1 00:00:58,841 --> 00:01:02,192 ПОРУЧНИК: Иди на цомс, делта два. Цитреп. 2 00:01:02,366 --> 00:01:05,717 Делта два: Није лепо, поручниче. Ево сендвича са супом. 3 00:01:05,891 --> 00:01:07,458 Четири таоца су пала. 4 00:01:10,113 --> 00:01:11,549 изгледа Испитивали су их 5 00:01:11,723 --> 00:01:13,290 и бацио тела овде. 6 00:01:13,464 --> 00:01:15,640 Ехо два, дај ми извештај о ситуацији. 7 00:01:15,814 --> 00:01:19,992 Ехо два: Нема знакова алфа мете. Покретни простор. 8 00:01:47,803 --> 00:01:49,935 Контакт, зграда два, приземље 9 00:02:07,953 --> 00:02:10,521 ПОРУЧНИК: Браво Сик, ухвати пробој. 10 00:02:13,394 --> 00:02:16,179 Реј: То је Рогер. Сада крши. 11 00:02:19,835 --> 00:02:21,837 ПОРУЧНИК: Делта, Ецхо, Хустле. Двоструко време. 12 00:02:22,011 --> 00:02:24,274 Браво је на локацији. Проклетство, Браво Шест, 13 00:02:24,448 --> 00:02:25,797 Рекао сам, држите пробој! 14 00:03:13,932 --> 00:03:15,891 Баци пиштољ. 15 00:03:16,065 --> 00:03:18,415 Рекао сам, баци пиштољ! 16 00:03:27,076 --> 00:03:28,425 Све је у реду. 17 00:03:29,948 --> 00:03:31,428 Полако. 18 00:03:33,648 --> 00:03:35,606 шта хоћеш? 19 00:03:35,780 --> 00:03:37,347 Хеликоптер. Одмах! 20 00:03:37,521 --> 00:03:38,914 Алфа један: на локацији. Две зграде. 21 00:03:39,088 --> 00:03:41,525 Реци им да се повуку! 22 00:03:41,699 --> 00:03:44,702 Алфа један, одступи. Ми смо се носили са овом ситуацијом. 23 00:03:44,876 --> 00:03:46,051 То је Рогер. чување 24 00:03:47,575 --> 00:03:48,706 Ако желите хеликоптер, 25 00:03:48,880 --> 00:03:50,317 Требао би ми дати телефон. 26 00:03:51,579 --> 00:03:54,103 где је тамо? 27 00:03:54,277 --> 00:03:55,583 тамо. 28 00:04:09,858 --> 00:04:12,991 Делта два: Браво Шест на видику. Алфа мета је сигурна. 29 00:04:25,047 --> 00:04:27,658 Зашто се праве ови авиони? Увек се осећате дуго? 30 00:04:31,836 --> 00:04:33,621 За то се боримо, момци. 31 00:04:33,795 --> 00:04:35,710 Ох, човече, морам да идем кући. 32 00:04:35,884 --> 00:04:38,582 Сваки задатак је претежак, Свака жртва је велика! 33 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 Сви маринци: Дужност на првом месту! 34 00:04:42,499 --> 00:04:44,371 маринац: То је то! до хангара. 35 00:04:47,809 --> 00:04:50,420 Шефе, ја ћу то узети за тебе. 36 00:05:59,141 --> 00:06:01,230 Мислиш једног дана… 37 00:06:01,404 --> 00:06:05,582 Једном се можеш вратити У истој форми у којој сте отишли? 38 00:06:07,105 --> 00:06:08,933 Зар ти се не свиђају моји ожиљци? 39 00:06:12,110 --> 00:06:13,982 Ожиљци ми не сметају. 40 00:06:15,679 --> 00:06:17,551 Не свиђа ми се Приче које причају. 41 00:06:20,336 --> 00:06:23,470 Знаш смешну ствар О причама које причају? 42 00:06:23,644 --> 00:06:25,994 Да ли су сви исти? 43 00:06:26,168 --> 00:06:27,996 Увек долазим кући. 44 00:06:29,432 --> 00:06:31,173 говорећи, 45 00:06:31,347 --> 00:06:33,175 понекад, 46 00:06:33,349 --> 00:06:35,743 Ваше тело не може то да ради стално. 47 00:06:40,574 --> 00:06:44,273 Да ли постављате питања? Шта моје тело може, а шта не може? 48 00:06:48,016 --> 00:06:51,541 Па, можда морам Мали резиме. 49 00:07:32,277 --> 00:07:33,278 баби? 50 00:08:07,965 --> 00:08:09,358 Ох, срање. 51 00:08:14,058 --> 00:08:15,451 Гина. 52 00:08:19,237 --> 00:08:20,587 који је твој проблем? 53 00:08:39,736 --> 00:08:41,216 Јеси ли у праву друже? 54 00:08:44,698 --> 00:08:46,221 Да. 55 00:09:33,877 --> 00:09:37,577 ♪ Не могу да се појавим Суочите се са чињеницама 56 00:09:37,751 --> 00:09:41,537 ♪ Нервозан сам и нервозан Не могу да се опустим 57 00:09:41,711 --> 00:09:45,672 ♪ Не могу да спавам „Запали ми кревет 58 00:09:45,846 --> 00:09:49,806 Не дирај ме Ја сам права жица под напоном 59 00:09:49,980 --> 00:09:53,027 ♪ Психо убица Ку'ест-це куе ц'ест? ♪ 60 00:09:53,201 --> 00:09:56,204 ♪ Фа-фа-фа-фа Фа-фа-фа-фа-фа 61 00:09:56,378 --> 00:09:57,292 Трчи најбоље трчи, трчи... 62 00:09:58,510 --> 00:09:59,424 Никада не стари. 63 00:10:00,817 --> 00:10:03,385 ко си ти ко сам ја 64 00:10:03,559 --> 00:10:06,040 Ја сам блок Упропастио ти је одмор. 65 00:10:08,999 --> 00:10:11,480 Мартина секира имена. 66 00:10:11,654 --> 00:10:15,179 То је један за тебе. Сада имам једну. 67 00:10:15,353 --> 00:10:18,705 Ко вас је инспирисао? О таоцима у Момбаси? 68 00:10:22,578 --> 00:10:23,448 Па, да. 69 00:10:23,623 --> 00:10:25,276 Мислио сам да би могао отићи. 70 00:10:25,450 --> 00:10:27,757 Зато сам то изнео Мало додатне мотивације. 71 00:10:36,418 --> 00:10:38,115 Види ко је то. 72 00:10:42,685 --> 00:10:45,035 Кс: Ко је то? Гина. 73 00:10:49,083 --> 00:10:49,953 Кс: хеј 74 00:10:51,346 --> 00:10:52,956 Ово нема никакве везе са тим. 75 00:10:54,436 --> 00:10:55,437 Кс: Опет, касније. 76 00:10:55,611 --> 00:10:56,873 Ко вас је инспирисао? 77 00:10:57,047 --> 00:10:58,483 Не знам, човече. 78 00:10:58,658 --> 00:11:01,312 То није мој посао. Идем тамо где ме покажу. 79 00:11:12,454 --> 00:11:14,761 Може ли она поднијети свих шест инча? 80 00:11:14,935 --> 00:11:16,414 Зашто те питам, зар не? 81 00:11:18,634 --> 00:11:20,114 Хеј, погледај ме. 82 00:11:21,289 --> 00:11:22,725 Погледај ме! 83 00:11:22,899 --> 00:11:26,033 Нисам - не могу да одговорим на то Јер не знам. 84 00:11:26,207 --> 00:11:28,165 Ако знам, рећи ћу ти! 85 00:11:28,339 --> 00:11:30,385 Не знам! 86 00:11:30,559 --> 00:11:32,692 Можете ме питати било шта, било шта друго, 87 00:11:32,866 --> 00:11:35,216 Али ово вам не могу рећи Јер не знам. 88 00:11:43,790 --> 00:11:45,443 Да, верујем ти. 89 00:11:47,707 --> 00:11:50,013 Раи. Раи. Раи. 90 00:11:53,625 --> 00:11:55,453 Раи. Биће у реду. 91 00:12:02,199 --> 00:12:03,113 Лоше вести, душо. 92 00:12:04,419 --> 00:12:05,594 Ово није у реду. 93 00:12:08,510 --> 00:12:10,555 Не! Не! Не не не. 94 00:12:38,192 --> 00:12:40,760 Ох, ти си ништа. 95 00:12:40,934 --> 00:12:43,458 Ниси ни сада. 96 00:12:43,632 --> 00:12:47,027 Обећавам, наћи ћу те Крај себе! 97 00:12:50,030 --> 00:12:52,293 Мораш ме убити сада 98 00:12:52,467 --> 00:12:54,599 Зато што га нећете имати Друга шанса. 99 00:12:54,774 --> 00:12:56,863 кунем ти се. 100 00:13:01,911 --> 00:13:02,956 Хвала на савету. 101 00:13:35,989 --> 00:13:38,426 Хардинг: Покрените биоелектрично пуњење. 102 00:13:40,645 --> 00:13:42,517 Седамдесет пет посто. 103 00:13:45,520 --> 00:13:47,043 пуни циклус. 104 00:14:01,536 --> 00:14:03,625 Приказ крви пројекта дневник процеса, 105 00:14:03,799 --> 00:14:05,061 Трансфер је завршен. 106 00:14:10,153 --> 00:14:12,590 КТ: Субјект је будан и стабилан. 107 00:14:29,564 --> 00:14:31,131 хеј, погледај ме. 108 00:14:31,305 --> 00:14:33,133 Хеј, хеј, хеј, погледај ме. ти си добро. 109 00:14:33,307 --> 00:14:36,440 То би било супер. То је у реду. 110 00:14:37,920 --> 00:14:38,878 где сам ја 111 00:15:02,902 --> 00:15:04,251 Будност и свест. 112 00:15:04,425 --> 00:15:06,514 То је - то је јединствено. 113 00:15:08,429 --> 00:15:09,691 Реј: да ли ме познајеш? 114 00:15:09,865 --> 00:15:12,650 Ја не мислим тако. Добродошли у РСТ, 115 00:15:12,824 --> 00:15:15,827 Рисинг Спирит Тецхнологиес. Ја сам др Емил Хардинг. 116 00:15:16,002 --> 00:15:19,962 Ово је мој објекат Мој колега, К.Т. 117 00:15:20,136 --> 00:15:22,399 Кати. Иницијали, К.Д. 118 00:15:23,792 --> 00:15:25,446 Хоћеш ли ме видети? 119 00:15:27,578 --> 00:15:31,147 Продужетак је добар. Нема знака Субмакуларно крварење. 120 00:15:31,321 --> 00:15:33,106 Нема црвенила. је врло јасно. 121 00:15:33,280 --> 00:15:36,936 Па, шта ми се десило? Шта ја радим овде? 122 00:15:37,110 --> 00:15:39,112 реци, Да ли се сећате нечега? 123 00:15:39,286 --> 00:15:40,983 Било шта шире, Зар не мислите тако? 124 00:15:41,157 --> 00:15:42,854 наравно. Нека буде једноставно. 125 00:15:43,029 --> 00:15:46,336 како се зовеш Ранг, серијски број? 126 00:15:46,510 --> 00:15:48,251 Реј: наравно. 127 00:15:49,687 --> 00:15:51,298 моје име је... 128 00:15:55,998 --> 00:15:57,957 Ранг, серијски број? 129 00:15:58,131 --> 00:16:03,092 Да, ваше тело је донирано САД од стране војске. 130 00:16:03,266 --> 00:16:04,485 Моје тело? 131 00:16:04,659 --> 00:16:07,227 То је један за нас Или Арлингтон, бојим се. 132 00:16:09,142 --> 00:16:11,579 Арлингтон, докторе? 133 00:16:11,753 --> 00:16:15,539 Имам неке ожиљке, али нисам Спремни за гроб. 134 00:16:15,713 --> 00:16:17,541 Жао ми је што сам један да ти ово кажем, 135 00:16:17,715 --> 00:16:19,717 Али ти си се убио. 136 00:16:25,027 --> 00:16:26,681 ок 137 00:16:27,769 --> 00:16:29,945 Играћу заједно. 138 00:16:30,119 --> 00:16:32,948 Али ако умрем... 139 00:16:33,122 --> 00:16:35,516 Неко чека Морам да их позовем. 140 00:16:35,690 --> 00:16:38,780 Неко мора да сачека Морам да дођем кући. 141 00:16:40,129 --> 00:16:41,783 Ох... 142 00:16:41,957 --> 00:16:44,220 Тешко ми је Да ти ово кажем. хм... 143 00:16:44,394 --> 00:16:46,527 теже него Говориш ли некоме да су умрли? 144 00:16:48,529 --> 00:16:50,574 Хм... па, војска 145 00:16:50,748 --> 00:16:52,881 Донирајте само анонимно Остаци војника 146 00:16:53,055 --> 00:16:57,320 Незатражено од стране породице. 147 00:16:57,494 --> 00:17:00,628 Извините. Понекад јеси Банд-Аид треба откинути. 148 00:17:00,802 --> 00:17:03,500 Помаже у ублажавању болова Мало брже. 149 00:17:05,807 --> 00:17:08,375 Али не треба ти историја Имајте будућност. 150 00:17:08,549 --> 00:17:10,420 Слушај ме. Ви сте први 151 00:17:10,594 --> 00:17:13,075 Успешно смо се снашли вратити назад. 152 00:17:13,249 --> 00:17:15,773 Прелепо је функционисало. 153 00:17:15,947 --> 00:17:18,515 Нешто ти је дато Нема никог другог. 154 00:17:20,300 --> 00:17:21,866 Друга шанса. 155 00:17:25,435 --> 00:17:26,784 Друга шанса. 156 00:17:33,008 --> 00:17:34,705 Реј: Ав. Хеј. 157 00:17:34,879 --> 00:17:37,056 Није оно што сам очекивао. 158 00:17:38,840 --> 00:17:40,885 шта ми радимо Чак овде, докторе? 159 00:17:46,065 --> 00:17:47,849 РСД се фокусира на реконструкцију 160 00:17:48,023 --> 00:17:50,591 Веома важна имовина САД у војсци, 161 00:17:50,765 --> 00:17:53,594 Играчи попут тебе. 162 00:17:53,768 --> 00:17:56,597 Ми смо истраживачи Нова граница. 163 00:17:56,771 --> 00:17:59,600 Ми стварамо све Од спољне реконструкције, 164 00:17:59,774 --> 00:18:02,124 То ствара играче Брзо и снажно, 165 00:18:02,298 --> 00:18:05,127 Neuroprosthetics, which Побољшајте начин на који реагују. 166 00:18:05,301 --> 00:18:07,869 But you, my friend, 167 00:18:08,043 --> 00:18:10,132 You are the source That we lead 168 00:18:10,306 --> 00:18:13,527 In The Greatest Man Progress all the time. 169 00:18:13,701 --> 00:18:15,224 Хајде, показаћу ти. 170 00:18:27,671 --> 00:18:29,934 can i do Да, наравно. 171 00:18:31,458 --> 00:18:32,720 In Hell, Doc? 172 00:18:37,899 --> 00:18:39,292 Реј: Срање. 173 00:18:45,167 --> 00:18:46,255 Harding: Да објасним. 174 00:18:47,996 --> 00:18:49,911 Ако желите Молим вас, ставите своју руку овде. 175 00:18:51,042 --> 00:18:52,522 Погледај ово. 176 00:18:56,309 --> 00:18:58,398 Now, what's up? Those things? 177 00:18:58,572 --> 00:19:00,226 Биомеханичке конструкције. 178 00:19:00,400 --> 00:19:01,879 Зовемо их "нанити". 179 00:19:04,752 --> 00:19:06,493 Побољшавају се интуитивно Твоја биологија. 180 00:19:06,667 --> 00:19:08,886 најважније, Раде веома брзо 181 00:19:09,060 --> 00:19:10,453 катастрофална повреда, 182 00:19:10,627 --> 00:19:12,803 Регенерација оштећеног ткива. 183 00:19:19,419 --> 00:19:22,378 Па јесу ли ми у крви? Они су твоја крв. 184 00:19:22,552 --> 00:19:25,207 Имали смо успеха у пријави Они су за појединачне органске системе. 185 00:19:25,381 --> 00:19:26,817 Мислили смо да је време да покушамо 186 00:19:26,991 --> 00:19:30,604 Пренос целог тела. Наравно да јеси. 187 00:19:30,778 --> 00:19:32,562 Као наша сопствена тела потребне калорије, 188 00:19:32,736 --> 00:19:34,477 Потребан нанитима сопствену енергију. 189 00:19:34,651 --> 00:19:35,913 Ова лабораторија пружа управо то. 190 00:19:36,087 --> 00:19:37,567 Они се више труде, 191 00:19:37,741 --> 00:19:39,395 Они троше много енергије. 192 00:19:39,569 --> 00:19:42,398 Какав је то сјај? Ствара топлоту 193 00:19:42,572 --> 00:19:44,922 Од стране Нанијана Борба против малигног рака, 194 00:19:45,096 --> 00:19:46,446 Покушавам да сачувам тај показивач. 195 00:19:50,276 --> 00:19:51,886 Сада мртав миш? 196 00:19:52,060 --> 00:19:54,889 У почетку се мало њих сложило Резултати су подршка. 197 00:19:55,063 --> 00:19:57,587 Можда би требало да кренемо даље брже За оптимално подручје. 198 00:19:57,761 --> 00:19:59,850 То си ти. Ви сте оптимално подручје. 199 00:20:00,024 --> 00:20:02,026 Јер сада имамо Могућност пуњења 200 00:20:02,201 --> 00:20:03,419 Кад им понестане. 201 00:20:06,857 --> 00:20:08,816 Не сећам се зашто Нешто о мени? 202 00:20:08,990 --> 00:20:12,863 Због тога ко си шта си урадио 203 00:20:13,037 --> 00:20:14,952 Нажалост, све је о вама класификовани. 204 00:20:15,126 --> 00:20:17,999 Било је то у твојој прошлости. Ово је твоја будућност. 205 00:20:18,173 --> 00:20:21,916 Слушај, кад сам био дечак, Ја сам тениски шампион. 206 00:20:22,090 --> 00:20:24,745 Када сам имао 15 година, Добио сам рак. 207 00:20:24,919 --> 00:20:26,616 Узели су ме за руку У року од шест месеци. 208 00:20:26,790 --> 00:20:28,662 Уместо да живи О ономе што сам изгубио, 209 00:20:28,836 --> 00:20:31,055 Одлучио сам да се фокусирам У томе ко могу постати. 210 00:20:32,666 --> 00:20:34,929 Па сад кад војник изгуби руку, 211 00:20:35,103 --> 00:20:36,235 Он добија бољу. 212 00:20:41,022 --> 00:20:42,763 Ово је наш рехабилитациони објекат, 213 00:20:42,937 --> 00:20:46,767 Пацијенти долазе на преглед Ограничења њиховог раста. 214 00:20:46,941 --> 00:20:49,944 Већ сте упознали КТ, Бивши морнарички пливач. 215 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 Она је била део тога Спасилачки тим у Сирији 216 00:20:52,251 --> 00:20:53,643 Током хемијског напада. 217 00:20:53,817 --> 00:20:56,167 Ларингеални трахеја Затим реконструкција 218 00:20:56,342 --> 00:20:59,736 Она сада дише Респиратор на кључној кости. 219 00:20:59,910 --> 00:21:01,651 Чинећи је потпуно имуном Удисање. 220 00:21:03,131 --> 00:21:04,698 Завршио ТИПС овде 221 00:21:04,872 --> 00:21:06,656 из Форт Бенинга, Врхунац своје класе. 222 00:21:06,830 --> 00:21:09,703 Постао је један од војске Веома успешни резултати 223 00:21:09,877 --> 00:21:12,358 Све до ирачког мотора Његов поглед је био заузет. 224 00:21:12,532 --> 00:21:15,230 Поправили смо то са протезом скочног зглоба. 225 00:21:15,404 --> 00:21:19,843 Напајају се постављени низови камера директно у његове оптичке нерве. 226 00:21:20,017 --> 00:21:22,237 Мислим, сада види... све. 227 00:21:24,021 --> 00:21:25,284 Добродошли у циркус. 228 00:21:25,458 --> 00:21:28,330 Коначно, Џими Далтон, Бивши морнарички СЕАЛ. 229 00:21:28,504 --> 00:21:31,159 Џими је изгубио обе ноге За Авганистан ИЕД, 230 00:21:31,333 --> 00:21:33,335 Зато смо дизајнирали нову колекцију за њега. 231 00:21:33,509 --> 00:21:35,250 Део тима шест. свргнути Бин Ладена. 232 00:21:35,424 --> 00:21:37,513 Ти и сваки други морнарички фок. 233 00:21:38,862 --> 00:21:40,516 Дакле, ми смо рањени војници. 234 00:21:40,690 --> 00:21:42,039 Није повређен. 235 00:21:42,213 --> 00:21:45,173 Побољшано. Побољшано. 236 00:21:46,435 --> 00:21:47,871 кул је. Да. 237 00:21:48,045 --> 00:21:49,133 Да. 238 00:21:52,311 --> 00:21:56,402 куда идеш Ох, враћам се на спавање. 239 00:21:56,576 --> 00:21:59,448 Или ћу се пробудити. 240 00:22:03,060 --> 00:22:04,801 Па шта Да ли да то урадимо сада? 241 00:22:04,975 --> 00:22:06,455 Мислим да сам га пустио да се опорави. 242 00:22:06,629 --> 00:22:09,066 Јимми, хоћеш ли га прошетати? У његову собу молим? 243 00:22:15,029 --> 00:22:17,945 Вау, поштедели су сваког трошка. Када завршиш са спавањем, 244 00:22:18,119 --> 00:22:20,251 Бићемо доле Радимо своје послове. 245 00:22:20,426 --> 00:22:22,645 Да, чак ни не знам шта је мој посао 246 00:22:22,819 --> 00:22:25,474 Сазнаћете. када сте спремни, 247 00:22:25,648 --> 00:22:27,302 све ћу ти рећи. 248 00:22:59,247 --> 00:23:00,814 Реј: Не! 249 00:26:23,016 --> 00:26:25,366 Касниш. 250 00:26:25,540 --> 00:26:27,368 Да, нисам могао да спавам. 251 00:26:31,459 --> 00:26:33,069 знаш, Ако сам јуче умро, 252 00:26:33,243 --> 00:26:35,245 не могу спавати 253 00:26:35,419 --> 00:26:39,249 Не, имао сам сан. Нема смисла. 254 00:26:39,423 --> 00:26:42,339 Како можеш да сањаш? Ако немате успомене? 255 00:26:42,513 --> 00:26:44,254 веруј ми 256 00:26:46,779 --> 00:26:50,478 Ускоро ћете се сећати довољно Желим да поново заборавиш. 257 00:26:55,657 --> 00:26:57,703 Било је веома изненађујуће тамо. 258 00:26:57,877 --> 00:27:00,009 Подводна ката. 259 00:27:00,183 --> 00:27:01,532 знаш... 260 00:27:04,405 --> 00:27:06,494 Сви смо ми овде оштећена роба. 261 00:27:06,668 --> 00:27:08,496 Али ово сам ја сада. 262 00:27:08,670 --> 00:27:10,367 Ја сам то прихватио. 263 00:27:13,283 --> 00:27:15,416 Хеј, има нешто Желим да то урадиш. 264 00:27:20,290 --> 00:27:22,728 Увек га носим са собом. 265 00:27:22,902 --> 00:27:24,512 Први пут сам радио На том броду, 266 00:27:24,686 --> 00:27:26,035 Била сам једина девојка тамо. 267 00:27:26,209 --> 00:27:28,603 Мастер Цхиеф зна Да немам никога... 268 00:27:30,431 --> 00:27:33,042 Па је хтео нешто да каже Да припадам. 269 00:27:42,661 --> 00:27:44,140 сигуран сам Тамо је неко 270 00:27:44,314 --> 00:27:45,751 Кога брига за тебе Одличан посао. 271 00:27:45,925 --> 00:27:47,753 Ви то још не знате. 272 00:27:50,320 --> 00:27:51,713 ја верујем. 273 00:27:53,019 --> 00:27:54,673 Да видите Можете користити пиће. 274 00:27:56,762 --> 00:27:59,634 већ знам шта желим, Па мислим да је време за тебе 275 00:27:59,808 --> 00:28:01,288 Пронађите оно што желите. 276 00:28:01,462 --> 00:28:02,898 Па, полако са мном. 277 00:28:09,296 --> 00:28:11,037 За нове почетке. 278 00:28:22,657 --> 00:28:24,528 Осећам се као да сам... Гина: Реј. 279 00:28:26,182 --> 00:28:28,010 Раи. Раи. Раи. 280 00:28:29,316 --> 00:28:31,057 КТ: Јеси ли добро? Раи. 281 00:28:32,449 --> 00:28:33,450 хеј 282 00:28:36,845 --> 00:28:38,412 Гина. 283 00:28:39,761 --> 00:28:41,067 Мартина секира имена. 284 00:28:41,241 --> 00:28:44,157 Ово нема никакве везе са тим. који 285 00:28:44,331 --> 00:28:47,073 Реј: Ако знам, рећи ћу ти! 286 00:28:47,247 --> 00:28:48,770 погледај ме 287 00:28:48,944 --> 00:28:51,642 ♪ Психо убица Ку'ест-це куе ц'ест? ♪ 288 00:28:53,644 --> 00:28:56,430 Наћи ћу те! 289 00:28:56,604 --> 00:28:58,824 Сада ми треба лек! Слушај ме. 290 00:28:58,998 --> 00:29:00,913 Реј: Убиј ме одмах! 291 00:29:01,087 --> 00:29:05,395 Убиј ме! Зато што га нећете добити Друга шанса! 292 00:29:06,832 --> 00:29:08,355 Кс: Хвала на савету. 293 00:29:10,487 --> 00:29:11,619 хеј, у реду је. 294 00:29:11,793 --> 00:29:13,490 Извините. Наведите то. 295 00:29:13,664 --> 00:29:15,362 шта год, Није вредно тога. 296 00:29:15,536 --> 00:29:17,016 Не разумеш, КТ. 297 00:29:17,190 --> 00:29:20,323 Трчи, трчи, трчи 298 00:29:20,497 --> 00:29:22,282 ♪ Ох, ох ... 299 00:29:22,456 --> 00:29:24,806 Знам зашто сам сам. 300 00:29:39,778 --> 00:29:41,475 Хардинг: куда идеш 301 00:29:49,439 --> 00:29:51,441 Где ћеш...? Да ли ме чује? 302 00:29:51,615 --> 00:29:53,704 Да ли је канал отворен? 303 00:29:53,879 --> 00:29:55,750 Ериц, отвори канал. 304 00:29:55,924 --> 00:29:57,708 Ерик: ми живимо. 305 00:29:57,883 --> 00:29:59,493 Хардинг: куда идеш 306 00:30:01,582 --> 00:30:03,366 Док, како причаш са мном? 307 00:30:03,540 --> 00:30:06,369 Имате милијарду бежичних Микропроцесори у вашем мозгу. 308 00:30:06,543 --> 00:30:08,371 желим те Сада се врати овамо. 309 00:30:08,545 --> 00:30:10,547 Имам недовршен посао. 310 00:30:12,158 --> 00:30:14,943 шта чекаш Иди по њега. 311 00:30:15,117 --> 00:30:17,946 Ми смо ваш једини посао. Ми смо једини које познајете. 312 00:30:18,120 --> 00:30:21,123 Реј: То си ми рекао. Али имао сам жену. 313 00:30:21,297 --> 00:30:22,777 Узео ју је од мене. 314 00:30:24,344 --> 00:30:26,259 о чему причаш? Ко је то урадио? 315 00:30:26,433 --> 00:30:28,217 Мартин Ак. 316 00:30:36,791 --> 00:30:39,054 Хардинг: Ериц, имам прозор терминала. 317 00:30:43,798 --> 00:30:47,149 Ерик: Његово скенирање нанита Глобални сајтови за претрагу. 318 00:30:53,416 --> 00:30:54,896 чекај чекај Сачекај секунд. 319 00:30:55,070 --> 00:30:56,985 Остругао си користећи моју технологију Криминална база података. 320 00:30:57,159 --> 00:30:59,335 То је противзаконито. Требао би да се вратиш сада. 321 00:30:59,509 --> 00:31:01,381 Не ради се о томе шта вам треба. 322 00:31:01,555 --> 00:31:03,339 Шаљем Тиббса и Далтона иза тебе 323 00:31:03,513 --> 00:31:05,080 Неће ме зауставити. 324 00:31:05,254 --> 00:31:06,908 Хардинг: То није један хит посао. 325 00:31:07,082 --> 00:31:08,954 то-- Ово је мера предострожности, 326 00:31:09,128 --> 00:31:12,000 Ви сте тамо Прототип вредан више милијарди долара. 327 00:31:12,174 --> 00:31:14,785 ти си мој Прототип вредан више милијарди долара. 328 00:31:14,960 --> 00:31:17,614 Не могу да те задржим - Док! ја нисам твој. 329 00:31:17,788 --> 00:31:19,921 Осим тога, увек долазим кући. 330 00:31:20,095 --> 00:31:22,054 Хардинг: Да ли увек долазиш кући? ста? 331 00:31:22,228 --> 00:31:24,708 Види, не знамо Шта можеш да урадиш. 332 00:31:24,883 --> 00:31:26,972 Чак ни не знамо Шта још можете узети? 333 00:31:31,454 --> 00:31:33,282 Време је за тест бојеве ватре. 334 00:31:33,456 --> 00:31:35,371 ухватити ухватити Хајдемо на минут. 335 00:31:35,545 --> 00:31:37,330 Размислите о овоме. Немате новца. 336 00:31:37,504 --> 00:31:39,680 Немате пасош. Летење приватно. 337 00:31:41,682 --> 00:31:44,815 Ерик: Једну секунду. Он ... 338 00:31:44,990 --> 00:31:46,992 Имам га у хангару. Голфска струја? 339 00:31:47,166 --> 00:31:50,125 Не не не. Оно што мислим је, Да ли знаш да летиш? 340 00:31:51,170 --> 00:31:52,867 Реј: ја ћу наћи начин. 341 00:31:53,041 --> 00:31:55,304 Хардинг: Хоћеш ли наћи начин? шта то ради? 342 00:32:19,633 --> 00:32:22,244 Мерцк: Све је јасно. Време је да кренемо даље. 343 00:32:22,418 --> 00:32:24,377 Мерц лидер: Све је у реду. Радио у њему. 344 00:32:24,551 --> 00:32:25,595 идемо 345 00:32:25,769 --> 00:32:27,336 ЕТА 20 минута. 346 00:32:46,703 --> 00:32:48,401 Хардинг: Па како да га пронађе? 347 00:32:48,575 --> 00:32:50,620 Па, изгледа Био је унакрсно референциран 348 00:32:50,794 --> 00:32:53,188 Сваки доступан База података о производњи возила 349 00:32:53,362 --> 00:32:57,062 Са живим ГПС подацима за идентификацију Сви аутомобили у околини. 350 00:32:57,236 --> 00:33:01,283 Онда их је пинговао Један по један, њих 9000. 351 00:33:01,457 --> 00:33:02,676 Зашто? 352 00:33:04,199 --> 00:33:05,722 Пронађите пет потеза у возилу. 353 00:33:44,892 --> 00:33:47,677 ста се десава? Тим један, провери горе. 354 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Да ли је то било намерно? 355 00:34:29,328 --> 00:34:31,547 Возач: Блокирано је. Да ли је то истина? 356 00:34:31,721 --> 00:34:33,332 Кс: Момци, да ли је то намерно? 357 00:34:33,506 --> 00:34:37,075 Тим два, види. Видимо да ли можемо да погурамо. 358 00:34:41,949 --> 00:34:42,819 Мерцк: брашно 359 00:35:08,889 --> 00:35:10,325 Тим један пао. 360 00:35:10,499 --> 00:35:11,892 Шта је са возачем камиона? 361 00:35:12,066 --> 00:35:13,633 Возач је... 362 00:35:15,635 --> 00:35:17,245 Он је отишао. Да ли је мртав? 363 00:35:17,419 --> 00:35:19,073 Не, отишао. Он није овде. 364 00:35:25,862 --> 00:35:27,299 Ох, то није добро. 365 00:35:44,098 --> 00:35:45,839 Мерцк: Он је доле, шеф. 366 00:35:54,674 --> 00:35:57,242 Тхермите. Мотор је нестао. Секира: Ово није добро. 367 00:35:57,416 --> 00:35:59,374 Сви тимови, потпуни чист. Очи на све. 368 00:35:59,548 --> 00:36:02,072 Види има ли још тамо. Секира: Морамо да идемо одавде. 369 00:36:02,247 --> 00:36:04,162 седи. Моји људи ће то средити. 370 00:36:11,430 --> 00:36:13,432 Кс: Не, не, не, момци. Ниси слушао! 371 00:36:13,606 --> 00:36:14,955 Желим да добијем Сада излази из овог аута! 372 00:36:15,129 --> 00:36:17,827 Прво, чистимо, Ми мењамо аутомобиле! 373 00:36:31,667 --> 00:36:33,582 Узмимо њихов ауто. 374 00:36:35,541 --> 00:36:36,411 Ох човече. 375 00:36:57,998 --> 00:36:58,912 Ох! 376 00:37:13,361 --> 00:37:14,406 Чекај, шта је то? 377 00:37:25,286 --> 00:37:26,722 Ох, човече, то је он. 378 00:37:26,896 --> 00:37:29,290 какица Дођи, дођи, дођи. 379 00:37:30,509 --> 00:37:31,988 ста? Он је овде! 380 00:37:32,162 --> 00:37:34,382 Завршили су га, Он је проклето савршен овде! 381 00:37:34,556 --> 00:37:37,124 Знамо да није Одлазећи од нас. 382 00:37:44,392 --> 00:37:47,090 Препустите то професионалцима Ангажовали смо да то урадимо. 383 00:37:47,265 --> 00:37:50,050 Ох, наравно. Ту је мали проблем. Баците своје момке! 384 00:37:57,405 --> 00:37:59,625 Проверите иконе. види где је он? 385 00:37:59,799 --> 00:38:01,191 Сазнајте колико дуго. 386 00:38:01,366 --> 00:38:02,845 Не не не. Не спуштај слушалицу. немој - 387 00:38:03,019 --> 00:38:04,978 Ох, сјебан сам! 388 00:38:10,679 --> 00:38:13,856 Мерц 1: Видите ли га? Мерц 2: Он је у приколици. 389 00:38:14,030 --> 00:38:15,293 Ватра! 390 00:38:24,911 --> 00:38:26,956 Зауставите ватру! 391 00:39:56,350 --> 00:39:57,612 Преживи ме. 392 00:39:59,179 --> 00:40:01,921 Пст, шш. питати 393 00:40:04,489 --> 00:40:07,492 Не може да уђе, зар не? Мерц лидер: Нема шансе. 394 00:40:41,134 --> 00:40:42,265 пооп 395 00:41:15,647 --> 00:41:17,126 Кс: Молим те немој. 396 00:41:17,300 --> 00:41:19,825 Шта год да вам Хардинг каже, То није истина. 397 00:41:19,999 --> 00:41:23,089 Без чекања. немој. Не разумеш. 398 00:41:23,263 --> 00:41:25,439 Он те лаже. могу ти помоћи. 399 00:41:25,613 --> 00:41:27,093 Грешиш. 400 00:41:27,267 --> 00:41:30,009 Хвала на савету. Не! 401 00:41:46,068 --> 00:41:48,288 ТИББС: Било је време. 402 00:41:54,860 --> 00:41:55,774 Оснивач хришћанства. 403 00:41:57,210 --> 00:41:58,951 Погледај шта су му урадили. 404 00:42:02,432 --> 00:42:05,435 Далтон: Морам му то предати. Дечак прави штету. 405 00:42:14,183 --> 00:42:16,621 јеси ли добро Како се осећаш? 406 00:42:19,798 --> 00:42:22,583 Видео сам човека Онај који је убио моју жену. 407 00:42:24,019 --> 00:42:26,456 Гледао је мртав у очи 408 00:42:26,631 --> 00:42:28,502 убио га. 409 00:42:33,159 --> 00:42:36,031 То ништа не мења Јер, како год, 410 00:42:36,205 --> 00:42:38,904 Моја жена се никада није вратила. 411 00:42:39,078 --> 00:42:41,950 Зачуди се Ако вреди. 412 00:42:42,124 --> 00:42:43,691 Да, ок, завршио сам. 413 00:42:43,865 --> 00:42:45,693 Да, и ја сам готов. 414 00:42:48,348 --> 00:42:52,918 Шта ово значи? Она каже да смо сви уморни, жвакаћу. 415 00:42:53,092 --> 00:42:55,094 требало би да те врати у РСТ, Ви убаците. 416 00:42:55,268 --> 00:42:56,965 идемо 417 00:43:01,274 --> 00:43:03,058 Реј: Нико није потребан Дођи по мене. 418 00:43:03,232 --> 00:43:05,408 Рекао сам Хардингу да ћу се вратити. 419 00:43:05,583 --> 00:43:08,542 Послао нас је да се уверимо Вратићеш се у једном комаду. 420 00:43:08,716 --> 00:43:10,196 Изгледа да смо скоро закаснили. 421 00:43:29,258 --> 00:43:30,956 Шта радиш овде, Тал--? 422 00:43:35,264 --> 00:43:37,092 Тако је. 423 00:43:37,266 --> 00:43:39,181 Не можеш да причаш. 424 00:43:40,443 --> 00:43:41,575 Истина је... 425 00:43:45,057 --> 00:43:47,146 Ти ниси за воланом сопственог тела. 426 00:43:49,975 --> 00:43:51,803 Одбацили смо те видети 427 00:43:51,977 --> 00:43:54,893 Кад затворимо Ваше моторичке функције. 428 00:43:56,329 --> 00:43:57,635 погледај се 429 00:44:00,681 --> 00:44:02,117 Тако љут. 430 00:44:02,291 --> 00:44:04,206 Дакле, омогућено је. 431 00:44:07,122 --> 00:44:09,559 Мислиш да си добар дечко? 432 00:44:09,734 --> 00:44:11,257 То је божја шала. 433 00:44:15,914 --> 00:44:17,611 Ти си уморна птица 434 00:44:17,785 --> 00:44:20,353 Са дугметом за освету Настављамо да гурамо. 435 00:44:21,528 --> 00:44:25,750 Мрзим да те чувам, 436 00:44:25,924 --> 00:44:27,926 чистим за тобом, 437 00:44:28,100 --> 00:44:30,885 Овај мали тренутак... 438 00:44:31,059 --> 00:44:34,976 Овај мали део овде, Све је вредно тога. 439 00:44:41,461 --> 00:44:43,071 Гина. 440 00:44:45,291 --> 00:44:47,380 Слатка Гина. 441 00:44:50,644 --> 00:44:53,647 Заиста верујеш да је мртва. 442 00:44:53,821 --> 00:44:58,608 Свако божје време. 443 00:45:00,393 --> 00:45:01,829 Ево га. 444 00:45:02,961 --> 00:45:04,179 Тај поглед. 445 00:45:05,615 --> 00:45:09,141 Думбус хвата прекасно. 446 00:45:09,315 --> 00:45:12,100 Па, можда сам тим, Али ти си војник играчка. 447 00:45:12,274 --> 00:45:15,538 покривамо те, Покажите на следећу жртву, 448 00:45:15,713 --> 00:45:18,585 Врати се овде Затим притисните ово дугме. 449 00:45:24,069 --> 00:45:25,810 Спреман да заборавиш? 450 00:45:31,467 --> 00:45:33,426 Рекао сам ти све ћу ти рећи. 451 00:46:55,900 --> 00:46:57,510 Баци пиштољ. 452 00:47:35,113 --> 00:47:37,506 ПОРУЧНИК: Делта два. Цитреп. 453 00:47:37,680 --> 00:47:40,031 Реј: Јавите се. Две зграде. 454 00:47:41,859 --> 00:47:43,164 Кс: Хвала на савету. 455 00:47:51,390 --> 00:47:54,784 маринац: Није лепо, поручниче. Поручник Таоци доле. 456 00:47:54,959 --> 00:47:58,484 ПОРУЧНИК: Делта два. Цитреп. Делта два. Цитреп. Иди на цом. 457 00:47:58,658 --> 00:48:00,007 Хардинг: и покрените ред. 458 00:48:02,140 --> 00:48:04,490 ПОРУЧНИК: Иди на цомс, делта два. Цитреп. 459 00:48:04,664 --> 00:48:06,579 Делта два: Четири таоца су пала. 460 00:48:13,107 --> 00:48:15,196 Реј: Контакт, зграда два, приземље 461 00:48:15,370 --> 00:48:16,981 "И ја сам готов"? Не могу са сигурношћу рећи 462 00:48:17,155 --> 00:48:18,939 Шта покушаваш да урадиш? постићи 463 00:48:21,550 --> 00:48:25,119 Зашто је важно ако јеси Хоћеш ли поново да му обришеш памћење? 464 00:48:25,293 --> 00:48:27,905 Хардинг: Не бринем се за њега. То си ти. 465 00:48:28,079 --> 00:48:30,472 Све што радимо овде Служи одређеној сврси. 466 00:48:30,646 --> 00:48:32,474 Вежбање, алкохол, сан 467 00:48:32,648 --> 00:48:34,781 Знам сценарио. Па, хоћеш ли се држати тога? 468 00:48:34,955 --> 00:48:36,435 Знаш да смо компромитовани. 469 00:48:36,609 --> 00:48:39,003 Неће радити Ако не означимо сваки квадратић. 470 00:48:39,177 --> 00:48:42,441 шта му радиш? Није фер, знаш то. 471 00:48:42,615 --> 00:48:44,704 ако ти се не свиђа, Можете отићи. 472 00:48:44,878 --> 00:48:47,011 Срање. Баш као и ваши партнери 473 00:48:47,185 --> 00:48:50,188 Када су имали проблем са тим? Као Париз? 474 00:48:52,277 --> 00:48:55,671 Знате тренутак Излазим кроз та врата... 475 00:48:55,845 --> 00:48:58,718 Не могу да дишем. Ово је договор на који сте пристали. 476 00:48:58,892 --> 00:49:02,461 То је избор који сте направили. Па, он заслужује да остави свој траг. 477 00:49:04,376 --> 00:49:07,031 Он то заслужује Војна сахрана. 478 00:49:07,205 --> 00:49:08,771 сигуран сам То је оно што добија. 479 00:49:08,946 --> 00:49:11,513 Оснивач хришћанства. ти идеш Далеко од њега? 480 00:49:13,776 --> 00:49:15,517 Он је војник. Не можете то да урадите. 481 00:49:15,691 --> 00:49:16,997 Он је мртав војник. 482 00:49:17,171 --> 00:49:18,346 Он је мртав војник. 483 00:49:18,520 --> 00:49:21,915 Америка ствара нове дневно 484 00:49:22,089 --> 00:49:25,963 Слушај, пустићу те унутра У малој тајни. 485 00:49:26,137 --> 00:49:28,400 Ово је наш последњи, зар не? 486 00:49:28,574 --> 00:49:30,010 Онда идемо на пијацу 487 00:49:30,184 --> 00:49:32,099 Са технологијом То ће редефинисати рат 488 00:49:32,273 --> 00:49:34,232 највишој понуди И онда смо готови. 489 00:49:34,406 --> 00:49:36,147 И даље ћеш убијати Невини људи. 490 00:49:38,932 --> 00:49:40,629 Једино важније 491 00:49:40,803 --> 00:49:42,849 него оружје Ја сам створио 492 00:49:43,023 --> 00:49:44,894 Бити једини ко зна. 493 00:49:45,069 --> 00:49:46,070 разумеш ли 494 00:49:48,898 --> 00:49:50,726 Ово је поента у сценарију 495 00:49:50,900 --> 00:49:53,773 Где ресетујете Његову собу на спрат, молим. 496 00:50:04,827 --> 00:50:06,655 Можеш ли то изнети? 497 00:50:09,745 --> 00:50:11,051 Хвала на савету. 498 00:50:42,474 --> 00:50:44,476 Хвала на савету. 499 00:50:45,564 --> 00:50:47,696 Хвала на савету. 500 00:50:49,089 --> 00:50:51,048 Хардинг: Збогом стари пријатељу. 501 00:51:20,468 --> 00:51:21,687 Волим овај део. 502 00:51:26,866 --> 00:51:28,259 Погледај га. 503 00:51:30,957 --> 00:51:33,046 Уживајте док траје. 504 00:51:36,223 --> 00:51:38,791 Скоро је готов. Следећи је К.Т. 505 00:51:44,536 --> 00:51:45,885 Како сте открили Париз? 506 00:51:46,059 --> 00:51:48,453 Ох, Аке је назвао његов мобилни Када је велики дечак био... 507 00:51:48,627 --> 00:51:51,630 шта он ради? 508 00:51:51,804 --> 00:51:53,675 Хардинг: Коју причу да покушам следеће? 509 00:51:53,849 --> 00:51:55,938 Да ли да останем? Са тенисом или...? 510 00:51:56,113 --> 00:51:57,853 Или крикет, можда. 511 00:51:58,027 --> 00:52:00,552 Ја сам из Јерсеиа, али ако јеси Да слушам, имам идеје за сценарио. 512 00:52:00,726 --> 00:52:02,119 проћи ћу. Озбиљно? 513 00:52:02,293 --> 00:52:04,295 Већ сте уклонили Сваки филм. 514 00:52:04,469 --> 00:52:06,732 Мислим да је "психоубица". И луди плес 515 00:52:06,906 --> 00:52:08,690 Доста у кланици. 516 00:52:09,952 --> 00:52:11,215 Нема више идеја од вас. 517 00:52:16,089 --> 00:52:18,265 Запамтите о чему смо разговарали. 518 00:52:23,009 --> 00:52:24,358 Хеј, К.Т. 519 00:52:25,577 --> 00:52:27,796 о чему причаш? 520 00:52:27,970 --> 00:52:29,885 Није ништа Твој посао, Ериц. 521 00:52:30,059 --> 00:52:32,714 Сви знају. Шта сви други знају? 522 00:52:32,888 --> 00:52:34,455 Шест инча није много. 523 00:52:36,805 --> 00:52:40,679 Чекај, није - није -? Није -? Зар то није много? 524 00:52:49,253 --> 00:52:50,732 Хардинг: Зовемо их нанити. 525 00:52:52,560 --> 00:52:56,303 Реј: Јесу ли ми у крви? Не. Они су твоја крв. 526 00:53:46,179 --> 00:53:49,443 Хеј, хм, па… 527 00:53:49,617 --> 00:53:51,053 Мислиш ли да могу добити? 528 00:53:51,228 --> 00:53:55,536 Нека врста РСТ технологије Инсталиран у мом телу? 529 00:53:55,710 --> 00:53:58,844 Зашто? Да ли постоји одређена област? Желите да га увећате? 530 00:53:59,018 --> 00:54:00,367 Хеј, Ериц. 531 00:54:05,590 --> 00:54:06,504 Не, у реду је. 532 00:54:08,854 --> 00:54:09,985 ок 533 00:54:10,159 --> 00:54:11,726 идемо 534 00:54:28,003 --> 00:54:29,396 спреман 535 00:54:29,570 --> 00:54:30,832 Жена: Операција спремна. Мушкарац: Комуникација спремна. 536 00:54:31,006 --> 00:54:32,834 девојка 2: Нанитни системи су спремни. 537 00:54:35,533 --> 00:54:36,664 куда идеш 538 00:54:38,536 --> 00:54:40,189 Док, како причаш са мном? 539 00:54:40,364 --> 00:54:43,149 Ох, мој Боже, овај тип. 540 00:54:43,323 --> 00:54:47,458 Имате милионе бежичних веза Микропроцесори у вашем мозгу. 541 00:54:47,632 --> 00:54:51,026 Требао би да се вратиш сада. Имам недовршен посао. 542 00:54:51,200 --> 00:54:53,028 Такав немилосрдан тик. 543 00:54:57,163 --> 00:55:00,775 Јер је неумољив, Он би буквално умро за њу. 544 00:55:00,949 --> 00:55:02,995 Не замишљам да си икада постојао Толико му је било стало до било кога. 545 00:55:04,910 --> 00:55:06,651 Ерик: спалити 546 00:55:06,825 --> 00:55:09,306 Хоћете ли молим вас--? Зар не желиш да будеш негде? 547 00:55:17,226 --> 00:55:18,967 Ми смо ваш једини посао. 548 00:55:19,141 --> 00:55:22,231 Ми смо једини које познајете. То си ми рекао. 549 00:55:22,406 --> 00:55:25,800 Али имао сам жену. Узео ју је од мене. 550 00:55:25,974 --> 00:55:28,934 о чему причаш? Ко је то урадио? 551 00:55:29,108 --> 00:55:30,631 Ницк Парис. 552 00:55:31,893 --> 00:55:34,722 ок могу да га видим. 553 00:55:49,868 --> 00:55:52,566 Хеј, шефе. Погледај ово. 554 00:55:52,740 --> 00:55:54,786 Нашли смо позив Пре два дана овде у Париз. 555 00:55:54,960 --> 00:55:56,483 Онда се није померио. 556 00:55:56,657 --> 00:55:57,745 А сигурност? 557 00:55:57,919 --> 00:55:59,399 Хаковао сам њихове камере. 558 00:55:59,573 --> 00:56:01,836 То место је тврђава. Али ако нађе начин, 559 00:56:02,010 --> 00:56:04,752 Имају 18 мушкараца Нећу га зауставити. 560 00:56:04,926 --> 00:56:06,711 Па, волео је технологију Све за себе. 561 00:56:06,885 --> 00:56:08,800 Сада долази право на њега. 562 00:56:08,974 --> 00:56:11,455 Шта је нашао наш човек? Управо га волимо. 563 00:56:11,629 --> 00:56:14,283 Јави ми кад буде Крајњи приступ, зар не? 564 00:56:17,025 --> 00:56:18,505 Човек: Увлачи сателитски феед. 565 00:56:23,162 --> 00:56:25,556 девојка: Стицање циља за праћење. 566 00:56:29,168 --> 00:56:31,083 девојка: Он прилази Састав Париза. 567 00:56:31,257 --> 00:56:33,259 Човек: Видите да ли можете да га очистите. 568 00:56:37,872 --> 00:56:39,526 Сада је на капији. 569 00:56:39,700 --> 00:56:41,398 Париз: Американац? Да. 570 00:56:43,356 --> 00:56:44,618 Јеси ли сигуран да је то он? 571 00:56:44,792 --> 00:56:47,186 Па да, он је - нема везе. Узми Виганс. 572 00:56:47,360 --> 00:56:48,927 Замолите их да га донесу. Схватио сам. 573 00:56:49,101 --> 00:56:50,798 Мерцк: Приватна својина. 574 00:56:50,972 --> 00:56:52,626 Реј: Овде сам да видим Ника Париса. 575 00:56:52,800 --> 00:56:54,498 Мерц 1: Природа вашег посла? 576 00:56:54,672 --> 00:56:56,195 Реј: Ох, дошао сам да га убијем. 577 00:56:56,369 --> 00:56:58,023 Мерц 1: О, срање! Мерц 2: Шта -? 578 00:57:00,242 --> 00:57:01,853 Ав! 579 00:57:02,027 --> 00:57:03,463 Човек: Вишеструки балистички удари. 580 00:57:03,637 --> 00:57:05,422 девојка: Трбушни нанитни кластери Активан. 581 00:57:05,596 --> 00:57:09,338 Ерик: Ох, зашто је доле? Он је једини Требало је четири рунде. 582 00:57:09,513 --> 00:57:10,862 види 583 00:57:11,993 --> 00:57:13,995 Хмм. Он је тројански коњ. 584 00:57:14,169 --> 00:57:15,562 Веома паметно, заиста. 585 00:57:22,917 --> 00:57:25,572 Вицкенс: Зашто увек? Да ли је храна права када дође? 586 00:57:25,746 --> 00:57:27,008 Канцеларија Париза. Сада. 587 00:57:27,182 --> 00:57:28,575 Донесите случај. 588 00:57:38,367 --> 00:57:40,021 Не гледај ме у дупе. 589 00:57:40,195 --> 00:57:41,153 немој. 590 00:57:42,546 --> 00:57:44,156 Ерик: Време је за бољи поглед. 591 00:57:48,290 --> 00:57:50,031 Човек: константа енергетског нивоа, и ... 592 00:57:50,205 --> 00:57:52,077 Па, ту је Париз. да. 593 00:57:55,036 --> 00:57:57,343 Ерик: Ах, неко је био Исхрана од стреса. 594 00:57:57,517 --> 00:57:59,040 Имамо га У подруму, газда. 595 00:57:59,214 --> 00:58:00,259 Шта ти је толико дуго требало? 596 00:58:00,433 --> 00:58:02,174 Ћаскање о животу. 597 00:58:06,526 --> 00:58:08,223 Ох, срање. 598 00:58:08,397 --> 00:58:11,444 ста? Ко је то, Ериц? Он је техничар као ја. 599 00:58:11,618 --> 00:58:12,793 Ево је. 600 00:58:14,447 --> 00:58:16,101 Па, време је. 601 00:58:16,275 --> 00:58:17,406 Дакле, он је ИТ тип. 602 00:58:17,581 --> 00:58:19,278 Ми нисмо ИТ момци, човече. 603 00:58:19,452 --> 00:58:21,193 Он је права ствар. Он је легенда. 604 00:58:21,367 --> 00:58:23,064 Да. Он је био први дечак који је то сазнао 605 00:58:23,238 --> 00:58:24,936 Фиксна билатерална Неурал Интерфаце. 606 00:58:25,110 --> 00:58:27,329 Он је стварно добар и користио сам их доста његовог отвореног кода 607 00:58:27,504 --> 00:58:30,550 У овом програму. Чекај, користили сте отворени изворни код 608 00:58:30,724 --> 00:58:32,639 Међу мојим прототиповима од милијарду долара? 609 00:58:32,813 --> 00:58:35,163 Исусе, Ерик. Он је веома интелигентан. 610 00:58:35,337 --> 00:58:37,383 Ако је веома интелигентан, Шта он ради са Паризом? 611 00:58:37,557 --> 00:58:40,342 Зашто га нисмо ангажовали? 612 00:58:41,735 --> 00:58:43,563 Ерик: Покушали смо. 613 00:58:43,737 --> 00:58:46,087 Сигурно јеси Да ли је то он? 614 00:58:46,261 --> 00:58:48,437 Због ове мале лепоте Ради само једном, 615 00:58:48,612 --> 00:58:50,527 не желим то... Ох да. 616 00:58:52,572 --> 00:58:54,748 Вицкенс: Ох срање! 617 00:58:54,922 --> 00:58:58,012 Направио је рупу у грудима његовом руком. то је... 618 00:58:58,186 --> 00:59:00,101 Зашто га не остави на миру? На капији? 619 00:59:00,275 --> 00:59:01,755 Париз: Вицкенс. 620 00:59:01,929 --> 00:59:03,540 То је он. Урадите то одмах. 621 00:59:03,714 --> 00:59:06,412 Сада? Хоћеш да то урадим сада? Требао си ми то рећи 622 00:59:06,586 --> 00:59:08,283 Пре пет минута. Да сада. 623 00:59:09,720 --> 00:59:12,374 Човек: Видим ЦНС шок. 624 00:59:12,549 --> 00:59:14,420 девојка 1: Лево плућно крило колабира. 625 00:59:15,639 --> 00:59:17,379 девојка 2: Пулс је 143. 626 00:59:22,820 --> 00:59:24,299 погледај друже, Постоји листа за прање веша 627 00:59:24,473 --> 00:59:26,780 Ствари које треба да урадим. 628 00:59:26,954 --> 00:59:28,652 шта је то? не знам. 629 00:59:28,826 --> 00:59:31,655 Хардинг: Можете ли наћи, молим вас? 630 00:59:31,829 --> 00:59:34,745 Морам да га напуним, и ... тако да га напуним. 631 00:59:34,919 --> 00:59:37,486 девојка: Модификовање снаге нанита. 632 00:59:41,012 --> 00:59:42,970 Погледај колико му ово значи. 633 00:59:43,144 --> 00:59:44,624 Изванредно је, зар не? Његов... 634 00:59:44,798 --> 00:59:46,931 Његова потреба да се изједначи, осветити се 635 00:59:49,847 --> 00:59:51,022 до Ставите ово на посао. 636 00:59:51,196 --> 00:59:54,329 Урадите то одмах. Уради то! ок ок ок 637 00:59:54,503 --> 00:59:57,898 КТ: Шта је, Ериц? Дај ми секунд. 638 00:59:59,117 --> 01:00:00,422 То. Стави то на мој екран. 639 01:00:02,163 --> 01:00:04,818 Када достигне 100 посто... 640 01:00:07,691 --> 01:00:09,910 Ох, то није добро. 641 01:00:10,084 --> 01:00:12,609 То дугме је тамо. који овај? 642 01:00:12,783 --> 01:00:14,306 То није исто. јесте. 643 01:00:14,480 --> 01:00:15,699 Излази! То је један од два. 644 01:00:15,873 --> 01:00:17,091 Вадите га напоље! 645 01:00:17,265 --> 01:00:20,312 Излази! Врати га у његову кутију. 646 01:00:20,486 --> 01:00:21,618 долазим 647 01:00:21,792 --> 01:00:24,490 Затвори врата Истакните се! 648 01:00:24,664 --> 01:00:26,666 Ум, момци? 649 01:00:26,840 --> 01:00:29,887 Та ствар би могла бити ЕМП. ста? 650 01:00:30,061 --> 01:00:31,976 ЕМП, електромагнет пулс То је - 651 01:00:32,150 --> 01:00:34,631 Знам шта је ЕМП. шта Да ли то ради тамо? 652 01:00:39,636 --> 01:00:41,899 кака Он је ово планирао. промени ме 653 01:00:42,073 --> 01:00:43,857 Мораш да одеш одатле. 654 01:00:45,424 --> 01:00:46,991 Па, пожури. 655 01:00:47,165 --> 01:00:48,514 Дођи, дођи, дођи. 656 01:00:49,602 --> 01:00:50,951 Треба ми да одеш - 657 01:00:55,477 --> 01:00:57,044 Имамо радну собу - да ли ме чује? 658 01:00:57,218 --> 01:00:59,481 Он те онеспособљава. Како ме онеспособи? 659 01:01:02,223 --> 01:01:04,443 дођи дођи Вигинсе, ти си комад! 660 01:01:06,053 --> 01:01:07,228 Хардинг: ако нестане, 661 01:01:07,402 --> 01:01:09,317 Ми смо сјебани. Ериц, молим те поправи ово. 662 01:01:09,491 --> 01:01:10,928 не знам Како он то ради? 663 01:01:11,102 --> 01:01:12,799 Нешто прекида Наш сигнал. 664 01:01:20,415 --> 01:01:22,069 Убио си ми жену. 665 01:01:27,771 --> 01:01:30,556 твоја жена о чему причаш? 666 01:01:30,730 --> 01:01:33,907 Лажу те. разумеш ли 667 01:01:35,866 --> 01:01:37,955 Рекао сам ти да ћу те наћи. 668 01:01:41,088 --> 01:01:43,003 Хардинг: Па, то је све. 669 01:01:59,324 --> 01:02:03,502 какица Па, изгубили смо слику. Ко је притиснуо то дугме? 670 01:02:11,728 --> 01:02:13,555 Сада смо изгубили његов сигнал. Ерик: Хајде. 671 01:02:13,730 --> 01:02:15,688 Хардинг: Где је сигнал? Ерик: Само тренутак. 672 01:02:15,862 --> 01:02:18,343 Прелазак на сателит. Ох, ста? 673 01:02:18,517 --> 01:02:20,562 Можете ли добити нешто? На екрану, молим? 674 01:02:20,737 --> 01:02:22,390 немам ништа На екрану, Ериц. 675 01:02:22,564 --> 01:02:23,827 Нема сигнала. 676 01:02:24,001 --> 01:02:26,003 Ерик: Није светло миљама. Ерик, 677 01:02:26,177 --> 01:02:27,047 Немам ништа! 678 01:02:32,618 --> 01:02:34,620 Гина: Муж. 679 01:02:34,794 --> 01:02:35,882 Реј.Викенс: Хало? 680 01:02:36,056 --> 01:02:38,493 хало? Јеси ли још са мном? пробудити се 681 01:02:41,583 --> 01:02:43,629 Раи. Не! 682 01:02:43,803 --> 01:02:46,937 Па, можда Мало више напона, касније. 683 01:02:50,288 --> 01:02:52,246 сада, веруј ми, То ће те повредити 684 01:02:52,420 --> 01:02:54,814 То је много више од одласка - Ах, како год. 685 01:03:06,043 --> 01:03:07,914 Не, у реду је. То је у реду. Ја сам пријатељ. 686 01:03:08,088 --> 01:03:09,568 Ја сам пријатељ. Ја сам на твојој страни. 687 01:03:09,742 --> 01:03:11,352 Ја сам на твојој страни. Да. 688 01:03:11,526 --> 01:03:13,093 Да. види 689 01:03:13,267 --> 01:03:15,052 Погледајте шта вас ослобађа. 690 01:03:15,226 --> 01:03:17,271 Погледај. Независност. 691 01:03:23,147 --> 01:03:24,931 А Викенс је рекао, „Нека буде светлост“, 692 01:03:25,105 --> 01:03:27,629 Било је светлости. Погледај. 693 01:03:27,804 --> 01:03:30,894 Ав! Још је вруће. 694 01:03:31,068 --> 01:03:33,157 ко си ти 695 01:03:33,331 --> 01:03:36,725 Хмм! добронамерност, Како непристојно од мене. 696 01:03:36,900 --> 01:03:38,292 Име је Вилфред Виггинс. 697 01:03:38,466 --> 01:03:40,904 знам Мало име жанра суперхероја. 698 01:03:41,078 --> 01:03:43,297 Хеј, хеј. Мислим да јесам Моја супермоћ може бити... 699 01:03:44,516 --> 01:03:45,430 ... индек. 700 01:03:45,604 --> 01:03:46,953 Да ли радите за Париз? 701 01:03:48,128 --> 01:03:49,738 Ох, да, не. 702 01:03:49,913 --> 01:03:51,958 Питајте и дефинишите „ради посао“. 703 01:03:52,132 --> 01:03:55,440 То је овако Обавезно ропство, хеј. 704 01:03:55,614 --> 01:03:57,616 ја тражим У једном правцу одавде. 705 01:03:57,790 --> 01:03:59,748 стварно јесам. Покушао сам тамо. 706 01:03:59,923 --> 01:04:01,402 Ту је дечак Тамо са пиштољем. 707 01:04:01,576 --> 01:04:03,013 Верујем да си га убио, тачно? 708 01:04:03,187 --> 01:04:06,103 Ти си као витез У сјајном оклопу. Да. 709 01:04:06,277 --> 01:04:09,280 Осим што га стварно не носиш Има ли оклопа, зар не? 710 01:04:09,454 --> 01:04:13,110 Ти се само некако, као, пустиш Пуцај, пуно, као. 711 01:04:13,284 --> 01:04:16,417 Јер је тешко видети, У ствари. Ово је тешка ствар. 712 01:04:16,591 --> 01:04:19,551 Посебно подручје Дошли су до тебе 713 01:04:19,725 --> 01:04:21,640 И, бум, откинуо те у твојој глави, 714 01:04:21,814 --> 01:04:24,730 А онда твој мозак Само, пффт... 715 01:04:24,904 --> 01:04:27,907 преко пода. Опак, човече. Вицкед. 716 01:04:28,081 --> 01:04:30,214 Осећам се као да сам мртав. 717 01:04:30,388 --> 01:04:32,607 Моје извињење. Јако ми је жао због тога. 718 01:04:32,781 --> 01:04:35,088 Знаш да сам Париз волео да те изведем, 719 01:04:35,262 --> 01:04:36,785 Али имао сам своје планове. 720 01:04:36,960 --> 01:04:40,180 Чекао сам да урадиш… 721 01:04:40,354 --> 01:04:42,922 Посао, ти Дефинитивно јесте. 722 01:04:43,096 --> 01:04:45,316 Сада сам готов Са тим проклетим комадом 723 01:04:45,490 --> 01:04:48,014 Каже ми шта да радим Како то учинити. 724 01:04:51,409 --> 01:04:52,410 Вицкенс: јеси ли у праву? 725 01:04:54,238 --> 01:04:56,196 Хвала на савету. 726 01:04:58,764 --> 01:04:59,852 јеси ли добро 727 01:05:00,026 --> 01:05:02,028 Видео сам своју жену у сну. 728 01:05:04,030 --> 01:05:06,076 Добро, добро. 729 01:05:06,250 --> 01:05:09,035 Видео сам је убијену преда мном 730 01:05:09,209 --> 01:05:12,256 Сваки пут, убица... 731 01:05:12,430 --> 01:05:13,910 друга особа. 732 01:05:16,869 --> 01:05:18,305 Срање. 733 01:05:18,479 --> 01:05:20,525 Тако су то урадили. 734 01:05:22,092 --> 01:05:22,962 шта си урадио 735 01:05:27,227 --> 01:05:28,620 Ок, ок, хм... 736 01:05:28,794 --> 01:05:30,970 Чуо сам их како причају. 737 01:05:31,144 --> 01:05:34,365 Ове гласине постоје Унајмљени чистач убице 738 01:05:34,539 --> 01:05:36,193 Сваки одметник РСТ-а. 739 01:05:36,367 --> 01:05:38,499 Да ли је Париз радио за РСТ? 740 01:05:38,673 --> 01:05:40,675 Па, сви су то урадили. 741 01:05:40,849 --> 01:05:44,462 Нико није могао да схвати зашто Свако убиство је као освета. 742 01:05:44,636 --> 01:05:47,073 Знаш, само тако Заиста, заиста јединствено. 743 01:05:47,247 --> 01:05:49,119 Испунили су ми главу са сновима 744 01:05:49,293 --> 01:05:51,512 Он ме је послао У самоубилачкој мисији. 745 01:05:51,686 --> 01:05:53,210 Да, сигурно тако изгледа На тај начин. 746 01:05:53,384 --> 01:05:57,214 Мислим, били су Очигледно манипулише тобом. 747 01:05:57,388 --> 01:06:00,130 Могуће је Оно што мислите да је стварно... 748 01:06:00,304 --> 01:06:01,914 Понекад не. 749 01:06:04,830 --> 01:06:06,701 Хардинг ме је искористио. 750 01:06:08,355 --> 01:06:10,705 Лагао сам у лице Узастопно. 751 01:06:10,879 --> 01:06:13,360 Да. Изгледа да јесте Значајно самопоуздање. 752 01:06:13,534 --> 01:06:15,797 Рекао је мојој жени... 753 01:06:20,063 --> 01:06:21,325 Гина. 754 01:06:22,456 --> 01:06:24,502 Никад је нисам тражио. 755 01:06:26,547 --> 01:06:28,680 Али шта ако...? 756 01:06:30,899 --> 01:06:32,423 Ох, ох, ох, ох. види, 757 01:06:32,597 --> 01:06:34,686 Они неће ићи Пустите себе да одете. 758 01:06:34,860 --> 01:06:36,993 Они ће доћи по тебе. Доћи ће по мене. 759 01:06:37,167 --> 01:06:40,518 радујем се томе. Ја нисам. 760 01:06:40,692 --> 01:06:42,781 Шта мислиш зашто сам отишао? Библијски и вратио те? 761 01:06:42,955 --> 01:06:44,087 Мислим да трчим около, 762 01:06:44,261 --> 01:06:46,350 Оживљавање људи Од мртвих? 763 01:06:46,524 --> 01:06:47,916 Ако те поново убаце, 764 01:06:48,091 --> 01:06:49,701 Бићу ја у твојој глави 765 01:06:49,875 --> 01:06:51,964 Убивши ту прелепу жену је твоје. 766 01:06:52,138 --> 01:06:54,401 Видео сам шта си урадио За те људе. 767 01:06:57,187 --> 01:06:59,493 То ће нестати Од мене, зар не? 768 01:07:03,323 --> 01:07:05,804 Боже, шта си ти -? шта радиш 769 01:07:12,724 --> 01:07:15,248 Можете сазнати Како ови раде? 770 01:07:15,422 --> 01:07:16,902 Дакле, обрнути инжењеринг 771 01:07:17,076 --> 01:07:18,599 Рад Десетине научника, 772 01:07:18,773 --> 01:07:21,385 Милијарде долара А деценија генетског кодирања? 773 01:07:21,559 --> 01:07:23,561 Па, то је твоја супермоћ. 774 01:07:25,432 --> 01:07:27,260 мислим, да, Завршићу са вечером, 775 01:07:27,434 --> 01:07:29,871 Тако да то није велика ствар. 776 01:07:30,046 --> 01:07:32,744 То је апсолутно невероватно. 777 01:07:32,918 --> 01:07:34,833 знаш, Чуо сам приче, 778 01:07:35,007 --> 01:07:37,879 Али цео ваш систем Потпуно програмабилан. 779 01:07:38,054 --> 01:07:40,926 План Они више не контролишу. 780 01:07:43,668 --> 01:07:45,148 Ово је сада моја војска. 781 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 твој посао Да тако и остане. 782 01:07:50,762 --> 01:07:54,070 ок, верујем у речи Тражили сте: 783 01:07:54,244 --> 01:07:56,028 „Хвала, Викенсе. 784 01:07:56,202 --> 01:07:57,986 Хвала ти што си ме васкрсао из мртвих. " 785 01:07:58,161 --> 01:08:00,511 чекај, добио сам Нешто за тебе. 786 01:08:00,685 --> 01:08:03,775 Требало би да остане овде Мој поуздани фрижидер у првом реду. 787 01:08:03,949 --> 01:08:06,560 Ох, тако сам паметан. не свиђа ми се. 788 01:08:06,734 --> 01:08:09,302 ок Ох, ево га. Бинго. 789 01:08:11,348 --> 01:08:14,612 Не! Не! То није исто. Неће радити. 790 01:08:14,786 --> 01:08:17,745 веруј ми Ево, прати ме. Узми ово. 791 01:08:17,919 --> 01:08:20,226 не треба ми. Нанитес Повежи ме на интернет. 792 01:08:20,400 --> 01:08:22,794 Не, нанити ће те везати За РСТ сервер. 793 01:08:22,968 --> 01:08:25,101 Они могу да те прате на тај начин, Напуни главу срањима. 794 01:08:25,275 --> 01:08:27,103 Не желиш то. Ево, узми. 795 01:08:27,277 --> 01:08:29,757 То вас повезује директно на сателит. 796 01:08:29,931 --> 01:08:32,673 Винтаге. Нема електронских компоненти. 797 01:08:32,847 --> 01:08:34,371 Хвала, Вицкенс. 798 01:09:02,486 --> 01:09:04,096 Имамо покрет. 799 01:09:06,316 --> 01:09:07,926 Је ли то он? 800 01:09:08,100 --> 01:09:09,406 Мислим, требало би да буде. 801 01:09:09,580 --> 01:09:11,190 Још увек немамо везу? 802 01:09:11,364 --> 01:09:13,323 Ерик: мреже Још увек не одговара. 803 01:09:13,497 --> 01:09:15,847 ОК, ОК, схвати Сада Тиббс и Далтон. 804 01:09:20,286 --> 01:09:22,070 Ерик: Ви сте путовање. 805 01:09:22,245 --> 01:09:23,985 Хајде да се котрљамо. Само ми то имамо 806 01:09:24,160 --> 01:09:26,292 Сателит га прати, Зато га брзо отерај 807 01:09:26,466 --> 01:09:28,207 Пре него што изгубимо из вида. 808 01:09:29,774 --> 01:09:33,821 Запамтите, он је један од нас. Био је. 809 01:09:33,995 --> 01:09:35,214 Сада је он проблем. 810 01:09:39,697 --> 01:09:41,394 Одмори се. 811 01:09:41,568 --> 01:09:44,180 Сада коначно добијамо Користите све ово. 812 01:10:15,950 --> 01:10:17,474 Реј? 813 01:10:19,693 --> 01:10:20,738 Реј: Гина. 814 01:10:22,043 --> 01:10:25,395 ста радис овде? хмм? 815 01:10:25,569 --> 01:10:26,831 хеј 816 01:10:27,005 --> 01:10:28,528 Хеј, никад нећеш веровати 817 01:10:28,702 --> 01:10:30,791 Шта сам сада урадио. познавајући те 818 01:10:30,965 --> 01:10:33,620 Поверљиво је, зар не? Хеј. 819 01:10:33,794 --> 01:10:35,187 То је лудо. 820 01:10:35,361 --> 01:10:37,668 Оно што мислим је… 821 01:10:37,842 --> 01:10:39,278 не могу ни... 822 01:10:40,758 --> 01:10:41,889 Није битно. 823 01:10:44,805 --> 01:10:46,242 Зато што сам код куће. 824 01:10:47,765 --> 01:10:48,635 кући? 825 01:10:52,683 --> 01:10:54,337 Да. 826 01:10:55,903 --> 01:10:57,165 Вратио сам се кући. 827 01:10:58,341 --> 01:11:00,299 Реј, хајде. 828 01:11:00,473 --> 01:11:02,040 Ја сам напредовао. 829 01:11:03,694 --> 01:11:06,436 отишао? о чему причаш? 830 01:11:06,610 --> 01:11:08,176 Решили смо ово. 831 01:11:08,351 --> 01:11:10,396 Реј, јеси ли добро? 832 01:11:10,570 --> 01:11:12,442 Шта--? Мислим, шта се дешава? 833 01:11:12,616 --> 01:11:16,446 Дошао сам кући Као што сам обећао, зар не? 834 01:11:16,620 --> 01:11:18,361 Увек долазим кући. 835 01:11:18,535 --> 01:11:21,581 Да, знам, али не знам Требао би доћи кући. 836 01:11:21,755 --> 01:11:24,062 Хтео сам да останеш код куће. 837 01:11:24,236 --> 01:11:25,716 да ли се сећате? Даиси: Мама. 838 01:11:30,198 --> 01:11:31,417 Гина: Даиси. 839 01:11:32,723 --> 01:11:34,246 Даиси, душо, врати се унутра. 840 01:11:42,341 --> 01:11:44,474 Раи, сада имам породицу. 841 01:11:47,868 --> 01:11:51,219 Када си ме последњи пут видео? 842 01:11:51,394 --> 01:11:55,049 не знам. Прошло је доста времена. 843 01:11:55,223 --> 01:11:57,138 Када је, Гина? 844 01:11:58,488 --> 01:11:59,706 пре пет година. 845 01:11:59,880 --> 01:12:01,969 Пет година? 846 01:12:03,841 --> 01:12:05,886 Даиси: Мама. Један-- само минут. 847 01:12:06,060 --> 01:12:08,280 Јеси ли добро, Раи? Могу ли -? Мама, дођи и играј се. 848 01:12:08,454 --> 01:12:10,543 Један – могу ли некога да позовем? 849 01:12:10,717 --> 01:12:12,632 Мама! Реј... 850 01:12:12,806 --> 01:12:14,939 Даиси, играј се Са твојим братом. добра девојка 851 01:12:15,113 --> 01:12:16,941 Нађи оца. 852 01:12:29,606 --> 01:12:31,477 Гина: Мислиш једног дана Можеш се вратити 853 01:12:31,651 --> 01:12:33,566 У истој форми у којој сте отишли? 854 01:12:35,960 --> 01:12:37,570 Реј: Сви завршавају исто. 855 01:12:37,744 --> 01:12:39,833 Гина: Реј. Реј: Ја увек долазим кући. 856 01:12:40,007 --> 01:12:41,618 Гина: Раи. 857 01:13:00,027 --> 01:13:02,334 Далтон: како је то срање Старац, зар не? 858 01:13:22,702 --> 01:13:24,312 Савети! Набавите га трагачом! 859 01:13:24,487 --> 01:13:25,488 ТИББС: доћи ће 860 01:13:37,848 --> 01:13:39,110 ТИББС: Очи су упрте у небо. 861 01:13:48,162 --> 01:13:49,686 Ево га. 862 01:13:51,383 --> 01:13:52,340 на мој начин 863 01:14:09,619 --> 01:14:11,577 Савети! Не могу да га видим! 864 01:14:14,319 --> 01:14:16,626 ТИББС: Трчи, два блока западно. 865 01:14:49,746 --> 01:14:52,096 Хеј, ух, ух, друже! хеј, врати га! 866 01:14:52,270 --> 01:14:53,401 Хеј! 867 01:15:03,629 --> 01:15:05,283 Шалиш се! Ах! 868 01:15:05,457 --> 01:15:06,414 Шта...? 869 01:15:18,688 --> 01:15:20,211 ТИББС: Још увек га имам. Крените на југ. 870 01:15:20,385 --> 01:15:21,604 Далтон: Југ? 871 01:15:21,778 --> 01:15:23,736 Исусе, човече, десно или лево? Лево. 872 01:15:24,998 --> 01:15:26,478 Опет лево. Покрет, покрет! 873 01:15:26,652 --> 01:15:28,088 Ставите га у ћошак. 874 01:15:36,096 --> 01:15:37,271 Далтон, пази! 875 01:15:37,445 --> 01:15:38,664 Хајде! Стани! 876 01:15:47,847 --> 01:15:50,197 Возач: Дођавола, друже. јеси ли добро 877 01:15:50,371 --> 01:15:53,244 Нисам сигуран да би требао бити устајање Можда можемо... 878 01:15:56,987 --> 01:15:58,205 пооп 879 01:16:13,960 --> 01:16:15,919 ТИББС: Означио га. Постоје ножеви. 880 01:16:16,093 --> 01:16:17,398 Обнављање везе. 881 01:16:17,573 --> 01:16:21,664 Имаћете сигнал Три, два, један. 882 01:16:21,838 --> 01:16:23,448 Па, ућути га. 883 01:16:27,278 --> 01:16:28,714 Готово. 884 01:16:28,888 --> 01:16:30,194 девојка: Системи напајања на мрежи. 885 01:16:30,368 --> 01:16:32,109 Човек: Успостављена је пуна контрола. 886 01:16:32,283 --> 01:16:33,937 Све је у реду. куда идеш 887 01:16:34,111 --> 01:16:36,374 знаш Нема шансе. Требаш ми у Висцонсину. 888 01:16:36,548 --> 01:16:38,681 Вицкенс? Он очигледно зна више. 889 01:16:38,855 --> 01:16:40,857 Желим да га избаци из слике. бр. 890 01:16:41,031 --> 01:16:43,250 Прљају ти се руке У ово време. 891 01:16:56,089 --> 01:16:58,788 сетићете се Не морам да те питам. 892 01:17:00,050 --> 01:17:01,442 Радим то са поштовањем. 893 01:17:05,142 --> 01:17:07,187 То поштовање је потребно Замена се мора извршити. 894 01:17:17,284 --> 01:17:18,677 добра девојка 895 01:17:39,002 --> 01:17:41,744 Ерик: Викенс је подигнут У Монтевердеу. 896 01:17:41,918 --> 01:17:45,225 Наручио је 12.812 Послуга у собу 897 01:17:45,399 --> 01:17:48,359 и гледао 17 сати Нешто што се зове даме - 898 01:17:48,533 --> 01:17:50,796 КТ: Нема помоћи, Ериц. Извини, да. ок 899 01:17:50,970 --> 01:17:53,103 Добио је Сигурносни детаљ од шест људи, 900 01:17:53,277 --> 01:17:55,409 Четири у колима Двојица су га узела 901 01:17:55,583 --> 01:17:57,368 Испред задњег улаза. 902 01:18:10,468 --> 01:18:12,513 Извините. Имате ли упаљач? 903 01:18:12,688 --> 01:18:15,125 чувар: Господине, стварно морамо да добијемо Ти си у ауту. 904 01:18:16,909 --> 01:18:18,432 Остаје господин. 905 01:18:18,606 --> 01:18:20,304 Дозволи ми. хвала ти 906 01:18:27,920 --> 01:18:29,269 Име је Виганс. 907 01:18:31,707 --> 01:18:32,577 Вилфред... 908 01:18:35,275 --> 01:18:36,755 Да. 909 01:18:39,540 --> 01:18:41,629 Није добро за тебе. 910 01:19:20,190 --> 01:19:21,539 Хардинг: Одбрамбени торањ. 911 01:19:21,713 --> 01:19:23,323 Одбрамбени торањ. 912 01:19:24,716 --> 01:19:26,936 ти. 913 01:19:29,547 --> 01:19:30,853 Које је ово место? 914 01:19:31,027 --> 01:19:33,246 То је неуронска локација, 915 01:19:33,420 --> 01:19:36,075 Можемо разговарати насамо. 916 01:19:37,424 --> 01:19:39,165 Дозволите ми да ово поједноставим. 917 01:20:13,547 --> 01:20:15,332 Ово је за тебе. 918 01:20:18,117 --> 01:20:19,423 Искористио си ме. 919 01:20:20,598 --> 01:20:21,512 Натерао си ме да те убијем. 920 01:20:21,686 --> 01:20:22,905 Нисам те убио, Реј. 921 01:20:23,079 --> 01:20:24,602 Увек си то радио. 922 01:20:24,776 --> 01:20:27,126 Одбацио сам стазу. Ослободио сам те да будеш најбољи. 923 01:20:27,300 --> 01:20:29,563 Колико могу, колико могу?! Да. 924 01:20:29,737 --> 01:20:31,914 Натеравши ме да видим убиј моју жену 925 01:20:32,088 --> 01:20:34,220 Опет и опет? 926 01:20:34,394 --> 01:20:38,616 То је оно што освета ради Човек попут тебе је изузетан, Реј. 927 01:20:38,790 --> 01:20:40,661 Не знаш ништа О мушкарцима попут мене! 928 01:20:40,836 --> 01:20:42,707 Јесте ли сигурни у то? 929 01:20:42,881 --> 01:20:47,320 Изабрао си рат свиђа ти се ко си 930 01:20:47,494 --> 01:20:49,409 Не знаш шта ја желим. 931 01:20:50,758 --> 01:20:53,457 Или зашто сам урадио то што сам урадио. 932 01:20:53,631 --> 01:20:56,982 Људи попут тебе ломе људе Као ја у комадима. 933 01:20:57,156 --> 01:20:58,897 Имаш нас У овим малим кутијама 934 01:20:59,071 --> 01:21:01,421 Тако да нас можете разумети Можете нас контролисати. 935 01:21:01,595 --> 01:21:02,814 Али не можете нас контролисати. 936 01:21:02,988 --> 01:21:04,685 Кутије, Реј итд. 937 01:21:04,860 --> 01:21:06,600 Потребна им је организација. Треба им упутство. 938 01:21:06,774 --> 01:21:08,646 То је чињеница. 939 01:21:08,820 --> 01:21:12,041 Каже депонент Сенке на зиду. 940 01:21:14,304 --> 01:21:17,046 Ништа није остало За тебе. 941 01:21:17,220 --> 01:21:21,050 Ништа. Ево, требао би бити Најбоља верзија тебе. 942 01:21:21,224 --> 01:21:23,139 Спасићеш таоце. 943 01:21:23,313 --> 01:21:26,098 Мораш преноћити Са женом која те воли. 944 01:21:26,272 --> 01:21:27,621 Ујутру се пробудиш 945 01:21:27,795 --> 01:21:29,841 Са новим телом и ограниченог обима. 946 01:21:30,015 --> 01:21:31,669 Шта више можете тражити? 947 01:21:31,843 --> 01:21:33,714 Најбоља верзија тебе! 948 01:21:33,889 --> 01:21:35,673 Не мој! 949 01:21:38,110 --> 01:21:40,199 Зар не схватате? 950 01:21:41,766 --> 01:21:44,290 О животу Не знам шта долази. 951 01:21:44,464 --> 01:21:47,076 Као шта и када Да ли вам је то одузето? 952 01:21:47,250 --> 01:21:49,600 Не знам када ће то бити узето од тебе, 953 01:21:49,774 --> 01:21:51,297 Реј, шта кажеш? 954 01:21:54,387 --> 01:21:56,476 Урадио си ми ово. 955 01:21:56,650 --> 01:21:59,088 Натерао си ме. 956 01:21:59,262 --> 01:22:01,742 Али не можеш Контролишите ме заувек. 957 01:22:01,917 --> 01:22:04,876 ја ћу те наћи завршићу - 958 01:22:06,704 --> 01:22:07,618 Не, нећеш. 959 01:22:24,504 --> 01:22:26,680 Далтон: Време је за растанак. 960 01:22:30,946 --> 01:22:32,512 Да ли се вратио? 961 01:22:33,644 --> 01:22:35,167 За сада. 962 01:22:35,341 --> 01:22:37,213 Да ли Хардинг вуче наните? 963 01:22:40,303 --> 01:22:42,131 Сада на столу. 964 01:22:55,405 --> 01:22:57,450 Програм ускоро почиње. 965 01:23:08,331 --> 01:23:09,332 Вигинс се повукао. 966 01:23:09,506 --> 01:23:11,595 ста? Знао је да долазим. 967 01:23:11,769 --> 01:23:14,554 Ериц је био неуредан Прати га. 968 01:23:17,209 --> 01:23:18,819 Хардинг: Па, престани са сецирањем. 969 01:23:18,994 --> 01:23:22,519 Сим је спреман. Ребуилд Мета постављена за Виганс. 970 01:23:29,091 --> 01:23:31,006 Још једно трчање. Опет? 971 01:23:32,616 --> 01:23:34,400 Да, опет. 972 01:23:34,574 --> 01:23:36,663 Нећу га имати Да га пошаљем за Викенсом 973 01:23:36,837 --> 01:23:38,404 Ако сте обавили свој посао. 974 01:23:45,585 --> 01:23:47,109 Уради то брзо. 975 01:23:54,725 --> 01:23:57,423 ОК, покрените ред. Променићемо то у реалном времену. 976 01:24:02,602 --> 01:24:05,997 Ехо два: Нема знакова алфа мете. Покретни простор. 977 01:24:27,671 --> 01:24:30,195 ок Требало би да се уради. 978 01:24:30,369 --> 01:24:31,849 То није мој најбољи рад, али... 979 01:24:32,023 --> 01:24:33,894 Да ли увек постоји? 980 01:24:42,599 --> 01:24:43,513 Реј? 981 01:24:46,429 --> 01:24:48,605 Веома брзо напредује. Зашто је то тако? 982 01:24:48,779 --> 01:24:52,174 Ох, ох, ох. Његове ћелије су свуда. 983 01:24:53,958 --> 01:24:55,264 Повуци - Повуци. 984 01:24:55,438 --> 01:24:57,788 Зашто се ово дешава? 985 01:24:57,962 --> 01:24:59,485 Неко мења СИМ. 986 01:24:59,659 --> 01:25:01,748 Па ко то мења?! 987 01:25:04,969 --> 01:25:07,189 К.Т. 988 01:25:07,363 --> 01:25:09,234 Позови Тиббса и Далтона командовати 989 01:25:09,408 --> 01:25:11,018 Оружје. Тај сим је у праву! 990 01:25:16,328 --> 01:25:18,635 Па, имам ово. Имам ово. хајде 991 01:25:21,116 --> 01:25:22,508 знам те 992 01:25:23,640 --> 01:25:25,032 К.Т. 993 01:25:26,860 --> 01:25:28,688 Хардинг: КТ, отвори врата. 994 01:25:28,862 --> 01:25:32,562 КТ, шта радиш овде? 995 01:25:32,736 --> 01:25:35,260 Шта је требало да урадим? давно. 996 01:25:45,314 --> 01:25:48,317 Ја сам за. 997 01:25:49,753 --> 01:25:51,755 Син дјевице. 998 01:25:53,278 --> 01:25:54,540 ок 999 01:26:01,547 --> 01:26:05,682 Хеј, мислио сам да можеш да закључаш Да ли Стари Вигинс излази из сопственог кода? 1000 01:26:14,778 --> 01:26:17,911 чекај Чекај, шта? ста се десава? 1001 01:26:18,085 --> 01:26:18,999 Не не не. 1002 01:26:21,045 --> 01:26:23,439 Како--? Како она то ради? 1003 01:26:26,703 --> 01:26:28,357 ста? Ха! 1004 01:26:28,531 --> 01:26:30,402 Рекао сам, баци пиштољ! Ерик: Имаш ово. 1005 01:26:32,796 --> 01:26:36,582 Па, сине мој, ако идеш дођи по краља 1006 01:26:36,756 --> 01:26:39,803 Не пропустите. 1007 01:26:39,977 --> 01:26:41,892 Хардинг: КТ! Отворите врата овог Бога! 1008 01:26:42,066 --> 01:26:44,982 Требало би да се уради. 1009 01:26:52,381 --> 01:26:54,600 Ум, ок. 1010 01:27:03,000 --> 01:27:04,306 Ох, Исусе. 1011 01:27:20,060 --> 01:27:21,148 Ох, Исусе. 1012 01:27:22,367 --> 01:27:23,455 Двадесет секунди је рекао, 1013 01:27:23,629 --> 01:27:26,937 "О, Исусе." двадесет други - 1014 01:27:27,111 --> 01:27:29,766 Требају ми прави пријатељи! Или терапеут. 1015 01:27:39,254 --> 01:27:40,342 Зашто ово радиш? 1016 01:27:40,516 --> 01:27:43,083 Зато што заслужује истину. 1017 01:27:43,258 --> 01:27:46,261 Истина је да нико не жели Сада да доносимо праве одлуке. 1018 01:27:50,830 --> 01:27:53,355 Они то само желе Осећајте се као да јесу. 1019 01:27:55,966 --> 01:27:57,750 Збогом, К.Т. 1020 01:27:59,230 --> 01:28:01,493 Као да ћу ти дозволити Уради то поново. 1021 01:28:15,986 --> 01:28:19,163 Хардинг: Безобразлук К.Т. Гаррисон је будан и ван мреже. 1022 01:28:19,337 --> 01:28:21,687 Нађи га и затвори. Убијте га ако јесте. 1023 01:29:01,727 --> 01:29:03,338 Иде на 74. спрат. 1024 01:29:05,078 --> 01:29:07,167 Викенс: Јутро, сунце. да ли ме се сећаш? 1025 01:29:07,342 --> 01:29:08,734 Вицкенс. 1026 01:29:08,908 --> 01:29:10,388 „Не, ја сам, 1027 01:29:10,562 --> 01:29:12,216 краљ Јаф Зофар, Владар Јамунде. " 1028 01:29:12,390 --> 01:29:13,870 Наравно да је Вицкенс. 1029 01:29:14,044 --> 01:29:15,915 Ко је то још? Слушај, друже, ја... 1030 01:29:16,089 --> 01:29:18,657 Послаћу вам координате до мог комбија 1031 01:29:18,831 --> 01:29:21,399 Осетио сам то Ја сам много језивији од тога. 1032 01:29:21,573 --> 01:29:23,227 Реј: Имам недовршен посао. 1033 01:29:23,401 --> 01:29:25,577 Ох, супер. 1034 01:29:25,751 --> 01:29:28,841 чекај Дођи поново. КТ: Вигинсе, где је гарнизон? 1035 01:29:29,015 --> 01:29:31,496 Ох, не знам. Очигледно, Он ради шта хоће. 1036 01:29:31,670 --> 01:29:35,065 Било је време. Друга фаза. Долази у сервер собу. 1037 01:29:35,239 --> 01:29:37,110 Па, ту си. 1038 01:29:38,895 --> 01:29:40,505 Мислим да је време за мене 1039 01:29:40,679 --> 01:29:43,073 Шетајте сами Мала количина података се брише. 1040 01:29:43,247 --> 01:29:46,555 Сада, очигледно, јесам 1000 година искуства у кодирању. 1041 01:29:46,729 --> 01:29:49,296 Ја сам заиста геније. Нема на чему. 1042 01:29:49,471 --> 01:29:52,082 Зато је веома важно да то урадите како треба Рећи ћу ти шта је то. 1043 01:29:52,256 --> 01:29:54,389 Први корак. Пронађите сисоп терминал. 1044 01:29:54,563 --> 01:29:56,434 Мора да је негде близу... 1045 01:30:38,998 --> 01:30:42,262 Корак 36. То је апсолутно неопходно. 1046 01:30:42,437 --> 01:30:44,482 Укуцајте контрола, команда ... 1047 01:30:48,181 --> 01:30:49,095 Шта -? 1048 01:30:53,317 --> 01:30:55,188 Мислио сам да ћу то урадити Древни начин. 1049 01:30:55,362 --> 01:30:56,973 Ох, стварно? 1050 01:30:57,147 --> 01:31:00,890 Заиста је добро знати Нико ме не слуша. 1051 01:31:01,064 --> 01:31:02,848 Зашто се нисам сетио тога? 1052 01:31:03,022 --> 01:31:05,547 контрола, командовање, "Запалите зграду." 1053 01:31:05,721 --> 01:31:06,896 Кобе! 1054 01:31:32,574 --> 01:31:33,531 Да. 1055 01:31:33,705 --> 01:31:35,664 То је била моја мисао. 1056 01:32:24,277 --> 01:32:26,410 ТИББС: иза тебе. Одустајање! 1057 01:32:53,132 --> 01:32:55,091 Далтон: на мој начин Заузми га! 1058 01:33:01,880 --> 01:33:03,099 Реј: Пусти то, савети. 1059 01:33:03,273 --> 01:33:05,405 Далтон: Бићу са тобом за три, два... 1060 01:33:05,580 --> 01:33:07,146 Јасноћа! 1061 01:33:15,154 --> 01:33:17,200 Далтон: Да видимо да ли ће преживети. 1062 01:33:21,987 --> 01:33:25,643 Ох, мој Боже. Овај момак неће умрети. 1063 01:33:39,483 --> 01:33:41,006 Чекај, савети! 1064 01:33:44,009 --> 01:33:45,358 ТИББС: Не! 1065 01:34:16,999 --> 01:34:19,088 ТИББС: Далтон! шта радиш Помозите ми! 1066 01:34:20,524 --> 01:34:21,699 Далтон! 1067 01:34:26,486 --> 01:34:28,314 Далтон: Рекао сам срушити се! 1068 01:35:27,809 --> 01:35:29,767 Вицкенс: Не не не. Ох, не. Ох, срање. 1069 01:35:32,422 --> 01:35:35,512 Ох, то није добро. КТ: Шта је то? 1070 01:35:35,686 --> 01:35:37,819 Осећао се као да је бомба експлодирала. Ох, дођавола. 1071 01:35:37,993 --> 01:35:41,170 Да. То је-- то је проблем. 1072 01:35:41,344 --> 01:35:44,739 Хардинг: иди иди иди хајде Упали ауто. ми одлазимо. 1073 01:35:45,957 --> 01:35:47,916 Реј: Хардинг! 1074 01:35:51,049 --> 01:35:52,442 о боже 1075 01:35:58,013 --> 01:35:59,666 Виггинс, причај са мном. Где је гарнизон? 1076 01:35:59,841 --> 01:36:03,409 Упс. спрат, Источна страна је кренула ка Хардингу. 1077 01:36:05,672 --> 01:36:07,805 Не схваташ, зар не? 1078 01:36:07,979 --> 01:36:09,459 Могу да репродукујем све ово. 1079 01:36:12,636 --> 01:36:15,160 ја сам једини Ко те може обновити. 1080 01:36:16,466 --> 01:36:18,816 Не можеш да живиш без мене. 1081 01:36:41,883 --> 01:36:43,275 ОК, добро. 1082 01:36:52,023 --> 01:36:54,069 Срање. Ох, не. 1083 01:36:54,243 --> 01:36:56,898 Проклетство. Ум, ум, ум, партнеру? 1084 01:36:57,072 --> 01:36:58,725 шта радиш Морате престати. 1085 01:37:13,001 --> 01:37:14,959 КТ, није урадио скоро ништа. 1086 01:37:15,133 --> 01:37:17,788 Није могуће. Он оверклокује наните. 1087 01:37:17,962 --> 01:37:21,618 Ако он не стане, ја нећу Може се вратити. 1088 01:37:21,792 --> 01:37:23,185 Срање! 1089 01:37:39,679 --> 01:37:41,507 Не ради ми то. 1090 01:37:58,176 --> 01:38:00,700 Рекао сам ти да ћу те наћи. 1091 01:38:04,704 --> 01:38:07,620 Ох човече. Он је завршио. 1092 01:38:07,794 --> 01:38:09,361 Готово је, К.Т. 1093 01:38:12,408 --> 01:38:13,670 Да јеси. 1094 01:38:13,844 --> 01:38:15,759 Али сада је све остало Раи Гаррисон. 1095 01:38:17,021 --> 01:38:18,457 То је доста. 1096 01:38:40,523 --> 01:38:41,785 КТ: Колико дуго, Виггинс? 1097 01:38:41,959 --> 01:38:43,569 Вицкенс: Немој, немој, немој ме пожуривати. 1098 01:38:43,743 --> 01:38:46,094 КТ: Да ли ради? Викенс: Увек ради. 1099 01:38:46,268 --> 01:38:47,965 Па, јесте прошли пут. у реду 1100 01:38:48,139 --> 01:38:50,663 Преко Б је поново причвршћен. Идемо тамо. 1101 01:38:50,837 --> 01:38:52,970 КТ: Да ли желите да једете? Када то урадите? 1102 01:38:53,144 --> 01:38:55,103 Вицкенс: Да. Идемо тамо. 1103 01:38:55,277 --> 01:38:57,061 КТ: То је у реду. То је у реду. Имамо те. 1104 01:38:58,628 --> 01:39:00,456 Вицкенс: јеси ли добро 1105 01:39:01,587 --> 01:39:02,806 јеси ли са мном 1106 01:39:05,330 --> 01:39:07,202 Полако. 1107 01:39:07,376 --> 01:39:09,117 где сам ја 1108 01:39:11,249 --> 01:39:12,381 Вицкенс: Одмори се. 1109 01:39:13,599 --> 01:39:16,124 Одмори се. Полако. 1110 01:39:17,603 --> 01:39:20,302 Тренутно нема акумулатора за аутомобиле. 1111 01:39:22,695 --> 01:39:25,089 Драго ми је да те видим, човече. Како се осећаш? 1112 01:39:35,970 --> 01:39:37,972 Драго ми је да те видим, Вицкенс. 1113 01:39:42,889 --> 01:39:44,804 Не знаш Како сам срећан што то чујем. 1114 01:39:44,979 --> 01:39:47,503 нисам сигуран Запамтићеш било шта. 1115 01:39:47,677 --> 01:39:49,896 Мислио сам да ћеш се пробудити Као горила у кавезу 1116 01:39:50,071 --> 01:39:53,639 Прекини ме. То је апсолутно сјајно. 1117 01:39:53,813 --> 01:39:55,641 Али оно што вероватно радите Не могу да се сетим 1118 01:39:55,815 --> 01:39:57,426 И ја јесам Неке промене 1119 01:39:57,600 --> 01:39:59,515 Повећајте своју издржљивост. 1120 01:39:59,689 --> 01:40:02,561 Знаш, твоја издржљивост? Не знам зашто сам то урадио. 1121 01:40:02,735 --> 01:40:05,521 Али оно што ја кажем је да ти не знаш Резервоар треба поново напунити. 1122 01:40:05,695 --> 01:40:08,393 Уопште не. шта ја то говорим? 1123 01:40:08,567 --> 01:40:10,569 Да сте раније имали три, Сада имате 18 година. 1124 01:40:10,743 --> 01:40:12,180 Хеј, успео сам. 1125 01:40:12,354 --> 01:40:15,183 Па јесмо. 1126 01:40:15,357 --> 01:40:16,706 јесмо. 1127 01:40:18,055 --> 01:40:19,752 јесмо. 1128 01:40:21,885 --> 01:40:25,802 Ум, будан је. Он свега памти. 1129 01:40:25,976 --> 01:40:27,673 Нема круга Све-све. 1130 01:40:27,847 --> 01:40:31,112 Знате, јер ако се сећате, КТ, како смо га нашли, 1131 01:40:31,286 --> 01:40:33,462 Лице му се смекшало Против својих... 1132 01:40:36,856 --> 01:40:38,597 Хвала, Вицкенс. 1133 01:40:38,771 --> 01:40:39,772 Да. 1134 01:40:42,949 --> 01:40:44,386 Нема на чему. 1135 01:40:53,743 --> 01:40:56,267 КТ: Прелепо је, зар не? 1136 01:40:56,441 --> 01:40:59,053 Реј: То је као сан. КТ: Јесте. 1137 01:41:09,106 --> 01:41:11,021 Реј, ја-- немој. 1138 01:41:11,195 --> 01:41:12,457 Не морате. 1139 01:41:14,068 --> 01:41:16,157 Ко смо ми и шта смо урадили? 1140 01:41:17,419 --> 01:41:19,899 То је прошлост. 1141 01:41:20,074 --> 01:41:23,947 Као што знате, Хардинг је погрешио Толико о томе, али ја... 1142 01:41:24,121 --> 01:41:25,644 Имао је једну ствар у праву. 1143 01:41:27,864 --> 01:41:30,780 То нисмо ми Дефинишите ко смо ми. 1144 01:41:32,434 --> 01:41:34,914 Можемо бирати. Сви можемо. 1145 01:42:18,088 --> 01:42:20,177 Реј: Па где сад? 1146 01:42:20,351 --> 01:42:21,700 КТ: не знам ништа. 1147 01:42:24,138 --> 01:42:25,139 Тачно. 1148 01:42:30,318 --> 01:42:32,842 Вицкенс: Мало превише савршено, Ако мене питате. 1149 01:42:33,016 --> 01:42:34,974 Јеси ли озбиљан? 1150 01:42:35,149 --> 01:42:37,716 Возити се у залазак сунца? Нама Сигурно је све сим, зар не?