1
00:00:10,260 --> 00:00:11,302
Anteriormente, en
"Debajo de la cubierta, abajo"...

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,221
Uy, uy, uy.

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,890
Benny, relájate.

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,726
Una vez que dos muchachos hayan limpiado
algo de mierda juntos,

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,894
generalmente te quedas
amigos para toda la vida.

6
00:00:19,936 --> 00:00:23,106
Tener esta larga distancia
relación, es difícil para mí.

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,774
quieres un panecillo
¿Con salmón encima?

8
00:00:24,816 --> 00:00:27,068
Se que ella tiene novio
pero hay algo en ella.

9
00:00:27,110 --> 00:00:28,653
¿Quién tiene el mejor chef?

10
00:00:28,695 --> 00:00:30,613
-¡Oh!
-¡Cortejar!

11
00:00:32,323 --> 00:00:34,534
yo era el oficial de entretenimiento
en mi viejo barco.

12
00:00:34,576 --> 00:00:38,121
Estoy bastante seguro de que este entretenimiento
La posición no existe.

13
00:00:38,163 --> 00:00:39,706
¡Diablos, sí, hermano!

14
00:00:39,748 --> 00:00:41,750
quiero decir algo,
y por otro lado,

15
00:00:41,791 --> 00:00:43,835
realmente no quiero
meterlo en problemas.

16
00:00:45,962 --> 00:00:46,921
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

17
00:00:46,963 --> 00:00:48,423
Lo averiguaré.

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,091
No tengo prisa ni estoy haciendo
cualquier cosa ----ing elaborado.

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,260
perdí a mi padre
a estar sobrecargado de trabajo,

20
00:00:52,302 --> 00:00:53,928
y no voy a
déjame hacer eso.

21
00:00:53,970 --> 00:00:55,096
[bostezos]

22
00:00:55,138 --> 00:00:56,514
Gracias.

23
00:00:56,556 --> 00:00:58,350
Como capitán, lo estoy intentando
predicar con el ejemplo.

24
00:00:58,391 --> 00:00:59,934
pero solo mirando
por esa iniciativa

25
00:00:59,976 --> 00:01:01,478
de Jamie para dar un paso al frente.

26
00:01:04,022 --> 00:01:05,774
He estado en espera todo el día.

27
00:01:05,815 --> 00:01:08,360
Vamos, vamos, equipo de cubierta,
Estamos perdiendo el tiempo otra vez.

28
00:01:08,401 --> 00:01:09,444
Esto debería tener
hecho en el camino.

29
00:01:09,486 --> 00:01:11,112
Todo esto debería hacerse.

30
00:01:11,154 --> 00:01:13,323
Como tripulación, todos deberíamos saberlo.
exactamente lo que estamos haciendo.

31
00:01:13,365 --> 00:01:14,949
Es culpa de Jamie.

32
00:01:14,991 --> 00:01:17,285
Navegamos durante una hora y
media y no había guardabarros levantados.

33
00:01:17,327 --> 00:01:18,828
Hay muchos
parado alrededor.

34
00:01:18,870 --> 00:01:20,622
Parecemos novatos.

35
00:01:20,663 --> 00:01:22,165
Sí.

36
00:01:32,050 --> 00:01:34,052
Tú como equipo,
levántense.

37
00:01:34,094 --> 00:01:36,221
Jamie, dirige tu equipo.

38
00:01:36,262 --> 00:01:38,139
Sí.
Copiar.

39
00:01:38,181 --> 00:01:39,557
-Está bien.
-Gracias.

40
00:01:39,599 --> 00:01:40,558
Salud.

41
00:01:40,600 --> 00:01:42,394
Está bien.

42
00:01:44,187 --> 00:01:46,648
-Santa mierda.
-Sí, eso no fue lo ideal.

43
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
¿Puntos tomados?

44
00:01:47,732 --> 00:01:48,983
Sí, es una buena charla.
honestamente.

45
00:01:49,025 --> 00:01:50,276
Dulce.

46
00:01:50,318 --> 00:01:51,653
Barcos más grandes
no *pidas* por ahí.

47
00:01:51,695 --> 00:01:53,446
Lo que no quiero tener que hacer
como contramaestre

48
00:01:53,488 --> 00:01:55,907
es ponerme de rodillas
y abrochate los cordones de los zapatos.

49
00:01:55,949 --> 00:01:59,244
Pero quiero que todos recojan
tu juego un poquito.

50
00:01:59,285 --> 00:02:00,412
Todo el mundo necesita hacerlo.

51
00:02:00,453 --> 00:02:02,330
Sea más rápido con
cosas, ¿sabes?

52
00:02:02,372 --> 00:02:03,832
Usa tu iniciativa.

53
00:02:03,873 --> 00:02:05,291
ustedes tienen
todos tenían experiencia,

54
00:02:05,333 --> 00:02:06,835
de lo contrario no lo harías
estar en este barco.

55
00:02:06,876 --> 00:02:12,757
Así que saca la cabeza y
empezar a ser marinero.

56
00:02:12,799 --> 00:02:14,926
Muy bien ----ing
sal y aplastalo.

57
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
-Absolutamente.
-Dulce.

58
00:02:16,553 --> 00:02:18,847
No es lo mejor, ser
escuchar a su capitán alejarse.

59
00:02:18,888 --> 00:02:21,266
No les parece bien,
no me parece bien.

60
00:02:21,307 --> 00:02:23,685
Esta es mi primera
tiempo como contramaestre,

61
00:02:23,727 --> 00:02:25,311
y quiero ser
un líder a bordo.

62
00:02:25,353 --> 00:02:27,355
Sólo tengo que dar un paso al frente,
recoge mi juego,

63
00:02:27,397 --> 00:02:29,774
y conviértete en el contramaestre
que necesito ser.

64
00:02:31,067 --> 00:02:32,902
Bien.

65
00:02:39,242 --> 00:02:40,869
Segunda herida, tal vez.

66
00:02:43,705 --> 00:02:45,373
Pelea de almohadas.

67
00:02:45,415 --> 00:02:46,541
Realmente uniéndonos.

68
00:02:46,583 --> 00:02:48,001
¿Cómo nos vemos, chicas?

69
00:02:48,043 --> 00:02:49,252
-Bien.
-Todo hecho.

70
00:02:49,294 --> 00:02:50,628
Sí.

71
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
Está bien, bueno, creo
Nos merecemos una cerveza, ¿eh?

72
00:02:52,213 --> 00:02:53,840
Sólo quiero una margarita.

73
00:02:53,882 --> 00:02:57,469
Muy bien, volvamos
en el tren loco.

74
00:02:57,510 --> 00:03:00,347
Nos vamos a enfurecer,
Santa mierda.

75
00:03:05,143 --> 00:03:07,395
[suspiros]

76
00:03:07,437 --> 00:03:08,813
¡Sí, perra!

77
00:03:08,855 --> 00:03:10,732
-Listo, listo, listo.
-Estoy listo.

78
00:03:10,774 --> 00:03:12,692
-¿Podemos ir todos a la cocina?
-Vamos.

79
00:03:12,734 --> 00:03:14,361
Por que Ryan sea
el borracho.

80
00:03:14,402 --> 00:03:17,364
-¿Qué pasa con el casco?
-¡Sí!

81
00:03:17,405 --> 00:03:19,783
Tú dinos quién
consigue el casco.

82
00:03:19,824 --> 00:03:21,743
Oh, definitivamente, lo sabemos.
¿Quién se queda con el casco esta noche?

83
00:03:21,785 --> 00:03:22,994
¿OMS?

84
00:03:23,036 --> 00:03:24,245
Recibirás el casco esta noche.

85
00:03:24,287 --> 00:03:25,663
-¿En realidad?
-Honestamente.

86
00:03:25,705 --> 00:03:27,248
¡No!

87
00:03:27,290 --> 00:03:29,417
El barco entra, te quiero
para mostrar un poco de responsabilidad,

88
00:03:29,459 --> 00:03:30,710
Mejor preparación, ¿vale?

89
00:03:30,752 --> 00:03:32,462
Esto debería haber sido
hecho en el camino.

90
00:03:32,504 --> 00:03:34,214
La línea de remolque debe
estar lejos ahora.

91
00:03:34,255 --> 00:03:35,840
Todo esto debería hacerse.

92
00:03:35,882 --> 00:03:39,135
Realmente tenemos que hacer
un paso adelante.

93
00:03:39,177 --> 00:03:41,930
Casco de bola de discoteca del capitán.
anuncia nuestros *bip* ups.

94
00:03:41,971 --> 00:03:47,018
Lo estoy asimilando, pero también
muy duro conmigo mismo en cubierta.

95
00:03:47,060 --> 00:03:48,603
Entonces, quiero demostrarle al equipo,

96
00:03:48,645 --> 00:03:50,939
casi, que, como,
No hay ningún eslabón débil aquí.

97
00:03:50,980 --> 00:03:52,399
-¡Cortejar!
-¡Hurra!

98
00:03:52,440 --> 00:03:53,608
No puedo oír nada.

99
00:03:53,650 --> 00:03:56,152
-¡Vamos!
-¡Vamos!

100
00:03:56,194 --> 00:03:58,738
Enojémonos.

101
00:03:58,780 --> 00:04:00,907
Está bien, está bien, está bien.

102
00:04:00,949 --> 00:04:02,283
Vamos.

103
00:04:02,325 --> 00:04:03,493
¡Ah!

104
00:04:03,535 --> 00:04:05,078
escuché ese ruido
una o dos veces.

105
00:04:07,163 --> 00:04:08,123
Sí, tengo un par.

106
00:04:08,164 --> 00:04:09,708
-Pregúntale a Tumi.
-Oh sí.

107
00:04:09,749 --> 00:04:12,002
Tumi, no creo que nadie
Lo sabe pero tú, Tumi.

108
00:04:13,086 --> 00:04:14,295
Ay dios mío.

109
00:04:14,337 --> 00:04:17,132
Deja que el salmonete spa
¡Comienza la fiesta, woo!

110
00:04:17,173 --> 00:04:19,217
Tumi es como, oh, Dios mío.

111
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
[risas]

112
00:04:21,136 --> 00:04:22,971
Supongo que simplemente
deja que esto se deslice,

113
00:04:23,013 --> 00:04:26,141
porque no creo
es malicioso en el fondo.

114
00:04:26,182 --> 00:04:27,809
Tengo varios salmonetes.

115
00:04:35,859 --> 00:04:38,278
¿Por qué estamos
gritando, Cheffy?

116
00:04:38,319 --> 00:04:39,738
tengo un tono,
y es ruidoso.

117
00:04:39,779 --> 00:04:41,656
Honestamente, cuanta más gente

118
00:04:41,698 --> 00:04:43,116
intenta empezar a
Di una mierda al respecto.

119
00:04:43,158 --> 00:04:44,367
Me voy a enojar mucho.

120
00:04:44,409 --> 00:04:45,660
no voy a cambiar
como hablo.

121
00:04:45,702 --> 00:04:47,829
No, no vas a
cambiar nada.

122
00:04:47,871 --> 00:04:49,372
Ah, gracias.

123
00:04:49,414 --> 00:04:51,499
¿Podríamos conseguir cuatro?
¿martinis expreso?

124
00:04:51,541 --> 00:04:52,834
Doble Jack y Coca-Cola, por favor.

125
00:04:52,876 --> 00:04:54,669
-Ay dios mío.
-Gracias.

126
00:04:54,711 --> 00:04:56,171
¡Saludos a todos!

127
00:04:56,212 --> 00:04:57,756
-¡Hurra!
-¡Cortejar!

128
00:04:57,797 --> 00:04:58,673
¡Diablos, sí!

129
00:04:58,715 --> 00:04:59,841
¿Estás listo para
pedir tu comida?

130
00:04:59,883 --> 00:05:01,134
-Sí.
-Plato para uno.

131
00:05:01,176 --> 00:05:02,844
-Sí.
-El filete, medio cocido.

132
00:05:02,886 --> 00:05:04,346
¿Puedo por favor?
¿Quieres la pizza margarita?

133
00:05:04,387 --> 00:05:06,056
Una ensalada de la huerta.

134
00:05:06,097 --> 00:05:08,224
Incluso en mi día más gordo, yo
No pediría una ensalada de la huerta.

135
00:05:08,266 --> 00:05:10,727
Eso es lo más aburrido que puedes
jamás podrías llevarte a la boca.

136
00:05:10,769 --> 00:05:12,062
-Lo hiciste mucho mejor.
-Deja de tocarme el pelo.

137
00:05:12,103 --> 00:05:13,938
Nunca lo haría sonar,
Te tengo.

138
00:05:13,980 --> 00:05:16,649
Oh, aquí vienen,
aquí vienen.

139
00:05:16,691 --> 00:05:19,069
El tuyo tiene un poco mejor
que la ensalada que consiguió.

140
00:05:20,403 --> 00:05:21,863
Realmente todos ustedes van a
cabrearme.

141
00:05:21,905 --> 00:05:23,156
Me dices que pare
siendo ruidoso, como...

142
00:05:23,198 --> 00:05:24,866
Sí, pero hay un
diferencia...

143
00:05:24,908 --> 00:05:26,326
realmente te lo voy a decir
para irte *pitir* tú mismo.

144
00:05:26,368 --> 00:05:27,660
...entre ser ruidoso
y gritando.

145
00:05:27,702 --> 00:05:29,037
Soy un humano ruidoso
eso es lo que soy.

146
00:05:29,079 --> 00:05:30,663
Déjame ser quien soy,
y aceptarlo o no.

147
00:05:30,705 --> 00:05:33,375
-*bip* eso.
-Pero soy muy ruidoso...

148
00:05:33,416 --> 00:05:35,960
Espera, espera, ahora tenemos otros.
personas en la conversación.

149
00:05:36,002 --> 00:05:38,296
Se trata de tener,
como, autoconciencia

150
00:05:38,338 --> 00:05:39,464
de ti mismo en ciertos espacios.

151
00:05:39,506 --> 00:05:40,965
Sí.
¿Adivina qué?

152
00:05:41,007 --> 00:05:42,550
Realmente no me importa eso.
El Ryan de Ryan.

153
00:05:42,592 --> 00:05:44,219
Me importa un comino *bip*
quién está a mi alrededor.

154
00:05:44,260 --> 00:05:46,846
Son las personas las que intentan
cambiar cierta cosa que...

155
00:05:46,888 --> 00:05:48,223
No, bueno,
no quieres cambiar.

156
00:05:48,264 --> 00:05:49,349
Adivina qué, te ves muy mal.

157
00:05:49,391 --> 00:05:50,809
Entonces, no va a cambiar.

158
00:05:50,850 --> 00:05:52,310
Exacto, no voy a
cambio para nadie.

159
00:05:52,352 --> 00:05:54,229
Bueno, espero que mis hijos digan eso.

160
00:05:54,270 --> 00:05:56,648
yo soy el bebe...
Soy el niño de mamá.

161
00:05:56,690 --> 00:05:57,941
Ella y yo cabalgamos o morimos.

162
00:05:57,982 --> 00:05:59,609
Como, amigo, fuimos
a través de alguna mierda.

163
00:05:59,651 --> 00:06:01,695
Mi madre nunca trabajó un día.
en su ---- vida

164
00:06:01,736 --> 00:06:03,738
hasta mi padre,
Básicamente pasó.

165
00:06:03,780 --> 00:06:05,615
-Nunca funcionó.
-¿Tu papá falleció?

166
00:06:05,657 --> 00:06:07,909
-Mi papá murió en el 2009.
-Oh, lo siento.

167
00:06:07,951 --> 00:06:09,703
-Todavía era 2009.
-¿Cómo pasó eso?

168
00:06:09,744 --> 00:06:11,287
el solo tenia
un infarto en casa.

169
00:06:11,329 --> 00:06:12,747
-Ay.
-Sh--.

170
00:06:12,789 --> 00:06:15,125
-¿Cuántos años tenía?
-Cincuenta-----ing-uno.

171
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
Oh, Ry-Ry.

172
00:06:16,668 --> 00:06:19,754
Ryan menciona que
su padre pasando

173
00:06:19,796 --> 00:06:24,009
realmente me hace ver mucho
de mí mismo cuando era más joven.

174
00:06:24,050 --> 00:06:26,428
Definitivamente estaba
Seguro que es una niña de papá.

175
00:06:26,469 --> 00:06:27,929
Mi papá tuvo mucho éxito.

176
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
Él fue y comenzó
una empresa farmacéutica,

177
00:06:29,723 --> 00:06:32,767
y luego una noche,
fue secuestrado y fusilado,

178
00:06:32,809 --> 00:06:35,437
y de repente
Lo perdí, así como así.

179
00:06:35,478 --> 00:06:37,188
11 de septiembre de 2009, en realidad.

180
00:06:37,230 --> 00:06:41,234
Con Ryan, su ataque,
su deseo de ser escuchado,

181
00:06:41,276 --> 00:06:45,572
eso es solo una señal
de alguien que no está completamente curado.

182
00:06:45,613 --> 00:06:47,490
Lo digo como es.

183
00:06:48,408 --> 00:06:50,118
Me gusta.
Te ves linda.

184
00:06:50,160 --> 00:06:53,288
Me gusta la idea del casco
pero es una cuchara de madera.

185
00:06:53,329 --> 00:06:55,373
Como si alguien ---- se metiera,
dales una cuchara de madera.

186
00:06:55,415 --> 00:06:57,083
Muy bien, chicos, vámonos.

187
00:06:57,125 --> 00:06:58,835
Muchas gracias.

188
00:06:58,877 --> 00:07:00,128
-No puedo ver nada.
-Vamos...

189
00:07:00,170 --> 00:07:01,212
todos, vamos.

190
00:07:01,254 --> 00:07:02,714
Vamos a hacerlo.

191
00:07:05,175 --> 00:07:06,468
Ryan está volátil esta noche.

192
00:07:06,509 --> 00:07:08,428
Sólo lo imagino, como,
en un ---- funeral,

193
00:07:08,470 --> 00:07:11,014
siendo como, "Voy a ser
¡Tan fuerte como quiero!"

194
00:07:11,056 --> 00:07:13,308
Realmente no me importa
¿Quién es qué?

195
00:07:13,350 --> 00:07:14,809
Sigo siendo yo mismo, pero...

196
00:07:14,851 --> 00:07:17,812
-Lo sé.
-"¡Voy a ser yo mismo!"

197
00:07:17,854 --> 00:07:19,064
"¡Eso es lo que soy!"

198
00:07:19,105 --> 00:07:20,982
Guau.

199
00:07:21,024 --> 00:07:22,484
-¡Estamos en un pueblo!
-¡Ah!

200
00:07:22,525 --> 00:07:26,654
¡Ey!

201
00:07:26,696 --> 00:07:28,239
Este lugar está bombeando.

202
00:07:28,281 --> 00:07:30,241
¿Dónde están las bebidas?

203
00:07:30,283 --> 00:07:31,201
¿Por qué?

204
00:07:32,952 --> 00:07:34,204
¡Ey!

205
00:07:35,997 --> 00:07:37,290
Oh sí.

206
00:07:38,375 --> 00:07:39,876
[gritando]

207
00:07:40,710 --> 00:07:42,212
¡Dios mío!

208
00:07:44,047 --> 00:07:45,006
¿Estás feliz?

209
00:07:47,342 --> 00:07:48,259
¿Qué mierd...?

210
00:07:50,387 --> 00:07:51,429
¿Qué mierd...?

211
00:07:51,471 --> 00:07:52,514
No te preocupes por eso.

212
00:07:52,555 --> 00:07:53,682
¡Vamos, Mags!

213
00:07:53,723 --> 00:07:55,100
Mags está de acuerdo.

214
00:08:00,021 --> 00:08:01,648
[risas]

215
00:08:01,690 --> 00:08:03,483
¡Hola, Culver!

216
00:08:03,525 --> 00:08:06,111
-¡Vaya!
-¡Oh!

217
00:08:06,152 --> 00:08:07,195
¡Sí!

218
00:08:13,451 --> 00:08:16,121
Claro que sí, hermano.

219
00:08:37,642 --> 00:08:40,228
Sí.

220
00:08:40,270 --> 00:08:42,230
Sin faltarle el respeto a Tumi,
Amamos a Tumi.

221
00:08:42,272 --> 00:08:45,108
Pero ya sabes, en el yate
industria, es parte del juego.

222
00:08:45,150 --> 00:08:46,651
Si los invitados quieren
que bailes como un pirata,

223
00:08:46,693 --> 00:08:47,902
bailas como un pirata.

224
00:08:47,944 --> 00:08:49,404
Si los invitados quieren tomar
una foto tuya

225
00:08:49,446 --> 00:08:50,572
sin camisa en el jacuzzi,

226
00:08:50,613 --> 00:08:52,282
estas obteniendo una foto
en el jacuzzi.

227
00:09:02,125 --> 00:09:05,086
Él sabe lo que hizo Culver.
no fue el movimiento correcto,

228
00:09:05,128 --> 00:09:07,380
pero creo que tiene miedo,
oh Dios mío,

229
00:09:07,422 --> 00:09:09,799
mi equipo de mazo ya está
No lo estoy haciendo tan bien.

230
00:09:09,841 --> 00:09:11,926
Esto es como,
otra cuestión añadida

231
00:09:11,968 --> 00:09:13,678
que realmente quiere evitar.

232
00:09:15,430 --> 00:09:16,973
No, no, no.

233
00:09:17,015 --> 00:09:18,433
No te dejes llevar.

234
00:09:18,475 --> 00:09:22,562
necesito hablar contigo sobre
Todo el asunto del jacuzzi.

235
00:09:22,604 --> 00:09:24,272
Oh sí.

236
00:09:24,314 --> 00:09:27,692
Tumi no estaba emocionada de que
Estaban allí tomando fotos.

237
00:09:27,734 --> 00:09:28,985
Sí.

238
00:09:29,027 --> 00:09:31,071
no tengo problemas,
pero otras personas sí.

239
00:09:31,112 --> 00:09:34,282
Todos estos otros chicos son
hablando, hablando, hablando.

240
00:09:34,324 --> 00:09:36,576
Déjame ocuparme de eso
hablar-hablar tonterías--

241
00:09:36,618 --> 00:09:38,036
antes de que llegue al capitán.

242
00:09:38,078 --> 00:09:39,245
Oh sí.

243
00:09:39,287 --> 00:09:41,081
nunca me aprovecharía
de una situación

244
00:09:41,122 --> 00:09:42,457
y decir, no, solo voy a
Fiesta con los invitados toda la noche.

245
00:09:42,499 --> 00:09:46,086
Quiero decir, no tenía idea
que Tumi estaba molesta.

246
00:09:46,127 --> 00:09:48,129
Si la molesté, lo siento.

247
00:09:48,171 --> 00:09:51,299
muchas de esas cosas
simplemente pasa por alto mi cabeza.

248
00:09:51,341 --> 00:09:53,134
¿Sabes dónde estoy?
el final del día.

249
00:09:53,176 --> 00:09:55,470
lo sé exactamente
dónde estás, lo sé.

250
00:09:55,512 --> 00:09:56,805
¿Vamos a ir?

251
00:09:56,846 --> 00:09:58,348
-Muchas gracias.
-¡Gracias!

252
00:09:58,390 --> 00:09:59,349
Vamos, vámonos.

253
00:09:59,391 --> 00:10:00,600
¿Estamos bien para irnos?

254
00:10:00,642 --> 00:10:01,935
Dios mío,
se me acaba de caer la teta.

255
00:10:05,021 --> 00:10:05,855
Oh, vaya.

256
00:10:05,897 --> 00:10:07,816
Estoy bastante borracho.

257
00:10:09,317 --> 00:10:11,986
-Vaya, ya estamos aquí.
-Está bien, vamanos.

258
00:10:12,028 --> 00:10:12,987
¿Dónde está Jason?

259
00:10:13,029 --> 00:10:14,656
-¡Tapa!
-¡Despierta, Capi!

260
00:10:14,698 --> 00:10:16,449
-¡Paloma silvestre!
-¿Qué pasa?

261
00:10:16,491 --> 00:10:18,785
Oh, te amo.

262
00:10:18,827 --> 00:10:20,161
[risas]

263
00:10:22,789 --> 00:10:23,915
¿Dónde está tu peluca?

264
00:10:23,957 --> 00:10:25,375
Están en la despensa.

265
00:10:25,417 --> 00:10:26,459
Ve y tómalo.

266
00:10:31,381 --> 00:10:33,883
Ella está buena.

267
00:10:33,925 --> 00:10:35,176
Eres el jefe,

268
00:10:35,218 --> 00:10:36,678
entonces te voy a dar
el jefe.

269
00:10:36,720 --> 00:10:37,971
Ser capitán,
hay muchísimas cosas

270
00:10:38,013 --> 00:10:39,389
para enfadarse y gritar.

271
00:10:39,431 --> 00:10:42,183
Sin embargo, vivimos juntos,
trabajamos juntos,

272
00:10:42,225 --> 00:10:44,227
quiero ser parte del equipo
y parte de la familia.

273
00:10:44,269 --> 00:10:45,895
Saludos, hermano.

274
00:10:51,067 --> 00:10:52,277
Sí.

275
00:10:55,780 --> 00:10:57,991
¿Estamos teniendo una reunión o
¿Puedo ver qué está pasando...?

276
00:10:58,033 --> 00:10:59,367
Quiero decir, si quieres
entra aquí...

277
00:10:59,409 --> 00:11:00,577
-Estamos teniendo una reunión.
-Tienes que ponerte esto.

278
00:11:00,618 --> 00:11:01,870
Sí.

279
00:11:01,911 --> 00:11:03,747
Es como un
El pequeño Bret Michaels.

280
00:11:08,043 --> 00:11:09,377
Saludos, pandilla.

281
00:11:09,419 --> 00:11:10,754
No hay nada como
una buena fiesta de salmonetes,

282
00:11:10,795 --> 00:11:12,172
¿sabes lo que estoy diciendo?

283
00:11:31,441 --> 00:11:33,068
Todo el mundo sólo da
un poco...

284
00:11:33,109 --> 00:11:35,195
todos den un poquito...

285
00:11:35,236 --> 00:11:37,906
Ah, ah, me siento como
Estoy realmente en las trincheras.

286
00:11:40,533 --> 00:11:42,369
No.

287
00:11:44,287 --> 00:11:45,455
Sí.

288
00:11:45,497 --> 00:11:46,748
Eso se basa en
mi profesionalismo...

289
00:11:46,790 --> 00:11:48,375
Mmmm.

290
00:11:48,416 --> 00:11:49,918
Y eso es todo, y eso es
donde trazo la línea.

291
00:11:49,959 --> 00:11:51,753
Como, en el futuro,
hay invitados que,

292
00:11:51,795 --> 00:11:54,506
como, oh, saltemos, y
Los chicos saltan para tomar una foto.

293
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
No te enfades por eso.

294
00:11:57,550 --> 00:11:58,927
no hay ninguna razón
para que me digas

295
00:11:58,968 --> 00:12:00,220
que no necesito enojarme.

296
00:12:00,261 --> 00:12:01,763
Tuviste
la conversación conmigo,

297
00:12:01,805 --> 00:12:03,932
entonces no debería haber
una conversación ahora mismo

298
00:12:03,973 --> 00:12:06,976
en este jacuzzi sobre
Yo tengo un problema.

299
00:12:07,018 --> 00:12:08,603
no voy a ir
corriendo hacia el capitán

300
00:12:08,645 --> 00:12:09,979
y ser como oh...

301
00:12:10,021 --> 00:12:11,106
He escuchado de muchos
diferentes personas...

302
00:12:11,147 --> 00:12:12,399
¿Quiénes son "muchas personas diferentes"?

303
00:12:12,440 --> 00:12:13,608
si las unicas personas
que estaban ahí...

304
00:12:13,650 --> 00:12:14,943
No importa quién...

305
00:12:14,984 --> 00:12:16,027
No, no, no, porque
estas diciendo...

306
00:12:16,069 --> 00:12:17,529
estás inventando una historia.

307
00:12:17,570 --> 00:12:18,738
Mira, Tumi... mira, estoy
No voy a discutir contigo.

308
00:12:18,780 --> 00:12:19,989
te voy a decir...

309
00:12:20,031 --> 00:12:21,074
no estoy discutiendo,
solo tengo un problema...

310
00:12:21,116 --> 00:12:22,450
Te lo voy a decir ahora mismo...

311
00:12:22,492 --> 00:12:24,035
Cuando hay una invención
de una historia.

312
00:12:24,077 --> 00:12:25,412
Sólo... sólo espera.
Hay una invención...

313
00:12:25,453 --> 00:12:26,621
-Estoy esperando, otra vez
-...de una historia...

314
00:12:26,663 --> 00:12:28,039
Puedes esperar.

315
00:12:28,081 --> 00:12:29,582
Las únicas personas que estaban
Aquí estábamos Culver y yo.

316
00:12:31,001 --> 00:12:32,627
Por supuesto, yo estaba
preocupado por ello.

317
00:12:32,669 --> 00:12:33,962
No vayas a Brittini.

318
00:12:34,004 --> 00:12:35,588
pero no fui
a Brittini al respecto.

319
00:12:42,262 --> 00:12:43,430
Si tienes este problema,
No vayas a Brittini.

320
00:12:45,098 --> 00:12:46,683
Pero no fui a Brittini
al respecto.

321
00:12:46,725 --> 00:12:48,727
No, escúchame. he escuchado
a ti, me escuchas.

322
00:12:48,768 --> 00:12:50,895
-Oh, diablos, sí.
-Oh, diablos, sí.

323
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
-¿Se lo dijiste a Brittini?
-Sí, yo...

324
00:12:52,480 --> 00:12:53,606
¿Por qué?

325
00:12:53,648 --> 00:12:55,108
porque por supuesto
Me preocupé por eso,

326
00:12:55,150 --> 00:12:56,651
por el hecho de que yo estaba como,

327
00:12:56,693 --> 00:12:58,570
¿Es esto algo que
Debería hablar contigo sobre.

328
00:12:58,611 --> 00:13:01,072
Ella dijo: "¿Sabes qué?
en realidad, eso es hilarante."

329
00:13:01,114 --> 00:13:02,115
y es por eso
No vine a ti.

330
00:13:02,157 --> 00:13:03,408
Vienes directamente hacia mí.

331
00:13:03,450 --> 00:13:05,493
Ustedes vayan y jueguen,
Me iré a la cama.

332
00:13:05,535 --> 00:13:06,870
Buenas noches.

333
00:13:06,911 --> 00:13:08,371
Aquí es donde vamos a
Tengo un ----problema.

334
00:13:08,413 --> 00:13:09,748
Te he escuchado toda la noche.

335
00:13:09,789 --> 00:13:12,000
Ahora puedes irte.

336
00:13:12,042 --> 00:13:13,043
no puedes
háblame así.

337
00:13:13,084 --> 00:13:16,004
-Puedo.
-Adiós, cariño.

338
00:13:16,046 --> 00:13:19,049
¿Estás ---- bromeando?
¿Cómo se atreve?

339
00:13:20,300 --> 00:13:21,551
Aquí.

340
00:13:21,593 --> 00:13:23,428
no se que
Tumi sigue hablando.

341
00:13:23,470 --> 00:13:24,721
Como si ella estuviera hablando de
cómo ella simplemente no es feliz.

342
00:13:24,763 --> 00:13:25,972
¿Cuál *bip* es el problema?

343
00:13:26,014 --> 00:13:28,224
el oficial de entretenimiento
esta aqui

344
00:13:28,266 --> 00:13:30,894
para levantar la moral del equipo,
Diviértete un poco.

345
00:13:30,935 --> 00:13:32,687
No estoy aquí para provocar peleas.

346
00:13:32,729 --> 00:13:34,105
Dios mío, ¿qué pasó?

347
00:13:34,147 --> 00:13:36,191
no me pueden hablar
como un pedazo de m--.

348
00:13:36,232 --> 00:13:38,318
me iré mañana,
y volver a mi país.

349
00:13:38,360 --> 00:13:40,862
-Entonces, ¿qué pasó contigo?
-Me acaban de gritar.

350
00:13:40,904 --> 00:13:42,572
-¿Quién te gritó?
-Jamie.

351
00:13:42,614 --> 00:13:45,700
Si tiene un problema le dices
que venga y hable conmigo.

352
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
No es necesario.
Puedo defenderme por mí mismo.

353
00:13:47,535 --> 00:13:49,704
no me van a hablar
hasta irrespetuosamente.

354
00:13:49,746 --> 00:13:51,456
Tratando de perseguir a mi equipo de cubierta.

355
00:13:51,498 --> 00:13:53,792
-Me voy a dormir.
-Bueno.

356
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
Deja el drama y *pitido*.

357
00:13:55,877 --> 00:13:58,463
-¿A qué saben?
-Uh-uh, uh-uh, todavía es demasiado...

358
00:13:58,505 --> 00:14:00,215
Mmm.

359
00:14:00,256 --> 00:14:02,801
No es nada, hermano.

360
00:14:02,842 --> 00:14:04,719
te acabas de perder
nosotros en el bar,

361
00:14:04,761 --> 00:14:05,720
Tuvimos una fiesta de pelucas arriba.

362
00:14:05,762 --> 00:14:07,055
Oh.

363
00:14:07,097 --> 00:14:08,765
-¿Ese es el paquete?
-Sí, dos paquetes.

364
00:14:08,807 --> 00:14:10,642
Todavía tienes que poner un plato.
encima durante los siguientes dos minutos.

365
00:14:10,684 --> 00:14:13,395
Tu mamá y tu papá deberían haber
Te mostré cómo cubrir los fideos.

366
00:14:13,436 --> 00:14:18,316
Sí.

367
00:14:18,358 --> 00:14:19,526
-¿El año pasado?
-Sí.

368
00:14:19,567 --> 00:14:21,820
-Je.
-*bip*

369
00:14:21,861 --> 00:14:23,363
Lamento decir eso.

370
00:14:23,405 --> 00:14:25,031
no sabia que pasaron
lejos el año pasado.

371
00:14:25,073 --> 00:14:27,158
-Sí.
-Me siento muy mal.

372
00:14:27,200 --> 00:14:28,493
Está todo bien.

373
00:14:28,535 --> 00:14:30,203
-Es lo que es.
-Eso es todo.

374
00:14:30,245 --> 00:14:31,621
-Eso es todo, ¿no?
-¿Estás solo?

375
00:14:31,663 --> 00:14:32,997
Sí, estoy solo
sí, soy yo.

376
00:14:33,039 --> 00:14:35,875
-No tienes hermanos.
-No.

377
00:14:35,917 --> 00:14:37,460
Soy huérfano.

378
00:14:37,502 --> 00:14:38,962
Siento empatía por Benny.

379
00:14:39,004 --> 00:14:41,673
Yo personalmente he perdido a un amigo.
o dos a lo largo de los años,

380
00:14:41,715 --> 00:14:44,968
y eso ha cambiado
mi perspectiva de la vida.

381
00:14:45,010 --> 00:14:48,013
Sólo podía imaginar lo que
es como perder a tus padres.

382
00:14:48,054 --> 00:14:51,891
Estoy seguro de que se lo llevó Benny.
mucho para llegar a donde está ahora.

383
00:14:51,933 --> 00:14:55,020
Definitivamente voy a
tenga en cuenta eso.

384
00:14:55,061 --> 00:14:57,022
-Estás cargando mucho, hermano.
-Soy sólido, hombre.

385
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
Sí.

386
00:14:59,107 --> 00:15:00,400
Cada día es un día de aprendizaje.

387
00:15:00,442 --> 00:15:02,610
-Sí.
-Me siento bien.

388
00:15:02,652 --> 00:15:03,987
-Buenas noches a todos.
-Buenas noches.

389
00:15:04,029 --> 00:15:05,905
Buenas noches, Cap.

390
00:15:05,947 --> 00:15:07,699
Los amo chicos, me voy a la cama.

391
00:15:07,741 --> 00:15:09,242
Yo también.

392
00:15:32,015 --> 00:15:34,601
-¿Listo para otro?
-Soy.

393
00:15:37,187 --> 00:15:39,981
<i>Chicas, chicas, ¿pueden venir?</i>
<i>¿y verme en el salón?</i>

394
00:15:40,023 --> 00:15:42,067
solo quiero tener un
Reunión rápida sobre chefs.

395
00:15:42,108 --> 00:15:43,360
Sube y toma un poco...

396
00:15:43,401 --> 00:15:44,861
-¿Una pequeña reunión?
-Una pequeña reunión.

397
00:15:44,903 --> 00:15:46,863
solo queria hablar rapido
para ustedes, sin embargo,

398
00:15:46,905 --> 00:15:50,950
porque en este próximo viaje,
Los iba a intercambiar chicos

399
00:15:50,992 --> 00:15:52,577
y tener a Magda encendida
servicio conmigo.

400
00:15:52,619 --> 00:15:53,620
Sí.

401
00:15:53,661 --> 00:15:54,996
¿te sientes
¿Cómodo haciendo eso?

402
00:15:55,038 --> 00:15:56,581
-Seguro.
-Está bien, genial.

403
00:15:56,623 --> 00:15:58,124
Y te sientes bien haciéndolo
cabañas y esas cosas, ¿eh?

404
00:15:58,166 --> 00:15:59,959
Me gusta, personalmente.

405
00:16:00,001 --> 00:16:01,544
-Vale, genial.
-Entonces, está bien.

406
00:16:01,586 --> 00:16:05,006
Lo que pasa con Magda es
Siento que está distraída.

407
00:16:05,048 --> 00:16:09,552
-Hay trajes de baño.
-El cuarto de lavado es un desastre.

408
00:16:09,594 --> 00:16:11,429
Ustedes simplemente dejen su
vídeo y pasar el rato?

409
00:16:11,471 --> 00:16:13,306
Podemos ser muy adictos.

410
00:16:13,348 --> 00:16:15,809
Pero a nadie le gusta
regañar a alguien.

411
00:16:15,850 --> 00:16:17,769
Ya sabes, quiero
todos para sentirse bien

412
00:16:17,811 --> 00:16:19,604
y sentir que son
haciendo un buen trabajo.

413
00:16:19,646 --> 00:16:22,899
Entonces, realmente quiero poner a Magda
en servicio conmigo para el chef

414
00:16:22,941 --> 00:16:24,275
para vigilarla

415
00:16:24,317 --> 00:16:26,236
y darle un poco
entrenando al mismo tiempo.

416
00:16:26,277 --> 00:16:27,946
Es un cambio de chef completo.

417
00:16:27,987 --> 00:16:29,030
-Fresco.
-Está bien.

418
00:16:29,072 --> 00:16:30,573
Vayan, muchachos.

419
00:16:30,615 --> 00:16:32,826
Muy bien, hemos terminado
las motos de agua unas cuantas veces.

420
00:16:32,867 --> 00:16:34,869
¿Hay alguna pregunta en
relación con las motos de agua?

421
00:16:34,911 --> 00:16:36,121
Sí.
Sí, quiero decir, no me importaría...

422
00:16:36,162 --> 00:16:37,539
Sí, sólo...

423
00:16:37,580 --> 00:16:38,790
Como, viendo nuestro,
como, procedimiento de lavado.

424
00:16:38,832 --> 00:16:39,958
Echemos un vistazo.

425
00:16:40,000 --> 00:16:41,459
Jamie no vive
hasta su potencial

426
00:16:41,501 --> 00:16:42,585
como líder en este momento.

427
00:16:42,627 --> 00:16:44,546
Es hora de que dé un paso al frente.

428
00:16:44,587 --> 00:16:46,756
estaré poniendo
más propiedad sobre él

429
00:16:46,798 --> 00:16:49,050
para dirigir su equipo
y yo retrocediendo.

430
00:16:49,092 --> 00:16:52,220
Vamos a lavar el puente.
cubierta, plataforma de baño, espejo de popa.

431
00:16:52,262 --> 00:16:54,848
-Eso es muy factible.
-Vamos a seguir.

432
00:16:56,725 --> 00:16:58,560
solo quiero hablar
a ti sobre...

433
00:16:58,601 --> 00:16:59,853
simplemente no quería hablar con
Tú delante de Magda.

434
00:16:59,894 --> 00:17:01,396
Sí.

435
00:17:01,438 --> 00:17:03,982
solo queria decir
No quería que pensaras

436
00:17:04,024 --> 00:17:05,650
que los estoy intercambiando chicos
porque tienes, como...

437
00:17:05,692 --> 00:17:06,776
No.

438
00:17:06,818 --> 00:17:08,319
Retrasado o algo así
así en absoluto.

439
00:17:08,361 --> 00:17:10,196
No, lo sé.

440
00:17:10,238 --> 00:17:11,656
solo quería mantener
un ojo sobre ella,

441
00:17:11,698 --> 00:17:13,450
y solo mira lo que
ella es realmente capaz de hacerlo.

442
00:17:13,491 --> 00:17:15,118
Estoy feliz de tener un descanso.

443
00:17:15,160 --> 00:17:16,661
-Bueno.
-Pero también lo necesita.

444
00:17:16,703 --> 00:17:18,455
Como, recuerdo cuando realmente
Quería intentarlo.

445
00:17:18,496 --> 00:17:20,165
-Sí.
-Entonces ella merece intentarlo.

446
00:17:20,206 --> 00:17:21,583
Oh, 100 por ciento.

447
00:17:21,624 --> 00:17:23,710
Eres un buen segundo.

448
00:17:26,629 --> 00:17:31,676
Ryan, Aesha y Jamie, ¿podemos
¿Tiene una reunión sobre la hoja de preferencias?

449
00:17:31,718 --> 00:17:32,677
Copiar.

450
00:17:33,928 --> 00:17:36,306
-¿Cómo estás hoy?
-Somnoliento.

451
00:17:37,223 --> 00:17:38,600
Oye.

452
00:17:38,641 --> 00:17:41,186
Bien, carta primaria
El invitado es Karim Gharbi.

453
00:17:41,227 --> 00:17:45,690
Es el fundador de una empresa de primer nivel.
Empresa de conserjería global.

454
00:17:45,732 --> 00:17:48,485
Unirse a Karim será suyo
amigo y

455
00:17:48,526 --> 00:17:50,653
cliente dilek,
especialista en criptomonedas,

456
00:17:50,695 --> 00:17:53,365
Eunice y
El socio de Eunice, Assad.

457
00:17:53,406 --> 00:17:56,451
Mateo, el amigo de Karim.
y su pareja, Yelena.

458
00:17:56,493 --> 00:17:58,995
El grupo esta esperando
una lección de buceo.

459
00:17:59,037 --> 00:18:00,372
Hay muchos no rojos
comedores de carne, ¿no es así?

460
00:18:00,413 --> 00:18:01,456
Estoy bien con eso.

461
00:18:01,498 --> 00:18:03,500
Servicio buffet o familiar

462
00:18:03,541 --> 00:18:05,460
nunca es aceptable
mientras esté en alquiler.

463
00:18:05,502 --> 00:18:07,712
Estoy feliz por eso.
No estoy nada nervioso.

464
00:18:07,754 --> 00:18:10,924
Cartas uno y dos
Fueron súper fáciles en mi mente.

465
00:18:10,965 --> 00:18:13,259
Parece que estas personas podrían
tener un paladar un poco más amplio.

466
00:18:13,301 --> 00:18:15,553
voy a llegar a mostrar
yo un poquito más,

467
00:18:15,595 --> 00:18:17,055
así que estoy deseando que llegue eso.

468
00:18:17,097 --> 00:18:19,391
Adivina qué... bum, bum.
Sabíamos que vendría.

469
00:18:19,432 --> 00:18:21,101
tenemos que estar en
nuestro juego, este.

470
00:18:21,142 --> 00:18:22,394
¿Estás encima, te sientes bien?

471
00:18:22,435 --> 00:18:24,020
-Sí.
-Bueno.

472
00:18:24,062 --> 00:18:25,897
Trabajo bueno.

473
00:18:25,939 --> 00:18:27,774
Esto va a ser divertido.

474
00:18:39,035 --> 00:18:40,286
Voy a agarrar todos los bidones,

475
00:18:41,996 --> 00:18:44,582
Llena la licitación, llénala de combustible.

476
00:18:44,624 --> 00:18:46,084
Tomen uno cada uno.

477
00:18:46,126 --> 00:18:47,377
Estos son solo algunos...

478
00:18:47,419 --> 00:18:48,837
-Está bien.
-Martinis y cócteles sin alcohol.

479
00:18:48,878 --> 00:18:50,422
Especialmente tú, por favor.
lee eso,

480
00:18:50,463 --> 00:18:52,382
porque estarás en
servicio esta vez.

481
00:18:54,300 --> 00:18:55,593
Oh, entonces, lío...

482
00:18:55,635 --> 00:18:56,928
entonces, ahí es cuando obtienes,
como un embrollador,

483
00:18:56,970 --> 00:19:00,640
y tu, como, pones
todas las cosas...

484
00:19:00,682 --> 00:19:01,933
en el fondo del vaso
o la coctelera, y tú...

485
00:19:01,975 --> 00:19:03,935
-Es como, difícil...
-Oh, lo sé.

486
00:19:03,977 --> 00:19:05,812
-cosa que solías hacer, como...
-Es como para las especias.

487
00:19:05,854 --> 00:19:07,063
Adorne con menta.

488
00:19:07,105 --> 00:19:08,648
Ya sabes "decorar", ¿eh?

489
00:19:08,690 --> 00:19:10,734
Oh, eso es solo
como, lo que usas

490
00:19:10,775 --> 00:19:12,277
para que quede bonito al final.

491
00:19:12,318 --> 00:19:13,653
-Ah, okey.
-Sí.

492
00:19:13,695 --> 00:19:14,946
-Está bien, está bien.
-Sí.

493
00:19:14,988 --> 00:19:16,698
Entonces tenemos mucho
de cosas así.

494
00:19:16,740 --> 00:19:18,074
Sí.

495
00:19:18,116 --> 00:19:20,618
Ser guiso de servicio es
va a ser un cambio tan agradable

496
00:19:20,660 --> 00:19:24,289
para mi de la lavandería y
el planchado, planchado, planchado.

497
00:19:24,330 --> 00:19:25,665
Sudando por todas partes, es una locura.

498
00:19:25,707 --> 00:19:27,625
Todas las guarniciones y
Todas las cosas están aquí.

499
00:19:27,667 --> 00:19:29,044
-Perfecto.
-¿Fresco?

500
00:19:29,085 --> 00:19:30,545
Muéstrame lo que tienes, niña.

501
00:19:33,214 --> 00:19:34,674
<i>Atención a toda la tripulación,</i>

502
00:19:34,716 --> 00:19:36,676
<i>nos estamos mudando</i>
<i>los últimos 30 minutos.</i>

503
00:19:36,718 --> 00:19:39,763
Está bien, vámonos
y cambiarse.

504
00:19:39,804 --> 00:19:41,097
Vegemita.

505
00:19:41,139 --> 00:19:42,474
Jamie tenía su poco temperamento.
rabieta anoche.

506
00:19:42,515 --> 00:19:44,100
Porque estaba ---- perdido.

507
00:19:44,142 --> 00:19:46,061
Tumi, el lavado está hecho.

508
00:19:46,102 --> 00:19:47,354
Gracias Cheffy.

509
00:19:47,395 --> 00:19:49,230
De nada.

510
00:19:49,272 --> 00:19:52,901
-Vengo en paz.
-Está bien.

511
00:19:52,942 --> 00:19:54,277
A veces cuando bebo,

512
00:19:54,319 --> 00:19:55,695
Tiendo a no pensar tanto

513
00:19:55,737 --> 00:19:57,280
sobre lo que sale
de mi boca.

514
00:19:57,322 --> 00:19:58,365
También tengo algo para ti.

515
00:19:58,406 --> 00:20:00,492
-¿Qué es eso?
-¿Una pequeña nota?

516
00:20:00,533 --> 00:20:03,036
Oh, me dejaste un
¿Una pequeña nota de amor, Jamie?

517
00:20:03,078 --> 00:20:05,747
-Más o menos, sí.
-¡Ay!

518
00:20:05,789 --> 00:20:07,624
Tumi y yo no lo somos
voy a ver cara a cara

519
00:20:07,665 --> 00:20:09,751
sobre este asunto de Culver,
y eso está bien.

520
00:20:09,793 --> 00:20:13,254
Todavía tengo amor por Tumi.

521
00:20:13,296 --> 00:20:15,006
[habla afrikáans]

522
00:20:15,048 --> 00:20:18,259
-¿Estás hablando arikáans?
-¿Hablas afrikáans?

523
00:20:18,301 --> 00:20:19,260
[habla afrikáans]

524
00:20:19,302 --> 00:20:20,887
-Sí.
-Sí.

525
00:20:20,929 --> 00:20:22,180
-Eso es lo que intento decir.
-¿Qué significa eso?

526
00:20:22,222 --> 00:20:23,515
"Te amo."

527
00:20:23,556 --> 00:20:26,851
Esto es lo que me dio.

528
00:20:26,893 --> 00:20:29,104
muy rapido para ser
comunicándose en un jacuzzi,

529
00:20:29,145 --> 00:20:32,440
pero una disculpa parece muy
difícil ahora mismo, ¿no?

530
00:20:35,985 --> 00:20:37,028
Próximamente...

531
00:20:37,070 --> 00:20:38,530
Este barco necesita un rediseño.

532
00:20:38,571 --> 00:20:39,781
es la habitacion mas pequeña
He estado alguna vez.

533
00:20:39,823 --> 00:20:41,199
no me gustan estos
angelitos.

534
00:20:41,241 --> 00:20:42,492
-Bueno.
-Puedes deshacerte de ellos.

535
00:20:49,040 --> 00:20:49,582
Quieres prepararte.

536
00:20:51,042 --> 00:20:52,293
Cap, todos somos simplemente
Voy a cambiarme ahora.

537
00:20:52,335 --> 00:20:53,753
Bueno.

538
00:21:04,889 --> 00:21:06,057
Sí.

539
00:21:08,893 --> 00:21:11,187
<i>Está bien, toda la tripulación</i>
<i>por favor reúnanse</i>

540
00:21:11,229 --> 00:21:12,355
<i>la cubierta principal</i>
<i>en popa para la llegada de invitados.</i>

541
00:21:12,397 --> 00:21:13,898
Muy bien, aquí vienen.

542
00:21:13,940 --> 00:21:16,651
¡Tarde perfecta para Jet-ski!
Esto va a ser divertido.

543
00:21:16,693 --> 00:21:18,028
Bien, este es grande.

544
00:21:18,069 --> 00:21:20,155
-¿Estamos listos?
-Sí, estamos listos.

545
00:21:20,196 --> 00:21:21,322
-¡Hola!
-¡Hola!

546
00:21:21,364 --> 00:21:22,407
-Bienvenido.
-¿Estás listo para nosotros?

547
00:21:22,449 --> 00:21:25,035
-Sí.
-¡Hurra!

548
00:21:25,076 --> 00:21:26,995
[jadeos]

549
00:21:27,037 --> 00:21:28,329
Oh, mierda.

550
00:21:28,371 --> 00:21:29,706
*bip*

551
00:21:29,748 --> 00:21:32,459
Está bien, no te preocupes.
no te preocupes.

552
00:21:32,500 --> 00:21:33,793
¿Hice algo?

553
00:21:33,835 --> 00:21:35,420
-Tuvimos un pequeño derrame.
-¿Ya?

554
00:21:35,462 --> 00:21:36,463
Sí.

555
00:21:36,504 --> 00:21:37,714
Sabía que algo pasaría.

556
00:21:41,384 --> 00:21:43,053
-Soy el Capitán Jason.
-Encantado de conocerlo.

557
00:21:43,094 --> 00:21:43,928
¿Cómo estás?

558
00:21:43,970 --> 00:21:45,889
¿Y saludarnos con las manos vacías?

559
00:21:45,930 --> 00:21:47,807
-Encantado de conocerlo.
-Muchas gracias.

560
00:21:47,849 --> 00:21:49,351
te traeré algunos
champán ahora.

561
00:21:49,392 --> 00:21:50,518
Me encantaría un poco de champán.

562
00:21:50,560 --> 00:21:51,978
-Ahí estás.
-Muchas gracias.

563
00:21:52,020 --> 00:21:52,771
Ahí estás.

564
00:21:52,812 --> 00:21:54,064
-Salud, chicos.
-Karim.

565
00:21:54,105 --> 00:21:55,899
Sí, saludos.

566
00:21:55,940 --> 00:21:57,400
Es hora de pasar un buen rato.

567
00:21:57,442 --> 00:21:59,569
Bien, damas y caballeros,
nos pondremos en marcha.

568
00:21:59,611 --> 00:22:02,197
Sé que tienes algunas inmersiones y
cosas que te gustaría hacer mañana.

569
00:22:02,238 --> 00:22:04,824
me encantaría mostrar
usted donde se alojará.

570
00:22:04,866 --> 00:22:07,118
Consigamos algunas bolsas
hasta el vestíbulo.

571
00:22:07,160 --> 00:22:08,453
Está bien.

572
00:22:08,495 --> 00:22:10,205
Eres impresionante
es ridículo.

573
00:22:12,290 --> 00:22:13,875
-Ésta es la cubierta del puente de popa.
-Lindo.

574
00:22:13,917 --> 00:22:16,711
Y esto es algo así como
el lugar principal de reunión.

575
00:22:16,753 --> 00:22:18,838
Mmmm, interesante.

576
00:22:18,880 --> 00:22:20,507
-¿Cómo estás Cheffy?
-Estoy bien.

577
00:22:20,548 --> 00:22:22,050
El último canapé
Subirá en un minuto.

578
00:22:22,092 --> 00:22:25,387
-Bajaremos aquí.
-Tantos ángeles por todas partes.

579
00:22:25,428 --> 00:22:27,972
Este barco se parece un poco a Versace.
Es un poco de los 80.

580
00:22:28,014 --> 00:22:29,849
-Sí.
-Solo necesita un rediseño.

581
00:22:29,891 --> 00:22:31,393
Entonces, aquí mismo simplemente
tener una bruschetta de tomate

582
00:22:31,434 --> 00:22:32,852
y perlas balsámicas.

583
00:22:32,894 --> 00:22:34,562
Entonces, aquí hay tres camas king,

584
00:22:34,604 --> 00:22:35,563
y luego una habitación doble,
entonces, solo...

585
00:22:35,605 --> 00:22:37,232
Bien, echemos un vistazo.

586
00:22:37,273 --> 00:22:39,734
Dios mío... es el más pequeño.
habitación en la que he estado alguna vez.

587
00:22:39,776 --> 00:22:41,695
Puedes dejar este primero,
y luego ese.

588
00:22:41,736 --> 00:22:42,862
Sí.

589
00:22:42,904 --> 00:22:44,030
Sí, necesitamos las colas.
por allá

590
00:22:44,072 --> 00:22:45,240
así como las cosas de snorkel.

591
00:22:45,281 --> 00:22:46,574
Mmmm.

592
00:22:46,616 --> 00:22:48,618
Entonces, básicamente queremos
todo en esa licitación

593
00:22:48,660 --> 00:22:50,537
listos para partir, como si estuviéramos
ya anclado ahí fuera.

594
00:22:50,578 --> 00:22:51,830
¿Quieres unas croquetas de cangrejo?

595
00:22:51,871 --> 00:22:53,415
-Gracias.
-Agarra eso.

596
00:22:53,456 --> 00:22:54,791
Lo tengo.

597
00:22:56,876 --> 00:22:58,712
Buen trabajo, me gusta.

598
00:23:00,255 --> 00:23:02,298
Sabes que eres oficial si
Tienes un buen rollo de toalla.

599
00:23:02,340 --> 00:23:04,092
Karim, me encanta el conjunto.

600
00:23:04,134 --> 00:23:05,927
Muchas gracias,
Directamente desde Mónaco.

601
00:23:05,969 --> 00:23:07,303
Lo estoy viviendo.

602
00:23:07,345 --> 00:23:09,014
Amo a la gente rica,
y no me malinterpretes,

603
00:23:09,055 --> 00:23:12,392
Amo el dinero, pero soy todo
sobre ser sutilmente rico.

604
00:23:12,434 --> 00:23:14,102
Persona rica 101...

605
00:23:14,144 --> 00:23:16,104
Nunca le dices a la gente dónde
Compraste tu mierda.

606
00:23:16,146 --> 00:23:17,689
Es de mal gusto.

607
00:23:17,731 --> 00:23:19,941
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta, hagan su
camino a sus estaciones, por favor.

608
00:23:19,983 --> 00:23:22,193
-¿Cómo estás?
-Estoy bien, ¿cómo estás?

609
00:23:22,235 --> 00:23:23,528
Puedo ayudar.

610
00:23:23,570 --> 00:23:25,613
-Sí, yo...
-Yo he...

611
00:23:25,655 --> 00:23:26,865
Simplemente espera y
disfruta esa bebida.

612
00:23:26,906 --> 00:23:28,575
-¿Dónde está Aesha?
-¿Le puedo ayudar en algo?

613
00:23:28,616 --> 00:23:33,747
Entonces, la habitación es preciosa, pero yo
No me gustan estos angelitos.

614
00:23:33,788 --> 00:23:34,748
-Bueno.
-Simplemente me asustan.

615
00:23:34,789 --> 00:23:35,957
Está bien, puedo eliminarlos.

616
00:23:35,999 --> 00:23:37,250
Entonces, si puedes conseguir
deshacerse de ellos.

617
00:23:37,292 --> 00:23:38,376
Sí, por supuesto.

618
00:23:38,418 --> 00:23:40,086
Se siente un poco
como una película de terror.

619
00:23:40,128 --> 00:23:42,005
-¿Estos son reales o falsos?
-Esos son falsos.

620
00:23:42,047 --> 00:23:43,965
Sí, no puedo fingir
flores, ¿puedes tenerlo?

621
00:23:44,007 --> 00:23:45,342
-Sí.
-Sí.

622
00:23:45,383 --> 00:23:46,468
-Totalmente.
-Sí.

623
00:23:46,509 --> 00:23:47,844
-Ningún problema.
-Yo no...

624
00:23:47,886 --> 00:23:48,887
no puedo hacer gente falsa
y flores artificiales.

625
00:23:48,928 --> 00:23:50,096
Entiendo totalmente.

626
00:23:50,138 --> 00:23:52,307
Y moda falsa
diseñadores, como...

627
00:23:52,349 --> 00:23:55,268
Nunca he estado en un
habitación de hotel antes y estado,

628
00:23:55,310 --> 00:23:58,980
como, oh, Dios mío, eso es
¿El estatuto que eligieron?

629
00:23:59,022 --> 00:24:01,316
Si eres el bougie,
Compra tu propio maldito yate.

630
00:24:03,193 --> 00:24:05,320
Hay literalmente, como,
un elefante en la habitación.

631
00:24:05,362 --> 00:24:07,489
Esto necesita un cambio de imagen.

632
00:24:07,530 --> 00:24:09,115
Todo cubierta, ¿estás listo para partir?

633
00:24:09,157 --> 00:24:11,618
Stern está listo para partir,
esperando.

634
00:24:11,659 --> 00:24:13,244
El delantero está listo para partir.
esperando.

635
00:24:13,286 --> 00:24:14,913
Elimina todas las líneas.

636
00:24:14,954 --> 00:24:15,914
Eliminando todas las líneas.

637
00:24:15,955 --> 00:24:17,374
Muchas gracias, amigo.

638
00:24:17,415 --> 00:24:18,667
<i>Cap, todas las líneas están claras</i>
<i>en la popa.</i>

639
00:24:18,708 --> 00:24:19,834
<i>Todas las líneas están en la proa.</i>

640
00:24:19,876 --> 00:24:21,169
Entonces, estás listo para maniobrar.

641
00:24:21,211 --> 00:24:23,046
Bien, entonces, salta.
nos vamos.

642
00:24:27,884 --> 00:24:29,344
Finalmente, salimos de aquí.

643
00:24:39,145 --> 00:24:40,814
<i>Sí, puedes hacer eso</i>
<i>no hay problema.</i>

644
00:24:45,235 --> 00:24:48,029
Oh, eso es realmente lindo.

645
00:24:48,071 --> 00:24:50,407
Recuerde configurar con
manteles individuales, siempre.

646
00:24:50,448 --> 00:24:53,535
Magda hasta ahora en servicio,
ella parece muy nerviosa.

647
00:24:53,576 --> 00:24:56,996
Sólo necesito asegurarme de que
levántala y empújala.

648
00:24:57,038 --> 00:24:59,541
Sándwich de cumplido,
subiendo.

649
00:24:59,582 --> 00:25:02,377
-Me aseguraré de eso la próxima vez.
-Sí, buen trabajo.

650
00:25:12,095 --> 00:25:13,388
Vaya, ¿qué es eso?

651
00:25:13,430 --> 00:25:14,389
Hola, hola.

652
00:25:14,431 --> 00:25:15,390
Esto es muy importante.

653
00:25:15,432 --> 00:25:17,100
¿Alimento?

654
00:25:17,142 --> 00:25:18,893
Me alegro de que hayas pescado
porque eso es todo lo que como.

655
00:25:18,935 --> 00:25:20,395
Genial, eso es, creo, todo lo que somos.
Voy a comer todo el viaje, es pescado.

656
00:25:20,437 --> 00:25:21,938
Gracias.

657
00:25:21,980 --> 00:25:23,857
¿Crees que el chef
¿Llegará a tiempo a la 1:30?

658
00:25:23,898 --> 00:25:24,899
Sí, está listo.

659
00:25:24,941 --> 00:25:25,900
¿Si podemos hacerlo antes?

660
00:25:25,942 --> 00:25:27,819
Sí...
Ay, señor.

661
00:25:27,861 --> 00:25:29,487
Ahí está, señor.

662
00:25:29,529 --> 00:25:30,572
Ah, muchas gracias.

663
00:25:30,613 --> 00:25:32,032
Vamos a agarrar este.

664
00:25:32,073 --> 00:25:33,908
Oye, Ryan, ¿cuál es el
lo mas pronto que pudiste hacer?

665
00:25:33,950 --> 00:25:34,993
Un par de minutos.

666
00:25:35,035 --> 00:25:36,244
-¿Sí?
-Sí.

667
00:25:36,286 --> 00:25:37,454
Fresco.

668
00:25:37,495 --> 00:25:39,247
¿Quieres que te ayude con
las flores?

669
00:25:39,289 --> 00:25:40,665
¿Sabes cómo poner estos?
sobre la mesa de una manera bonita?

670
00:25:40,707 --> 00:25:42,208
Sí, claro.

671
00:25:42,250 --> 00:25:44,085
Guardémoslos.
Ponte la ropa de neopreno mientras puedas.

672
00:25:44,127 --> 00:25:45,503
-¡Ay dios mío!
-Para ti.

673
00:25:45,545 --> 00:25:47,088
Flores.

674
00:25:47,130 --> 00:25:49,174
Nunca he estado más feliz de ver
Flores reales en mi vida.

675
00:25:49,215 --> 00:25:51,676
-Las tijeras son...
-Oh, quiero comer.

676
00:25:51,718 --> 00:25:52,969
¿Nos sentamos?

677
00:25:56,973 --> 00:25:58,683
-Buena suerte, Chef.
-Sí.

678
00:25:58,725 --> 00:26:01,436
Para el almuerzo vamos a hacer
un poco de barramundi al vapor

679
00:26:01,478 --> 00:26:02,771
en pergamino al horno,

680
00:26:02,812 --> 00:26:04,773
tomates frescos,
un poco de hinojo raspado.

681
00:26:04,814 --> 00:26:05,857
Es solo un
clásico, presentación,

682
00:26:05,899 --> 00:26:07,192
una forma de cocinar pescado.

683
00:26:07,233 --> 00:26:09,110
Ryan, Ryan,
los invitados están sentados.

684
00:26:09,152 --> 00:26:10,737
Copiar.
El almuerzo está listo, listo para funcionar.

685
00:26:10,779 --> 00:26:12,822
Copiar.
Podemos empezar a correr.

686
00:26:14,574 --> 00:26:15,867
Aquí viene la comida.

687
00:26:15,909 --> 00:26:18,411
Entonces, tenemos localmente
atrapado barramundi...

688
00:26:18,453 --> 00:26:19,788
con un
ensalada de hinojo rallado y hierbas.

689
00:26:19,829 --> 00:26:20,789
-Disfrutar.
-Se ve genial.

690
00:26:20,830 --> 00:26:21,915
-Salud.
-Gracias.

691
00:26:21,956 --> 00:26:23,291
Disfruten todos.

692
00:26:29,422 --> 00:26:30,674
-Está muy rico.
-Me gusta.

693
00:26:30,715 --> 00:26:32,801
El sabor es asombroso.

694
00:26:32,842 --> 00:26:34,803
Muy bien, limpia.

695
00:26:34,844 --> 00:26:36,596
No, no voy a comer esto.

696
00:26:38,014 --> 00:26:39,516
Huele.

697
00:26:42,310 --> 00:26:43,228
Próximamente...

698
00:26:47,232 --> 00:26:48,858
Nunca jamás te pares
sobre la cadena del ancla.

699
00:26:48,900 --> 00:26:50,026
Muy, muy peligroso.

700
00:26:59,661 --> 00:27:00,412
No, no voy a comer esto.

701
00:27:01,287 --> 00:27:02,580
Entonces, ¿qué pasa?

702
00:27:02,622 --> 00:27:03,873
Eso está bien
Voy a conseguir, como,

703
00:27:03,915 --> 00:27:06,126
una ensalada o algo así, está bien.

704
00:27:06,167 --> 00:27:07,419
¿Cuándo echaremos anclas?

705
00:27:07,460 --> 00:27:09,671
Probablemente dentro del
próximos 20 minutos.

706
00:27:09,713 --> 00:27:11,047
-Aesha.
-¿Sí?

707
00:27:14,592 --> 00:27:17,303
Bueno. Seguro.

708
00:27:17,345 --> 00:27:19,097
Tan pronto como lleguemos allí,
directamente a hacer snorkel.

709
00:27:19,139 --> 00:27:20,598
¿Quieres anclar?

710
00:27:20,640 --> 00:27:23,601
Honestamente, el, como,
El anclaje manual me asusta.

711
00:27:23,643 --> 00:27:25,353
Va muy rápido.

712
00:27:25,395 --> 00:27:27,272
Quiero hacerlo, pero no lo hago.
quiero estar solo.

713
00:27:27,313 --> 00:27:28,982
Estoy ahí.
Tú y yo estamos anclando.

714
00:27:29,024 --> 00:27:30,275
Bueno.

715
00:27:30,316 --> 00:27:31,568
Jamie ha estado
un contramaestre realmente genial.

716
00:27:31,609 --> 00:27:33,028
Como si estuviera abierto
para enseñarme mucho,

717
00:27:33,069 --> 00:27:35,280
y no quiero
decepcionarlo.

718
00:27:35,321 --> 00:27:37,115
Con mi mamá siendo
un padre soltero,

719
00:27:37,157 --> 00:27:40,452
no he tenido figura masculina
enséñame cosas en mi vida,

720
00:27:40,493 --> 00:27:42,454
y no quiero que piense

721
00:27:42,495 --> 00:27:45,123
que esta desperdiciando
su tiempo invirtiendo en mí.

722
00:27:45,165 --> 00:27:47,625
-Soy como...
-Brittini está todo en esto.

723
00:27:47,667 --> 00:27:49,586
Estoy totalmente en esto, ¿sabes?
¿Qué estoy diciendo?

724
00:27:49,627 --> 00:27:53,214
Batirlo, batirlo de verdad
bueno, da, da, da.

725
00:28:01,014 --> 00:28:01,973
-¿Solo pides una ensalada?
-Sí.

726
00:28:02,015 --> 00:28:03,308
Claro, ¿solo una ensalada de la huerta?

727
00:28:03,350 --> 00:28:05,143
Ella quiere una ensalada
Ya puedo escucharlo.

728
00:28:05,185 --> 00:28:06,603
-Muchas gracias.
-No hay problema.

729
00:28:06,644 --> 00:28:08,146
no quiero escuchar que
esta señora tiene que decir.

730
00:28:08,188 --> 00:28:10,190
Lo sabía, lo sabía.

731
00:28:10,231 --> 00:28:11,775
El que viene a
la galera para comprobarlo

732
00:28:11,816 --> 00:28:13,651
suele ser el indicado
ahí están las preguntas.

733
00:28:13,693 --> 00:28:16,446
¿Podemos tener McDonald's?
Me encantaría tener McDonald's.

734
00:28:16,488 --> 00:28:17,697
¿Qué quiere la perra?

735
00:28:17,739 --> 00:28:19,407
porque iba a caminar
entra y comprueba,

736
00:28:19,449 --> 00:28:20,700
y ya la vi ----ing
mordiéndose la lengua.

737
00:28:20,742 --> 00:28:22,494
Ella dijo que es un poco
abrumador,

738
00:28:22,535 --> 00:28:23,828
y a ella le gustaría simplemente
una ensalada de la huerta.

739
00:28:23,870 --> 00:28:25,163
¿Me estás tomando el pelo?

740
00:28:25,205 --> 00:28:26,706
Esa es otra forma
de arrogancia.

741
00:28:26,748 --> 00:28:27,916
Es como si yo no
entrar en la casa de alguien

742
00:28:27,957 --> 00:28:29,292
y decirles cómo cocinar.

743
00:28:29,334 --> 00:28:30,919
El pescado más suave es
"un poco abrumador"

744
00:28:30,960 --> 00:28:34,005
para la mujer que vino aquí
para decirme que solo come pescado.

745
00:28:34,047 --> 00:28:35,507
Es muy grosero.

746
00:28:35,548 --> 00:28:36,841
¿Cómo están el resto de
¿Están haciendo con eso?

747
00:28:36,883 --> 00:28:38,259
Me encanta.

748
00:28:38,301 --> 00:28:39,344
El primario dijo
realmente lo está disfrutando.

749
00:28:39,386 --> 00:28:41,346
Eso es todo lo que me importa.

750
00:28:41,388 --> 00:28:44,015
Está bien, relájate...
si, perfecto.

751
00:28:44,057 --> 00:28:45,183
Él es un supermodelo

752
00:28:45,225 --> 00:28:46,810
Dios mío, míralo.

753
00:28:46,851 --> 00:28:49,062
Hugh Hefner, pero sin el
Modelos y sin la mansión.

754
00:28:49,104 --> 00:28:50,480
Él tiene el barco.

755
00:28:50,522 --> 00:28:51,981
Entonces, básicamente,
solo lleva una bata.

756
00:28:52,023 --> 00:28:56,486
Hay 10 en el mundo,
y el Príncipe Alberto tiene uno.

757
00:28:58,446 --> 00:29:01,533
Tripulación de cubierta, ¿hay alguien listo?
en el ancla, por favor?

758
00:29:01,574 --> 00:29:04,119
Copiar gorra,
Brittini, nos vemos allí.

759
00:29:04,160 --> 00:29:06,204
El esta preparando un
ensalada para ti ahora.

760
00:29:06,246 --> 00:29:08,248
Muchas gracias.
Gracias, cariño.

761
00:29:08,289 --> 00:29:09,916
Ella probablemente se quejará
sobre esto también.

762
00:29:09,958 --> 00:29:12,419
Entonces, lo lanzaremos antes
remoto, un grillete primero.

763
00:29:12,460 --> 00:29:13,670
Bueno.

764
00:29:13,712 --> 00:29:15,755
Bien, empieza a bajar.
Por favor, empieza a bajar.

765
00:29:20,844 --> 00:29:22,387
Tenemos un grillete en el agua.

766
00:29:22,429 --> 00:29:23,596
Quieres
¿Liberemos personalmente al resto?

767
00:29:23,638 --> 00:29:24,973
Sí, por favor.

768
00:29:25,015 --> 00:29:26,641
¿Quieres hacerlo o
¿Quieres verme hacerlo?

769
00:29:26,683 --> 00:29:29,561
solo sal del camino
de la cadena.

770
00:29:39,946 --> 00:29:41,281
Nunca jamás te quedes quieto
la cadena del ancla cuando...

771
00:29:41,322 --> 00:29:42,574
especialmente cuando
esto está sucediendo.

772
00:29:42,615 --> 00:29:43,742
Bueno.

773
00:29:43,783 --> 00:29:45,452
Dios mío, eso es muy,
muy peligroso.

774
00:29:45,493 --> 00:29:46,995
Lo siento, pensé que eras
diciéndome que vaya allí,

775
00:29:47,037 --> 00:29:48,538
entonces ese fue mi error.

776
00:29:48,580 --> 00:29:50,248
Lo hice, pero no das un paso
sobre una cadena de ancla.

777
00:29:50,290 --> 00:29:52,292
Si eso se engancha en un dedo del pie,
incluso un cordón de zapato desatado,

778
00:29:52,334 --> 00:29:53,877
puede literalmente
arrancarte el pie.

779
00:29:53,918 --> 00:29:57,422
no quiero recoger un pedazo
de tu pierna sobre la teca.

780
00:29:57,464 --> 00:30:00,383
La seguridad es grande, porque
He visto cosas que van mal.

781
00:30:00,425 --> 00:30:01,593
Sabes, he estado
un oficial de policía.

782
00:30:01,634 --> 00:30:03,178
Literalmente he visto morir a gente.

783
00:30:03,219 --> 00:30:05,430
He tratado de traer gente
atrás y no pude.

784
00:30:05,472 --> 00:30:06,473
La vida puede desaparecer
así de simple...

785
00:30:06,514 --> 00:30:08,058
sólo el clic de un dedo.

786
00:30:08,099 --> 00:30:10,852
Muy peligroso, ¿vale?
No vuelvas a hacer eso nunca más.

787
00:30:14,314 --> 00:30:16,066
¿Cuánto tiempo tenemos?
¿Necesita su ensalada?

788
00:30:16,107 --> 00:30:17,275
-Dos minutos más.
-Bueno.

789
00:30:17,317 --> 00:30:18,818
El pescado sabe demasiado a pescado.

790
00:30:21,821 --> 00:30:23,239
No me gustan los idiotas.

791
00:30:26,659 --> 00:30:28,661
<i>¿Podemos prepararnos?</i>
<i>¿para hacer snorkel para invitados?</i>

792
00:30:28,703 --> 00:30:30,080
Benny, toma la licitación.
ven a la popa

793
00:30:30,121 --> 00:30:31,873
y cargarlo
con todo.

794
00:30:31,915 --> 00:30:33,124
*bip*

795
00:30:33,166 --> 00:30:34,209
Aquí tienes, hazla feliz.

796
00:30:34,250 --> 00:30:35,919
Haré lo mejor que pueda.

797
00:30:35,960 --> 00:30:38,588
Ella va a ser una perra trinquete
Todo el fin de semana, te lo garantizo.

798
00:30:38,630 --> 00:30:41,966
-Aquí tienes tu ensalada.
-Sí, muchas gracias.

799
00:30:42,008 --> 00:30:43,468
-¿Cómo es?
-Mmm.

800
00:30:43,510 --> 00:30:46,304
Estamos a punto de ir por
un snorkel y un baño.

801
00:30:46,346 --> 00:30:47,889
<i>La licitación está lista</i>
<i>ir a hacer snorkel.</i>

802
00:30:47,931 --> 00:30:49,391
Copia, estoy en camino.

803
00:30:49,432 --> 00:30:51,142
-Es hermoso.
-Es asombroso.

804
00:30:51,184 --> 00:30:53,186
Estoy listo para entrar al agua.

805
00:30:53,228 --> 00:30:55,605
Muy bien, vámonos.

806
00:30:55,647 --> 00:30:57,315
Aquí es donde necesitamos la baraja.
equipo para hacer todo lo posible

807
00:30:57,357 --> 00:30:58,942
y mantenerlos fuera del barco.

808
00:30:58,983 --> 00:31:01,027
Gran paso, y cuida tu mano.
Aquí, y cuida tu cabeza.

809
00:31:01,069 --> 00:31:02,153
Aquí es donde brillan.

810
00:31:02,195 --> 00:31:04,823
-Disfrutad, chicos.
-¡Adiós!

811
00:31:04,864 --> 00:31:05,990
Tenemos todos los
peces esperándonos.

812
00:31:06,032 --> 00:31:07,826
¡Vamos!

813
00:31:09,494 --> 00:31:11,162
Muy bien, entonces por esta noche,

814
00:31:11,204 --> 00:31:13,039
excelente experiencia gastronómica,

815
00:31:13,081 --> 00:31:15,792
con múltiples cursos
y vinos maridados.

816
00:31:15,834 --> 00:31:17,502
¿Vamos a hacer italiano?

817
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
No sé.
Sólo voy a cocinar.

818
00:31:19,295 --> 00:31:21,673
Vamos.

819
00:31:21,715 --> 00:31:23,633
Aquí tienes, házmelo saber.
si necesita ayuda para adaptarse.

820
00:31:23,675 --> 00:31:25,802
Muy sexy.

821
00:31:25,844 --> 00:31:27,012
¿Son los únicos?
tienes para mi?

822
00:31:27,053 --> 00:31:28,805
Puedo coger otro par.

823
00:31:28,847 --> 00:31:30,515
No estoy realmente seguro de
el rosa y esas cosas.

824
00:31:30,557 --> 00:31:31,933
Oh, no te gusta el
¿Coordinación de colores?

825
00:31:31,975 --> 00:31:34,310
Oye, Brittini, ¿quieres
saltar con ellos?

826
00:31:34,352 --> 00:31:35,603
100 por ciento.

827
00:31:35,645 --> 00:31:37,147
Me gustan mucho más esos
¿ves?

828
00:31:37,188 --> 00:31:38,356
Ahora combinan con tus aletas.

829
00:31:38,398 --> 00:31:39,816
Cheffy, ¿puedo hacerlo?
¿cubiertos para cenar?

830
00:31:39,858 --> 00:31:42,652
Sí, solo mantén un cuchillo
configurado para todos los cursos.

831
00:31:42,694 --> 00:31:44,988
Oh, cualquiera de estos peces,
Cuál es el pescado principal?

832
00:31:45,030 --> 00:31:46,072
Todos son peces.

833
00:31:46,114 --> 00:31:48,199
Todo es pescado.

834
00:31:48,241 --> 00:31:50,660
¿En realidad?

835
00:31:50,702 --> 00:31:52,454
Bueno, no todos son peces.
Hay un plato de pasta.

836
00:31:52,495 --> 00:31:55,623
Bueno, es uni, así que técnicamente
no son peces, sino crustáceos.

837
00:31:55,665 --> 00:31:57,709
Elegante.

838
00:31:57,751 --> 00:32:01,880
En este momento estoy muy
mordiéndome la lengua con Ryan,

839
00:32:01,921 --> 00:32:03,840
porque cada vez que tenemos
una conversación

840
00:32:03,882 --> 00:32:07,218
él inmediatamente obtiene
en modo defensa,

841
00:32:07,260 --> 00:32:08,887
como lo estoy intentando
para *pitarlo*.

842
00:32:08,928 --> 00:32:10,096
-El trozo de salmón va a ser...
-Está bien.

843
00:32:10,138 --> 00:32:11,514
como un trozo de carne más grande.

844
00:32:11,556 --> 00:32:12,849
Como, eso es, como,
la gran pieza final.

845
00:32:12,891 --> 00:32:14,434
-¿Y es el plato fuerte?
-Sí.

846
00:32:14,476 --> 00:32:16,644
Acabamos de recibir una queja de un huésped.
sobre el pescado en el almuerzo.

847
00:32:16,686 --> 00:32:20,899
¿Tienes el cerebro roto?
¡No pesques!

848
00:32:20,940 --> 00:32:22,442
Bueno.

849
00:32:24,778 --> 00:32:25,904
Próximamente...

850
00:32:25,945 --> 00:32:27,072
Entonces, tenemos un par de cambios aquí.

851
00:32:27,113 --> 00:32:28,281
Vamos.

852
00:32:28,323 --> 00:32:29,741
No, lo digo en serio.
Sólo quiero comer.

853
00:32:38,083 --> 00:32:38,541
Hagamos esto.

854
00:32:39,626 --> 00:32:41,169
¿Qué puedes ver mal aquí?

855
00:32:41,211 --> 00:32:43,171
Hay como una
izquierda, y luego queda...

856
00:32:43,213 --> 00:32:44,839
dos izquierdas.

857
00:32:44,881 --> 00:32:46,257
-Ah, okey.
-Son iguales.

858
00:32:46,299 --> 00:32:47,384
-De cualquier lado.
-Bueno, muchachos.

859
00:32:47,425 --> 00:32:50,679
-¡Ah!
-Oh, vida dura.

860
00:32:52,389 --> 00:32:53,640
Está bien, se moverán.

861
00:32:53,682 --> 00:32:56,101
Eso es asombroso.

862
00:32:56,142 --> 00:32:58,144
-¡Son tan grandes!
-No pierdas un dedo.

863
00:32:58,186 --> 00:32:59,562
¡Es asombroso!

864
00:33:08,238 --> 00:33:09,406
Es asombroso.

865
00:33:13,326 --> 00:33:14,994
¡Ah!

866
00:33:18,373 --> 00:33:19,708
Ay, mi...

867
00:33:24,087 --> 00:33:27,048
<i>Magda, ¿te importaría hacer</i>
<i>¿las bebidas de bienvenida?</i>

868
00:33:27,090 --> 00:33:28,049
Copia.

869
00:33:29,509 --> 00:33:30,885
Bebidas de bienvenida.

870
00:33:30,927 --> 00:33:32,429
Sabes lo que haría
con bebida de bienvenida,

871
00:33:32,470 --> 00:33:34,139
solo sácalo del congelador
entonces se ablandan un poco ahora.

872
00:33:34,180 --> 00:33:35,724
Sí.

873
00:33:35,765 --> 00:33:38,935
En mi barco anterior me contrataron
como yoga y entrenador personal,

874
00:33:38,977 --> 00:33:41,980
por eso estoy luchando
la mayoría con cócteles.

875
00:33:42,022 --> 00:33:44,441
quiero asegurarme
serán potables.

876
00:33:44,482 --> 00:33:45,984
No, en la zona del bar.

877
00:33:46,026 --> 00:33:47,444
Sí, está bien.

878
00:33:47,485 --> 00:33:48,945
-Benny chico.
-¿Cómo estás?

879
00:33:48,987 --> 00:33:50,488
-Fantástico.
-Eso es bueno.

880
00:33:50,530 --> 00:33:52,073
me siento fantástico
cuando es fantástico.

881
00:33:52,115 --> 00:33:54,034
La vida es genial.
Muy agradecido de estar aquí.

882
00:33:54,075 --> 00:33:56,244
Ahora que sé más sobre
la situación

883
00:33:56,286 --> 00:33:57,787
de donde viene Benny,

884
00:33:57,829 --> 00:33:59,664
me ayuda a entender
más sobre él.

885
00:33:59,706 --> 00:34:01,291
Ya sabes, él es sensible.
él es cariñoso,

886
00:34:01,332 --> 00:34:02,751
Probablemente un poco vulnerable.

887
00:34:02,792 --> 00:34:05,170
Pero su corazón está ahí,
y él quiere estar aquí,

888
00:34:05,211 --> 00:34:06,588
y quiere disfrutarlo.

889
00:34:06,629 --> 00:34:08,173
Me permite gestionar
es un poquito más.

890
00:34:08,214 --> 00:34:09,466
Dulce culo.

891
00:34:09,507 --> 00:34:10,925
Estamos aquí para hacer
te ves bien,

892
00:34:10,967 --> 00:34:12,385
-y eso es lo que vamos a hacer.
-Tocar el asunto exacto.

893
00:34:12,427 --> 00:34:13,511
Eres fácil de hacer
Te ves bien, amigo.

894
00:34:13,553 --> 00:34:14,721
Quiero decir, físicamente.

895
00:34:14,763 --> 00:34:16,181
-Basta.
-Me largaré de aquí.

896
00:34:16,222 --> 00:34:17,265
Cuéntame más.

897
00:34:17,307 --> 00:34:18,558
Muy bien, eso estuvo genial.

898
00:34:18,600 --> 00:34:19,559
Me alegro de que estén
pasando un buen rato.

899
00:34:19,601 --> 00:34:21,227
Eso fue muy divertido.

900
00:34:21,269 --> 00:34:23,229
Vamos a hacer lentamente
nuestro camino de regreso al barco.

901
00:34:23,271 --> 00:34:25,231
Un poco de poner y quitar, cariño.

902
00:34:25,273 --> 00:34:27,359
vamos a estar deteniéndonos
a la popa

903
00:34:27,400 --> 00:34:29,778
en aproximadamente tres minutos.

904
00:34:29,819 --> 00:34:31,196
Copia eso, estaremos esperando.

905
00:34:31,237 --> 00:34:32,781
Es piña y agave.

906
00:34:32,822 --> 00:34:35,950
Oye, bienvenido de nuevo.

907
00:34:35,992 --> 00:34:37,243
Bienvenido de nuevo.

908
00:34:39,537 --> 00:34:40,497
-Gracias.
-No hay problema.

909
00:34:40,538 --> 00:34:41,790
¡Bienvenidos de nuevo bebidas!

910
00:34:41,831 --> 00:34:43,750
Nos dirigiremos a
el otro anclaje

911
00:34:43,792 --> 00:34:44,751
a la vuelta de la esquina...

912
00:34:44,793 --> 00:34:45,960
-Sí.
-Para el atardecer.

913
00:34:46,002 --> 00:34:46,836
Vale, perfecto.

914
00:34:46,878 --> 00:34:47,962
Culver, puedes levantar el ancla.

915
00:34:48,004 --> 00:34:49,172
Está bien.

916
00:34:49,214 --> 00:34:50,965
Ben, ¿quieres conseguir?
en el casillero de cadenas?

917
00:34:51,007 --> 00:34:52,008
¿El casillero de cadenas?

918
00:34:52,050 --> 00:34:53,677
Eso es un infierno en la Tierra.

919
00:34:55,804 --> 00:34:56,930
*bip*

920
00:34:56,971 --> 00:34:58,181
*bip* eso,
No voy a entrar allí.

921
00:34:58,223 --> 00:34:59,641
Pero el capitán Jason
quiere que aprendamos,

922
00:34:59,683 --> 00:35:01,267
él quiere que mejoremos.

923
00:35:01,309 --> 00:35:03,561
Realmente quiero que se sienta orgulloso y,
Trabaja duro en este barco.

924
00:35:03,603 --> 00:35:04,729
¿Tienes zapatos, Benny?

925
00:35:04,771 --> 00:35:06,147
Sí, los agarraré ahora.

926
00:35:06,189 --> 00:35:10,193
Es hora de...
Oh, esa cosa es horrible.

927
00:35:11,528 --> 00:35:13,113
Vamos.

928
00:35:13,154 --> 00:35:15,740
<i>Mencionalo, amigo.</i>

929
00:35:15,782 --> 00:35:17,033
Espera, ¿Benny está en el ancla?

930
00:35:17,075 --> 00:35:19,160
Tú lo mostraste.
No tuvo elección.

931
00:35:19,202 --> 00:35:21,454
-Varias veces.
-Sí.

932
00:35:21,496 --> 00:35:24,290
Culver, Culver, ¿puedes comprobarlo?
¿Si Ben te pidiera que pararas?

933
00:35:24,332 --> 00:35:25,417
Ben, ¿estás bien?

934
00:35:25,458 --> 00:35:26,501
<i>Sí, sí, sí, estoy bien.</i>

935
00:35:26,543 --> 00:35:27,794
Copia, gracias.

936
00:35:27,836 --> 00:35:29,713
Puedes empezar a dejar
alguna línea,

937
00:35:29,754 --> 00:35:31,840
-Puedes defenderte de la licitación.
-Copia eso.

938
00:35:31,881 --> 00:35:35,677
Solo agárrate bien, deja
se desliza entre tus manos.

939
00:35:35,719 --> 00:35:37,095
Bien, Cap, el ancla está en casa.

940
00:35:37,137 --> 00:35:39,681
-Buen trabajo, Benny.
-Bien hecho, que manera de aguantar.

941
00:35:39,723 --> 00:35:41,224
Ay dios mío.

942
00:35:41,266 --> 00:35:42,559
¡Se siente increíble!

943
00:35:42,600 --> 00:35:45,186
¡Sí, cariño!
¡Puaj!

944
00:35:45,228 --> 00:35:47,439
¡Uf, uf, uf!

945
00:35:47,480 --> 00:35:49,858
¿A qué hora crees?
¿Que te gustaría cenar?

946
00:35:49,899 --> 00:35:51,860
¿Por qué no lo hacemos...?

947
00:35:51,901 --> 00:35:53,069
Las siete y cuarto, genial.

948
00:35:53,111 --> 00:35:54,821
Tema para esta noche,
Casino Royal...

949
00:35:54,863 --> 00:35:57,198
todos tienen que vestirse
para impresionar...

950
00:35:57,240 --> 00:36:00,326
Todos. Ustedes no, muchachos
no, no, no te preocupes.

951
00:36:00,368 --> 00:36:02,037
Oh, yo estaba como, no tengo
¡Un vestido de Casino Royale!

952
00:36:02,078 --> 00:36:04,873
No, no te preocupes
no te preocupes, estás bien.

953
00:36:04,914 --> 00:36:06,583
¿Alguien puede tirar del remolque?

954
00:36:06,624 --> 00:36:08,251
Estaré aquí arriba
el ancla con ella.

955
00:36:08,293 --> 00:36:09,711
Copia, copia.

956
00:36:09,753 --> 00:36:11,212
El ancla está esperando.

957
00:36:11,254 --> 00:36:12,839
Sueltemos, sueltemos, sueltemos.

958
00:36:21,264 --> 00:36:22,724
Sí, apriétalo.

959
00:36:22,766 --> 00:36:23,725
Muy bien, Cap, son tres.
en el agua.

960
00:36:23,767 --> 00:36:26,144
Buen trabajo a todos.

961
00:36:26,186 --> 00:36:28,688
-¿Quieres cambiarte para vestirte?
-Perfecto.

962
00:36:37,989 --> 00:36:39,407
Perfecto.
Sí, lo haremos juntos.

963
00:36:39,449 --> 00:36:40,658
Es hora de cambiarse.

964
00:36:40,700 --> 00:36:43,244
-Y luego, como, meterlo dentro...
-Sí.

965
00:36:43,286 --> 00:36:44,412
Vístete para impresionar...

966
00:36:44,454 --> 00:36:46,206
Casino Royale, allá vamos.

967
00:36:46,247 --> 00:36:47,791
Muy bien, ¿qué es eso?
plato que estas haciendo?

968
00:36:47,832 --> 00:36:52,629
Esta es una cola amarilla con
pomelo quemado.

969
00:36:52,671 --> 00:36:54,255
Pomelo rojo rubí quemado,
carbonizado.

970
00:36:54,297 --> 00:36:55,674
Pomelo carbonizado.

971
00:36:55,715 --> 00:36:57,801
¿Pero quieres usar esto?
¿Uno o conseguir uno plateado?

972
00:36:57,842 --> 00:36:59,052
La plata es mejor, ¿no?

973
00:36:59,094 --> 00:37:01,096
Me gusta esto...
esta cosa.

974
00:37:01,137 --> 00:37:02,931
Hay algunos más así
pero esto es como...

975
00:37:02,972 --> 00:37:04,391
Sí.

976
00:37:04,432 --> 00:37:06,559
Esta noche es Casino Royale, y
Técnicamente no debería

977
00:37:06,601 --> 00:37:08,520
Estaré decorando la mesa de esta noche.

978
00:37:08,561 --> 00:37:10,105
Y los diamantes,
porque...

979
00:37:10,146 --> 00:37:14,109
Pero disfruto ayudando a Mags porque
Siento que ella quiere aprender,

980
00:37:14,150 --> 00:37:17,070
y estoy feliz de tomar cosas
en mi plato

981
00:37:17,112 --> 00:37:18,738
mientras me sienta
como si estuviera siendo apreciado.

982
00:37:18,780 --> 00:37:20,031
Oh, se ven tan lindos.

983
00:37:20,073 --> 00:37:22,867
Si no, no lo haría.

984
00:37:23,827 --> 00:37:25,662
Y te veré arder.

985
00:37:25,704 --> 00:37:27,330
Sí, sí, sí, hermosa.

986
00:37:27,372 --> 00:37:28,748
Diamantes.

987
00:37:33,211 --> 00:37:37,298
El chardonnay mantecoso irá bien
con el pescado para cenar.

988
00:37:40,343 --> 00:37:41,845
Luciendo bien.

989
00:37:43,179 --> 00:37:44,764
Mmm, buen trabajo.

990
00:37:44,806 --> 00:37:47,183
-Muy lindo.
-Directamente desde Mónaco.

991
00:37:47,225 --> 00:37:48,309
-¿En realidad?
-Sí.

992
00:37:48,351 --> 00:37:50,687
Vaya, mira la mesa.
Es asombroso.

993
00:37:50,729 --> 00:37:52,313
El Casino Royale en su máxima expresión.

994
00:37:52,355 --> 00:37:54,941
El chef tiene que estar a la altura.
el estilo de la mesa.

995
00:37:54,983 --> 00:37:57,318
Oh sí.
Sí, ya veremos, ¿eh?

996
00:37:57,360 --> 00:37:58,278
[eructos]

997
00:37:59,779 --> 00:38:01,156
-¿Qué es eso?
-Trufa.

998
00:38:01,197 --> 00:38:02,615
¡Oh!

999
00:38:02,657 --> 00:38:04,117
Dios mío, me encanta...

1000
00:38:04,159 --> 00:38:05,535
<i>Ryan, los invitados son</i>
<i>sentado a la mesa.</i>

1001
00:38:05,577 --> 00:38:07,245
Esta noche, para tu primer plato,

1002
00:38:07,287 --> 00:38:09,873
tienes el pez rey crudo,
así que lo he emparejado...

1003
00:38:09,914 --> 00:38:11,583
-Oh, ¿pescar otra vez?
-Sí.

1004
00:38:11,624 --> 00:38:13,001
¡Mmm!

1005
00:38:13,043 --> 00:38:14,336
-Agradable y saludable.
-No.

1006
00:38:14,377 --> 00:38:15,211
Ah, no, ¿no está cocido?

1007
00:38:15,253 --> 00:38:16,880
Podemos solucionar algo más.

1008
00:38:16,921 --> 00:38:18,298
Ah... ah, me saltaré eso,
porque no como pescado crudo.

1009
00:38:18,340 --> 00:38:19,257
Me saltaré eso también.

1010
00:38:20,967 --> 00:38:24,596
Entonces tres personas no quieren
el pescado crudo?

1011
00:38:24,637 --> 00:38:26,514
Bueno.

1012
00:38:26,556 --> 00:38:27,682
Sí.

1013
00:38:27,724 --> 00:38:29,517
Increíble, ¡sí!

1014
00:38:29,559 --> 00:38:32,145
Lo sabía, lo sabía.

1015
00:38:32,187 --> 00:38:34,105
Tenemos cerveza de mantequilla de maní.

1016
00:38:34,147 --> 00:38:35,774
Estoy emocionado por eso.

1017
00:38:35,815 --> 00:38:36,983
Es muy aleatorio.

1018
00:38:37,025 --> 00:38:39,069
-Te vas a enojar.
-¿Qué?

1019
00:38:39,110 --> 00:38:41,529
Cuatro de ellos dijeron
no comen pescado crudo.

1020
00:38:41,571 --> 00:38:43,198
Bueno, para empezar, estamos...

1021
00:38:43,239 --> 00:38:44,949
A partir de ahora, avanzando.
nunca vamos a

1022
00:38:44,991 --> 00:38:46,409
decirle a los invitados qué
están cenando.

1023
00:38:46,451 --> 00:38:47,994
Tuve que hacerlo, porque
Estoy haciendo un maridaje de vinos.

1024
00:38:48,036 --> 00:38:49,579
Es mejor así
que poner...

1025
00:38:49,621 --> 00:38:51,873
Entonces, no es...
en realidad... no está crudo.

1026
00:38:51,915 --> 00:38:53,708
-Bueno.
-Está curado, por lo que no está crudo.

1027
00:38:53,750 --> 00:38:55,710
-¿Curado?
-Está curado.

1028
00:38:55,752 --> 00:38:56,878
No está crudo.

1029
00:38:56,920 --> 00:38:57,879
No es un trozo de pescado crudo.

1030
00:38:57,921 --> 00:38:58,880
-Bueno.
-Está bien.

1031
00:38:58,922 --> 00:39:00,590
¿Qué *bip*?

1032
00:39:00,632 --> 00:39:02,050
La primera regla es,
no hablemos con los invitados

1033
00:39:02,092 --> 00:39:03,551
sobre lo que somos
cenando.

1034
00:39:03,593 --> 00:39:05,512
Sinceramente, no creo
Aesha tiene algo aquí arriba.

1035
00:39:05,553 --> 00:39:07,389
Es pescado crudo, pero curado.
está completamente cocido.

1036
00:39:07,430 --> 00:39:09,432
Pruébalo.
Si no te gusta, está bien.

1037
00:39:09,474 --> 00:39:12,394
No creo que Aesha haya
alguna pista sobre lo que ella ha causado.

1038
00:39:12,435 --> 00:39:14,145
----Malditos cabrones.

1039
00:39:21,027 --> 00:39:21,653
-¿Curado?
-Está curado.

1040
00:39:22,821 --> 00:39:23,780
No es un trozo de pescado crudo.

1041
00:39:23,822 --> 00:39:24,864
-Bueno.
-Está bien.

1042
00:39:24,906 --> 00:39:26,157
Iré y consultaré con ellos.

1043
00:39:26,199 --> 00:39:28,576
Sí, está curado.
entonces no está crudo.

1044
00:39:28,618 --> 00:39:30,537
----Malditos cabrones.

1045
00:39:30,578 --> 00:39:32,789
¿Por qué no vas y hablas?
a ellos sobre eso?

1046
00:39:32,831 --> 00:39:34,124
No quiero...

1047
00:39:34,165 --> 00:39:35,333
Sólo apacigualos y
ponte encima de eso.

1048
00:39:35,375 --> 00:39:36,710
-Fresco.
-Creo que eso lo arreglará.

1049
00:39:36,751 --> 00:39:37,752
-Fresco.
-Perfecto.

1050
00:39:37,794 --> 00:39:41,423
Espero no volverte a ver nunca más.

1051
00:39:41,464 --> 00:39:43,675
Dijo que el pez
Está curado, no crudo.

1052
00:39:43,717 --> 00:39:45,885
¿Cómo te sientes acerca de
eso, ¿todavía no?

1053
00:39:45,927 --> 00:39:47,595
-Tiene que estar bien cocido.
-Bueno.

1054
00:39:47,637 --> 00:39:49,389
No comen pescado crudo.

1055
00:39:51,474 --> 00:39:52,517
Muy bien, ¿qué tenemos?

1056
00:39:52,559 --> 00:39:53,560
-Cocinero, cocinero.
-¿Sí?

1057
00:39:53,601 --> 00:39:54,561
Ayuda, ayuda.

1058
00:39:54,602 --> 00:39:55,562
Entonces, tenemos un par de cambios aquí.

1059
00:39:55,603 --> 00:39:56,771
-Cocinero.
-Sí.

1060
00:39:56,813 --> 00:39:57,939
-Feliz con el pescado crudo.
-Hago pescado crudo.

1061
00:39:57,981 --> 00:39:59,107
-Me encanta el pescado crudo.
-Pescado crudo.

1062
00:39:59,149 --> 00:40:00,358
-Me encanta el pescado crudo.
-Nada de pescado crudo.

1063
00:40:00,400 --> 00:40:02,152
-Está chamuscado por la antorcha...
-Quemado está bien.

1064
00:40:02,193 --> 00:40:03,862
¿Puedes simplemente darme
unos huevos revueltos?

1065
00:40:03,903 --> 00:40:05,155
no quiero darte
Huevos revueltos, vamos.

1066
00:40:05,196 --> 00:40:06,531
No, lo digo en serio.
solo quiero comer

1067
00:40:06,573 --> 00:40:07,907
y eso es absolutamente
bien conmigo.

1068
00:40:07,949 --> 00:40:08,908
Vas a comer, es...

1069
00:40:08,950 --> 00:40:10,201
¿Qué tal si cocinas el pescado?

1070
00:40:10,243 --> 00:40:11,619
Eso es lo que acabo
se ofreció a hacer.

1071
00:40:11,661 --> 00:40:12,787
-Sí, cocina el pescado.
-Estará chamuscado.

1072
00:40:12,829 --> 00:40:14,205
¿Puedes cocinarlo bien hecho?

1073
00:40:14,247 --> 00:40:15,540
Oh, yo... puedo hacerlo.
lo que ella quisiera.

1074
00:40:15,582 --> 00:40:16,791
Y tendré el mío
bien hecho también.

1075
00:40:16,833 --> 00:40:17,917
-Perfecto.
-Sí.

1076
00:40:17,959 --> 00:40:19,252
-Ningún problema.
-Gracias.

1077
00:40:19,294 --> 00:40:21,713
* ----ing gente,
tengo que amarlos *

1078
00:40:21,755 --> 00:40:22,964
Huevos revueltos.

1079
00:40:23,006 --> 00:40:24,090
¿Qué pasa con
huevos revueltos?

1080
00:40:24,132 --> 00:40:25,342
Yo hago mis propias reglas.

1081
00:40:25,383 --> 00:40:26,634
huevos revueltos,
ella trató de preguntar.

1082
00:40:26,676 --> 00:40:28,386
¿Qué quieres decir?

1083
00:40:28,428 --> 00:40:29,721
todavía no les va a gustar
así que no importa.

1084
00:40:29,763 --> 00:40:31,556
Ryan es súper sensible,

1085
00:40:31,598 --> 00:40:34,642
y él está reaccionando de la manera
él está reaccionando porque él...

1086
00:40:34,684 --> 00:40:36,478
ese es su mecanismo de defensa.

1087
00:40:36,519 --> 00:40:38,980
----comiendo huevos revueltos.

1088
00:40:39,022 --> 00:40:40,315
No dejes que se te suban a la cabeza.

1089
00:40:40,357 --> 00:40:41,941
La arrojaré del barco.

1090
00:40:41,983 --> 00:40:43,443
Pero al mismo tiempo,

1091
00:40:43,485 --> 00:40:45,653
Dios, sólo quiero enviarlo
hasta terminar la escuela.

1092
00:40:45,695 --> 00:40:47,947
Quemarlo está bien, quémalo...
bien hecho, en realidad.

1093
00:40:47,989 --> 00:40:49,657
Vaya, tengo que seguirte el ritmo.

1094
00:40:49,699 --> 00:40:51,826
No, estás bien.

1095
00:40:51,868 --> 00:40:54,871
-¡Oh!
-Oh, tengo que cuidar mi trasero.

1096
00:40:54,913 --> 00:40:57,499
Oye, oye, movimientos de stripper.

1097
00:40:57,540 --> 00:40:59,292
Voy a tomar una dieta baja en calorías.
cerveza.

1098
00:40:59,334 --> 00:41:03,171
Cerveza baja en calorías,
no hay nadie así.

1099
00:41:03,213 --> 00:41:05,382
Trabajemos un poco, gánsteres.

1100
00:41:10,136 --> 00:41:12,806
Arruinando una perfecta
buen pescado.

1101
00:41:12,847 --> 00:41:13,973
Su cerveza, señor.

1102
00:41:14,015 --> 00:41:15,183
Mira, lo tienen.

1103
00:41:15,225 --> 00:41:16,685
-Sí, por supuesto.
-Cerveza baja en calorías.

1104
00:41:16,726 --> 00:41:18,144
Dios mío, tengo hambre.

1105
00:41:18,186 --> 00:41:21,439
vamos a desperdiciar todo
esta hermosa mesa.

1106
00:41:24,025 --> 00:41:25,068
Esto es una mierda.

1107
00:41:25,110 --> 00:41:26,194
Voy a empezar las cabañas.

1108
00:41:26,236 --> 00:41:27,696
¿Cuánto tiempo crees que estarás?

1109
00:41:27,737 --> 00:41:29,114
No tengo ni idea.

1110
00:41:32,158 --> 00:41:33,243
Tengo tanta hambre.

1111
00:41:33,284 --> 00:41:34,661
Esperemos que no sea mucho más.

1112
00:41:36,746 --> 00:41:39,708
Eso no es lujo
Te diré esto.

1113
00:41:39,749 --> 00:41:40,917
Revisar los desagües de los imbornales.

1114
00:41:40,959 --> 00:41:42,711
Si necesitan pulir,
pulirlos.

1115
00:41:42,752 --> 00:41:44,087
Revisa esa barbacoa también,

1116
00:41:44,129 --> 00:41:46,589
trabaja para dar eso
un dub-dub desaliñado.

1117
00:41:50,093 --> 00:41:52,595
¿Cuántas minnies calculas?

1118
00:41:52,637 --> 00:41:54,139
No puedo dar una hora.

1119
00:41:54,180 --> 00:41:56,307
Quiero decir, para ti, es como,
cuando sea, ¿sabes?

1120
00:41:56,349 --> 00:41:58,226
Realmente no puedo dar una hora.

1121
00:41:58,268 --> 00:41:59,894
Si lo cocino en el horno,
se va a desintegrar.

1122
00:41:59,936 --> 00:42:01,229
-Si lo pongo en la sartén...
-Sí.

1123
00:42:01,271 --> 00:42:02,272
se va a desintegrar.

1124
00:42:02,313 --> 00:42:04,232
No puedo cocinarlo más rápido.

1125
00:42:04,274 --> 00:42:07,318
Siento que los cavernícolas lo harían
he descubierto una manera

1126
00:42:07,360 --> 00:42:09,696
cocinar
pescar más rápido que Ryan.

1127
00:42:09,738 --> 00:42:10,697
Necesito una antorcha más caliente.

1128
00:42:10,739 --> 00:42:12,407
Mmm.

1129
00:42:12,449 --> 00:42:15,452
Lo juro, sólo lo está haciendo para
castigar a todos, incluyéndome a mí.

1130
00:42:15,493 --> 00:42:18,371
Todavía no les va a gustar
entonces no importa.

1131
00:42:23,418 --> 00:42:25,420
Cuando esté listo, estaré listo.

1132
00:42:25,462 --> 00:42:27,797
¡Qué hambre!

1133
00:42:27,839 --> 00:42:30,008
A continuación, en
"Debajo de la cubierta, abajo"...

1134
00:42:30,050 --> 00:42:31,926
Tome esa línea.

1135
00:42:31,968 --> 00:42:33,178
Ay dios mío.
¡Atrás, atrás!

1136
00:42:33,219 --> 00:42:34,471
¡Vaya, espera, espera!

1137
00:42:39,267 --> 00:42:41,728
Acabamos de tener una muy especial.
invitado, vamos...

1138
00:42:41,770 --> 00:42:43,772
la marilyn monroe.

1139
00:42:43,813 --> 00:42:47,025
¡Cortejar!

1140
00:42:47,067 --> 00:42:48,610
[risas]

1141
00:42:48,651 --> 00:42:50,111
No estás escuchando
y te estás riendo de mí.

1142
00:42:50,153 --> 00:42:51,780
----Maldita sea, Ben,
salta fuera del camino.

1143
00:42:51,821 --> 00:42:53,239
*bip* esa mier--.

1144
00:42:53,281 --> 00:42:54,240
No se que es el
tratando de hacer.

1145
00:42:54,282 --> 00:42:55,867
Necesita escuchar más.

1146
00:42:55,909 --> 00:42:56,951
Estoy aquí para pasar un buen rato.

1147
00:42:56,993 --> 00:42:58,411
Si continúas así,

1148
00:42:58,453 --> 00:42:59,621
no vas a tener
un ----buen momento.

1149
00:43:03,583 --> 00:43:04,918
Sólo charla.

1150
00:43:04,959 --> 00:43:06,378
Si eso no funciona, entonces
Tienes que jugar duro.

1151
00:43:06,419 --> 00:43:07,796
cuantos yates tienen
¿En realidad trabajaste?

1152
00:43:07,837 --> 00:43:09,297
No se, cuantos
¿Aspiradoras has empujado?

1153
00:43:09,339 --> 00:43:10,799
solo tienes esto
----actitud ing.

1154
00:43:10,840 --> 00:43:13,009
Tú te quedas con la plancha,
y yo haré la comida.