1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:04,800 --> 00:00:06,470
[WENDY RHOADES] <i>Anteriormente em</i> Billions.

2
00:00:06,670 --> 00:00:08,480
Isso nem parece divertido ao lado.

3
00:00:08,680 --> 00:00:10,100
Não, não é nada divertido.

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,440
Um amigo estava escalando Makalu
como um ajuste para o Everest,

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,230
e houve um acidente.

6
00:00:14,430 --> 00:00:16,360
Derek? Você pode me ouvir, Derek?

7
00:00:16,560 --> 00:00:18,360
Temos que assumir que ele está vivo,

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,570
mas sob custódia chinesa.

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,660
O garoto, Kai Huang Liu, vende NFTs falsos.

10
00:00:22,860 --> 00:00:25,410
Por que você não consegue pegar esse cara
sob o peso legítimo

11
00:00:25,610 --> 00:00:26,740
do seu próprio escritório?

12
00:00:26,950 --> 00:00:29,620
Porque esse cara não pode ser
consegui com métodos normais.

13
00:00:29,820 --> 00:00:31,170
Ele é um rei.

14
00:00:31,370 --> 00:00:32,390
Mas um rei louco.

15
00:00:32,490 --> 00:00:34,750
Acho que há um motim em andamento.

16
00:00:34,950 --> 00:00:37,960
Meus aliados se alinharam
contra mim com meu inimigo.

17
00:00:38,160 --> 00:00:41,300
A empresa me pediu para dar uma palestra.

18
00:00:41,800 --> 00:00:43,850
Inicialização de telessaúde mental.

19
00:00:44,050 --> 00:00:46,100
Tomei consciência do Mental.

20
00:00:46,300 --> 00:00:47,970
O CEO está deixando o cargo.

21
00:00:48,170 --> 00:00:50,310
A diretoria vai querer alguém
com suas credenciais

22
00:00:50,510 --> 00:00:52,100
para assumir.

23
00:00:52,300 --> 00:00:54,310
Robin, é Wendy Rhoades.

24
00:00:54,510 --> 00:00:57,230
Estou aceitando sua oferta.

25
00:00:57,430 --> 00:00:58,440
Como faço para te convencer

26
00:00:58,640 --> 00:01:00,530
seria seguro para
você trabalhar comigo?

27
00:01:00,730 --> 00:01:01,750
De que maneira?

28
00:01:01,810 --> 00:01:03,530
Não consigo encontrar um caminho para pegá-lo

29
00:01:03,730 --> 00:01:05,070
dentro do que eu faço.

30
00:01:05,280 --> 00:01:08,790
Mas com alguém de dentro,
o caminho se revelaria.

31
00:01:08,990 --> 00:01:10,750
Você tem um plano,
agora que todos podemos confiar uns nos outros?

32
00:01:10,950 --> 00:01:14,080
Eu tenho um objetivo:
pegue os bilhões de Mike Prince.

33
00:01:14,280 --> 00:01:15,500
Notifique o piloto de plantão.

34
00:01:15,700 --> 00:01:18,170
- Destino?
- Londres.

35
00:01:18,410 --> 00:01:20,380
Vou para Haddon Hall.

36
00:01:38,900 --> 00:01:42,070
[A JAM: "NA CIDADE"]

37
00:01:45,320 --> 00:01:47,330
♪ Na cidade ♪
♪ Existem mil coisas ♪

38
00:01:47,530 --> 00:01:50,070
♪ Eu quero dizer para você ♪

39
00:01:50,870 --> 00:01:52,790
♪ Mas sempre que me aproximo de você ♪

40
00:01:52,990 --> 00:01:55,330
♪ Você me faz parecer um idiota ♪

41
00:01:56,870 --> 00:01:58,580
♪ eu quero dizer ♪

42
00:01:59,330 --> 00:02:00,960
♪ Eu quero te contar ♪

43
00:02:01,160 --> 00:02:03,130
♪ Sobre as ideias jovens ♪

44
00:02:03,330 --> 00:02:07,510
♪ Mas você os transforma ♪
♪ Em medos ♪

45
00:02:07,710 --> 00:02:09,260
Legal!

46
00:02:09,890 --> 00:02:12,600
Legal. Lugar legal.

47
00:02:12,800 --> 00:02:14,730
Legal!

48
00:02:14,930 --> 00:02:15,940
Mais, muito mais,

49
00:02:16,140 --> 00:02:17,650
do que o fugitivo médio da lei

50
00:02:17,850 --> 00:02:19,440
pode raspar juntos.

51
00:02:19,870 --> 00:02:21,650
Não é um fugitivo aqui.

52
00:02:21,850 --> 00:02:24,400
Bem-vindo e apreciado
em todo este continente.

53
00:02:24,600 --> 00:02:25,700
E além.

54
00:02:25,900 --> 00:02:28,490
Estou apenas comentando como
até onde meu dólar se estende,

55
00:02:28,690 --> 00:02:30,700
mesmo nestes tempos inflacionários.

56
00:02:30,900 --> 00:02:32,500
Seu dólar?

57
00:02:32,700 --> 00:02:33,910
Bem, minha generosidade.

58
00:02:34,110 --> 00:02:37,000
Minha generosidade de espírito deixou você
com a moeda para fazer isso.

59
00:02:37,200 --> 00:02:39,750
Você pensa, o quê, me irritar?

60
00:02:39,950 --> 00:02:41,710
Fazer com que eu me envolva emocionalmente?

61
00:02:41,910 --> 00:02:44,340
Cara como você,
acho que você mal pode esperar para cuspir a bile.

62
00:02:45,606 --> 00:02:48,220
"Eu não poderia ter comprado meio
Hockney com o que você me deixou,

63
00:02:48,420 --> 00:02:49,760
"mas eu enrolei essa merda

64
00:02:49,960 --> 00:02:52,520
e agora estou duas vezes mais
rico como eu era antes."

65
00:02:52,720 --> 00:02:55,230
Não. Guy Hollywood é um
mão de pôquer e perde,

66
00:02:55,430 --> 00:02:58,150
se ele for inteligente,
mantém a boca fechada.

67
00:02:58,350 --> 00:02:59,410
Não, absolutamente.

68
00:02:59,510 --> 00:03:01,270
Uma coisa que ninguém duvida
você é que você é inteligente.

69
00:03:01,470 --> 00:03:03,570
E eu sempre digo que é melhor
ter um adversário inteligente

70
00:03:03,770 --> 00:03:04,780
do que um burro.

71
00:03:04,980 --> 00:03:08,610
Adversário idiota deixa as coisas
como vingança, administre-os.

72
00:03:08,820 --> 00:03:10,030
O inteligente espera por uma abertura.

73
00:03:10,230 --> 00:03:13,160
Eu nunca mostro um, ele nunca se move.

74
00:03:14,070 --> 00:03:16,750
Você tem lido seus Stavridis?

75
00:03:16,950 --> 00:03:18,580
Assistindo às palestras de Shalikashvili?

76
00:03:18,780 --> 00:03:21,880
Você sabe, há um conforto em saber

77
00:03:22,080 --> 00:03:24,130
alguém é um inimigo declarado.

78
00:03:24,330 --> 00:03:25,360
Uma clareza.

79
00:03:25,460 --> 00:03:28,220
Não é preciso quatro estrelas
palestra para descobrir isso.

80
00:03:28,420 --> 00:03:31,970
E haverá um ainda maior
clareza em neutralizar você,

81
00:03:32,170 --> 00:03:35,300
riscando você do meu
lista de inimigos para sempre.

82
00:03:38,140 --> 00:03:40,560
Agora, eu não sei o que você estava tramando

83
00:03:40,760 --> 00:03:43,780
quando você hospedou Wendy,
Wags e Taylor aqui,

84
00:03:43,980 --> 00:03:47,570
mas imagino que esteja envolvido
um ataque contra mim por dentro.

85
00:03:47,770 --> 00:03:50,950
Hmm, canalizando
seu Howard Hughes também, pelo que vejo.

86
00:03:51,150 --> 00:03:53,450
A paranóia se infiltra.

87
00:03:53,650 --> 00:03:55,620
Não. Ele estava paralisado de medo.

88
00:03:55,820 --> 00:03:57,160
Eu me movo.

89
00:03:57,360 --> 00:04:02,290
Mas eu admiro o senso dele
de vingança calculada.

90
00:04:04,000 --> 00:04:06,840
Então, se você tentar alguma coisa,
não será você quem sofrerá.

91
00:04:07,040 --> 00:04:08,260
Será Wendy Rhoades.

92
00:04:08,460 --> 00:04:10,800
Eu a amarrei aos trilhos da ferrovia,

93
00:04:11,000 --> 00:04:13,930
e eu possuo tudo
maldito transcontinental.

94
00:04:14,130 --> 00:04:16,020
Você parece tão orgulhoso.

95
00:04:16,220 --> 00:04:18,100
Por que você não me conta o que fez?

96
00:04:18,300 --> 00:04:21,150
A única coisa que você está prestes a fazer
descobrir são minhas regras básicas.

97
00:04:21,350 --> 00:04:24,860
Chame-as de regras de desligamento.

98
00:04:25,060 --> 00:04:26,900
Faça alguma escavação, eu saberei.

99
00:04:27,100 --> 00:04:31,030
Entre em contato com ela ou tente avisá-la,
Eu saberei.

100
00:04:31,740 --> 00:04:34,830
Parry ou ataque de qualquer ângulo,
Eu saberei.

101
00:04:35,030 --> 00:04:37,200
[TELEMÓVEL VIBRA]

102
00:04:43,370 --> 00:04:44,790
[CHUCK, NO TELEFONE] <i>Está na hora, Robert.</i>

103
00:04:44,990 --> 00:04:46,210
Estou cobrando aquela dívida que você tem.

104
00:04:46,410 --> 00:04:48,800
Preciso que você cumpra, como prometido.

105
00:04:48,900 --> 00:04:51,260
Não é o melhor momento.

106
00:04:52,650 --> 00:04:55,930
<i>Isso não é o entusiasmo
resposta que eu esperava.</i>

107
00:04:56,130 --> 00:04:57,770
Eu tenho um problema,
e eu limpei o caminho,

108
00:04:57,970 --> 00:05:01,390
porque preciso de você aqui na América agora.

109
00:05:01,590 --> 00:05:05,270
Sim, isso é um problema,
mas preciso ligar de volta para você.

110
00:05:11,053 --> 00:05:14,870
Você deveria saber ameaçar
ela é um erro maior

111
00:05:15,070 --> 00:05:16,200
do que me ameaçar.

112
00:05:16,400 --> 00:05:19,450
Eu entendo a raiva que você está sentindo...

113
00:05:20,200 --> 00:05:22,750
e como isso faz você querer
fazer algo a respeito.

114
00:05:22,950 --> 00:05:25,000
Você acha que sim.

115
00:05:25,200 --> 00:05:26,290
Deixe-me falar com você em um idioma

116
00:05:26,490 --> 00:05:28,710
que você entenderá imediatamente.

117
00:05:28,910 --> 00:05:32,460
A do grande Marsellus Wallace.

118
00:05:34,260 --> 00:05:37,260
"Você pode sentir uma leve picada.

119
00:05:37,970 --> 00:05:41,810
Isso é orgulho fodendo com você."

120
00:05:42,010 --> 00:05:44,730
Marsellus Wallace quase
perdeu tudo que tinha

121
00:05:44,930 --> 00:05:46,940
ficando obcecado com essa merda,

122
00:05:47,140 --> 00:05:50,280
até que ele foi resgatado pelo
muito homem para quem ele disse essas palavras.

123
00:05:50,480 --> 00:05:53,070
Nesse caso, os inimigos tornaram-se aliados.

124
00:05:53,270 --> 00:05:55,070
Mas não conte com isso aqui.

125
00:05:55,270 --> 00:05:57,410
E já que estamos distribuindo
aconselhar-se uns aos outros,

126
00:05:57,610 --> 00:06:01,040
deixe-me te dar um brometo
acaba sendo verdade.

127
00:06:01,240 --> 00:06:06,460
Na vida, concentre-se em seus amigos,
Mike, não seus inimigos.

128
00:06:06,700 --> 00:06:08,250
Tire o melhor proveito deles.

129
00:06:08,450 --> 00:06:11,790
Eles cuidarão dos ataques para você.

130
00:06:12,450 --> 00:06:14,760
Seguirei o conselho dos meus compatriotas,

131
00:06:14,960 --> 00:06:17,420
não exilados.

132
00:06:18,380 --> 00:06:21,020
O fato é que todo sério
candidato à presidência

133
00:06:21,220 --> 00:06:23,100
tem uma lista de inimigos.

134
00:06:23,300 --> 00:06:25,140
Aqueles que vão longe,

135
00:06:25,340 --> 00:06:28,770
são eles que resolvem os seus problemas.

136
00:06:32,650 --> 00:06:34,820
Como acabei de fazer.

137
00:06:46,290 --> 00:06:49,210
Eu não deveria ter que dizer isso,
mas eu tenho que dizer isso.

138
00:06:49,410 --> 00:06:51,750
- Então diga, Kate.
- E é por isso que preciso.

139
00:06:51,950 --> 00:06:53,420
Essa sua tristeza.

140
00:06:53,620 --> 00:06:55,970
Você acha que parece com raiva,
mas para mim, apenas triste.

141
00:06:56,170 --> 00:06:57,840
Reduza um pouco, conselheiro.

142
00:06:58,040 --> 00:06:59,300
Nós vamos sair naquele andar,

143
00:06:59,500 --> 00:07:01,180
e vocês vão se comportar

144
00:07:01,380 --> 00:07:03,390
como se tudo isso fosse ideia sua.

145
00:07:03,590 --> 00:07:06,850
Você apoia e acredita
em Prince e o plano.

146
00:07:07,050 --> 00:07:09,650
Quando os vários Prince Cap
funcionários vêm ver você,

147
00:07:09,850 --> 00:07:11,270
você os tratará como o que são:

148
00:07:11,470 --> 00:07:13,400
crianças de 5 anos no primeiro
dia de uma nova escola,

149
00:07:13,600 --> 00:07:15,990
correndo para a enfermeira para mandá-los para casa.

150
00:07:16,190 --> 00:07:17,910
Em vez disso, vire-os,
dê um tapinha na bunda deles,

151
00:07:18,110 --> 00:07:20,400
e mandá-los de volta para a aula.

152
00:07:23,240 --> 00:07:25,370
Eu preciso do seu consentimento.
É assim que tudo vai acontecer.

153
00:07:25,570 --> 00:07:27,500
Nada resta para mal-entendidos.

154
00:07:27,700 --> 00:07:28,710
Sim.

155
00:07:28,910 --> 00:07:30,870
Assentimento.

156
00:07:33,000 --> 00:07:36,880
[Inspira profundamente e suspira]

157
00:07:38,260 --> 00:07:39,930
Desligue-os e entregue-os.

158
00:07:40,130 --> 00:07:43,550
Cada dispositivo que você tem,
jogue-os na pilha.

159
00:07:44,370 --> 00:07:46,230
Esta reunião é confidencial.

160
00:07:46,430 --> 00:07:49,270
Não precisamos te contar
Mike está sob um microscópio.

161
00:07:49,470 --> 00:07:51,860
Tudo dito aqui
está em cone de silêncio.

162
00:07:52,060 --> 00:07:53,900
Estamos prestes a fazer algumas quedas de confiança?

163
00:07:54,100 --> 00:07:55,690
- [RISOS]
- Calma!

164
00:07:55,890 --> 00:07:56,900
A hora da brincadeira

165
00:07:57,100 --> 00:07:59,280
é antes de você sair dos elevadores.

166
00:08:00,990 --> 00:08:02,330
John D. Rockefeller disse:

167
00:08:02,530 --> 00:08:04,410
"Não tenha medo de desistir
o bom para o ótimo."

168
00:08:04,610 --> 00:08:06,250
Enquanto olho em direção ao
chegando presidencial,

169
00:08:06,450 --> 00:08:09,870
e à medida que construímos sobre isso
o sucesso incomparável da empresa,

170
00:08:10,070 --> 00:08:11,130
melhor da rua,

171
00:08:11,330 --> 00:08:13,000
mesmo quando abandonamos as participações estrangeiras

172
00:08:13,200 --> 00:08:14,340
para dobrar a aposta na América,

173
00:08:14,540 --> 00:08:16,130
é hora de fazer alguns ajustes.

174
00:08:16,330 --> 00:08:18,670
Para ir de bom, até muito bom,

175
00:08:18,880 --> 00:08:21,920
para a excelência total.

176
00:08:23,010 --> 00:08:25,680
Para esse fim, Scooter Dunbar
agora será o único COO

177
00:08:25,880 --> 00:08:26,890
de Michael Prince Capital.

178
00:08:27,090 --> 00:08:29,020
Ele poderia estar superando Wags de alguma forma?

179
00:08:29,220 --> 00:08:32,060
Philip Charyn agora tem
aprovação em todas as principais negociações,

180
00:08:32,260 --> 00:08:33,270
qualquer coisa acima de 500 milhões,

181
00:08:33,470 --> 00:08:35,570
no evento Scooter
ou não estou disponível.

182
00:08:35,770 --> 00:08:37,690
Porra. Outra direção.

183
00:08:37,890 --> 00:08:41,820
Kate Sacker está sendo elevada a
um novo e amplo papel de conselheiro,

184
00:08:42,020 --> 00:08:43,910
supervisionar aspectos legais, de conformidade,

185
00:08:44,110 --> 00:08:48,160
também RH conforme Wendy avança
em um novo papel próprio:

186
00:08:48,360 --> 00:08:49,710
CEO da Mental,

187
00:08:49,910 --> 00:08:51,830
uma startup promissora de telessaúde.

188
00:08:52,030 --> 00:08:53,250
Onde diabos está Taylor?

189
00:08:53,450 --> 00:08:56,250
Com uma nova estrutura de liderança
surge uma nova oportunidade.

190
00:08:56,450 --> 00:08:57,840
Cada degrau da escada.

191
00:08:58,040 --> 00:08:59,880
Pela primeira vez
na história desta empresa,

192
00:09:00,080 --> 00:09:01,470
Estou abrindo os livros,

193
00:09:01,670 --> 00:09:03,640
criando três novos slots de parceria.

194
00:09:03,840 --> 00:09:06,470
Algumas pessoas vão
endireitar-se, levantar-se.

195
00:09:06,670 --> 00:09:09,480
Essas posições serão premiadas,
por recomendação de Philip,

196
00:09:09,680 --> 00:09:12,970
baseado no desempenho, acima de tudo...

197
00:09:13,510 --> 00:09:15,640
mas também lealdade.

198
00:09:16,310 --> 00:09:20,070
Como é isso, uh,
a lealdade será avaliada?

199
00:09:20,270 --> 00:09:23,360
Sirva lealmente ao seu capitão,
e saberemos.

200
00:09:23,560 --> 00:09:25,610
Caso contrário, você é um peso morto.

201
00:09:33,410 --> 00:09:35,210
Vai ser um banho de sangue.

202
00:09:35,410 --> 00:09:38,130
Tenho certeza que sou o
"morto" em peso morto.

203
00:09:38,330 --> 00:09:42,460
E os antigos leais a Axe,
os primeiros a irem.

204
00:09:46,880 --> 00:09:48,060
Precisamos encontrar Taylor.

205
00:09:48,260 --> 00:09:49,810
Eu imagino que eles estão desligados
lambendo suas feridas.

206
00:09:50,010 --> 00:09:51,080
Congele suas contas.

207
00:09:51,180 --> 00:09:52,440
Nenhuma negociação, nenhum movimento, nada.

208
00:09:52,640 --> 00:09:54,270
Se eles não voltarem
no espírito certo,

209
00:09:54,470 --> 00:09:56,690
fluirá para o fundo principal,
e resolveremos isso no tribunal.

210
00:09:57,850 --> 00:09:59,440
Enquanto isso, precisamos acompanhar

211
00:09:59,640 --> 00:10:01,320
a informação atinge os funcionários.

212
00:10:01,520 --> 00:10:02,530
Estamos nos envolvendo com serviços

213
00:10:02,730 --> 00:10:04,240
que realizam raspagens de IA todas as semanas.

214
00:10:04,440 --> 00:10:05,740
Fizemos e estamos fazendo um trabalho minucioso.

215
00:10:05,940 --> 00:10:09,200
Temos NDAs. Eles estão assinados.
Eles são executáveis.

216
00:10:09,400 --> 00:10:10,540
Redobre tudo.

217
00:10:10,740 --> 00:10:13,460
Precisamos saber o que
todo mundo está pensando.

218
00:10:13,660 --> 00:10:15,080
O U2 está dentro.

219
00:10:15,280 --> 00:10:16,330
Ótimas notícias.

220
00:10:16,530 --> 00:10:18,250
Eles perguntaram se você tem algum pedido.

221
00:10:18,450 --> 00:10:21,130
Você não diz ao Bono quais músicas tocar.

222
00:10:21,330 --> 00:10:23,720
Mas se eles fizerem
"Até o Fim do Mundo"

223
00:10:23,920 --> 00:10:24,930
Eu não vou ficar bravo.

224
00:10:25,130 --> 00:10:26,260
Isso vai acontecer.

225
00:10:26,460 --> 00:10:27,470
Inferno de início

226
00:10:27,550 --> 00:10:28,600
para Príncipe pela Independência.

227
00:10:28,800 --> 00:10:30,310
O Politico está chamando isso de coroação.

228
00:10:30,510 --> 00:10:32,140
E com você liderando
em todas as pesquisas nacionais...

229
00:10:32,340 --> 00:10:33,730
A única pesquisa que importa é o dia da eleição.

230
00:10:33,930 --> 00:10:37,150
Para isso, ele quer você de gravata borboleta,
com faixa na cintura.

231
00:10:37,350 --> 00:10:39,440
Ah, acho que vai ser difícil.
Vamos modernizar.

232
00:10:39,640 --> 00:10:42,150
Não. Não, cidade de Nova York
ainda conota algo

233
00:10:42,350 --> 00:10:44,110
para o resto do país
queremos contrariar.

234
00:10:44,310 --> 00:10:46,070
Agora, se você pudesse encontrar
qualquer smoking que você usou

235
00:10:46,270 --> 00:10:48,950
para o baile do ensino médio,
é nisso que eu quero você.

236
00:10:49,150 --> 00:10:52,450
Este não é o momento de ser moderno ou descolado.

237
00:10:52,770 --> 00:10:55,120
Gravata-borboleta e faixa na cintura.

238
00:10:56,540 --> 00:10:57,830
Eles colocaram um cinto em volta do seu pescoço

239
00:10:58,030 --> 00:11:00,040
e disse para você gritar como
um porco para eles, não foi?

240
00:11:00,240 --> 00:11:02,580
Eu tenho uma boca muito bonita.

241
00:11:03,210 --> 00:11:05,010
Boa tentativa, mas não estou mordendo a isca.

242
00:11:05,210 --> 00:11:06,920
Porque não há isca para morder.

243
00:11:07,550 --> 00:11:10,470
Vamos, sabemos que essa merda não está certa.

244
00:11:11,000 --> 00:11:12,600
Legado ao Imperador.

245
00:11:12,800 --> 00:11:14,230
Nós não vamos ficar em um lugar

246
00:11:14,430 --> 00:11:16,140
onde colocaram um gladiador
como você no pasto.

247
00:11:16,340 --> 00:11:19,140
Somos velhos Axe Cappers.
Temos que ficar juntos.

248
00:11:20,190 --> 00:11:21,860
Buquê infernal, rapazes.

249
00:11:22,060 --> 00:11:24,440
Mas os "velhos Axe Cappers"

250
00:11:24,640 --> 00:11:26,780
minha bunda coberta de pústulas.

251
00:11:27,440 --> 00:11:29,450
Posso encaminhá-lo para as palavras

252
00:11:29,650 --> 00:11:31,240
do grande iogue e místico Sadhguru,

253
00:11:31,440 --> 00:11:33,870
quando tive a chance de tocar sua bainha.

254
00:11:34,070 --> 00:11:35,250
Você vai rir de novo,

255
00:11:35,450 --> 00:11:37,370
mesmo quando você perde alguém que ama.

256
00:11:37,570 --> 00:11:40,210
A única questão é: quando?

257
00:11:40,410 --> 00:11:43,050
Então, você está nos dizendo para seguir em frente.

258
00:11:43,250 --> 00:11:44,300
Estou lhe contando os fatos,

259
00:11:44,500 --> 00:11:45,760
e a verdade que está dentro deles.

260
00:11:45,960 --> 00:11:49,760
Você ficou quando Axe estava
dê o fora daqui.

261
00:11:51,050 --> 00:11:52,050
Eu não.

262
00:11:52,250 --> 00:11:54,930
- Você voltou.
- Verdadeiro. Porra.

263
00:11:55,970 --> 00:11:58,560
Você vai ficar quando eu estava quase
comprei daqui.

264
00:11:58,760 --> 00:12:01,150
Não finja que não vê cifrões

265
00:12:01,350 --> 00:12:03,230
no que Prince está fazendo aqui.

266
00:12:03,430 --> 00:12:08,190
Você já sabe, no fundo,
que isso pode funcionar para você.

267
00:12:08,940 --> 00:12:10,070
E no final do dia,

268
00:12:10,270 --> 00:12:11,450
a lei da selva é tudo o que se aplica.

269
00:12:11,650 --> 00:12:12,830
E se você não gostou,

270
00:12:13,030 --> 00:12:15,820
você teria saído durante
sua maldita orientação.

271
00:12:17,450 --> 00:12:18,750
Como você está bem com isso?

272
00:12:18,950 --> 00:12:22,210
Como você não está implorando por alguns
tipo de greve ou derrubada?

273
00:12:22,410 --> 00:12:25,630
Ninguém deveria se preocupar
sobre Michael Wagner.

274
00:12:25,670 --> 00:12:26,700
Sempre.

275
00:12:26,750 --> 00:12:29,340
Eles deveriam estar lá fora, matando.

276
00:12:29,540 --> 00:12:31,720
Fim da frase.

277
00:12:47,440 --> 00:12:49,820
Isso parece uma grande chance para você,
Bem Kim.

278
00:12:50,020 --> 00:12:51,610
Quando minha mãe estava no
estoque de nossa loja,

279
00:12:51,810 --> 00:12:54,330
meu pai às vezes fazia
coloque Phil Collins.

280
00:12:54,530 --> 00:12:55,550
Ele o amava.

281
00:12:55,650 --> 00:12:57,240
O que ele realmente amou foi o preenchimento da bateria

282
00:12:57,440 --> 00:12:58,950
em "No ar esta noite".

283
00:12:59,160 --> 00:13:00,460
Você sabe disso, certo?

284
00:13:00,660 --> 00:13:03,080
[IMITANDO SOLO DE BATERIA]

285
00:13:04,110 --> 00:13:05,500
Eu sei disso.

286
00:13:05,700 --> 00:13:07,880
Eu era pequeno,
e aquela música me assustou.

287
00:13:08,080 --> 00:13:09,170
E eu tenho que dizer,

288
00:13:09,370 --> 00:13:12,300
"Eu sei a razão pela qual
você mantém esse silêncio,

289
00:13:12,500 --> 00:13:14,760
não, você não me engana."

290
00:13:15,590 --> 00:13:16,930
Eu não tenho todas as informações,

291
00:13:17,130 --> 00:13:18,310
mas isso parece errado.

292
00:13:18,510 --> 00:13:20,390
Como se alguém tivesse te matado
na água tarde da noite.

293
00:13:20,590 --> 00:13:22,390
É disso que trata essa música?

294
00:13:22,600 --> 00:13:25,190
Ninguém sabe, mas sempre pensei assim.

295
00:13:25,390 --> 00:13:28,480
Não há nada escuro ou
escandaloso acontecendo aqui.

296
00:13:28,680 --> 00:13:30,820
Não importa.
Se você estiver fora, eu também estou fora.

297
00:13:31,020 --> 00:13:35,820
Sem você, sem o
comerciante você me fez, o homem...

298
00:13:36,030 --> 00:13:39,410
Eu estaria ajudando avós
sacar seus 401Ks.

299
00:13:39,610 --> 00:13:42,210
Eu mencionei isso outro dia.
Estou dividindo meu tempo.

300
00:13:42,410 --> 00:13:44,460
Estou aqui para você se
e quando você precisar de mim.

301
00:13:44,660 --> 00:13:46,460
Eu deveria ter protestado mais forte então.

302
00:13:46,660 --> 00:13:49,210
Quero dizer, e se for agora que preciso de você?

303
00:13:49,410 --> 00:13:51,960
E todos os dias depois deste?

304
00:13:54,960 --> 00:13:57,970
Você está pronto.

305
00:13:59,220 --> 00:14:00,890
E tem sido.

306
00:14:01,380 --> 00:14:04,350
São muitas mudanças,
não há dúvida sobre isso.

307
00:14:04,550 --> 00:14:08,440
Mas isso é bom para quem está
passou por mau tempo

308
00:14:08,640 --> 00:14:11,770
e sai seco, e esse é você, Ben.

309
00:14:12,370 --> 00:14:14,240
É disso que vou sentir falta.

310
00:14:14,440 --> 00:14:15,610
Não.

311
00:14:15,810 --> 00:14:19,820
Eu ainda estou nessa sua cabeça,
e acessível via telefone.

312
00:14:20,620 --> 00:14:23,040
Esta é a sua hora de arrasar.

313
00:14:23,240 --> 00:14:25,250
Então vá arrasar,

314
00:14:25,450 --> 00:14:27,910
e deixe-me cuidar de mim.

315
00:14:28,750 --> 00:14:31,460
Eu não preciso amar isso, certo?

316
00:14:31,560 --> 00:14:34,300
Ninguém pode fazer você amar nada...

317
00:14:34,920 --> 00:14:36,840
ou impedi-lo de amar
o que você quer.

318
00:14:37,040 --> 00:14:39,930
E agora estamos de volta para minha mãe novamente.

319
00:14:40,130 --> 00:14:42,220
Tento dizer isso a ela.

320
00:14:42,420 --> 00:14:44,850
Ela nunca escuta.

321
00:14:50,230 --> 00:14:51,810
Está tão vazio.

322
00:14:53,020 --> 00:14:54,950
Não parece que eles estão
tirando um dia pessoal.

323
00:14:55,150 --> 00:14:57,240
Ou qualquer outro tipo de dia.

324
00:14:57,440 --> 00:15:00,990
Mandei um e-mail para Taylor e ele retornou.

325
00:15:01,360 --> 00:15:03,000
A recuperação é, bem,

326
00:15:03,200 --> 00:15:04,370
Eu não vejo como fingimos

327
00:15:04,570 --> 00:15:07,210
é qualquer coisa diferente do que é.

328
00:15:07,410 --> 00:15:09,660
não gosto de ser abandonado...

329
00:15:10,460 --> 00:15:11,670
embora eu não me importasse de ficar sentado lá.

330
00:15:11,770 --> 00:15:15,880
Pense no poder. E o silêncio.

331
00:15:16,630 --> 00:15:17,680
O poder silencioso.

332
00:15:17,780 --> 00:15:20,350
Talvez as visões de Kim Jong-un

333
00:15:20,450 --> 00:15:22,770
são melhor guardados...

334
00:15:22,870 --> 00:15:24,220
Você sabe?

335
00:15:30,310 --> 00:15:32,400
[Suspiros]

336
00:15:47,250 --> 00:15:48,500
Realmente me surpreendeu ao ouvir

337
00:15:48,700 --> 00:15:50,410
que você estava no
final da calçada.

338
00:15:51,460 --> 00:15:53,710
E uns 20 minutos de carro depois,
aqui estou eu.

339
00:15:53,910 --> 00:15:55,710
Príncipe sabe disso?

340
00:15:55,910 --> 00:15:57,090
Eu não contei a ele.

341
00:15:57,290 --> 00:15:58,840
E eu parei de tentar
calcule o que ele sabe.

342
00:15:59,040 --> 00:16:00,550
- Estou aqui.
- Você não deveria estar.

343
00:16:00,750 --> 00:16:02,810
Achei que você precisava saber
sobre o derramamento de sangue.

344
00:16:03,010 --> 00:16:04,970
Tenho minhas fontes na rua.

345
00:16:05,170 --> 00:16:07,310
Uma limpeza iniciada
pelo nosso último encontro aqui.

346
00:16:07,510 --> 00:16:08,770
Ainda mais razão para pular este.

347
00:16:08,970 --> 00:16:11,980
Não se você finalmente
incentivado a enfrentar Prince,

348
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
como eu suspeito que você seja.

349
00:16:13,180 --> 00:16:15,280
Ou se precisar de ajuda,
como suspeito que você faça.

350
00:16:15,480 --> 00:16:16,940
Oh, estou incentivado, tudo bem.

351
00:16:17,140 --> 00:16:20,450
Você está desincentivado
de uma maneira grande e foda.

352
00:16:20,650 --> 00:16:21,990
Ao sair para sair do seu jardim,

353
00:16:22,190 --> 00:16:24,540
degradante como é,
você está indo embora, o que,

354
00:16:24,740 --> 00:16:26,660
seiscentos milhões presos com Prince?

355
00:16:26,860 --> 00:16:28,710
Seis e cinquenta e troco.

356
00:16:28,910 --> 00:16:30,460
Vou chamar um carro para você.

357
00:16:30,660 --> 00:16:33,000
Eu não me importo com o que isso me custa.

358
00:16:33,200 --> 00:16:35,380
Eu não me importo se Prince tentar
arrancar esse dinheiro de mim,

359
00:16:35,580 --> 00:16:37,460
me impede disso,
me processa ou joga um centavo em mim,

360
00:16:37,660 --> 00:16:39,050
os dois últimos são inevitáveis.

361
00:16:40,154 --> 00:16:44,130
Eu quero derrubar esse filho da puta
antes que ele suba mais alto.

362
00:16:44,640 --> 00:16:46,310
Você deve ter realmente sentido minha falta.

363
00:16:46,510 --> 00:16:48,890
Bem, isso também.

364
00:16:49,510 --> 00:16:51,480
Aqui está o problema.

365
00:16:51,680 --> 00:16:53,310
Wendy está em um jackpot.

366
00:16:53,510 --> 00:16:55,020
- Ele a acertou em cheio.
- Ele a acertou em cheio.

367
00:16:55,220 --> 00:16:57,900
Perigo mortal.
Não sei qual marca.

368
00:16:58,100 --> 00:16:59,820
Só sei que não posso avisá-la.

369
00:17:00,020 --> 00:17:02,070
- Nem você pode.
- Ele construiu algum tipo de caixa?

370
00:17:02,270 --> 00:17:03,530
- Uma armadilha?
- Isso ele fez.

371
00:17:03,730 --> 00:17:05,700
Então você precisa me dizer
o que está acontecendo.

372
00:17:05,900 --> 00:17:09,250
Precisamos descobrir que tipo
da armadilha em que ela está, liberte-a,

373
00:17:09,450 --> 00:17:11,370
e não avisar Prince enquanto o fazemos.

374
00:17:11,570 --> 00:17:12,960
Bem, para começar,
Wendy acabou de ser instalada

375
00:17:13,160 --> 00:17:15,210
como CEO de uma empresa chamada Mental,

376
00:17:15,410 --> 00:17:17,250
e o Príncipe abençoou.

377
00:17:21,920 --> 00:17:23,390
[PHILIP] Você pode ser o único aqui

378
00:17:23,590 --> 00:17:24,640
quem ainda não tentou me trazer café

379
00:17:24,840 --> 00:17:26,100
ou elogie minha camisa hoje.

380
00:17:26,300 --> 00:17:28,060
Se eu estivesse no todo
coisa de nariz marrom,

381
00:17:28,260 --> 00:17:31,940
o que eu não sou,
Eu lhe traria uma camisa decente.

382
00:17:32,140 --> 00:17:34,730
Você pode muito bem ser um material para parceria.

383
00:17:34,930 --> 00:17:35,980
Ah, essa é a sua maneira de dizer

384
00:17:36,180 --> 00:17:37,650
Posso já estar entre os escolhidos?

385
00:17:37,850 --> 00:17:40,070
Você é inteligente, faz boas análises,

386
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
faça bons negócios.

387
00:17:41,270 --> 00:17:43,320
Você fica fora do
pântanos entre escritórios.

388
00:17:43,520 --> 00:17:45,950
Não posso dizer isso de todos aqui.

389
00:17:46,150 --> 00:17:47,950
Mas preciso saber se você quer isso.

390
00:17:48,150 --> 00:17:50,370
Que você está disposto a merecê-lo.

391
00:17:51,160 --> 00:17:53,460
"O que é esse botão
em sua armadura?"

392
00:17:53,660 --> 00:17:54,750
"Um símbolo de paz, senhor."

393
00:17:54,950 --> 00:17:56,630
"O que é isso que você tem
escrito em seu capacete?"

394
00:17:56,830 --> 00:17:58,960
"'Nascido para Matar', senhor."
"O que isso quer dizer?"

395
00:17:59,160 --> 00:18:02,470
"Acho que é um comentário sobre
a dualidade do homem, senhor."

396
00:18:02,670 --> 00:18:04,300
Você está me pedindo para entrar no time

397
00:18:04,500 --> 00:18:05,550
e venha para a grande vitória

398
00:18:05,750 --> 00:18:08,840
como o coronel em <i>Full Metal Jacket.</i>

399
00:18:09,590 --> 00:18:11,020
Mas não tenho certeza se estou preparado para fazer isso

400
00:18:11,220 --> 00:18:15,850
se minha ascensão significa
outra pessoa é transferida.

401
00:18:16,600 --> 00:18:19,150
Whimsy tem meia-vida.

402
00:18:19,350 --> 00:18:21,060
E você alcançou isso.

403
00:18:22,070 --> 00:18:24,530
No momento em que você me ouve
diga a palavra "parceria",

404
00:18:24,730 --> 00:18:26,660
você deveria dizer,
"Inferno, sim, eu quero isso"

405
00:18:26,860 --> 00:18:28,570
sem sequer piscar.

406
00:18:29,660 --> 00:18:31,580
Você sempre pode mudar de ideia mais tarde,

407
00:18:31,680 --> 00:18:33,620
finja se preocupar com os termos do acordo.

408
00:18:33,820 --> 00:18:36,580
Você quer dizer que ninguém te ensinou
como jogar este jogo? Realmente?

409
00:18:36,780 --> 00:18:38,880
Não. Sério.

410
00:18:39,080 --> 00:18:42,170
Ou talvez eu não queira jogar este jogo.

411
00:18:42,370 --> 00:18:43,880
Realmente.

412
00:18:44,920 --> 00:18:48,010
Indo embora agora. Caprichosamente.

413
00:19:02,310 --> 00:19:03,340
É hora de abanar o queixo.

414
00:19:03,440 --> 00:19:04,610
Não, estou atrasado. Tenho que ir.

415
00:19:04,810 --> 00:19:06,780
Você não quer conversar
na frente das câmeras, eu entendo.

416
00:19:06,980 --> 00:19:08,240
- Mas...
- Tendo falado francamente

417
00:19:08,440 --> 00:19:09,570
bem na frente deles,

418
00:19:09,780 --> 00:19:12,070
vou dizer que estou
através de falar.

419
00:19:15,700 --> 00:19:17,120
Preciso saber como você me trabalhou.

420
00:19:17,320 --> 00:19:20,250
Especificamente o que
desinformação que você plantou.

421
00:19:20,450 --> 00:19:22,250
[BIP]

422
00:19:27,460 --> 00:19:29,010
Atividade sem fio falsa, principalmente,

423
00:19:29,210 --> 00:19:31,140
então você não teria ideia sobre
os desembarques na Normandia.

424
00:19:31,340 --> 00:19:33,720
A réplica é um pouco
menos agradável para mim agora.

425
00:19:33,920 --> 00:19:35,480
Ah, mas estou adorando conversar com você.

426
00:19:35,680 --> 00:19:38,140
- [BIP]
- [PORTAS DO ELEVADOR ABERTAS]

427
00:19:40,890 --> 00:19:43,610
O que eu fiz com você
exceto tratá-lo bem?

428
00:19:43,810 --> 00:19:46,110
Você conspirou contra ele,
e, por extensão, eu,

429
00:19:46,310 --> 00:19:47,610
das profundezas do círculo de confiança.

430
00:19:47,810 --> 00:19:48,990
Se é contrição que você procura...

431
00:19:49,190 --> 00:19:50,490
- É informação.
- [Suspiros]

432
00:19:50,690 --> 00:19:51,870
Eu estive repassando todas as conversas

433
00:19:52,070 --> 00:19:53,240
que já tivemos na minha cabeça.

434
00:19:53,340 --> 00:19:56,580
Cara, eu não estava plantando informações,
Eu estava entendendo.

435
00:19:57,240 --> 00:19:58,920
Tentando, e sim, eu não estava compartilhando

436
00:19:59,120 --> 00:20:00,140
o que eu realmente estava procurando.

437
00:20:00,240 --> 00:20:01,590
Acho que imaginei que você viria até mim

438
00:20:01,790 --> 00:20:03,340
quando você percebeu quem ele realmente era.

439
00:20:03,540 --> 00:20:04,880
Peça-me para ajudá-lo a detê-lo.

440
00:20:05,080 --> 00:20:06,210
Bem, você percebeu errado.

441
00:20:06,420 --> 00:20:09,090
Você se importa com o tipo
do homem que Prince realmente é?

442
00:20:09,290 --> 00:20:11,430
Que tipo de estrago
Príncipe Comandante-em-Chefe

443
00:20:11,630 --> 00:20:12,930
- poderia causar?
- Não se ele me tiver

444
00:20:13,130 --> 00:20:14,560
como guarda-corpo-chefe.

445
00:20:14,760 --> 00:20:16,930
Filtro, buffer, protetor.

446
00:20:17,130 --> 00:20:18,480
Como Baker tinha 40 anos.

447
00:20:18,680 --> 00:20:20,020
Como se Mattis e Kelly tivessem 45 anos.

448
00:20:20,220 --> 00:20:22,690
Ah, sim, esses caras arrasaram.

449
00:20:22,890 --> 00:20:24,980
Como Haldeman e Ehrlichman fizeram em 37,

450
00:20:25,180 --> 00:20:27,650
o último cara que andou por aí
uma maldita lista de inimigos.

451
00:20:27,850 --> 00:20:28,880
Leia sua história.

452
00:20:28,980 --> 00:20:30,360
Eles o impediram de
matando jornalistas,

453
00:20:30,560 --> 00:20:33,700
de plantar evidências falsas
que McGovern atirou em Wallace.

454
00:20:33,900 --> 00:20:36,870
E aquele incômodo bombardeio no Camboja,
e a invasão e encobrimento?

455
00:20:37,070 --> 00:20:38,750
- [BIP]
- [PORTAS DO ELEVADOR ABERTAS]

456
00:20:38,950 --> 00:20:41,660
Eu acho que você tem que pegar
o bom com o ruim.

457
00:20:48,420 --> 00:20:50,670
[GRILOS CANTINHANDO]

458
00:20:52,880 --> 00:20:54,850
- Não vá.
- De novo?

459
00:20:55,050 --> 00:20:56,810
Quão difícil isso pode ser?

460
00:20:57,010 --> 00:20:58,640
Para comprar o controle acionário

461
00:20:58,840 --> 00:21:00,600
em empresa privada altamente regulamentada

462
00:21:00,800 --> 00:21:02,190
através de uma cortina de fumaça
de conchas e recortes,

463
00:21:02,390 --> 00:21:03,900
no mercado privado, fora do expediente,

464
00:21:04,100 --> 00:21:05,150
sem alertar os acionistas

465
00:21:05,350 --> 00:21:06,690
estamos tentando fazer uma aquisição secreta?

466
00:21:06,890 --> 00:21:08,690
Você está certo, por que isso seria difícil?

467
00:21:08,890 --> 00:21:11,110
Não precisamos de cada compartilhamento.
Apenas o suficiente para liberar a merda,

468
00:21:11,310 --> 00:21:13,530
descobrir e gerenciar
a ameaça contra Wendy,

469
00:21:13,730 --> 00:21:16,410
assim que descobrirmos que porra é essa.

470
00:21:16,610 --> 00:21:18,080
Vamos aumentar nossos lances.

471
00:21:18,280 --> 00:21:20,210
Ninguém está nem perguntando
avaliação que estamos dispostos a pagar.

472
00:21:20,410 --> 00:21:23,080
O preço é irrelevante.
Eles estão apenas dizendo "sem venda".

473
00:21:23,280 --> 00:21:25,710
Você se lembrou de dizer por favor?

474
00:21:26,210 --> 00:21:28,300
Merda, eu sabia que esqueci alguma coisa.

475
00:21:28,500 --> 00:21:31,340
Veja, é por isso que você estava
sempre um bom mentor.

476
00:21:31,540 --> 00:21:33,140
[RISOS]

477
00:21:33,340 --> 00:21:36,720
Eu tenho um bilhão e meio em
dinheiro aqui, pronto para ir,

478
00:21:36,920 --> 00:21:38,770
e não podemos conseguir essas malditas ações.

479
00:21:38,970 --> 00:21:40,760
Ele está à nossa frente.

480
00:21:43,230 --> 00:21:44,583
Próxima ideia.

481
00:21:49,250 --> 00:21:51,570
Uh, parece imprudente começar

482
00:21:51,770 --> 00:21:53,360
quando somos só nós dois.

483
00:21:53,460 --> 00:21:54,820
Taylor costuma chegar atrasado?

484
00:21:55,020 --> 00:21:57,620
Isso não é alguém que
me parece um preguiçoso.

485
00:21:57,820 --> 00:22:00,200
Não. Eles foram totalmente Markinson.

486
00:22:00,400 --> 00:22:02,960
Não está disposto a participar de tudo isso.

487
00:22:03,160 --> 00:22:04,580
Isso é o que parece para mim.

488
00:22:04,780 --> 00:22:06,710
Inteligentes como são, eles simplesmente desistiram?

489
00:22:06,910 --> 00:22:09,130
É a jogada inteligente.

490
00:22:10,170 --> 00:22:11,880
Eu preparei alguns aperitivos

491
00:22:12,080 --> 00:22:15,420
quando percebi Chuck
não tinha conseguido nada.

492
00:22:16,680 --> 00:22:17,930
Isso é um anfitrião, bem ali.

493
00:22:18,130 --> 00:22:20,720
Ele me fez mandar para casa os empregados domésticos.

494
00:22:20,920 --> 00:22:22,730
Para privacidade.

495
00:22:22,930 --> 00:22:24,100
Apenas um homem totalmente sem cortesia

496
00:22:24,300 --> 00:22:27,400
deixaria de oferecer
seus convidados alguns canapés.

497
00:22:27,600 --> 00:22:28,670
[RISOS]

498
00:22:28,770 --> 00:22:31,990
Oh, pai, eu sei que você está apenas
tentando ouvir o que está acontecendo.

499
00:22:32,190 --> 00:22:34,400
E isso é mortadela e queijo americano

500
00:22:34,600 --> 00:22:38,610
que eu acredito que você roubou
da lancheira do porteiro.

501
00:22:39,700 --> 00:22:40,830
Não roubei nada.

502
00:22:41,030 --> 00:22:42,080
Comprei dele.

503
00:22:42,280 --> 00:22:46,120
Bem, palitos com babados
não faça um canapé.

504
00:22:46,320 --> 00:22:49,500
Saboroso. Me lembra de casa.

505
00:22:55,710 --> 00:22:57,170
Agora...

506
00:22:58,010 --> 00:23:00,060
onde estamos, rapazes?

507
00:23:00,260 --> 00:23:01,930
Feliz em moderar.

508
00:23:02,130 --> 00:23:03,930
Uh, deveria ser o trabalho da Wendy.

509
00:23:04,130 --> 00:23:06,350
Deveria estar aqui há 20 minutos.

510
00:23:06,550 --> 00:23:09,730
De alguma forma, ele fodeu com isso, Prince.

511
00:23:09,930 --> 00:23:11,360
Atrasei-a, embora
ela é mais pontual

512
00:23:11,560 --> 00:23:14,110
do que o Sr. Diamond na coisa de Trevanian.

513
00:23:14,310 --> 00:23:17,150
Eu adorava esse livro quando tinha 14 anos.

514
00:23:17,820 --> 00:23:19,370
Especialmente as Irmãs Tanaka.

515
00:23:19,570 --> 00:23:22,830
Ah, como eu imaginei
era eu na cama deles

516
00:23:23,030 --> 00:23:26,920
- no início da guerra e...
- Ah, aposto que sim.

517
00:23:27,120 --> 00:23:28,660
[RISOS]

518
00:23:30,410 --> 00:23:31,420
[Suspiros]

519
00:23:31,620 --> 00:23:33,630
Olha, Taylor, Wendy, Axe,

520
00:23:33,830 --> 00:23:36,380
tudo desaparecido.

521
00:23:38,300 --> 00:23:39,720
Estamos recebendo uma lição prática

522
00:23:39,920 --> 00:23:41,600
sobre o homem que somos
tentando derrubar,

523
00:23:41,800 --> 00:23:44,270
o perigo que isso acarreta.

524
00:23:44,470 --> 00:23:46,140
As pessoas serão bloqueadas,
sacrificado,

525
00:23:46,340 --> 00:23:47,350
cortado na altura dos joelhos.

526
00:23:47,550 --> 00:23:49,650
A única lição objetiva que vejo

527
00:23:49,850 --> 00:23:51,020
é que esta equipe D,

528
00:23:51,220 --> 00:23:54,480
este pobre homem é McEnroe/Fleming...

529
00:23:55,560 --> 00:23:58,820
não consegui tirar um enfeite de Natal.

530
00:23:59,020 --> 00:24:02,700
Apenas deixe-nos com isso, pai. Por favor.

531
00:24:04,630 --> 00:24:06,710
Sou McEnroe, pelo menos, certo?

532
00:24:06,810 --> 00:24:08,960
Eu estava sendo caridoso.

533
00:24:09,160 --> 00:24:11,410
É Fleming/Fleming.

534
00:24:14,040 --> 00:24:15,960
Agora vejo de onde você tirou isso.

535
00:24:16,160 --> 00:24:17,170
Hum.

536
00:24:17,250 --> 00:24:18,550
Mas ele está certo.

537
00:24:18,750 --> 00:24:20,840
- [Suspiros]
- [TOQUES DE CAMPAINHA]

538
00:24:21,040 --> 00:24:22,550
Entre, Wend!

539
00:24:24,430 --> 00:24:27,520
Entrega para você, Sr. Rhoades.
Do Sable.

540
00:24:27,720 --> 00:24:29,640
Eu não pedi tudo isso.

541
00:24:29,850 --> 00:24:31,440
Abaixe isso. Obrigado.

542
00:24:31,640 --> 00:24:32,730
Eu fiz.

543
00:24:32,930 --> 00:24:33,980
Ah, não posso receber convidados

544
00:24:34,180 --> 00:24:36,730
e não oferecer a eles
algo para mordiscar.

545
00:24:38,570 --> 00:24:42,370
Você acha que me superou,
mas eu sorrio como Jim Nabors

546
00:24:42,570 --> 00:24:44,120
porque é a única prova que preciso

547
00:24:44,320 --> 00:24:48,910
que eu fiz uma coisa certa
em relação à sua criação.

548
00:24:49,110 --> 00:24:51,080
Chega de conversa fiada. Chega de besteira.

549
00:24:51,280 --> 00:24:53,290
Pai, deixe-nos.

550
00:24:54,710 --> 00:24:55,960
[Suspiros]

551
00:24:56,160 --> 00:24:58,630
Precisamos de Axe. Agora.

552
00:25:03,760 --> 00:25:05,760
[VIBRANDO]

553
00:25:10,100 --> 00:25:12,310
[CHUCK, NO TELEFONE] <i>Seria
adoro a hora de chegada, Bob.</i>

554
00:25:12,510 --> 00:25:15,570
Prazer em conhecê-lo no portão,
se isso ajuda.

555
00:25:15,770 --> 00:25:17,280
Eu aprecio a oferta,

556
00:25:17,480 --> 00:25:18,490
mas ainda estou enredado aqui,

557
00:25:18,690 --> 00:25:20,200
e você sabe que eu não voo em voos comerciais.

558
00:25:20,400 --> 00:25:22,860
Eu não pensei que teria
para começar a cobrar juros

559
00:25:23,060 --> 00:25:24,990
pela dívida considerável que você me deve.

560
00:25:25,190 --> 00:25:28,580
Ou esta é a única vez que você
realmente fica aquém?

561
00:25:28,780 --> 00:25:32,870
Sem interesse e sem interesse
em ajudar você também.

562
00:25:33,070 --> 00:25:34,290
Claro que chegarei lá.

563
00:25:34,490 --> 00:25:36,170
Acabei de pegar algumas coisas que preciso
para limpar meu prato primeiro.

564
00:25:36,370 --> 00:25:39,050
Que tal limpar para
decolagem com seu Gulfstream.

565
00:25:39,250 --> 00:25:41,260
Que porra está acontecendo?

566
00:25:41,460 --> 00:25:43,800
As coisas ficaram complicadas.

567
00:25:44,000 --> 00:25:45,430
Não, encontro no meio da noite

568
00:25:45,630 --> 00:25:48,560
no frio congelante de Vestmannaeyjar
foi complicado, mas consegui.

569
00:25:48,760 --> 00:25:51,060
Complicado é o que fazemos.
Agora, que porra é essa?

570
00:25:51,260 --> 00:25:52,850
<i>Você me deve.</i>

571
00:25:59,350 --> 00:26:01,360
Filho da puta!

572
00:26:09,200 --> 00:26:13,040
A dívida que tenho
acabei de ser lembrado que devo.

573
00:26:13,870 --> 00:26:16,540
Todos nós devemos a alguém.

574
00:26:18,920 --> 00:26:20,000
Sim, vamos aos bancos,

575
00:26:20,210 --> 00:26:21,420
outros credores, assumam a dívida da Mental.

576
00:26:21,620 --> 00:26:23,590
Sim. Chupe o chão
bem debaixo dele.

577
00:26:23,790 --> 00:26:26,880
Teremos virtual
controle da empresa.

578
00:26:32,930 --> 00:26:34,140
Empresas Hutton.

579
00:26:34,340 --> 00:26:36,270
O nome acabou de aparecer na minha tela,
obrigado.

580
00:26:36,470 --> 00:26:39,560
E sim, eu vejo a peça. Vamos mergulhar.

581
00:26:41,360 --> 00:26:43,740
Sim, sim,
Eu pensei que você iria adorar.

582
00:26:43,940 --> 00:26:45,860
- É por isso que eu...
- Não, cara.

583
00:26:46,740 --> 00:26:48,530
Você não.

584
00:26:50,490 --> 00:26:53,960
Ouvi Tuk fazendo pesquisas sobre isso.
Correu com isso.

585
00:26:54,160 --> 00:26:56,370
Conheci um comerciante com
alguns blocos escuros disso.

586
00:26:56,570 --> 00:26:58,590
- Entrei.
- Bom trabalho, Vitor.

587
00:26:58,790 --> 00:27:01,340
Turbo-carregado nosso
posições no setor.

588
00:27:01,540 --> 00:27:03,750
Merda em nível de parceria.

589
00:27:06,590 --> 00:27:09,180
Eu tenho algumas outras idéias
no mesmo espaço,

590
00:27:09,380 --> 00:27:10,760
com grandes catalisadores, se você estiver...

591
00:27:10,960 --> 00:27:13,720
Esgotado agora. Obrigado.

592
00:27:27,030 --> 00:27:28,740
[Suspiros]

593
00:27:29,650 --> 00:27:32,780
Maldita Antártida, este lugar.

594
00:27:43,250 --> 00:27:47,050
Jesus, porra,
este já é um dia tão fodido.

595
00:27:47,250 --> 00:27:48,840
Uma frase sua de duas merdas

596
00:27:49,040 --> 00:27:51,050
não é algo para se encarar levianamente.

597
00:27:51,250 --> 00:27:53,430
Com certeza não é.

598
00:27:57,600 --> 00:28:01,730
Tenho alguma notícia que vai
me fazer mudar de vibração?

599
00:28:01,930 --> 00:28:03,110
Não.

600
00:28:03,310 --> 00:28:05,280
Aprofunde a vibração que você já está trabalhando,
Estou com medo.

601
00:28:05,480 --> 00:28:07,490
Axelrod demora a entrar na luta.

602
00:28:07,690 --> 00:28:10,990
E eu não acho que seja
porque ele não quer.

603
00:28:11,190 --> 00:28:12,370
Parece mais que ele não pode.

604
00:28:12,570 --> 00:28:15,790
- Detalhes.
- Ele está sendo evasivo.

605
00:28:15,990 --> 00:28:17,080
Parece rasgado.

606
00:28:17,280 --> 00:28:18,330
Nunca o ouvi assim.

607
00:28:18,530 --> 00:28:21,540
Mesmo quando ele estava realmente enjaulado,
ele não estava enjaulado.

608
00:28:21,740 --> 00:28:23,420
Não onde isso importava.
Não em sua cabeça ou coração.

609
00:28:23,620 --> 00:28:26,010
- Ele reconhece que lhe deve?
- [CHUCK] Sim.

610
00:28:26,210 --> 00:28:28,260
E se há uma coisa
Eu sei sobre esse cara,

611
00:28:28,460 --> 00:28:30,760
é que uma vez que ele está
comprometido com algo,

612
00:28:30,960 --> 00:28:33,430
uma vez que seu senso pessoal
de honra está em jogo,

613
00:28:33,630 --> 00:28:36,680
seu próprio código moral, ele é implacável.

614
00:28:36,880 --> 00:28:40,810
Ele nunca iria desistir
medo de danos pessoais.

615
00:28:41,350 --> 00:28:43,690
Além disso, ele odeia Prince.

616
00:28:44,350 --> 00:28:45,940
No fundo, ele quer fazer isso.

617
00:28:46,140 --> 00:28:48,020
Precisa.

618
00:28:51,610 --> 00:28:54,110
O que fez você fechar como Allentown?

619
00:28:54,950 --> 00:28:56,780
Vocês dois estão certos.

620
00:28:58,200 --> 00:29:00,670
Algo está mantendo
ele ancorado no lugar.

621
00:29:00,870 --> 00:29:02,040
Correntes invisíveis.

622
00:29:02,240 --> 00:29:03,750
Bem, vocês dois o conhecem
melhor do que qualquer outra pessoa.

623
00:29:03,950 --> 00:29:06,500
O que poderia ter isso
efeito sobre o homem?

624
00:29:07,790 --> 00:29:09,260
[WENDY suspira]

625
00:29:09,460 --> 00:29:11,220
Prince chegou até ele de alguma forma.

626
00:29:11,420 --> 00:29:12,590
Coloque-o em perigo.

627
00:29:12,790 --> 00:29:15,510
Não. Ele não está em perigo.

628
00:29:15,710 --> 00:29:18,180
A única coisa que impediria Axe

629
00:29:18,380 --> 00:29:22,060
é se ele estivesse colocando
alguém que ele amava em perigo.

630
00:29:44,640 --> 00:29:46,380
Por que o 911?

631
00:29:46,580 --> 00:29:49,960
E, uh, este é o do seu ex-marido...

632
00:29:50,170 --> 00:29:51,260
Estou de alguma forma...

633
00:29:51,460 --> 00:29:53,710
Só estou aqui para evitar a detecção.

634
00:29:59,260 --> 00:30:02,440
Eu tenho um problema. Pessoal.

635
00:30:02,640 --> 00:30:05,150
Preciso da sua ajuda antes
o dia de negociação começa.

636
00:30:05,350 --> 00:30:06,900
Mental, segunda rodada.

637
00:30:07,100 --> 00:30:10,900
Você fez a miniatura para mim,
agora preciso de um mergulho mais profundo.

638
00:30:11,650 --> 00:30:14,610
Comece aqui, com receita.

639
00:30:15,280 --> 00:30:17,930
Pareceu engraçado para mim. Café?

640
00:30:18,030 --> 00:30:21,740
Eu tomo o meu com leite,
e que porra é essa?

641
00:30:23,660 --> 00:30:26,380
Estes... estes não são
os números que me mostraram

642
00:30:26,580 --> 00:30:28,420
quando vocês dois ainda estavam namorando rapidamente.

643
00:30:28,620 --> 00:30:30,300
Sim, bem, agora que sou CEO,

644
00:30:30,500 --> 00:30:32,510
Eu tenho acesso total a
dados financeiros da empresa,

645
00:30:32,710 --> 00:30:34,960
e eu descobri isso.

646
00:30:36,840 --> 00:30:38,300
Me desculpe se eu deveria ter reconhecido...

647
00:30:38,500 --> 00:30:39,510
Você não poderia ter feito isso.

648
00:30:39,590 --> 00:30:41,310
Nada disso é culpa sua. Eu só...

649
00:30:41,510 --> 00:30:44,970
preciso que você me diga
o que você vê agora.

650
00:30:46,640 --> 00:30:47,770
Bem, os números da receita,

651
00:30:47,970 --> 00:30:49,610
eles não chegam perto de somar.

652
00:30:49,810 --> 00:30:51,230
É como a matemática da Enron.

653
00:30:51,430 --> 00:30:54,200
Se eles faturassem para gerar
esse tipo de fluxo de caixa,

654
00:30:54,400 --> 00:30:56,490
reduções de pessoal seriam
estar trabalhando com pacientes

655
00:30:56,690 --> 00:30:58,570
30, 40 horas por dia.

656
00:30:58,780 --> 00:31:02,280
A menos que a lista de funcionários esteja
faltando um zero no final?

657
00:31:03,370 --> 00:31:04,660
Não é.

658
00:31:04,860 --> 00:31:07,620
Eu preciso que você descubra onde
todo o dinheiro vem.

659
00:31:11,780 --> 00:31:15,090
Vamos falar de estratégia ampla.

660
00:31:16,670 --> 00:31:18,260
- Oi, pessoal.
-Ira, não.

661
00:31:18,460 --> 00:31:19,720
Você não pode estar no
gancho para nada disso.

662
00:31:19,920 --> 00:31:21,560
Quase não dormi desde A Coruja.

663
00:31:21,760 --> 00:31:23,430
Não, isso é existencial.

664
00:31:23,630 --> 00:31:25,640
Isto é sobre nossos netos,

665
00:31:25,840 --> 00:31:27,440
o fato de que nunca haverá nenhum.

666
00:31:27,640 --> 00:31:29,980
É melhor você acreditar que estou dentro.

667
00:31:31,270 --> 00:31:32,610
Tudo bem, então.

668
00:31:32,810 --> 00:31:34,860
Vamos voltar ao assunto.

669
00:31:36,400 --> 00:31:37,700
[Suspiros]

670
00:31:37,900 --> 00:31:40,150
Sempre há o Pardal Vermelho.

671
00:31:41,860 --> 00:31:43,290
Bingo!

672
00:31:43,490 --> 00:31:45,540
A jogada mais longa do livro,

673
00:31:45,740 --> 00:31:46,750
e por um bom motivo.

674
00:31:46,820 --> 00:31:48,250
Raro é o homem que consegue suportar

675
00:31:48,450 --> 00:31:49,480
as tentações do...

676
00:31:49,580 --> 00:31:51,460
Você está propondo uma armadilha de mel?

677
00:31:51,660 --> 00:31:52,880
Hum, sim.

678
00:31:53,080 --> 00:31:55,210
Com certeza estamos.

679
00:31:55,880 --> 00:31:57,630
Não, este é o mais calculista,

680
00:31:57,830 --> 00:31:59,800
oponente cuidadoso que encontramos.

681
00:32:01,010 --> 00:32:03,390
E você realmente acha que nós
ter tempo para alguém...

682
00:32:03,590 --> 00:32:06,020
Alguns míticos, bonitos, sofisticados

683
00:32:06,220 --> 00:32:07,480
e operacional altamente treinado,

684
00:32:07,680 --> 00:32:10,270
quem nem temos
para construir um relacionamento,

685
00:32:10,470 --> 00:32:11,810
ganhar sua confiança?

686
00:32:12,020 --> 00:32:14,900
Ok, posso ver o contra-argumento.

687
00:32:15,100 --> 00:32:18,860
Oh, me ligue quando vocês ficarem sérios.

688
00:32:19,060 --> 00:32:20,740
[Suspiros]

689
00:32:23,360 --> 00:32:25,660
Já estabelecemos uma estratégia.

690
00:32:25,860 --> 00:32:28,210
Prince precisa ser empobrecido.

691
00:32:28,410 --> 00:32:29,580
Essa é a única maneira de quebrá-lo

692
00:32:29,780 --> 00:32:31,380
e o domínio que ele tem sobre a população.

693
00:32:31,580 --> 00:32:34,250
Única maneira de tirar
sua justificativa para existir

694
00:32:34,450 --> 00:32:37,340
e governar o maldito país.

695
00:32:37,540 --> 00:32:39,550
Wags, precisamos que você ponha a mesa.

696
00:32:39,750 --> 00:32:41,970
Porra, eu deveria fazer isso?

697
00:32:42,170 --> 00:32:44,430
Conte-nos como o Príncipe Cap
faz o que faz.

698
00:32:44,630 --> 00:32:45,770
A merda que você nunca nos contou,

699
00:32:45,970 --> 00:32:47,520
a merda que nunca poderíamos
descobrir por conta própria.

700
00:32:47,720 --> 00:32:49,640
Príncipe tem o melhor
portfólio na rua,

701
00:32:49,840 --> 00:32:52,230
melhor abordagem de gerenciamento de risco também.

702
00:32:52,430 --> 00:32:53,900
Precisamos saber tudo sobre isso,

703
00:32:54,100 --> 00:32:56,360
incluindo como ele permanece
o lado certo da lei,

704
00:32:56,560 --> 00:32:58,690
para que possamos identificar os pontos fracos.

705
00:32:58,900 --> 00:33:02,070
Eu fiz disso minha vocação
para não contar merda aos promotores.

706
00:33:02,270 --> 00:33:04,700
Ah, vamos lá.
Achei que já tínhamos superado essa porcaria.

707
00:33:04,900 --> 00:33:08,080
Mas, se você me deixar terminar,
já que já passamos disso,

708
00:33:08,280 --> 00:33:11,450
Ainda não tenho certeza se posso.

709
00:33:12,160 --> 00:33:14,750
Ele instalou dois COOs

710
00:33:14,950 --> 00:33:16,710
então ninguém tem todas as informações.

711
00:33:16,910 --> 00:33:19,590
E eu deliberadamente ceguei
eu mesmo para certas coisas

712
00:33:19,790 --> 00:33:22,130
então eu nunca seria
obrigado a testemunhar.

713
00:33:22,920 --> 00:33:26,390
Olha,
Eu quero acabar com aquele touro careca,

714
00:33:26,590 --> 00:33:28,060
drená-lo de cada dólar que ele tem.

715
00:33:28,260 --> 00:33:30,350
Mas a merda que você está pedindo,
se eu der a você,

716
00:33:30,550 --> 00:33:32,230
você nivelará todo o portfólio

717
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
e todos naquele pregão.

718
00:33:34,430 --> 00:33:36,320
Suas participações, suas reputações.

719
00:33:36,420 --> 00:33:37,690
Ah, que estranho. É como o jovem Vito,

720
00:33:37,890 --> 00:33:39,610
tentando salvar um doce
velha e seu cachorro

721
00:33:39,810 --> 00:33:41,740
de ser jogado na rua.

722
00:33:41,940 --> 00:33:43,660
Este é o meu povo.

723
00:33:43,860 --> 00:33:45,070
E estamos em uma guerra.

724
00:33:45,270 --> 00:33:47,200
Você acha que o Sul
O distrito não está cheio de lixo

725
00:33:47,400 --> 00:33:49,040
com os cadáveres do meu povo?

726
00:33:49,240 --> 00:33:51,460
[IRA] Chuck está certo.
Não há outro jeito.

727
00:33:51,660 --> 00:33:54,630
Haverá vítimas.
Também podemos ser vítimas.

728
00:33:54,830 --> 00:33:56,330
Um risco necessário.

729
00:33:57,370 --> 00:33:59,330
[rosnados]

730
00:34:00,500 --> 00:34:03,510
Então vocês, gênios, não
até sei a diferença

731
00:34:03,710 --> 00:34:06,970
entre alocação de ativos
e localização de ativos.

732
00:34:07,170 --> 00:34:09,100
Alocação de ativos é o que estamos comprando.

733
00:34:09,300 --> 00:34:14,020
A verdadeira magia negra é
onde o estamos localizando.

734
00:34:19,860 --> 00:34:21,280
O plano "B" está fodido.

735
00:34:21,977 --> 00:34:23,530
Prince foi completo Magnus Carlsen,

736
00:34:23,730 --> 00:34:24,760
avança à nossa frente.

737
00:34:24,860 --> 00:34:26,410
Acertado com os credores há poucos dias.

738
00:34:26,610 --> 00:34:28,620
Ele assumiu todas as dívidas pendentes.

739
00:34:28,820 --> 00:34:31,450
Sim. O plano "B" está fodido.

740
00:34:31,650 --> 00:34:32,910
Eu disse isso só para ver

741
00:34:33,110 --> 00:34:34,540
se você viesse
o topo com alguma coisa,

742
00:34:34,740 --> 00:34:35,920
mas agora você está apenas repetindo minha fala?

743
00:34:36,120 --> 00:34:38,090
Vamos. As coisas que tentamos aqui?

744
00:34:38,290 --> 00:34:40,000
Icahn poderia ter feito isso.
Buffett poderia ter feito isso.

745
00:34:40,200 --> 00:34:43,000
Ackman poderia ter feito isso, pelo amor de Deus.

746
00:34:44,670 --> 00:34:46,590
Onde Bobby Axelrod está escondido?

747
00:34:47,621 --> 00:34:49,010
Onde está a coisa que
só ele sabia cozinhar,

748
00:34:49,210 --> 00:34:52,050
os estratagemas que só ele poderia realizar?

749
00:34:58,440 --> 00:34:59,570
[Suspiros]

750
00:34:59,770 --> 00:35:02,070
Um filho da puta mau uma vez me disse

751
00:35:02,270 --> 00:35:05,110
o ódio é o que há de mais natural
fonte de energia perfeita.

752
00:35:05,310 --> 00:35:08,070
Infinitamente renovável.

753
00:35:08,900 --> 00:35:10,740
Aproxime-se desse sentimento.

754
00:35:10,940 --> 00:35:11,990
Porque o que isso vai levar

755
00:35:12,200 --> 00:35:15,540
é um filho da puta mau e alimentado pelo ódio.

756
00:35:19,620 --> 00:35:22,040
Você tem sido muito útil.

757
00:35:24,340 --> 00:35:25,680
Faça-me um favor.

758
00:35:25,880 --> 00:35:28,220
Vá falar com Gordie por um
meia hora antes de sair.

759
00:35:28,420 --> 00:35:30,890
Ele está deprimido por causa
o último inverno criptográfico.

760
00:35:31,090 --> 00:35:34,180
Conte-lhe algumas histórias de guerra,
chute os pneus em seu algo.

761
00:35:34,380 --> 00:35:35,890
E você?

762
00:35:36,850 --> 00:35:38,600
Vou ficar sentado aqui um pouco...

763
00:35:39,520 --> 00:35:41,900
e ouvir o ódio.

764
00:35:58,120 --> 00:36:01,170
Aqui está o problema
nossos colegas masculinos.

765
00:36:01,370 --> 00:36:05,010
E eu estou falando de crosta
no brûlée aqui.

766
00:36:05,210 --> 00:36:08,510
Harvard Law Review, escritórios federais,

767
00:36:08,710 --> 00:36:12,100
a chamada nata da profissão.

768
00:36:12,300 --> 00:36:17,310
Eles são mais propensos a
tornar-se réus criminais

769
00:36:17,510 --> 00:36:18,690
do que advogados criminais.

770
00:36:18,890 --> 00:36:20,520
[RISOS]

771
00:36:20,720 --> 00:36:22,650
Então...

772
00:36:22,850 --> 00:36:24,780
há oportunidade para nós.

773
00:36:24,980 --> 00:36:28,450
Porque alguém precisa esfregar
a porra do chão com eles.

774
00:36:28,650 --> 00:36:30,440
[RISOS]

775
00:36:31,820 --> 00:36:32,870
Kate.

776
00:36:33,070 --> 00:36:36,700
Como alguém que recentemente
deixe de lado o esfregão,

777
00:36:36,900 --> 00:36:39,080
Posso ver que você discorda.

778
00:36:39,790 --> 00:36:41,080
Eu sim, D.A. Gramm.

779
00:36:41,280 --> 00:36:44,000
A oportunidade não é quando
pegamos o que sobrou.

780
00:36:44,200 --> 00:36:47,090
A oportunidade é quando pegamos o que queremos.

781
00:36:47,290 --> 00:36:48,630
Hum, justo.

782
00:36:49,340 --> 00:36:52,760
E não é o pior
slogan de uma campanha.

783
00:36:52,960 --> 00:36:54,470
[RISOS] E eu entendo.

784
00:36:54,670 --> 00:36:56,350
Alguns acham que deixei o Distrito Sul

785
00:36:56,550 --> 00:36:57,730
através de uma porta giratória.

786
00:36:57,930 --> 00:37:00,480
Mas o que posso fazer na Prince Capital,

787
00:37:00,680 --> 00:37:01,850
o que eu fiz,

788
00:37:02,050 --> 00:37:04,940
além de proteger a empresa
de ataques legais externos,

789
00:37:05,140 --> 00:37:07,780
é criar uma cultura Mop e Glo dentro

790
00:37:07,980 --> 00:37:10,530
em vez de limpar
manchas do chão,

791
00:37:10,730 --> 00:37:12,910
então aquela superestrela
promotores como Amanda aqui

792
00:37:13,110 --> 00:37:14,490
não pode nos levar ao tribunal.

793
00:37:14,690 --> 00:37:15,910
[GRAMM] Está certo, Srta. Torre?

794
00:37:16,110 --> 00:37:19,500
Você espera fazer
alguma batalha de fundos de hedge

795
00:37:19,700 --> 00:37:20,830
com a senhorita Sacker?

796
00:37:21,030 --> 00:37:22,580
[RISOS]

797
00:37:22,780 --> 00:37:25,170
Eu não seria federal
promotor sem Kate.

798
00:37:25,220 --> 00:37:26,230
O exemplo dela.

799
00:37:26,330 --> 00:37:28,050
Seu conselho quando eu estava
abordado sobre o trabalho.

800
00:37:28,250 --> 00:37:30,720
Contratando você como paralegal em
o próprio escritório em um verão.

801
00:37:30,920 --> 00:37:32,260
Sim, isso também.

802
00:37:32,460 --> 00:37:34,260
Me apresentou por aí.

803
00:37:34,460 --> 00:37:36,600
Ela abriu um caminho que
Estou feliz em acompanhar.

804
00:37:36,800 --> 00:37:38,640
Fazendo o bem público.

805
00:37:38,840 --> 00:37:39,850
Fazendo casos significativos

806
00:37:40,050 --> 00:37:41,690
no melhor poleiro para fazer isso.

807
00:37:41,890 --> 00:37:45,520
Mas no que diz respeito a limpeza completa
cultura de fundos de hedge?

808
00:37:46,850 --> 00:37:48,820
Não posso comentar sobre investigações em andamento.

809
00:37:49,020 --> 00:37:51,190
[TODOS RISOS]

810
00:37:54,820 --> 00:37:56,240
Há um segundo conjunto de livros.

811
00:37:56,440 --> 00:37:59,660
E o verdadeiro não iria
passaram no teste do cheiro

812
00:37:59,760 --> 00:38:01,540
a três quartos de distância.

813
00:38:03,700 --> 00:38:05,040
Explique a receita descomunal,

814
00:38:05,240 --> 00:38:06,920
apesar da equipe esquelética de médicos.

815
00:38:07,120 --> 00:38:10,260
Mental tem cobrado seguradoras
por sua IA check-ins

816
00:38:10,460 --> 00:38:13,590
como se fossem sessões humanas reais.

817
00:38:14,340 --> 00:38:16,300
Portanto, a nossa grande força, a terapia automatizada,

818
00:38:16,500 --> 00:38:17,810
na verdade é uma grande farsa?

819
00:38:18,010 --> 00:38:19,010
É fraude do Medicare.

820
00:38:19,220 --> 00:38:23,220
E, tipo, um crime federal, de verdade.

821
00:38:24,110 --> 00:38:25,160
[Suspiros]

822
00:38:25,260 --> 00:38:26,310
Eu não tive nada a ver com isso.

823
00:38:26,510 --> 00:38:28,730
É anterior a mim. Acontecia pelas minhas costas.

824
00:38:28,930 --> 00:38:33,070
Mas como CEO, você é pessoalmente responsável.

825
00:38:34,690 --> 00:38:36,070
Você assinou isto quando assumiu as rédeas,

826
00:38:36,270 --> 00:38:39,870
certificando pessoalmente
as finanças da empresa.

827
00:38:40,070 --> 00:38:41,250
E os livros verdadeiros,

828
00:38:41,450 --> 00:38:43,750
eles de alguma forma estiveram ligados
seu tablet o tempo todo,

829
00:38:43,950 --> 00:38:46,580
em documentos vinculados ao seu software.

830
00:38:47,960 --> 00:38:50,420
Parece que você estava ciente.

831
00:38:51,210 --> 00:38:53,800
Quem sabe disso?

832
00:38:56,080 --> 00:38:57,800
Príncipe.

833
00:38:59,180 --> 00:39:02,100
Ele viu além do que eu podia ver.

834
00:39:03,010 --> 00:39:05,140
Você viu o que deveria ver.

835
00:39:05,340 --> 00:39:09,390
O mesmo que eu.
Mas foi por isso que ele me incentivou a assinar.

836
00:39:09,590 --> 00:39:11,110
Ele me usou para machucar você.

837
00:39:11,310 --> 00:39:14,400
Para me neutralizar com
a ameaça de me machucar.

838
00:39:15,320 --> 00:39:16,570
[SCOFFS]

839
00:39:16,770 --> 00:39:17,990
Eu tinha outras ofertas.

840
00:39:18,190 --> 00:39:19,950
Meia dúzia nesta escala.

841
00:39:20,150 --> 00:39:22,750
Talvez Prince tenha forçado um cartão.

842
00:39:22,950 --> 00:39:24,370
Talvez todo o baralho estivesse contaminado.

843
00:39:24,570 --> 00:39:25,870
É difícil saber.

844
00:39:26,070 --> 00:39:29,120
Isso provavelmente
aconteceu de qualquer maneira.

845
00:39:32,180 --> 00:39:34,800
Eu quero sair.

846
00:39:35,000 --> 00:39:38,130
Leve minhas bolinhas de gude para outro playground.

847
00:39:39,510 --> 00:39:41,510
[LIMPA A GARGANTA]

848
00:39:43,390 --> 00:39:44,930
Eu entendo o seu sentimento assim,

849
00:39:45,130 --> 00:39:47,520
mas espere um momento.

850
00:39:47,720 --> 00:39:49,100
Depois que você saiu

851
00:39:49,310 --> 00:39:51,320
o fundo de melhor desempenho na rua?

852
00:39:51,520 --> 00:39:54,190
Com o destino do Príncipe,
como isso vai parecer?

853
00:39:54,390 --> 00:39:57,030
Como se não fosse o ajuste certo, espero.

854
00:39:57,230 --> 00:39:58,300
O que não é.

855
00:39:58,400 --> 00:40:00,120
Considerando o que você sabe sobre ele?

856
00:40:00,320 --> 00:40:02,830
Você acha que ele vai apenas escrever
você uma carta de recomendação?

857
00:40:03,030 --> 00:40:05,370
Ele vai colocar uma camisa de força em você
com NDAs e não concorrentes.

858
00:40:05,570 --> 00:40:08,160
Não faça isso consigo mesmo em meu nome.

859
00:40:10,080 --> 00:40:12,210
Prince venceu esta.

860
00:40:12,660 --> 00:40:14,540
Eu perdi.

861
00:40:15,210 --> 00:40:16,340
Ele provavelmente sempre vencerá.

862
00:40:16,440 --> 00:40:18,930
E este é o negócio vencedor.

863
00:40:19,130 --> 00:40:20,930
Não se jogue na minha espada.

864
00:40:21,130 --> 00:40:24,510
Eu tive uma carreira. Você não fez isso.

865
00:40:26,970 --> 00:40:28,720
Eu adorei o meu.

866
00:40:29,270 --> 00:40:30,690
De certa forma, vivi para isso.

867
00:40:30,890 --> 00:40:34,850
Então eu sei que é demais para jogar fora.

868
00:40:38,020 --> 00:40:40,690
Você deveria chegar ao
escritório para o aberto.

869
00:40:48,790 --> 00:40:50,000
Foi verdade o que eu disse lá em cima,

870
00:40:50,200 --> 00:40:52,080
sobre você ser uma estrela.

871
00:40:52,280 --> 00:40:53,290
Ainda converso com o pessoal da SDNY.

872
00:40:53,490 --> 00:40:55,000
Ouvi as estatísticas que você está apresentando.

873
00:40:55,200 --> 00:40:57,090
Eu quis dizer o que eu disse também,
sobre seguir seu exemplo.

874
00:40:57,290 --> 00:40:59,720
Bom, porque isso é
a verdadeira razão pela qual estou aqui,

875
00:40:59,920 --> 00:41:02,420
além de apoiar a causa.

876
00:41:03,430 --> 00:41:06,720
Quando eu corro, isso vai embora
um buraco na organização.

877
00:41:06,920 --> 00:41:08,890
Sim, Prince também irá embora, não é?

878
00:41:09,090 --> 00:41:11,730
Para a Casa Branca,
se as coisas continuarem assim.

879
00:41:11,930 --> 00:41:13,400
Mas a empresa continuará.

880
00:41:13,600 --> 00:41:15,850
Como uma confiança cega.

881
00:41:17,110 --> 00:41:20,730
Vai ser preciso um general forte
conselho para mantê-lo limpo.

882
00:41:21,520 --> 00:41:23,030
Esse deveria ser você.

883
00:41:23,230 --> 00:41:25,300
- [Suspiros]
- Grande salário.

884
00:41:25,400 --> 00:41:28,370
Muitos recursos. Ainda mais vantagens.

885
00:41:29,240 --> 00:41:32,830
Eu não estava apenas fazendo painel quando
Mencionei casos significativos.

886
00:41:33,030 --> 00:41:34,290
Sempre quis fazer esse trabalho.

887
00:41:34,490 --> 00:41:36,710
Estou no escritório mais forte
fora de DC para fazer isso.

888
00:41:36,910 --> 00:41:39,380
Talvez incluindo DC.

889
00:41:39,580 --> 00:41:40,920
Hum.

890
00:41:42,760 --> 00:41:44,300
O que?

891
00:41:44,970 --> 00:41:47,510
Nada. Se você está feliz, eu estou feliz.

892
00:41:47,720 --> 00:41:49,680
[Suspira] Você tem algo a dizer.

893
00:41:49,880 --> 00:41:51,060
- Tapa couro.
- Tudo bem.

894
00:41:51,260 --> 00:41:52,310
Olha, você ainda está na parte boa.

895
00:41:52,510 --> 00:41:54,520
Não quero estragar sua lua de mel.

896
00:41:54,720 --> 00:41:57,020
Já estamos em casa e está tudo bem.

897
00:41:57,220 --> 00:41:59,070
Chuck está de olho no prêmio.

898
00:41:59,270 --> 00:42:00,900
Quadrado G. Azul verdadeiro.

899
00:42:01,100 --> 00:42:03,530
Ele parece assim sob uma certa luz.

900
00:42:03,730 --> 00:42:06,950
Mas, ah,
talvez tenha sido apenas minha experiência,

901
00:42:07,150 --> 00:42:10,250
mas pensei que estávamos fazendo casos

902
00:42:10,450 --> 00:42:13,830
para o bem do Sul
Distrito e além.

903
00:42:14,910 --> 00:42:16,460
E então ficou claro demais para ser ignorado.

904
00:42:16,660 --> 00:42:20,090
Eu estava trabalhando para o
parabéns por Chuck Rhoades,

905
00:42:20,290 --> 00:42:22,880
perseguindo sua agenda.

906
00:42:23,080 --> 00:42:24,630
Literalmente.

907
00:42:26,194 --> 00:42:28,850
Então fui trabalhar para um cara
que não escondeu quem ele era.

908
00:42:29,050 --> 00:42:31,930
E quem pagou muito melhor.

909
00:42:34,970 --> 00:42:38,600
De qualquer forma, eu não queria estragar o seu dinheiro.

910
00:42:38,900 --> 00:42:40,690
Foi bom ver você.

911
00:42:40,890 --> 00:42:42,320
Sim.

912
00:42:42,540 --> 00:42:43,973
Tomar cuidado.

913
00:42:52,080 --> 00:42:54,330
Então, mesmo com a extensão
de conhecimento que você tem

914
00:42:54,530 --> 00:42:57,250
sobre o funcionamento do Príncipe Cap,

915
00:42:57,450 --> 00:42:59,750
um plano de ação não ocorre?

916
00:42:59,950 --> 00:43:01,170
Uma maneira de virar isso para ele?

917
00:43:01,370 --> 00:43:03,340
[SUSPIROS] Eu lhe dei algoritmos,

918
00:43:03,540 --> 00:43:05,050
Eu dei a você uma seleção de títulos,

919
00:43:05,250 --> 00:43:06,430
Eu te dei metodologia.

920
00:43:06,630 --> 00:43:08,180
Mas há um nível além disso,

921
00:43:08,280 --> 00:43:10,390
e nem eu consigo perfurar esse véu.

922
00:43:11,970 --> 00:43:15,350
E agora estou desequilibrado.

923
00:43:15,990 --> 00:43:17,440
Para encontrar tudo,

924
00:43:17,640 --> 00:43:20,110
precisamos dos instintos de um caçador de trufas

925
00:43:20,310 --> 00:43:22,320
misturado com um Daniel
Habilidade semelhante a Negreanu

926
00:43:22,520 --> 00:43:24,150
pensar nove movimentos à frente,

927
00:43:24,350 --> 00:43:26,450
misturado com o frio e
mão firme de um atirador

928
00:43:26,650 --> 00:43:28,990
À la Barry Pepper em <i>Ryan.</i>

929
00:43:29,190 --> 00:43:30,220
O pacote completo.

930
00:43:30,320 --> 00:43:33,030
Em outras palavras, precisamos de Axelrod.

931
00:43:35,120 --> 00:43:36,870
Se ele estivesse aqui,

932
00:43:37,070 --> 00:43:38,630
ele já estaria afiando suas facas

933
00:43:38,830 --> 00:43:40,340
como Bill, o Açougueiro.

934
00:43:40,540 --> 00:43:43,040
[TELEMÓVEL VIBRA]

935
00:43:45,460 --> 00:43:46,630
[CHUCK] <i>Sim?</i>

936
00:43:46,830 --> 00:43:50,600
Eu preciso me encontrar com você.
Ira também. No seu escritório.

937
00:43:50,800 --> 00:43:52,760
<i>Mal posso esperar.</i>

938
00:43:54,890 --> 00:43:56,140
Se eu estivesse com problemas,

939
00:43:56,340 --> 00:43:59,860
problemas legais reais em nível federal,

940
00:44:00,060 --> 00:44:01,610
que tipo de ajuda você poderia fornecer?

941
00:44:02,673 --> 00:44:04,030
Você pode querer nos dar alguma ideia

942
00:44:04,230 --> 00:44:06,730
do problema ao qual você está se referindo.

943
00:44:07,629 --> 00:44:09,490
Se isso se relaciona com o seu
trabalhar na Prince Capital,

944
00:44:09,690 --> 00:44:10,990
e poderíamos registrar
você como confidencial...

945
00:44:11,087 --> 00:44:13,240
Não é.

946
00:44:13,340 --> 00:44:15,120
Você não pode.

947
00:44:17,080 --> 00:44:19,370
Na sua nova empresa? Sua estratégia de saída?

948
00:44:19,580 --> 00:44:22,870
A saída pode estar selada.

949
00:44:23,370 --> 00:44:26,460
Vocês dois poderiam me salvar?

950
00:44:26,890 --> 00:44:28,710
Encontrar outra porta?

951
00:44:29,710 --> 00:44:32,090
Axe sabe disso, não é?

952
00:44:34,090 --> 00:44:35,310
Seja qual for o problema em que você esteja,

953
00:44:35,510 --> 00:44:37,680
ele não virá até que resolva o problema.

954
00:44:37,890 --> 00:44:39,970
E ele não consegue resolver.

955
00:44:43,060 --> 00:44:44,650
[Chuck suspira]

956
00:44:46,730 --> 00:44:49,700
Claro que eu sempre
ajudá-lo se eu pudesse.

957
00:44:49,800 --> 00:44:51,150
Ira também.

958
00:44:54,030 --> 00:44:55,410
[IRA] O problema é que não podemos.

959
00:44:55,610 --> 00:44:57,200
Teremos que recusar devido
ao conflito de interesses.

960
00:44:57,400 --> 00:44:59,120
Além disso, não será no nosso local.

961
00:44:59,830 --> 00:45:02,420
E as ofensas
estamos falando, Wendy,

962
00:45:02,620 --> 00:45:03,710
são violações criminais

963
00:45:03,910 --> 00:45:05,420
da Lei de Falsas Reivindicações
e fraude do Medicare

964
00:45:05,620 --> 00:45:07,090
juntamente com declarações falsas.

965
00:45:07,290 --> 00:45:10,880
Você terá um DOJ e SEC
investigação em suas mãos.

966
00:45:11,090 --> 00:45:13,180
Quão ruim?

967
00:45:13,380 --> 00:45:15,260
Alegações falsas levam você a até cinco anos.

968
00:45:15,460 --> 00:45:18,060
A fraude na área da saúde leva você até dez.

969
00:45:18,260 --> 00:45:20,140
Fraude eletrônica? Vinte.

970
00:45:30,650 --> 00:45:33,200
Mesmo criptografados, não deveríamos estar conversando.

971
00:45:33,400 --> 00:45:35,820
Há muita coisa que não deveríamos estar fazendo.

972
00:45:36,660 --> 00:45:39,410
Prince está me usando para parar
você de vir atrás dele.

973
00:45:39,610 --> 00:45:42,370
Como eu disse, não deveria estar falando.

974
00:45:42,570 --> 00:45:46,210
Basta descobrir como
leve-o para baixo.

975
00:45:46,410 --> 00:45:49,300
Eu conhecia os riscos quando
Eu comecei tudo isso.

976
00:45:49,500 --> 00:45:50,590
E eu os conheço agora.

977
00:45:50,790 --> 00:45:52,760
Não vai ser o único
para destruir seu futuro.

978
00:45:52,960 --> 00:45:56,260
Você é Paden e eu sou Stella
no Midnight Star Saloon.

979
00:45:56,460 --> 00:45:58,020
Só porque Cobb
ameaçando me matar

980
00:45:58,220 --> 00:46:00,680
não significa que você não possa matá-lo primeiro.

981
00:46:01,390 --> 00:46:02,850
Isto não é Silverado,

982
00:46:03,050 --> 00:46:05,770
e Prince não é Brian Dennehy
com distintivo e barba.

983
00:46:05,970 --> 00:46:07,230
Isso está realmente acontecendo.

984
00:46:07,430 --> 00:46:10,280
Eu não tenho mais futuro.

985
00:46:10,480 --> 00:46:12,690
<i>O país ainda pode.</i>

986
00:46:13,280 --> 00:46:14,450
Ainda posso libertar você.

987
00:46:14,650 --> 00:46:16,650
Eu sei que posso. Só não sei como.

988
00:46:16,940 --> 00:46:18,370
<i>Só não consigo ver ainda.</i>

989
00:46:18,570 --> 00:46:20,080
E eu te amo por tentar,

990
00:46:20,280 --> 00:46:22,040
mas você não entende o Príncipe.

991
00:46:22,240 --> 00:46:24,000
Na verdade.

992
00:46:25,790 --> 00:46:29,460
Este é um homem que fará qualquer coisa

993
00:46:29,660 --> 00:46:31,300
para limpar seu caminho.

994
00:46:31,500 --> 00:46:35,720
Entregue o filho de uma empresa
parceiro pela conveniência.

995
00:46:35,920 --> 00:46:38,680
<i>Usar suas próprias filhas como
isca em um negócio.</i>

996
00:46:38,880 --> 00:46:41,680
<i>Coloque câmeras em um consultório médico
escritório para obter informações.</i>

997
00:46:41,880 --> 00:46:45,150
Deixe um alpinista que ele está tentando
para resgatar para sua esposa

998
00:46:45,350 --> 00:46:46,940
ser levado pelos malditos chineses,

999
00:46:47,140 --> 00:46:48,980
<i>por autopreservação.</i>

1000
00:46:49,180 --> 00:46:51,900
<i>Ele é assim.</i>

1001
00:46:52,770 --> 00:46:54,360
Sou um dano colateral.
Eu posso viver com isso.

1002
00:46:54,560 --> 00:46:57,200
Mas você ainda precisa conseguir
aqui e pará-lo.

1003
00:47:03,490 --> 00:47:05,080
Acho que entendi a foto

1004
00:47:05,180 --> 00:47:06,630
sobre por que você está me endurecendo.

1005
00:47:06,830 --> 00:47:09,170
Bem, então você saberá
Eu não fui por escolha.

1006
00:47:09,370 --> 00:47:10,500
Sim.

1007
00:47:10,700 --> 00:47:13,420
Eu acho que é hora de fazermos
um gesto de apaziguamento.

1008
00:47:13,620 --> 00:47:16,510
Porque isso funcionou tão bem
para Neville Chamberlain.

1009
00:47:16,710 --> 00:47:18,140
Nosso único movimento agora.

1010
00:47:18,340 --> 00:47:19,890
A única forma de libertar a Wendy.

1011
00:47:20,623 --> 00:47:23,100
E eu acredito que você tem um
prisioneiro extremamente valioso

1012
00:47:23,300 --> 00:47:25,260
sob sua custódia.

1013
00:47:27,310 --> 00:47:31,110
Bem, me considere altamente cético,
mas tudo bem, Bobby,

1014
00:47:31,310 --> 00:47:33,650
me diga o que você está pensando.

1015
00:47:58,420 --> 00:48:00,470
Você quer falar sobre culpa e absolvição

1016
00:48:00,670 --> 00:48:03,470
porque você se sente mal por Tuk,
talvez alguns dos outros.

1017
00:48:03,670 --> 00:48:05,520
Você está bem que não foi ideia sua?

1018
00:48:05,720 --> 00:48:06,940
Foi ideia do Tuk?

1019
00:48:07,140 --> 00:48:09,810
A porra do primo de quarto grau dele
contar a ele em um coquetel?

1020
00:48:10,010 --> 00:48:12,150
Não tenho ideia de quem inventou isso.

1021
00:48:12,350 --> 00:48:14,310
Eu tenho isso.

1022
00:48:17,230 --> 00:48:19,280
Como você vive consigo mesmo?

1023
00:48:19,480 --> 00:48:21,280
Eu vivi por um tempo.

1024
00:48:21,480 --> 00:48:24,200
Eu sei a verdade na linha Springsteen

1025
00:48:24,400 --> 00:48:25,620
sobre vencedores e perdedores.

1026
00:48:25,820 --> 00:48:28,000
E eu sei que não quero
ser pego do lado errado

1027
00:48:28,200 --> 00:48:29,700
dessa linha.

1028
00:48:30,420 --> 00:48:31,630
Ele também diz:

1029
00:48:31,730 --> 00:48:32,840
"Onde quer que alguém esteja lutando

1030
00:48:33,040 --> 00:48:34,550
por um lugar para ficar ou um trabalho decente."

1031
00:48:34,750 --> 00:48:36,420
Sim, ele disse muitas coisas.

1032
00:48:36,620 --> 00:48:40,090
Mas quando ele estava tentando conseguir
até o topo daquela montanha,

1033
00:48:40,290 --> 00:48:42,300
ninguém o estava impedindo.

1034
00:48:42,500 --> 00:48:44,260
E ninguém está me impedindo.

1035
00:48:44,460 --> 00:48:47,850
Ou você, verdade seja dita.

1036
00:48:48,680 --> 00:48:53,230
Rian, as leis
desta selva foram redefinidos.

1037
00:48:54,520 --> 00:48:57,280
Os animais mais fracos não
não será mais alimentado pelos guardas-florestais,

1038
00:48:57,480 --> 00:49:00,490
então não é uma pergunta
de viver comigo mesmo.

1039
00:49:00,690 --> 00:49:03,240
É uma questão de viver.

1040
00:49:04,490 --> 00:49:06,370
Há boas notícias, no entanto.

1041
00:49:06,470 --> 00:49:07,580
O que é isso?

1042
00:49:07,780 --> 00:49:10,500
Você não é um dos animais mais fracos.

1043
00:49:10,700 --> 00:49:12,040
Nunca estive.

1044
00:49:12,240 --> 00:49:16,590
Você apenas anda como você está
quando você passa por um espelho,

1045
00:49:16,790 --> 00:49:20,710
então você não precisa ver
quão forte você realmente é.

1046
00:49:39,480 --> 00:49:40,950
Preciso trazer Sacker aqui conosco?

1047
00:49:41,150 --> 00:49:43,870
Não, não, não. Estou aqui trazendo presentes.

1048
00:49:44,070 --> 00:49:46,990
Uma caixa de pó para espirros? Caneta explodindo?

1049
00:49:47,041 --> 00:49:49,290
Dei alguns desses na minha época.

1050
00:49:49,490 --> 00:49:52,250
Apenas um pouco de documentação.

1051
00:49:54,140 --> 00:49:55,840
Sobre Kai Huang Liu, o mais jovem,

1052
00:49:56,040 --> 00:49:58,840
filho do seu próximo taiwanês
sócio comercial.

1053
00:49:59,040 --> 00:50:00,720
Ele está definhando sob custódia federal

1054
00:50:00,920 --> 00:50:02,760
desde que ele vendeu aqueles NFTs falsos,

1055
00:50:02,960 --> 00:50:04,640
tentou fugir em seu avião.

1056
00:50:04,840 --> 00:50:07,930
- E agora você está libertando ele.
- Já fiz.

1057
00:50:08,290 --> 00:50:11,390
Como um gesto de boa fé.

1058
00:50:11,696 --> 00:50:13,940
Como um presente. Para você.

1059
00:50:14,785 --> 00:50:16,360
Eu disse que queria que ele enfrentasse a justiça.

1060
00:50:16,560 --> 00:50:17,610
Eu disse isso publicamente.

1061
00:50:17,810 --> 00:50:20,490
E ele enfrentará a justiça,
de volta para casa em Taiwan.

1062
00:50:20,690 --> 00:50:22,450
Ele está no avião neste momento.

1063
00:50:22,650 --> 00:50:24,360
Dada a energia considerável de seu pai,

1064
00:50:24,560 --> 00:50:27,450
isso pode nem significar
um tapa no pulso.

1065
00:50:27,650 --> 00:50:28,740
[Suspiros]

1066
00:50:28,940 --> 00:50:30,910
Eu estava bem com o acordo
chegamos a esse ponto.

1067
00:50:31,110 --> 00:50:32,960
Nós dois parecíamos
se importava com a lei.

1068
00:50:33,060 --> 00:50:34,830
Porque nós fazemos.

1069
00:50:35,177 --> 00:50:38,420
Claro, mas vou aguentar todo o calor aqui,

1070
00:50:38,620 --> 00:50:42,300
você receberá todo o crédito lá.

1071
00:50:44,710 --> 00:50:46,050
Oh.

1072
00:50:46,250 --> 00:50:48,430
[RISOS]

1073
00:50:48,630 --> 00:50:50,140
Eu entendo.

1074
00:50:50,970 --> 00:50:52,560
Você aceitou que provavelmente vencerei.

1075
00:50:52,760 --> 00:50:55,350
Você viu os dados apontando
eu em direção a 1600 Penn,

1076
00:50:55,550 --> 00:50:58,810
e você não me quer
para despedir sua bunda...

1077
00:51:00,050 --> 00:51:01,570
qual seria meu direito.

1078
00:51:01,770 --> 00:51:03,700
Minha prerrogativa.

1079
00:51:03,900 --> 00:51:06,110
O prazer também é meu.

1080
00:51:06,560 --> 00:51:08,450
Ninguém quer ser demitido.

1081
00:51:08,650 --> 00:51:12,030
Mas também sou bom no que faço.

1082
00:51:14,790 --> 00:51:17,080
E eu sigo a cadeia de comando.

1083
00:51:17,280 --> 00:51:19,170
Mesmo antes de ser o
cadeia de comando oficial.

1084
00:51:19,370 --> 00:51:22,880
Então, aguarde um agradecimento
ligação do pai da criança,

1085
00:51:23,080 --> 00:51:24,840
e eu estarei fora do seu alcance

1086
00:51:25,040 --> 00:51:29,340
e fazendo o que o povo
licitando como sempre e até.

1087
00:51:29,970 --> 00:51:31,140
Bem, não vou azarar minha posição

1088
00:51:31,340 --> 00:51:35,060
prometendo-lhe qualquer coisa
como se eu estivesse lá.

1089
00:51:36,640 --> 00:51:38,690
Mas direi,

1090
00:51:38,890 --> 00:51:41,020
este é um começo produtivo.

1091
00:51:47,440 --> 00:51:48,740
Grande noite para você esta noite.

1092
00:51:48,940 --> 00:51:51,910
De agora em diante serão todas grandes noites.

1093
00:52:01,320 --> 00:52:03,170
Eu sou o melhor analista deste lugar,

1094
00:52:03,370 --> 00:52:06,470
e eu serei o melhor comerciante e
PM também em cerca de cinco minutos,

1095
00:52:06,670 --> 00:52:09,050
e eu não terei que fazer isso
mentindo e trapaceando.

1096
00:52:09,250 --> 00:52:12,470
Então, coloque-me no canal da parceria,

1097
00:52:12,670 --> 00:52:15,520
ou carrossel,
ou como você quiser chamá-lo.

1098
00:52:15,620 --> 00:52:18,350
Acompanhar. Chama-se pista.

1099
00:52:19,300 --> 00:52:21,020
Você está se declarando agora?

1100
00:52:22,076 --> 00:52:25,360
Todo mundo lá fora,
eles estão procurando permissão.

1101
00:52:25,560 --> 00:52:26,740
Uma pequena estrela dourada.

1102
00:52:26,940 --> 00:52:29,990
Lutando por aprovação, por reconhecimento.

1103
00:52:30,190 --> 00:52:33,200
Eu vejo isso agora e estou além disso.

1104
00:52:33,400 --> 00:52:34,700
Acima disso.

1105
00:52:34,900 --> 00:52:36,540
Eu quero ser.

1106
00:52:36,740 --> 00:52:38,790
E como parceiro, posso ser.

1107
00:52:38,990 --> 00:52:42,630
Alguém finalmente aceitou
esse capricho tem meia vida.

1108
00:52:42,830 --> 00:52:43,840
Sim.

1109
00:52:44,040 --> 00:52:46,010
Mas ganhar dinheiro não.

1110
00:52:46,029 --> 00:52:48,300
Não, isso não acontece.

1111
00:52:50,670 --> 00:52:54,260
Vá em frente então. Pegue.

1112
00:53:25,250 --> 00:53:26,250
[Suspiros]

1113
00:53:26,450 --> 00:53:29,000
[U2: "LINDO DIA"]

1114
00:53:38,390 --> 00:53:40,310
[REPÓRTERES GRITANDO]

1115
00:53:41,970 --> 00:53:44,980
♪ Atira para cima ♪
♪ O chão pedregoso ♪

1116
00:53:45,180 --> 00:53:47,270
♪ Não há espaço ♪

1117
00:53:48,730 --> 00:53:51,820
♪ Não há espaço para alugar ♪
♪ Nesta cidade ♪

1118
00:53:52,020 --> 00:53:54,320
♪ Você está sem sorte ♪

1119
00:53:56,110 --> 00:53:59,370
♪ E o motivo ♪
♪ Que você tinha que se importar... ♪

1120
00:54:01,160 --> 00:54:05,000
Alguma ideia de onde posso escalpelar
um par de ingressos para essa coisa?

1121
00:54:06,620 --> 00:54:08,330
Não pode estar esgotado.

1122
00:54:16,010 --> 00:54:20,910
Você está realmente aqui e enviando
sua pessoa favorita para a prisão.

1123
00:54:20,937 --> 00:54:23,350
Sim, acho que não.

1124
00:54:26,260 --> 00:54:28,190
Você conhece Derek.

1125
00:54:32,270 --> 00:54:35,740
Você conhece ele, de qualquer maneira, não é?
Ele é meu acompanhante.

1126
00:54:38,775 --> 00:54:40,910
Você sabe, ele chegou aqui no último minuto,

1127
00:54:41,110 --> 00:54:43,830
ele não teve chance
para alcançar Andy.

1128
00:54:44,030 --> 00:54:45,700
Ainda.

1129
00:54:47,790 --> 00:54:48,960
Você acha que eu sinto muito

1130
00:54:49,160 --> 00:54:51,760
um americano foi
libertado do cativeiro?

1131
00:54:51,960 --> 00:54:53,930
Amigo da família que enviei
Equipe Tiger para resgatar?

1132
00:54:54,130 --> 00:54:56,760
Estou feliz que você esteja de volta
em solo americano, Derek.

1133
00:54:58,630 --> 00:55:00,390
Como você fez isso?

1134
00:55:00,590 --> 00:55:03,180
Troca direta.

1135
00:55:06,806 --> 00:55:09,600
<i>Avião foi reabastecido em Macau.</i>

1136
00:55:10,810 --> 00:55:14,690
<i>Veja, eles têm extradição com a China.</i>

1137
00:55:22,780 --> 00:55:25,120
Seu país lhe dá as boas-vindas de volta,
jovem.

1138
00:55:25,320 --> 00:55:27,080
Estaremos fazendo um rápido
parada na Big Apple

1139
00:55:27,280 --> 00:55:28,920
no caminho de volta para o Colorado.

1140
00:55:29,120 --> 00:55:31,460
Mas você estará em casa num instante.

1141
00:55:33,710 --> 00:55:36,010
Você trocou Kai Huang Liu por ele.

1142
00:55:36,210 --> 00:55:38,600
Bem, parece que ele vendeu
alguns desses NFTs falsos

1143
00:55:38,800 --> 00:55:40,140
também para os chineses.

1144
00:55:40,340 --> 00:55:43,220
Eles ficaram muito felizes em negociar por ele.

1145
00:55:44,096 --> 00:55:45,770
E você fez Chuck vir
me diga que ele estava fora,

1146
00:55:45,970 --> 00:55:49,230
então se eu ouvi alguma coisa,
Eu não suspeitaria.

1147
00:55:50,980 --> 00:55:53,230
Não me impede de
puxando a alavanca para Wendy.

1148
00:55:53,440 --> 00:55:56,280
Oh, acho que nós dois sabemos que sim.

1149
00:55:57,780 --> 00:56:00,110
[INAUDÍVEL]

1150
00:56:11,420 --> 00:56:14,380
Algumas semanas num campo de prisioneiros chinês,

1151
00:56:14,580 --> 00:56:17,130
tenho corrido minhas noites
com Andy em minha mente.

1152
00:56:17,330 --> 00:56:19,970
O que acabei de sussurrar para você,
isso é apenas uma amostra

1153
00:56:20,170 --> 00:56:23,890
do que ficarei feliz
dizer ao Anderson,

1154
00:56:24,090 --> 00:56:26,480
Christiane, Rachel, todas elas.

1155
00:56:26,680 --> 00:56:28,060
Tudo.

1156
00:56:28,260 --> 00:56:30,430
Da sarda no glúteo...

1157
00:56:31,890 --> 00:56:36,150
para a maneira como ela exala
quando ela está realmente animada.

1158
00:56:38,610 --> 00:56:39,780
Ninguém vai acreditar.

1159
00:56:39,980 --> 00:56:41,120
A história vai e vem. Tração zero.

1160
00:56:41,320 --> 00:56:43,030
Você quer fazer essa aposta?

1161
00:56:43,230 --> 00:56:44,370
Fácil de organizar.

1162
00:56:44,570 --> 00:56:47,620
Eu apenas levo Derek até o
passo e repita ali,

1163
00:56:47,820 --> 00:56:48,890
anunciar quem ele é.

1164
00:56:48,990 --> 00:56:51,080
Será o fim para você.

1165
00:56:51,280 --> 00:56:52,880
Esqueça o constrangimento de Andy.

1166
00:56:53,080 --> 00:56:55,130
Todo o país irá
pense em você como um homem

1167
00:56:55,330 --> 00:56:57,300
que não conseguiu satisfazer sua própria esposa.

1168
00:56:58,031 --> 00:57:00,590
Eles não vão se importar com arranjos

1169
00:57:00,790 --> 00:57:03,010
ou você recebendo o seu.

1170
00:57:03,210 --> 00:57:04,760
Eles simplesmente saberão disso
ela estava acampando

1171
00:57:04,960 --> 00:57:05,970
com o homem da montanha

1172
00:57:06,170 --> 00:57:07,640
em vez de morar com você.

1173
00:57:07,840 --> 00:57:09,940
E você tem que saber,

1174
00:57:10,140 --> 00:57:11,650
não há ninguém neste país

1175
00:57:11,850 --> 00:57:15,230
quem vai votar no presidente Cuck.

1176
00:57:16,360 --> 00:57:18,490
Então é assim que vai ser.

1177
00:57:18,690 --> 00:57:20,110
Você vai se afastar,

1178
00:57:20,310 --> 00:57:22,700
e você vai deixar Wendy
limpar as práticas

1179
00:57:22,900 --> 00:57:23,910
naquela empresa.

1180
00:57:24,110 --> 00:57:26,830
Você vai se livrar
de qualquer documentação

1181
00:57:27,030 --> 00:57:28,100
isso a liga a isso.

1182
00:57:28,200 --> 00:57:30,250
Ela vai dirigir aquela empresa de verdade,

1183
00:57:30,450 --> 00:57:34,420
e você nunca vai
foda-se com ela novamente.

1184
00:57:35,870 --> 00:57:37,170
E em troca?

1185
00:57:37,370 --> 00:57:40,590
Derek aqui vai voltar
para viver sua vida.

1186
00:57:42,050 --> 00:57:45,140
E se algum acidente acontecer com ele,

1187
00:57:45,340 --> 00:57:48,060
Tenho seu testemunho completo em vídeo,
pronto para ir.

1188
00:57:48,260 --> 00:57:50,560
Lembre-se disso.

1189
00:57:51,310 --> 00:57:52,690
Então é um tempo antigo

1190
00:57:52,790 --> 00:57:54,690
<i>Impasse no estilo Reservoir Dogs.</i>

1191
00:57:54,890 --> 00:57:57,230
Se Wendy cair, Andy também cairá.

1192
00:57:57,430 --> 00:57:59,290
Não tente falar
minha língua novamente, Mike.

1193
00:57:59,390 --> 00:58:01,165
Não funcionou da última vez.

1194
00:58:01,889 --> 00:58:03,820
Mas sim.

1195
00:58:04,020 --> 00:58:05,910
Você vê,
esse é o problema de quadratura

1196
00:58:06,010 --> 00:58:07,450
sua lista de inimigos.

1197
00:58:07,650 --> 00:58:10,790
Você acorda todo o seu
inimigos no processo.

1198
00:58:10,990 --> 00:58:13,790
Cheirando sais em todos os nossos malditos rostos.

1199
00:58:14,510 --> 00:58:16,090
Você me fez esse favor, Mike,

1200
00:58:16,290 --> 00:58:18,630
depois de alguns anos de sono.

1201
00:58:19,250 --> 00:58:20,720
Mas estou de volta agora,

1202
00:58:20,920 --> 00:58:23,380
e estou bem acordado.

1203
00:58:24,380 --> 00:58:26,890
Bem, me desculpe, não posso
ficar acordado a noite toda com você

1204
00:58:27,090 --> 00:58:28,390
e observar o nascer do sol.

1205
00:58:28,590 --> 00:58:30,560
Mas como não consigo puxar o gatilho,

1206
00:58:30,760 --> 00:58:32,940
você não pode puxar o seu.

1207
00:58:33,140 --> 00:58:35,310
Então vou entrar para ser festejado

1208
00:58:35,510 --> 00:58:38,020
no meu caminho para ser eleito presidente.

1209
00:58:38,220 --> 00:58:41,770
Que show incrível eles estão
colocando para mim.

1210
00:59:00,330 --> 00:59:01,670
Nós vamos sacar.

1211
00:59:01,870 --> 00:59:03,880
- Dinheiro?
- Quer dizer, todo...

1212
00:59:04,080 --> 00:59:05,840
Limpe todas as posições do portfólio.

1213
00:59:06,040 --> 00:59:08,010
Nossos inimigos estão ligados
o solto e a massa.

1214
00:59:08,210 --> 00:59:09,760
Estamos tirando o alvo deles.

1215
00:59:09,960 --> 00:59:11,140
[SLAYER: "ANJO DA MORTE"]

1216
00:59:11,340 --> 00:59:13,060
♪ Ratos humanos ♪
♪ Para o Anjo da Morte ♪

1217
00:59:13,260 --> 00:59:15,970
♪ Mais quatrocentos mil ♪
♪ Morrer< ♪

1218
00:59:18,890 --> 00:59:20,690
♪ Anjo da Morte ♪

1219
00:59:21,770 --> 00:59:24,030
♪ Monarca do reino ♪
♪ Dos mortos ♪

1220
00:59:24,230 --> 00:59:26,700
♪ Sádico, ♪
♪ Cirurgião da morte ♪

1221
00:59:26,900 --> 00:59:28,370
♪ Sádico do sangue mais nobre ♪

1222
00:59:28,570 --> 00:59:30,830
♪ Destruindo sem piedade ♪

1223
00:59:31,030 --> 00:59:33,340
♪ Para beneficiar a raça ariana ♪

1224
00:59:33,367 --> 00:59:35,870
Bem-vindo a casa, Bobby.

1225
00:59:36,580 --> 00:59:38,290
[CHUCK] Nunca pensei que diria isso,

1226
00:59:38,390 --> 00:59:39,920
nunca pensei que pensaria isso,

1227
00:59:40,120 --> 00:59:43,540
mas graças a Deus você está aqui.

1228
00:59:45,170 --> 00:59:47,970
Não é essa a maldita verdade.

1229
00:59:50,720 --> 00:59:52,680
Agora vamos trabalhar.

1230
00:59:52,880 --> 00:59:55,020
♪ Açougueiro infame ♪

1231
00:59:55,220 --> 00:59:57,850
♪ Anjo da Morte ♪

1232
01:00:25,100 --> 01:00:27,466
♪ Bombeado com fluido ♪
♪ Dentro do seu cérebro ♪

1233
01:00:27,501 --> 01:00:28,990
♪ Pressão em seu crânio ♪
♪ Começa... ♪

1234
01:00:29,920 --> 01:00:33,793
- sincronizado e corrigido por sot26 -
www.MY-SUBS.com