1 00:00:09,289 --> 00:00:10,619 <и> (мушки наратор) Претходно у "Бладе.." 2 00:00:10,619 --> 00:00:12,919 Толико боли, бити сам. 3 00:00:12,919 --> 00:00:14,669 Не мораш бити, Криста. 4 00:00:21,000 --> 00:00:21,920 [пуцањ] 5 00:00:23,329 --> 00:00:25,879 Детокс не ради. Наше партнерство је завршено. 6 00:00:25,879 --> 00:00:28,920 - Раи, не ради ништа лудо. - Хајде, видели смо знак. 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,460 Шта, ти ћеш почети бежати или се скривати од њих? 8 00:00:31,460 --> 00:00:33,750 Ти ми реци. Ти радиш за њих. 9 00:00:33,750 --> 00:00:35,789 - Поклон. - Како лепо. 10 00:00:35,789 --> 00:00:37,789 - Дневни шетачи. - 'Обећање.' 11 00:00:37,789 --> 00:00:40,750 - Маркусе, сада. Бладе, следећи. - Позови млазњак. 12 00:00:40,750 --> 00:00:42,960 Желим да будем у ваздуху у року од сат времена. 13 00:00:46,710 --> 00:00:49,619 [злослутна музика] 14 00:00:50,619 --> 00:00:53,539 [музика се наставља] 15 00:01:14,210 --> 00:01:17,120 [музика се наставља] 16 00:01:30,289 --> 00:01:32,039 (Марцус) 'Јесте ли се забавили?' 17 00:01:36,170 --> 00:01:37,829 Забавно? 18 00:01:37,829 --> 00:01:40,170 где си био за последњих 36 сати? 19 00:01:42,170 --> 00:01:44,210 нисам знао ти си бројао. 20 00:01:44,210 --> 00:01:46,210 Твоје одсуство је увек очигледан. 21 00:01:46,210 --> 00:01:48,920 Стварно? када одеш, Једва да и примећујем. 22 00:01:50,420 --> 00:01:52,879 Све што кажем, Криста, је да си недостајао. 23 00:01:52,879 --> 00:01:55,750 Проводимо ноћ заједно, а сад сам на твојој узици. 24 00:01:55,750 --> 00:01:57,289 Наравно, не. 25 00:02:00,329 --> 00:02:02,829 - Само сам био забринут. - Немој бити. 26 00:02:02,829 --> 00:02:04,379 О Цхарлотте. 27 00:02:05,959 --> 00:02:08,710 - Шта је са њом? - Она је пресрела Цхасеа. 28 00:02:08,710 --> 00:02:11,039 Покушао да је поквари. 29 00:02:11,039 --> 00:02:13,960 - И? - Цхасеова лојалност је са нама. 30 00:02:13,960 --> 00:02:15,419 'Као што ће увек бити.' 31 00:02:15,419 --> 00:02:17,379 Зашто би Шарлот направити представу сада? 32 00:02:19,539 --> 00:02:22,000 - Мислите ли да она зна? - О мојим плановима против њих? 33 00:02:23,420 --> 00:02:26,500 - Није битно. - Од када? 34 00:02:26,500 --> 00:02:28,420 Од тачно око.. 35 00:02:30,960 --> 00:02:32,420 ...у овом тренутку. 36 00:03:01,669 --> 00:03:04,960 Мислите ли да ће ово бити наш свет заувек? 37 00:03:04,960 --> 00:03:08,250 Или ћемо једног дана ући дневно светло као што Маркус обећава? 38 00:03:09,879 --> 00:03:12,830 једном, Губи ми се да знам. 39 00:03:12,830 --> 00:03:16,460 Толико промена се дешава, овај Маркусов посао. 40 00:03:16,460 --> 00:03:17,920 Конклава се приближава. 41 00:03:20,460 --> 00:03:22,120 Да, и Гонес. 42 00:03:24,539 --> 00:03:27,079 Ипак, део мене има наде. 43 00:03:27,079 --> 00:03:29,000 Чудно, зар не? 44 00:03:29,000 --> 00:03:31,460 Можда, знајући то Цхасе је сада на нашој страни. 45 00:03:33,329 --> 00:03:35,879 Или је то можда награда она нам је обећала. 46 00:03:40,539 --> 00:03:43,460 [злослутна музика] 47 00:03:52,670 --> 00:03:54,579 [пиштање] 48 00:03:55,879 --> 00:03:57,829 Нисам ли рекао да ће бити супер овде горе? 49 00:03:59,750 --> 00:04:02,169 Ниси рекао било је овако хладно. 50 00:04:02,169 --> 00:04:05,080 Мала цена коју треба платити, чувши све ово. 51 00:04:07,750 --> 00:04:09,919 Не чујем ништа. 52 00:04:09,919 --> 00:04:14,460 Тачно. нема аутомобила, нема мобилних телефона 53 00:04:14,460 --> 00:04:17,879 нема корпоративних оваца, брбљања њихова корпоративна срања. 54 00:04:18,959 --> 00:04:21,079 Само ти и ја.. 55 00:04:21,079 --> 00:04:22,170 [експлозија] 56 00:04:22,170 --> 00:04:23,500 (Сцотт) 'Шта до..' 57 00:04:34,500 --> 00:04:37,290 Срање! 58 00:04:37,290 --> 00:04:39,459 - Зови хитну! - Немамо мобилни! 59 00:04:41,709 --> 00:04:43,620 Можда је неко успео. 60 00:04:45,379 --> 00:04:46,920 Хајде! 61 00:04:49,670 --> 00:04:52,579 [тематска музика] 62 00:05:06,920 --> 00:05:09,829 [музика се наставља] 63 00:05:20,959 --> 00:05:23,879 [драмска музика] 64 00:05:39,790 --> 00:05:42,290 - Има ли среће? - Још један ћорсокак. 65 00:05:42,290 --> 00:05:45,170 Са мртвим вампиром, претпостављам. 66 00:05:45,170 --> 00:05:47,250 Једина ствар која учинило вредним. 67 00:05:50,959 --> 00:05:53,000 "Јеси ли већ завршио ту листу?" 68 00:05:53,000 --> 00:05:56,420 Неће бити лакше пронаћи места Маркус није имао имовину. 69 00:05:56,420 --> 00:05:58,329 Човек има зграде широм света. 70 00:05:58,329 --> 00:06:01,420 Мислим, нашао сам 90 до сада, 22 само у Северној Америци. 71 00:06:01,420 --> 00:06:03,500 Само треба да нађемо једног. 72 00:06:03,500 --> 00:06:05,920 Где ће масакрирати Тхе Цхтхон Пуре Блоодс. 73 00:06:05,920 --> 00:06:07,290 Па можеш да идеш да гледаш? 74 00:06:08,620 --> 00:06:11,459 Тако да могу да се придружим забави. 75 00:06:11,459 --> 00:06:14,670 Стварно се приближавамо, а? Велики месингани прстен. 76 00:06:14,670 --> 00:06:16,459 Добићемо велики месингани курац 77 00:06:16,459 --> 00:06:18,670 ако не сазнамо где се спушта. 78 00:06:19,959 --> 00:06:21,379 Има ли речи о Кристи? 79 00:06:21,379 --> 00:06:23,670 Од тада вратила се у Цхтон. 80 00:06:23,670 --> 00:06:26,379 Мисли да ће добити пакао због тога што си предуго био у самостану? 81 00:06:26,379 --> 00:06:28,579 У Цхтхон-у, све што добијате је пакао. 82 00:06:28,579 --> 00:06:30,420 [бип компјутера] 83 00:06:30,420 --> 00:06:33,250 - Шта је то? - Компанија. 84 00:06:33,250 --> 00:06:35,959 Вероватно само бескућник тражећи место за крах. 85 00:06:40,500 --> 00:06:44,379 То је пиштољ, а не јастук. Хајдемо да му пожелимо лаку ноћ. 86 00:06:54,829 --> 00:06:57,209 [шкрипа врата] 87 00:06:57,209 --> 00:07:00,120 [злослутна музика] 88 00:07:25,670 --> 00:07:27,040 Ти, устани. 89 00:07:27,709 --> 00:07:29,170 У реду. 90 00:07:29,170 --> 00:07:31,170 Полако, стави руке изнад главе. 91 00:07:32,290 --> 00:07:34,420 Окрените се полако. 92 00:07:34,420 --> 00:07:36,120 Јеси ли ти Ерик Брук.. 93 00:07:36,120 --> 00:07:37,959 чекај мало, ти ниси Бладе! 94 00:07:43,459 --> 00:07:45,250 А ти ниси толико паметан! 95 00:07:46,959 --> 00:07:49,379 [драмска музика] 96 00:07:52,790 --> 00:07:55,579 Ох...мој Боже! 97 00:07:58,459 --> 00:08:00,579 Шта је то било? 98 00:08:00,579 --> 00:08:03,670 (Елисе) „Сцотт, нико могао преживети ово.' 99 00:08:05,500 --> 00:08:07,709 Мислим да не желим буди више овде. 100 00:08:07,709 --> 00:08:09,670 Елисе, остани на месту, Одмах се враћам. 101 00:08:09,670 --> 00:08:11,459 Не! 102 00:08:11,459 --> 00:08:14,379 [музика се наставља] 103 00:08:31,459 --> 00:08:32,539 Исусе! 104 00:08:36,580 --> 00:08:38,620 душо, јеси ли јеси ли добро? 105 00:08:38,620 --> 00:08:40,539 Бићу, за тренутак. 106 00:08:42,289 --> 00:08:43,500 [режи] 107 00:08:45,330 --> 00:08:46,669 Сцотт? 108 00:08:47,879 --> 00:08:49,039 Сцотт? 109 00:08:52,750 --> 00:08:54,169 Ах! 110 00:08:54,169 --> 00:08:56,080 [режање] 111 00:09:05,330 --> 00:09:06,669 Уживајте у дремци? 112 00:09:06,669 --> 00:09:08,710 Нећете се пробудити од следећег. 113 00:09:08,710 --> 00:09:10,080 Хеј, полако момци, ја сам ух... 114 00:09:10,080 --> 00:09:12,120 Ја сам само неко ко тражи за неколико одговора. 115 00:09:12,120 --> 00:09:13,460 Само неко? 116 00:09:15,330 --> 00:09:16,750 У реду, ја сам федералац. 117 00:09:16,750 --> 00:09:18,250 Ок, то је болело. 118 00:09:18,250 --> 00:09:19,669 Мрзим федералце. 119 00:09:19,669 --> 00:09:21,539 Он ради. Они га љуте. 120 00:09:21,539 --> 00:09:23,039 Сада почните да причате. 121 00:09:24,080 --> 00:09:25,919 Некако дуга прича. 122 00:09:25,919 --> 00:09:28,210 Не идеш нигде. 123 00:09:28,210 --> 00:09:29,789 (Цхасе) "Значи, Шарлот је мртва?" 124 00:09:29,789 --> 00:09:32,919 Само сто година прекасно. 125 00:09:32,919 --> 00:09:35,539 - И Пуре Блоодс верују у то. - Једногласно. 126 00:09:35,539 --> 00:09:37,379 Играо сам на терену позива цео дан. 127 00:09:37,379 --> 00:09:38,830 То је ужасан губитак. 128 00:09:38,830 --> 00:09:41,080 Болан дан за вампирску нацију. 129 00:09:41,080 --> 00:09:44,250 И управо оно што сам им рекао била је то трагична несрећа. 130 00:09:44,250 --> 00:09:46,460 Мада, можда сам засадио најситније семе. 131 00:09:46,460 --> 00:09:48,000 Могла је бити глума одмазде 132 00:09:48,000 --> 00:09:49,539 из куће Армаја. 133 00:09:53,460 --> 00:09:56,080 Маркусе, буди опрезан. 134 00:09:56,080 --> 00:09:58,120 Ако одбор сумња чак и најмања ствар-- 135 00:09:58,120 --> 00:09:59,539 У поређењу са убедљиво Шарлот 136 00:09:59,539 --> 00:10:01,830 да сам јој био одани слуга све ове године 137 00:10:01,830 --> 00:10:04,120 терајући те идиоте да размишљају да ме туга изједа 138 00:10:04,120 --> 00:10:06,039 ће се шетати парком. 139 00:10:08,330 --> 00:10:11,919 - Дакле, Конклава се наставља? - Инсистирају на томе. 140 00:10:11,919 --> 00:10:14,210 Испорука Ауроре то би била Шарлотина жеља. 141 00:10:14,210 --> 00:10:17,080 Почаст њеној издржљивости заоставштина у кући Цхтхон. 142 00:10:18,500 --> 00:10:21,330 Моје једино жаљење... је да нисам добио 143 00:10:21,330 --> 00:10:22,879 гледати мала кучка умире 144 00:10:22,879 --> 00:10:25,250 у истом мучном начин на који ће сви они. 145 00:10:27,210 --> 00:10:30,539 Па Торонто? Који посао добијам? 146 00:10:30,539 --> 00:10:33,080 Најбољи. Ослободивши га. 147 00:10:34,039 --> 00:10:35,919 [телефон звони] 148 00:10:35,919 --> 00:10:37,960 Вероватно сада више саучешћа. 149 00:10:39,710 --> 00:10:41,210 Ван Сцивер. 150 00:10:43,879 --> 00:10:45,500 бр. 151 00:10:45,500 --> 00:10:47,750 Не, немој га давати на телефон. 152 00:10:47,750 --> 00:10:50,710 Желим да чујем његово објашњење лично у мојој канцеларији сутра. 153 00:10:51,669 --> 00:10:53,750 'Проблем?' 154 00:10:53,750 --> 00:10:56,580 Реновирање на локацији Конклаве заостаје. 155 00:10:56,580 --> 00:10:58,879 Уведите архитекту јер мало долази Исусу. 156 00:10:58,879 --> 00:11:00,460 Да се ​​придружим партији? 157 00:11:00,460 --> 00:11:02,750 Знаш, уживам помажући људима да упознају нашег Господа. 158 00:11:02,750 --> 00:11:04,879 Не, ти остани овде. Држите нас по распореду. 159 00:11:04,879 --> 00:11:06,289 Криста ће ми помоћи. 160 00:11:06,289 --> 00:11:07,830 Маркус, не она! 161 00:11:07,830 --> 00:11:10,080 ти имаш свој посао, Цхасе, па уради то. 162 00:11:14,080 --> 00:11:16,620 Твоји људи у ФБИ знаш да си ме нашао? 163 00:11:16,620 --> 00:11:17,789 Заправо.. 164 00:11:20,120 --> 00:11:24,669 Нисам их задржао брзина моје истраге. 165 00:11:24,669 --> 00:11:26,080 'Не мислим они би разумели.' 166 00:11:26,080 --> 00:11:27,419 Добро. 167 00:11:27,419 --> 00:11:29,539 Сада учини свима услугу, и отићи. 168 00:11:29,539 --> 00:11:31,750 Напустити? 169 00:11:31,750 --> 00:11:33,789 Ово није ништа желите да се укључите. 170 00:11:33,789 --> 00:11:36,879 Имаш прстен на прсту. Врати се својој породици. 171 00:11:36,879 --> 00:11:38,830 - Губи се напоље. - Ја остајем. 172 00:11:38,830 --> 00:11:41,500 - Не ако планираш да живиш. - Хеј, слушај ме. 173 00:11:41,500 --> 00:11:44,330 Нисам ја неки сероња улица. Ја сам федерални агент! 174 00:11:44,330 --> 00:11:47,669 Можемо радити заједно. Уклоните Ван Сцивера. 175 00:11:47,669 --> 00:11:50,330 - Нико га не обара. - Он је проклети убица. 176 00:11:50,330 --> 00:11:52,330 не кажем он то не заслужује. 177 00:11:52,330 --> 00:11:55,000 али управо сада, његови циљеви су моји циљеви. 178 00:11:55,000 --> 00:11:56,879 Непријатељ мог непријатеља и све то. 179 00:11:56,879 --> 00:11:59,919 Добро, па кад завршиш онда га скинемо. 180 00:12:00,960 --> 00:12:02,210 [смех] 181 00:12:03,460 --> 00:12:06,039 Ми? 182 00:12:06,039 --> 00:12:08,250 Нема нас. 183 00:12:08,250 --> 00:12:10,330 ту сам ја, и ту су вампири. 184 00:12:10,330 --> 00:12:12,210 Ја их убијем, и они умиру. 185 00:12:12,210 --> 00:12:13,669 Једини начин на који то функционише. 186 00:12:14,960 --> 00:12:17,330 Хоћеш да ме зауставим? Заустави ме. 187 00:12:17,330 --> 00:12:18,750 Није проблем. 188 00:12:18,750 --> 00:12:20,669 [пиштање] 189 00:12:20,669 --> 00:12:22,580 Још један долазак. 190 00:12:22,580 --> 00:12:26,250 - Говорница...22. и Адамс. - Мора да је она. 191 00:12:26,250 --> 00:12:29,210 - И? - Убићу га за секунд. 192 00:12:29,210 --> 00:12:30,539 Само одговори. 193 00:12:32,080 --> 00:12:34,000 - Криста? - Да, ја сам. 194 00:12:34,000 --> 00:12:36,620 Реци ми да си нашао тамо где је Конклава. 195 00:12:36,620 --> 00:12:39,250 Извини, али Маркус већ јесте започели крвоток. 196 00:12:39,250 --> 00:12:41,289 Да ли знате чисту крв по имену Шарлот? 197 00:12:41,289 --> 00:12:43,879 - Један од Цхтонових тешких нападача. - 'Па, не више.' 198 00:12:43,879 --> 00:12:45,789 Маркус је унео бомбу на њен млазњак 199 00:12:45,789 --> 00:12:47,830 одувао с неба пре сат времена. 200 00:12:47,830 --> 00:12:49,620 Хеј, један ловац доле, пет до краја. 201 00:12:49,620 --> 00:12:51,919 Где је био Шарлотин авион када ју је скинуо? 202 00:12:51,919 --> 00:12:53,750 'Негде преко северно од Мичигена.' 203 00:12:55,879 --> 00:12:59,419 Слушај, морам да се вратим. Само мислио сам да треба да знате. 204 00:13:03,750 --> 00:13:05,330 Морамо пронаћи тај авион. 205 00:13:05,330 --> 00:13:08,039 Бладе, ти вампи пепео много пре него што су ударили у земљу. 206 00:13:08,039 --> 00:13:10,620 Не тражим их. Баш оно што су имали. 207 00:13:10,620 --> 00:13:12,419 Чисте крви живе као духови. 208 00:13:12,419 --> 00:13:14,830 Тајни животи, увек у покрету. 209 00:13:14,830 --> 00:13:17,789 Што значи, све информације путује са њима. 210 00:13:17,789 --> 00:13:20,000 Можда, чак и ивице на Конклаву. 211 00:13:20,000 --> 00:13:21,419 Ако није изгорело. 212 00:13:21,419 --> 00:13:23,460 'Проналазимо олупину, и сазнајемо.' 213 00:13:23,460 --> 00:13:25,080 - Па на то. - У реду. 214 00:13:25,080 --> 00:13:27,379 Проналажење авиона усред ничега 215 00:13:27,379 --> 00:13:29,460 могао узети пар сати, или дана. 216 00:13:29,460 --> 00:13:32,169 - Нисам баш из ФАА. - Не треба ти ФАА. 217 00:13:32,169 --> 00:13:35,039 Само ФБИ. 218 00:13:35,039 --> 00:13:38,330 Биро има приступ на Напстер 3.0 за летове. 219 00:13:38,330 --> 00:13:40,669 - Снимање кућног надзора. - Па уради то. 220 00:13:42,039 --> 00:13:44,789 - Требају нам те информације. - Ми? 221 00:13:44,789 --> 00:13:46,419 Мислио сам да нема нас. 222 00:13:46,419 --> 00:13:49,460 да погодим, осим ако сте умешани. 223 00:13:49,460 --> 00:13:51,120 Где ти идеш, идем ја. 224 00:13:51,830 --> 00:13:53,250 Заборави. 225 00:13:53,250 --> 00:13:54,879 Срећно у проналажењу тај авион! 226 00:13:54,879 --> 00:13:57,169 Цоллинс, једва ми дозвољава ићи било где с њим 227 00:13:57,169 --> 00:13:58,919 'и овај пут идем.' 228 00:14:01,379 --> 00:14:03,289 - Брате. - Он остаје овде. 229 00:14:03,289 --> 00:14:04,960 Пратите Конклаву са овог краја. 230 00:14:04,960 --> 00:14:07,710 - Рекао си да ћемо га наћи тамо. - 'Рекао сам "можда."' 231 00:14:07,710 --> 00:14:10,000 Могло би се испоставити да јесте још један ћорсокак. 232 00:14:10,000 --> 00:14:12,379 Сјајно. Дакле, вратило се на отисци и оловке. 233 00:14:12,379 --> 00:14:16,039 Пре него што то урадим, морам да повучем нестали млазњак из мог дупета! 234 00:14:16,039 --> 00:14:17,789 „Губите време радећи и то.' 235 00:14:17,789 --> 00:14:19,750 Одговор би могао бити само неколико кликова даље. 236 00:14:25,169 --> 00:14:28,000 Ок, Цоллинс. Нађи проклети авион. 237 00:14:43,250 --> 00:14:44,419 У реду. 238 00:14:48,500 --> 00:14:50,919 [весела музика] 239 00:15:03,879 --> 00:15:05,039 господине? 240 00:15:07,919 --> 00:15:10,919 - Хтео си да ме видиш? - Зар не увек? 241 00:15:10,919 --> 00:15:14,960 Да. Понекад толико, долазиш у моју собу непитани. 242 00:15:14,960 --> 00:15:17,419 Не треба мешати са у то време сам позван. 243 00:15:20,419 --> 00:15:22,250 Дозволите ми да кажем поново. 244 00:15:22,250 --> 00:15:25,000 Упао сам у твоју приватност, и извињавам се. 245 00:15:26,169 --> 00:15:28,460 Прихваћено. 246 00:15:28,460 --> 00:15:31,960 Сада, о мени нарушавање ваше приватности. 247 00:15:33,419 --> 00:15:37,120 Па, то је било једноставно нешто што се догодило. 248 00:15:38,169 --> 00:15:39,580 Тачно. 249 00:15:39,580 --> 00:15:41,669 - Да не кажем да је било бесмислено. - Нисам. 250 00:15:41,669 --> 00:15:43,379 Добро. мрзео бих да вас искључим 251 00:15:43,379 --> 00:15:45,919 од броја ствари који су ми пружили задовољство. 252 00:15:45,919 --> 00:15:47,460 Свиђа ми се? 253 00:15:47,460 --> 00:15:50,250 Као твој долазак на боље разумевање ко сам ја. 254 00:15:50,250 --> 00:15:53,330 И доћи до наплате дуга дуго ме је поседовао Домић. 255 00:15:53,330 --> 00:15:56,000 Халуцинације и убиства. 256 00:15:56,000 --> 00:15:59,879 Скоро сам дотакнуо игру код мене је тако високо рангиран. 257 00:15:59,879 --> 00:16:01,789 Знаш на шта мислим. 258 00:16:03,289 --> 00:16:05,169 Дакле, шта је на менију за данас? 259 00:16:05,169 --> 00:16:07,539 Па, упркос Шарлотином трагична пропаст 260 00:16:07,539 --> 00:16:09,960 челници нашег Дома су се сложили да Аурора 261 00:16:09,960 --> 00:16:12,250 'требало би бити испоручено како је планирано.' 262 00:16:12,250 --> 00:16:14,289 До сада су спремни да суди Конклави 263 00:16:14,289 --> 00:16:16,000 са тачака широм света. 264 00:16:16,000 --> 00:16:17,710 Нажалост, ипак, рестаурација зграде 265 00:16:17,710 --> 00:16:19,120 касни са распоредом. 266 00:16:19,120 --> 00:16:20,580 "Позвао сам свог архитекту." 267 00:16:20,580 --> 00:16:22,879 Надао сам се да можемо утиснути на њега 268 00:16:22,879 --> 00:16:24,879 важност испуњења нашег рока. 269 00:16:24,879 --> 00:16:27,879 Сигуран сам да можемо. 270 00:16:27,879 --> 00:16:31,620 И не би требало дуго да траје и ја да убрзам. 271 00:16:31,620 --> 00:16:34,789 То би било страшна грешка. 272 00:16:37,500 --> 00:16:39,250 Не верујеш ми? 273 00:16:39,250 --> 00:16:43,169 Мислим да ти и ја може да проведе наредних пола сата 274 00:16:43,169 --> 00:16:44,539 продуктивније. 275 00:16:47,080 --> 00:16:49,120 Ниси ми одговорио на питање. 276 00:16:50,960 --> 00:16:53,039 Верујем само онима које познајем. 277 00:16:53,039 --> 00:16:56,620 Дакле, ово бисте добили да ме боље упознаш? 278 00:16:56,620 --> 00:17:00,080 Као што сам рекао, добио си испод моје коже. 279 00:17:00,080 --> 00:17:02,000 Дозволите ми исто задовољство. 280 00:17:13,960 --> 00:17:15,619 (Раи) Срање. 281 00:17:18,210 --> 00:17:19,539 (оштрица) Хајде. 282 00:17:24,289 --> 00:17:26,210 Па шта тачно да ли тражимо? 283 00:17:26,210 --> 00:17:29,750 Папирологија, лаптопови. Било какве информације. 284 00:17:51,210 --> 00:17:52,539 (Раи) "Хеј, Бладе." 285 00:17:53,460 --> 00:17:55,960 Да ли сте нашли тела? 286 00:17:55,960 --> 00:17:58,420 Не очекујем. 287 00:17:58,420 --> 00:18:01,670 Шарлотини људи сви би били вампири. 288 00:18:01,670 --> 00:18:04,460 - И вампирски пепео. - Ох. 289 00:18:04,460 --> 00:18:06,539 Имамо прилично добро сала овде. 290 00:18:06,539 --> 00:18:08,460 Врати га назад и прочешљај га. 291 00:18:08,460 --> 00:18:09,960 Не још. 292 00:18:11,420 --> 00:18:13,329 - Шта је то? - Крв. 293 00:18:15,670 --> 00:18:17,500 Исусе! 294 00:18:17,500 --> 00:18:19,670 - Шта, ти си вампир? - Пола. 295 00:18:21,039 --> 00:18:23,079 Још увек сте срећни што сте дошли? 296 00:18:33,170 --> 00:18:35,210 У реду. 297 00:18:35,210 --> 00:18:37,460 "Колинсе, овамо!" 298 00:18:37,460 --> 00:18:40,670 'Исусе! Ваљда је било човек на броду.' 299 00:18:43,380 --> 00:18:44,920 "Погледај им вратове." 300 00:18:46,329 --> 00:18:47,750 'Тамо су се хранили.' 301 00:18:47,750 --> 00:18:49,579 Неко је у том авиону преживео. 302 00:18:49,579 --> 00:18:51,460 Како је то могуће? 303 00:18:51,460 --> 00:18:53,250 Није битно. 304 00:18:53,250 --> 00:18:55,420 Једина ствар која је важна налази их 305 00:18:55,420 --> 00:18:57,000 и убијајући их. 306 00:19:05,619 --> 00:19:07,460 (Шарлот) 'Брже. Ускоро ће бити светло.' 307 00:19:09,210 --> 00:19:10,670 Спусти ме. 308 00:19:17,500 --> 00:19:19,670 Коначно, уточиште. 309 00:19:21,579 --> 00:19:23,710 Још један оброк такође. 310 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 (Раи) 'Па шта ух, који је ово језик?' 311 00:19:35,000 --> 00:19:37,329 (Оштрице) 'Сердијски, вампирски матерњи језик.' 312 00:19:37,329 --> 00:19:39,250 - Можеш ли то прочитати? - Схен може. 313 00:19:39,250 --> 00:19:41,039 Момак који ради за вас. 314 00:19:41,039 --> 00:19:43,329 не ради, аранжман. 315 00:19:43,329 --> 00:19:45,880 Он је тражио пар вампира годинама. 316 00:19:45,880 --> 00:19:47,579 И онда их убијеш? 317 00:19:47,579 --> 00:19:50,289 Само их нађи. Схен добија почасти. 318 00:19:50,289 --> 00:19:52,079 Шта је са девојком ко је звао? Криста? 319 00:19:52,079 --> 00:19:54,380 Шта је са тобом колико дуго можете ходати 320 00:19:54,380 --> 00:19:56,000 без постављања питања? 321 00:19:56,000 --> 00:19:58,670 Извините. Истрага је посао. 322 00:19:58,670 --> 00:20:00,670 Вас. 323 00:20:00,670 --> 00:20:03,079 Добили сте отказ из Ф.Б.И. 324 00:20:03,079 --> 00:20:06,710 На рачунару сте укуцали име "Џесика Елис". 325 00:20:06,710 --> 00:20:10,000 Дакле, осим ако нисте имали нека врста операције-- 326 00:20:10,000 --> 00:20:11,960 бр. 327 00:20:11,960 --> 00:20:13,829 Не, добио сам отказ. 328 00:20:13,829 --> 00:20:17,170 Сазнао сам да мој шеф ради за Ван Сцивера и Биро. 329 00:20:17,170 --> 00:20:20,750 Имао је неку врсту... тетоважа на зглобу као а-а-- 330 00:20:20,750 --> 00:20:22,380 Глиф. 331 00:20:22,380 --> 00:20:23,710 Ваши шефови су познати. 332 00:20:24,960 --> 00:20:26,880 То је оно ти их зовеш? Фамилиарс? 333 00:20:27,880 --> 00:20:29,789 Ја их зовем мете. 334 00:20:31,539 --> 00:20:34,960 Бладе, ти и ја сличнији су него што мислите. 335 00:20:34,960 --> 00:20:36,880 Обоје убијамо чудовишта. 336 00:20:38,750 --> 00:20:40,670 шта ти знаш о чудовиштима? 337 00:20:42,250 --> 00:20:43,670 Више него што бих желео. 338 00:20:45,329 --> 00:20:48,460 Пре годину и по дана, Ухапсио сам убицу. 339 00:20:48,460 --> 00:20:51,960 Момак није имао непријатеље, само је волео да убија људе. 340 00:20:51,960 --> 00:20:55,289 Ушао у траг, направио случај, закључао га. 341 00:20:55,289 --> 00:20:58,960 Његов адвокат је пронашао проблем са налогом. 342 00:20:58,960 --> 00:21:01,960 Ухватио сам га. 343 00:21:01,960 --> 00:21:05,920 Док је чекао суђење, искористио је прилику да ух.. 344 00:21:05,920 --> 00:21:07,460 ...провалити у моју кућу. 345 00:21:10,619 --> 00:21:13,250 Он ме је убио жена и дете. 346 00:21:13,250 --> 00:21:15,170 "Сара и Јоан." 347 00:21:18,000 --> 00:21:20,710 Уверио сам се да не успе на друго суђење. 348 00:21:31,960 --> 00:21:34,210 [мека музика] 349 00:21:39,750 --> 00:21:41,829 Франк, ти си на палачинкама. 350 00:21:43,789 --> 00:21:45,789 Добро, кад се та врата отворе 351 00:21:45,789 --> 00:21:49,119 Желим велике осмехе, људи, велики осмеси. 352 00:21:49,119 --> 00:21:52,170 Прекини пре него што почнем пуцају главе, а? 353 00:21:52,170 --> 00:21:54,460 Идем назад да узмем више шећера у праху. 354 00:21:54,460 --> 00:21:55,829 идемо. Хајде. 355 00:21:56,579 --> 00:21:58,000 Изгледа добро. 356 00:22:00,880 --> 00:22:03,289 [музика се наставља] 357 00:22:04,789 --> 00:22:07,579 [злослутна музика] 358 00:22:14,829 --> 00:22:16,960 [режање] 359 00:22:20,460 --> 00:22:22,380 [режање се наставља] 360 00:22:27,329 --> 00:22:28,670 Господе. 361 00:22:31,460 --> 00:22:33,420 јеси ли добро? 362 00:22:37,460 --> 00:22:39,420 Господине, могу ли вам помоћи? 363 00:22:41,460 --> 00:22:43,380 Господине, да ли ме чујете? 364 00:22:45,500 --> 00:22:47,039 [музика се појачава] 365 00:23:02,579 --> 00:23:04,210 - Лепо место. - Хм. 366 00:23:04,210 --> 00:23:06,789 - Ипак ћу ћутати. - Као крипта. 367 00:23:07,750 --> 00:23:10,000 Где желиш да почнеш? 368 00:23:10,000 --> 00:23:11,920 Где јесу. 369 00:23:31,250 --> 00:23:32,880 Исусе. 370 00:23:32,880 --> 00:23:34,460 Видео сам неке ствари, али... 371 00:23:34,460 --> 00:23:37,460 Ближе се Шарлот, горе ћеш видети. 372 00:23:37,460 --> 00:23:39,579 Ви мислите она је још увек овде? 373 00:23:39,579 --> 00:23:42,920 Светло је напољу. Нигде другде да оде. 374 00:23:42,920 --> 00:23:45,420 - Хајдемо сада да се запослимо. - Хеј, чекај, не. 375 00:23:45,420 --> 00:23:48,250 Они ће поново устати. Управо зашто их је окренула. 376 00:23:48,250 --> 00:23:50,119 - Они су људи. - Не више. 377 00:23:50,119 --> 00:23:52,420 Зато их шаљемо сада у њихове гробове. 378 00:23:52,420 --> 00:23:53,789 [звецкање] 379 00:23:53,789 --> 00:23:56,210 - Можда је неко још увек жив. - Не. Цоллинс! 380 00:23:57,670 --> 00:23:58,829 Глупане! 381 00:24:03,210 --> 00:24:06,119 [језива музика] 382 00:24:09,079 --> 00:24:11,119 - Ок, имам ово. - Цоллинс. 383 00:24:11,119 --> 00:24:13,170 - Спреман? - То је замка. 384 00:24:13,170 --> 00:24:15,710 То је школа. Могло би бити дете. 385 00:24:15,710 --> 00:24:18,289 [музика се наставља] 386 00:24:18,920 --> 00:24:19,880 Аргх! 387 00:24:24,170 --> 00:24:26,170 [режање] 388 00:24:42,880 --> 00:24:44,170 (Колинс) "Мора да се шали." 389 00:24:46,579 --> 00:24:47,539 [вриштање] 390 00:24:49,750 --> 00:24:52,210 [режање] 391 00:25:15,039 --> 00:25:16,960 [стење] 392 00:25:19,829 --> 00:25:21,460 Хајде. 393 00:25:21,460 --> 00:25:23,170 (Туцкер) 'Ово је нечувено.' 394 00:25:23,170 --> 00:25:24,920 Маркус је љут... јер смо заостали 395 00:25:24,920 --> 00:25:28,000 па ме тера да све одбацим и дођи чак овамо 396 00:25:28,000 --> 00:25:29,789 само да чекам? 397 00:25:29,789 --> 00:25:33,880 - Има ли проблема, Туцкер? - Да, постоји. Твој шеф. 398 00:25:33,880 --> 00:25:35,789 Са ким је он, Сабине? 399 00:25:43,750 --> 00:25:45,670 Извините због кашњења. Молим вас уђите. 400 00:25:51,039 --> 00:25:54,119 - Мислио сам да сам ти рекао да... - Нико ме не искључује. 401 00:26:02,039 --> 00:26:03,289 [стење] 402 00:26:04,329 --> 00:26:06,039 Колико је лоше? 403 00:26:08,250 --> 00:26:12,170 - Лоше. Феморална артерија. - У реду. не идем. 404 00:26:12,170 --> 00:26:14,579 Хоћеш, кад се покренем твоје дупе напоље. 405 00:26:14,579 --> 00:26:16,880 Бладе, пола града овде, спреман да устане. 406 00:26:16,880 --> 00:26:18,380 Сам си ми рекао. 407 00:26:18,380 --> 00:26:20,829 да ли икад одеш кад ти неко каже? 408 00:26:20,829 --> 00:26:24,000 Види, ти иди нађи Шарлот а ја ћу се побринути за остало. 409 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 - Како? - Тако што сам био мамац. 410 00:26:29,250 --> 00:26:31,789 Разумем зашто желите скенери мрежњаче на улазима. 411 00:26:31,789 --> 00:26:33,829 Не разумем зашто цео вентилациони систем 412 00:26:33,829 --> 00:26:35,619 потребно ремонт. 413 00:26:35,619 --> 00:26:39,210 - Зато што сам то тражио. - Али онај унутра је у реду. 414 00:26:39,210 --> 00:26:41,000 Компресори на 78/50. 415 00:26:41,000 --> 00:26:43,670 АЦХ за канале већ гура 0,45. 416 00:26:43,670 --> 00:26:45,210 Што је више него довољно. 417 00:26:45,210 --> 00:26:47,500 Моји гости су повучени. 418 00:26:47,500 --> 00:26:49,539 Знам ко су ти гости. 419 00:26:49,539 --> 00:26:51,880 Разбијам дупе да би се прилагодили њиховим дугачким листама 420 00:26:51,880 --> 00:26:53,829 безбедносних потреба, као и твој. 421 00:26:53,829 --> 00:26:55,380 Локација за призор Конклаве 422 00:26:55,380 --> 00:26:56,920 је веома високо чувану тајну. 423 00:26:56,920 --> 00:26:58,579 Схватам то. 424 00:26:58,579 --> 00:27:01,670 Само то треба да разумете ово је веома стара зграда. 425 00:27:01,670 --> 00:27:03,920 Лепа, али стара. што значи, припреме трају-- 426 00:27:03,920 --> 00:27:06,170 Г. Марфит, ово је не преговарање. 427 00:27:07,539 --> 00:27:09,420 - Ко је она? - Мој сарадник. 428 00:27:09,420 --> 00:27:12,579 Па, реци свом сараднику, Не одговарам на претње. 429 00:27:12,579 --> 00:27:14,329 шта радиш одговорити на, Такер? 430 00:27:14,329 --> 00:27:16,250 - Извините? - Има ли више новца? 431 00:27:16,250 --> 00:27:18,170 Зато што одједном добијам посебан утисак 432 00:27:18,170 --> 00:27:19,579 Мене варају. 433 00:27:19,579 --> 00:27:21,539 Знаш шта, Маркусе? 434 00:27:21,539 --> 00:27:25,039 Не свиђа ти се како сам овај посао, уради сам. 435 00:27:25,039 --> 00:27:26,579 - Рекао си шта? - Чуо си ме. 436 00:27:27,670 --> 00:27:29,079 Надам се да нисам. 437 00:27:29,079 --> 00:27:32,039 ста? Отпустићеш ме? 438 00:27:32,039 --> 00:27:34,079 Убити ме? Ово близу на твоју велику забаву? 439 00:27:35,920 --> 00:27:40,670 А чак и да јесте, никада не бисте наћи неког упола доброг као ја. 440 00:27:40,670 --> 00:27:43,750 Постоје зграде широм света који потврђују чињеницу 441 00:27:43,750 --> 00:27:45,829 да смо паклена екипа. 442 00:27:45,829 --> 00:27:48,380 Али морате то запамтити ниси једини 443 00:27:48,380 --> 00:27:51,750 под пакленим велики притисак на овом послу. 444 00:27:51,750 --> 00:27:54,829 И иако сам можда само познато, али верујем 445 00:27:54,829 --> 00:27:56,880 Заслућио сам право да се не лечи 446 00:27:56,880 --> 00:27:58,670 као проклети дечак за чишћење ципела. 447 00:28:05,579 --> 00:28:06,920 Знаш, Такер, у праву си. 448 00:28:08,460 --> 00:28:10,380 Нећу те отпустити. 449 00:28:10,380 --> 00:28:12,920 И сигурно нећу потрошите свој значајан таленат 450 00:28:12,920 --> 00:28:14,079 убивши те. 451 00:28:14,079 --> 00:28:16,920 У ствари, хоћу дај ти обећање. 452 00:28:16,920 --> 00:28:20,710 Новац нема никакву сврху када је у питању овај пројекат. 453 00:28:20,710 --> 00:28:22,750 Ми ћемо вас снабдети са сваким додатним ресурсом. 454 00:28:22,750 --> 00:28:25,000 Алати, радна снага, све што вам је потребно. 455 00:28:30,670 --> 00:28:32,670 Хвала. 456 00:28:32,670 --> 00:28:36,039 А ако чак и тада, након што сте добио све што сте тражили 457 00:28:36,039 --> 00:28:39,210 локација није у потпуности спреман за Конклаву 458 00:28:39,210 --> 00:28:42,750 Обећавам, изнећу сви које сте икада волели.. 459 00:28:42,750 --> 00:28:44,289 ...баш овако. 460 00:28:50,880 --> 00:28:55,250 Можда нисте заменљиви, али сви око вас јесу. 461 00:28:56,539 --> 00:28:57,539 Сабине. 462 00:29:03,039 --> 00:29:04,920 Видите, већ јесте нови помоћник. 463 00:29:06,329 --> 00:29:07,960 (мушко "Не брините, господине Марфит." 464 00:29:07,960 --> 00:29:11,250 Бићу одмах иза тебе на сваком кораку. 465 00:29:11,250 --> 00:29:15,750 Сада, Туцкер, учини нам свима услугу. Врати се и заврши свој посао. 466 00:29:26,119 --> 00:29:27,460 Хвала. 467 00:29:33,420 --> 00:29:34,960 Одбаците то. 468 00:29:37,500 --> 00:29:38,460 Криста. 469 00:29:39,670 --> 00:29:42,250 урадићу то, као и увек. 470 00:29:42,250 --> 00:29:44,210 Да, Цхасе. 471 00:29:44,210 --> 00:29:45,789 Као и увек. 472 00:29:55,380 --> 00:29:57,500 [интензивна музика] 473 00:30:09,920 --> 00:30:11,829 А ако не успе? 474 00:30:13,750 --> 00:30:16,289 Можеш ли ми учинити услугу? Можете ли се уверити... 475 00:30:16,289 --> 00:30:18,289 веруј ми. нећеш. 476 00:30:45,170 --> 00:30:47,119 [режање] 477 00:31:04,460 --> 00:31:06,289 [режање се наставља] 478 00:31:08,170 --> 00:31:10,920 Не, сигуран сам где сам за сада. 479 00:31:10,920 --> 00:31:14,420 Не шаљите никога до сумрака. Не правите отворене потезе. 480 00:31:14,420 --> 00:31:18,289 Желим да Маркус ужива у свом мала илузија победе 481 00:31:18,289 --> 00:31:20,710 док не дође време за њега да не уживам у томе. 482 00:31:22,960 --> 00:31:24,880 Спаваћу до мрака, онда идемо. 483 00:31:30,880 --> 00:31:32,750 [кораци] 484 00:31:40,789 --> 00:31:42,170 [режање] 485 00:31:46,039 --> 00:31:47,960 Хајде, копилад. 486 00:31:49,539 --> 00:31:52,539 Тако је. Свежа људска крв. 487 00:31:52,539 --> 00:31:55,079 Сви добијају укус. Хајде. 488 00:31:57,170 --> 00:31:58,960 [драмска музика] 489 00:32:01,329 --> 00:32:04,170 (Колинс) 'Боже, надам се да ово ради.' 490 00:32:04,170 --> 00:32:05,710 [експлозија] 491 00:32:08,670 --> 00:32:10,670 Шта је то било? 492 00:32:10,670 --> 00:32:12,119 Време је истекло, чиста крв. 493 00:32:19,789 --> 00:32:20,829 (оштрица) 'Цхарлотте!' 494 00:32:20,829 --> 00:32:21,750 [режи] 495 00:32:32,079 --> 00:32:34,960 [музика се наставља] 496 00:33:03,789 --> 00:33:06,210 [музика се наставља] 497 00:33:29,329 --> 00:33:30,670 (Колинс) "Хеј, Лурцх." 498 00:33:39,670 --> 00:33:41,579 [музика се наставља] 499 00:33:48,670 --> 00:33:49,670 [режање] 500 00:34:23,619 --> 00:34:26,250 - Стој. - Молим те, немој ме повредити. 501 00:34:26,250 --> 00:34:30,119 Те ствари тамо, били смо помаже са палачинкама. 502 00:34:30,119 --> 00:34:32,960 Имају мог тату. Дотрчао сам овде да се сакријем. 503 00:34:35,170 --> 00:34:39,329 Не, ти си ух, не, ти си чиста крв. 504 00:34:39,329 --> 00:34:40,960 Само желим да нађем мој тата. 505 00:34:42,000 --> 00:34:43,920 Он ће направити све у реду. 506 00:34:51,170 --> 00:34:52,789 У реду, душо. 507 00:34:54,829 --> 00:34:56,750 ја ћу ти помоћи нађи свог тату. 508 00:35:08,329 --> 00:35:10,119 Желим да чујем вриштиш. 509 00:35:11,039 --> 00:35:12,289 [режање] 510 00:35:16,329 --> 00:35:17,460 Сцреам. 511 00:35:20,119 --> 00:35:21,880 Чујеш ли ме сада? 512 00:35:27,039 --> 00:35:28,079 Цоллинс. 513 00:35:39,250 --> 00:35:41,170 [тешко дисање] 514 00:35:56,380 --> 00:35:59,079 Бладе, тако добро да те коначно упознам. 515 00:35:59,079 --> 00:36:01,210 Волео бих да могу да кажем исто. 516 00:36:01,210 --> 00:36:04,250 Хајде сада. Без поштовања дуго времена непријатељ? 517 00:36:04,250 --> 00:36:06,250 Чак ни мало. 518 00:36:06,250 --> 00:36:08,539 Па, поштујем те. 519 00:36:08,539 --> 00:36:10,500 Зато се надам прихватићеш моју понуду. 520 00:36:12,039 --> 00:36:14,380 Ти си у позицији понудити било шта? 521 00:36:14,380 --> 00:36:17,329 Признајем, недавни догађаји нису баш отишли 522 00:36:17,329 --> 00:36:19,170 како бих волео. 523 00:36:19,170 --> 00:36:21,210 Али сада је јасно. 524 00:36:21,210 --> 00:36:23,250 Ти и ја делимо заједнички непријатељ. 525 00:36:23,960 --> 00:36:25,329 Марцус. 526 00:36:25,329 --> 00:36:27,619 Можда бих чак и могао да посредују у договору 527 00:36:27,619 --> 00:36:29,920 између вас и 12 кућа. 528 00:36:29,920 --> 00:36:31,750 Дозволите ми да одем до Конклаве 529 00:36:31,750 --> 00:36:34,039 а ја ћу те обезбедити место у породици. 530 00:36:34,039 --> 00:36:35,829 'Ти си пола онога што јесмо, Бладе.' 531 00:36:35,829 --> 00:36:37,789 Не бих ни тврдио толико сродства 532 00:36:37,789 --> 00:36:40,579 са издајником попут Маркуса. 533 00:36:40,579 --> 00:36:42,329 (Шарлот) "Размисли о томе." 534 00:36:42,329 --> 00:36:45,829 Шанса за дом, да положиш оружје. 535 00:36:45,829 --> 00:36:48,789 Могли бисмо да ставимо ваше вештине на њихову најбољу употребу. 536 00:36:48,789 --> 00:36:52,880 Помозите својим многобројним талентима цвет као никада. 537 00:36:52,880 --> 00:36:57,420 Знаш, Шарлот, то звучи прилично добро. 538 00:37:01,210 --> 00:37:03,380 Али ово је једини таленат. 539 00:37:03,380 --> 00:37:04,500 [Шарлот вришти] 540 00:37:12,710 --> 00:37:16,670 - Лепо. - Цоллинс, не брини. 541 00:37:16,670 --> 00:37:20,750 - Извући ћу те одавде. - Не, прекасно је. 542 00:37:20,750 --> 00:37:24,420 (Колинс) „Али... хвала што си ми дозволио да то урадим.' 543 00:37:26,619 --> 00:37:28,119 Шта да урадим? 544 00:37:28,119 --> 00:37:29,710 Убијте неколико чудовишта. 545 00:37:32,500 --> 00:37:35,420 Сада је твој ред. 546 00:37:35,420 --> 00:37:39,250 - Цоллинс, слушај, ти не... - Не. Не, обећао си. 547 00:38:19,710 --> 00:38:20,789 Ох. 548 00:38:22,079 --> 00:38:23,420 Маркус, не. 549 00:38:23,960 --> 00:38:25,039 Да. 550 00:38:25,829 --> 00:38:27,250 Била је њена. 551 00:38:27,250 --> 00:38:29,289 давно. Предуго. 552 00:39:08,420 --> 00:39:11,079 Зар нико не куца на овом месту? 553 00:39:11,079 --> 00:39:12,920 покуцао сам. Нисте одговорили. 554 00:39:14,380 --> 00:39:16,829 - Био сам под тушем. - Веома дуго. 555 00:39:25,210 --> 00:39:26,920 Шта хоћеш, Цхасе? 556 00:39:30,460 --> 00:39:33,619 Само да те обавестим да разумем. 557 00:39:35,250 --> 00:39:37,460 - Разумеш? - Шта он види у теби. 558 00:39:42,380 --> 00:39:43,829 Твоја лепота. 559 00:39:46,250 --> 00:39:47,710 Твоја младост. 560 00:39:49,460 --> 00:39:52,960 Чак и човек заиста мртав не може а да не примети. 561 00:39:54,579 --> 00:39:57,000 Само бих волео да види оно што видим. 562 00:39:59,329 --> 00:40:00,670 Који је? 563 00:40:02,210 --> 00:40:03,170 Ништа. 564 00:40:04,920 --> 00:40:08,119 Гледам те Криста, и не видим апсолутно ништа. 565 00:40:09,250 --> 00:40:11,670 Па, можда не ништа. 566 00:40:11,670 --> 00:40:15,079 Претпостављам да видим шупља девојчица 567 00:40:15,079 --> 00:40:17,000 играјући шупље мале игрице. 568 00:40:18,420 --> 00:40:23,000 Једина ствар о вама било које супстанце 569 00:40:23,000 --> 00:40:25,170 било какву стварну вредност, је ово. 570 00:40:27,000 --> 00:40:28,920 А није чак ни твоје. 571 00:40:29,880 --> 00:40:31,329 Сада је. 572 00:40:32,920 --> 00:40:34,829 Барем си коначно нашао милост 573 00:40:34,829 --> 00:40:37,789 да прими један од многих дарова понуђено вам је. 574 00:40:37,789 --> 00:40:39,250 Као на пример? 575 00:40:40,880 --> 00:40:43,329 Поклон ове куће. 576 00:40:43,329 --> 00:40:47,119 Дар пријатељства који имам непрестано проширује на вас. 577 00:40:48,880 --> 00:40:51,119 Дар исцељења. 578 00:40:56,039 --> 00:40:58,750 Да ли је о томе реч у овој посети, Цхасе? Лечење? 579 00:41:00,170 --> 00:41:02,170 Или само желите твој човек се вратио? 580 00:41:03,210 --> 00:41:05,210 То је потпуно до тебе. 581 00:41:05,210 --> 00:41:08,000 Али не бих волео да мислим да у наредних неколико дана 582 00:41:08,000 --> 00:41:10,960 када толике промене се дешава са кућом 583 00:41:10,960 --> 00:41:13,039 ниси ме имао као твој пријатељ 584 00:41:13,039 --> 00:41:15,539 јер знам не желиш да ти будем непријатељ. 585 00:41:18,210 --> 00:41:20,170 Могу ли се вратити вама на то? 586 00:41:22,119 --> 00:41:23,079 наравно. 587 00:41:36,420 --> 00:41:39,119 (Цхасе) „Надајмо се само да време неће истрчи, пре него што то урадиш.' 588 00:41:41,039 --> 00:41:42,079 Тик-так. 589 00:41:45,250 --> 00:41:47,329 [драмска музика] 590 00:42:10,579 --> 00:42:12,670 [музика се наставља] 591 00:42:40,420 --> 00:42:43,170 [музика се наставља] 592 00:42:58,210 --> 00:42:59,750 [режи] 593 00:43:01,829 --> 00:43:04,119 <и> (оштрица) Следећи пут, даље финале сезоне "Блејд.." 594 00:43:04,119 --> 00:43:06,670 Мораш изаћи. Марцус. Људи долазе по тебе. 595 00:43:06,670 --> 00:43:08,000 Одустани, шетачу. 596 00:43:10,880 --> 00:43:13,000 - Шта то радиш? - Играм се са тобом. 597 00:43:14,789 --> 00:43:16,460 Мој последњи наступ. 598 00:43:17,750 --> 00:43:19,119 Отров на месту. 599 00:43:19,119 --> 00:43:20,420 (Цхасе) "Чекам твој додир." 600 00:43:20,420 --> 00:43:22,119 Долазим носећи величанствен поклон. 601 00:43:22,119 --> 00:43:24,329 (Марцус) 'Дар нове зоре за нашу кућу.' 602 00:43:34,170 --> 00:43:37,079 [тематска музика]