033
Intimement, rigoureusement, longuement ?

340
00:18:40,285 --> 00:18:44,206
Tu sais, ce qui est drôle
c'est maintenant que je veux vraiment la crème fouettée.

341
00:18:44,289 --> 00:18:47,126
Eh bien, bonne nouvelle, parce que, euh...

342
00:18:47,793 --> 00:18:50,712
- Hum...
- Je ne veux pas être en colère contre toi.

343
00:18:50,796 --> 00:18:51,713
C'est super!

344
00:18:51,797 --> 00:18:53,924
- Non, ce n'est pas le cas...
- Je sais que je t'ai fait souffrir,

345
00:18:54,007 --> 00:18:57,344
mais nous pouvons nous en sortir.
Je veux toujours t'épouser.

346
00:18:57,928 --> 00:19:00,013
Veux-tu toujours m'épouser ?

347
00:19:02,099 --> 00:19:04,268
Promets-moi que tu ne me mentiras plus jamais ?

348
00:19:04,351 --> 00:19:05,769
Je le promets.

349
00:19:05,894 --> 00:19:11,275
Alors je suppose que nous pourrions mettre ça derrière nous
si c'était arrivé une seule fois.

350
00:19:11,358 --> 00:19:14,528
C'est fait ! Une fois ! Une unité de triche.

351
00:19:14,611 --> 00:19:16,738
Composé de deux instances distinctes.

352
00:19:16,822 --> 00:19:19,408
- Quoi?
- Mais l'esprit était autrefois.

353
00:19:19,491 --> 00:19:22,786
Eh bien, au moins tu me l'as dit tout de suite.

354
00:19:22,870 --> 00:19:25,706
- C'est arrivé il y a quelques mois.
- Quoi?

355
00:19:25,789 --> 00:19:29,209
- Mais je suis honnête avec toi maintenant !
- D'accord.

356
00:19:29,334 --> 00:19:32,754
- Au moins, ce n'était pas avec quelqu'un que je connais.
- C'était Diane.

357
00:19:32,838 --> 00:19:36,508
Diane, la gentille dame
du magasin de jouets à mâcher ?

358
00:19:36,592 --> 00:19:38,051
Diane, mon ex-femme ?

359
00:19:38,302 --> 00:19:40,429
C'est bien pire !

360
00:19:40,637 --> 00:19:43,432
Tu es un mauvais chien !

361
00:19:43,515 --> 00:19:47,936
Non, non, non !

362
00:20:02,701 --> 00:20:06,079
Allez, Eduardo. Tenez-le ensemble.
Vous n'êtes pas qu'une chèvre évanouie.

363
00:20:06,163 --> 00:20:11,084
Vous êtes un compagnon sobre formé.
Faites simplement ce que dit le panneau.

364
00:20:13,545 --> 00:20:15,047
Non!

365
00:20:22,095 --> 00:20:24,181
- Passez l'aspirateur, arrêtez.
<i>- Arrêter.</i>

366
00:20:27,392 --> 00:20:31,063
Trieur de pièces, trier.

367
00:20:31,146 --> 00:20:34,233
Oh, trieur de pièces,
J'adorerais jeter mes problèmes dans un plateau

368
00:20:34,316 --> 00:20:37,736
» et dites : « Tiens, règle ça.
Je sais que ça ne marche pas comme ça,

369
00:20:37,819 --> 00:20:42,199
mais si seulement cette maison intelligente
pourrais donner quelques conseils à ce stupide chien.

370
00:20:42,282 --> 00:20:44,826
- Allez vers elle.
- Trieur de pièces ?

371
00:20:44,993 --> 00:20:47,579
Allez aux cornichons. Allez-y maintenant.

372
00:20:47,746 --> 00:20:51,458
Je ne sais pas, Trieur de pièces.
J'ai déjà tout gâché.

373
00:20:51,541 --> 00:20:53,835
Je devrais m'asseoir ici
et j'attends qu'elle vienne à moi.

374
00:20:54,002 --> 00:20:57,297
Non, tu vas la voir. Quittez cette pièce.

375
00:20:57,381 --> 00:21:00,092
- D'accord.
- Mais ne parle pas trop !

376
00:21:00,175 --> 00:21:04,888
- Quoi?
- C'est moi, le robot, euh, le thermostat.

377
00:21:05,097 --> 00:21:07,057
Thermostat, j'aurais dû le savoir.

378
00:21:07,140 --> 00:21:09,226
Je peux toujours compter sur toi
pour calmer les choses

379
00:21:09,309 --> 00:21:10,894
quand ils sont trop chauffés.
Vous disiez ?

380
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
Parfois, tu essaies de résoudre les problèmes

381
00:21:13,313 --> 00:21:16,984
ou les faire partir,
ce qui semble dédaigneux.

382
00:21:17,150 --> 00:21:20,487
Si vous voulez résoudre ce problème, écoutez.
Écoutez-la vraiment.

383
00:21:20,696 --> 00:21:22,364
Bip-boop. Soixante-douze degrés.

384
00:21:22,447 --> 00:21:23,824
D'accord.

385
00:21:31,039 --> 00:21:33,542
Est-ce que c'est du désordre
pourquoi tu déménages à Chicago ?

386
00:21:33,625 --> 00:21:35,335
Je te l'ai dit,
Je bouge pour moi.

387
00:21:35,502 --> 00:21:36,336
Je comprends.

388
00:21:36,420 --> 00:21:38,839
- Est-ce que ça va aller ?
- Ouais.

389
00:21:38,922 --> 00:21:42,384
- Je veux dire... je ne sais pas.
- Tu as l'air bien.

390
00:21:43,218 --> 00:21:45,304
Mais la raison pour laquelle je devais te le dire
Je partais,

391
00:21:45,387 --> 00:21:48,015
la raison pour laquelle je suis venu
chez mon ex-mari,

392
00:21:48,265 --> 00:21:50,851
c'était parce que j'avais besoin de savoir
que tout ira bien.

393
00:21:50,934 --> 00:21:52,394
J'ai besoin de t'entendre le dire.

394
00:21:52,477 --> 00:21:55,939
Je ne peux pas partir si je ne sais pas
tout ira bien, BoJack.

395
00:21:56,106 --> 00:21:57,691
- Ça ira.
- Promesse?

396
00:21:57,774 --> 00:21:59,776
Parce que si quelque chose arrive,
et je suis à Chicago...

397
00:21:59,860 --> 00:22:03,155
Ce n'est pas une amitié,
c'est une situation d'otage.

398
00:22:03,322 --> 00:22:05,574
Allez à Chicago. Tout ira bien.

399
00:22:06,283 --> 00:22:07,367
Merci.

400
00:22:10,037 --> 00:22:11,580
- Hé!
- Ruthie ?

401
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
Ruthie !

402
00:22:21,798 --> 00:22:23,800
Et voilà !

403
00:22:23,884 --> 00:22:28,263
Allons t'éloigner
de ces délicieux risques d'étouffement !

404
00:22:28,347 --> 00:22:30,807
Tu sais, Todd, tu as un don pour ça.

405
00:22:30,891 --> 00:22:32,476
Voudrais-tu être sa nounou ?

406
00:22:32,559 --> 00:22:35,062
Je connais sa routine
et tous ses plats préférés

407
00:22:35,145 --> 00:22:37,814
et comment faire des voix drôles
pour des histoires au coucher,

408
00:22:37,898 --> 00:22:41,526
contrairement à Carlotta qui fait les voix
comme Cameron Diaz

409
00:22:41,610 --> 00:22:44,363
"a fait une voix" pour les films <i>Shrek </i>.

410
00:22:44,821 --> 00:22:47,616
Alors, c'est oui ?

411
00:22:54,081 --> 00:22:56,124
Je ne veux pas être en colère contre toi.

412
00:22:58,418 --> 00:23:00,796
C'est dommage que je doive être en colère contre toi.

413
00:23:00,879 --> 00:23:03,465
Cela devrait être
le moment le plus heureux de ma vie,

414
00:23:03,548 --> 00:23:08,512
mais maintenant, parce que tu as fait quelque chose de stupide,
Je dois me sentir mal.

415
00:23:08,595 --> 00:23:10,055
Ce n'est pas juste.

416
00:23:10,806 --> 00:23:15,769
Et je t'aime toujours et...
Je veux toujours t'épouser.

417
00:23:15,894 --> 00:23:18,480
Mais tu ne peux pas faire les choses
ça m'a fait mal comme ça.

418
00:23:18,563 --> 00:23:20,148
Ce n'est pas bien.

419
00:23:20,524 --> 00:23:23,527
Et si nous y retournons
à la façon dont les choses étaient avant

420
00:23:23,610 --> 00:23:27,280
et faire comme si de rien n'était,
Je vais me sentir stupide.

421
00:23:27,364 --> 00:23:29,241
Nous ne pouvons pas simplement revenir en arrière.

422
00:23:29,741 --> 00:23:31,451
Comment pouvons-nous arranger cela ?

423
00:23:32,285 --> 00:23:34,454
Ne restez pas là !
Je te parle.

424
00:23:34,538 --> 00:23:39,000
Je suis désolé. Je veux que nous restions ensemble.
Je veux que tu me fasses confiance.

425
00:23:39,084 --> 00:23:42,003
Je veux qu'on se venge d'une manière ou d'une autre.

426
00:23:42,087 --> 00:23:44,506
Même? La seule manière logique d'être quitte

427
00:23:44,589 --> 00:23:47,050
ce serait si je devais dormir
avec quelqu'un d'autre.

428
00:23:47,134 --> 00:23:48,927
D'accord. Si c'est ce qui doit arriver.

429
00:23:49,010 --> 00:23:51,388
- Vraiment?
- Ouais, il faut juste penser à qui...

430
00:23:51,471 --> 00:23:53,140
Buzzy. Mon petit ami du lycée, Buzzy.

431
00:23:53,223 --> 00:23:55,058
Très vite avec ce nom, mais bon. Bien.

432
00:23:55,142 --> 00:23:56,768
Non, tu ne le connais même pas.

433
00:23:56,852 --> 00:23:58,520
Savoir, c'est ce qui fait le plus mal.

434
00:23:58,603 --> 00:24:02,816
Et si je couche avec Buzzy <i>et </i>Tyler
du cycle de l'âme ?

435
00:24:02,899 --> 00:24:06,570
- Deux personnes ?
- Peut-être qu'on pourrait continuer à réfléchir.

436
00:24:06,653 --> 00:24:07,779
Si nous réfléchissons ensemble,

437
00:24:07,863 --> 00:24:10,991
Je sais que nous trouverons le gars parfait
pour que tu me trompes avec

438
00:24:11,074 --> 00:24:12,284
cela le rend totalement égal,

439
00:24:12,367 --> 00:24:15,245
pour que les choses puissent revenir à la normale
et nous pouvons nous marier.

440
00:24:15,328 --> 00:24:17,956
Merci.

441
00:24:18,623 --> 00:24:21,293
- Salut les gars.
- Diane ?

442
00:24:21,376 --> 00:24:24,880
Je suis juste là pour m'excuser au hasard
pendant cette période, nous avons trompé Pickles deux fois.

443
00:24:24,963 --> 00:24:28,133
C'était une grosse erreur, et c'était de ma faute,
et cela n'arrivera plus jamais.

444
00:24:28,216 --> 00:24:29,801
Aussi, je pense que j'ai laissé mon portefeuille ici

445
00:24:29,885 --> 00:24:32,012
quand je suis venu à ta fête
il y a un an et demi.

446
00:24:32,095 --> 00:24:34,639
Si vous le trouvez, probablement sous le lit
dans la suite parentale,

447
00:24:34,723 --> 00:24:37,601
pourrais-tu me l'envoyer par courrier ?
Je vis à Chicago maintenant. Merci.

448
00:24:37,684 --> 00:24:40,228
C'est Eduardo. Ne vous occupez pas de lui.
Il me garde juste sobre.

449
00:24:40,312 --> 00:24:42,147
J'ai trouvé le bébé, je me suis éclaté, je dois y aller.

450
00:24:42,230 --> 00:24:44,566
- Et voici ton boba.
- Merci.

451
00:24:46,318 --> 00:24:47,694
Impair.

452
00:24:47,777 --> 00:24:51,114
- Oh, mes parents appellent.
- Amusant! Mettez-les sur haut-parleur !


