1 00:00:21,689 --> 00:00:24,229 * Mermiler uçuyor, silahlar patlıyor 2 00:00:24,258 --> 00:00:27,228 * Yeni doğmuş bir çocuğun var ve karın durmanı istiyor * 3 00:00:27,261 --> 00:00:30,261 * Çocukluktaki müttefikler farkına varır sahip olamayacağın bir şey * 4 00:00:30,298 --> 00:00:33,668 * Olmayacak bir aşk dayanabilmek * 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,271 [Adam] İki gerçek arasında sıkışıp kaldık... 6 00:00:36,304 --> 00:00:39,174 kayıplar arttıkça. 7 00:00:39,207 --> 00:00:42,677 Bir yansıma çocukluk seçimleri şimdi mekanlarınızı istila ediyor. 8 00:00:42,710 --> 00:00:45,510 Çeneleriniz kasılmaya başlar. 9 00:00:45,546 --> 00:00:48,076 Yüksek bahisler ve bol miktarda zenginlik... 10 00:00:48,116 --> 00:00:50,716 yeni bir kokain türüne uyanır. 11 00:00:50,751 --> 00:00:53,321 Ve yine de hâlâ kırgınım gerçek şu ki... 12 00:00:53,354 --> 00:00:55,594 çocukluğunuz alındı. 13 00:00:55,623 --> 00:00:57,863 Her şey köşede başladı. 14 00:00:57,891 --> 00:01:01,461 Egolar tehlikede gerginlikler arttıkça. 15 00:01:01,495 --> 00:01:03,855 Çemberde iki nokta, ve bazı borçlar ödenmedi. 16 00:01:03,897 --> 00:01:07,567 Ve birdenbire, yumruklar havada uçuşmaya başladı. 17 00:01:07,601 --> 00:01:10,801 Peki, tutmaya karar verdin rakibinizin kişisel zulası. 18 00:01:10,838 --> 00:01:14,638 Hepiniz karar verirken şu yeşil şeylerden bazılarını buharda pişir, [ Eklemden Nefes Almak ] 19 00:01:14,675 --> 00:01:17,475 sonra geri kalanını nakite çevir. [Nefes veriyor] 20 00:01:17,511 --> 00:01:21,421 Bakın, kararlılığınız yüksek öğreniminizin yerini aldı, 21 00:01:21,449 --> 00:01:24,189 ve bunun yerine, sokak akademisyeni oldun. 22 00:01:24,218 --> 00:01:26,688 Kanadınız, ekmeği kırdınız, 23 00:01:26,720 --> 00:01:29,220 çünkü biliyordun diğer üçü onu takip edecekti. 24 00:01:29,257 --> 00:01:34,627 Ama artık bir erkeksin auranız melankolik. 25 00:01:34,662 --> 00:01:37,172 Boston üzerindeki saltanatın başlıyor. 26 00:01:37,198 --> 00:01:39,868 Tristan, Simon, 27 00:01:39,900 --> 00:01:42,340 E-Kemik ve Para. * Mermiler uçuyor, silahlar patlıyor 28 00:01:42,370 --> 00:01:45,340 * Yeni doğmuş bir çocuğun var ve karın seni istiyor durdurmak için * 29 00:01:45,373 --> 00:01:48,383 * Çocukluktaki müttefikler farkına varır sahip olamayacağın bir şey * 30 00:01:48,409 --> 00:01:51,379 * Olmayacak bir aşk dayanabilmek * 31 00:01:51,412 --> 00:01:56,522 * Mermiler uçuyor, silahlar patlıyor Yeni doğmuş bir çocuğunuz var ** [ Silah Şarjörleri Yükleniyor ] 32 00:02:32,353 --> 00:02:34,693 [ Jet Uçağı Kükremesi ] 33 00:02:38,459 --> 00:02:40,659 [ Silah Şarjörleri Yükleniyor ] 34 00:03:05,319 --> 00:03:08,559 [ Adam Anlatıyor ] Küçük bir yer var midemin çukurunda... 35 00:03:08,589 --> 00:03:11,889 bu sadece kendini ortaya koyuyor böyle anlarda. 36 00:03:11,925 --> 00:03:14,495 buna alışmam lazım şimdiye kadar. 37 00:03:14,528 --> 00:03:16,998 Bu bir rutin Ben de çok iyi biliyordum. 38 00:03:17,030 --> 00:03:20,300 E-Bone, Para ve ben... 39 00:03:20,334 --> 00:03:23,574 bunu atlattım sayılmayacak kadar çok. 40 00:03:23,604 --> 00:03:26,874 Belki de bu seferki yüzündendir. birisi eksikti. 41 00:03:26,907 --> 00:03:29,577 Ama yine de bir şeyler doğru değil. 42 00:03:29,610 --> 00:03:31,680 [ Snap'i kilitler ] Çukur asla yalan söylemez. 43 00:03:38,619 --> 00:03:41,519 Artık geri dönmek için çok geç. 44 00:04:02,009 --> 00:04:04,309 Merhaba. Naber arkadaşlar? 45 00:04:04,345 --> 00:04:06,445 N'aber Jack? 46 00:04:08,582 --> 00:04:12,552 - Para mı bu? - [ alay ediyor ] Benim çamaşırlarım değil. 47 00:04:13,921 --> 00:04:16,021 Peki o zaman görelim. 48 00:04:16,056 --> 00:04:18,726 Önce bok, baba. 49 00:04:18,759 --> 00:04:22,499 Mira. Dikkatli ol, öyle mi? Tedbirli olmayı seviyorum. 50 00:04:22,530 --> 00:04:24,730 Pedro, onlara yeyo'yu göster. Evet Pedro. 51 00:04:24,765 --> 00:04:27,495 bana yeyo'yu göster. 52 00:04:40,781 --> 00:04:42,821 Siz kardeşlerim neden yapmıyorsunuz? en iyi yaptığın şey ne? 53 00:04:42,850 --> 00:04:46,320 Bana parayı göster. Hmm? 54 00:05:06,707 --> 00:05:08,907 Hepsi orada. 55 00:05:10,878 --> 00:05:14,348 Evet, paran iyi. 56 00:05:14,382 --> 00:05:17,352 ama buradaki adamın şuna benziyor Bir sorunu var. 57 00:05:17,385 --> 00:05:20,445 ne bu kadar gerginsin hakkında mı kardeşim? Her şey yolunda. 58 00:05:27,895 --> 00:05:30,325 Para, şu boku kontrol et. Haydi buradan defolup gidelim. 59 00:05:31,699 --> 00:05:33,829 Evet, Para. Test et, öyle mi? 60 00:05:37,605 --> 00:05:39,405 * Almalıyım bu para kazanıldı * 61 00:05:39,440 --> 00:05:41,040 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] 62 00:05:50,484 --> 00:05:52,054 [ Çarpışma yankılanıyor ] [Silah sesleri patlıyor] 63 00:05:52,085 --> 00:05:56,015 [ Silah sesleri devam ediyor ] 64 00:05:56,056 --> 00:05:59,586 [ Silah sesleri devam ediyor ] [Anlatıcı] Hayatın geldiğini söylüyorlar bir dizi ana kadar, 65 00:05:59,627 --> 00:06:01,697 ve o anlarda seçimler... 66 00:06:01,729 --> 00:06:06,099 bunu aldığımız kararlar hayatımızı sonsuza kadar etkileyebilir. 67 00:06:06,133 --> 00:06:09,643 En kötülerinden birindeydik şimdiye kadar içinde bulunduğumuz kavgalar, [Çocuklar Gevezelik Ediyor] 68 00:06:09,670 --> 00:06:11,370 ama tek düşünebildiğim... Top! 69 00:06:11,405 --> 00:06:15,405 - tek şey zihnimde yankılanıp duruyordu... - Neye bakıyorsun? 70 00:06:15,443 --> 00:06:17,783 "Nasıl?" Tris, hadi gidelim! 71 00:06:17,811 --> 00:06:21,621 "Buraya nasıl geldik?" Tris, deniyoruz Burada bir oyun oynamak için dostum. 72 00:06:21,649 --> 00:06:24,519 Bu doğru. Hızlı. Haydi, Tristan! 73 00:06:24,552 --> 00:06:26,752 Haydi oynayalım dostum! [ Gevezelik ] 74 00:06:26,787 --> 00:06:28,487 Lanet olsun! 75 00:06:28,522 --> 00:06:31,562 [Basketbol Zıplıyor] 76 00:06:31,592 --> 00:06:33,432 [ Gevezelik ] 77 00:06:35,563 --> 00:06:39,633 [ Yetişkin Tristan Anlatıyor ] E-Kemik, Para, ben ve Simon... 78 00:06:39,667 --> 00:06:42,737 birlikte asılı kalmıştı ikinci sınıftan beri. 79 00:06:42,770 --> 00:06:46,870 Marshall'a savaş açtık o yaz her gün. 80 00:06:46,907 --> 00:06:50,607 Biz çağrıldık Lathan ve ekibi tarafından bu bir gün. 81 00:06:50,644 --> 00:06:52,684 Lathan Butler 17 yaşında bir çocuk... 82 00:06:52,713 --> 00:06:55,983 aşağı yukarı yemin eden o geliyordu dünyada. 83 00:06:56,016 --> 00:07:00,446 Bizimle oynamayı düşündüler o zamandan beri kolay para olurdu biz onlardan daha gençtik. 84 00:07:00,488 --> 00:07:03,788 20 dolar diye oynadık gelmek zor gençken. 85 00:07:03,824 --> 00:07:08,104 Ayrıca, sanırım biz de vardı kanıtlayacak bir şey. 86 00:07:08,128 --> 00:07:10,798 [ Çocuk ] Ben kötü bir anneyim! Parayı ver! Parayı ver! 87 00:07:10,831 --> 00:07:12,801 [ Çocuklar Bağırıyor, Belirsiz ] 88 00:07:12,833 --> 00:07:16,743 20 dolarım bebeğim! 20 dolarım bebeğim! 89 00:07:16,770 --> 00:07:19,210 Lanet olsun, evet! Hadi gidelim. Hadi gidelim. 90 00:07:19,239 --> 00:07:22,139 [Gülüyor] 91 00:07:22,175 --> 00:07:25,005 Evet, pislikler! 92 00:07:25,045 --> 00:07:28,215 - Takım şimdi kimden oluşuyor? - Kapa çeneni, dostum. 93 00:07:28,248 --> 00:07:30,678 - Hey! Para nerede, Lathan mı? - Lanet olsun, evet! 94 00:07:30,718 --> 00:07:33,688 20 yaşımdan çık, sen hoplamayan göt ibnesi orospu çocukları. 95 00:07:33,721 --> 00:07:37,261 - Ağzına dikkat etsen iyi olur. - Hey, geri çekil, tamam mı? 96 00:07:37,290 --> 00:07:39,660 Ganimetinle gel, Lathan. 97 00:07:39,693 --> 00:07:42,603 - Hiç ganimetimiz yok. - Ne? 98 00:07:44,565 --> 00:07:48,595 Bir orospu gibi davranıyorsun. Seni tedavi edeceğiz bir kaltak gibi. 99 00:07:48,636 --> 00:07:52,066 Siktir git, tamam mı? ben vermiyorum hepiniz pisliksiniz. 100 00:07:57,645 --> 00:08:01,175 * Kalk Umurumuzda değil * 101 00:08:01,214 --> 00:08:03,224 * Umurumuzda değil [Kız] Kes şunu! 102 00:08:03,250 --> 00:08:05,950 - * Umurumuzda değil - Kes şunu! 103 00:08:05,986 --> 00:08:08,286 * Umurumuzda değil Kes şunu! 104 00:08:08,321 --> 00:08:11,531 * Umurumuzda değil 105 00:08:11,559 --> 00:08:14,629 * Hepinizi sikeyim, hepinizi sikeyim Kes şunu! 106 00:08:14,662 --> 00:08:15,962 * Umurumuzda değil Kes şunu! 107 00:08:15,996 --> 00:08:18,926 Kes şunu! * Umurumuzda değil 108 00:08:18,966 --> 00:08:21,996 Kes şunu! * Umurumuzda değil 109 00:08:22,035 --> 00:08:23,735 * Hepinizi sikeyim, hepinizi sikeyim Son kalan benim * 110 00:08:23,771 --> 00:08:26,041 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] 111 00:08:28,776 --> 00:08:31,876 [ Kemik çatlakları ] [inlemeler] 112 00:08:31,912 --> 00:08:35,522 Lütfen! Bana yardım etmelisin! Birbirlerini öldürüyorlar! 113 00:08:37,851 --> 00:08:39,891 Bu bizim insanlarımız mı? 114 00:08:39,920 --> 00:08:42,290 Lütfen! Bence de. 115 00:08:42,322 --> 00:08:44,932 Kırın şu saçmalığı. 116 00:08:44,958 --> 00:08:48,828 [ Tristan anlatıyor ] Renaldo Jr. Ona Wren adını verdik. 117 00:08:48,862 --> 00:08:52,802 O'nun için çalıştı Benjamin J. Bateman, A.K.A. Benny. 118 00:08:52,833 --> 00:08:56,603 Benny kesinlikle vardı ahlaki kanaat yok nasıl para kazandığına dair. 119 00:08:56,637 --> 00:09:00,937 Fuhuştan daha fazlası, gasp ya da uyuşturucu... kesinlikle ilgilendiği şey... 120 00:09:00,974 --> 00:09:03,144 onun ana malı katkıda bulunuyordu suçluluğa... 121 00:09:03,176 --> 00:09:06,206 her çocuğun mahallede. 122 00:09:06,246 --> 00:09:09,976 Senin sorunun ne? Bu dikkatimizi çekiyor Buna gerek yok dostum. 123 00:09:10,017 --> 00:09:12,247 Bunu onlar başlattı, Wren. Hey, sen kapa çeneni. 124 00:09:19,059 --> 00:09:23,099 - Kaç yaşındasın dostum? - On dört. 125 00:09:23,130 --> 00:09:27,600 Sen ve küçük ekibin, hepinizin biraz kalbi var, dostum. Bunu kaybetme dostum. 126 00:09:29,069 --> 00:09:31,969 - Defol buradan. - Hayır dostum. Bize borçlular. 127 00:09:32,005 --> 00:09:35,305 Siktir git, kaltak. Hadi dostum. Hey. Hey. Tren? 128 00:09:35,342 --> 00:09:38,012 Bunu bir daha yap dostum. seni mahvedeceğim ben, dostum. 129 00:09:38,045 --> 00:09:40,075 Ne kadar para sana borçlular mı küçük adam? 130 00:09:40,113 --> 00:09:43,223 Yirmi dolar. Paran nerede, Lathan mı? 131 00:09:43,250 --> 00:09:45,650 Hiç param yok Wren. Buraya gel dostum. 132 00:09:45,686 --> 00:09:47,616 Ne oluyor dostum? Orada bekle. 133 00:09:51,925 --> 00:09:54,285 - Bunu yapmak zorunda kalacağız. - Ne oluyor Wren? Bana geri ver... 134 00:09:54,327 --> 00:09:56,727 Kapa çeneni dostum. Bu olacak Bunu yapmak zorundayım dostum. 135 00:09:56,764 --> 00:09:59,674 - Ne yapmamız gerekiyor? bununla ne ilgisi var? - İç şunu. Kokla. 136 00:09:59,700 --> 00:10:02,840 Ne yaparsan yap dostum. 20 dolardan fazla. 137 00:10:02,870 --> 00:10:04,810 Merhaba Tristan. Yemin ederim dostum. 138 00:10:04,838 --> 00:10:07,068 Bana bokumu geri ver şu anda. 139 00:10:07,107 --> 00:10:09,307 Bu işe yarar. [ Wren ] Pekala. Git al defol buradan. 140 00:10:09,342 --> 00:10:11,212 [Gülüyor] Bu doğru değil Wren. 141 00:10:11,244 --> 00:10:12,854 Dostum, kapa çeneni. 142 00:10:18,118 --> 00:10:19,948 [ Lathan ] Selam Tris! 143 00:10:24,825 --> 00:10:28,755 geri geliyorum benim için, dostum. İnanın. 144 00:10:28,796 --> 00:10:30,426 Seni daha iyi tanıyorsun Çabuk ol, değil mi? 145 00:10:30,463 --> 00:10:32,673 [ Herkes gülüyor, alay ediyor ] 146 00:10:34,835 --> 00:10:36,665 [Tristan'dan] sadece istedim teşekkür etmek için... 147 00:10:36,704 --> 00:10:39,044 denediğin şey için orada bizim için yapacak bir şey var. [ Gevezelik ] 148 00:10:39,072 --> 00:10:41,312 Tamam, sorun değil. İyi olduğuna sevindim. Sonra görüşürüz. 149 00:10:41,341 --> 00:10:45,281 Bekle, bekle, bekle, bekle. Adınız ne? Martine. 150 00:10:45,312 --> 00:10:48,782 Vay. Burke'e mi gidiyorsun? Evet. Cebirimiz var birlikte. 151 00:10:48,816 --> 00:10:51,916 Doğru, doğru. Unuttum. Peki, görüşürüz o zaman okulda 152 00:10:51,952 --> 00:10:54,022 İlk önce seni görürsem hayır. 153 00:10:54,054 --> 00:10:56,364 Hoşçakal. Hoşçakal. 154 00:10:56,389 --> 00:10:59,189 [ Öpüşme Sesi, Gülme ] Adamım. "Güle güle." 155 00:10:59,226 --> 00:11:01,256 [ Kız sesi ] "Güle güle." Bunu sevdim. 156 00:11:01,294 --> 00:11:03,734 Haydi dostum. Hey dostum, o kız iyi. 157 00:11:03,764 --> 00:11:06,874 Şaka yok. Şaka yok. Bok. Hadi buraya. 158 00:11:09,770 --> 00:11:13,910 [Erkekler sohbet ediyor] Lanet olsun. 159 00:11:13,941 --> 00:11:16,781 Hepiniz küçük pezevenkler berbat görünüyorsun. 160 00:11:16,810 --> 00:11:19,410 Twinkie! N'aber, Twinkie? 161 00:11:19,446 --> 00:11:21,876 Merhaba bebeğim! N'aber dostum? Bu da ne? 162 00:11:21,915 --> 00:11:24,145 Sen sadece nesin Biz istiyoruz Twinkie. N'aber, Twinkie? 163 00:11:24,184 --> 00:11:26,794 N'aber dostum? Neler oluyor'? Size ne oldu? 164 00:11:30,057 --> 00:11:32,727 Selam dostum. Bazen kavga etmelisin senin olanı korumak için. 165 00:11:32,760 --> 00:11:36,030 - Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. - Evet, evet. öyle değil mi kahrolası gerçek mi? 166 00:11:36,063 --> 00:11:38,103 Biraz ho var seninle ilgilenmek için mi? 167 00:11:38,131 --> 00:11:41,101 [ Kıkırdamalar ] Hayır dostum. Biz iyiyiz. Kendi başımızın çaresine bakabiliriz. 168 00:11:41,134 --> 00:11:43,344 Buraya bak dostum. 169 00:11:46,239 --> 00:11:49,179 Sana bir fahişe bulayım. Elbette? 170 00:11:49,209 --> 00:11:52,149 Ona güzel bir şey al. Ona öyle davran özel bir şey. 171 00:11:52,179 --> 00:11:55,349 Bok. Sen kendine iyi bak fahişelerinin, fahişelerinin seninle ilgilenecek. 172 00:11:55,382 --> 00:11:58,922 Çok daha iyi bu dövülmüş görünüşlüden daha orospu çocuğu tam burada. 173 00:11:58,952 --> 00:12:01,292 [Hepsi gülüyor] 174 00:12:03,023 --> 00:12:05,233 - Teşekkürler Twinkie. - Elbette. Kendinize iyi bakın. 175 00:12:05,258 --> 00:12:07,288 Merhaba Twinkie? Ha? 176 00:12:07,327 --> 00:12:10,397 - Dostum, bütün fahişelerin nerede? - [ Gülüyor ] 177 00:12:10,430 --> 00:12:12,870 Seni öğreneyim bir şey, genç pezevenk. 178 00:12:12,900 --> 00:12:17,170 Onların fahişesi hamur içindir, gösteri için değil. Elbette? 179 00:12:17,204 --> 00:12:21,944 - Tamam Twinkie. - [ Gevezelik ediyor ] 180 00:12:21,975 --> 00:12:24,375 [ Tristan anlatıyor ] Twinkie her zaman öyleydi bizi uğurluyor. 181 00:12:24,411 --> 00:12:28,981 Ve biliyorsun, asla nedenini sormak aklımıza geldi. Kendime bir fahişe bulacağım. 182 00:12:29,016 --> 00:12:31,076 [ Para ] Yapmamız gerektiğinden emin misin? bunu yapıyor musun? 183 00:12:31,118 --> 00:12:33,548 [ E-Kemik ] büyükannemin kilisede koro provasında. 184 00:12:33,586 --> 00:12:36,456 [ Simon ] Dostum, emin misin? Evet eminim. 185 00:12:39,927 --> 00:12:43,997 Hoo. O tomurcuğu yak. Evet dostum. 186 00:12:44,031 --> 00:12:46,301 Evet, işte bu. Hoo-vee! 187 00:12:46,333 --> 00:12:48,043 İşte bu. [Öksürükler] 188 00:12:48,068 --> 00:12:50,368 [Öksürük] [Kıkırdama] 189 00:12:50,403 --> 00:12:53,113 Evet, dostum. Bu çok kötü. 190 00:12:53,140 --> 00:12:55,240 Dostum, onu bana ver. 191 00:12:57,410 --> 00:13:01,350 Ah evet. Evet, tamam. 192 00:13:06,486 --> 00:13:09,916 [ E-Kemik ] Ah, evet. Evet, evet. Artık duman çıkıyor. 193 00:13:09,957 --> 00:13:12,427 Bunu nereden öğrendin? Hadi şimdi bebeğim. 194 00:13:12,459 --> 00:13:15,229 Hepiniz bilmiyorsunuz artık benimle ilgili her şey. 195 00:13:15,262 --> 00:13:19,302 [ E-Bone ] Hepiniz duydunuz mu? Wren bugün ne dedi? Kalbimiz var dedi. 196 00:13:19,332 --> 00:13:22,302 Bunu söylemek bomba gibi bir şeydi. [ Tristan anlatıyor ] E-Bone'un Amcası Pee Wee... 197 00:13:22,335 --> 00:13:26,005 bunu yapabilecek türde bir adam hiçbir zaman tam olarak bir araya getiremedik. Ne yaptığını sanıyorsun? 198 00:13:26,039 --> 00:13:29,979 Türü bilirsin... üstü kapalı kıyafetler giyiyor, bir işi sürdüremiyorum-- 199 00:13:30,010 --> 00:13:33,610 nasıl bir adam olman gerekiyor birlikte takılma havasında. Otuz dört yaşında bir pislik. 200 00:13:33,646 --> 00:13:35,616 Hiçbir şey söylemeyeceksin Nana'ya, değil mi? 201 00:13:35,648 --> 00:13:38,218 Bok. Sen daha iyi inanıyorum ki öyleyim. 202 00:13:38,251 --> 00:13:41,421 Bırak şu dumanı! Tamam dostum. Lanet etmek. Sadece bir vuruş yap. 203 00:13:41,454 --> 00:13:43,424 Değil mi? O, geçmişte kalmış biri. 204 00:13:43,456 --> 00:13:46,256 Her zaman geliyorum. Kırıldı. 205 00:13:46,293 --> 00:13:49,463 [Tristan'dan] Pee Wee'yi sevmiyorum bile. Benim için bir iyilik yapmanı istiyorum. 206 00:13:49,496 --> 00:13:52,066 Yani şarkı sözleri: Benim bokumu tüttürmek demek istiyorsun yeterli değil mi? 207 00:13:52,099 --> 00:13:55,339 Neden yapmıyorsun? ve ortaklarınız benim için koşuya çıkar mısın? 208 00:13:55,368 --> 00:13:57,908 Sonra düzleştik ondan sonra? 209 00:13:57,938 --> 00:14:01,138 [Erkekler sohbet ediyor] Sertleşmiş gibi sabah. 210 00:14:01,174 --> 00:14:03,584 [ Simon'la Birlikte ] "Daha da önemlisi neden bana iletmiyor musun?” 211 00:14:03,610 --> 00:14:06,450 - Pee Wee'den hoşlanmıyorum bile. - Ben hallederim. 212 00:14:08,081 --> 00:14:09,851 Serin. ben bile Pee Wee gibi. 213 00:14:13,921 --> 00:14:17,221 Tuğla! Bok. Bunu yapamazsınız. 214 00:14:17,257 --> 00:14:19,927 Kim yapamaz? Ah, yapmamalısın bu saçmalığı söyledim. 215 00:14:24,197 --> 00:14:27,067 [Lastikler Cırlıyor] 216 00:14:30,637 --> 00:14:33,137 Simon! 217 00:14:34,541 --> 00:14:37,951 [inlemeler] Kahretsin. 218 00:14:41,681 --> 00:14:44,421 İyi misiniz? Evet, öyle düşünüyorum. 219 00:14:44,451 --> 00:14:48,161 Evet dostum. Çok havalı. Tamam, hadi. Hadi gidelim. 220 00:14:48,188 --> 00:14:50,188 Kahretsin. 221 00:14:53,426 --> 00:14:56,696 Merhaba Simon. Hadi dostum. Hadi gidelim. 222 00:14:56,729 --> 00:14:59,529 [ Çocuklar gevezelik ediyor, Gülüyor ] 223 00:15:02,302 --> 00:15:05,272 Ah, kahretsin. Ah, bu Bay Thomas. 224 00:15:05,305 --> 00:15:07,505 Sosyal bilgiler öğretmen? 225 00:15:07,540 --> 00:15:10,180 [ Simon ] Lanet olsun. Bu o. 226 00:15:10,210 --> 00:15:12,950 Adam, hatta akademik tipte orospu çocukları almalı sigara içmeye devam ediyorlar. 227 00:15:12,980 --> 00:15:17,380 [ Tristan ] Hey, bu yüzden o orospu çocuğu her zaman sınıfta mutlu falan. 228 00:15:17,417 --> 00:15:20,117 [ Para ] Çünkü solmaya başlamıştı öğretmenler odasında. 229 00:15:20,153 --> 00:15:22,993 [ Tristan anlatıyor ] Eğer ot istersen, hemen hemen her yere gidebilir. 230 00:15:23,023 --> 00:15:25,063 Demek istediğim, bir sürü vardı oradaki bayilerin... 231 00:15:25,092 --> 00:15:27,132 seni kim satardı bir nikel ya da on sentlik bir çanta... 232 00:15:27,160 --> 00:15:30,560 hemen hemen her ne ise içindeydin. 233 00:15:30,597 --> 00:15:35,037 Ama çeşitlilik için ve bu gerçekten güzel şeyler... 234 00:15:35,068 --> 00:15:38,568 ve satıcı için hiç tükenmeyen en sevdiğin zuladan, 235 00:15:38,605 --> 00:15:41,035 Gitmek zorundaydın Sam'in evine. 236 00:15:41,074 --> 00:15:43,084 Kim kazanıyor? [TV oynatılıyor] 237 00:15:43,110 --> 00:15:45,250 Sox. Son atış. Pirinç iki katına çıktı. 238 00:15:45,278 --> 00:15:49,578 Lanet etmek. Pee Wee olmalı oldukça iyi hissediyorum hava karardıktan sonra dışarı çıkmana izin ver. 239 00:15:49,616 --> 00:15:54,086 Olağan? Hayır. Dört tane Tayland çubuğu istiyor ve iki ons Buda. 240 00:15:54,121 --> 00:15:55,561 Elbette. Sen burada bekle. Hemen döneceğim. 241 00:15:57,624 --> 00:16:00,694 Ve bakın, hiçbiriniz yapmayın küçük orospu çocukları yemeğime dokun, 242 00:16:00,727 --> 00:16:03,597 özellikle sen, seni küçük şişko herif. 243 00:16:03,630 --> 00:16:06,070 Siktir git. Kim lan şişman mı diyor? 244 00:16:06,099 --> 00:16:08,099 [ Para ] Senin koca kıçın. [ Simon ] Siktir git. 245 00:16:15,142 --> 00:16:17,212 [Adam inliyor] [ Adam Ne oluyorsun sen... 246 00:16:17,244 --> 00:16:21,184 [İnliyor] Hey! Ne oluyor? Senin derdin ne? 247 00:16:21,214 --> 00:16:24,124 - Haydi çocuklar. Hadi gidelim. - Ödemeyecek misin? 248 00:16:24,151 --> 00:16:26,521 Dostum, bazen devam ediyorsun benim lanet sinirim. 249 00:16:26,553 --> 00:16:28,663 Buradan nasıl çıkacağız? Kapıyı kapatıyorlar. [ Kargaşa devam ediyor ] 250 00:16:28,688 --> 00:16:31,018 Arka kapıdan çıkalım. [ Adam ] Lanet olsun! 251 00:16:31,058 --> 00:16:33,288 Gitmek! Gitmek! Evimden çık! 252 00:16:33,326 --> 00:16:35,396 Bu pisliği dışarı çıkarın! Senin derdin ne? 253 00:16:39,199 --> 00:16:41,429 Haydi, E-Bone! Gitmeliyiz! 254 00:16:41,468 --> 00:16:43,668 Hadi dostum! Gitmeliyiz! Gitmeliyiz! 255 00:16:43,703 --> 00:16:45,443 Yürü! Yürü! Yürü! Git, git! 256 00:16:52,179 --> 00:16:54,249 [ Nefesi Kesildi ] 257 00:16:54,281 --> 00:16:56,321 Hey dostum, gelen var mı? 258 00:16:56,349 --> 00:16:59,319 Onlar araştırıyor-- Muhtemelen bilmiyorum bile Henüz ayrıldık. 259 00:16:59,352 --> 00:17:01,522 Ne kadar bok aldın mı? Dostum, bilmiyorum. 260 00:17:02,722 --> 00:17:06,132 Lanet etmek! Daha yükseğe çıkacağız bir orospu çocuğundan daha! 261 00:17:06,159 --> 00:17:08,059 Evet, evet! [Gülüyor] 262 00:17:09,529 --> 00:17:11,529 Neye takılıyorsun, Tris mi? 263 00:17:14,201 --> 00:17:16,641 Ya yapmasaydık hepsini sigara mı içiyorsun? 264 00:17:16,669 --> 00:17:19,109 konuşmadığını biliyorum onu satma konusunda. 265 00:17:19,139 --> 00:17:22,279 Neden? Ama nerede dostum? 266 00:17:22,309 --> 00:17:25,149 Lathan ve onlar anladı Gold Fall'dan kilitlendi Dört Köşeye. 267 00:17:25,178 --> 00:17:28,448 Eğer hatırlamıyorsanız, oradaki Benny'ydi Bu öğleden sonra Cadillac. 268 00:17:28,481 --> 00:17:31,151 Ve ben denemiyorum Benny'yle sevişmek dostum. 269 00:17:31,184 --> 00:17:33,494 [Tristan'dan] Kim hakkında bir şey söyledi Sokaklarda mı satıyorsun? 270 00:17:33,520 --> 00:17:35,790 Okulda satabiliriz. 271 00:17:35,822 --> 00:17:39,732 Sahip olduğun tek şey birkaç tükenmişlik nikel çanta satışı onların arkadaşlarına. 272 00:17:39,759 --> 00:17:41,829 Tek ekip biz olurduk. 273 00:17:41,861 --> 00:17:44,361 Tükenmişlikleri sağlayabiliriz ve müşterileri alıyorlar. 274 00:17:46,433 --> 00:17:50,243 Ve bu bile değil güzel şey. Güzel olan ne? 275 00:17:50,270 --> 00:17:53,510 [Okul Zili Çalıyor] Endişelenmemize gerek yok yakalanmak hakkında... 276 00:17:53,540 --> 00:17:55,780 çünkü biz olacağız öğretmenleri temin ediyorum. 277 00:17:55,808 --> 00:17:57,878 [ Para ] Hiçbir öğretmen bunu yapmayacak mı? Bitki satın alma Tris. 278 00:17:57,910 --> 00:18:01,110 Lanet olsun dostum. Az önce Bay Thomas'ı gördük Bugün Sam'den satın alın. 279 00:18:01,148 --> 00:18:04,378 Lanet olası Skippy. Bok. 280 00:18:04,417 --> 00:18:06,687 Seninleyim Tris. E. 281 00:18:06,719 --> 00:18:09,389 Ben de. Hadi yapalım. 282 00:18:09,422 --> 00:18:12,562 Hadi bunu yapalım. Hadi gidelim. 283 00:18:12,592 --> 00:18:15,332 [Kapı çalınıyor] 284 00:18:15,362 --> 00:18:18,272 [ Tristan anlatıyor ] Zulamız bittiğinde Sam'den koptuk, 285 00:18:18,298 --> 00:18:20,428 ondan almaya başladık müşterilerimize tedarik etmek. 286 00:18:20,467 --> 00:18:24,497 Pee Wee, Sam'le anlaştı ondan çalmamız hakkında, 287 00:18:24,537 --> 00:18:26,907 bu yüzden onun kafayı bulmasına izin verdik istediği kadar. 288 00:18:26,939 --> 00:18:29,639 O kadar çok şey satın alıyorduk ki, bizim için hiçbir önemi yoktu. 289 00:18:32,412 --> 00:18:34,882 İlk başta düşündük para oldukça iyiydi, 290 00:18:34,914 --> 00:18:37,224 ama tekme atmak zorunda kaldık bunların çoğu Sam'e ait... 291 00:18:37,250 --> 00:18:40,920 fark ettiğimiz para alan oydu. 292 00:18:40,953 --> 00:18:43,523 İşte o zaman karar verdim kendi bokumuzu büyütmek için, 293 00:18:43,556 --> 00:18:46,686 ve sonra kağıt durmadan geldi. 294 00:18:46,726 --> 00:18:49,326 E-Bone oldukça iyi oldu o boku da büyütüyorum. 295 00:18:49,362 --> 00:18:52,232 Twinkie bize yardım etti kullanmamıza izin vererek arka oda... 296 00:18:52,265 --> 00:18:54,625 kızlarından birinde daireler. 297 00:18:54,667 --> 00:18:57,297 Geri adım attık ona birkaç yüz arada bir... 298 00:18:57,337 --> 00:18:59,807 bize izin verdiğin için yeri koruyun. 299 00:18:59,839 --> 00:19:03,739 Bunu takdir etti ve bize bildirin. 300 00:19:03,776 --> 00:19:05,606 İnanamadık yaşadığımız hayat. 301 00:19:10,283 --> 00:19:12,653 Nereye gidiyorsun E-Bone? Nereye gidiyorsun oğlum? 302 00:19:12,685 --> 00:19:14,815 Bu çok yeni bir donanım Spor yapıyorsun, E-Bone. 303 00:19:18,391 --> 00:19:20,431 - Kalk kızım. - Ne sikim hepiniz mi istiyorsunuz? 304 00:19:20,460 --> 00:19:22,900 O kadar da sert değilsin mürettebatınız olmadan, ha, seni küçük serseri? 305 00:19:22,929 --> 00:19:25,699 Tristan'a öyle olduğumu söyledim bokum için geri geliyorum değil mi? 306 00:19:25,732 --> 00:19:27,932 sanırım sadece yapacağım onu çıkarmak zorundayım senin kıçın, değil mi? 307 00:19:29,969 --> 00:19:31,639 [Gülüyor] 308 00:19:40,847 --> 00:19:43,247 Hepinizi bombalıyoruz serseri sürtükler! 309 00:19:43,283 --> 00:19:44,923 Bu bizim kahrolası blok! 310 00:19:44,951 --> 00:19:46,951 [Tekme Toprakları] 311 00:19:57,597 --> 00:20:00,497 [ Kapı Açılır, Kapanır ] [Tristan'dan] Merhaba Rob Amca. 312 00:20:00,533 --> 00:20:03,603 Merhaba küçük Mack. Nasılsın'? 313 00:20:03,636 --> 00:20:06,506 İyi. Oldukça iyi. Hey. Yer... 314 00:20:06,539 --> 00:20:08,909 Yer iyi görünüyor. [alay ediyor] 315 00:20:08,941 --> 00:20:11,511 Burası ne boş gibi görünüyor. 316 00:20:11,544 --> 00:20:13,514 Yakalanmadı düşündüğüm şekilde öyle olurdu. 317 00:20:14,714 --> 00:20:16,654 [ Kağıt Hışırtısı ] 318 00:20:18,485 --> 00:20:21,245 Oğlum, ne yapıyorsun? 319 00:20:21,288 --> 00:20:23,288 Ayın ilki. 320 00:20:23,323 --> 00:20:25,993 Bak, buranın kirası kendisi ödemeyecek. 321 00:20:26,025 --> 00:20:28,395 Para bilmiyor nereden geliyor, o yüzden al onu. 322 00:20:28,428 --> 00:20:31,798 Oğlum, eğer baban bilseydi ne yapıyordun, seni öldürürdü. 323 00:20:31,831 --> 00:20:35,441 Ve eğer aldığımı bilseydi bunu yürütmek için senden para öyle olsaydı ben de ölmüş olurdum. 324 00:20:35,468 --> 00:20:37,668 Ama bilmiyor ve yaşadığı sürece, 325 00:20:37,704 --> 00:20:40,844 onun hiç ihtiyacı yok bunu bilmek için, değil mi? 326 00:20:45,011 --> 00:20:47,951 Sağ. Berber dükkanı Alacağım. 327 00:20:47,980 --> 00:20:52,690 Olacağını biliyorum. Yani, Sana inanıyorum Rob Amca. 328 00:20:52,719 --> 00:20:54,519 Para kazanmak ne işe yarar eğer hiçbir şey yapamıyorsan onunla mı? 329 00:20:54,554 --> 00:20:57,864 [ Sirenler ağlıyor ] 330 00:20:57,890 --> 00:21:00,790 Bilirsin oğlum, bazen Bence sen yetişkinsin ve ben çocuğum. 331 00:21:00,827 --> 00:21:04,527 Şimdi, yapmamız gereken önce eve git Annemin yemeği soğuyor. 332 00:21:06,466 --> 00:21:08,636 Tristan, bekle. Bir şey var... 333 00:21:08,668 --> 00:21:10,968 ben istiyordum seninle konuşmak için uzun bir süredir. 334 00:21:11,003 --> 00:21:13,343 Gerçekten gitmem lazım amca... Sözümü kesme. 335 00:21:13,373 --> 00:21:16,543 Şimdi, eğer yapacaksan bu oyunda ol-- 336 00:21:16,576 --> 00:21:19,776 ve nesnelerin görünüşüne bakılırsa, uydurmuşsun gibi görünüyor bu konuda senin fikrin-- 337 00:21:19,812 --> 00:21:23,382 farkına varmalısın bunun kaybedilecek bir oyun olduğunu. 338 00:21:23,416 --> 00:21:26,886 Uyuşturucu satıcılarının sahip olmadığı emekli maaşları bitmiyor emeklilik fonlarıyla... 339 00:21:26,919 --> 00:21:29,089 ve bitmiyorlar büyük ev ile tepede. 340 00:21:29,121 --> 00:21:32,661 Sonunda öldüler ya da diliyorum öyleydi. 341 00:21:32,692 --> 00:21:36,432 Peki amacın ne amca? Bir plan yapın. Önemli olan bu. 342 00:21:36,463 --> 00:21:39,473 Bir şeyler yap senin paranla. 343 00:21:39,499 --> 00:21:42,899 Kendinizi ayarlayın bu oyundan çıkmak için zamanı geldiğinde. 344 00:21:42,935 --> 00:21:45,035 hakkında konuşuyorum yatırımlar-- 345 00:21:45,071 --> 00:21:47,371 meşru yatırımlar. 346 00:21:47,407 --> 00:21:49,577 Şimdi yapacağım bu parayı al bir yatırım olarak. 347 00:21:49,609 --> 00:21:53,009 Yatırım yapıyorsun berber dükkanımda. 348 00:21:53,045 --> 00:21:56,375 sana öğreteceğim girişler ve çıkışlar bu işin. 349 00:21:56,416 --> 00:21:59,786 Şu andan itibaren biz sadece akraba değiliz biz ortağız. 350 00:21:59,819 --> 00:22:02,359 Ve bunu başaracağız birlikte bir başarı. 351 00:22:04,391 --> 00:22:06,091 Ortaklar. Ortaklar. 352 00:22:09,496 --> 00:22:12,626 Elbette. Sen annene söyle Biraz geç kalacağım. 353 00:22:12,665 --> 00:22:14,495 Elbette. Hepiniz devam edin ve ben olmadan yemek ye. 354 00:22:14,534 --> 00:22:16,904 Elbette. [ Gülüyor ] 355 00:22:16,936 --> 00:22:20,036 [ Kadın ] Bebeğim, yemek yemedin senin patates püresi. 356 00:22:20,072 --> 00:22:22,142 [Kız] Onları sevmiyorum. 357 00:22:22,174 --> 00:22:24,544 Ama seni yapacaklar büyük ve güçlü. 358 00:22:24,577 --> 00:22:26,947 Bunu söylüyordun Yıllardır anne. 359 00:22:26,979 --> 00:22:29,749 [ Gülüyor ] Hakkında ne biliyorsun? "yıllar" mı küçük kız? 360 00:22:29,782 --> 00:22:32,522 Sen sadece sekizsin. Evet ama ben yaşlı bir ruh. 361 00:22:32,552 --> 00:22:34,952 [Hepsi gülüyor] 362 00:22:34,987 --> 00:22:37,587 "Yaşlı ruh." 363 00:22:37,624 --> 00:22:38,994 Her şey nasıl? seninle mi Tristan? 364 00:22:39,025 --> 00:22:41,625 Güzel baba. Bal? 365 00:22:41,661 --> 00:22:45,471 Tristan'a söyledin mi? karnesini gördün mü? 366 00:22:45,498 --> 00:22:49,468 Hayır, yapmadım. Yine düz A, ha? 367 00:22:49,502 --> 00:22:52,542 Sen buna devam et, biz de yapacağız Seni Harvard'a göndermek zorundayım. [Kapı çalınıyor] 368 00:22:52,572 --> 00:22:55,112 - Alacağım. - Alacağım. Sen annene yardım et. 369 00:22:58,778 --> 00:23:01,448 Tristan. Simon ve Marlon buradalar. 370 00:23:03,950 --> 00:23:07,050 Wass-- N'aber dostum? Burada ne yapıyorsunuz? Sen-- Biraz tavuk ister misin? 371 00:23:09,656 --> 00:23:13,056 - Bir sorunumuz var dostum. - Naber? 372 00:23:13,092 --> 00:23:15,632 Bu E-Bone. 373 00:23:19,799 --> 00:23:21,599 [Kapı çalınıyor] 374 00:23:26,706 --> 00:23:30,836 Tristan, Simon, Para. beş parasız Çiş Wee. 375 00:23:30,877 --> 00:23:32,907 Birisi kırmaya çalışıyor bacakların da mı? 376 00:23:32,945 --> 00:23:35,045 Sizi aldım çocuklar buraya gelecek kadar uzun. Kıçını kapat. 377 00:23:35,081 --> 00:23:37,451 Onu görebilir miyiz? 378 00:23:37,484 --> 00:23:39,494 İçeri gelin. 379 00:23:41,153 --> 00:23:43,163 [kokluyor] 380 00:23:47,560 --> 00:23:49,960 - Selam. Ne haber arkadaşlar? - Ne haber, E? 381 00:23:49,996 --> 00:23:52,896 Sorun nedir, E? Nasıl hissediyorsun? katil mi? 382 00:23:52,932 --> 00:23:56,072 Haydi, şimdi. Edward, seni istiyorum bunu bitirmek için. 383 00:23:56,102 --> 00:23:59,572 Bak Nana, ihtiyacım var arkadaşlarımla konuşmak için. 384 00:23:59,606 --> 00:24:02,706 Hiçbir yere gitmiyorum yemeyi bitirene kadar. 385 00:24:02,742 --> 00:24:05,212 Sorun değil Bayan Winslett. Yediğinden emin olacağım. 386 00:24:05,244 --> 00:24:08,724 emin olacağım hepsini yiyor. 387 00:24:08,748 --> 00:24:11,578 - Sorun değil mi? seninle mi, Edward? - Evet büyükanne. 388 00:24:11,618 --> 00:24:14,018 dışarıda olacağım eğer bana ihtiyacın olursa. 389 00:24:14,053 --> 00:24:16,623 Tamam aşkım. 390 00:24:22,995 --> 00:24:25,925 Yediğinden emin ol hepsi Tristan. 391 00:24:25,965 --> 00:24:28,735 Evet. Emin olun o anladı ve Simon değil. 392 00:24:33,205 --> 00:24:36,935 - Seni beslemeyeceğim. - [Kase takırdadı] 393 00:24:36,976 --> 00:24:40,546 - Peki hissediyor musun? göründüğün kadar kötü mü? - Neden bu kadar uzun sürdü? 394 00:24:40,580 --> 00:24:42,550 Hey, Lathan ve onlardı. değil mi? 395 00:24:42,582 --> 00:24:44,982 Evet. [ Para ] Yo, öyle değil mantıklı, E-- 396 00:24:45,017 --> 00:24:47,747 seni böyle sikiyor birkaç onstan fazla mı? 397 00:24:47,787 --> 00:24:51,557 Üç ay önce mi? Bu hiç mantıklı değil, E. 398 00:24:51,591 --> 00:24:53,631 [ Simon ] Hey, ne yapıyorsun? bundan mı bahsediyorsun dostum? 399 00:24:53,660 --> 00:24:57,760 Onu doğrudan utandırdık. Benny'nin de önünde. 400 00:24:57,797 --> 00:25:00,227 [alay ediyor] Şanslı olduğunu söylüyorum, E. 401 00:25:00,266 --> 00:25:02,796 O senin kıçını öldürmüş olabilir. 402 00:25:02,835 --> 00:25:06,035 - Bak ne oldu E-Bone? - Ne demek istiyorsun? "Ne oldu?" 403 00:25:06,072 --> 00:25:08,012 Ben mahvoldum. Olan buydu. 404 00:25:09,108 --> 00:25:11,538 Bak, Money haklı. 405 00:25:11,578 --> 00:25:14,078 Lathan bunu yapmazdı bunu beğendikten sonra geldim birkaç onsun üzerinde. 406 00:25:14,113 --> 00:25:16,123 Evet. Haydi, E. [Tristan'dan] Çok fazla zaman geçti. 407 00:25:16,148 --> 00:25:18,888 Peki ne oldu? 408 00:25:18,918 --> 00:25:21,288 Bak, iş yapıyordum sokakta. 409 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 [alay ediyor] Saçmalık yapıyorsun. 410 00:25:23,355 --> 00:25:27,055 - Sadece okulda demiştik. - Dostum, biliyorum ne dedik. 411 00:25:27,093 --> 00:25:28,933 Ama para var sokakta, evlat. Sana söylüyorum. 412 00:25:28,961 --> 00:25:32,731 Yani başka bir deyişle, neredeyse birkaç kuruş için öldürülmek. 413 00:25:32,765 --> 00:25:35,835 Dostum sen aptal mısın? Peni mi? 414 00:25:35,868 --> 00:25:38,268 Para, oraya git ve bana o fıstık kavanozunu getir. 415 00:25:45,244 --> 00:25:47,254 Kahretsin. 416 00:25:52,284 --> 00:25:54,294 Dostum, sana yardım etmeme izin ver. 417 00:26:01,160 --> 00:26:06,000 Evet ve bu sadece çalışmamdan sadece üç hafta. 418 00:26:06,032 --> 00:26:09,602 Dostum, hepimizi hayal et aylardır çalışıyorum dostum hatta yıllar. 419 00:26:09,636 --> 00:26:12,296 Bütün bu saçmalıkları düşün alabiliriz, Tris. 420 00:26:12,338 --> 00:26:15,168 Peki ya Lathan? Hala anlaşmamız gerekiyor onunla. 421 00:26:15,207 --> 00:26:17,677 Dostum, siktir et Lathan'ı, dostum. 422 00:26:19,712 --> 00:26:21,752 Bakmak. 423 00:26:21,781 --> 00:26:23,981 Hey, hangi cehennemde anladın mı dostum? 424 00:26:24,016 --> 00:26:27,816 Dennis ve kardeşi Randy Brockton'da bir silah dükkanını soydular birkaç gün önce. 425 00:26:27,854 --> 00:26:31,924 Her türlü çeliği aldılar. İstediğimiz her şeyi alabiliriz. 426 00:26:34,160 --> 00:26:35,760 Hadi gidelim arkadaşlar. 427 00:26:39,231 --> 00:26:41,231 Daha iyi ol dostum. 428 00:26:43,135 --> 00:26:45,395 Hey, hepinizi istiyorum bir şeyler bilmek. 429 00:26:45,437 --> 00:26:48,167 Ben size karşı çıkmıyordum. Sana söyleyecektim. 430 00:26:50,309 --> 00:26:53,949 sadece görmek istedim orada ne vardı sokakta, biliyor musun? 431 00:26:56,315 --> 00:26:58,885 Evet dostum. Evet dostum. Biliyoruz. 432 00:26:58,918 --> 00:27:00,948 Daha iyi ol. O göze dikkat et. 433 00:27:00,987 --> 00:27:02,887 sana bağırıyorum bir dakika içinde. 434 00:27:11,097 --> 00:27:14,897 [Okul Zili Çalıyor] 435 00:27:14,934 --> 00:27:17,244 [ Gevezelik ] 436 00:27:21,874 --> 00:27:24,714 - [ İkisi de ] Merhaba Tristan. - Nasılsın? 437 00:27:27,246 --> 00:27:30,076 Kahretsin. sen değilsin konuşacak mısın? 438 00:27:30,116 --> 00:27:33,246 Benimle mi konuşuyorsun? ben konuşmuyorum kendime. 439 00:27:33,285 --> 00:27:36,355 sanmıyorum Adını hatırlıyorum. Beni böyle yapacaksın. 440 00:27:36,388 --> 00:27:40,828 Çok tatlısın ve her şey ve bunu aldığını biliyorum Küçük Mack olayı oluyor 441 00:27:40,860 --> 00:27:42,900 ama karışamıyorum uyuşturucu satıcıları yok. 442 00:27:42,929 --> 00:27:45,229 Ben uyuşturucu satıcısı değilim. Haydi, Tristan. Ben aptal değilim. 443 00:27:45,264 --> 00:27:47,774 Yani hatırlıyorsun benim adım. 444 00:27:47,800 --> 00:27:51,940 Tamam, belki de öyle yaparım ama bu değişmiyor senin gerçeğin... 445 00:27:54,140 --> 00:27:56,040 Bu nedir? Aç şunu. 446 00:28:00,747 --> 00:28:03,447 Bu güzel. Bu senin. 447 00:28:03,482 --> 00:28:09,192 Bunu kabul edemem. Yapmalısın. İade edilemez. 448 00:28:09,221 --> 00:28:14,191 Dinle, bu konuda seni duyuyorum Uyuşturucu satan küçük şey bahsediyorsun, değil mi? 449 00:28:14,226 --> 00:28:17,396 Ama ben satıcı değilim. Sadece arkadaşlarıma yardım ediyorum zaman zaman. 450 00:28:17,429 --> 00:28:20,299 Hepsi bu mu? Hepsi bu. Söz veriyorum. 451 00:28:22,101 --> 00:28:24,141 Kolye için teşekkürler. 452 00:28:24,170 --> 00:28:26,270 Ben de yapabilir miyim? eve kadar yürür müsün? 453 00:28:26,305 --> 00:28:30,075 Tamam aşkım. Çok güzel görünüyorsun bununla. 454 00:28:30,109 --> 00:28:33,349 [Tristan'dan] Orada olduklarından emin misin? [ E-Bone ] Kelime bu. 455 00:28:33,379 --> 00:28:36,319 Hadi bunu yapalım. 456 00:28:36,348 --> 00:28:40,488 [ Tristan anlatıyor ] neyden memnun değildim Sadece okulda ilgileniyorduk. 457 00:28:41,988 --> 00:28:45,488 E-Bone başladı kaçınılmaz olan. 458 00:28:45,524 --> 00:28:49,334 İş dünyasının ilk kuralı... piyasayı kontrol etmek. 459 00:28:49,361 --> 00:28:52,901 Zamanı gelmişti Oyunu yükseltmek için. 460 00:28:52,932 --> 00:28:55,202 Bok. Kaç kitap anladınız mı? 461 00:28:55,234 --> 00:28:58,244 Hepiniz sayın. İşemeliyim. 462 00:28:59,505 --> 00:29:01,805 Lathan hile yapıyor. Geri döndüğünde, 463 00:29:01,841 --> 00:29:03,941 koyacağım kıçına bir kurşun. 464 00:29:03,976 --> 00:29:06,946 Bu yüzden sevmiyorum onunla oynuyorum, 'çünkü o her zaman hile yapıyor'. 465 00:29:06,979 --> 00:29:08,479 ** [ Rap, Belirsiz ] 466 00:29:18,925 --> 00:29:20,955 [Homurdanıyor] 467 00:29:20,993 --> 00:29:22,803 [ Silah sesleri devam ediyor ] 468 00:29:33,039 --> 00:29:37,139 Ah, kahretsin! Ne sikim yapacak mısın, kaltak? 469 00:29:37,176 --> 00:29:40,176 Ha, küçük Tristan? [Gülüyor] 470 00:29:40,212 --> 00:29:43,082 Kıçımı öldürsen iyi olur şu anda, orospu çocuğu, 471 00:29:43,115 --> 00:29:45,345 eğer cesaretin varsa, kaltak. 472 00:29:48,187 --> 00:29:51,357 [nefes nefese] Anne... 473 00:29:51,390 --> 00:29:54,190 [ Tristan anlatıyor ] Hakkında bu kitabı okudum Bir kere İkinci Dünya Savaşı. 474 00:29:54,226 --> 00:29:56,356 Lanet etmek. Askerlerden biri şunu söyledi: ne zaman birisini öldürse, 475 00:29:56,395 --> 00:29:59,565 yüzü gördü öldürdüğü ilk adamın 476 00:29:59,598 --> 00:30:02,098 Hiçbiri gibi değil diğer yüzler kaydolur. 477 00:30:02,134 --> 00:30:04,844 Aynı adamı öldürmeye devam ettin tekrar tekrar. Anne. 478 00:30:10,009 --> 00:30:12,079 Lathan ilk kediydi Hiç öldürdüm. 479 00:30:12,111 --> 00:30:14,611 Asker haklıydı. 480 00:30:14,646 --> 00:30:17,446 Başka adamları öldürdüm 481 00:30:17,483 --> 00:30:20,553 ama bugüne kadar Sadece Lathan'ın yüzünü görebiliyorum. 482 00:30:20,586 --> 00:30:23,886 biliyorum-- Haydi, Tris. Hadi gidelim dostum. 483 00:30:23,923 --> 00:30:25,963 öleceğini bilerek. 484 00:30:25,992 --> 00:30:29,232 Hadi dostum. Hadi gidelim. Bir saniyeden kısa bir sürede, 485 00:30:29,261 --> 00:30:31,861 ne küçük bir çocukluk biz kalmıştık gitmişti. 486 00:30:31,898 --> 00:30:35,128 kararlar vermiştim dayalı hayatım hakkında Oğullarımla olan dostluğum, 487 00:30:35,167 --> 00:30:38,367 ama o ana kadar, Her zaman çekip gidebilirdim. 488 00:30:38,404 --> 00:30:41,544 Şimdi yoktu uzaklaşıyorum. Lathan! 489 00:30:41,573 --> 00:30:45,443 Artık çocuk değildim. Artık bir gangsterdim. 490 00:30:45,477 --> 00:30:49,017 Hepimiz öyleydik ve bu istediğimiz şekilde. 491 00:30:49,048 --> 00:30:51,078 Ot oldukça hafif bir ilaç, 492 00:30:51,117 --> 00:30:53,347 o zamanlar bile. 493 00:30:53,385 --> 00:30:57,655 Bu oyunda genellikle endişelenmene gerek yok kimse seni öldürmeye çalışmıyor. 494 00:30:57,689 --> 00:31:00,929 Lathan'ı öldürdüm çünkü o bir acıya dönüşüyordu 495 00:31:00,960 --> 00:31:04,030 ve biliyordum daha iyi hissederdim bir kez gitmişti. 496 00:31:04,063 --> 00:31:07,933 Artık herkesin seçeneği yoktu ama bizi ciddiye almak için. 497 00:31:07,967 --> 00:31:10,267 Ama saklamam gerekiyordu kendime defalarca söylüyorum, 498 00:31:10,302 --> 00:31:13,042 bu sadece bir işti. 499 00:31:13,072 --> 00:31:16,342 Bunu yeterince kez söyledim aslında ben inanmaya başladı. 500 00:31:16,375 --> 00:31:18,505 Herhangi bir sebep yoktu geri kalanını öldürmek için. 501 00:31:18,544 --> 00:31:21,614 Lathan olmadan, onlar hiçbir şey değildi. 502 00:31:21,647 --> 00:31:24,447 Ve kimse polise gitmiyor bu mahallede. 503 00:31:28,154 --> 00:31:30,394 Artık işler farklıydı. 504 00:31:30,422 --> 00:31:33,132 Biz gettonun süperstarlarıydık daha önce ama 505 00:31:33,159 --> 00:31:36,229 Lathan'ı öldürdükten sonra ve tüm müşterilerini devraldı, 506 00:31:37,329 --> 00:31:39,499 artık gettonun efsaneleriydik. 507 00:31:44,436 --> 00:31:46,636 Ama bir yüz vardı... 508 00:31:46,672 --> 00:31:49,242 bu bir bakış göstermedi hayranlık veya saygı. 509 00:31:49,275 --> 00:31:51,935 [Okul Zili Çalıyor] 510 00:32:18,270 --> 00:32:23,280 * Bunlar günler hayatımızın yaşadığımızı * 511 00:32:23,309 --> 00:32:28,979 * Günleri yaşıyoruz en ölümcül günahlarımızdan * Siz orospu çocukları oturun. 512 00:32:29,015 --> 00:32:30,675 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] Neden buradasın biliyor musun? 513 00:32:30,716 --> 00:32:32,746 Hayır. 514 00:32:32,784 --> 00:32:36,494 - Kim olduğumu biliyor musun? - Evet biliyoruz. 515 00:32:45,231 --> 00:32:48,331 - Bu da ne? - Bu yeni bir iş. 516 00:32:48,367 --> 00:32:50,667 Bu senin yeni işin. 517 00:32:50,702 --> 00:32:53,142 Oldukça iyi durumdayız elimizde olanla. 518 00:32:53,172 --> 00:32:56,042 - [ Gülüyor ] - Oğlum, bir bok yapmıyorsun. 519 00:32:56,075 --> 00:33:00,205 En iyi gününü geçiriyorsun ve bunu 10'la çarparsınız, 520 00:33:00,246 --> 00:33:04,216 ve bu senin şimdiye kadarki en kötü günün Bu boku burada satıyorum. 521 00:33:04,250 --> 00:33:06,290 Kelime? Bu hoşuna gitti, öyle mi? 522 00:33:06,318 --> 00:33:09,488 Ha! Bunun sesini beğendin mi? 523 00:33:09,521 --> 00:33:11,661 Peki, eğer bu kadar iyiyse, neden onu bize veriyorsun? 524 00:33:11,690 --> 00:33:14,190 Neden sadece birine vermiyorsun? eski ekibinden mi? 525 00:33:14,226 --> 00:33:17,556 Sen Tristan olmalısın. 526 00:33:19,431 --> 00:33:21,801 Evet, o benim. [kokluyor] 527 00:33:21,833 --> 00:33:24,203 Çünkü senden hoşlanıyorum Tristan. 528 00:33:24,236 --> 00:33:26,606 Seni izliyordum. 529 00:33:26,638 --> 00:33:29,008 Gerçekten işi hallediyorsun çok iyi. 530 00:33:30,209 --> 00:33:32,679 Ayrıca bana borçlusun. 531 00:33:32,711 --> 00:33:35,381 Bunu nasıl anladın? 532 00:33:35,414 --> 00:33:38,584 Mürettebatlarımdan birini öldürdün. ama zahmet etmedin izin almak için. 533 00:33:38,617 --> 00:33:40,687 Şimdi hata yapmayın. 534 00:33:40,719 --> 00:33:45,689 Şimdi bu bir talep değil. Bu bir rica. 535 00:33:45,724 --> 00:33:48,664 Kahretsin, orospu çocukları, Hepinize yalvarmayacağım bu parayı kazanmak için. 536 00:33:48,694 --> 00:33:53,534 - Nedir? - Bir tür kokain. 537 00:33:53,565 --> 00:33:57,365 Merak etme küçük adam. sana öğretebiliriz bunu nasıl pişireceğimi. 538 00:33:57,403 --> 00:34:00,813 - [ Tristan ] Buna ne diyorsunuz? - Buna "çatlak" denir. 539 00:34:02,874 --> 00:34:06,254 [ Tristan anlatıyor ] Ve bu başlangıçtı. 540 00:34:06,278 --> 00:34:08,448 * Kaltak, bu ne Karşıdan karşıya geç * 541 00:34:11,617 --> 00:34:14,447 Ve bu, bu son. 542 00:34:14,486 --> 00:34:17,156 * Onları hiç görmedin böyle düş ve kıçlarını kilitle * 543 00:34:17,189 --> 00:34:20,259 * Böyle sıcak yap ve hala yapmıyorum içkimi döktüm * 544 00:34:20,292 --> 00:34:23,832 * Benim bokum bu sokaklarda gerçek Betona olan aşkımı hissedin ** 545 00:34:23,862 --> 00:34:26,372 Brian Torrance ve Archie Tyler. 546 00:34:28,234 --> 00:34:30,344 Onlar dedektifti bizim vakamıza atandı. 547 00:34:30,369 --> 00:34:33,209 Bakın 12 yıl sonra, yerel polisler bizi yakalayamadı 548 00:34:33,239 --> 00:34:35,409 yani pirinç atandı Abbott ve Costello burada... [ Gevezelik ] 549 00:34:35,441 --> 00:34:37,641 varlıklarını duyurmak, 550 00:34:37,676 --> 00:34:40,876 bunu düşünüyorum, eğer ısı açık olsaydı, biraz yavaşlardık 551 00:34:40,912 --> 00:34:43,382 belki bir hata yaparız bizi yakalayabilsinler diye. 552 00:34:43,415 --> 00:34:45,815 Her zamanki gibi yanıldılar. 553 00:34:45,851 --> 00:34:49,661 Peki ya Tris? Birisinin neden bunu yaptığına dair bir fikrin var mı? buraya gelip amcanı mı soyacaksın? 554 00:34:49,688 --> 00:34:52,418 Hayır dostum. 555 00:34:52,458 --> 00:34:56,498 - Hiçbir fikrin yok, değil mi? - Ben de öyle söyledim. 556 00:34:56,528 --> 00:34:58,758 Peki neden ben sana inanmıyor musun? 557 00:35:00,766 --> 00:35:03,696 Bilmiyorum. 558 00:35:03,735 --> 00:35:06,765 Belki sen sadece doğal olarak şüpheli tipte bir adam. 559 00:35:06,805 --> 00:35:09,235 sana sorayım bir soru. 560 00:35:09,275 --> 00:35:12,475 Neden göndersinler ki? iki yardımcı dedektif bir soygunu araştırmak için mi? 561 00:35:12,511 --> 00:35:15,211 14-Paul... uyuşturucuya bağlı hırsızlık. 562 00:35:17,849 --> 00:35:20,289 Ve seni düşündüren ne uyuşturucuyla mı alakalı? 563 00:35:20,319 --> 00:35:22,349 [ Dedektif ] Ah, bilmiyorum. 564 00:35:22,388 --> 00:35:25,588 Sahibi olduğu için olabilir uyuşturucu satıcısıdır. 565 00:35:25,624 --> 00:35:28,834 Neyse dostum. Peki ne oldu? Tris mi? 566 00:35:28,860 --> 00:35:31,430 Senin küçüklerinden biri çatlak arkadaşlar sana kızdın mı? 567 00:35:31,463 --> 00:35:36,503 [ Alay ediyor ] Eğer siz ikiniz o kadar da acıklı değildi 568 00:35:36,535 --> 00:35:38,835 neredeyse komik olurdun. 569 00:35:38,870 --> 00:35:41,770 Ama bunun yerine sen bir hiçsin. 570 00:35:43,209 --> 00:35:45,539 Ben bir hiçim, değil mi? 571 00:35:45,577 --> 00:35:47,907 Hiçbir fikrin yok ne kadar yakınız, kahretsin! 572 00:35:47,946 --> 00:35:50,446 Sen ve küçük ekibin yapılır. 573 00:35:50,482 --> 00:35:52,882 Sanırım bu yapmayacaksın anlamına geliyor çok fazla arıyorum bizi soyan adam için. 574 00:35:52,918 --> 00:35:55,448 Şimdi, yapacak mısın? Merhaba Tris. 575 00:35:55,487 --> 00:35:57,517 Eğer senin yerinde olsaydım [ Kıkırdamalar ] 576 00:35:57,556 --> 00:35:59,826 dükkan olurdu son şey Ben endişelenirdim. 577 00:35:59,858 --> 00:36:03,328 Başlasan iyi olur kendine biraz göz büyüt kafanın arkasında. 578 00:36:07,833 --> 00:36:10,573 [Kapı açılır] 579 00:36:16,575 --> 00:36:18,605 [Tristan'dan] Ne sikim burada mı çalışıyorlardı? 580 00:36:18,644 --> 00:36:20,814 Hey, onları aramadım. Az önce ortaya çıktılar. 581 00:36:20,846 --> 00:36:22,876 Bir nevi mantar gibi. [Kıkırdama] 582 00:36:22,914 --> 00:36:24,954 Hiç komik değil amca. 583 00:36:24,983 --> 00:36:27,223 Torrance ve Tyler benim için al. Bunu biliyorsun. 584 00:36:27,253 --> 00:36:28,993 sana konuşmamanı söylemiştim onlara palyaçolar. 585 00:36:29,020 --> 00:36:31,260 Onları aramadım. 586 00:36:31,290 --> 00:36:32,890 ve onlara söylemedim ne olursa olsun, Tristan. 587 00:36:34,893 --> 00:36:37,363 Bak ben onlardan biri değilim sokaktaki küçük serseriler. 588 00:36:37,396 --> 00:36:41,226 O halde bana bir iyilik yap... benimle konuşma benim gibi. 589 00:36:43,802 --> 00:36:45,602 [İç çekiyor] 590 00:36:48,374 --> 00:36:50,384 Üzgünüm amca. 591 00:36:51,543 --> 00:36:53,583 Ne kadar aldılar yine de? 592 00:36:53,612 --> 00:36:57,352 Birkaç yüz dolar kayıt dışı. 593 00:36:57,383 --> 00:36:59,893 Kasa açılamadı. 594 00:36:59,918 --> 00:37:03,688 Neden çubuk koymuyorsun? pencere ve kapılarda olduğu gibi bu sokakta herkes var mı? 595 00:37:03,722 --> 00:37:06,392 Yaşıyorum ve çalışıyorum bu mahallede tüm hayatım boyunca. 596 00:37:06,425 --> 00:37:09,995 hiç sahip olmadım pencerede parmaklık yok. Şimdi başlamayacağım. 597 00:37:10,028 --> 00:37:13,528 Zaman değişiyor. Doğru anladın. 598 00:37:13,565 --> 00:37:15,595 On iki yaşındakiler birbirimizi öldürüyoruz. 599 00:37:15,634 --> 00:37:19,274 Lanet psikopatlar baktığın her yer. 600 00:37:19,305 --> 00:37:22,335 Bak, az önce uğradım yine de bir bankayı işletmek için. 601 00:37:22,374 --> 00:37:24,044 Ne kadar aldık yatırmak mı? 602 00:37:24,075 --> 00:37:26,405 Yaklaşık dört bin. 603 00:37:32,318 --> 00:37:35,418 Serin. Güvende ol. 604 00:37:35,454 --> 00:37:37,494 Yapacağım. 605 00:37:37,523 --> 00:37:39,763 Hey, bak amca, ımm, 606 00:37:39,791 --> 00:37:42,331 kırdığım için özür dilerim sana daha önce. Ben öyle demek istemedim. 607 00:37:42,361 --> 00:37:44,401 Sorun değil, Tristan. 608 00:37:46,665 --> 00:37:49,835 Ama ne olduğunu görüyorsun Bahsettiğim şey bu değil mi? Ne? 609 00:37:49,868 --> 00:37:52,968 Mahalle hakkında. Evet. İşler nasıl değişiyor? Evet, seni duydum. 610 00:37:53,004 --> 00:37:56,914 Hayır, sadece nasıl değil işler değişti ama değiştiler. 611 00:37:56,942 --> 00:37:58,982 Kendine sordun mu bu soru? 612 00:37:59,010 --> 00:38:03,080 Hadi amca. İşler değişir. Zaman zor. 613 00:38:03,114 --> 00:38:05,454 Hayır. Daha fazlası var bundan daha. 614 00:38:05,484 --> 00:38:09,024 Eğer bir şeyin varsa bana şunu söylemek istiyorsun, sadece Devam et ve söyle Rob Amca. 615 00:38:09,054 --> 00:38:11,624 Bak, bu kaya, Tristan. 616 00:38:11,657 --> 00:38:13,787 Kaya sikildi bu mahalle yukarı. 617 00:38:13,825 --> 00:38:17,525 Hayır. Bir düşün. Her yerde esrarkeşler var. 618 00:38:17,563 --> 00:38:19,603 Hiç kullanılmadı böyle olmak. 619 00:38:19,631 --> 00:38:22,371 Crack bu insanları ele geçirdi öylesine sarılmış ki, onlar bunu yapmak istiyorlar... 620 00:38:22,401 --> 00:38:25,101 soymak, sakatlamak, kimseyi öldürmek... 621 00:38:25,136 --> 00:38:27,466 sadece yeterli parayı almak için bir sonraki zirveye ulaşmak için. 622 00:38:27,506 --> 00:38:29,736 Bu bir çatlaktı buraya kim girdi? 623 00:38:29,775 --> 00:38:34,345 Bunu bilmiyorsun. Tristan, anladın bir itibar. 624 00:38:34,380 --> 00:38:36,450 Bir itibarın var insanları öldürdüğün için. 625 00:38:36,482 --> 00:38:38,722 Şimdi ne sikim aklı başında... 626 00:38:38,750 --> 00:38:41,020 burayı soymayı göze alacağım böylece öğrenebilirsin onlar kim? 627 00:38:41,052 --> 00:38:44,822 Sen, E-Bone, Simon ve Money, sen de olabilirsin kahrolası mafya. 628 00:38:44,856 --> 00:38:48,086 Buna kim karşı çıkacak birkaç yüz dolara ve biraz değişiklik? 629 00:38:48,126 --> 00:38:51,326 Yani bazı kahrolası çatlaklar buraya gelip bizi soydular mı? Bu sadece bir vaka. 630 00:38:52,931 --> 00:38:55,531 Buna inanmıyorsun ve yapmadığını biliyorum. 631 00:38:57,403 --> 00:39:01,043 Almak istemiyorsun sorumluluk ama anlayabiliyorum. 632 00:39:01,072 --> 00:39:03,812 Şimdi beni suçlamak istiyorsun tüm bu berbat şeyler için Boston'da mı? 633 00:39:03,842 --> 00:39:08,052 Sorun çatlak, ve sen en büyüğüsün Sound End'deki crack satıcısı. 634 00:39:09,180 --> 00:39:11,380 Siktir git, ihtiyar. 635 00:39:22,027 --> 00:39:24,397 Tanrı! [ Tristan anlatıyor ] Çilek evleri kurduk... 636 00:39:24,430 --> 00:39:26,670 Güney Yakası'nın her yerinde. 637 00:39:26,698 --> 00:39:29,168 Blue Hill ve Intervale yaptığımız yer orasıydı paramızın büyük kısmı. 638 00:39:29,200 --> 00:39:32,070 Eğer kokain istersen, sen bize gelmedin 639 00:39:32,103 --> 00:39:34,873 Az önce aradın, ve sana geldik. 640 00:39:34,906 --> 00:39:39,006 Yemek pişirmenin çoğunu E-Bone yaptı. Günde sekize kadar anahtar pişiriyordu hatasız. 641 00:39:39,044 --> 00:39:42,084 Sonra birine sorduk mahalleden güvenebileceğimizi düşündük... 642 00:39:42,113 --> 00:39:45,523 emin olmak için her şeyin stoklu kaldığını ve ağırlığı takip ettim. 643 00:39:45,551 --> 00:39:47,591 Blue Hill Bulvarı'ndaki evde, o Buzz'dı. 644 00:39:47,619 --> 00:39:51,089 Maceo anahtarları doğradı ve onları onslara ayırdım. 645 00:39:51,122 --> 00:39:55,092 Benzokaini ekledi, prokain veya B vitamini doğranmış ağırlığa kadar. 646 00:39:55,126 --> 00:39:58,426 Day-Day emirleri alırdı telefonda, her zaman şifreli olarak, 647 00:39:58,464 --> 00:40:00,874 yani kimse dinlemiyor ne olduğunu bilirdim gerçekten devam ediyor. 648 00:40:00,899 --> 00:40:02,929 Ve sonra elini verirdi her biri koşuculara... 649 00:40:02,968 --> 00:40:06,538 bir paketle birlikte ne sipariş edildiğine dair. 650 00:40:06,572 --> 00:40:10,742 Simon yine de evi yönetiyordu. Aslında koştu sahip olduğumuz tüm evler. 651 00:40:10,776 --> 00:40:12,606 Çünkü önemli değildi ne kadar kötüydün, 652 00:40:12,644 --> 00:40:14,714 kimse Simon'la sikişmedi. 653 00:40:14,746 --> 00:40:16,946 Hiç kimse. [ Para ] Kelime. 654 00:40:16,982 --> 00:40:20,022 Para sevişmediğinde, herkesi sıraya soktu. 655 00:40:20,051 --> 00:40:22,921 Bir şeyler ters giderse Marlon bunu ilk öğrenen oydu. [ Cam kırılıyor ] 656 00:40:22,954 --> 00:40:26,024 Çoğu zaman, sorun halledildi bunu bilmeden önce. 657 00:40:26,057 --> 00:40:28,727 Hey, ne oluyor bütün bunlar gürültü mü orada mı dostum? 658 00:40:48,179 --> 00:40:50,179 [İç çekiyor] 659 00:40:53,151 --> 00:40:56,761 Merhaba bebeğim. Hey. 660 00:40:56,788 --> 00:41:00,158 İyi misin? Neden olmayayım? 661 00:41:02,060 --> 00:41:04,460 Çünkü burada oturuyorsun karanlıkta. [Gülüyor] 662 00:41:13,905 --> 00:41:15,935 Yani. Ne? 663 00:41:15,974 --> 00:41:17,984 Neler oluyor? 664 00:41:21,312 --> 00:41:24,482 Bunu hatırladın mı? [Gülüyor] 665 00:41:25,851 --> 00:41:28,951 Ah dostum. neredeydin bu şeyi aldın mı? 666 00:41:28,987 --> 00:41:30,817 En altta buldum mücevher kutumdan. 667 00:41:33,124 --> 00:41:35,864 Bu şey çok çirkin. Hey. 668 00:41:35,894 --> 00:41:38,004 Benim küçüklüğüm sekizinci sınıf tatlım bana bunu verdi. 669 00:41:38,029 --> 00:41:41,569 Kapa çeneni. Çok kötüydü mücevher tadında. 670 00:41:41,600 --> 00:41:44,900 Hmm. Kadınlarda iyi tat. Mücevherde berbat bir tat. 671 00:41:47,773 --> 00:41:50,313 Peki sorun ne? 672 00:41:50,341 --> 00:41:52,181 Pek işe yaramıyor planladığımız gibi öyle mi? 673 00:41:54,279 --> 00:41:56,109 "Çalışıyorum" mu? Ne demek istiyorsun? 674 00:41:56,147 --> 00:41:58,717 Yani, 675 00:41:58,750 --> 00:42:02,820 12 yıl sonra tutulmayan sözlerin, hala oyundasın. 676 00:42:02,854 --> 00:42:06,694 [İç çeker] "Tutulamayan sözler." Başının üstündeki çatı, sırtınızdaki kıyafetler. 677 00:42:06,725 --> 00:42:09,925 Bunlar pek öyle görünmüyor bana verilen sözler tutulmadı. Bu hayatta kalmaktır. 678 00:42:09,961 --> 00:42:13,801 Ve biliyorsun, buna inandım uzun zamandır... 679 00:42:13,832 --> 00:42:16,272 biliyorsun, şu "hayatta kalma" olayı. 680 00:42:16,301 --> 00:42:19,741 Ama etrafınıza bakın. Çok daha iyisini yapıyoruz hayatta kalmaktan daha fazlası. 681 00:42:25,276 --> 00:42:27,646 Benden ne istiyorsun? 682 00:42:30,048 --> 00:42:31,848 Vazgeçmeni istiyorum. 683 00:42:39,725 --> 00:42:42,655 Aynen öyle, öyle mi? 684 00:42:42,694 --> 00:42:47,034 Bilirsin, sen ve Rob Amca aynı lanetten muzdarip hastalık-- seçici hafıza. 685 00:42:47,065 --> 00:42:51,865 Bunların hiçbirini duymadım tatile gittiğimizde geçen yıl Hawaii'ye. 686 00:42:51,903 --> 00:42:54,243 Ve ben duymadım bunların hiçbiri iki yıl önce Annen hastalandığında... 687 00:42:54,272 --> 00:42:57,012 ve ödeyemedim kahrolası hastane faturaları. 688 00:42:57,042 --> 00:42:58,982 Söyleyecek hiçbir şeyin yoktu o zaman bırakmam hakkında. 689 00:42:59,010 --> 00:43:01,110 Ne fark yapar mı sana sorduğumda? 690 00:43:01,146 --> 00:43:03,306 Ve Tristan, biliyorsun yeter artık. 691 00:43:03,348 --> 00:43:05,848 Valla bunu çok ilginç buluyorum benim için sorun değil... 692 00:43:05,884 --> 00:43:10,364 hayatımı riske atacağım böylece bu Gucci'yi giyebilirsin çekmeceler frufru saçmalık. 693 00:43:10,388 --> 00:43:13,118 Ama şimdi miden dolu ve sen değilsin artık aç değilim, 694 00:43:13,158 --> 00:43:16,288 birdenbire sorun yok bana söylemen için bırakmanın zamanı geldi mi? 695 00:43:16,327 --> 00:43:19,127 Sorun ne? Gucci'nin artık tarzı yok mu? 696 00:43:22,233 --> 00:43:24,873 inanamıyorum bunu bana az önce söyledin. Gördüğüm gibi söylüyorum. 697 00:43:24,903 --> 00:43:26,943 Demek benim hakkımda böyle düşünüyorsun bunca zaman sonra, 698 00:43:26,972 --> 00:43:29,212 sahip olduğumuz onca şeyden sonra birbirlerine yönelikti. 699 00:43:29,240 --> 00:43:32,180 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? Bakmak! Bu saçmalığa ihtiyacım yok hemen şimdi! Tamam aşkım? 700 00:43:34,780 --> 00:43:38,780 Martine, Şu anda vazgeçemem. 701 00:43:38,817 --> 00:43:41,917 Arkadaşlarımın bana ihtiyacı var. Ve yapmıyorum? 702 00:43:41,953 --> 00:43:46,323 başından beri senin için oradayım gözlerimi açtığım ilk gün sana, seni seviyorum, 703 00:43:46,357 --> 00:43:48,387 yaşadığıma inanamıyorum bu konuşma. 704 00:43:48,426 --> 00:43:50,656 Onlar yüzünden kahrolası arkadaşlar. 705 00:43:50,696 --> 00:43:54,326 Bunlar onların lanet arkadaşları şimdiye kadar sahip olduğum tek şey bunlar senden duydum! 706 00:43:54,365 --> 00:43:56,395 Eğer düşündüysen... Yani, gerçekten düşündüm ki... 707 00:43:56,434 --> 00:43:59,674 tüm yapmak istediğim buydu o zaman senden alınmıştı benimle neden evlendin? 708 00:43:59,705 --> 00:44:03,305 Bunu seninle yapmayacağım. Eğer beni istiyorsan Kulüpte olacağım. 709 00:44:03,341 --> 00:44:06,211 Sizce de öyle değil mi? bunu ezmeliyiz dışarı çıkmadan önce? 710 00:44:06,244 --> 00:44:08,954 ben o değilim sorunla! Sen öylesin! 711 00:44:08,980 --> 00:44:11,220 sen bu musun çocuğuna söyleyecek misin? Az önce ne dedin? 712 00:44:11,249 --> 00:44:15,349 Senden sadece vazgeçmeni istemedim birdenbire Tristan. Bir nedeni vardı. 713 00:44:15,386 --> 00:44:18,716 Ah. Evet. [İç çekiyor] 714 00:44:18,757 --> 00:44:22,227 Evet, tahmin ettin, oyuncu. Hamileyim. 715 00:44:22,260 --> 00:44:26,160 Emin misin? Hayır, sadece onu çektim kıçımdan çıktı ve uydurdu. 716 00:44:26,197 --> 00:44:29,067 O zaman neden sikeyim bana söylemedin buraya geldiğimde? 717 00:44:29,100 --> 00:44:33,810 yapıp yapmayacağını bilmek istedim istifa ettim çünkü senden bunu istedim 718 00:44:33,839 --> 00:44:36,209 bebek yüzünden değil ve kendin için bile... 719 00:44:36,241 --> 00:44:38,411 sırf senden bunu istediğim için. 720 00:44:38,443 --> 00:44:41,013 Oyun oynuyorsun, bunların hepsi kahrolası oyunlar. orada mı Dünyada bir kadın... 721 00:44:41,046 --> 00:44:43,776 bu konuyla ilgili değil sürekli oyun mu oynuyorsun? 722 00:44:43,815 --> 00:44:45,445 [Telefon Çalıyor] Daha fazlasını bekliyordum senden. 723 00:44:45,483 --> 00:44:47,723 Kapa çeneni. [Çalmaya devam ediyor] 724 00:44:53,058 --> 00:44:55,328 Merhaba. [ Simon ] N'aber dostum? 725 00:44:55,360 --> 00:44:57,800 Bak dostum, yapamam seninle hemen konuşalım. 726 00:44:57,829 --> 00:45:00,429 - Bir şeylerle uğraşıyorum. Seni geri arayacağım. - Bu sosyal bir görüşme değil. 727 00:45:00,465 --> 00:45:03,295 Konuşmamız gerek. Ne hakkında? 728 00:45:03,334 --> 00:45:06,274 Telefonda değil. Bizimle kulüpte buluş 20 dakika içinde. 729 00:45:06,304 --> 00:45:08,444 Elbette. Bizi tutma Bekliyorum dostum. 730 00:45:08,473 --> 00:45:10,743 Orada olacağım. [ Satır Tıklamaları ] 731 00:45:13,812 --> 00:45:16,212 ** [ Ruh, Belirsiz ] 732 00:45:18,950 --> 00:45:22,120 * Benim gibi bir oyuncu yap Yollarımı değiştirmek istiyorum * 733 00:45:22,153 --> 00:45:24,393 Gitmem lazım. 734 00:45:24,422 --> 00:45:28,032 * Bebeğim, adamaya hazırım hayatım sana * 735 00:45:28,059 --> 00:45:31,159 * Mm-hmm * Ve ben hazırım seni karım yapmak için * 736 00:45:31,196 --> 00:45:34,066 * Çünkü sen benim kadınımsın 737 00:45:34,099 --> 00:45:36,769 * Artık burada olduğuna göre benimle * 738 00:45:36,802 --> 00:45:39,442 * İnanması biraz zor 739 00:45:39,470 --> 00:45:42,810 * İkimizin de yaptığı buna benzer bir şey ** 740 00:45:53,985 --> 00:45:56,145 Ne haber, T? 741 00:45:56,187 --> 00:46:00,087 [İç çekiyor] Sorun ne bebeğim? Neler oluyor? 742 00:46:02,894 --> 00:46:04,934 Benny istiyor bir oturma. 743 00:46:04,963 --> 00:46:07,273 [ Cep Telefonu Çalıyor ] Nerede olduğunu söyledi buluşmamız mı gerekiyor? 744 00:46:07,298 --> 00:46:09,328 [ Yüzükler ] 745 00:46:09,367 --> 00:46:11,537 [ Bip sesi ] Merhaba. 746 00:46:14,072 --> 00:46:15,872 Evet. 747 00:46:18,409 --> 00:46:20,409 Peki o zaman. [ Bip sesi ] 748 00:46:21,880 --> 00:46:23,980 [İç çekiyor] Ayarlandı arkadaşlar. 749 00:46:24,015 --> 00:46:26,115 Bir saat içinde çatı katı. 750 00:46:26,151 --> 00:46:27,951 Hadi bunu yapalım. 751 00:46:35,861 --> 00:46:38,361 [Tristan'dan] Her şey yolunda. Her şey yolunda. 752 00:46:39,597 --> 00:46:41,397 ** [ Rap, Belirsiz ] 753 00:46:45,436 --> 00:46:47,866 [ Tristan anlatıyor ] sonradan öğrendik arkadaşlar bize saldıranların kafası yüksekti. 754 00:46:47,906 --> 00:46:50,836 sanmıyorum bile kim olduğumuzu biliyorlardı. 755 00:46:50,876 --> 00:46:55,546 Rob Amca haklıydı. Mahalle değişiyordu. 756 00:46:55,580 --> 00:46:58,920 [Adam] Lanet olsun. Ne sikim hepinize mi oldu? 757 00:46:58,950 --> 00:47:02,350 Araba kazası. Diğer arabada vardı iyi bir sağ el. 758 00:47:02,387 --> 00:47:05,557 [Gülüyor] Asla koyamadım Seni üzdüm, değil mi Gant? 759 00:47:24,209 --> 00:47:27,479 Bir şey mi unuttun? Yanlış anahtarları aldım. 760 00:47:27,512 --> 00:47:30,022 anahtarları istiyorum Land Cruiser'a, S.T.S değil 761 00:47:32,583 --> 00:47:36,453 - Nasılsınız? - [ Benny ] Kapa çeneni ve buradan çık. 762 00:47:36,487 --> 00:47:40,657 [ Tuş Müziği ] Çağrı cihazını açık tut. Duydun mu? 763 00:47:40,691 --> 00:47:42,591 Askerler seni duydu Körfez'de. 764 00:47:42,627 --> 00:47:44,427 [ Kıkırdamalar ] 765 00:47:46,064 --> 00:47:49,174 - Nasılsın, Benny? - Daha iyi olabilirim. 766 00:47:49,200 --> 00:47:52,240 Evet? Bu nasıl? 767 00:47:52,270 --> 00:47:56,040 Seni istiyorum operasyonu kapatmak için Blue Hill Bulvarı'nda. 768 00:47:56,074 --> 00:47:59,014 Kapat? Ne sikim "kapat" mı demek istiyorsun? 769 00:47:59,044 --> 00:48:03,054 Satmayı bırakmanı istiyorum Blue Hill Bulvarı'nda uyuşturucu. 770 00:48:03,081 --> 00:48:06,051 Bir sürü son yapıyoruz Blue Hill Bulvarı'nda. 771 00:48:07,552 --> 00:48:11,262 Evet, bir sürü son var. 772 00:48:11,289 --> 00:48:15,059 Uyuşturucu oyunu pezevenk oyununu öldürüyor. 773 00:48:15,093 --> 00:48:17,333 Ben o oyunda ortaya çıktım, ve onu hayatta tutmak istiyorum. 774 00:48:17,362 --> 00:48:19,532 Şimdi çok fazla fahişe var sinirleniyorum. 775 00:48:19,564 --> 00:48:21,704 Para paradır. Ne umursuyorsun nereden geliyor? 776 00:48:21,732 --> 00:48:25,342 Artık ilacın bittiğini biliyorum şunlardan daha büyük: pezevenk oyunu. 777 00:48:27,138 --> 00:48:29,538 Ama önceden beri o uyuşturucu saçmalığı vurdu, 778 00:48:29,574 --> 00:48:31,944 ve kaybolduktan çok sonra, 779 00:48:31,977 --> 00:48:35,007 Ho'lar her zaman para kazanacak. 780 00:48:35,046 --> 00:48:37,116 Her zaman. 781 00:48:37,148 --> 00:48:41,118 Ayrıca her zaman uzmanlaşmak için iyi bir iş. 782 00:48:41,152 --> 00:48:43,122 Bu noktadan itibaren, 783 00:48:43,154 --> 00:48:45,994 Blue Hill Caddesi'ni istiyorum amcıklarıyla tanınmak... 784 00:48:46,024 --> 00:48:48,264 ve sadece kedi. 785 00:48:48,293 --> 00:48:52,503 Biz değiliz pezevenk oyununda, peki bundan bizim için ne var? 786 00:48:52,530 --> 00:48:55,370 Bir hamle yapacağız Rhode Island'a, 787 00:48:55,400 --> 00:48:57,400 yeni pazarlar açalım. 788 00:48:59,404 --> 00:49:02,644 - Bu hepiniz için. - Bu iyi bir başlangıç. 789 00:49:02,673 --> 00:49:05,143 ama acilen daha fazlasına ihtiyacımız var memnuniyet. 790 00:49:05,176 --> 00:49:07,476 Ne istiyorsun? 791 00:49:07,512 --> 00:49:10,122 Yüzde yirmi beş tuş başına azalma. 792 00:49:10,148 --> 00:49:12,318 dışında olmalısın senin lanet aklın. 793 00:49:12,350 --> 00:49:14,990 Bu bir anlaşma. 794 00:49:15,020 --> 00:49:17,520 ama zaman alacak benim için... 795 00:49:17,555 --> 00:49:20,125 operasyonumu ayarla yeni fiyata. 796 00:49:20,158 --> 00:49:22,458 Ne kadar zaman? 797 00:49:22,493 --> 00:49:24,603 Birkaç hafta. 798 00:49:24,629 --> 00:49:26,659 Siktir et şunu. 799 00:49:26,697 --> 00:49:30,097 Sormak zorunda değiliz hiçbir şey için üzgünsün. 800 00:49:30,135 --> 00:49:32,295 Bunu yapmanı sağlayabiliriz ne istersek onu yaparız. 801 00:49:34,105 --> 00:49:36,105 Bir şekilde, Gant, 802 00:49:38,176 --> 00:49:40,776 Ben öyle düşünmüyorum. 803 00:49:40,811 --> 00:49:43,281 [Tristan'dan] Durun, durun. Yapacağız. 804 00:49:44,649 --> 00:49:46,679 iki hafta boyunca şu anki fiyata. 805 00:49:46,717 --> 00:49:49,187 Bu iki sevkiyat demek. Üçüncü sevkiyatta, 806 00:49:49,220 --> 00:49:52,690 %50 kesinti yaparsın her gönderide ondan sonra... 807 00:49:52,723 --> 00:49:55,163 barışana kadar ne kaybettik. 808 00:49:55,193 --> 00:49:59,433 Daha sonra, fiyatlar gidiyor %25 yedekleyin. 809 00:50:02,233 --> 00:50:04,243 Anlaşmak. 810 00:50:06,771 --> 00:50:09,171 Elbette. 811 00:50:19,217 --> 00:50:21,217 Seni gördüğüme sevindim. 812 00:50:21,252 --> 00:50:24,422 Emin olun beyler silahlarını alın. 813 00:50:34,365 --> 00:50:37,335 Patron, anlaştılar. 814 00:50:38,703 --> 00:50:41,273 Onların işleri sıkı. 815 00:50:41,306 --> 00:50:44,836 Evet ama anahtar Tristan. 816 00:50:44,875 --> 00:50:48,505 O ibne götlü orospu çocukları o olmadan hiçbir şey olmaz. 817 00:50:48,546 --> 00:50:50,676 Tristan'a ulaşamıyorum. 818 00:50:50,715 --> 00:50:52,515 Simon'la değil sırtını kolluyor. 819 00:50:53,851 --> 00:50:56,321 Peki, 820 00:50:56,354 --> 00:50:58,364 Twinkie'yi buraya getir. 821 00:50:59,457 --> 00:51:01,827 Ve arkadaşlarımızı arayacaksın. Aa. 822 00:51:01,859 --> 00:51:05,129 onları içeri almak istiyorum konuşma hakkında. Sorun değil. 823 00:51:07,732 --> 00:51:09,732 ** [ Araba Radyosu: Rap ] [ E-Bone ] Dostum, biliyorsun bu anlaşma tam bir saçmalıktı. 824 00:51:09,767 --> 00:51:12,567 - Bunu biliyorsun, değil mi? - Evet biliyorum. 825 00:51:12,603 --> 00:51:14,873 O zaman neden sikeyim kabul ettin mi? 826 00:51:14,905 --> 00:51:17,475 Hiçbir anlamı yoktu onu zorluyorum. 827 00:51:17,508 --> 00:51:20,408 Benny asla planlamadı gönderileri teslim ederken yine de anlaştığımız fiyat. 828 00:51:20,445 --> 00:51:22,505 ben sadece bize biraz zaman kazandırıyor. 829 00:51:22,547 --> 00:51:24,817 Peki, eğer yapmazsa iş yapmayı planlıyorum 830 00:51:24,849 --> 00:51:27,219 ne yapmayı planlıyor? 831 00:51:27,252 --> 00:51:30,562 Bizi dışarı çıkarıyor. Sadece bir bahaneye ihtiyacı var. 832 00:51:30,588 --> 00:51:33,318 Yapmam gerektiğini biliyordum bu kapağı soydum tam o sırada ve orada. 833 00:51:33,358 --> 00:51:35,428 Dostum, bilmiyorum nedenini anla. 834 00:51:35,460 --> 00:51:37,730 [Tristan'dan] Sanırım anlaşıyoruz onun için çok büyük. 835 00:51:37,762 --> 00:51:40,372 Kontrol etmek zorlaşıyor. Bu sadece iyi bir iş. 836 00:51:40,398 --> 00:51:45,598 Evet. Onun bildiği her şeyi yapabiliriz ona geçmeyi planlıyorum. 837 00:51:45,636 --> 00:51:50,306 Yine de bunu doğru yapması lazım Çünkü savaşta yaralanır en az bizim kadar kötü. 838 00:51:50,341 --> 00:51:53,581 Bütün bunları nereden biliyorsun? Birkaç neden. 839 00:51:53,611 --> 00:51:55,911 Benny anlaşmayı kabul etti çok hızlı dostum. 840 00:51:55,946 --> 00:51:58,676 Fiyatı korumak istiyor aynı şey yeterince uzun... 841 00:51:58,716 --> 00:52:00,616 bir yol bulmak için bizi ortadan kaldırmak için. 842 00:52:03,488 --> 00:52:07,158 İkincisi, umrunda değil hayır fahişeler hakkında. 843 00:52:07,192 --> 00:52:09,332 Bu bok birazdı direk saçmalık. 844 00:52:09,360 --> 00:52:12,330 Düşündüm dostum. Bu bok işe yaramadı hatta kulağa doğru geliyor. 845 00:52:12,363 --> 00:52:17,643 - Peki ne yapacağız? - İki seçeneğimiz var. 846 00:52:17,668 --> 00:52:21,438 Ya savaşa gideriz onunla ya da ayrılırız. 847 00:52:21,472 --> 00:52:23,772 - Neyi bırakmak? - Oyunu bırak. 848 00:52:23,808 --> 00:52:26,538 Bu boku yapamayız sonsuza kadar dostum. 849 00:52:26,577 --> 00:52:30,217 Hepinize nasıl yapılacağını gösterebilirim denediğim yatırımlar son birkaç yılda yapmak. 850 00:52:30,248 --> 00:52:34,688 - Ne kadar zamandır düşünüyorsun? bunu yapabilir miyiz? - "Biz ölene kadar dolandırıcıyız." 851 00:52:34,719 --> 00:52:37,389 Bunu hatırladın mı? 852 00:52:37,422 --> 00:52:39,462 Başka bir şey değil orospu çocuğu. 853 00:52:39,490 --> 00:52:43,890 Adam. Gerçekten moralim bozuk değil ikisinden de vazgeçtiğin için dostum. 854 00:52:43,928 --> 00:52:45,928 Demek istediğim, bu bildiğim tek saçmalık. 855 00:52:45,963 --> 00:52:50,243 Hey, seni hissediyorum şu yatırım saçmalığında, T, 856 00:52:50,268 --> 00:52:52,398 ama bende yok bok da kurtuldu. 857 00:52:54,305 --> 00:52:56,835 Yaptığımız tüm saçmalıklar, ve sen hiçbir şey kurtarmadın mı? 858 00:52:56,874 --> 00:52:59,744 Bak dostum. Giriyor, çıkıyor. 859 00:52:59,777 --> 00:53:01,877 hiç düşünmedim hiçbir bok biriktirmemek hakkında. 860 00:53:01,912 --> 00:53:04,452 Siktir et şunu. 861 00:53:04,482 --> 00:53:08,352 Oyundan ayrılmak bile değil kahrolası bir seçenek. 862 00:53:09,720 --> 00:53:11,990 Benny'yi sikeyim. 863 00:53:12,022 --> 00:53:15,362 Onu bombalayacağız ve onun tamamı kahrolası ekip. 864 00:53:16,527 --> 00:53:19,797 Bunların hepsini sikeyim orospu çocukları, dostum. 865 00:53:19,830 --> 00:53:23,370 Onları öldüreceğiz. satın alacağız tedarikçisinden... 866 00:53:23,401 --> 00:53:26,001 ve alacağız böyle daha iyi anlaşmamız olur. 867 00:53:26,036 --> 00:53:29,366 bilmiyorum ne kadar daha uzun Bunu yapabilirim dostum. 868 00:53:29,407 --> 00:53:32,577 Adamım ve kim oluyor konuşuyor muydun? 869 00:53:34,379 --> 00:53:36,279 Eminim Martine'dir. değil mi? 870 00:53:36,314 --> 00:53:40,294 Duracaksın ev arkadaşlarınla yuvarlanıyorsun kahrolası bir orospu yüzünden mi? 871 00:53:40,318 --> 00:53:43,588 Bunu bırakacağım, E. çünkü üzgün olduğunu biliyorum şu anda. 872 00:53:43,621 --> 00:53:46,891 Ama karımı ararsan yine bir orospu, yapacağım kıçına tekmeyi bas! 873 00:53:46,924 --> 00:53:49,734 Dostum, siktir git ve karın. Hadi dostum! 874 00:53:49,760 --> 00:53:52,930 - Ne yapmak istiyorsun dostum? - Hey, sakin ol, E. 875 00:53:52,963 --> 00:53:55,803 [ Tristan, E-Bone Bağırıyor ] İkisinin nesi var hepinizden mi, dostum? 876 00:53:55,833 --> 00:53:59,343 Dostum, siktir et şunu. Bütün saçmalık atlattık, 877 00:53:59,370 --> 00:54:02,710 ve hepsini bir kenara atmak istiyor 'çünkü kırbaçladı bazı kedi üzerinde. 878 00:54:02,740 --> 00:54:05,640 Dünyada hiç kedi yok bu iyi, orospu çocuğu. 879 00:54:05,676 --> 00:54:08,306 [ Para ] Hey, orospu çocukları! Bu saçmalığa ihtiyacımız yok hemen şimdi! 880 00:54:08,346 --> 00:54:10,716 zamanı değil dağılmak üzere, değil mi? 881 00:54:10,748 --> 00:54:15,048 [ Simon ] Bak dostum, herkesin ihtiyacı var sakinleşmek için. 882 00:54:15,085 --> 00:54:16,915 Tristan, ne yapıyorsun? 883 00:54:16,954 --> 00:54:18,964 Yürüyorum dostum. 884 00:54:22,860 --> 00:54:24,860 Merhaba. 885 00:54:26,631 --> 00:54:29,401 Sana ihtiyacımız var dostum. Sadece yapamazsın artık bizi terk et. 886 00:54:29,434 --> 00:54:31,504 Dışarı çıkmayacağım. 887 00:54:33,371 --> 00:54:36,971 [ Kıkırdamalar ] sadece yapacağım bir süre dolaşın. 888 00:54:37,007 --> 00:54:40,377 seninle kalkacağım sabah. Tepeyi kapattık. 889 00:54:40,411 --> 00:54:42,551 Bunu hâlâ yapacak mıyız? 890 00:54:42,580 --> 00:54:46,520 Evet. Çözmem lazım ne ne, 891 00:54:46,551 --> 00:54:48,621 Benny'yi düşündürmek bilmiyoruz ne yapıyor. 892 00:54:48,653 --> 00:54:50,493 Elbette. 893 00:54:50,521 --> 00:54:52,721 Bu yüzden seninle olacağım yarın, değil mi? 894 00:54:54,525 --> 00:54:56,525 Devam et. 895 00:55:05,870 --> 00:55:08,370 [Nefes nefese, nefes nefese] 896 00:55:16,080 --> 00:55:18,820 - [ Tristan ] N'aber? - N'aber, yo? 897 00:55:18,849 --> 00:55:21,519 Herkes nerede? 898 00:55:21,552 --> 00:55:23,722 Göstermediler. 899 00:55:23,754 --> 00:55:26,924 Bok. Her şey harika olacak. 900 00:55:26,957 --> 00:55:30,527 sen ve ben olduğu sürece birlikte kalmak, her şey düzelecek. 901 00:55:31,996 --> 00:55:34,566 Bak attım tüm abartı... 902 00:55:34,599 --> 00:55:37,839 ve Buzz ve onlar vardı yeri tahtalayın. 903 00:55:37,868 --> 00:55:39,598 Bu Benny'yi ikna etmeli onu gerçekten kapattık. 904 00:55:44,975 --> 00:55:47,875 Buna hazır mısın dostum? Çünkü işler çirkinleşecek. 905 00:55:47,912 --> 00:55:50,922 Başka seçeneğimiz yok. Vazgeçmek bir seçenek değil. 906 00:55:50,948 --> 00:55:52,978 Ayrıca E-Bone haklıydı. 907 00:55:53,017 --> 00:55:55,917 Benny'nin gitmesiyle daha iyi bir fiyat alacağız. 908 00:55:56,987 --> 00:55:59,417 Evet. 909 00:55:59,457 --> 00:56:01,687 Herkesi bir araya toplayın bu gece. 910 00:56:01,726 --> 00:56:03,486 En iyi yolu bulun bu şeyi yapmak için. 911 00:56:03,528 --> 00:56:06,458 Tamam mı? Bu gece görüşürüz. 912 00:56:09,834 --> 00:56:12,504 Merhaba Tris. Evet. 913 00:56:14,739 --> 00:56:16,909 [Nefes alır] Bilirsin, bir yerlerde aklımın bir köşesinde, 914 00:56:16,941 --> 00:56:19,111 Bir gün biliyordum iş şu noktaya gelirdi... 915 00:56:19,143 --> 00:56:21,683 bir yenilgi Benny ile aramızda. 916 00:56:21,712 --> 00:56:24,152 [ Kıkırdamalar ] Sanki öyleymişiz gibi bu boku yapmayı amaçlıyordum. 917 00:56:24,181 --> 00:56:27,081 - Seni hissediyorum, yo. - Şu araba gibi o gece. 918 00:56:29,654 --> 00:56:33,464 12 yıl sonra dostum hala yapamıyorsun bu şeyin üstesinden gelebildin mi? 919 00:56:33,491 --> 00:56:35,661 bir şey Şu araba hakkında dostum. 920 00:56:35,693 --> 00:56:39,663 - Ne? - Sen düşünmüyorsun Ben aptal mıyım? 921 00:56:39,697 --> 00:56:42,727 [Gök gürültüsü çöküyor] Dostum, sadece ne olduğunu söyle aklında. 922 00:56:42,767 --> 00:56:47,097 Biliyor musun, bir parçam hissediyor almam gerektiği gibi o gece o araba ona çarptı. 923 00:56:47,137 --> 00:56:50,877 Her saniye gibi bundan sonra yaşadığım süre ödünç alınmıştır. 924 00:56:50,908 --> 00:56:53,838 [ Gülüyor ] Bu yüzden kahretsin beni korkutma. 925 00:56:53,878 --> 00:56:57,578 Çünkü belki de değilim zaten burada olması gerekiyordu. Ne düşünüyorsun? 926 00:56:57,615 --> 00:56:59,715 Ne düşünüyorum? 927 00:56:59,750 --> 00:57:03,690 sanırım düşünüyorum sorun bu. 928 00:57:03,721 --> 00:57:07,931 Çok fazla düşünüyorsun. Bırak ben düşüneyim tamam mı? 929 00:57:07,958 --> 00:57:10,898 - Ne diyorsun, ben aptal mıyım? - Hayır. Hayır. Sana aptal demiyorum. 930 00:57:10,928 --> 00:57:12,898 hayır yapamam aptal orospu çocukları arkamı kolluyorum. 931 00:57:12,930 --> 00:57:15,530 Ama sen vurulmadın o gece o arabanın yanında. 932 00:57:15,566 --> 00:57:18,196 Seni özledi, ve işte bu kadar. 933 00:57:18,235 --> 00:57:22,235 - Çünkü sen öyleydin dışarı bakıyorum dostum. - Her neyse dostum. 934 00:57:22,272 --> 00:57:25,482 Mesele şu ki, şu ana kadar Ödünç alınmış bir zamanda yaşıyorum 935 00:57:25,510 --> 00:57:27,480 hepimiz bir adım olabiliriz mezardan uzak. 936 00:57:28,746 --> 00:57:33,676 Tek yapmamız gereken... iş idare etmektir, 937 00:57:33,718 --> 00:57:36,948 ve her şey olacak tamam, tamam mı? 938 00:57:39,023 --> 00:57:42,493 - Tamam, sen. - Dikkat! Dikkat! [Gülüyor] 939 00:57:42,527 --> 00:57:44,927 [ Simon'ın Sesi ] Ne yapmayı planlıyor? 940 00:57:44,962 --> 00:57:48,032 [ Tristan'ın Sesi ] Bizi dışarı çıkarıyor. Sadece bir bahaneye ihtiyacı var. 941 00:57:48,065 --> 00:57:50,495 [ E-Bone'un Sesi ] Soyulmam gerektiğini biliyordum bu şapka hemen orada. 942 00:57:50,535 --> 00:57:53,965 [ Makine Tıklıyor ] Peki, peki. 943 00:57:54,004 --> 00:57:57,644 Hala hiçbir şeyin yok yoksa yapardın şimdiye kadar beni tutukladı. 944 00:57:59,644 --> 00:58:03,184 Olabilir ama ne olduğunu biliyorum kafanın içinden geçiyor şu anda. 945 00:58:03,213 --> 00:58:05,653 Evet? Peki bu nedir? 946 00:58:05,683 --> 00:58:08,253 Kendine soruyorsun, "Bu kaseti nasıl aldı? 947 00:58:08,285 --> 00:58:10,815 Ve şimdi ona sahip olduğuna göre, bununla ne yapacak?" 948 00:58:10,855 --> 00:58:14,255 [Gülüyor] Sana bir şey söyleyeyim. 949 00:58:14,291 --> 00:58:16,931 umurumda değil onu nereden aldın, 950 00:58:16,961 --> 00:58:19,231 ve yapabilirsin it şunu tam kıçına kadar, 951 00:58:19,263 --> 00:58:22,603 çünkü oldukça eminim bu saçmalık kabul edilemez. 952 00:58:22,633 --> 00:58:24,643 Belki de öyledir ve belki de değildir. 953 00:58:26,336 --> 00:58:29,866 Ama bu seni rahatsız etmiyor mu? mürettebatınızdan biri sana bir kuruş düşürdüm, 954 00:58:29,907 --> 00:58:33,307 şu anda buradayız sizden biriyle çalışmak geri kalanınızı aşağı çekmek için mi? 955 00:58:33,343 --> 00:58:37,923 Bu kaset yeterli olmayabilir seni tek başına mahkum etmek için, 956 00:58:37,948 --> 00:58:40,848 ama bu sadece ilk parça uzun bir sıra halinde kanıtların delil gelecek. 957 00:58:45,055 --> 00:58:47,725 Bu saçmalık. 958 00:58:47,758 --> 00:58:49,988 Başka nasıl yapardım o zaman anladın mı? 959 00:58:50,027 --> 00:58:52,627 Başka nasıl bilebilirim neredeydiniz eğer biriniz bana söylemediyse? 960 00:58:55,099 --> 00:58:59,669 Peki o zaman kimdi? Ah, ah. Bu senin için öğrenmek için. 961 00:58:59,704 --> 00:59:03,674 Yine de bir önsezim var. Sanırım zaten biliyorsun. 962 00:59:03,708 --> 00:59:05,678 [Kıkırdama] 963 00:59:24,328 --> 00:59:26,828 Kapalıyız arkadaşlar. 964 00:59:31,636 --> 00:59:34,336 Peki ne kadar sürecek yeniden açılmak için, öyle mi? 965 00:59:34,371 --> 00:59:36,371 Bu gece değil. 966 00:59:36,406 --> 00:59:38,876 Gitmelisin dostum. 967 00:59:38,909 --> 00:59:42,649 Bak, iki shot burbon, biraz bilgi, yolumuza devam edeceğiz. 968 00:59:42,680 --> 00:59:44,280 Sen ne diyorsun? 969 00:59:51,321 --> 00:59:53,291 [İç çekiyor] Yapabileceğim atış. 970 00:59:53,323 --> 00:59:58,363 Bilgi istiyorsanız, 411'i arayın. 971 00:59:58,395 --> 01:00:01,595 Belki değilim kendimi açıkça ifade ediyorum. 972 01:00:06,270 --> 01:00:09,240 Dört erkek kardeş arıyorum bunlar işleri yürütüyor burada. 973 01:00:09,273 --> 01:00:12,183 T-Mack, E-Bone, Para ve Simon. 974 01:00:12,209 --> 01:00:14,679 - Zili mi çalacaksın? - Adlarını hiç duymadım. 975 01:00:17,281 --> 01:00:20,651 Ve eminsin bunun hakkında? 976 01:00:22,720 --> 01:00:26,190 Evet? Güven bana dostum. başaramayacaksın. 977 01:00:26,223 --> 01:00:28,333 Neden ayrılmıyorsun? numaran? 978 01:00:29,794 --> 01:00:32,334 Ne, bakıyorsun Biraz hareket için mi bebeğim? Hmm? 979 01:00:32,362 --> 01:00:34,872 Beni aramana gerek yok. Dışarıda bir kamyonum var. 980 01:00:34,899 --> 01:00:37,699 - Dikkat et lanet ağız, Jack. - Hey, siktir git, ince. 981 01:00:37,735 --> 01:00:41,005 - Ve bana Jack deme. - Bununla hiçbir şey kastetmemişti. 982 01:00:41,038 --> 01:00:43,808 Evet? Neyse umurumda değil. Bu benim adım olur. 983 01:00:43,841 --> 01:00:47,181 Üstelik beni tanımıyor olacak kadar iyi bana ismimle hitap ediyorsun 984 01:00:47,211 --> 01:00:50,381 Gerçekten yakınsın o çizgiyi aşmak için. 985 01:00:50,414 --> 01:00:53,824 Ve bu çok açık ki siz çocuklar buralı değil. 986 01:00:53,851 --> 01:00:56,421 Peki neden yapmıyorsun? Silahını şimdi mi bırakacaksın? 987 01:00:56,453 --> 01:01:00,263 numaranı alacağım ve bunu birine ilet sana kim yardım edebilir? 988 01:01:00,290 --> 01:01:02,390 Ve her şeyi unut. 989 01:01:02,426 --> 01:01:05,696 Değilse, yapacaksın bir problemin var. 990 01:01:06,931 --> 01:01:08,801 Gerçekten mi? Evet? 991 01:01:08,833 --> 01:01:10,803 Beni korkutuyorsun bebeğim. 992 01:01:10,835 --> 01:01:13,835 Peki, o ben değilim endişelenmen gerekiyor. 993 01:01:16,741 --> 01:01:19,041 Tamam bebeğim. 994 01:01:19,076 --> 01:01:21,806 Pedro, kaldır şunu. 995 01:01:25,049 --> 01:01:29,149 Vinnie, şu adamlara ver evde bir tur daha... 996 01:01:29,186 --> 01:01:32,186 ve yazacak bir şey. 997 01:01:40,998 --> 01:01:43,098 Bu numarada olacağım hafta sonuna kadar. 998 01:01:43,133 --> 01:01:45,443 Ondan sonra ben gittim. 999 01:01:45,469 --> 01:01:48,069 Nereye? 1000 01:01:48,105 --> 01:01:50,035 Miami'ye. 1001 01:01:53,978 --> 01:01:57,178 - Anlamalarını sağlayacağım. - Evet, bunu yapıyorsun. 1002 01:01:57,214 --> 01:01:59,984 Çünkü buna değecek bir sürü hamur eğer yaparlarsa onlara. 1003 01:02:00,017 --> 01:02:03,217 Ve demek istediğim bir sürü hamur. Senin için de. 1004 01:02:03,253 --> 01:02:07,323 Hatta belki yapabilirsin burayı satın al ya da buna benzer bir yer. 1005 01:02:07,357 --> 01:02:09,757 Düşünmelisin bu konuda. Bilirsin? 1006 01:02:18,302 --> 01:02:20,342 İçki için teşekkürler Jack. 1007 01:02:32,582 --> 01:02:35,452 [ Kapı Açılır, Kapanır ] 1008 01:02:35,485 --> 01:02:37,815 * Ayağa kalk Kalk * 1009 01:02:37,855 --> 01:02:41,955 * Yaklaşık 1,80 boyundaydı 130 pound * 1010 01:02:41,992 --> 01:02:45,432 * Doğru yerlerde kalın yeşil gecelikle * 1011 01:02:45,462 --> 01:02:49,802 * Jazzmatazz'ınıza dokunabilir miyim? Terlemeye devam et ve bunu kalıcı hale getireceğiz * 1012 01:02:49,834 --> 01:02:52,004 * Sonsuza kadar 1013 01:02:52,036 --> 01:02:54,906 * Özü odayı ısıttı haziran ayındaki sıcağın yaptığı gibi * 1014 01:02:54,939 --> 01:02:57,979 * Tohum ekmek için sabırsızlanıyorum o takılıp kalmış sevgilide * 1015 01:02:58,008 --> 01:02:59,978 * Okyanus gibi kalçalar 1016 01:03:00,010 --> 01:03:02,980 Başka bir dans ister misin? 1017 01:03:03,013 --> 01:03:05,423 [ E-Kemik ] Hayır, sorun değil. Ama yine de bu iyiydi. 1018 01:03:05,449 --> 01:03:07,249 * Ruj ve çilek 1019 01:03:07,284 --> 01:03:09,354 Mmm. Bu doğru. * Ve ben, ben sadece 1020 01:03:09,386 --> 01:03:14,056 * Ortalama tipte bir arkadaş Caz yapabilir miyiz * 1021 01:03:14,091 --> 01:03:15,831 * Cazip olmak istiyorum 1022 01:03:17,561 --> 01:03:20,601 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] Birisi bakıyordu senin için. 1023 01:03:20,630 --> 01:03:22,600 "Jack" diye birini tanımıyorum. 1024 01:03:22,632 --> 01:03:25,202 Seni tanıyor. Evet? Peki, 1025 01:03:25,235 --> 01:03:27,395 bir sürü orospu çocuğu beni tanı. 1026 01:03:27,437 --> 01:03:30,807 - Bunun hiçbir anlamı yok. - Bunun şu anlama gelebileceğini söyledi senin için çok para. 1027 01:03:32,542 --> 01:03:37,452 Peki bu yüzden mi buraya geldin, bana bir teklif getirmeni ister misin? 1028 01:03:37,481 --> 01:03:40,021 Olacağını söyledi bunda benim için bir şeyler var, 1029 01:03:40,050 --> 01:03:42,290 ve bir gözüm var iş için. 1030 01:03:42,319 --> 01:03:47,619 - Nasıl görünüyordu? - Otuzlu yaşlarındayım, Kübalı. 1031 01:03:47,657 --> 01:03:49,987 Ama sayı sadece iyi 24 saat boyunca. 1032 01:03:50,027 --> 01:03:53,897 - Acelen ne? - Geri dönüyor Güneş Işığı Eyaletine. 1033 01:03:53,931 --> 01:03:55,601 Miami. 1034 01:03:58,568 --> 01:04:01,508 Bunu bir türlü kabul edemiyorsun yapabilir misin? 1035 01:04:01,538 --> 01:04:04,038 Neyi itiraf et? 1036 01:04:04,074 --> 01:04:07,084 - Buraya gelmenin gerçek nedeni. - Sebebi senin elinde. 1037 01:04:12,016 --> 01:04:15,146 Ne tür olduğunu görebiliyorum burada olduğunuz pozisyona göre. 1038 01:04:15,185 --> 01:04:18,355 Demek istediğim, bu hassas bir durum-- 1039 01:04:18,388 --> 01:04:23,128 sen olduğun kişisin ve ben olduğum kişiyim. 1040 01:04:23,160 --> 01:04:25,460 Ama kaz, 1041 01:04:25,495 --> 01:04:27,965 bakmaya hazırım seni görmek için her şeyi geçtim... 1042 01:04:27,998 --> 01:04:31,638 gerçekte kim olduğun için ve gerçekten ne istediğini. 1043 01:04:31,668 --> 01:04:33,598 Ah, elbette. 1044 01:04:33,637 --> 01:04:36,267 Ve sen bana vereceksin gerçekten istediğim şey, değil mi? 1045 01:04:36,306 --> 01:04:38,636 memnun etmeyi amaçlıyorum. 1046 01:04:38,675 --> 01:04:40,945 Peki yapacak mısın? beni burada yapar mısın? 1047 01:04:42,579 --> 01:04:44,679 [ Kıkırdamalar ] Hayır. 1048 01:04:44,714 --> 01:04:46,584 bir yere vardım şimdi olmak. 1049 01:04:49,553 --> 01:04:53,923 147 Lafayette Bulvarı. 1050 01:04:53,958 --> 01:04:56,388 Daha fazla olmamalıyım bir saatten fazla. Kendini evinde gibi hisset. 1051 01:04:56,426 --> 01:05:00,226 Hiç vakit kaybetmezsin, öyle mi? Bak, zamanım değerli. 1052 01:05:00,264 --> 01:05:03,074 Diyelim ki o anahtarları aldım ve bunları Benny'ye göstereyim mi? 1053 01:05:03,100 --> 01:05:06,640 O zaman bekleyen kişi o olurdu eve geldiğinde senin için. 1054 01:05:06,670 --> 01:05:10,510 Dediğim gibi eğer ilgilenmiyorsan, 1055 01:05:10,540 --> 01:05:12,640 burada olmazdın. 1056 01:05:16,580 --> 01:05:19,420 Biraz yumurta aldım buzdolabında. 1057 01:05:19,449 --> 01:05:21,289 biraz acıktım gecelerin geç saatleri. 1058 01:05:28,358 --> 01:05:31,528 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] 1059 01:05:41,505 --> 01:05:43,505 Peki naber, dostum? 1060 01:05:43,540 --> 01:05:47,010 İçeride misin, dışarıda mısın? 1061 01:05:47,044 --> 01:05:49,084 Neye benziyor? Buradayım, değil mi? 1062 01:05:49,113 --> 01:05:51,523 Evet ama değilsin çok şey söylüyorum. 1063 01:05:51,548 --> 01:05:55,018 Sanki gerginsin ya da başka bir şey. 1064 01:05:55,052 --> 01:05:56,722 Ne sikim Sinirlenmem mi gerekiyor? 1065 01:05:56,753 --> 01:05:58,693 Sen söyle bana. 1066 01:06:01,225 --> 01:06:03,655 Asla gergin değilim. 1067 01:06:03,693 --> 01:06:07,363 yapmamız gerektiğini sanıyordum burada olup bunun hakkında konuşmak Bu Benny saçmalığını nasıl halledeceğim? 1068 01:06:07,397 --> 01:06:10,327 öyle olduğunu düşünmüyorum hakkında konuşmak iyi bir fikir şu anki savaş saçmalığı. 1069 01:06:10,367 --> 01:06:12,997 Neden? 1070 01:06:13,037 --> 01:06:16,207 Halkım... Benny'den korktular dostum. 1071 01:06:16,240 --> 01:06:18,180 sanmıyorum ona karşı çıkacaklardı. 1072 01:06:18,208 --> 01:06:20,508 [İç çekiyor] 1073 01:06:21,811 --> 01:06:25,551 - Peki ya sen koca adam? - Gözlerim kapalı. 1074 01:06:25,582 --> 01:06:29,092 Simon ve ekibi harekete geçerse, halkım yuvarlanacak. 1075 01:06:31,788 --> 01:06:34,458 Evet, kedilerim hazır onların da işini yapmak. 1076 01:06:36,693 --> 01:06:39,063 sadece emin değilim bunun doğru zaman olduğunu. 1077 01:06:40,397 --> 01:06:42,797 [Nefes alıyorum] Tek zaman olabilir. 1078 01:06:42,832 --> 01:06:46,172 [ Simon ] Nasıl biliyorsun? Belki Tristan yanılıyordur. 1079 01:06:46,203 --> 01:06:49,043 Belki Benny'nin bir boku yoktur bizim için planlandı. 1080 01:06:50,774 --> 01:06:53,284 Bu doğru mu? Söylediğin bu değildi geçen gün. 1081 01:06:53,310 --> 01:06:56,680 - O zamandı. Bu şimdi. - Evet, ne oldu? Fikrini değiştirmek için mi? 1082 01:06:56,713 --> 01:06:59,183 Bu bir bok değil fikrimi değiştirdim. 1083 01:06:59,216 --> 01:07:01,346 Bir şey oldu. 1084 01:07:04,388 --> 01:07:06,318 Sadece düşünecek zamanım oldu. 1085 01:07:07,857 --> 01:07:10,287 Peki ne düşünüyorsun? Sen de mi Benny'den korktun? 1086 01:07:14,264 --> 01:07:16,474 söylediğine inanamıyorum bunun gibi bazı saçmalıklar! 1087 01:07:16,500 --> 01:07:21,210 Sakin olduğumuz sürece, ne zaman yaptım kimse tarafından dövüldü mü? 1088 01:07:21,238 --> 01:07:24,138 Durmadan? 1089 01:07:29,146 --> 01:07:31,346 - Asla. - Peki o zaman. 1090 01:07:33,117 --> 01:07:36,187 Peki ya siz? 1091 01:07:36,220 --> 01:07:38,420 Hiçbiri gibi görünmüyorsun siz orospu çocukları bu masada... 1092 01:07:38,455 --> 01:07:41,125 eminiz şu anda herhangi bir şey. 1093 01:07:41,158 --> 01:07:44,658 [ Simon ] Peki ya sen, E? Hala aşağıda mısın? 1094 01:07:44,694 --> 01:07:47,204 Hayır, aşağıda değilim. 1095 01:07:47,231 --> 01:07:49,571 inanmıyorum bu orospu çocuğu. 1096 01:07:49,599 --> 01:07:52,099 Bu doğru. Buna inansan iyi olur. orospu çocuğu, 1097 01:07:52,136 --> 01:07:55,136 çünkü yapmıyorum artık kıçına güvenme. 1098 01:07:55,172 --> 01:07:59,442 - Bana güvenmiyor musun? - Hakkında konuşan sensin dışarı çıkıyorum falan. 1099 01:07:59,476 --> 01:08:02,406 Gerçek açınız nedir? Tristan mı? 1100 01:08:02,446 --> 01:08:05,116 [alay ediyor] Ne sikim bundan mı bahsediyorsun dostum? 1101 01:08:05,149 --> 01:08:08,319 Çok iyi biliyorsun neyden bahsediyorum orospu çocuğu. 1102 01:08:08,352 --> 01:08:10,522 Bize tuzak kurmaya çalışıyorsun. 1103 01:08:10,554 --> 01:08:13,364 - Orospu çocuğu. Senin kıçını tekmelemeliyim! - Lanet olsun dostum! 1104 01:08:13,390 --> 01:08:16,630 Bak dostum. Hadi! Hey! Hey! Hadi dostum! Saçmalıklarınla ​​ortaya çık! 1105 01:08:16,660 --> 01:08:18,630 Neden hepiniz orospu çocukları sakin ol dostum! 1106 01:08:18,662 --> 01:08:21,272 Bu heriften bıktım her zaman bana geliyor bu saçmalıkla! 1107 01:08:21,298 --> 01:08:24,398 Gerçek acıtır, değil mi? 1108 01:08:30,640 --> 01:08:33,240 [Tristan'dan] Hepiniz böyle mi hissediyorsunuz? 1109 01:08:34,444 --> 01:08:37,484 bilmiyorum ne düşünelim dostum. 1110 01:08:37,514 --> 01:08:40,454 Ama kıçın hareket ediyor komik ve boktan. 1111 01:08:42,319 --> 01:08:45,259 Ah, komik mi davranıyorum? [ Kıkırdamalar ] 1112 01:08:51,828 --> 01:08:55,428 Peki ya sen? Benim de komik davrandığımı mı düşünüyorsun? 1113 01:09:00,904 --> 01:09:03,474 Sen de? 1114 01:09:05,409 --> 01:09:08,209 O zaman siktir et o zaman! 1115 01:09:08,245 --> 01:09:10,545 Neden hepiniz yapmıyorsunuz? sadece devam et ve bunu şimdi yapar mısın? 1116 01:09:10,580 --> 01:09:13,180 Umurumda değil! Tam burada duruyorum! 1117 01:09:13,217 --> 01:09:15,517 Haydi, E! Sen büyük bir adamsın! 1118 01:09:15,552 --> 01:09:18,792 Sen çok sertsin! Hadi dostum! Yap beni! 1119 01:09:18,822 --> 01:09:20,962 - Tam burada duruyorum! - Hey, bak, orospu çocuğu! 1120 01:09:20,990 --> 01:09:24,290 kimse yok mu öldüreceğim hayır-- Merhaba E! 1121 01:09:24,328 --> 01:09:27,528 Sakin olsan iyi olur. Kimse kimseyi öldürmüyor! Sağ? 1122 01:09:30,767 --> 01:09:32,897 Dostum, hepinizi sikeyim! 1123 01:09:32,936 --> 01:09:34,866 Hey dostum. 1124 01:09:41,411 --> 01:09:43,551 * Mermiler uçuyor, silahlar patlıyor 1125 01:09:43,580 --> 01:09:46,550 * Yeni doğmuş bir çocuğun var ve karın durmanı istiyor * 1126 01:09:46,583 --> 01:09:48,953 * Çocukluktaki müttefikler farkına varır sahip olamayacağın bir şey * 1127 01:09:48,985 --> 01:09:51,515 [Kapı çalınıyor] * Olmayacak bir aşk dayanabilmek** 1128 01:09:51,555 --> 01:09:54,215 - Ne? - Lanet pencereyi indir! 1129 01:09:58,428 --> 01:10:01,298 Bak dostum... [ Nefes nefese ] 1130 01:10:01,331 --> 01:10:03,231 sadece istemiyorum bu şekilde aşağıya inmek. 1131 01:10:03,267 --> 01:10:05,197 Bir randevu mu istiyorsun? 1132 01:10:06,970 --> 01:10:09,640 Çok fazla şey yaşadık böyle dışarı çıkmak dostum. 1133 01:10:09,673 --> 01:10:13,243 Bunu yüzünde gördüm dostum. Gördüm. 1134 01:10:13,277 --> 01:10:16,647 Bak, sikini yalayacağım biraz darbe için. Çekil üstümden! 1135 01:10:16,680 --> 01:10:18,480 Arabadan in, dostum. Gitmeliyim. 1136 01:10:21,050 --> 01:10:22,990 Peki ya sen? Ben... 1137 01:10:29,926 --> 01:10:32,996 - Merhaba Tris. şuna benzemiyor muydu... - Tanrım. 1138 01:10:33,029 --> 01:10:35,329 Hey! 1139 01:10:35,365 --> 01:10:38,565 [ Baba Sesi ] Ne "yıllar"ı biliyor musun? küçük kız mı? Sen sadece sekizsin. 1140 01:10:38,602 --> 01:10:40,402 [ Joanie'nin Sesi ] Evet ama ben yaşlı bir ruhum. 1141 01:10:42,038 --> 01:10:45,278 [ Kokluyor, Ağlıyor ] 1142 01:10:46,876 --> 01:10:50,706 Tris, nasılsın? Tristan... Tristan, bir şeyin var mı? 1143 01:10:50,747 --> 01:10:53,777 Joanie. sadece ihtiyacım var biraz, tamam mı? 1144 01:10:53,817 --> 01:10:55,487 Tamam aşkım? Ben... 1145 01:10:57,587 --> 01:11:00,417 Seni emeceğim. 1146 01:11:00,457 --> 01:11:03,587 Kahretsin. Hadi Joanie, yapmalıyız seni hastaneye götürelim. 1147 01:11:03,627 --> 01:11:06,957 Hayır. [Ağlıyor] Hayır, sorun değil. 1148 01:11:06,996 --> 01:11:10,596 [ Joanie Öksürüyor ] Anahtarları bana ver Tristan. 1149 01:11:10,634 --> 01:11:13,644 Lanet anahtarları bana ver. Tristan! Hadi! 1150 01:11:13,670 --> 01:11:17,810 Hayır. Hayır, hayır! Simon! HAYIR! 1151 01:11:17,841 --> 01:11:21,911 [ P.A.'daki Kadın ] Dr. Bender'a çağrı. Dr. Bender'a çağrı lütfen. 1152 01:11:31,355 --> 01:11:33,285 O nasıl? 1153 01:11:34,090 --> 01:11:36,060 Henüz bilmiyoruz. 1154 01:11:36,092 --> 01:11:39,532 Onu nasıl buldun? 1155 01:11:39,563 --> 01:11:42,773 Diyelim ki... beni buldu. 1156 01:11:46,936 --> 01:11:48,906 Baba, neden bunu yapmadın ki? bana Joanie'den bahseder misin? 1157 01:11:48,938 --> 01:11:51,108 bilmiyordum bile o kayıptı! 1158 01:11:51,140 --> 01:11:54,910 Ne yapacaktın yine de yap Tristan, ona aile indirimi yapar mısın? 1159 01:11:56,446 --> 01:12:00,716 - Ben bunu hak etmiyorum dostum. - Evet, öyle! 1160 01:12:00,750 --> 01:12:03,690 [ P.A.'daki Adam ] Mavi Takım yoğun bakım ünitesine lütfen. Mavi Takım, I.C.U. 1161 01:12:04,888 --> 01:12:07,058 O nasıl? 1162 01:12:07,090 --> 01:12:10,630 Doğrudan sonuç olarak yüksek miktarlarda sistemindeki eterin 1163 01:12:10,660 --> 01:12:13,460 o gelişti yemek borusunda bir delik. 1164 01:12:13,497 --> 01:12:15,797 O delik kanamaya başladı. 1165 01:12:15,832 --> 01:12:18,002 Yapabildik kanamayı durdurmak için, 1166 01:12:18,034 --> 01:12:22,074 ama bence kalması gerekiyor birkaç gün hastanede gözlem ve bazı testler için. 1167 01:12:23,540 --> 01:12:25,510 Ama o iyi mi? 1168 01:12:25,542 --> 01:12:28,452 Şimdilik durumu stabil. Evet. 1169 01:12:28,478 --> 01:12:33,578 - Onu görebilir miyiz? - Ona sakinleştirici verdik. Şimdi uyuyor. 1170 01:12:33,617 --> 01:12:35,587 Ama içeri girebilirsin. 1171 01:12:35,619 --> 01:12:37,549 Teşekkür ederim. 1172 01:12:45,194 --> 01:12:49,004 Bir şeyler var ben istiyordum sana uzun zamandır sormak istiyorum. 1173 01:12:51,435 --> 01:12:55,705 Sana güzel bir ev sağladık. Sen olabilirdin istediğin herhangi bir şey. 1174 01:12:55,739 --> 01:12:58,169 Neden? 1175 01:12:58,207 --> 01:13:00,677 Neden uyuşturucu satıyorsun? Tristan mı? 1176 01:13:00,710 --> 01:13:03,910 [ Tristan anlatıyor ] Babama nasıl söylerim kasırgadaki bir dal gibi, 1177 01:13:03,947 --> 01:13:05,917 Bu saçmalığa kapıldım... 1178 01:13:05,949 --> 01:13:08,419 arkadaşlarıma olan bağlılığım bir lanet gibiydi... 1179 01:13:08,452 --> 01:13:11,022 ve bir nimet aynı zamanda mı? 1180 01:13:11,054 --> 01:13:13,894 Yine de işte burada, karşımda duran, bir cevap bekliyorum. 1181 01:13:13,923 --> 01:13:18,063 Ama bende yok. Söyleyebileceğim tek şey: 1182 01:13:18,094 --> 01:13:20,434 Çünkü bunda iyiyim. 1183 01:13:22,632 --> 01:13:24,732 Joanie'ye uğrayacağımı söyle onu daha sonra görmek için. 1184 01:13:33,176 --> 01:13:35,506 Peki şimdi ne oldu? 1185 01:13:35,545 --> 01:13:37,845 Ben dışarıdayım. Fiyat çok yüksek. 1186 01:13:37,881 --> 01:13:39,821 Ben dışarıdayım. 1187 01:13:50,894 --> 01:13:52,634 [ Silah Muslukları ] 1188 01:13:59,903 --> 01:14:02,073 umarım onları karıştırılmış seversin. 1189 01:14:02,105 --> 01:14:04,205 * Peki, peki kız şişman * 1190 01:14:04,240 --> 01:14:06,240 * Elbette iyi görünüyorsun 1191 01:14:06,275 --> 01:14:08,875 * Titrediğimi söyleyemem o geldiğinde * 1192 01:14:08,912 --> 01:14:11,682 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] 1193 01:14:14,050 --> 01:14:16,720 [Nicole] Peki şaşırdın mı burada olduğumu mu? 1194 01:14:16,753 --> 01:14:18,993 [ E-Kemik ] şaşırırdım eğer burada olmasaydın. 1195 01:14:19,022 --> 01:14:21,762 [alay ediyor] Tanrım, çok kibirlisin. 1196 01:14:21,791 --> 01:14:23,791 Evet, buradasın, değil mi? 1197 01:14:29,298 --> 01:14:31,798 Peki ya bu adam Jack mi? 1198 01:14:31,835 --> 01:14:33,965 Peki ya ona? 1199 01:14:34,003 --> 01:14:36,173 Onu arayacak mısın? Belki. 1200 01:14:36,205 --> 01:14:38,165 Ne acıyacak onunla konuşmak için mi? 1201 01:14:38,207 --> 01:14:41,007 Neden bu kadar sıkı kampanya yürütüyorsun? bu adam için mi? 1202 01:14:41,044 --> 01:14:43,914 Sana söylemiştim... Bir pay alıyorum. 1203 01:14:43,947 --> 01:14:46,147 Zaten bir tedarikçimiz var. 1204 01:14:46,182 --> 01:14:50,052 Belki onu tanıyorsundur. Koca kafalı, Benny adında çirkin orospu çocuğu. 1205 01:14:50,086 --> 01:14:53,016 Kim sana fazla yükleniyor? ve bunu biliyorsun. 1206 01:14:53,056 --> 01:14:57,626 Siz ödüyorsunuz 18 bin anahtar 15 ödemesi gerekiyor. 1207 01:14:57,661 --> 01:15:02,671 Bence yapar iyi iş anlayışı tüm seçeneklerinizi açık tutmak için. 1208 01:15:02,699 --> 01:15:06,569 - Bütün bunları nereden biliyorsun? - Dinliyorum. Bazı şeyler duyuyorum. 1209 01:15:06,603 --> 01:15:09,843 Çok tatlı bir şeyin var Benny'yle birlikte. 1210 01:15:09,873 --> 01:15:12,743 O senin kıçını hazırladı şu restoran falan. 1211 01:15:12,776 --> 01:15:14,776 Neden bu kadar çabalıyorsun ondan kurtulmak için mi? 1212 01:15:14,811 --> 01:15:17,181 bir kuruş bile görmüyorum o yerden. 1213 01:15:17,213 --> 01:15:19,983 Orayı ben yaptım ve bir kuruş bile görmüyorum. 1214 01:15:20,016 --> 01:15:22,786 hiçbir şeyim yok ama bana ne kadar az veriyorsa, 1215 01:15:22,819 --> 01:15:24,389 ve bunun beni tutacağını düşünüyor geliyorum. 1216 01:15:24,420 --> 01:15:28,590 Ama bakmıyorum hayatımın geri kalanını geçirmek onu zengin ediyor. 1217 01:15:28,625 --> 01:15:30,955 Kalmak iyi değil çok uzun süre tek bir yerde. 1218 01:15:30,994 --> 01:15:34,564 Er ya da geç, bir şey ya da birisi sana yetişir. 1219 01:15:36,800 --> 01:15:40,300 Sen nereden biliyorsun? bu Jack orospu çocuğu oyuncu mu? 1220 01:15:40,336 --> 01:15:43,136 Ya polisse? 1221 01:15:43,172 --> 01:15:46,282 Yeterince oyuncunun yanında bulundum oyunda bir polisi tanımak birini gördüğümde. 1222 01:15:46,309 --> 01:15:49,249 Ve o polis değil. 1223 01:15:49,278 --> 01:15:52,078 Ama eğer bu kadar endişeleniyorsan, neden ona sahip değilsin kontrol edildi mi? 1224 01:15:52,115 --> 01:15:56,215 Ve eğer çıkış yaparsa, yukarı çıkmak istiyorsun Benny'ye karşı mı? 1225 01:15:56,252 --> 01:16:00,562 Az önce yaptığımız şeyden sonra, cesaretin var bunu bana sormak için mi? 1226 01:16:03,693 --> 01:16:05,633 Burada haklısın. 1227 01:16:11,034 --> 01:16:13,604 [Adam] Affedersiniz. Bayan Mackey mi? 1228 01:16:14,838 --> 01:16:16,568 sana sorabilir miyiz birkaç soru? 1229 01:16:18,975 --> 01:16:21,305 korkuyorum Şu anda konuşamam. Çok meşgulüm. 1230 01:16:21,344 --> 01:16:24,154 sen bu değilsin daha önce söylemiştim Martine. 1231 01:16:24,180 --> 01:16:26,150 asla yapmamalıydım sana yardım etti. 1232 01:16:26,182 --> 01:16:30,122 Hey, belki de bu en akıllıcasıdır şimdiye kadar yaptığın şey. Ne istiyorsun? 1233 01:16:30,153 --> 01:16:34,093 Sadece sana yardım etmek istiyoruz Tristan'a yardım et. Başı çok belada. 1234 01:16:34,123 --> 01:16:36,663 Tek şans o almak zorunda onun dışında canlı olan biziz. 1235 01:16:36,693 --> 01:16:39,903 istemiyorsun Onu ölü olarak gördüm, değil mi? 1236 01:16:39,929 --> 01:16:41,829 Yani ihtiyacımız var biraz daha bilgi. 1237 01:16:47,771 --> 01:16:51,011 Ah, bak, başardın tüm bilgiler benden alacaksın 1238 01:16:51,040 --> 01:16:53,710 Çünkü yapmıyorsun Tristan'a yardım etmek istiyorum. Sadece kendine yardım etmek istiyorsun. 1239 01:16:53,743 --> 01:16:55,713 Affedersin. 1240 01:16:55,745 --> 01:16:57,845 Aptal olma, Martine. 1241 01:17:00,216 --> 01:17:02,646 Ölüm uzun bir zaman. 1242 01:17:03,419 --> 01:17:05,659 Siktir git. 1243 01:17:08,958 --> 01:17:10,888 Evet dostum. 1244 01:17:20,737 --> 01:17:22,337 Ne yapıyorsun? 1245 01:17:24,373 --> 01:17:26,943 Merhaba. 1246 01:17:26,976 --> 01:17:29,006 Merhaba. 1247 01:17:30,980 --> 01:17:33,080 Neredeydin? 1248 01:17:33,116 --> 01:17:35,816 Vineyard'a gittim. Notumu almadın mı? 1249 01:17:37,954 --> 01:17:40,264 Hangi not? 1250 01:17:49,365 --> 01:17:51,325 Bu not mu? 1251 01:17:51,367 --> 01:17:54,397 "Sevgili Tristan, 1252 01:17:54,437 --> 01:17:58,407 "Zinciri almaya gittim bana sabit verdin çünkü kırılmıştı. 1253 01:17:58,441 --> 01:18:01,111 "Bu küçük yeri biliyorum Oak Bluffs'ta olacak iyi bir iş çıkar. 1254 01:18:03,512 --> 01:18:07,822 "Bizi düşünüyorum, zincir bana hatırlatıyor seni ne kadar seviyorum. 1255 01:18:07,851 --> 01:18:10,221 "Yapman gerekeni yapıyorsun bizim için ve kendiniz için 1256 01:18:10,253 --> 01:18:12,223 "Her zaman yaptığın gibi, 1257 01:18:12,255 --> 01:18:14,215 "ve ben burada olacağım iyisiyle kötüsüyle. 1258 01:18:14,257 --> 01:18:17,387 Soru sorulmadı. Martine." 1259 01:18:27,070 --> 01:18:29,310 Güzel görünüyor. 1260 01:18:31,440 --> 01:18:33,380 Seni seviyorum Tristan. 1261 01:18:44,487 --> 01:18:46,487 Asla hiçbir şeyi saklamazsın benden Martine, değil mi? 1262 01:18:46,522 --> 01:18:48,492 Önemli olan herhangi bir şey, Yani, değil mi? 1263 01:18:48,524 --> 01:18:50,994 Sağ. 1264 01:18:51,027 --> 01:18:53,727 Neden bunu bana mı sordun? 1265 01:18:55,031 --> 01:18:57,431 Çünkü güven her şeydir. 1266 01:18:57,466 --> 01:19:01,036 O olmadan, hiçbir şeyin yok. Katılıyor musun? 1267 01:19:03,106 --> 01:19:05,266 Evet. 1268 01:19:05,308 --> 01:19:08,178 O zaman ne oluyor onlar polis miydi burada işin var mı o zaman? 1269 01:19:08,211 --> 01:19:09,981 Onlar buradaydı Senin için Tristan. Neden? 1270 01:19:10,013 --> 01:19:11,953 Nedenini bilmiyorum. 1271 01:19:13,549 --> 01:19:15,519 Bilmiyorum. Söylemediler. 1272 01:19:15,551 --> 01:19:17,791 Bu mu? Yapmadılar başka bir şey söylemedin mi? 1273 01:19:17,821 --> 01:19:20,291 İşte bu. Başka bir şey söylemediler. 1274 01:19:34,003 --> 01:19:35,543 Bak Tristan, um-- 1275 01:19:37,974 --> 01:19:40,984 Kendimi iyi hissetmiyorum. sadece gideceğim Uzan, tamam mı? 1276 01:19:41,010 --> 01:19:42,810 Muhtemelen bebektir ya da başka bir şey. 1277 01:19:45,514 --> 01:19:48,384 Evet, bunu yapmalısın. 1278 01:19:54,423 --> 01:19:56,033 [Lastikler Cırlıyor] 1279 01:20:01,530 --> 01:20:05,130 [Kapı çalınıyor] Ah, kahretsin. 1280 01:20:10,139 --> 01:20:11,879 [ Kapı çalmaya devam ediyor ] 1281 01:20:13,609 --> 01:20:15,339 [ Fısıltılar ] Lanet olsun. 1282 01:20:24,287 --> 01:20:26,457 Kim o? 1283 01:20:26,489 --> 01:20:28,519 [ Twinkie ] Benim, genç pezevenk. Sana rap yapmam lazım. 1284 01:20:30,994 --> 01:20:33,434 Twinkie mi? Evet. 1285 01:20:40,103 --> 01:20:42,273 [Öksürük] 1286 01:20:42,305 --> 01:20:45,165 biliyorsun saat kaç? 1287 01:20:45,208 --> 01:20:47,938 Saat sabahın 4'ü civarında. 1288 01:20:47,977 --> 01:20:50,107 Burada ne yapıyorsun dostum? 1289 01:20:50,146 --> 01:20:52,546 Dediğim gibi Sana rap yapmaya geldim. 1290 01:20:52,581 --> 01:20:55,381 Beni tanımıyorsun orospu çocuğu. 1291 01:20:55,418 --> 01:20:57,948 Asla ortaya çıkma benim lanet beşiğimde. 1292 01:20:57,987 --> 01:21:00,117 bana haber ver işin bittiğinde küçük bir sürtük gibi davranıyorsun. 1293 01:21:00,156 --> 01:21:03,586 Ne dedin? 1294 01:21:03,626 --> 01:21:07,626 Bak, düşünmediğini biliyorum buraya geldim lanet olası sağlığım için. 1295 01:21:07,663 --> 01:21:10,933 Seninle işim var oğlum. ve ne kadar erken durursan etrafta dolaşıyorum, 1296 01:21:10,967 --> 01:21:14,497 ona ulaşabiliriz ve ben de katılabilirim benim yolum. 1297 01:21:22,979 --> 01:21:25,309 Üç saniyen var ne olduğunu söylemek için diyeceksin. 1298 01:21:26,315 --> 01:21:28,475 Koridorda değil. 1299 01:21:28,517 --> 01:21:30,547 Beş dakika içeride, sonra çıktım. 1300 01:21:37,093 --> 01:21:39,033 İçeri gelin. 1301 01:21:47,536 --> 01:21:49,506 [Öksürükler] 1302 01:21:49,538 --> 01:21:52,578 Bir içki alabilir miyim? [Öksürük] 1303 01:21:54,577 --> 01:21:58,107 Söyle ne sikim diyeceksin dostum, ve defol buradan. 1304 01:21:58,147 --> 01:22:00,347 En azından oturabilir miyim? 1305 01:22:00,383 --> 01:22:02,193 Otur, orospu çocuğu. Lanet etmek! 1306 01:22:16,665 --> 01:22:20,965 Bak, bu değil söylemesi kolay bir şey değil o yüzden sadece şunu söyleyeceğim. 1307 01:22:21,004 --> 01:22:23,974 Annen eskiden bir fahişeydi. 1308 01:22:24,007 --> 01:22:25,937 O benim için çalıştı ta ki sen doğduktan hemen sonrasına kadar. 1309 01:22:30,013 --> 01:22:32,353 Buraya bunun için mi geldin? bana söylemek için? 1310 01:22:34,283 --> 01:22:36,223 Şaşırmış görünmüyorsun. 1311 01:22:36,252 --> 01:22:39,462 Ben çocuk değilim, orospu çocuğu. 1312 01:22:39,488 --> 01:22:42,188 Uzun zamandır buralardayım 1313 01:22:42,225 --> 01:22:44,185 bir sürü pislik gördüm. 1314 01:22:44,227 --> 01:22:46,397 [alay ediyor] 1315 01:22:46,429 --> 01:22:48,499 Gelmek zorunda kalacaksın bundan daha iyi beni şaşırtmak için. 1316 01:22:51,534 --> 01:22:54,274 Sana hiç söyledi mi? baban hakkında mı? 1317 01:22:54,303 --> 01:22:57,373 Satıcı olduğunu söyledi ya da bir tür saçmalık sahilde. 1318 01:23:00,076 --> 01:23:02,106 Yalan söyledi dostum. 1319 01:23:02,145 --> 01:23:03,675 Ben senin babanım. 1320 01:23:13,722 --> 01:23:17,332 İşte gidiyorsun yine o saçmalıkla. Çeneni kapatmalısın. 1321 01:23:17,360 --> 01:23:20,630 Dostum, neden diyeyim ki bunun gibi bazı saçmalıklar eğer doğru değilse? 1322 01:23:20,663 --> 01:23:23,573 Eğer o bir fahişe olsaydı söylediğin gibi, 1323 01:23:23,599 --> 01:23:25,529 nerden biliyorsun babam kim? 1324 01:23:27,236 --> 01:23:29,166 [Öksürük] 1325 01:23:40,316 --> 01:23:43,016 Hamile kaldığında, Violet uğraşmayı bırakmaya karar verdi. 1326 01:23:44,587 --> 01:23:47,217 O bana aşıktı, ve bizim bir aile olduğumuzu düşünüyordu. 1327 01:23:48,557 --> 01:23:51,157 O biriydi en iyi kızlarım dostum. 1328 01:23:52,561 --> 01:23:55,061 Sadece ona kanıtlamak istedim sen benim değildin 1329 01:23:55,098 --> 01:23:58,668 onu senden vazgeçmeye ikna et evlat edinmek için o ve ben yuvarlanmaya devam edebilirim, biliyorsun. 1330 01:23:58,701 --> 01:24:02,271 Aşağı yukarı yemin etti sen benimdin 1331 01:24:02,305 --> 01:24:04,705 ve eğer haklı değilse kahretsin. 1332 01:24:04,740 --> 01:24:07,110 [kokluyor] 1333 01:24:07,143 --> 01:24:09,713 Bu doğru dostum. Ben yalan söylemiyorum. 1334 01:24:09,745 --> 01:24:12,375 Peki neden bana söylüyorsun bu saçmalık mı şimdi? 1335 01:24:16,319 --> 01:24:19,259 Çünkü bir söz daha verdim... 1336 01:24:19,288 --> 01:24:21,258 kendime... 1337 01:24:21,290 --> 01:24:23,260 bu, ah, 1338 01:24:23,292 --> 01:24:26,102 birimiz ölmeden önce, 1339 01:24:27,296 --> 01:24:29,266 ikimiz de gerçeği bilirdik. 1340 01:24:29,298 --> 01:24:31,628 [Öksürük] 1341 01:24:38,807 --> 01:24:40,537 Hasta mısın dostum? 1342 01:24:42,678 --> 01:24:44,648 Beni alabilir misin? bir bardak su? 1343 01:24:44,680 --> 01:24:46,680 [Öksürmeye devam ediyor] 1344 01:24:51,187 --> 01:24:52,857 [ Su Akıyor ] 1345 01:24:55,391 --> 01:24:57,331 Twinkie. 1346 01:25:02,765 --> 01:25:05,595 Neden Benny'yi öldürmedin? ne zaman şansın oldu, dostum? 1347 01:25:05,634 --> 01:25:07,474 Ne? 1348 01:25:07,503 --> 01:25:10,643 Sen ve arkadaşların... çok büyümüşsün 1349 01:25:10,673 --> 01:25:12,643 Onu tedirgin ettin. 1350 01:25:12,675 --> 01:25:14,635 Sonra ona bir bahane verdin. 1351 01:25:14,677 --> 01:25:17,777 Ne sikim bundan mı bahsediyorsun dostum? 1352 01:25:17,813 --> 01:25:20,553 Blue Hill Bulvarı dostum. Kapattık orası aşağı. 1353 01:25:20,583 --> 01:25:23,253 Biz iş yapmıyoruz artık oradan. 1354 01:25:23,286 --> 01:25:24,846 Biriniz hâlâ öylesiniz. 1355 01:25:24,887 --> 01:25:27,917 Bak Simon. 1356 01:25:27,956 --> 01:25:30,256 O beni yakaladı dostum. 1357 01:25:31,327 --> 01:25:33,257 Bunu yapmalıyım. 1358 01:25:42,971 --> 01:25:44,941 Ev gibiyim... 1359 01:25:44,973 --> 01:25:47,383 bu seni avlayacak düşene kadar. 1360 01:25:49,478 --> 01:25:51,648 Ölecekler senden hemen sonra. 1361 01:25:51,680 --> 01:25:52,620 [ Silah Muslukları ] 1362 01:25:56,519 --> 01:25:58,449 Ne yapıyorsun? 1363 01:25:59,522 --> 01:26:01,722 [ öğürme ] 1364 01:26:01,757 --> 01:26:03,487 [Gürültü] 1365 01:26:06,995 --> 01:26:09,295 [ öğürme ] 1366 01:26:28,517 --> 01:26:30,647 [burnunu çekiyor] 1367 01:26:30,686 --> 01:26:32,416 Affet beni oğlum. 1368 01:26:36,625 --> 01:26:38,925 [ öğürme ] 1369 01:26:48,337 --> 01:26:51,337 [Çanlar Çalıyor] 1370 01:26:55,811 --> 01:26:58,011 [ Tristan anlatıyor ] Simon benim en iyi arkadaşımdı. 1371 01:26:58,046 --> 01:27:00,016 Her şey başlıyordu dağılmak. 1372 01:27:00,048 --> 01:27:03,518 O gitmişti. ve yapabileceğim tek şey onun için artık dua etmek vardı... 1373 01:27:03,552 --> 01:27:05,652 "Küllerden küllere, tozlardan toza." 1374 01:27:33,716 --> 01:27:37,286 Bayan Davis, bilmiyorum ne diyeceğim. 1375 01:27:37,320 --> 01:27:39,620 Gerçekten üzgünüm. 1376 01:27:39,655 --> 01:27:44,025 her şeyi düşündüm şimdi iyi olacaktı Thomas hayatına geri dönmüştü. 1377 01:27:44,059 --> 01:27:46,929 Thomas mı? Onu daha iyi tanıyordun Twinkie olarak. 1378 01:27:48,797 --> 01:27:51,427 Peki Twinkie ne yapıyor? Simon'un hayatında mı? 1379 01:27:51,467 --> 01:27:53,567 O onun babası. 1380 01:27:56,672 --> 01:27:59,642 Şimdi düşüneceksin yeterince önemserdi... 1381 01:27:59,675 --> 01:28:02,705 ortaya çıkmak kendi oğlunun... 1382 01:28:02,745 --> 01:28:04,475 Ah. 1383 01:28:06,882 --> 01:28:10,352 Neden orada değildin? oğlum Tristan için mi? 1384 01:28:10,386 --> 01:28:13,286 O orada olurdu senin için. 1385 01:28:14,890 --> 01:28:16,830 Bırak beni! 1386 01:28:36,412 --> 01:28:38,352 İyi misin dostum? 1387 01:28:41,417 --> 01:28:43,347 Hayır. 1388 01:28:46,088 --> 01:28:47,858 Kelime nedir? 1389 01:28:49,124 --> 01:28:52,504 Simon'un askerleri güç için savaşıyorlar. 1390 01:28:52,528 --> 01:28:55,958 Onlar olmayacak bizim için iyi değil Eğer Benny ile savaşırsak. 1391 01:28:55,998 --> 01:28:58,398 Ve Simon olmadan, halkım geri adım atmayacak. 1392 01:28:58,434 --> 01:29:02,144 Lanet olsun, ulaşamıyorum bile orospu çocukları geri dönecek bir sayfa, savaşı boşverin. 1393 01:29:02,170 --> 01:29:05,040 Herkes biliyor Benny Simon'ı öldürdü. belki tetiği çekmedi. 1394 01:29:05,073 --> 01:29:07,843 Ama onlar bizim olmadığımızı düşünüyorlar şimdi bir şansım var. 1395 01:29:07,876 --> 01:29:10,806 Yani istemiyorlar ne zaman buralarda ol arkamızdan geliyor. 1396 01:29:13,015 --> 01:29:16,915 Kimse bunun hakkında konuşmuyor tetiği kim çekecek? Hayır. 1397 01:29:16,952 --> 01:29:18,922 Ama Buzz dedi ki onu bulduklarında 1398 01:29:18,954 --> 01:29:21,424 "T-W" yazıyordu yerde kanlar içinde. 1399 01:29:21,457 --> 01:29:24,487 Ama bu her anlama gelebilir. Bunu çözmeliyiz ne yapacağız. 1400 01:29:30,566 --> 01:29:32,936 Bu hiçbir şey değil benimle ilgisi var. 1401 01:29:32,968 --> 01:29:35,038 Haydi şimdi T. 1402 01:29:35,070 --> 01:29:36,910 Peki ne olacak? bizi asılı mı bırakacaksın, dostum? 1403 01:29:41,710 --> 01:29:43,680 "T-W" mi dedin? 1404 01:29:43,712 --> 01:29:46,012 Evet dostum ama bu herhangi bir anlama gelebilir! 1405 01:29:50,653 --> 01:29:54,763 Simon! [Hıçkırarak ağlıyorum] Ah bebeğim. 1406 01:29:54,790 --> 01:29:59,130 [Fısıldayarak] Tanrım. 1407 01:29:59,161 --> 01:30:01,731 Ne? 1408 01:30:01,764 --> 01:30:05,674 Kimin yaptığını biliyorum. [ E-Kemik ] Kim? 1409 01:30:05,701 --> 01:30:08,641 Sana yolda anlatacağım. Hadi. Hadi gidelim. 1410 01:30:13,709 --> 01:30:15,879 Martine. 1411 01:30:17,179 --> 01:30:19,849 Gitmeliyim. Yapmam gereken bir şey var. 1412 01:30:21,183 --> 01:30:23,693 Onun peşinden gideceksin. değil mi? 1413 01:30:26,822 --> 01:30:28,792 Bak seni istemiyorum eve geri dönmek için. 1414 01:30:28,824 --> 01:30:31,134 Arabayı al ve git babanın evine. Neden? 1415 01:30:31,159 --> 01:30:32,929 Çünkü kimse yok Seni Malden'da bulacağım. 1416 01:30:32,961 --> 01:30:34,901 Tristan... 1417 01:30:37,766 --> 01:30:39,696 Tamam. 1418 01:30:41,504 --> 01:30:44,474 - Senin için mi geldi? - Hayır, Tristan. 1419 01:30:44,507 --> 01:30:47,807 - Neden bunu düşündün ki? - Oyunu durdurun! Sen olduğunu biliyorum. 1420 01:30:47,843 --> 01:30:51,683 Kalbimi kırdın. Tristan dedi ki sana yardım etmek istedi. 1421 01:30:51,714 --> 01:30:54,754 - Peki ona inandın mı? - Evet! Ona inanmak istedim! 1422 01:30:54,783 --> 01:30:58,023 Çünkü seni istedim bu çok kötü! Bu yüzden yardım ettiğimi düşündüm. 1423 01:30:58,053 --> 01:31:00,193 Böyle mi yardım ediyorsun? Hata koymasına yardım et Simon'ın arabasında mı? 1424 01:31:00,222 --> 01:31:03,132 Ne? Hayır, bunu yapmazdım. 1425 01:31:03,158 --> 01:31:05,888 Ben bunu yapmazdım. ona yardım etmezdim böyle bir şey yap! 1426 01:31:05,928 --> 01:31:08,228 - Artık yalan söylemenin anlamı yok. - Yalan söylemiyorum Tristan! 1427 01:31:08,263 --> 01:31:10,633 Bunu ben yapmadım. 1428 01:31:10,666 --> 01:31:13,166 Onlara ne zaman söyledim Rob'un berber dükkanında içine kırıldı. İşte bu. 1429 01:31:13,201 --> 01:31:15,141 Ne? 1430 01:31:15,170 --> 01:31:18,610 Torrance ve Tyler biraz önce yanıma geldi 1431 01:31:18,641 --> 01:31:20,911 ve bana isteyip istemediğimi sordular onlara bir şey söylemek için. 1432 01:31:20,943 --> 01:31:23,583 Eğer bir şey varsa onlara söylemem gerektiğini onları aramak için. 1433 01:31:23,612 --> 01:31:26,052 Ama sana söylemedim çünkü nasıl hissettiğini biliyorum polis hakkında. 1434 01:31:26,081 --> 01:31:28,621 Ama bir nedenden dolayı bunu düşündüm bana yardım edebilirlerdi. 1435 01:31:28,651 --> 01:31:30,721 Rob'un berber dükkanına gittiğinde kırıldı, 1436 01:31:30,753 --> 01:31:32,923 Torrance ve Tyler'a verdim bir çağrı. 1437 01:31:32,955 --> 01:31:36,655 Aşağı geldiler. Yardımcı olabileceklerini düşündüm. ama yardımcı olmadılar. 1438 01:31:36,692 --> 01:31:38,792 Ve yaptıkları tek şey şuydu: o gün seni taciz ediyordu. 1439 01:31:38,827 --> 01:31:41,727 Ve düşündüm ki... 1440 01:31:41,764 --> 01:31:44,174 Tek yaptıkları beni kullanmaktı sana ulaşmaya çalışmak için. 1441 01:31:44,199 --> 01:31:47,139 Ama yemin ederim ki, Onlara tek söylediğim bu. Başka bir şey söylemedim. 1442 01:31:47,169 --> 01:31:49,869 Yemin ederim. Elbette. Elbette. 1443 01:31:51,907 --> 01:31:54,207 - Sana inanıyorum. - Tek yaptığım buydu. 1444 01:31:54,242 --> 01:31:56,282 Simon'a tuzak kurmazdım. Ben bunu yapmazdım. 1445 01:31:56,311 --> 01:31:58,811 Elbette. Elbette. Yemin ederim. 1446 01:32:00,015 --> 01:32:02,585 Ben çok üzgünüm. Sana inanıyorum. 1447 01:32:05,287 --> 01:32:07,687 Gitmeliyim. Hayır, gitmeliyim. 1448 01:32:07,723 --> 01:32:09,593 Soru sorulmadı, hatırladın mı? Hadi. 1449 01:32:09,625 --> 01:32:11,755 Hadi şimdi. Hadi. 1450 01:32:11,794 --> 01:32:13,534 Soru sorulmadı. 1451 01:32:15,297 --> 01:32:18,027 sonra görüşürüz babanın evinde. 1452 01:32:18,066 --> 01:32:19,996 Söz veriyorum. 1453 01:32:21,203 --> 01:32:23,213 [ Araba Motorunu Çalıştırma ] 1454 01:32:36,018 --> 01:32:37,918 [ Para ] Peki. Peki bunu kim yaptı dostum? 1455 01:32:37,953 --> 01:32:40,723 Twinkie. 1456 01:32:40,756 --> 01:32:42,926 Twinkie mi? 1457 01:32:42,958 --> 01:32:45,828 Neden sikeyim Twinkie olur mu Simon'u öldürmek mi istiyorsun? 1458 01:32:45,861 --> 01:32:48,231 Onu Benny gönderdi. 1459 01:32:48,263 --> 01:32:50,773 Twinkie'nin bunu yapabileceğini biliyordu. ona yaklaş. 1460 01:32:50,799 --> 01:32:52,329 [ Para ] Nasıl yani bunu biliyor mu? 1461 01:32:54,703 --> 01:32:56,643 Twinkie Simon'ın babasıydı. 1462 01:32:57,673 --> 01:32:59,613 [ Para ] Lanet olsun. 1463 01:33:01,276 --> 01:33:04,106 İşte bu "T-W" anlamına gelir. 1464 01:33:04,146 --> 01:33:07,016 Orospu çocuğu. Evet. 1465 01:33:07,049 --> 01:33:10,289 Simon deniyordu bize bildirmek için onu kim öldürdü. 1466 01:33:50,058 --> 01:33:54,158 [Adam] Bir ip çekildi yorgan çözülmeye başladığında, 1467 01:33:54,196 --> 01:33:57,066 ve Simon öldü, altı metre aşağıda, 1468 01:33:57,099 --> 01:33:59,669 kir ve çakılla kaplıdır. 1469 01:33:59,702 --> 01:34:02,912 Artık seyahatleriniz seni yoldan çıkardım... 1470 01:34:02,938 --> 01:34:06,308 sen orada dururken hayatın dirgeni hangi yöne karar vermek. 1471 01:34:07,910 --> 01:34:10,780 Dörtlerin kanunu üçe kadar öldürüldü... 1472 01:34:10,813 --> 01:34:12,923 daha fazlasını mı bekleyelim? 1473 01:34:12,948 --> 01:34:16,118 Sağını solunu bilmeden 1474 01:34:16,151 --> 01:34:18,851 yaş dolu gözler gibi taş ocağı haline gelmek. 1475 01:34:18,887 --> 01:34:22,987 Bakın, kararlılığınız aşıldı yüksek öğreniminiz, 1476 01:34:23,025 --> 01:34:25,955 ve onun yerine sen oldun bir sokak akademisyeni. 1477 01:34:25,994 --> 01:34:27,964 Kanadınız, ekmeği kırdınız, 1478 01:34:27,996 --> 01:34:30,926 diğer üçünü bildiğin gibi takip edecekti. 1479 01:34:30,966 --> 01:34:32,936 [Homurdanıyor] Ama artık bir erkeksin. 1480 01:34:32,968 --> 01:34:36,198 Auranız, melankoli. 1481 01:34:36,238 --> 01:34:39,108 Boston üzerindeki saltanatın başlıyor, 1482 01:34:39,141 --> 01:34:41,781 Tristan, Simon, 1483 01:34:41,810 --> 01:34:44,310 E-Kemik ve Para. 1484 01:34:44,346 --> 01:34:47,746 * Yeni doğmuş bir çocuğun var ve karın durmanı istiyor * 1485 01:34:47,783 --> 01:34:50,753 [Siren ağlıyor] * Çocukluktaki müttefikler farkına varır sahip olamayacağın bir şey * 1486 01:34:50,786 --> 01:34:52,786 * Olmayacak bir aşk dayanabilmek** 1487 01:34:52,821 --> 01:34:54,891 [Siren Devam Ediyor] 1488 01:35:03,498 --> 01:35:05,798 hepinize soracağım lanet bir soru, 1489 01:35:05,834 --> 01:35:08,204 ve bilmem gerekiyor direk gerçek. 1490 01:35:08,236 --> 01:35:11,866 İkinizden biri mi? bırak o polis... 1491 01:35:11,907 --> 01:35:15,407 Torrance bir hata koydu gece Simon'ın arabasında Benny'nin çatı katından ayrıldık mı? 1492 01:35:15,443 --> 01:35:19,513 - Hayır, dostum! - Kahretsin, hayır. 1493 01:35:19,547 --> 01:35:21,977 Beni görmeye geldi bundan birkaç gün sonra, ve o... 1494 01:35:22,017 --> 01:35:24,487 Bir kaset... O gece arabada bizimleydi. 1495 01:35:24,519 --> 01:35:27,059 Tyler yanıma geldi aynı saçmalıkla. 1496 01:35:27,089 --> 01:35:29,159 Böylece hepinize geldiler o zaman aynı şeyle, ha? 1497 01:35:29,191 --> 01:35:31,361 O da Simon'a gelmiş olmalı. Hepimizin yanına geldi 1498 01:35:31,393 --> 01:35:33,863 umarım bizden biri olur diğer üçünü söndürürdü. 1499 01:35:33,896 --> 01:35:35,996 Ve neredeyse işe yaradı dostum. 1500 01:35:36,031 --> 01:35:38,831 Bunu hepinizden duymaya ihtiyacım var. doğrudan ağzınızdan çıkan, 1501 01:35:38,867 --> 01:35:41,167 böylece gerçekten temiz oluruz ve hiçbir sorunumuz yok. 1502 01:35:41,203 --> 01:35:43,743 Dostum, yapacak hiçbir şeyim yoktu hiçbir hatası yok dostum. 1503 01:35:46,074 --> 01:35:47,884 ispiyonlamazdım benim ev arkadaşlarım, dostum. 1504 01:35:57,352 --> 01:35:59,352 inanamıyorum o öldü dostum. 1505 01:36:02,557 --> 01:36:05,527 inanamıyorum oğlumu öldürdüler. 1506 01:36:05,560 --> 01:36:08,130 Elimizdeki tek şey artık birbirimiz, Tristan. 1507 01:36:08,163 --> 01:36:09,903 Sana ihtiyacımız var dostum. 1508 01:36:12,334 --> 01:36:14,774 Senin yanımızda olmana ihtiyacımız var. 1509 01:36:16,371 --> 01:36:18,541 Ve bu saçmalık gerçek, değil mi? 1510 01:36:18,573 --> 01:36:21,043 Çünkü burası değil şaka değil. 1511 01:36:22,544 --> 01:36:25,314 Hepinizle birlikteyim. Bunun için endişelenme. 1512 01:36:27,482 --> 01:36:30,852 - Hadi bu işi bitirelim. - Tamam bebeğim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1513 01:36:33,088 --> 01:36:37,888 Rahatlayamıyorum. hala yapamıyorum sakin ol. 1514 01:36:37,926 --> 01:36:40,526 Belki eğer sadece bana sorunun ne olduğunu söyle Sana yardım edebilirim. 1515 01:36:40,562 --> 01:36:43,102 Hayır. 1516 01:36:43,131 --> 01:36:45,101 Hayır. 1517 01:36:47,635 --> 01:36:51,505 Nereye gidiyorsun? Ben gidip parayı kazanacağım. Nereye gittiğimi sanıyorsun? 1518 01:36:53,108 --> 01:36:55,378 Bana bir bira getir ayrılmadan önce. 1519 01:37:13,528 --> 01:37:16,498 [Telefon Çalıyor] Hayır. 1520 01:37:16,531 --> 01:37:18,371 [Çalmaya devam ediyor] 1521 01:37:23,338 --> 01:37:25,268 N'aber? 1522 01:37:27,242 --> 01:37:29,512 Bir süre ortalıkta kalmayın. 1523 01:37:29,544 --> 01:37:32,154 Ne demek istiyorsun? "sakinleşmek" mi? 1524 01:37:32,180 --> 01:37:35,320 Kaçırdık. Orospu çocuğu, sana söylemiştim! 1525 01:37:35,350 --> 01:37:37,620 Onları alacağım. 1526 01:37:37,652 --> 01:37:40,022 Sakin olmak. 1527 01:37:40,055 --> 01:37:42,015 [ Telefon Bip Sesi Kapalı ] 1528 01:37:42,057 --> 01:37:44,027 Orospu çocukları! 1529 01:37:44,059 --> 01:37:46,059 [ Çevir Sesi ] 1530 01:37:46,094 --> 01:37:48,034 Kahretsin. 1531 01:37:50,198 --> 01:37:53,298 Maribelle! Ne oluyor bu kadar uzun mu sürdün? 1532 01:37:56,004 --> 01:37:58,174 Ne yapıyorsun? 1533 01:37:58,206 --> 01:38:00,936 ** [ Rap, Belirsiz ] 1534 01:38:19,027 --> 01:38:21,527 Maribelle! 1535 01:38:38,113 --> 01:38:39,113 [ Tıklıyor ] 1536 01:38:46,021 --> 01:38:48,321 [Homurdanıyor] 1537 01:38:50,558 --> 01:38:53,258 Orospu çocuğu, bilmen gerekiyordu Kıçını almaya gelecektim. 1538 01:38:53,295 --> 01:38:55,725 biliyordum. 1539 01:38:55,763 --> 01:38:58,233 Bana bir soruyu cevapla ölmeden önce. 1540 01:39:01,603 --> 01:39:03,673 Nasıl öldürebildin? kendi etin, kendi kanın mı? 1541 01:39:07,609 --> 01:39:11,149 Tristan. Lütfen yapma. 1542 01:39:11,179 --> 01:39:14,679 - Cevap ver bana orospu çocuğu. yoksa yavaşça ölürsün! - Tristan, yapma! 1543 01:39:17,585 --> 01:39:19,515 O bakmadı benim gibisi yok 1544 01:39:27,462 --> 01:39:31,472 [Hıçkırarak ağlıyorum] 1545 01:39:49,184 --> 01:39:54,024 * Bunlar günler hayatımızın yaşadığımızı * 1546 01:39:54,056 --> 01:39:59,526 * Günleri yaşıyoruz en ölümcül günahlarımızdan * 1547 01:39:59,561 --> 01:40:04,371 * Bunlar günler hayatımızın yaşadığımızı * 1548 01:40:04,399 --> 01:40:06,369 * Günleri yaşıyoruz 1549 01:40:06,401 --> 01:40:10,171 * En ölümcül günahlarımızdan [Telefon Çalıyor] 1550 01:40:10,205 --> 01:40:13,605 * Bunlar günler hayatımızın yaşadığımızı * 1551 01:40:13,641 --> 01:40:15,811 [Zil çalmaya devam ediyor] 1552 01:40:15,843 --> 01:40:20,483 * Günleri yaşıyoruz en ölümcül günahlarımızdan * 1553 01:40:20,515 --> 01:40:24,385 Evet? Bu T. Beni mi arıyorsunuz? 1554 01:40:24,419 --> 01:40:27,319 - Buna inanmıyorum. O başardı. - Söylemen gerekeni söyle. 1555 01:40:27,355 --> 01:40:29,085 iş yapmıyorum telefonda. 1556 01:40:29,124 --> 01:40:30,834 Bizimle iş yapıyorsunuz, telefonla iş yapıyorsunuz. 1557 01:40:30,858 --> 01:40:34,198 Evet, peki 15 anahtar nasıl saat 16'da mı? 1558 01:40:34,229 --> 01:40:37,269 Bu çok fazla ağırlık evden 1500 mil uzağa gitmek. 1559 01:40:37,299 --> 01:40:40,339 [ Kıkırdamalar ] 1560 01:40:40,368 --> 01:40:42,398 Evet, bakıyorum yeni bir pazar için 1561 01:40:42,437 --> 01:40:44,407 ve yapabileceğini duydum ağırlığını al. 1562 01:40:44,439 --> 01:40:46,769 Ayrıca, sadece 1.385 mil. 1563 01:40:46,808 --> 01:40:50,078 - 13'ü yapabilirim. - Evet, Sadece 15 tane yapabiliyorum. 1564 01:40:50,112 --> 01:40:53,182 Saat 14'te anlaştık. 1565 01:40:53,215 --> 01:40:56,645 - Evet? O zaman on dört beş. - Rastgele test yapıyorum. 1566 01:40:56,684 --> 01:40:58,654 Evet, yapabileceğini düşündüm. 1567 01:40:58,686 --> 01:41:00,616 Nerede? Bir depoda. 1568 01:41:00,655 --> 01:41:04,255 Sümner Tüneli. Havaalanının arkasında. 1569 01:41:04,292 --> 01:41:06,462 İki saat içinde. 1570 01:41:06,494 --> 01:41:10,304 Bundan bir dakika sonra, biz hayaletiz. "Biz"? 1571 01:41:10,332 --> 01:41:14,572 - Evet, dört kişiyiz. - Elbette. Üç derindeyim. 1572 01:41:14,602 --> 01:41:16,542 - Tamam, sen başlıyorsun o zaman. - Evet. 1573 01:41:22,144 --> 01:41:25,514 Onlar kalıyorlar eski teknoloji binası. Havaalanı yakınında. 1574 01:41:25,547 --> 01:41:29,677 Karşıda bir oda tutacağım Rustik'teki sokak böylece onlara göz kulak olabiliriz. 1575 01:41:29,717 --> 01:41:32,817 - Denemiyorum buraya yerleşmek için. - Evet, seni hissediyorum. Seni hissediyorum. 1576 01:41:32,854 --> 01:41:36,594 Kahretsin, o zaman harika. Bu yeterli olmalı hepimizi başka bir yere yerleştirmek için. 1577 01:41:36,624 --> 01:41:38,534 Biraz bok yiyebiliriz Louis'de atlıyorum. 1578 01:41:38,560 --> 01:41:40,830 Boston'dan ayrılmıyorum. 1579 01:41:40,862 --> 01:41:43,372 istemediğini hissediyorum Gitmek için Tristan, 1580 01:41:43,398 --> 01:41:45,468 ama Simon olmadan, Başka seçeneğimiz yok dostum. 1581 01:41:45,500 --> 01:41:48,440 - Kazanamayız. - Şansımı deneyeceğim. 1582 01:41:50,405 --> 01:41:52,765 Hala yuvarlanacaksın yine de bizimle, değil mi? 1583 01:41:52,807 --> 01:41:56,407 [ Tristan anlatıyor ] Çukurda bir şey gitmememi söyledi. 1584 01:41:56,444 --> 01:42:00,424 Ve gerçekten şunu söylemek istedim: "Hayır, eve gidiyorum dostum." 1585 01:42:00,448 --> 01:42:02,648 Ama ortaya çıkan şuydu: 1586 01:42:02,684 --> 01:42:04,524 Evet, yuvarlanacağım. 1587 01:42:06,788 --> 01:42:09,818 Serin. Bak, yapacağım orada buluşuruz. Gidip bir şeyler halletmem lazım. 1588 01:42:09,857 --> 01:42:12,857 - Saçmalama, tamam. - Geliyorum dostum. Merak etme. 1589 01:42:12,894 --> 01:42:15,364 Peki. 1590 01:42:19,701 --> 01:42:21,671 [ Tristan anlatıyor ] "Arkadaşlar." 1591 01:42:21,703 --> 01:42:24,243 Bazen düşünüyorum bu kelime beni öldürecek. 1592 01:42:31,979 --> 01:42:34,519 Ah, çok tatlı değil mi? 1593 01:42:38,553 --> 01:42:40,463 Siz ikiniz devam ediyorsunuz Ufak bir gezi mi yapacaksın E-Bone? 1594 01:42:40,488 --> 01:42:42,388 Dostum, ne oluyor istiyor musun? 1595 01:42:42,424 --> 01:42:44,734 [Homurdanıyor] Tristan nerede? 1596 01:42:44,759 --> 01:42:47,299 Bilmiyorum. 1597 01:42:47,329 --> 01:42:50,369 Neden bu? yalan söylediğini mi düşünüyorum? Siktir git dostum! 1598 01:42:50,398 --> 01:42:53,938 Hayır dostum. Siktir git orospu çocuğu! İşin bitti dostum. Sen tarihsin. 1599 01:42:53,968 --> 01:42:57,668 yaptığını biliyoruz Blue Hill'de işler kötü. Bunu biliyoruz. 1600 01:42:57,705 --> 01:43:00,675 Arkadaşın Simon bu saçmalığın arkasında öldürüldü. Bunu biliyor muydun? 1601 01:43:00,708 --> 01:43:03,278 Sen düşürdün tüm lanet ekibin bu saçmalıkla. 1602 01:43:03,311 --> 01:43:05,281 Ama sana yardım edebiliriz ceza almadan kurtulun. 1603 01:43:05,313 --> 01:43:08,553 [ Torrance ] Bak, Çıkış yaptığını biliyoruz, E. [ Radyo Sohbeti ] 1604 01:43:08,583 --> 01:43:10,693 Belki yapmayı planlıyorum biraz iş... 1605 01:43:10,718 --> 01:43:12,688 yeni ağır vurucuyla kasabada-- 1606 01:43:12,720 --> 01:43:14,890 Adı ne... Jack mi? 1607 01:43:14,922 --> 01:43:18,592 Biraz kilo alabilirsin nereye inerseniz dönün. 1608 01:43:18,626 --> 01:43:20,826 Hmm? Haklı mıyım? 1609 01:43:20,862 --> 01:43:22,602 Haklıyım değil mi? 1610 01:43:23,865 --> 01:43:26,865 Dinliyorum orospu çocuğu. Elbette. 1611 01:43:26,901 --> 01:43:29,841 Ne yaparsan yap bu anlaşmadan senindir. 1612 01:43:29,871 --> 01:43:32,871 Şimdi emin ol Tristan'ın orada olduğunu her şey kötüye gittiğinde, 1613 01:43:32,907 --> 01:43:35,777 ve bunlardan en az biri Kübalı orospu çocukları ölüme döner, 1614 01:43:35,810 --> 01:43:37,910 böylece yapabiliriz Tristan'a bağla. 1615 01:43:37,945 --> 01:43:39,905 Böyle bir şey olduğunda bizi arayacaksın. 1616 01:43:39,947 --> 01:43:43,887 Onu orada tut biz gelene kadar. 1617 01:43:43,918 --> 01:43:47,388 Şimdi bunu yaparsan yapabilirsin ne olursa olsun uzaklaş özgür bir kuş tutuyorsun. 1618 01:43:47,422 --> 01:43:50,392 Dostum, neden bunu aldınız? Tristan için çok mu kötü? 1619 01:43:50,425 --> 01:43:52,385 Simon kastır ve Tristan beyindir. 1620 01:43:52,427 --> 01:43:54,527 O olmadan, sen olmazdın 16'yı geçti... 1621 01:43:54,562 --> 01:43:56,632 sabıka kaydı olmadan kolun kadar uzun. 1622 01:43:56,664 --> 01:43:59,774 Aşağı iner, ve biz tekiz Onu aşağı çekiyorum. 1623 01:43:59,801 --> 01:44:02,501 Sen ve Money sadece sıradan insanlarsınız. Senin umurumuzda değil. 1624 01:44:02,537 --> 01:44:06,007 Simon çoktan öldü. Tristan'ı istiyoruz. 1625 01:44:06,040 --> 01:44:09,440 Üstelik o Tristan'dı böceği kim yerleştirdi O gece bizim için arabadaydı. 1626 01:44:09,477 --> 01:44:12,347 Dostum, bu saçmalık! Neden, öyle söylediği için mi? 1627 01:44:12,380 --> 01:44:16,420 Başka ne sikim söyleyeceğini mi sanıyorsun? Oydu! 1628 01:44:16,451 --> 01:44:19,391 Artık yapamayacağını biliyordu Benny'ye karşı bir savaş kazanmak. 1629 01:44:19,421 --> 01:44:22,761 Ve o sadece yapıyor her zaman yaptığı şey... kıçını koru. 1630 01:44:22,790 --> 01:44:26,590 Peki belki alırım kazanma şansım sensiz buradan gitmek. 1631 01:44:26,628 --> 01:44:30,398 Ne, ve ayrılmak zorundayım Tristan ve Money'le ne alakası var? 1632 01:44:30,432 --> 01:44:33,572 Fazla bir şey kalmayacak balayınız için burada "Bo'dan Bayan Bim" ile. 1633 01:44:33,601 --> 01:44:35,941 Bununla yaşayabilir misin? 1634 01:44:35,970 --> 01:44:39,670 Bak, bizim yolumuz, sen hepsini al para ve tüm uyuşturucular bu konuda. Umurumda değil. 1635 01:44:39,707 --> 01:44:42,477 Şehirden kaçıyorsun güzel ve kolay. Tristan'ı alıyoruz. 1636 01:44:42,510 --> 01:44:44,080 Parayı bırakıyoruz Benny'yle ilgilenmek için. 1637 01:44:44,111 --> 01:44:46,451 Herkes mutlu ayrılıyor. 1638 01:44:46,481 --> 01:44:48,451 İhtiyacımız olacak para, Eddie. 1639 01:44:51,386 --> 01:44:53,786 Ne olacak, E-Bone? 1640 01:44:53,821 --> 01:44:56,361 Aradığımda bileceksin. 1641 01:44:56,391 --> 01:44:59,561 Eğer ararsam. Yeterince iyi değil dostum. Şimdi bilmemiz gerekiyor. 1642 01:44:59,594 --> 01:45:02,104 Bak dostum, bunu benim yöntemimle yapıyoruz. ya da hiç yapmayız. 1643 01:45:02,129 --> 01:45:04,869 Elbette. 1644 01:45:04,899 --> 01:45:07,339 O-O-Oh! Tut şunu! 1645 01:45:07,369 --> 01:45:10,839 Sadece buna dayanacağım yapmanız için bir teşvik olarak doğru şey. 1646 01:45:10,872 --> 01:45:13,072 Tamam bebeğim? 1647 01:45:16,010 --> 01:45:19,510 Her şey yoluna girecek. ** [ Rap, Belirsiz ] 1648 01:45:28,122 --> 01:45:30,762 Doğru olanı yap E-Bone! 1649 01:45:34,429 --> 01:45:37,499 [Silahlar Kuruyor] 1650 01:45:39,634 --> 01:45:42,374 - [ Jack ] Bu para mı? - Benim çamaşırlarım değil. 1651 01:45:43,538 --> 01:45:47,068 Evet, paran iyi. 1652 01:45:47,108 --> 01:45:51,878 Ama buradaki adamın şuna benziyor Bir sorunu var. 1653 01:45:51,913 --> 01:45:54,383 - Ne kadar gerginsin? hakkında mı kardeşim? - Her şey yolunda. 1654 01:45:54,416 --> 01:45:56,576 Evet? Evet. 1655 01:45:56,618 --> 01:45:59,548 Para, şu boku kontrol et böylece buradan çıkabiliriz. 1656 01:46:05,793 --> 01:46:08,733 ** [ Rap, Belirsiz ] 1657 01:46:31,486 --> 01:46:33,756 [inlemeler] Lanet olsun! 1658 01:46:52,674 --> 01:46:54,644 [Homurdanıyor] 1659 01:47:11,893 --> 01:47:14,533 [Öksürük] 1660 01:47:25,773 --> 01:47:28,043 Ne halt indirdin o orospu çocukları için mi? 1661 01:47:28,075 --> 01:47:30,105 Planlarda değişiklik. 1662 01:47:30,144 --> 01:47:32,614 [ Cep Telefonu Çevirme ] 1663 01:47:32,647 --> 01:47:35,047 Ne sikim yapıyor musun dostum? Evet, bitti. 1664 01:47:35,082 --> 01:47:37,152 Gel ve onu al. 1665 01:47:37,184 --> 01:47:39,124 [ Cep Telefonu Bip Sesi ] Bir anlaşma yaptım... 1666 01:47:39,153 --> 01:47:41,263 Torrance ve Tyler'la birlikte. 1667 01:47:41,288 --> 01:47:44,128 Geliyorlar Tristan'ın kıçı için! 1668 01:47:44,158 --> 01:47:46,558 Seni orospu çocuğu. 1669 01:47:46,594 --> 01:47:48,564 yapmadığını söyle bana bunu yap, E. 1670 01:47:48,596 --> 01:47:51,966 Beni köşeye sıkıştırdılar dostum. Beni daha önce köşeye sıkıştırdılar hepinizden ayrıldıktan sonra. 1671 01:47:51,999 --> 01:47:53,739 Haydi Ed, dostum! 1672 01:47:55,570 --> 01:47:58,910 Bak, sen ve Tristan Sahip olduğum tek ailem onlar. 1673 01:48:00,074 --> 01:48:03,754 Bunu yapmayın. 1674 01:48:03,778 --> 01:48:05,108 Silahı yere bırak. 1675 01:48:08,315 --> 01:48:13,515 Para, lanet etme bana lanet bir şeymişim gibi bak Yahuda buraya dostum! 1676 01:48:13,555 --> 01:48:17,755 O vermiyor bizim hakkımızda bir bok var dostum! Asla yapmadı! 1677 01:48:17,792 --> 01:48:19,732 her şeyden vazgeçtim senin için. 1678 01:48:19,761 --> 01:48:22,861 Dostum, yaptığın her şey kendin için yaptın! 1679 01:48:22,897 --> 01:48:26,097 Ben ve Para sadece piyonduk senin küçük lanet oyununda! 1680 01:48:26,133 --> 01:48:28,073 Lanet silahı koy... 1681 01:48:28,102 --> 01:48:30,612 - [ Silah sesi ] - Aşağı! 1682 01:48:30,638 --> 01:48:33,538 Ne oluyor dostum? Ne oluyor? [nefes nefese] 1683 01:48:34,742 --> 01:48:37,612 Ne sikim senin sorunun mu var dostum? 1684 01:48:37,645 --> 01:48:39,705 Biz bir aileyiz! Bize böyle mi davranıyorsun? 1685 01:48:41,148 --> 01:48:43,078 Bunu yapmak istemedim! 1686 01:48:46,621 --> 01:48:49,291 Hareket etmemeyi biliyorsun lanet bir silahım olduğunda elimde! 1687 01:48:49,323 --> 01:48:51,563 Para dostum, bu boku biliyorsun! 1688 01:48:52,994 --> 01:48:55,534 [kokluyor] 1689 01:48:56,964 --> 01:48:58,904 Marlon. 1690 01:49:02,303 --> 01:49:04,243 Üzgünüm dostum. 1691 01:49:11,178 --> 01:49:13,148 Ben de. 1692 01:49:13,180 --> 01:49:15,120 [Homurdanıyor] 1693 01:49:16,784 --> 01:49:18,754 [Silah sesleri] 1694 01:49:18,786 --> 01:49:21,216 * Büyükannem söyledi onu yalnız bırakmak * 1695 01:49:21,255 --> 01:49:24,325 * Arkadaşlarına inanamıyorum sana E-Bone diyorlar * 1696 01:49:24,358 --> 01:49:28,228 * Dedi ki, bebeğim geri gelmeyecek misin * 1697 01:49:28,262 --> 01:49:30,872 * Bana, oğullarıma 1698 01:49:30,898 --> 01:49:33,738 Para! Para! 1699 01:49:33,768 --> 01:49:35,968 Hey, Para! 1700 01:49:36,003 --> 01:49:39,713 * Anlayın, E-Bone aynı görüşlere sahip değildik * 1701 01:49:39,741 --> 01:49:42,641 * Bakış açısı Hayır, yapmadılar, hayır * 1702 01:49:42,677 --> 01:49:47,647 * Hayır, hayır, hayır Evet * 1703 01:49:47,682 --> 01:49:51,322 * Para, Para, Para * 1704 01:50:15,843 --> 01:50:18,013 Aman Tanrım. Eddie! 1705 01:50:29,256 --> 01:50:31,226 Şimdi ne olacak? 1706 01:50:44,305 --> 01:50:46,665 [ Cep Telefonu Bip Sesi Açık, Aramalar ] 1707 01:50:46,708 --> 01:50:50,338 Evet, hepsi düştü. 1708 01:50:50,377 --> 01:50:52,107 Hepsi öldü. hariç-- 1709 01:50:54,481 --> 01:50:57,181 - Ne hariç? - Para ve ilaçlar bitti. 1710 01:50:57,218 --> 01:51:00,388 -Tristan mı? - O da gitti. 1711 01:51:02,123 --> 01:51:03,863 Peki ya Nicole? 1712 01:51:05,927 --> 01:51:07,997 O burada yatıyor erkek arkadaşının yanında. 1713 01:51:09,463 --> 01:51:11,933 Sen berbat ettin Tristan'a, polis. 1714 01:51:11,966 --> 01:51:14,366 Getto geçiş kartınız iptal edildi. 1715 01:51:14,401 --> 01:51:16,901 Bu işi kendim halledeceğim orospu çocuğu. 1716 01:51:19,306 --> 01:51:21,906 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 1717 01:51:21,943 --> 01:51:23,913 Bu lanet zenciler ne istediklerini bilmiyorum. 1718 01:51:40,161 --> 01:51:42,431 [ Tristan anlatıyor ] İlk düşüncem şuydu oraya doğru yürümek... 1719 01:51:42,463 --> 01:51:45,073 ve herkesi öldür odada. 1720 01:51:46,200 --> 01:51:50,000 Arkadaşlarım ölmüştü bu saçmalığın arkasında. 1721 01:51:50,037 --> 01:51:53,937 [Erkekler Gevezelik Ediyor] Ve benim bir parçam da öldü. 1722 01:51:55,009 --> 01:51:57,849 [ Gevezelik ] Kıpırdama. 1723 01:51:59,513 --> 01:52:03,793 * Ah, ah, ve öldüğümde ve ruhumun dinlenmesine izin ver * 1724 01:52:03,818 --> 01:52:06,448 * Beni yere indir ve annelerime söyle elimden geleni yaptım* 1725 01:52:06,487 --> 01:52:08,787 * Artık mücadele yok Bana gerek yok acele etmek * 1726 01:52:08,823 --> 01:52:11,093 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] 1727 01:52:11,125 --> 01:52:14,055 * Kaslarımı esnetmeye devam ediyorum öldüğümde, gidiyorum tüm bu saçmalıkların arkasında * 1728 01:52:14,095 --> 01:52:16,995 * Hangi zencinin hangisi olduğunu merak ediyorum ve vasiyetimi almaya çalış * 1729 01:52:17,031 --> 01:52:20,401 - Bu nedir? - ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] 1730 01:52:20,434 --> 01:52:23,244 Aç şunu. 1731 01:52:23,270 --> 01:52:25,470 * Korkusuzca gözyaşlarımı sil bip sesi çıkarıyorum * 1732 01:52:25,506 --> 01:52:28,036 * Haydi, kontrol edelim bakalım sahil açıksa * 1733 01:52:28,075 --> 01:52:31,845 * Yaşlılıktan ölüyorum Birisinin nedenini açıkça belirtin Sigara içildiğini biliyorum * 1734 01:52:31,879 --> 01:52:34,349 Bu senin. 1735 01:52:34,381 --> 01:52:36,181 Eğer öyle diyorsan. 1736 01:52:38,519 --> 01:52:41,489 Seni öldürmek için her türlü nedenim var. Hareket etmeyi bırak, orospu çocuğu! 1737 01:52:41,522 --> 01:52:44,032 ** [ Durur ] 1738 01:52:45,927 --> 01:52:48,157 Ama bu değil buraya ne için geldiğimi 1739 01:52:49,430 --> 01:52:53,100 Bunu duyduğuma sevindim. 1740 01:52:55,169 --> 01:52:58,569 Ama bu arada biz konuyla ilgili, 1741 01:52:58,605 --> 01:53:00,365 buraya gelmene ne sebep oldu? 1742 01:53:00,407 --> 01:53:02,577 İki sebep. 1743 01:53:02,609 --> 01:53:06,079 Bir numara: Sana göstermek için... 1744 01:53:07,949 --> 01:53:10,819 beni yenemediğini. 1745 01:53:10,852 --> 01:53:13,322 Bu beni getiriyor iki numaraya. Dışarı çıkmak istiyorum. 1746 01:53:13,354 --> 01:53:16,124 Hayatımı geri istiyorum. 1747 01:53:16,157 --> 01:53:19,587 Boston'da kalıyorum ama ben dışarıdayım sonsuza kadar oyunun. 1748 01:53:19,626 --> 01:53:22,096 Gerçekten nasıl bilebilirim dışarıda mısın? 1749 01:53:24,165 --> 01:53:26,195 Evrak çantası. 1750 01:53:26,233 --> 01:53:28,873 Para. 1751 01:53:28,903 --> 01:53:31,443 Eğer bu yeterli değilse... 1752 01:53:39,346 --> 01:53:41,276 Sakin ol. 1753 01:53:44,886 --> 01:53:47,046 Buradan çıkıyorum... 1754 01:53:47,088 --> 01:53:50,288 ve kayrak aramızda temiz. 1755 01:53:50,324 --> 01:53:52,394 Seni düşündüren ne... 1756 01:53:52,426 --> 01:53:54,396 sana izin vereceğim buradan çıkıp gitmek mi? 1757 01:53:59,200 --> 01:54:02,300 - [ Musluk Silahı ] - [ Musluk Silahı ] 1758 01:54:05,439 --> 01:54:09,079 İki sebep. Bir numara: 1759 01:54:10,611 --> 01:54:14,221 Bana çok fazla saygı duyduğunu biliyorum beni sırtımdan vurmak için. 1760 01:54:14,248 --> 01:54:16,548 [Gülüyor] 1761 01:54:22,957 --> 01:54:25,127 Peki ikincisi? 1762 01:54:27,628 --> 01:54:29,598 [ Kasetteki Benny ] seni istiyorum benim için bir şeyler yapmak için. 1763 01:54:29,630 --> 01:54:32,600 [ Kasetteki Twinkie ] Elbette. Neye ihtiyacın var? 1764 01:54:32,633 --> 01:54:35,443 [ Kasetteki Benny ] Simon'ı öldürmeni istiyorum. 1765 01:54:35,469 --> 01:54:38,039 [ Kasetteki Twinkie ] Simon kim? 1766 01:54:38,072 --> 01:54:40,612 Kaç tane Simon biliyor musun, orospu çocuğu? 1767 01:54:40,641 --> 01:54:43,611 Bok. Bunu yapamam dostum. 1768 01:54:43,644 --> 01:54:46,454 Başka seçeneğin yok. 1769 01:54:46,480 --> 01:54:49,150 Kahretsin, o benim oğlum Benny. Bunu biliyorsun. 1770 01:54:49,183 --> 01:54:54,063 Ve ben değildim ona bir baba gibi davrandı, ama kahretsin, onu öldüremem. 1771 01:54:54,088 --> 01:54:58,958 Evet, bu yüzden bunu beklemiyor olacaktır. 1772 01:55:01,495 --> 01:55:03,455 Peki, bunu yapmayacağım. 1773 01:55:03,497 --> 01:55:05,697 Devam et ve beni öldür. Ben yapmıyorum. 1774 01:55:05,732 --> 01:55:07,972 Devam etmek. Beni hemen vur. Siktir et. 1775 01:55:09,436 --> 01:55:12,066 [ Benny gülüyor ] 1776 01:55:14,475 --> 01:55:17,275 Öyle olmadığını biliyorsun benim tarzım Tommy. 1777 01:55:21,748 --> 01:55:24,988 12 yıl öncesini hatırlıyor musun? 1778 01:55:25,019 --> 01:55:27,719 O küçük beyaz tatlım kim senin için çalışıyordu? 1779 01:55:27,754 --> 01:55:30,294 Adı neydi? 1780 01:55:30,324 --> 01:55:32,434 [Lastikler Cırlıyor] [ Kadın ] Lloyd, lütfen yavaşla. 1781 01:55:32,459 --> 01:55:34,229 Neredeyse öldürüyordun oradaki çocuk. Lütfen! 1782 01:55:34,261 --> 01:55:36,631 Kapa çeneni! Tamam aşkım? 1783 01:55:36,663 --> 01:55:39,073 Yapamam sana inanıyorum. 1784 01:55:39,100 --> 01:55:41,300 arıyordum iki ay boyunca senin için. İki kahrolası ay Monica. 1785 01:55:42,569 --> 01:55:46,009 -Monica. - Evet. 1786 01:55:46,040 --> 01:55:48,440 Bu doğru... Monica. 1787 01:55:48,475 --> 01:55:50,505 [Lloyd] Bunu neden yapıyorsun? 1788 01:55:50,544 --> 01:55:53,984 Sen ne... Yani, ne sikim yaptın mı? 1789 01:55:54,015 --> 01:55:57,215 Ne dedin? Sadece izin vermeyi düşünüyorum o lanet zenci sana dokunuyor, 1790 01:55:57,251 --> 01:56:00,351 tüm bu zenci numaraları sana bir bok yapayım, bu bende... 1791 01:56:00,387 --> 01:56:02,517 Bu beni yapar kusmak istiyorum. 1792 01:56:02,556 --> 01:56:05,486 Şimdi, bu bir utanç öldüğü ortaya çıktı. 1793 01:56:05,526 --> 01:56:07,726 Cesedini buldular bir çöplükte... 1794 01:56:07,761 --> 01:56:11,001 birkaç blok Sam'in eski evinin arkasında eğer hatırlıyorsam. 1795 01:56:11,032 --> 01:56:13,732 [Monica] Sen lanet çeneni kapat. Lloyd. Beni duyuyor musun? 1796 01:56:13,767 --> 01:56:16,737 Sen hiç ona böyle hitap et. Durmadan! Beni seviyor. 1797 01:56:16,770 --> 01:56:19,610 O seni dönüştürdü Dışarı Monica! 1798 01:56:19,640 --> 01:56:22,110 Bunu sevgilisi yaptı öğrendikten sonra kandırıyordu. 1799 01:56:22,143 --> 01:56:24,383 Kahretsin, hiç yaşamadım bununla hiçbir ilgisi yok. [Monica] O beni seviyor. 1800 01:56:24,411 --> 01:56:26,551 Seni seviyor mu? Döndü Sen dışarı Monica. 1801 01:56:26,580 --> 01:56:29,320 O zenci. Seni dışarı çıkardı. 1802 01:56:29,350 --> 01:56:32,050 O daha çok lanet bir adam hiç olmayacağın kadar. 1803 01:56:32,086 --> 01:56:34,386 [ Lastikler Çığlık Atıyor ] 1804 01:56:36,823 --> 01:56:39,163 Az önce ne dedin? Üzgünüm. 1805 01:56:39,193 --> 01:56:41,133 [Devam ediyor, belirsiz] [ Benny ] Sanırım sen yaptın. 1806 01:56:41,162 --> 01:56:43,502 En azından ben... 1807 01:56:43,530 --> 01:56:46,070 bunu yapacak halkım sen yapmış gibisin. 1808 01:56:46,100 --> 01:56:48,570 Onlar asla erkek arkadaşını yakaladı. 1809 01:56:48,602 --> 01:56:52,242 Ve hayır yok zamanaşımı cinayet üzerine. 1810 01:56:55,109 --> 01:56:57,339 Kahretsin, daha önce de yapmıştım. 1811 01:56:57,378 --> 01:56:59,708 Cinayetten değil, yapmadın. 1812 01:56:59,746 --> 01:57:03,046 Bu da Birinci Cinayet. 1813 01:57:03,084 --> 01:57:06,454 Şimdi, şu ana kadar bekle D.A. öğrenir o büyük siyah bir pezevenk... 1814 01:57:06,487 --> 01:57:09,557 masum çıktı zambak beyazı kız... 1815 01:57:09,590 --> 01:57:11,760 ve sonra onu öldürdüm. 1816 01:57:11,792 --> 01:57:16,102 Bok. Şanslı olurdun hayat almak için. 1817 01:57:16,130 --> 01:57:18,730 Ve bu da zor bir zaman. 1818 01:57:18,765 --> 01:57:22,535 Geri kalanı senin kahrolası hayatın fare istilasına uğramış bir kafeste. 1819 01:57:22,569 --> 01:57:24,639 Şimdi bunu siz düşünün. 1820 01:57:26,173 --> 01:57:28,543 Şimdi ne geliyorsa... 1821 01:57:28,575 --> 01:57:30,735 senin hayatın... 1822 01:57:30,777 --> 01:57:34,447 ya da bir orospu çocuğunun hayatı senin için hiçbir şey ifade etmeyenler. 1823 01:57:36,850 --> 01:57:39,390 Hayatın pek fazla değil 1824 01:57:39,420 --> 01:57:42,320 ama bunun anlamı olmalı sana bir şey. 1825 01:57:42,356 --> 01:57:44,556 Artık tüm bunlardan kaçınabiliriz... 1826 01:57:44,591 --> 01:57:48,331 beni yaparak bu basit iyilik. 1827 01:57:55,236 --> 01:57:57,366 O benim oğlum Benny. 1828 01:57:59,140 --> 01:58:02,240 Onu sen getirdin dünyada, 1829 01:58:02,276 --> 01:58:04,206 ve sen yapacaksın onu dışarı çıkar. 1830 01:58:05,546 --> 01:58:07,846 Ve bunun yapılmasını istiyorum hafta bitmeden. 1831 01:58:07,881 --> 01:58:11,691 Tristan peşimden gelecek sahip olduğu her şeyle dostum. 1832 01:58:11,718 --> 01:58:15,188 [ Gülüyor ] 1833 01:58:15,222 --> 01:58:17,662 endişelenme Tristan hakkında. 1834 01:58:17,691 --> 01:58:21,661 Bir parti planladık o küçük orospu çocuğu için... 1835 01:58:21,695 --> 01:58:23,725 Simon'un cenazesinden hemen sonra. 1836 01:58:27,668 --> 01:58:29,468 Kül tablasına mı ihtiyacınız var? 1837 01:58:33,574 --> 01:58:36,344 Orada orospu çocuğu var bir İran halısı. 1838 01:58:38,845 --> 01:58:40,645 [ Benny Nefes Alır ] 1839 01:58:43,284 --> 01:58:45,254 Pekala dostum. 1840 01:58:49,223 --> 01:58:51,163 Peki. 1841 01:58:54,228 --> 01:58:56,798 Siktir git gözümün önünden. 1842 01:59:08,475 --> 01:59:10,805 [ Tıklamalar Kapalı ] 1843 01:59:10,844 --> 01:59:14,184 Torrance ve Tyler Twinkie'ye bir telgraf çek... 1844 01:59:14,215 --> 01:59:16,575 her ihtimale karşı onları aşmaya çalıştın. 1845 01:59:16,617 --> 01:59:18,847 Twinkie bir kopya yaptı kasetin. 1846 01:59:22,889 --> 01:59:25,559 Polisler senin için çalıştı tüm zaman boyunca, değil mi? 1847 01:59:28,329 --> 01:59:30,499 Bu şekilde başardılar böceği arabaya koymak için. 1848 01:59:31,765 --> 01:59:33,895 Onlara söyledin burada olacaktık. 1849 01:59:37,604 --> 01:59:40,714 Asıl sebep buydu bizi burada istedin değil mi? 1850 01:59:44,311 --> 01:59:47,511 Polisler akıllıydı. 1851 01:59:47,548 --> 01:59:50,878 Konuşmadılar bütün zaman kaset çalışıyordu. 1852 01:59:50,917 --> 01:59:54,257 Ve sen yapmadın onlardan isimleriyle bahsedin. 1853 01:59:55,856 --> 02:00:01,226 [ Kıkırdamalar ] Yani bu seni terk ediyor sonbaharı almak için... 1854 02:00:01,262 --> 02:00:03,432 tamamen kendi başına. 1855 02:00:04,865 --> 02:00:07,495 Lanet şeyi koy silahlar indir. 1856 02:00:09,903 --> 02:00:11,873 [Silahın kilidini açar] 1857 02:00:11,905 --> 02:00:13,935 [Silahın kilidini açar] 1858 02:00:29,823 --> 02:00:33,863 Sen bunu sakla hatıra olarak. 1859 02:00:36,530 --> 02:00:39,330 Başkalarını da aldım. 1860 02:00:39,366 --> 02:00:41,596 Bir sürü başkası. 1861 02:00:42,803 --> 02:00:44,543 Sana söyledim. 1862 02:00:49,443 --> 02:00:52,653 Beni asla yenemezsin. 1863 02:00:54,381 --> 02:00:56,321 Seni görmek güzeldi. 1864 02:00:57,851 --> 02:00:59,791 Arkadaşlar. 1865 02:01:15,502 --> 02:01:17,602 [ Tristan anlatıyor ] Benny'ye onu yendiğimi söyledim. 1866 02:01:17,638 --> 02:01:19,738 ama ben de çok büyük bir kaybedendim Olduğu gibi. 1867 02:01:19,773 --> 02:01:22,343 Annem ve babam yabancıydı şimdi bana. 1868 02:01:22,376 --> 02:01:24,476 Joanie takılıyordu bir iplik tarafından. 1869 02:01:24,511 --> 02:01:26,681 Marlon'u özledim ve hatta E-Bone, 1870 02:01:26,713 --> 02:01:28,853 bazı açılardan kim bana herkesten daha yakındı. 1871 02:01:28,882 --> 02:01:31,392 Derinlerde, Bence Ed haklıydı. 1872 02:01:31,418 --> 02:01:34,488 Bunu arkadaşlık için yapmadım. Bunu kendim için yaptım. 1873 02:01:34,521 --> 02:01:36,521 O tek kişiydi bunu kim anladı. 1874 02:01:36,557 --> 02:01:39,557 Sanırım bu yüzden çok kızgındı. 1875 02:01:39,593 --> 02:01:44,573 Ve Simon. Bir şey biliyordum ona musallat olmuştu tüm bu yıllar boyunca. 1876 02:01:44,598 --> 02:01:47,928 Annesinin sözleri kulaklarımda çınla. 1877 02:01:47,968 --> 02:01:51,338 Orada olmalıydım ama onu kurtaramadım bu sefer. 1878 02:01:51,372 --> 02:01:53,542 En çok onu özleyeceğim. 1879 02:01:53,574 --> 02:01:56,384 Tanıdığım aile son 12 yıldır ölüydü, 1880 02:01:56,410 --> 02:01:58,880 ve kimse yoktu suçlu ama ben. 1881 02:01:58,912 --> 02:02:01,752 Bunun düşüncesi almak için çok fazlaydı. 1882 02:02:01,782 --> 02:02:04,952 Lanet olsun-- Anne-- 1883 02:02:04,985 --> 02:02:07,585 Lanet olası... Lanet olası... 1884 02:02:07,621 --> 02:02:10,491 [ Sessiz Çığlık ] 1885 02:02:15,429 --> 02:02:17,929 [ Arabanın Kapısı Açılır ] 1886 02:02:20,867 --> 02:02:24,837 Selam dostum. Devam mı ediyorsun yoksa? 1887 02:02:24,871 --> 02:02:27,571 Evet. Üzgünüm. 1888 02:02:34,781 --> 02:02:37,881 [ Tristan anlatıyor ] Adamım bilmiyordu ne kadar haklıydı. 1889 02:02:37,918 --> 02:02:40,788 Devam ediyordum. 1890 02:02:40,821 --> 02:02:43,421 Birçok şeyden pişmanım Ben yaptım. 1891 02:02:43,457 --> 02:02:46,927 Belki hiç almasaydık o gün Lathan'dan gelen o zula, 1892 02:02:46,960 --> 02:02:50,930 belki bunların hiçbiri hiç olmazdı. 1893 02:02:50,964 --> 02:02:53,074 Belki o bile hâlâ hayatta ol. 1894 02:02:59,773 --> 02:03:04,583 Ama konuyu çarpıtmayın. özür dilemiyorum herhangi biri için. 1895 02:03:04,611 --> 02:03:07,651 Eğer hepsine sahip olsaydım tekrar yapmak için, Ne bildiğimi biliyorum, 1896 02:03:07,681 --> 02:03:10,481 ben yapardım tamamen aynı şekilde. 1897 02:03:10,517 --> 02:03:12,887 Geçmişim beni ben yapıyor... 1898 02:03:12,919 --> 02:03:16,459 doğru ya da yanlış, iyi ya da kötü. 1899 02:03:16,490 --> 02:03:18,930 Biz sadece böyleydik. 1900 02:03:39,880 --> 02:03:44,450 * Mm, bu şarkı tam burada kiliseler içindir * 1901 02:03:44,485 --> 02:03:48,585 * Ve buradaki şarkı kapüşon içindir * 1902 02:03:48,622 --> 02:03:51,732 * Bu şarkı tam burada kiliseler içindir kaportada * 1903 02:03:51,758 --> 02:03:54,728 * Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm 1904 02:03:54,761 --> 02:03:57,831 * Kimin umrunda buz ve para hakkında * 1905 02:03:57,864 --> 02:04:00,034 * Arabalar ve kadınlar 1906 02:04:00,066 --> 02:04:02,766 * Eğer bir erkeğin aşkı yoksa onun hiçbir şeyi yok * 1907 02:04:02,803 --> 02:04:07,513 * Kimin umrunda iddia ettiğin şey nedir veya hangi kurallara uyuyorsunuz * 1908 02:04:07,541 --> 02:04:10,581 * Eğer bir adamın Tanrısı yoksa onun hiçbir şeyi yok * 1909 02:04:10,611 --> 02:04:15,051 * Kimin umrunda serbest stilde patlıyor şimdi kaç tane fahişen var * 1910 02:04:15,081 --> 02:04:17,951 * Eğer bir erkeğin aşkı yoksa onun hiçbir şeyi yok * 1911 02:04:17,984 --> 02:04:21,764 * Kimin umrunda bunu kiminle tutuyorsun * 1912 02:04:21,788 --> 02:04:27,058 * Çünkü onu hâlâ paketliyorsun Eğer bir adamın Tanrısı yoksa onun hiçbir şeyi yok * 1913 02:04:27,093 --> 02:04:31,203 * Öyle olduğunu düşündüm yanımda kalacaksın * 1914 02:04:31,231 --> 02:04:35,171 * Ama bu cehennemi şok etti o gün benden veda etti * 1915 02:04:35,201 --> 02:04:39,011 * Geldiğini görmedim Belki işaretleri görmezden geldim * 1916 02:04:39,039 --> 02:04:42,779 * Kendimi suçluyorum dinlemiyordum zamanın yarısı * 1917 02:04:42,809 --> 02:04:46,709 *İki aylık hamile ve bana hiç söylemedi * 1918 02:04:46,747 --> 02:04:50,577 * Ya da belki de öyle yaptı ben para sayarken * 1919 02:04:50,617 --> 02:04:54,717 * Sokaklardaydım ceplerim olgunlaşıyor * 1920 02:04:54,755 --> 02:04:57,115 * Ve asla gerçekten zaman aldı ailemi sıkılaştırmak için * 1921 02:04:57,157 --> 02:04:59,857 * Kimin umrunda buz ve para hakkında * 1922 02:04:59,893 --> 02:05:02,063 * Arabalar ve kadınlar 1923 02:05:02,095 --> 02:05:04,625 * Eğer bir erkeğin aşkı yoksa onun hiçbir şeyi yok * 1924 02:05:04,665 --> 02:05:09,235 * Kimin umrunda iddia ettiğin şey nedir veya hangi kurallara uyuyorsunuz * 1925 02:05:09,269 --> 02:05:12,669 * Eğer bir adamın Tanrısı yoksa onun hiçbir şeyi yok * 1926 02:05:12,706 --> 02:05:17,206 * Kimin umrunda serbest stilde patlıyor şimdi kaç tane fahişen var * 1927 02:05:17,243 --> 02:05:20,253 * Eğer bir erkeğin aşkı yoksa onun hiçbir şeyi yok * 1928 02:05:20,280 --> 02:05:23,020 * Kimin umrunda bunu kiminle tutuyorsun * 1929 02:05:23,049 --> 02:05:27,549 * Çünkü onu hâlâ paketliyorsun Eğer bir adamın Tanrısı yoksa onun hiçbir şeyi yok * 1930 02:05:27,588 --> 02:05:29,758 * Hiçbir şey 1931 02:05:29,790 --> 02:05:33,130 * Yani iddia ediyorsunuz bunu gerçek tutuyorsun * 1932 02:05:33,159 --> 02:05:37,259 * Blokta yürüyorum hepsi toparlandı ve hala yanıp sönüyorum ** 1933 02:05:37,297 --> 02:05:40,027 ** [ Yeni Şarkı ] 1934 02:05:43,269 --> 02:05:46,269 * Umrumda değil bokumun düşmesini bekle * 1935 02:05:46,306 --> 02:05:48,776 * Sırtınızı kırmaz ya da paketini böl, aptal * 1936 02:05:48,809 --> 02:05:51,579 * Bu bir hareket değil umurumda değil kayışlı veya kayışsız * 1937 02:05:51,612 --> 02:05:55,022 * Kesimde taşaklarımı sıkı tut, kızartıyorum bir parti, seni yapıştıracağım * 1938 02:05:55,048 --> 02:05:58,918 * Sen hala aynı zencisin onunla dalga geçmeyecekler Bizim kuruşumuz dışında * 1939 02:05:58,952 --> 02:06:02,722 * Umurumda değil, Benny Çocuklar ve kediler ve köpekler beni sıkıştırmayın * 1940 02:06:02,756 --> 02:06:05,186 * Kesinlikle olacağım o kesikteki zenci Bu görüş alanı dışında * 1941 02:06:05,225 --> 02:06:08,255 * İlk zenciyi gözlemliyorum bu seni çıldırtıyor hizmet ettiğim kişi o * 1942 02:06:08,294 --> 02:06:10,764 * Sürpriz unsuru Öldü mü yoksa hayatta mı? 1943 02:06:10,797 --> 02:06:13,197 * Hiçbir kural yok bu sokaklarda yani 365 * 1944 02:06:13,233 --> 02:06:15,773 * Isıya bağlı kalıyorum haftanın yedi günü * 1945 02:06:15,802 --> 02:06:18,342 * tercih ederim benimkine yakalanmak huzur içinde yatmaktansa * 1946 02:06:18,371 --> 02:06:21,241 * Çünkü bu sokaklarda zenciler hızlı olun camlarının çalınmasını sağlamak için * 1947 02:06:21,274 --> 02:06:23,844 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] 1948 02:06:23,877 --> 02:06:26,907 * Çünkü ben umurumda değil * 1949 02:06:29,816 --> 02:06:31,946 * Sadece umurumda değil 1950 02:06:34,821 --> 02:06:36,991 * Sadece umurumda değil 1951 02:06:39,860 --> 02:06:43,030 * Sadece umurumda değil 1952 02:06:43,063 --> 02:06:45,273 * Kahretsin, buradayım uzun vadede * 1953 02:06:45,298 --> 02:06:48,938 * Eski bir silahla sarılı Biraz iste, biraz al Aptal numarası yap, onları bırak * 1954 02:06:48,969 --> 02:06:52,369 * [Devam ediyor, belirsiz ] Bol miktarda mühimmat nix trippin' için * 1955 02:06:52,405 --> 02:06:54,365 * Dalıyorum Tabanca tutan * * Bir görevdeyiz 1956 02:06:54,407 --> 02:06:56,837 * Sorunlarını sikeyim Onları çözemiyorum * 1957 02:06:56,877 --> 02:06:59,047 * Ben ve zencilerim bir tabancayı tamamen otomatik hale getiriyoruz * 1958 02:06:59,079 --> 02:07:01,279 * Bırakmam lazım kuru mama ve parçacıklar hariç * 1959 02:07:01,314 --> 02:07:03,884 * Ve masum bir seyirci vücutları görünüyor hedef gibi * 1960 02:07:03,917 --> 02:07:06,047 ** [ Devam ediyor, Belirsiz ] 1961 02:07:06,086 --> 02:07:08,756 * Şöyle hissediyorlar dokuz milimetrelik go bang * 1962 02:07:08,789 --> 02:07:11,159 * Bu zenciler bunu kırmalı bir zenci duyduklarında gümbür gümbür * 1963 02:07:11,191 --> 02:07:14,131 * On yedi atış bu yüzden bağlıyım bir şeye çarpmak * 1964 02:07:14,160 --> 02:07:17,400 * Hiçbir şey kalmayana kadar Kimse çek diye bağırmıyor Bir sonraki adımınızı daha iyi bilin * 1965 02:07:17,430 --> 02:07:19,930 ** [ Soluklaşır ]