1
00:00:04,238 --> 00:00:06,540
كانت لي ذكرى أخرى.

2
00:00:08,276 --> 00:00:10,511
لقد كانت الأكثر حيوية حتى الآن.

3
00:00:10,544 --> 00:00:13,114
ماذا كان؟

4
00:00:13,147 --> 00:00:14,248
كان الجو حارا.

5
00:00:14,282 --> 00:00:18,619
كنت عاليا
فوق رؤوس الأشجار.

6
00:00:34,268 --> 00:00:36,570
كنا نخرج
هدف معاد.

7
00:00:43,711 --> 00:00:45,246
(يتحدث الباشتو)

8
00:01:00,861 --> 00:01:04,432
(رنين الأذنين)

9
00:01:04,465 --> 00:01:06,834
(رجل في الراديو)
التراجع إلى المروحية.

10
00:01:06,867 --> 00:01:09,570
التراجع إلى المروحية الآن!

11
00:01:24,252 --> 00:01:26,587
(ويلر)
كيف حالك
تذكر ذلك؟

12
00:01:26,620 --> 00:01:29,157
(جين)
لأنهم أرادوا مني ذلك.

13
00:01:29,190 --> 00:01:32,226
الراعي والرومان
أخذني إلى النصب التذكاري.

14
00:01:32,260 --> 00:01:33,527
لقد كانت صغيرة.

15
00:01:33,561 --> 00:01:35,196
بعيدًا عن الطريق.

16
00:01:35,229 --> 00:01:36,464
(ويلر)
لماذا؟

17
00:01:36,497 --> 00:01:38,332
(ناز)
لإعادة تلقينها.

18
00:01:38,366 --> 00:01:42,203
شكلت وكالة المخابرات المركزية أوريون للقيام بها
خارج الكتاب العمليات.

19
00:01:42,236 --> 00:01:43,471
لكنني على الرغم من ذلك
ما هي الأختام ل.

20
00:01:43,504 --> 00:01:47,208
أوريون كان غير قانوني،
العمليات غير المصرح بها

21
00:01:47,241 --> 00:01:49,610
الاغتيالات.
تغيير النظام.

22
00:01:49,643 --> 00:01:52,913
البعثات مروعة للغاية للذهاب
عبر القنوات المشروعة.

23
00:01:52,946 --> 00:01:54,182
عندما دوجلاس وينتر
فجر صافرة

24
00:01:54,215 --> 00:01:55,316
بشأن برنامج وكالة الأمن القومي غير القانوني

25
00:01:55,349 --> 00:01:56,617
الذي كان يطعمهم
إنتل,

26
00:01:56,650 --> 00:01:58,919
أغلقت وكالة المخابرات المركزية أوريون.

27
00:01:58,952 --> 00:02:01,389
حاولت محو أي أثر.

28
00:02:01,422 --> 00:02:03,324
كنت الوحيد
التي نجت.

29
00:02:03,357 --> 00:02:04,892
ظنوا أنهم
قتلتك أيضا.

30
00:02:04,925 --> 00:02:07,595
لقد اخترنا
لا لتصحيحهم.

31
00:02:07,628 --> 00:02:10,764
وهذه اللوحة هي الأقرب
أوريون لديه نصب تذكاري.

32
00:02:10,798 --> 00:02:13,467
هذا هو ما بلدك
اعتقدت أنك تستحق.

33
00:02:13,501 --> 00:02:16,270
أمريكا بحاجة إلى أن تكون كذلك
محفوظ من نفسه.

34
00:02:16,304 --> 00:02:18,939
كيف؟ هجوم؟

35
00:02:18,972 --> 00:02:20,474
(روماني)
أكثر من ذلك.

36
00:02:20,508 --> 00:02:22,876
ستكون إعادة تعيين كاملة.
نحن ستعمل شركات--

37
00:02:22,910 --> 00:02:24,378
هذا يكفي.

38
00:02:26,280 --> 00:02:27,948
إنه أفضل
إذا كنت لا تعرف.

39
00:02:27,981 --> 00:02:30,150
من الممكن أن يستجوبوك.

40
00:02:31,252 --> 00:02:33,221
(روماني)
نحن بحاجة لاستعادتها.

41
00:02:33,254 --> 00:02:35,256
هناك شيء
نحن بحاجة لك أن تفعل اليوم.

42
00:02:35,289 --> 00:02:37,258
شيء مهم.

43
00:02:39,427 --> 00:02:41,629
أعطاني الراعي
شيء آخر.

44
00:02:41,662 --> 00:02:42,630
ماذا؟

45
00:02:42,663 --> 00:02:44,432
حالة الوشم.

46
00:02:44,465 --> 00:02:46,567
أعمدة الكوليسيوم
على أسفل بطني.

47
00:02:46,600 --> 00:02:48,802
قال حاجة
ليتم حلها اليوم.

48
00:02:48,836 --> 00:02:50,838
أنا لا أحبهم
إملاء الجدول الزمني لدينا.

49
00:02:50,871 --> 00:02:52,340
سوف أجعل المحللين يتابعون الأمر.

50
00:02:52,373 --> 00:02:54,242
لا، أنت واحد
وقال أننا بحاجة للحفاظ

51
00:02:54,275 --> 00:02:55,676
مطاردة هذه الوشم.

52
00:02:55,709 --> 00:02:58,679
وإلا عاصفة رملية
سوف نعرف شيئا خارج.

53
00:02:58,712 --> 00:03:00,548
نحن نتابع هذا.

54
00:03:00,581 --> 00:03:01,815
إنها ليست مخطئة.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,917
(جين)
آخر مرة
لقد رفعوا لنا قضية

56
00:03:03,951 --> 00:03:06,254
لقد أسقطنا الجنس
عصابة الاتجار

57
00:03:06,287 --> 00:03:08,256
وأوقف رجلاً بريئًا
من إعدامه.

58
00:03:08,289 --> 00:03:09,990
وكيف العاصفة الرملية
تتوقع منا أن نشتري

59
00:03:10,023 --> 00:03:11,725
أنك كسرت هذا
لوحدك؟

60
00:03:11,759 --> 00:03:13,327
أعطوني تلميحا.

61
00:03:13,361 --> 00:03:15,329
قالوا ليقولوا أنني كنت
تغيير الملابس

62
00:03:15,363 --> 00:03:16,797
على جرحي بالرصاص..

63
00:03:16,830 --> 00:03:18,299
(طلق ناري)

64
00:03:18,332 --> 00:03:20,801
...ورأيت أن المساحات
بين الأعمدة

65
00:03:20,834 --> 00:03:21,869
بدا مثل الرصاص.

66
00:03:21,902 --> 00:03:24,004
سأحضر باترسون
عليه.

67
00:03:24,037 --> 00:03:25,439
عمل جيد، جين.

68
00:03:34,882 --> 00:03:37,585
(صافرة رافعة شوكية)

69
00:03:37,618 --> 00:03:39,320
فريدي.

70
00:03:39,353 --> 00:03:40,654
إنه إدغار.

71
00:03:40,688 --> 00:03:42,723
إدغار ريد،
معسكر مولمور هيلز لكرة القدم.

72
00:03:42,756 --> 00:03:44,292
(يضحك)

73
00:03:44,325 --> 00:03:45,526
إدي ريد.

74
00:03:45,559 --> 00:03:46,560
أنظر إليك!

75
00:03:46,594 --> 00:03:47,961
ما كان عليه،
15 سنة؟

76
00:03:47,995 --> 00:03:49,663
يا رجل، نعم.

77
00:03:49,697 --> 00:03:50,631
انظر إلى تلك البدلة.

78
00:03:50,664 --> 00:03:52,600
ما أنت،
محاسب أو شيء من هذا؟

79
00:03:52,633 --> 00:03:53,734
مكتب التحقيقات الفدرالي، في الواقع.

80
00:03:53,767 --> 00:03:56,504
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ هذا هو
زيارة ودية أليس كذلك؟

81
00:03:56,537 --> 00:03:57,905
نعم، إنها ودية،
انها ودية.

82
00:03:57,938 --> 00:04:00,341
يو، أنا في استراحة!

83
00:04:04,044 --> 00:04:07,481
إذن ماذا أدين
من دواعي سروري، السيد رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

84
00:04:07,515 --> 00:04:08,882
تم التواصل مع
عدد قليل من زملائنا في المعسكر،

85
00:04:08,916 --> 00:04:10,584
وأشار لي اثنان منهم
في اتجاهك.

86
00:04:10,618 --> 00:04:12,453
أردت أن أعطيك
مكالمة قبل مجيئي إلى هنا،

87
00:04:12,486 --> 00:04:14,388
لكنني... لم أستطع
احصل على رقم عليك

88
00:04:14,422 --> 00:04:16,490
(يضحك)
نعم انا...

89
00:04:16,524 --> 00:04:17,858
نوع من بين مقدمي الخدمات.

90
00:04:17,891 --> 00:04:19,627
(يضحك)

91
00:04:19,660 --> 00:04:23,331
اه... مهلا،
سمعت عنه

92
00:04:23,364 --> 00:04:24,898
تيم سكوت
وليفي هارت، أليس كذلك؟

93
00:04:24,932 --> 00:04:27,601
هذا لا يتعلق بكرة القدم.
لقد دمر جونز حياتي.

94
00:04:30,103 --> 00:04:31,639
نعم سمعت.

95
00:04:31,672 --> 00:04:32,773
نعم، تيم وليفي،
ذهبوا إلى ذلك المعسكر

96
00:04:32,806 --> 00:04:35,609
بعد وقت طويل من قيامنا بذلك.

97
00:04:35,643 --> 00:04:37,778
لقد كنت أعمل
مع مساعد DA

98
00:04:37,811 --> 00:04:38,979
تحاول بناء القضية.

99
00:04:39,012 --> 00:04:40,381
يبدو مثل جونز
أساء إلى الكثير من الأطفال

100
00:04:40,414 --> 00:04:42,783
لسنوات عديدة.

101
00:04:42,816 --> 00:04:44,385
الآن، نحن نواجه مشكلة

102
00:04:44,418 --> 00:04:46,487
الحصول على الضحايا
ليأتي ويشهد.

103
00:04:48,456 --> 00:04:52,893
ربما يحاولون المضي قدمًا
مع حياتهم، هل تعلم؟

104
00:04:52,926 --> 00:04:54,395
احتفظ بالماضي في الماضي.

105
00:04:54,428 --> 00:04:57,431
لماذا جلب كل هذا الوحل
العودة إلى السطح؟

106
00:04:57,465 --> 00:05:00,067
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
جونز سوف يمشي

107
00:05:00,100 --> 00:05:02,069
لا يمكننا التغيير
ماذا فعل.

108
00:05:02,102 --> 00:05:04,572
جونز لا يزال هناك.
ماذا لو لم ينته؟

109
00:05:05,773 --> 00:05:07,941
كان من المفترض أن هذا الرجل
لحمايتنا...

110
00:05:07,975 --> 00:05:09,109
ابحث عنا.

111
00:05:09,142 --> 00:05:10,644
لا تظن
لقد حان الوقت

112
00:05:10,678 --> 00:05:12,312
لقد دفع ثمنه
ماذا فعل؟

113
00:05:17,918 --> 00:05:20,888
هنا. من فضلك، أعط فقط
ADA مكالمة.

114
00:05:25,926 --> 00:05:27,761
شكرًا لك.

115
00:05:30,464 --> 00:05:32,833
انها جيدة حقا
لرؤيتك مرة أخرى، يا رجل.

116
00:05:32,866 --> 00:05:34,868
يا رجل، أنت أيضاً يا رجل.

117
00:05:37,971 --> 00:05:40,441
مهلا، فريدي!

118
00:05:40,474 --> 00:05:41,742
سوف نحصل عليه.

119
00:05:42,976 --> 00:05:44,344
أعدك.

120
00:05:53,153 --> 00:05:54,922
هناك صندوق في مكاني.

121
00:05:56,590 --> 00:05:59,427
إنها صور.
ملابس.

122
00:05:59,460 --> 00:06:01,595
إنها آخر المتعلقات
من والدي.

123
00:06:01,629 --> 00:06:03,030
إنها تحت الحصن، كيرت.

124
00:06:03,063 --> 00:06:04,398
(ويلر)
من تحت الحصن يا أبي؟

125
00:06:04,432 --> 00:06:06,600
لقد قتلت تايلور شو.

126
00:06:06,634 --> 00:06:11,439
لا أستطيع رميها.
لماذا؟

127
00:06:11,472 --> 00:06:14,041
هذا المربع هو الأخير
قطعة لديك منه.

128
00:06:14,074 --> 00:06:15,509
بمجرد رحيله،
فهو كذلك.

129
00:06:15,543 --> 00:06:17,511
أريده أن يرحل.

130
00:06:17,545 --> 00:06:18,712
أنا أكرهه.

131
00:06:18,746 --> 00:06:21,449
كان لا يزال
والدك، كورت.

132
00:06:21,482 --> 00:06:22,716
ومازلت
باستخدام المضارع.

133
00:06:22,750 --> 00:06:24,985
كرهتي
لن يذهب إلى أي مكان.

134
00:06:25,018 --> 00:06:26,854
هذا لأنك
عدم التعامل معها.

135
00:06:26,887 --> 00:06:29,823
هل يمكنك توضيح أين
هذه المشاعر تأتي من؟

136
00:06:30,991 --> 00:06:32,860
إذا لم تتمكن من تسميتها،
إضفاء طابع خارجي عليه،

137
00:06:32,893 --> 00:06:34,795
ثم لا يمكنك ذلك
تجاوزه، كورت.

138
00:06:34,828 --> 00:06:35,863
(رنين الهاتف)

139
00:06:37,197 --> 00:06:39,700
سيكون لدينا
لنسمي هذا واحد قصير.

140
00:06:40,668 --> 00:06:42,202
والدك ميت، كورت.

141
00:06:42,235 --> 00:06:45,038
لقد فات الأوان
لمواجهته الآن

142
00:06:45,072 --> 00:06:47,675
ولكن حتى تواجه
مشاعرك تجاهه،

143
00:06:47,708 --> 00:06:50,478
سوف يتبعك ظله
أينما ذهبت.

144
00:06:55,549 --> 00:06:58,085
(باترسون)
كنا نعرف الأعمدة الموجودة في جين
الوشم متسقة

145
00:06:58,118 --> 00:07:00,754
مع معين
النمط المعماري,

146
00:07:00,788 --> 00:07:02,723
لكن الرصاص المخفي
كان ذلك خبرا بالنسبة لي.

147
00:07:02,756 --> 00:07:04,024
(زاباتا)
من وجهة نظر جين،

148
00:07:04,057 --> 00:07:06,059
أنها تبدو بالضبط تقريبا
مثل طلقة عيار 0.40.

149
00:07:06,093 --> 00:07:07,561
(باترسون)
لقد قمت بالإشارة الترافقية
الرصاص

150
00:07:07,595 --> 00:07:09,497
مع نمط البناء،
وخمن ماذا.

151
00:07:09,530 --> 00:07:11,865
تم استخدام نفس الجولات
لاطلاق النار على حفل الزفاف

152
00:07:11,899 --> 00:07:14,134
من مدينة مكسيكو
ضابط مخدرات العام الماضي.

153
00:07:14,167 --> 00:07:15,769
اشتبهت الشرطة
خواريز كارتل,

154
00:07:15,803 --> 00:07:17,237
لكن التحقيق جف

155
00:07:17,270 --> 00:07:19,106
لأن المباحث
استمر في القتل.

156
00:07:19,139 --> 00:07:20,207
(اقرأ)
هذا المستوى من العنف

157
00:07:20,240 --> 00:07:21,809
مباريات بالتأكيد
خواريز م.

158
00:07:21,842 --> 00:07:23,210
لقد تعقبت
الأرقام التسلسلية

159
00:07:23,243 --> 00:07:24,778
من أجل استعادة الأسلحة
في مكان الحادث.

160
00:07:24,812 --> 00:07:26,680
ثلاثة أشهر
قبل المجزرة

161
00:07:26,714 --> 00:07:29,082
تم انتشالهم في غارة
من قبل إدارة مكافحة المخدرات في نيويورك.

162
00:07:29,116 --> 00:07:30,551
كيف يفعل الكارتل المكسيكي

163
00:07:30,584 --> 00:07:32,586
سرقة الأسلحة
من إدارة مكافحة المخدرات في نيويورك؟

164
00:07:32,620 --> 00:07:35,689
لا يفعلون ذلك. إدارة مكافحة المخدرات
بيعها.
ماذا؟

165
00:07:35,723 --> 00:07:36,690
كان ذلك من خلال
برنامج الفالس البندقية؟

166
00:07:36,724 --> 00:07:37,791
لماذا لم أجد ذلك؟

167
00:07:37,825 --> 00:07:39,560
لأنك لا تفعل ذلك
العمل لصالح وكالة الأمن القومي.

168
00:07:39,593 --> 00:07:42,696
(اقرأ)
اعتقدت النائب العام
اغلاق هذا البرنامج.

169
00:07:42,730 --> 00:07:44,231
على ما يبدو لا.
ما هي رقصة الفالس بالبنادق؟

170
00:07:44,264 --> 00:07:45,733
إنها فكرة سيئة.

171
00:07:45,766 --> 00:07:47,535
ويضع هذه الأسلحة
مرة أخرى في الشوارع

172
00:07:47,568 --> 00:07:49,102
من خلال وكلاء
تظاهروا بأنهم تجار أسلحة.

173
00:07:49,136 --> 00:07:52,573
ثم تتبع الأسلحة مرة أخرى إلى
اللاعبين الكبار لتماثيل نصفية كبيرة.

174
00:07:52,606 --> 00:07:54,742
في بعض الأحيان فقط،
يفقدونهم.

175
00:07:54,775 --> 00:07:56,243
(ناز)
انتظر لحظة.

176
00:07:56,276 --> 00:07:58,812
هذا يقول أن المدعي العام
من المقرر إطلاق المزيد من الأسلحة

177
00:07:58,846 --> 00:08:00,681
من خلال برنامجه اليوم

178
00:08:00,714 --> 00:08:02,282
بما في ذلك أربعة
صواريخ ستينغر.

179
00:08:02,315 --> 00:08:04,017
هل أنت جاد؟

180
00:08:04,051 --> 00:08:06,687
لا تبدو الأسلحة بهذا الحجم
هل هناك خطورة قليلاً لاستخدامها كطعم؟

181
00:08:06,720 --> 00:08:08,188
يمكن لصواريخ ستينجر ضرب الأهداف
إلى أربعة أميال.

182
00:08:08,221 --> 00:08:09,623
فهي موثوقة ودقيقة.

183
00:08:09,657 --> 00:08:10,724
انتظر ثانية.

184
00:08:10,758 --> 00:08:12,092
تسعة خواريز كارتل
شركاء

185
00:08:12,125 --> 00:08:14,862
برزت على التعرف على الوجه
في مطار جون كنيدي أمس.

186
00:08:14,895 --> 00:08:17,297
هل هذا يبدو وكأنه كبير جدا
صدفة لأي شخص آخر؟

187
00:08:17,330 --> 00:08:18,832
(اقرأ)
هذا ليس جيداً--
خواريز كارتل

188
00:08:18,866 --> 00:08:20,801
وقد تزايد
هجماتها داخل الولايات المتحدة

189
00:08:20,834 --> 00:08:22,603
لقد قال الراعي
كان الأمر عاجلاً،

190
00:08:22,636 --> 00:08:24,538
أن الآلاف من الأرواح
معلقة في الميزان.

191
00:08:24,572 --> 00:08:27,107
(ويلر)
سوف يشتري الكارتل
تلك الصواريخ من إدارة مكافحة المخدرات.

192
00:08:27,140 --> 00:08:30,043
يريدون ذلك
ضرب هدفا هنا، اليوم.

193
00:08:31,044 --> 00:08:33,513
**

194
00:08:44,758 --> 00:08:46,293
هذا لا يبدو
قبالة لك؟

195
00:08:46,326 --> 00:08:48,662
مطاردة عاصفة رملية
يؤدي مثل هذا؟

196
00:08:48,696 --> 00:08:50,163
خواريز كارتل
من الممكن أن يخطط لهجوم

197
00:08:50,197 --> 00:08:51,632
في الولايات المتحدة اليوم.

198
00:08:51,665 --> 00:08:52,900
ليس لدينا الكثير من الخيارات.

199
00:08:52,933 --> 00:08:54,768
الى جانب ذلك، كل وشم
على جسد جين

200
00:08:54,802 --> 00:08:56,236
لقد جاء من العاصفة الرملية.

201
00:08:56,269 --> 00:08:58,772
والفرق الوحيد الآن هو نحن
معرفة من وراء الستار.

202
00:08:58,806 --> 00:09:00,741
ماذا لو كان الإعداد؟

203
00:09:00,774 --> 00:09:03,777
ماذا لو وشم جين
يقودنا إلى الفخ؟

204
00:09:03,811 --> 00:09:05,312
كانت جين هي الفخ.
حسنًا؟

205
00:09:05,345 --> 00:09:07,781
لقد وقعنا فيه بالفعل.
لقد لعبت معنا.

206
00:09:07,815 --> 00:09:09,316
انظر، أنا لا أحب
العمل معها

207
00:09:09,349 --> 00:09:11,051
أي أكثر مما تفعله.

208
00:09:11,084 --> 00:09:12,786
أنا لا أحب أن أكون
في نفس الغرفة معها.

209
00:09:12,820 --> 00:09:14,955
لكن... هذه هي الطريقة الوحيدة
لإنهاء هذا.

210
00:09:19,359 --> 00:09:21,929
باترسون لديه شيء.

211
00:09:28,101 --> 00:09:29,803
ماذا تقصد
أنت لا ترفع قضية؟

212
00:09:29,837 --> 00:09:32,072
لا يمكننا الفوز-- لا
دون أدلة أقوى

213
00:09:32,105 --> 00:09:34,708
من شهادة المدرسة
مطلق النار ومدمن في حالة سكر.

214
00:09:34,742 --> 00:09:37,210
أنا حقا ليس لدي الوقت
لهذا الآن.

215
00:09:37,244 --> 00:09:39,312
انظر يا فريدي
لديه صراعاته.

216
00:09:39,346 --> 00:09:40,648
إنه ضحية.

217
00:09:40,681 --> 00:09:41,849
انه يساعد في القضية.

218
00:09:41,882 --> 00:09:43,617
تعاطي المخدرات، والسرقة.

219
00:09:43,651 --> 00:09:44,952
محامي جونز
سوف تمزقه.

220
00:09:44,985 --> 00:09:46,687
هل لديك أي فكرة
كم عدد الأطفال

221
00:09:46,720 --> 00:09:48,689
كان من الممكن أن يؤذي جونز
على مدى العقدين الماضيين؟

222
00:09:48,722 --> 00:09:51,124
لا! لأن لا أحد منهم
سوف تذهب على السجل.

223
00:09:51,158 --> 00:09:53,393
فريدي سوف! إنه رصين.
إنه يعمل بأجر.

224
00:09:53,426 --> 00:09:56,196
فريدي رصين الآن.
وهو موظف الآن.

225
00:09:56,229 --> 00:09:58,298
ولم يكن أياً من هؤلاء
الأشياء قبل شهرين.

226
00:09:58,331 --> 00:09:59,933
ماذا يحدث في اثنين آخرين
أشهر عندما ينهار

227
00:09:59,967 --> 00:10:01,401
مرة أخرى وأنا في حاجة إليه
على المنصة؟

228
00:10:01,434 --> 00:10:03,871
وهو بالضبط
لماذا نحن بحاجة للقيام بذلك!

229
00:10:06,406 --> 00:10:08,709
فريدي هو المثال ذاته

230
00:10:08,742 --> 00:10:09,843
عما فعله جونز
لهؤلاء الرجال.

231
00:10:09,877 --> 00:10:11,611
ألا تفهم ذلك؟

232
00:10:12,412 --> 00:10:14,181
أعلم أن هذا ليس عدلاً،

233
00:10:14,214 --> 00:10:17,751
ولكن لا يأخذ هذا الرجل
إلى المحكمة والخسارة.

234
00:10:19,152 --> 00:10:21,221
غيل، من فضلك لا تفعل
افعل هذا بي. أعدك--

235
00:10:21,254 --> 00:10:23,724
هذا لن يحدث.

236
00:10:23,757 --> 00:10:25,893
أخبر صديقك أنني آسف.

237
00:10:35,703 --> 00:10:37,004
لقد تعقبت
الطلبات

238
00:10:37,037 --> 00:10:38,906
من إدارة مكافحة المخدرات
برنامج الفالس البندقية.

239
00:10:38,939 --> 00:10:41,341
تقريبا كل الأسلحة التي سارت
ولم يعد أبدا

240
00:10:41,374 --> 00:10:42,910
تم تسجيل الخروج
من نفس الشخص--

241
00:10:42,943 --> 00:10:46,146
وكيل ميداني
اسمه فالنتين باركر.

242
00:10:46,179 --> 00:10:47,147
واحصل على هذا.

243
00:10:47,180 --> 00:10:48,782
وفي كل حالة تقريبًا،

244
00:10:48,816 --> 00:10:50,784
لقد تم بيعها للناس
مع علاقات مع كارتل خواريز.

245
00:10:50,818 --> 00:10:52,185
(زاباتا)
هذا النوع من القوة النارية،

246
00:10:52,219 --> 00:10:54,154
فلا عجب أنهم كانوا كذلك
وتصعيد أعمال العنف لديهم.

247
00:10:54,187 --> 00:10:55,923
وبالتالي الخسائر
ليست حوادث.

248
00:10:55,956 --> 00:10:57,157
إنها تستخدم البرنامج

249
00:10:57,190 --> 00:10:59,026
لتغطية بيع الأسلحة
إلى الكارتل.

250
00:10:59,059 --> 00:11:00,728
(اقرأ)
أين فالنتين الآن؟

251
00:11:00,761 --> 00:11:03,063
إدارة مكافحة المخدرات لا تعرف أين
عيد الحب أو الأسلحة.

252
00:11:03,096 --> 00:11:05,733
إنها في أحد البنوك في كوينز
تحاول صرف حسابها.

253
00:11:05,766 --> 00:11:07,000
لريال مدريد؟

254
00:11:07,034 --> 00:11:08,736
لماذا ليس لدي
الوصول إلى ذلك؟

255
00:11:08,769 --> 00:11:09,737
انها تحصل
جاهز للتشغيل.

256
00:11:09,770 --> 00:11:10,938
دعونا نتحرك.

257
00:11:14,908 --> 00:11:17,945
سأحتاج إلى الوصول
إلى صندوق الودائع الآمن الخاص بي.

258
00:11:22,215 --> 00:11:25,185
إذن، هل نحن لن نفعل ذلك؟
الحديث عن مدى الفوضى هو عليه

259
00:11:25,218 --> 00:11:27,187
جين هنا معنا؟

260
00:11:27,220 --> 00:11:28,922
العاصفة الرملية يراقبون.

261
00:11:28,956 --> 00:11:30,924
يجب أن تبدو وكأنها
العمل كالمعتاد.

262
00:11:30,958 --> 00:11:33,160
خلاف ذلك،
يمكن أن يفجر غطاءها.

263
00:11:33,193 --> 00:11:34,762
لقد كان شيئًا واحدًا عندما
كنا نظن أنها كانت بيدق،

264
00:11:34,795 --> 00:11:35,929
لكن والدتها هي القائدة،

265
00:11:35,963 --> 00:11:37,798
وشقيقها
مهووس القتل.

266
00:11:37,831 --> 00:11:39,933
العاصفة الرملية تجري في دماء جين.

267
00:11:39,967 --> 00:11:41,468
(زاباتا)
فقط أبقيها أمامي.

268
00:11:41,501 --> 00:11:42,469
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
في النهاية الخاطئة

269
00:11:42,502 --> 00:11:44,304
تقرير بالنيران الصديقة.

270
00:11:52,946 --> 00:11:54,815
انظروا، كل ما لديهم
عرفت عنك كذبة.

271
00:11:54,848 --> 00:11:57,951
عليك أن تمنحهم الوقت
أن يغفر لك.

272
00:11:57,985 --> 00:11:59,486
سلموني
إلى وكالة المخابرات المركزية

273
00:11:59,519 --> 00:12:01,354
للتعذيب
واستجواب

274
00:12:01,388 --> 00:12:03,824
دون تهمة أو محاكمة.

275
00:12:03,857 --> 00:12:06,827
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
هذا البلد يعمل على الأكاذيب.

276
00:12:06,860 --> 00:12:08,461
انظر، أنا أفهم
بأنك غاضب...

277
00:12:08,495 --> 00:12:10,931
لا، ليس لديك أي فكرة
ما تشعر به

278
00:12:10,964 --> 00:12:13,233
أن ينظر إليها بعين الكراهية
والشبهة في كل--

279
00:12:13,266 --> 00:12:16,303
أنا امرأة باكستانية المولد
الذي ضبطت مؤخرتي

280
00:12:16,336 --> 00:12:18,538
الصعود إلى أعلى
جهاز الأمن الوطني.

281
00:12:18,571 --> 00:12:21,074
تعتقد أنني لم أفعل ذلك
تعاملت مع حصتي

282
00:12:21,108 --> 00:12:23,143
من العدوان وعدم الثقة؟

283
00:12:26,346 --> 00:12:29,482
لقد رأيت القوانين هذه
الدولة مستعدة لانتهاك

284
00:12:29,516 --> 00:12:31,952
وكل ما عندي
رأيت العاصفة الرملية تفعل

285
00:12:31,985 --> 00:12:34,254
هو فضح الفساد
وإنقاذ الأرواح.

286
00:12:34,287 --> 00:12:36,957
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
نحن على الجانب الأيمن من هذا؟

287
00:12:36,990 --> 00:12:39,860
لقد دمرت مجموعة الراعي
الآلاف من الأرواح.

288
00:12:39,893 --> 00:12:41,494
هؤلاء الناس
هم القتلة و...

289
00:12:41,528 --> 00:12:43,263
يجب أن يتم إيقافهم.

290
00:12:57,177 --> 00:12:59,079
(ويلر)
حسناً، أيها الفريق، هيا بنا
افعل ذلك بالأرقام.

291
00:12:59,112 --> 00:13:00,280
(اقرأ)
انتظر ثانية.

292
00:13:00,313 --> 00:13:02,482
رجلان يرتديان البدلات
أمامنا مباشرة.

293
00:13:02,515 --> 00:13:05,886
(زاباتا)
هذا وشم مثير للاهتمام
لمصرفي.

294
00:13:05,919 --> 00:13:08,355
لديك اثنين آخرين
على جانبك الأيسر.

295
00:13:08,388 --> 00:13:10,357
(زاباتا)
حصلت على عيد الحب
حماية الكارتل؟

296
00:13:12,459 --> 00:13:13,894
لا، ليس الحماية.

297
00:13:13,927 --> 00:13:15,528
(بوق التزمير)

298
00:13:15,562 --> 00:13:18,298
عيد الحب!
تحت!

299
00:13:18,331 --> 00:13:20,300
(إطلاق نار آلي)

300
00:13:20,333 --> 00:13:21,601
مكتب التحقيقات الفدرالي!

301
00:13:21,634 --> 00:13:23,336
(إطلاق نار آلي)

302
00:13:28,141 --> 00:13:29,209
آه!

303
00:13:32,946 --> 00:13:34,414
(إطلاق نار آلي)

304
00:13:35,916 --> 00:13:37,284
(يئن)

305
00:13:39,452 --> 00:13:41,188
حصلت على جين؟

306
00:13:42,522 --> 00:13:45,225
إنها على حسابي الثلاثة،
حصلت عليها!

307
00:13:45,258 --> 00:13:46,826
(جين تطلق النار)

308
00:13:51,631 --> 00:13:53,200
(يئن)

309
00:13:54,634 --> 00:13:55,903
على الأرض، الآن!

310
00:13:55,936 --> 00:13:57,070
(ويلر)
أسقط سلاحك!

311
00:13:58,939 --> 00:14:01,208
(زاباتا)
هذه هي وشم خواريز كارتل.

312
00:14:01,241 --> 00:14:03,443
إنها تزود الأسلحة
إلى الكارتل.

313
00:14:03,476 --> 00:14:06,880
لماذا يحاولون
لقتلك إذن؟ همم؟

314
00:14:13,520 --> 00:14:15,956
(بوردن)
يبدو أنك مضطرب.

315
00:14:15,989 --> 00:14:17,857
ما الذي يدور في ذهنك؟

316
00:14:19,259 --> 00:14:20,327
(انفجار)

317
00:14:20,360 --> 00:14:21,361
(صراخ)

318
00:14:23,063 --> 00:14:24,597
لا شيء يمكنني التفكير فيه.

319
00:14:24,631 --> 00:14:26,934
حسنًا، إذا لم تخبرني،
ربما يمكنك أن تثق

320
00:14:26,967 --> 00:14:29,369
في أحد زملائك في الفريق--
ربما ويلر.

321
00:14:29,402 --> 00:14:31,038
أنا لا أحب العمل معها
أي أكثر مما تفعله.

322
00:14:31,071 --> 00:14:33,173
أنا لا أحب أن أكون
في نفس الغرفة معها.

323
00:14:33,206 --> 00:14:34,641
نعم...

324
00:14:34,674 --> 00:14:37,677
أنا لا أرى ذلك
يحدث الآن.

325
00:14:37,710 --> 00:14:39,980
حسنا، هو ذاهب
من خلال الكثير.

326
00:14:40,013 --> 00:14:41,648
تقصد والده؟

327
00:14:41,681 --> 00:14:43,216
نعم... على ما يبدو
كلاكما

328
00:14:43,250 --> 00:14:44,952
يشعرون بالأحرى
وحيداً في هذه اللحظة،

329
00:14:44,985 --> 00:14:46,253
وأحيانا
أفضل ما يمكننا القيام به

330
00:14:46,286 --> 00:14:48,621
هو محاولة الشعور بالوحدة
معًا.

331
00:14:48,655 --> 00:14:51,158
يمكنك أنت وكورت
مساعدة بعضنا البعض.

332
00:14:52,359 --> 00:14:54,127
نعم ربما.

333
00:14:54,161 --> 00:14:55,628
بعد كل شيء، جين...

334
00:14:55,662 --> 00:14:59,032
هذا الفريق هو الأقرب
للعائلة التي لديك.

335
00:15:01,134 --> 00:15:03,703
أنا لا أعرف ما أنت
تريد مني، حسنا؟

336
00:15:03,736 --> 00:15:05,072
لم أفعل
أي شيء خاطئ.

337
00:15:05,105 --> 00:15:06,173
فلماذا كنت
إطلاق النار على

338
00:15:06,206 --> 00:15:07,474
من قبل أعضاء الكارتل،
عيد الحب؟

339
00:15:07,507 --> 00:15:09,542
كل ما أعرفه هو أنني بدأت
تمت متابعته أمس

340
00:15:09,576 --> 00:15:10,978
وقررت الحصول على
بعض المسافة

341
00:15:11,011 --> 00:15:12,645
حتى أتمكن من ذلك
معرفة السبب.

342
00:15:12,679 --> 00:15:14,447
لقد وضعت بعيدا الكثير
من الناس الخطرين.

343
00:15:14,481 --> 00:15:16,349
نحن نعلم أنك كنت تستخدم
برنامج الفالس البندقية.

344
00:15:16,383 --> 00:15:18,285
أسلحة الدفاع
إلى خواريز كارتل،

345
00:15:18,318 --> 00:15:20,320
وكانوا يستخدمون
تلك الأسلحة في الولايات المتحدة

346
00:15:20,353 --> 00:15:21,654
فقط أخبرنا أين
اللسعات هي

347
00:15:21,688 --> 00:15:22,655
وأين
يحدث البيع.

348
00:15:22,689 --> 00:15:23,656
ستينغر؟

349
00:15:23,690 --> 00:15:25,158
أنا لا أدير حتى--

350
00:15:25,192 --> 00:15:27,660
رئيسي، روبرت كينغستون،
يدير هذا البرنامج.

351
00:15:27,694 --> 00:15:28,728
هل هو؟

352
00:15:28,761 --> 00:15:30,998
لذا اشرح هذا.

353
00:15:31,031 --> 00:15:32,132
لماذا هو توقيعك

354
00:15:32,165 --> 00:15:34,267
على كل واحدة من هذه
الطلبات,

355
00:15:34,301 --> 00:15:36,036
بما في ذلك هذا الصباح؟

356
00:15:36,069 --> 00:15:38,038
أنا-لم أكن حتى
في هذا الصباح!

357
00:15:38,071 --> 00:15:39,439
يجب أن تكون هذه كلها لروب.

358
00:15:39,472 --> 00:15:41,174
هذا ليس له أي معنى!

359
00:15:41,208 --> 00:15:43,343
في الواقع، فإنه يجعل
الكثير من المعنى.

360
00:15:43,376 --> 00:15:45,078
لا بأس،
أنا وريد حصلنا على هذا.

361
00:15:45,112 --> 00:15:47,280
لقد كسرت واحدة للتو
من هواتف المسلحين.

362
00:15:47,314 --> 00:15:49,416
أمر كينغستون
الضربة عليك.

363
00:15:53,786 --> 00:15:56,056
لا...

364
00:15:56,089 --> 00:15:57,724
هذا -- هذا لا يمكن --
هذا لا يمكن أن يكون ممكنا!

365
00:15:57,757 --> 00:15:59,326
روب هو معلمي.

366
00:15:59,359 --> 00:16:01,161
علمني كيف أكون إدارة مكافحة المخدرات،
في سبيل الله!

367
00:16:03,130 --> 00:16:04,297
(ويلر)
لكن؟

368
00:16:04,331 --> 00:16:06,033
ما هذا؟
عيد الحب؟

369
00:16:07,500 --> 00:16:09,402
منذ حوالي ستة أشهر،

370
00:16:09,436 --> 00:16:11,371
كنت أتجاوز الأرقام
للبرنامج...

371
00:16:11,404 --> 00:16:13,206
و حدوث الخسارة
للأسلحة

372
00:16:13,240 --> 00:16:14,307
تم الإبلاغ عنها بشكل ناقص.

373
00:16:14,341 --> 00:16:16,409
ومن فعلك
إحضار هذا إلى؟

374
00:16:16,443 --> 00:16:18,378
صديق في وزارة العدل.

375
00:16:18,411 --> 00:16:19,746
وروب.

376
00:16:19,779 --> 00:16:21,714
لقد شكرني على الصيد

377
00:16:21,748 --> 00:16:23,383
ووعد
سيتعامل معها.

378
00:16:23,416 --> 00:16:24,517
وهل فعل ذلك؟

379
00:16:24,551 --> 00:16:26,186
منذ يومين،

380
00:16:26,219 --> 00:16:30,190
لقد تحققت من حدوث الخسارة
مرة أخرى، وقد ارتفع.

381
00:16:30,223 --> 00:16:33,093
أخبرت روب أن لدينا
لأخذها إلى الطابق العلوي.

382
00:16:33,126 --> 00:16:36,463
قال أنه سيفعل
اغلاق البرنامج...

383
00:16:36,496 --> 00:16:37,297
بعد أن تعاملوا معها.

384
00:16:37,330 --> 00:16:39,532
وحاول
للتعامل معك بدلا من ذلك.

385
00:16:40,800 --> 00:16:42,469
لقد كان مثل
أب لي.

386
00:16:44,604 --> 00:16:46,273
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟

387
00:16:47,774 --> 00:16:49,109
(الراعي)
يبصقون بها، الروماني.

388
00:16:49,142 --> 00:16:50,177
أنا أظللها،

389
00:16:50,210 --> 00:16:51,378
تأكد
انها بخير.

390
00:16:51,411 --> 00:16:52,645
لا.

391
00:16:52,679 --> 00:16:54,381
كيد لا يزال
هناك.

392
00:16:54,414 --> 00:16:55,382
لقد قضت للتو
ثلاثة أشهر في حفرة.

393
00:16:55,415 --> 00:16:57,117
إنها هشة للغاية
إلى--

394
00:16:57,150 --> 00:16:59,786
إذا كان هناك شيء واحد لديك
الأخت ليست كذلك، إنها هشة.

395
00:16:59,819 --> 00:17:03,223
سأكون غير مرئي،
أعدك.

396
00:17:03,256 --> 00:17:04,624
لقد حمتني
حياتي كلها.

397
00:17:04,657 --> 00:17:07,260
إذا كان بإمكاني المساعدة--
هل هذا عنك أم عنها؟

398
00:17:07,294 --> 00:17:10,029
لن أملك
المخاطرة بهذه المهمة

399
00:17:14,834 --> 00:17:16,603
ابتعد عنها،
روماني.

400
00:17:18,105 --> 00:17:20,240
دع أختك
القيام بعملها.

401
00:17:23,843 --> 00:17:26,613
لم تقم كينغستون بتسجيل الوصول
مع إدارة مكافحة المخدرات منذ الأمس،

402
00:17:26,646 --> 00:17:29,116
وحتى الآن، لا أحد يستطيع
تحديد موقعه جسديا.

403
00:17:29,149 --> 00:17:30,317
(عيد الحب)
يظلم كثيرًا
من أجل غلافه.

404
00:17:30,350 --> 00:17:31,551
يطرح
كتاجر أسلحة.

405
00:17:31,584 --> 00:17:32,852
(ويلر)
علينا أن نوقف رئيسك

406
00:17:32,885 --> 00:17:34,287
قبل أن يبيع
تلك الصواريخ.

407
00:17:34,321 --> 00:17:35,555
حسنًا، نحن نؤمن

408
00:17:35,588 --> 00:17:37,390
الكارتل
سوف نستخدمها اليوم.

409
00:17:37,424 --> 00:17:40,160
بأسلحة بهذه القوة،
يمكنهم قتل الآلاف.

410
00:17:40,193 --> 00:17:41,428
التحولات روب
الأسلحة خارج الكتاب

411
00:17:41,461 --> 00:17:43,196
من خلال خزانة التخزين
في بروكلين.

412
00:17:43,230 --> 00:17:45,565
ربما نستطيع القبض عليه،
ولكن أريد في.

413
00:17:45,598 --> 00:17:46,799
لا، بالتأكيد لا.

414
00:17:46,833 --> 00:17:48,335
أنظر، لقد حاول
لتقتلني، حسنًا؟

415
00:17:48,368 --> 00:17:50,170
أريد أن أضع الأصفاد
عليه بنفسي.

416
00:17:50,203 --> 00:17:52,539
لا...أنت
قريبة جدا من هذا.

417
00:17:52,572 --> 00:17:53,573
انها ليست طفلة.

418
00:17:53,606 --> 00:17:55,308
إنها مدربة
وكيل إدارة مكافحة المخدرات.

419
00:17:55,342 --> 00:17:57,177
إنها تعرف كينغستون.

420
00:17:57,210 --> 00:17:59,312
سوف تكون
أحد الأصول هناك.

421
00:18:00,380 --> 00:18:01,348
بخير.

422
00:18:01,381 --> 00:18:02,349
تمام.

423
00:18:02,382 --> 00:18:03,883
اذهب وأحضر جين.
نحن ننتقل.

424
00:18:03,916 --> 00:18:06,553
نحن؟
نحن. اذهب واحصل عليها.

425
00:18:11,891 --> 00:18:13,760
أوه، ها أنت ذا.

426
00:18:13,793 --> 00:18:15,428
اه، هل
لديك لحظة؟

427
00:18:15,462 --> 00:18:17,497
اه... لا.
في الواقع، نحن--

428
00:18:17,530 --> 00:18:19,766
إنه فقط--
حصلت لك هذا.

429
00:18:19,799 --> 00:18:21,468
إنه "طريق أوريغون".

430
00:18:21,501 --> 00:18:24,471
لقد تعثرت عبر موقع ئي باي
وأنا... فكرت فيك.

431
00:18:24,504 --> 00:18:26,339
أوه، أنت فقط
تعثرت عبر هذا؟

432
00:18:26,373 --> 00:18:27,474
(يضحك)
حسنا...

433
00:18:27,507 --> 00:18:28,841
هذا جدا ، أم ...

434
00:18:28,875 --> 00:18:31,878
أين تتخيل
أن أتمكن من استخدام هذا؟

435
00:18:31,911 --> 00:18:33,746
أم، هل واحدة
من أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك

436
00:18:33,780 --> 00:18:36,616
ليس لديك محرك أقراص قديم
أو شيء من هذا؟

437
00:18:36,649 --> 00:18:37,884
لا، أنا--

438
00:18:37,917 --> 00:18:39,652
انهم جميعا جديدة جدا.

439
00:18:39,686 --> 00:18:42,689
أوه. ولا...

440
00:18:42,722 --> 00:18:44,491
متوافق مع الخلف...

441
00:18:44,524 --> 00:18:47,360
رقم اه، أنت لا تعرف
الكثير عن أجهزة الكمبيوتر.

442
00:18:47,394 --> 00:18:49,462
ث-هل ترغب
لتناول العشاء معي؟

443
00:18:50,930 --> 00:18:52,365
أوه، أنا...

444
00:18:52,399 --> 00:18:54,234
آسف، لم يكن ذلك
عظيم -- أم ...

445
00:18:54,267 --> 00:18:55,568
ليس الآن، من الواضح.

446
00:18:55,602 --> 00:18:57,237
من الواضح أنك،
أم، كما تعلمون،

447
00:18:57,270 --> 00:18:58,371
مشغول الآن.

448
00:18:58,405 --> 00:19:00,173
لكن، كما تعلمون،
في مرحلة ما،

449
00:19:00,207 --> 00:19:01,641
العشاء المناسب،
في المستقبل،

450
00:19:01,674 --> 00:19:05,578
كما هو الحال في، كنا نخطط ل
اذهب لتناول العشاء في المستقبل.

451
00:19:05,612 --> 00:19:07,647
أم، أنا أفعل
أي معنى؟

452
00:19:07,680 --> 00:19:09,716
نعم نعم. نعم.

453
00:19:09,749 --> 00:19:12,485
لكن اه نعم
أنا أعقل أو...

454
00:19:12,519 --> 00:19:15,222
اه، نعم لتناول العشاء.
(يضحك)

455
00:19:15,255 --> 00:19:17,790
جيد، عظيم.
اه حسنا.

456
00:19:17,824 --> 00:19:19,492
حسنا، سأرسل لك البريد الإلكتروني.

457
00:19:19,526 --> 00:19:20,527
هل أنت متأكد
يمكنك التعامل مع ذلك؟

458
00:19:20,560 --> 00:19:21,761
لأن ذلك ينطوي على
جهاز كمبيوتر.

459
00:19:21,794 --> 00:19:23,230
أو سأستخدم فقط

460
00:19:23,263 --> 00:19:24,664
حمامة زاهرة
أو شيء من هذا.

461
00:19:24,697 --> 00:19:26,533
(يضحك)
حسنا. نعم.

462
00:19:26,566 --> 00:19:27,667
(يضحك)

463
00:19:27,700 --> 00:19:29,236
شكرا لك.

464
00:19:30,570 --> 00:19:31,638
اه...

465
00:19:35,575 --> 00:19:37,644
هذا سوف
تكون متاهة.

466
00:19:38,978 --> 00:19:41,948
حسناً...دعونا ننفصل
ونرى إن كان بإمكاننا العثور على كينغستون.

467
00:19:41,981 --> 00:19:43,916
فالنتاين، تراجع
عند الخروج،

468
00:19:43,950 --> 00:19:45,418
معرفة ما إذا كان يتجه
داخل أو خارج.

469
00:19:45,452 --> 00:19:46,919
لماذا لا جين
تعليق مرة أخرى؟

470
00:19:46,953 --> 00:19:48,955
لأنها
داخل معنا.

471
00:19:48,988 --> 00:19:50,657
جين معي.

472
00:19:51,891 --> 00:19:53,526
(ويلر)
تحرك.

473
00:19:54,961 --> 00:19:57,330
(ويلر)
القسم الأول واضح.

474
00:19:57,364 --> 00:19:58,831
(زاباتا)
اثنان، واضح.

475
00:19:58,865 --> 00:20:00,700
(جين)
ثلاثة، واضحة.

476
00:20:02,669 --> 00:20:05,272
لقد قبضت عليه--إنه في طريقه للخارج
في إحدى الشاحنات المستأجرة.

477
00:20:05,305 --> 00:20:06,573
يجب عليه بالفعل
امتلك الأسلحة!

478
00:20:06,606 --> 00:20:08,308
(ويلر)
فالنتين، لا تشارك!

479
00:20:08,341 --> 00:20:09,442
أيها الفريق، تراجعوا!

480
00:20:09,476 --> 00:20:11,411
أنت لن تنجح.
لقد حصلت عليه.

481
00:20:11,444 --> 00:20:13,546
بندقية على لوحة القيادة
واخرج الآن!

482
00:20:15,882 --> 00:20:17,517
فالنتين، انتظرنا!

483
00:20:19,386 --> 00:20:21,521
تريد أن تشير إلى ذلك
في مكان آخر يا فال؟

484
00:20:21,554 --> 00:20:23,290
لقد وثقت بك.

485
00:20:23,323 --> 00:20:24,424
صدقتك.

486
00:20:24,457 --> 00:20:25,792
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

487
00:20:25,825 --> 00:20:28,728
أنت رهن الاعتقال، روب.

488
00:20:28,761 --> 00:20:30,397
(طلقات نارية)

489
00:20:33,633 --> 00:20:35,234
عيد الحب أسفل!

490
00:20:38,771 --> 00:20:39,739
احصل على سيارة إسعاف!

491
00:20:39,772 --> 00:20:41,007
هل هناك من يراقب كينغستون؟

492
00:20:41,040 --> 00:20:42,475
(زاباتا)
سلبي، سلبي.

493
00:20:42,509 --> 00:20:43,710
(اقرأ)
سلبي، فهو في مهب الريح.

494
00:20:43,743 --> 00:20:45,612
وكذلك الصواريخ.

495
00:20:51,384 --> 00:20:53,620
**

496
00:20:53,653 --> 00:20:54,887
(النقر)

497
00:21:00,927 --> 00:21:02,862
سيدي، لدينا أوامر
لا تسمح لك بالرحيل.

498
00:21:02,895 --> 00:21:04,731
أوه نعم؟

499
00:21:04,764 --> 00:21:06,599
وكيف كنت
تخطط للقيام بذلك؟

500
00:21:07,967 --> 00:21:10,570
ربما ينبغي لنا جميعا أن نتحدث
انتهى هذا مع الراعي.

501
00:21:10,603 --> 00:21:11,871
يتحرك.

502
00:21:11,904 --> 00:21:13,640
أنا خائف
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

503
00:21:13,673 --> 00:21:15,742
(الشخير)

504
00:21:15,775 --> 00:21:16,876
اه!

505
00:21:20,413 --> 00:21:21,881
(الشخير)

506
00:21:21,914 --> 00:21:23,416
الرومانية! توقف!

507
00:21:23,450 --> 00:21:24,617
الرومانية!

508
00:21:31,724 --> 00:21:32,925
لن أفقدها مرة أخرى.

509
00:21:32,959 --> 00:21:36,529
يمكن لأختك
تعتني بنفسها.

510
00:21:36,563 --> 00:21:38,565
اذهب لتنظيف نفسك.

511
00:21:45,572 --> 00:21:47,507
(ناز)
هذا ليس كذلك
ما أقوله.

512
00:21:47,540 --> 00:21:50,810
ليس لدي وقت للنقاش
معك الآن، حسنا؟

513
00:21:50,843 --> 00:21:52,111
كيف حال عيد الحب؟

514
00:21:52,144 --> 00:21:53,846
الأطباء يفعلون
ما في وسعهم، ولكن...

515
00:21:53,880 --> 00:21:55,515
لا تبدو جيدة.

516
00:21:55,548 --> 00:21:57,083
انظر، لا يمكننا القلق
حول ذلك الآن.

517
00:21:57,116 --> 00:21:59,085
كينغستون على وشك البيع
خواريز كارتل

518
00:21:59,118 --> 00:22:00,853
قوة نيران كافية
لبدء الحرب.

519
00:22:00,887 --> 00:22:02,522
نحن بحاجة للعثور عليه
وبسرعة.

520
00:22:02,555 --> 00:22:04,657
لا يمكنك فقط
استخدام هاتفك السحري؟

521
00:22:04,691 --> 00:22:06,058
اعذرني؟

522
00:22:06,092 --> 00:22:08,094
أوه، هل يتوقف عن العمل
إذا تخلوا عن لوحاتهم؟

523
00:22:08,127 --> 00:22:10,129
باترسون...
أوقفه.

524
00:22:10,162 --> 00:22:12,532
انظر، إذا كان لديك شيء
لتقول لي، ثم قل ذلك.

525
00:22:12,565 --> 00:22:14,534
أنا لا أريدك
في الميدان معنا.

526
00:22:14,567 --> 00:22:17,069
إنها إلهاء
ومسؤولية.

527
00:22:17,103 --> 00:22:18,971
أنا الهاء ذلك
أنقذت حياة ريد هذا الصباح،

528
00:22:19,005 --> 00:22:20,440
لأنه لو لم أكن هناك،

529
00:22:20,473 --> 00:22:21,974
سيكون لديه رصاصة
في ظهره الآن.

530
00:22:22,008 --> 00:22:23,142
وإذا لم تفعل ذلك أبدًا
كنت هنا في المقام الأول،

531
00:22:23,175 --> 00:22:25,011
مايفير لا يزال
كن على قيد الحياة الآن.

532
00:22:25,044 --> 00:22:26,846
حسنًا، يكفي!

533
00:22:26,879 --> 00:22:29,949
لقد سئمت من كل هذا.

534
00:22:29,982 --> 00:22:34,854
حتى نوقف العاصفة الرملية،
جين جزء من هذا الفريق.

535
00:22:34,887 --> 00:22:38,090
و"باترسون"، توقف
علاج ناز ووكالة الأمن القومي

536
00:22:38,124 --> 00:22:41,027
مثل التهديد
والبدء في العمل معهم.

537
00:22:41,060 --> 00:22:43,162
نحن جميعا هنا
لنفس الشيء.

538
00:22:43,195 --> 00:22:45,998
لا يتعلق الأمر
حفظ النتيجة.

539
00:22:46,032 --> 00:22:48,835
وناز، هذا
هي فرقة عمل مشتركة.

540
00:22:48,868 --> 00:22:50,437
فهمت...
ولكن إذا كنت وأنا

541
00:22:50,470 --> 00:22:52,171
استمر في محاولة تشغيل الكرة
في اتجاهين متعاكسين،

542
00:22:52,204 --> 00:22:55,107
هذه المهمة سوف تنفجر
قبل أن يبدأ.

543
00:22:55,141 --> 00:22:57,610
لذلك دعونا نلتقط أنفاسنا جميعاً..
ومحاولة اكتشاف طريقة

544
00:22:57,644 --> 00:22:59,779
أنه يمكننا العمل معًا
لاستعادة هذه الصواريخ

545
00:22:59,812 --> 00:23:04,417
قبل أن يضرب الكارتل أي شيء
إنهم يحاولون ضرب اليوم.

546
00:23:05,785 --> 00:23:07,153
باترسون على حق.

547
00:23:07,186 --> 00:23:10,189
يمكن لوكالة الأمن القومي الوصول إلى الجميع
كاميرات المرور في وقت واحد،

548
00:23:10,222 --> 00:23:12,759
ولكن برامجنا
يبحث عن لوحات،

549
00:23:12,792 --> 00:23:14,494
حتى إذا كان كينغستون
لقد قام بتبديل مكانه،

550
00:23:14,527 --> 00:23:16,896
فهو جيد
غير مرئية.

551
00:23:16,929 --> 00:23:18,998
لا...
لا، ليس كذلك.

552
00:23:19,031 --> 00:23:22,502
انظر، الإعلانات على كينغستون
تأجير فان متميزة.

553
00:23:22,535 --> 00:23:25,204
يمكنني تعديل بعض التعليمات البرمجية
بالنسبة لبرنامج وكالة الأمن القومي

554
00:23:25,237 --> 00:23:27,740
الذي يبحث على أساس الشكل
ونظام الألوان،

555
00:23:27,774 --> 00:23:30,009
ولكنني سأحتاج إلى ثانية.

556
00:23:30,042 --> 00:23:31,544
سوف حلقة في يا رفاق.

557
00:23:31,578 --> 00:23:33,045
احصل على الدعم
من الخارج.

558
00:23:33,079 --> 00:23:34,581
ها أنت ذا.

559
00:23:34,614 --> 00:23:37,416
دعونا جميعا نعطي باترسون
بعض المساحة حتى تتمكن من العمل.

560
00:23:47,527 --> 00:23:50,162
أشعر وكأنني قد صرخت للتو
في مكتب المدير.

561
00:23:50,196 --> 00:23:52,599
إنه على حق، يجب أن نكون كذلك
ركزت على المهمة.

562
00:23:52,632 --> 00:23:53,600
أنت واحد للحديث.

563
00:23:53,633 --> 00:23:55,668
لقد تم تشتيت انتباهك
طوال اليوم.

564
00:23:55,702 --> 00:23:58,538
ما أخبارك؟

565
00:23:58,571 --> 00:23:59,839
(تنهد)

566
00:23:59,872 --> 00:24:01,541
رأى صديقا قديما
هذا الصباح.

567
00:24:01,574 --> 00:24:04,110
ذهبنا إلى معسكر كرة القدم
معًا كأطفال.

568
00:24:04,143 --> 00:24:05,678
أدارها المدرب جونز.

569
00:24:05,712 --> 00:24:07,046
أوه.

570
00:24:07,079 --> 00:24:08,915
فريدي
أحد ضحاياه.

571
00:24:08,948 --> 00:24:10,116
الرجل معلق
بواسطة خيط.

572
00:24:10,149 --> 00:24:11,751
أنا أدفعه
لفتح الجروح القديمة،

573
00:24:11,784 --> 00:24:13,052
وعده أن جونز سيدفع،

574
00:24:13,085 --> 00:24:15,021
والآن يخبرني المدعي العام
ليس هناك حالة.

575
00:24:16,789 --> 00:24:17,924
آسف.

576
00:24:17,957 --> 00:24:19,191
لقد خذله جونز،
النظام خذله

577
00:24:19,225 --> 00:24:21,227
والآن خذلته.

578
00:24:21,260 --> 00:24:22,962
ماذا بحق الجحيم
هل أقول لهذا الرجل؟

579
00:24:22,995 --> 00:24:24,797
الحقيقة.

580
00:24:24,831 --> 00:24:26,465
ماذا هناك؟

581
00:24:36,142 --> 00:24:37,777
(الباب ينفتح)

582
00:24:37,810 --> 00:24:40,847
(جين)
مهلا، هل يمكنني...

583
00:24:40,880 --> 00:24:42,248
ما أنت
تفعل هنا؟

584
00:24:42,281 --> 00:24:44,584
(ناز)
مجرد المرور
ملاحظات الحالة.

585
00:24:44,617 --> 00:24:45,585
في الظلام؟

586
00:24:45,618 --> 00:24:46,986
أنا متعلم سمعي.

587
00:24:47,019 --> 00:24:48,120
ما أخبارك؟

588
00:24:48,154 --> 00:24:50,790
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.

589
00:24:50,823 --> 00:24:53,125
العمل داخل العاصفة الرملية
أن أكون في هذا الفريق مرة أخرى--

590
00:24:53,159 --> 00:24:55,127
كل الاحترام يا جين...

591
00:24:55,161 --> 00:24:57,897
ماذا تعتبر
البديل الخاص بك؟

592
00:24:57,930 --> 00:24:59,766
هل هذا تهديد؟

593
00:25:01,300 --> 00:25:03,736
انظر...

594
00:25:03,770 --> 00:25:07,173
أنت لا تستمر في نهايتك ،
اتفاقنا يذهب بعيدا.

595
00:25:07,206 --> 00:25:09,075
لا حماية
من العاصفة الرملية.

596
00:25:09,108 --> 00:25:10,777
لا توجد حماية من وكالة المخابرات المركزية.

597
00:25:14,747 --> 00:25:15,782
توم كارتر.

598
00:25:21,187 --> 00:25:22,922
ماذا عنه؟

599
00:25:22,955 --> 00:25:24,857
في جميع وكالات الأمن القومي لدينا
تجريف البيانات,

600
00:25:24,891 --> 00:25:26,893
وجدنا
إشارة واحدة إلى أوريون.

601
00:25:26,926 --> 00:25:28,227
لقد كان في بريد إلكتروني محذوف

602
00:25:28,260 --> 00:25:30,763
تعافينا
من خوادم وكالة المخابرات المركزية.

603
00:25:30,797 --> 00:25:32,599
أرسلها كارتر.

604
00:25:32,632 --> 00:25:34,567
اخبرني...
ما هو أوريون؟

605
00:25:34,601 --> 00:25:35,902
(الشخير)

606
00:25:35,935 --> 00:25:37,303
بناءً على مسيرته المهنية M.O.

607
00:25:37,336 --> 00:25:40,339
ومكان وجوده
أثناء وجود أوريون،

608
00:25:40,372 --> 00:25:41,774
من المحتمل جدًا
بأنه قام بتشغيلها

609
00:25:41,808 --> 00:25:44,343
الذي من شأنه أن يفسر
اهتمامه بك.

610
00:25:44,376 --> 00:25:46,946
وهذا هو السبب
أرادني ميتا.

611
00:25:46,979 --> 00:25:48,781
إنها قطعة كبيرة جدًا
من اللغز،

612
00:25:48,815 --> 00:25:50,617
لن تقول؟

613
00:25:50,650 --> 00:25:52,819
ألا تريد البقاء هنا،
ملء الباقي؟

614
00:25:56,355 --> 00:25:59,325
جين، وأنا أعلم أن هذا
ليس من السهل بالنسبة لك،

615
00:25:59,358 --> 00:26:01,027
ولكن لديك
كل شيء لكسب

616
00:26:01,060 --> 00:26:03,029
من خلال رؤية هذا من خلال.

617
00:26:03,062 --> 00:26:04,797
وكل شيء ليخسره
إذا لم أفعل ذلك.

618
00:26:04,831 --> 00:26:08,668
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
أنا على الجانب الخاص بك.

619
00:26:08,701 --> 00:26:13,205
ليس من الضروري أن تحبيني،
ولكن... يمكنك أن تثق بي.

620
00:26:14,173 --> 00:26:15,307
أعدك.

621
00:26:19,011 --> 00:26:21,313
(الباب ينفتح)

622
00:26:27,987 --> 00:26:29,355
(جين)
لا شيء يمكنني التفكير فيه.

623
00:26:29,388 --> 00:26:30,623
(بوردن)
حسنا، إذا كنت
لن تخبرني،

624
00:26:30,657 --> 00:26:32,825
ربما يمكنك أن تثق
في أحد زملائك في الفريق.

625
00:26:32,859 --> 00:26:33,926
ربما ويلر؟

626
00:26:33,960 --> 00:26:36,729
نعم، أنا لا أرى ذلك
يحدث الآن.

627
00:26:36,763 --> 00:26:38,698
حسنًا، إنه كذلك
يمر بالكثير.

628
00:26:38,731 --> 00:26:40,599
تقصد والده؟
نعم.

629
00:26:48,741 --> 00:26:50,109
أنا آسف.
لم أقصد أن أؤذيهم.

630
00:26:50,142 --> 00:26:52,278
نعم فعلت.

631
00:26:53,946 --> 00:26:56,082
وأنا آسف
لقد عصيتك.

632
00:26:56,115 --> 00:26:59,218
تحتاج إلى الحفاظ على مرفقيك
في وأكتافك إلى أسفل.

633
00:26:59,251 --> 00:27:00,419
أنت تهدر الطاقة،

634
00:27:00,452 --> 00:27:03,289
وأنت
إرسال برقية لكل ضربة.

635
00:27:05,024 --> 00:27:07,727
ستكون بخير.

636
00:27:07,760 --> 00:27:08,928
ماذا لو لم تكن كذلك؟

637
00:27:10,162 --> 00:27:11,731
ينبغي أن يكون لي
هناك.

638
00:27:11,764 --> 00:27:12,999
إذا مت،
ماذا يهم؟

639
00:27:13,032 --> 00:27:15,001
إذا حدث شيء...

640
00:27:15,034 --> 00:27:17,904
أنت لطيف جداً، رومان.

641
00:27:20,039 --> 00:27:22,641
لكن لا يمكنك فعل ذلك أبدًا
ماذا تفعل.

642
00:27:25,244 --> 00:27:26,979
ثم تفعيل
مصدرنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

643
00:27:27,013 --> 00:27:29,816
لا، لن أخاطر بالحرق
الأصول الأكثر قيمة لدينا

644
00:27:29,849 --> 00:27:31,417
فقط لقمع
القلق الخاص بك.

645
00:27:31,450 --> 00:27:32,952
(يطرق الباب)

646
00:27:42,228 --> 00:27:43,896
لدينا مشكلة.

647
00:27:45,898 --> 00:27:46,933
لقد تمت رؤية كيد.

648
00:27:50,202 --> 00:27:51,904
هل لديك ثانية؟

649
00:27:51,938 --> 00:27:53,773
ليس حقيقيًا.

650
00:27:53,806 --> 00:27:56,042
تعتقد أنني أريد أن أكون هنا
أي أكثر مما تريد ذلك؟

651
00:27:56,075 --> 00:27:57,810
إنه صعب
بالنسبة لي أيضا.

652
00:27:57,844 --> 00:27:59,045
أنظر، نحن--

653
00:27:59,078 --> 00:28:03,149
لا يمكننا تغيير ما حدث
بيننا، على كلا الجانبين.

654
00:28:03,182 --> 00:28:06,318
أتمنى أن نتمكن من ذلك،
لكننا لا نستطيع.

655
00:28:06,352 --> 00:28:08,054
لذلك نحن بحاجة
للمضي قدما.

656
00:28:08,087 --> 00:28:10,022
ماذا تعتقد أنني أحاول
ماذا تفعل هناك يا جين؟

657
00:28:10,056 --> 00:28:11,758
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

658
00:28:11,791 --> 00:28:13,760
لن يحدث ذلك
يحدث بين عشية وضحاها.

659
00:28:20,967 --> 00:28:24,436
لماذا لم تخبر أحدا
أنك وجدت جثة تايلور؟

660
00:28:24,470 --> 00:28:27,774
بحثت عن إسمها
ولا يأتي شيء جديد.

661
00:28:32,144 --> 00:28:33,245
(تنهد)

662
00:28:34,881 --> 00:28:38,084
لقد استخرجت جثتها
سرا ودفنها.

663
00:28:38,117 --> 00:28:40,920
(ضحكة مكتومة)
في مكان سلمي.

664
00:28:42,989 --> 00:28:45,524
فريقي يعرف.

665
00:28:45,557 --> 00:28:48,494
سارة تعرف.

666
00:28:48,527 --> 00:28:50,396
عائلة تايلور
ذهب الآن.

667
00:28:52,498 --> 00:28:54,967
وكذلك قاتلها.

668
00:28:55,001 --> 00:28:58,504
لذلك أنا لا أرى ما هو جيد
الحقيقة سوف تفعل أي شخص آخر.

669
00:28:58,537 --> 00:29:04,343
لذا دع رعب ما
لقد مات والدي معه.

670
00:29:12,284 --> 00:29:13,252
أنا أفتقدها.

671
00:29:13,285 --> 00:29:15,254
أنت لم تعرفها،
جين.

672
00:29:15,287 --> 00:29:17,289
لا، أعني، أنا...

673
00:29:18,925 --> 00:29:21,527
أفتقد كونها لها.

674
00:29:21,560 --> 00:29:23,329
وربما هذا أمر فظيع
شيء لأقوله لك،

675
00:29:23,362 --> 00:29:25,331
لكننا كذلك
تحاول أن تكون صادقا

676
00:29:25,364 --> 00:29:28,000
مع بعضهم البعض الآن،
أليس كذلك؟

677
00:29:28,034 --> 00:29:30,569
حسنا، هذه هي الحقيقة.

678
00:29:30,602 --> 00:29:34,306
أفتقد أن أكون
تايلور شو.

679
00:29:34,340 --> 00:29:35,507
وأنا أفهمك

680
00:29:35,541 --> 00:29:37,043
لا يريد أن يكون
في نفس الغرفة معي

681
00:29:37,076 --> 00:29:38,978
لأنه لو كنت أنت،
سأكرهني أيضًا.

682
00:29:39,011 --> 00:29:40,079
أنا لا...

683
00:29:40,112 --> 00:29:41,547
(مكتب الصنابير)

684
00:29:41,580 --> 00:29:44,884
أنا لا أكرهك،
جين.

685
00:29:44,917 --> 00:29:47,386
أنا فقط لا أعرف
من أنت بعد الآن.

686
00:29:47,419 --> 00:29:50,322
نعم، حسنا، ذلك
يجعل اثنين منا.

687
00:29:52,458 --> 00:29:56,228
مهلا... آسف.
آسف. اه...

688
00:29:56,262 --> 00:29:59,431
وكالة الأمن القومي قامت للتو بتشغيل الخوارزمية الخاصة بي،
ووجدت شاحنة كينغستون.

689
00:29:59,465 --> 00:30:01,367
أين؟
(هنتر بوينت في بروكلين).

690
00:30:01,400 --> 00:30:02,568
إنه مكان مكشوف جدًا

691
00:30:02,601 --> 00:30:04,436
لعقد صفقة أسلحة
مع كارتل المخدرات

692
00:30:04,470 --> 00:30:06,105
نعم أفكاري بالضبط

693
00:30:06,138 --> 00:30:07,339
(جين)
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك
حيث أنهم فقط

694
00:30:07,373 --> 00:30:08,875
شراء الصواريخ؟

695
00:30:08,908 --> 00:30:11,177
ماذا لو كان هذا هو المكان
أنهم يخططون لاستخدامها؟

696
00:30:11,210 --> 00:30:12,311
ما هو في النطاق
من هناك؟

697
00:30:12,344 --> 00:30:14,981
القنصلية المكسيكية،
الأمم المتحدة

698
00:30:15,014 --> 00:30:17,349
الجانب الشرقي بأكمله
مانهاتن.

699
00:30:32,965 --> 00:30:34,300
(صفارة الإنذار)

700
00:30:34,333 --> 00:30:35,467
نحن بحاجة إلى النظر
إخلاء.

701
00:30:35,501 --> 00:30:36,936
(باترسون)
إخلاء ماذا؟

702
00:30:36,969 --> 00:30:38,938
الجانب الشرقي بأكمله
مانهاتن؟

703
00:30:38,971 --> 00:30:41,340
نعم ماذا نحن
من المفترض أن أقول لهم؟
الذهاب إلى الجانب الغربي؟

704
00:30:41,373 --> 00:30:43,943
إنها على حق، هناك الكثير
الأهداف، وليس ما يكفي من الوقت.

705
00:30:43,976 --> 00:30:45,511
الأمر متروك لنا.
(أزيز)

706
00:30:45,544 --> 00:30:47,947
ما هذا؟
ماذا أسمع؟

707
00:30:47,980 --> 00:30:50,649
توجهت الطائرة
إلى لاغوارديا.

708
00:30:50,682 --> 00:30:52,484
ماذا لو كان الكارتل
الهدف ليس مبنى؟

709
00:30:52,518 --> 00:30:55,087
نقطة هانتر مباشرة
تحت مسارات الطيران

710
00:30:55,121 --> 00:30:56,956
من لاغوارديا وجون كينيدي.

711
00:30:56,989 --> 00:30:59,358
يمكن صاروخ ستينغر
اخراج طائرة؟

712
00:30:59,391 --> 00:31:01,360
ضمن خط البصر؟
قطعاً.

713
00:31:01,393 --> 00:31:03,462
باترسون، اكتشف ذلك
إذا كان أي شخص مهم

714
00:31:03,495 --> 00:31:05,998
يطير داخل وخارج
نيويورك الآن.

715
00:31:06,032 --> 00:31:07,633
عليه.
سأتصل بإدارة الطيران الفيدرالية.

716
00:31:07,666 --> 00:31:09,501
اطلب منهم البدء في التأريض
وإعادة توجيه الرحلات الجوية

717
00:31:09,535 --> 00:31:11,938
حتى نتمكن من ذلك
تحييد التهديد.

718
00:31:11,971 --> 00:31:13,405
(اقرأ)
ما هذا في المستقبل؟

719
00:31:14,640 --> 00:31:16,275
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي!

720
00:31:16,308 --> 00:31:18,244
ابق حيث أنت
وألقوا أسلحتكم!

721
00:31:18,277 --> 00:31:20,379
(صراخ الإطارات)

722
00:31:20,412 --> 00:31:22,648
(إطلاق نار آلي)

723
00:31:25,051 --> 00:31:26,052
اه!

724
00:31:28,154 --> 00:31:29,655
(ويلر)
إنهم يبتعدون
بالصواريخ!

725
00:31:29,688 --> 00:31:32,258
إقرأ! تاشا!
سوف نقوم بتغطيتك!

726
00:31:32,291 --> 00:31:33,659
احصل عليها!
عليه!

727
00:31:34,560 --> 00:31:36,595
(إطلاق النار مستمر)

728
00:31:40,666 --> 00:31:42,668
اه!
(رنة)

729
00:31:42,701 --> 00:31:44,303
ارغ!

730
00:31:44,336 --> 00:31:45,504
حسنًا...

731
00:31:45,537 --> 00:31:47,239
يجب أن يكون هؤلاء
أجهزة التحكم عن بعد الصاروخية!

732
00:31:47,273 --> 00:31:48,274
دعنا نذهب!

733
00:31:50,342 --> 00:31:52,044
(إطلاق نار)

734
00:31:55,614 --> 00:31:58,150
يا رفاق، هناك رحلة
على وشك الهبوط في لاغوارديا

735
00:31:58,184 --> 00:31:59,285
من مكسيكو سيتي.

736
00:31:59,318 --> 00:32:00,686
هناك 14 سياسيا

737
00:32:00,719 --> 00:32:03,189
والمسؤولين عن إنفاذ القانون
على متن الطائرة.

738
00:32:03,222 --> 00:32:04,423
انها بالفعل في سماء المنطقة.

739
00:32:04,456 --> 00:32:06,092
لقد فات الأوان
لإعادة توجيهها.

740
00:32:06,125 --> 00:32:07,926
من الجيد أن نعرف!

741
00:32:09,461 --> 00:32:11,230
(ويلر)
لقد حصل على جهاز التحكم عن بعد!

742
00:32:14,066 --> 00:32:15,067
آه!

743
00:32:16,068 --> 00:32:17,069
(يصرخ)

744
00:32:20,139 --> 00:32:21,240
آه! اه!

745
00:32:21,273 --> 00:32:23,575
(جين)
انه قفل على الطائرة
مع جهاز التحكم عن بعد!

746
00:32:23,609 --> 00:32:25,144
(طلق ناري)

747
00:32:29,281 --> 00:32:30,282
(إطلاق نار)

748
00:32:35,754 --> 00:32:37,256
(زاباتا)
يا إلهي.

749
00:32:40,492 --> 00:32:42,094
جين!
الاستيلاء على جهاز التحكم عن بعد!

750
00:32:42,128 --> 00:32:43,729
(رجل الشخير)

751
00:32:49,268 --> 00:32:50,402
ضعه في الماء!

752
00:32:50,436 --> 00:32:51,437
أسقطه.

753
00:32:51,470 --> 00:32:52,704
(صفير الصاروخ)

754
00:32:55,107 --> 00:32:57,476
(يلهث)

755
00:32:57,509 --> 00:32:59,511
عمل جميل.

756
00:33:01,080 --> 00:33:03,249
(صافرات الإنذار والأبواق البعيدة)

757
00:33:05,284 --> 00:33:07,086
الجحيم المقدس.

758
00:33:07,119 --> 00:33:09,088
(تنهد)
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

759
00:33:09,121 --> 00:33:11,057
نحن نفعل دائما.

760
00:33:11,090 --> 00:33:13,325
أعني، كما تعلمون، حتى الآن.

761
00:33:26,538 --> 00:33:28,507
عمل جميل هناك.

762
00:33:28,540 --> 00:33:30,776
انظر ماذا يحدث عندما
هل تبتعد عن طريقي؟

763
00:33:33,179 --> 00:33:34,680
كيف حال عيد الحب؟

764
00:33:34,713 --> 00:33:36,248
إنها في مرحلة ما بعد العملية.

765
00:33:36,282 --> 00:33:38,617
إنها ستعيش،
لكنها لن تمشي.

766
00:33:40,819 --> 00:33:43,689
أنت لم تجعل
المكالمة الخاطئة.

767
00:33:43,722 --> 00:33:45,657
لقد أخبرتها بعدم الارتباط
لقد عصت.

768
00:33:45,691 --> 00:33:47,159
لقد دربت إدارة مكافحة المخدرات، ويلر.

769
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
كانت تعرف المخاطر،
هذا...

770
00:33:49,228 --> 00:33:50,529
هذا ليس عليك.

771
00:33:50,562 --> 00:33:52,231
شكرًا لك.

772
00:33:57,369 --> 00:33:59,171
عمل جيد اليوم.

773
00:33:59,205 --> 00:34:01,207
الجميع.

774
00:34:01,240 --> 00:34:03,542
(ناز)
"انظر، قال فالنتاين
لقد أثقت في صديق

775
00:34:03,575 --> 00:34:06,145
في وزارة العدل،
كيث مانينغ.

776
00:34:06,178 --> 00:34:08,547
لقد تمكنا من تتبع
إلى الوراء وتحديد

777
00:34:08,580 --> 00:34:10,349
كان مانينغ هو الشخص
الذي أطعم العاصفة الرملية

778
00:34:10,382 --> 00:34:11,783
إنتل الفالس البندقية.

779
00:34:11,817 --> 00:34:13,652
وعلى أساس موضعه
في وزارة العدل،

780
00:34:13,685 --> 00:34:15,221
يبدو
كان مسؤولا

781
00:34:15,254 --> 00:34:18,390
لوشم واحد آخر على الأقل--
حالة كاميرا الجسم.

782
00:34:18,424 --> 00:34:20,159
(ناز)
انظر، أعلم أننا فعلنا ذلك
وكانت اشتباكاتنا

783
00:34:20,192 --> 00:34:21,660
لكنني أردتكم جميعًا
لرؤية هذا.

784
00:34:21,693 --> 00:34:23,195
لذلك ليس فقط
هل أوقفنا صاروخا؟

785
00:34:23,229 --> 00:34:25,097
من التفجير
طائرة فوق مانهاتن,

786
00:34:25,131 --> 00:34:27,399
قمنا بتسليم بطاقة في
منظمة العاصفة الرملية.

787
00:34:27,433 --> 00:34:29,168
مممم، إنتل
على جسد جين

788
00:34:29,201 --> 00:34:30,802
يبدو أنه قد حان
من عدد من المصادر

789
00:34:30,836 --> 00:34:32,804
من داخل الجمهور
والقطاع الخاص.

790
00:34:32,838 --> 00:34:34,673
لقد تم تحديد الهوية
عدد قليل منهم بالفعل.

791
00:34:34,706 --> 00:34:36,608
لذلك، نحتفظ
بعد هذه الوشم

792
00:34:36,642 --> 00:34:38,744
حتى نتعقبه
بقية المصادر.

793
00:34:38,777 --> 00:34:40,446
ثم سوف ننقض.

794
00:34:40,479 --> 00:34:43,315
نأمل إنزال جميع
أهل العاصفة الرملية بضربة واحدة.

795
00:34:43,349 --> 00:34:45,284
هذا قليلا من
التبسيط المفرط,

796
00:34:45,317 --> 00:34:47,786
ولكن، نعم،
نحن نحرز تقدما.

797
00:34:48,887 --> 00:34:50,689
نراكم غدا يا رفاق.

798
00:34:55,461 --> 00:34:57,763
ما زلت تتساءل
من هم الأخيار؟

799
00:34:58,730 --> 00:35:00,332
انظروا، هذا صحيح.

800
00:35:00,366 --> 00:35:04,336
ساعدتنا العاصفة الرملية على المنع
كارثة كبرى اليوم.

801
00:35:04,370 --> 00:35:06,905
ولكن كل عمل
التي نأخذها هنا

802
00:35:06,938 --> 00:35:09,741
يخلق تموجات هائلة
في جميع أنحاء العالم.

803
00:35:11,210 --> 00:35:14,280
انخفضت أسهم شركات الطيران.

804
00:35:14,313 --> 00:35:15,747
فضيحة رقص الفالس بالأسلحة النارية
ضع البرد

805
00:35:15,781 --> 00:35:17,783
بشأن العلاقات الأمريكية المكسيكية.

806
00:35:17,816 --> 00:35:20,219
كارتل خواريز
وقد تم إضعافها،

807
00:35:20,252 --> 00:35:22,588
الذي يقوي
منافسيها.

808
00:35:22,621 --> 00:35:26,592
ليس لدينا أي فكرة عن سبب العاصفة الرملية
أراد منا أن نفعل هذا اليوم.

809
00:35:26,625 --> 00:35:29,328
لذلك لا نستطيع أن نرى
الصورة كاملة حتى الآن.

810
00:35:29,361 --> 00:35:31,730
لأن عائلتك
لا يريد منا أن.

811
00:35:33,232 --> 00:35:35,201
اسأل نفسك لماذا هذا.

812
00:35:42,974 --> 00:35:45,377
هل ستتحدث مع فريدي؟

813
00:35:45,411 --> 00:35:47,813
لا يمكننا أن نوقف آخر
هجوم صاروخي أو شيء من هذا؟

814
00:35:47,846 --> 00:35:51,417
لقد بذلت قصارى جهدك.
سيعرف ذلك.

815
00:35:53,452 --> 00:35:55,287
شكرا، زاباتا.

816
00:36:07,299 --> 00:36:08,767
(جين همهمات)

817
00:36:17,376 --> 00:36:19,478
مرهم مضاد حيوي
مع مسكن للألم.

818
00:36:19,511 --> 00:36:21,947
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كإصابة طفيفة بطلق ناري.

819
00:36:21,980 --> 00:36:23,682
كلهم يؤلمون مثل الجحيم.

820
00:36:23,715 --> 00:36:25,317
شكرًا لك.

821
00:36:28,554 --> 00:36:29,821
(تنهد)

822
00:36:29,855 --> 00:36:31,490
آسف لأنني أطلقت النار عليك.

823
00:36:34,593 --> 00:36:36,362
لقد طلبت ذلك.

824
00:36:37,429 --> 00:36:38,464
نعم.

825
00:36:38,497 --> 00:36:40,299
لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

826
00:36:45,003 --> 00:36:46,872
(ضمادة التجعيد)

827
00:36:57,549 --> 00:36:58,950
(قعقعة)

828
00:37:07,493 --> 00:37:09,761
رائع.
(ينظف الحلق)

829
00:37:09,795 --> 00:37:11,430
هذه مفاجأة جميلة

830
00:37:11,463 --> 00:37:14,366
نعم... لقد كنت فقط اه،
مهم، في الحي

831
00:37:14,400 --> 00:37:17,769
وفكرت أن أتوقف عندها،
انظر كيف حالك.

832
00:37:19,605 --> 00:37:22,007
الآن أرى.

833
00:37:22,040 --> 00:37:23,842
هل أستطيع أن أشتري لك
مشروب؟

834
00:37:24,810 --> 00:37:26,545
أعتقد أنني سوف تمر.

835
00:37:27,679 --> 00:37:28,980
ما الذي تفعله هنا؟

836
00:37:29,014 --> 00:37:31,350
هل يتعلق الأمر--
أنا حامل.

837
00:37:34,320 --> 00:37:37,022
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أقول لك عاجلا، أنا فقط...

838
00:37:37,055 --> 00:37:38,757
لا أعرف،
كان لديك الكثير مما يحدث

839
00:37:38,790 --> 00:37:41,393
مع مايفير... والدك.

840
00:37:43,695 --> 00:37:46,565
ثلاثة أشهر؟

841
00:37:46,598 --> 00:37:47,733
حسنا، الحقيقة هي،

842
00:37:47,766 --> 00:37:49,901
أنا لست عظيما
في هذه الأشياء، حسنا؟

843
00:37:49,935 --> 00:37:52,904
وكنت خائفة.

844
00:37:52,938 --> 00:37:57,509
هذا سيكون ابنك،
أيضا...حسنا؟

845
00:37:57,543 --> 00:37:59,911
أنا لا أبحث
للحصول على إجابة في أي وقت قريب،

846
00:37:59,945 --> 00:38:02,948
وأنا حقا لا أقترح
أن نعود معًا،

847
00:38:02,981 --> 00:38:06,585
لأنني لا أعتقد
ينبغي لنا، ولكن...

848
00:38:06,618 --> 00:38:08,387
إذا كنت تريد أن تكون
جزء من حياة هذا الطفل،

849
00:38:08,420 --> 00:38:11,923
سوف أتأكد من ذلك هناك
مساحة لذلك أن يحدث.

850
00:38:11,957 --> 00:38:13,892
أنت تعرف ما أمي
كان يقول لي...

851
00:38:13,925 --> 00:38:15,461
عندما كنت صغيرا؟

852
00:38:15,494 --> 00:38:17,363
قبل أن تقلع.

853
00:38:19,831 --> 00:38:22,300
"أنت فقط مثل
والدك."

854
00:38:27,506 --> 00:38:29,608
سوف تكون كذلك
أم عظيمة.

855
00:38:32,611 --> 00:38:34,045
شكرًا.

856
00:38:38,950 --> 00:38:41,420
ليلة سعيدة، كورت.

857
00:38:41,453 --> 00:38:42,954
(يتمتم)
ليلة سعيدة.

858
00:38:42,988 --> 00:38:45,023
(الباب يفتح ويغلق)

859
00:38:48,760 --> 00:38:50,462
(تنهد)

860
00:38:56,868 --> 00:38:58,670
فريدي!

861
00:38:58,704 --> 00:38:59,805
ها أنت ذا يا رجل.

862
00:38:59,838 --> 00:39:01,807
اعتقد الرجال أنك غادرت
بالفعل.

863
00:39:01,840 --> 00:39:04,075
لكمات في وقت مبكر قليلا.

864
00:39:05,611 --> 00:39:07,979
لقد تحدثت إلى D.A.

865
00:39:08,013 --> 00:39:10,416
أعتقد أنني لست كذلك
شاهد نجم بعد كل شيء.

866
00:39:10,449 --> 00:39:12,418
يا رجل، هذه ليست الطريقة
أردت منك أن تعرف.

867
00:39:12,451 --> 00:39:14,052
كما تعلمون، لثانية واحدة هناك،
اعتقدت فعلا

868
00:39:14,085 --> 00:39:16,422
شيء جيد
كان سيخرج من هذا

869
00:39:17,856 --> 00:39:19,491
لا شيء يتغير أبداً

870
00:39:25,431 --> 00:39:28,033
فريدي...
في حالات بهذا العمر،

871
00:39:28,066 --> 00:39:29,868
شهادة موثوقة هي
أكبر سلاح لدينا.

872
00:39:29,901 --> 00:39:31,136
لم نتمكن من ذلك
العثور على ما يكفي من الضحايا

873
00:39:31,169 --> 00:39:32,671
للتقدم ،
والذين فعلوا--

874
00:39:32,704 --> 00:39:34,440
لم تكن ذات مصداقية.

875
00:39:34,473 --> 00:39:36,007
لا، هذا ليس كذلك
ماذا كنت سأقول.

876
00:39:36,041 --> 00:39:38,043
إنه رائع يا رجل، فهمت ذلك.

877
00:39:38,076 --> 00:39:39,878
هذا هو الشيء العظيم
عن العبث مع الأطفال.

878
00:39:39,911 --> 00:39:42,881
ضحاياك
تغطية المسارات الخاصة بك بالنسبة لك.

879
00:39:42,914 --> 00:39:45,717
فريدي يا رجل...

880
00:39:45,751 --> 00:39:46,885
ماذا عنك؟

881
00:39:46,918 --> 00:39:49,488
ماذا عني؟

882
00:39:49,521 --> 00:39:52,458
السيد رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس كذلك
شاهد موثوق بما فيه الكفاية؟

883
00:39:52,491 --> 00:39:53,892
ما أنت
نتحدث عنه؟

884
00:39:53,925 --> 00:39:55,627
لماذا لست كذلك
يشهد؟

885
00:39:55,661 --> 00:39:58,997
يشهد حول ماذا؟
لم أر أي شيء قط.

886
00:39:59,030 --> 00:40:01,433
رأيت أي شيء؟
كنت هناك.

887
00:40:01,467 --> 00:40:04,169
أين؟

888
00:40:04,202 --> 00:40:07,038
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عنه؟

889
00:40:07,072 --> 00:40:09,040
أنت لا تتذكر.

890
00:40:09,074 --> 00:40:11,409
تذكر ماذا،
فريدي؟

891
00:40:12,611 --> 00:40:14,045
لهذا السبب أنتم معًا،
لماذا لا يزال

892
00:40:14,079 --> 00:40:15,881
في الطابق السفلي
مع بقيتنا،

893
00:40:15,914 --> 00:40:17,148
مشاهدة أشرطة لعبتنا
معه.

894
00:40:17,182 --> 00:40:20,552
أنت في الواقع لا تتذكر،
هل أنت كذلك يا إدغار؟

895
00:40:43,575 --> 00:40:46,211
(جين، مرددا)
أنت نقطة انطلاقتي.

896
00:40:47,813 --> 00:40:48,980
(الهمهمات)

897
00:40:54,753 --> 00:40:56,788
**

898
00:41:24,282 --> 00:41:26,017
(رجل)
جريج، حرك رأسك.