1 00:00:59,880 --> 00:01:02,281 Παρακαλώ, σταματήστε. 2 00:01:34,080 --> 00:01:35,650 Τι διάολο είπες; 3 00:01:41,320 --> 00:01:43,402 Γαμώ! 4 00:01:51,360 --> 00:01:54,443 Είπα έλα πιο κοντά. 5 00:01:56,080 --> 00:01:57,491 Τι συνέβη; 6 00:01:57,640 --> 00:01:59,722 Ο κόκορας με δάγκωσε τη μύτη. 7 00:02:02,360 --> 00:02:03,486 Πάω. 8 00:02:49,000 --> 00:02:50,081 Γεια σου, Kai. 9 00:02:56,480 --> 00:02:57,891 Έχει περάσει καιρός. 10 00:03:22,000 --> 00:03:28,000 Καταργήθηκε από mstoll 11 00:05:03,560 --> 00:05:04,891 - Γεια σου. - Γεια. 12 00:05:05,280 --> 00:05:06,486 Κάτσε. Άσε με πάρε καφέ. 13 00:05:06,640 --> 00:05:08,847 Εγώ... δεν μπορώ να μείνω. εγω απλα... 14 00:05:12,040 --> 00:05:13,690 Ήρθα να το αφήσω. 15 00:05:22,000 --> 00:05:23,490 χαρτιά διαζυγίου. 16 00:05:24,040 --> 00:05:26,566 Ναι, ήρθαν από το γραφείο του διαμεσολαβητή σήμερα το πρωί. 17 00:05:32,000 --> 00:05:35,083 Μόλις κατάλαβα ότι θα ήθελες να τους ρίξω μια ματιά. 18 00:05:35,880 --> 00:05:36,961 Εσείς; 19 00:05:39,800 --> 00:05:41,086 Όχι ακόμα, όχι. 20 00:05:41,240 --> 00:05:42,730 Ίσως πρέπει να περιμένουμε. 21 00:05:45,520 --> 00:05:47,727 - Τι εννοείς, Κάρι; - Δεν ξέρω, απλά... 22 00:05:52,200 --> 00:05:54,441 Ξέρω ότι αυτό αποφασίσαμε. 23 00:05:56,440 --> 00:05:59,125 Δεν είμαι σίγουρος. Είσαι; 24 00:06:00,440 --> 00:06:04,126 Όχι. Όχι, δεν είμαι. Δεν είμαι σίγουρος. 25 00:06:11,400 --> 00:06:13,050 Έκανα ένα χάος στα πράγματα. 26 00:06:14,880 --> 00:06:16,120 Ναι, το έκανες. 27 00:06:18,680 --> 00:06:19,920 Αλλά άκου, έχω... 28 00:06:21,960 --> 00:06:23,689 Είχα καιρό να σκεφτώ σχετικά με την πίεση 29 00:06:23,840 --> 00:06:25,285 που ήσουν κάτω όλα αυτά τα χρόνια, 30 00:06:25,440 --> 00:06:27,044 ο φόβος που έχεις ζούσα με, 31 00:06:27,320 --> 00:06:29,402 και ξέρω ότι πρέπει ήταν τόσο σκληρά. 32 00:06:32,600 --> 00:06:34,011 Απλά σου εύχομαι θα μπορούσε να μου πει. 33 00:06:34,200 --> 00:06:35,690 ξέρω. λυπάμαι πολύ. 34 00:06:35,840 --> 00:06:37,285 Δεν θέλω να λυπάσαι. 35 00:06:37,600 --> 00:06:40,046 Δεν θέλω να ξοδέψω άλλο χρόνο κοιτάζοντας πίσω. 36 00:06:41,600 --> 00:06:43,443 Πρέπει να κοιτάμε μπροστά. 37 00:06:44,560 --> 00:06:48,042 Είναι τρελό να σκέφτεσαι ότι θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 38 00:06:49,440 --> 00:06:50,680 Λοιπόν... 39 00:06:52,400 --> 00:06:55,290 ...όταν πρόκειται για τρελό, νομίζω έχουμε θέσει αρκετά ψηλά τον πήχη. 40 00:06:59,480 --> 00:07:00,925 Ξέρεις τι; 41 00:07:02,880 --> 00:07:04,928 Γιατί δεν κρατιέμαι σε αυτά για λίγο; 42 00:07:06,080 --> 00:07:07,411 Και μετά... 43 00:07:07,560 --> 00:07:08,925 ...θα δούμε πώς θα πάνε τα πράγματα. 44 00:07:09,080 --> 00:07:10,525 Κάρι, η παραγγελία σου ολοκληρώθηκε. 45 00:07:10,680 --> 00:07:13,365 Καλά. Πρέπει να πάω. 46 00:07:14,200 --> 00:07:15,326 Καλά. 47 00:07:26,040 --> 00:07:28,122 Ξέρεις τον μόνο τρόπο για να καθαρίσει αυτή την παγίδα αρουραίων 48 00:07:28,320 --> 00:07:30,129 είναι με μια γαμημένη χειροβομβίδα, σωστά; 49 00:07:53,840 --> 00:07:55,410 Καλώς ήρθες σπίτι. 50 00:07:56,040 --> 00:07:57,326 Ευχαριστώ. 51 00:07:59,080 --> 00:08:01,242 Όλα λύνονται κάτω νότια; 52 00:08:02,440 --> 00:08:03,646 Ναι. 53 00:08:06,240 --> 00:08:07,480 Είσαι σίγουρος; 54 00:08:09,880 --> 00:08:11,962 Λοιπόν, καλή απαλλαγή. 55 00:08:12,360 --> 00:08:13,600 Γεια, Job. 56 00:08:16,200 --> 00:08:17,361 Γεια σου, τον εαυτό σου. 57 00:08:18,040 --> 00:08:19,201 Είμαστε καλά; 58 00:08:19,960 --> 00:08:23,248 Το DOD απαριθμεί το Camp Genoa ως επίσημα παροπλισμένο. 59 00:08:23,440 --> 00:08:25,647 Δεν υπάρχει καμία αναφορά της μικρής μας βραδιάς. 60 00:08:26,960 --> 00:08:27,961 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 61 00:08:28,120 --> 00:08:29,451 Οπότε είμαστε καλά; 62 00:08:33,600 --> 00:08:35,090 Παραλίγο να με σκοτώσεις. 63 00:08:36,760 --> 00:08:38,285 - Το ξέρω. - Είπα ότι δεν ήσουν έτοιμος. 64 00:08:38,440 --> 00:08:40,249 - Σε παρακάλεσα να τραβήξεις την πρίζα. - Λυπάμαι. 65 00:08:40,440 --> 00:08:42,602 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, δεν το κάνω γαμήστε αυτό που είστε. 66 00:08:44,120 --> 00:08:46,282 Έχουμε πολλή ιστορία, εσύ και εγώ. 67 00:08:48,880 --> 00:08:50,530 Ίσως μόνο αυτό θα έπρεπε να είναι. 68 00:08:52,760 --> 00:08:53,841 Ιστορία. 69 00:09:59,480 --> 00:10:01,721 Ποιος στο διάολο σε έστειλε; Γάμα το, το ξέρω ήδη. 70 00:10:01,880 --> 00:10:03,211 Τι έκανε ο Ντάλτον να σου πω για μένα; 71 00:10:03,360 --> 00:10:04,691 Ότι έχεις περάσει ημερομηνία λήξης σας. 72 00:10:04,840 --> 00:10:06,365 - Δεν ρώτησες γιατί; - Δεν με νοιάζει. 73 00:10:06,520 --> 00:10:09,046 Θα το κάνεις όταν εκείνο το μαμά διατάζει να βάλεις μια σφαίρα στον εγκέφαλό σου. 74 00:10:09,520 --> 00:10:12,603 Σκέψου, μαλάκα. δεν είμαι απλά δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 75 00:10:12,880 --> 00:10:15,929 Έκανα μερικές σκατά για το αφεντικό σου που με κάνει ένα επικίνδυνο χαλαρό τέλος. 76 00:10:16,640 --> 00:10:19,723 Μόλις με σκοτώσεις, γίνεσαι κι εσύ. 77 00:10:21,800 --> 00:10:23,689 - Είσαι γεμάτος σκατά. - Εγώ είμαι; 78 00:10:24,040 --> 00:10:25,121 Είσαι σίγουρος; 79 00:10:25,960 --> 00:10:27,291 Κοίτα, φίλε. Δείτε μόνοι σας. 80 00:10:27,480 --> 00:10:29,289 Ματιά. Ματιά. Έρχονται για σένα. 81 00:10:31,000 --> 00:10:32,923 Ήρθες για μένα, αλλά έρχονται για σένα. 82 00:10:33,120 --> 00:10:34,201 Εντάξει; 83 00:10:36,040 --> 00:10:38,168 Δεν ξέρω πόσες δουλειές έχεις κάνει για το αφεντικό σου, 84 00:10:38,360 --> 00:10:40,089 αλλά αυτό εδώ, αυτό είναι το τελευταίο. 85 00:10:40,280 --> 00:10:42,726 Καλά; Το αφεντικό σου έγραψε έφυγες, εντάξει; 86 00:10:42,920 --> 00:10:45,890 Σε διέγραψε. Σταμάτα, σταμάτα. Άκουσέ με. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 87 00:10:46,080 --> 00:10:48,651 Αυτός είναι. Εσύ ξέρεις τι είναι, εντάξει; 88 00:10:48,880 --> 00:10:50,803 Άκουσέ με, σου λέω την αλήθεια και την ξέρεις. 89 00:10:51,000 --> 00:10:52,764 Νομίζω. Σκέψου, φίλε. 90 00:10:53,440 --> 00:10:55,568 Το σπίτι καθαρισμού του Ντάλτον. Είμαστε και οι δύο νεκροί. 91 00:10:55,720 --> 00:10:57,131 Μίλα για τον εαυτό σου. 92 00:10:58,120 --> 00:10:59,406 Υπομονή, υπομονή. Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 93 00:10:59,560 --> 00:11:00,891 - Πρόσεχε με. - Γάμα το αυτό. Άκουσέ με. 94 00:11:01,040 --> 00:11:02,451 Σκέφτεσαι μακροπρόθεσμη επιβίωση, 95 00:11:02,640 --> 00:11:05,166 πρέπει να ξέρεις τα πράγματα μόνο εγώ μπορώ να σου πω. 96 00:11:08,520 --> 00:11:10,648 Έλα, ξέρεις τι Είναι αλήθεια λέω. 97 00:11:11,520 --> 00:11:12,806 Μπορώ να σε βοηθήσω. 98 00:11:16,920 --> 00:11:18,809 - Πώς σε λένε; - Δουλειά. 99 00:11:19,240 --> 00:11:20,480 Εντάξει, Ιώβ, μείνε κοντά. 100 00:11:20,640 --> 00:11:22,085 μένεις πίσω, είσαι μόνος σου. 101 00:11:30,440 --> 00:11:32,090 Frazier, τι διάολο είναι αυτό; 102 00:11:32,960 --> 00:11:34,530 Δεν μιλάμε πολύ. 103 00:11:35,080 --> 00:11:37,003 Σκέφτηκα ότι ήταν καιρός για να κάνετε check in. 104 00:11:38,080 --> 00:11:39,650 Θα μπορούσατε να έχετε σηκώσει το γαμημένο τηλέφωνο. 105 00:11:39,840 --> 00:11:42,161 Ναι, καλά, θα μπορούσες και εσύ, 106 00:11:42,880 --> 00:11:45,360 πριν αποφασίσεις αρνηθεί τη συμφωνία μας 107 00:11:45,520 --> 00:11:48,524 και αφήστε την ανιψιά σας να πουλήσει στους Σαλβαδόρους. 108 00:11:48,920 --> 00:11:50,604 Τι στο διάολο μιλάς για 109 00:11:56,600 --> 00:11:58,250 Λυπάμαι, τι ήταν αυτό; 110 00:12:01,480 --> 00:12:03,084 - Τίποτα. - Καλά. 111 00:12:03,400 --> 00:12:05,641 Ελαφρές αρνήσεις δεν σου ταιριάζει, Κάι. 112 00:12:06,560 --> 00:12:08,324 Πάντα ήσουν ένας ευθύς ομιλητής. 113 00:12:08,480 --> 00:12:12,371 Γιατί δεν αποκλείεις τα σκυλιά σου και ας συζητήσουμε τι χρειάζεται να συζητήσουμε; 114 00:12:12,520 --> 00:12:14,841 Θα ήταν ωραίο αν τα πράγματα λειτούργησε έτσι, έτσι δεν είναι; 115 00:12:15,040 --> 00:12:19,170 Αλλά δυστυχώς, αυτό είναι θλιβερή ειρωνεία της επιχείρησής μας. 116 00:12:21,400 --> 00:12:24,483 Μέχρι να φτάσουμε να μιλάμε έτσι, 117 00:12:25,640 --> 00:12:27,483 δεν μένει τίποτα να συζητήσουμε. 118 00:12:35,240 --> 00:12:37,686 Πρέπει να το ήξερες πώς θα αντιδρούσα 119 00:12:37,840 --> 00:12:40,320 σε μια προδοσία αυτού του μεγέθους. 120 00:12:40,680 --> 00:12:44,002 Ακριβώς όπως θα κάνατε, ναι; 121 00:12:46,680 --> 00:12:48,842 Απλώς ονομάστε την τιμή σας, Frazier, το κατάλαβες. 122 00:12:51,520 --> 00:12:52,681 Δεν πρόκειται για χρήματα. 123 00:12:52,840 --> 00:12:54,126 Τα πάντα είναι θέμα χρημάτων. 124 00:12:54,280 --> 00:12:55,850 Όχι αυτή τη φορά. 125 00:12:56,040 --> 00:12:59,886 Ο Έκτορ Μοράλες ήταν πάντα βρωμιά στο κάτω μέρος του παπουτσιού μου. 126 00:13:00,240 --> 00:13:01,844 Αλλά με εσένα δίπλα του, 127 00:13:02,000 --> 00:13:04,367 αυτό το λιπαρό, κόκορας πιπιλίζει μαμά 128 00:13:04,520 --> 00:13:07,364 θα μπορούσε να γίνει μια σημαντική απειλή. 129 00:13:07,520 --> 00:13:08,681 Και δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό. 130 00:13:08,840 --> 00:13:10,763 Frazier, κάνεις λάθος. 131 00:13:20,360 --> 00:13:22,727 Περίμενα περισσότερα από σένα, Κάι. 132 00:13:24,560 --> 00:13:26,050 Ντροπή μου. 133 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα άφησε να το κάνεις, Κάι. 134 00:13:56,560 --> 00:14:00,246 Και αυτό είναι να ζητάς συγγνώμη και να πεθάνεις. 135 00:14:13,800 --> 00:14:15,609 Θα σου κόψω το λαιμό... 136 00:14:17,120 --> 00:14:18,406 ...σαν γαμημένη αγελάδα. 137 00:14:38,400 --> 00:14:40,164 Θέλω να τον ακούσω να ουρλιάζει. 138 00:14:40,480 --> 00:14:41,811 Πάλι. 139 00:14:50,560 --> 00:14:52,722 Πάρε τον κώλο σου, σήκω. 140 00:15:12,840 --> 00:15:14,171 Κατέβα! 141 00:15:16,800 --> 00:15:18,040 Κουκούλα! 142 00:15:21,320 --> 00:15:23,402 - Δεσποινίς, δεν μπορείτε απλά να έρθετε εδώ μέσα. - Μη με αγγίζεις. 143 00:15:23,560 --> 00:15:26,530 - Είναι εντάξει, Μπάνκερ. - Συγγνώμη, κύριε. 144 00:15:30,120 --> 00:15:31,963 - Πήραν τον θείο μου. - Αυτοί; 145 00:15:32,160 --> 00:15:34,162 - Τα μαύρα γένια. - ΠΟΥ; 146 00:15:34,680 --> 00:15:36,444 Είναι εγκληματική οργάνωση από τη Φιλαδέλφεια. 147 00:15:36,600 --> 00:15:38,250 Και αυτό είναι το πρόβλημά μου γιατι...? 148 00:15:40,520 --> 00:15:41,885 Θα τον σκοτώσουν. 149 00:15:45,080 --> 00:15:46,491 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 150 00:15:47,880 --> 00:15:49,211 Ευχαριστώ που περάσατε. 151 00:16:29,040 --> 00:16:30,451 Αναπληρωτής Lotus. 152 00:16:33,800 --> 00:16:35,723 Γαμημένο Proctor, ε; Τι θα κάνουμε για αυτό; 153 00:16:35,880 --> 00:16:37,609 - Δεν θα κάνουμε τίποτα. -Τι λες; 154 00:16:37,760 --> 00:16:39,364 - Δεν σκέφτομαι τον Πρόκτορ. - Ούτε εγώ. 155 00:16:39,560 --> 00:16:41,881 Μα η τρελή ανιψιά, μου είπε πήραν και την πρώην γυναίκα μου την Έμιλυ. 156 00:16:42,040 --> 00:16:44,008 Τι; Τι έχει αυτή να κάνει με τον Proctor; 157 00:16:45,440 --> 00:16:46,771 Φρόντιζε τη μητέρα του. 158 00:16:46,920 --> 00:16:49,321 - Η μητέρα του είναι νεκρή, Μπροκ. - Το ξέρω. Αυτοί... 159 00:16:51,000 --> 00:16:53,241 Ω, πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 160 00:16:53,400 --> 00:16:56,483 Πες μου για αυτό. Θα έχω Ο Μπάνκερ και ο Ράβεν έστησαν σημεία ελέγχου. 161 00:16:56,640 --> 00:16:58,449 Θα καλέσουμε την κρατική αστυνομία. θα πάμε... 162 00:16:58,600 --> 00:17:00,523 Όχι, όχι, μάλλον είναι έχει περάσει εδώ και καιρό. 163 00:17:00,680 --> 00:17:02,205 Ναι, ίσως δεν είναι. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 164 00:17:02,360 --> 00:17:03,646 Μπροκ, δεν θα το κάνω εμπλακείτε. 165 00:17:03,800 --> 00:17:05,211 Όχι, άκουσέ με, Hood! 166 00:17:05,920 --> 00:17:09,606 Έχω βάλει τον κώλο μου στη γραμμή για σένα περισσότερες από μία φορές, εντάξει; 167 00:17:10,880 --> 00:17:12,325 Τώρα σε ρωτάω. 168 00:17:15,040 --> 00:17:16,326 Παρακαλώ. 169 00:17:30,120 --> 00:17:31,963 Δεν είμαι εδώ. 170 00:17:32,880 --> 00:17:36,885 Άκου, δεν θα ρωτούσα αν είχα άλλη επιλογή, 171 00:17:37,280 --> 00:17:40,443 αλλά χρειάζομαι βοήθεια. 172 00:17:47,160 --> 00:17:49,561 Καθυστερώ. Καθυστερώ. Εμμένω. Καθυστερώ. 173 00:17:49,720 --> 00:17:51,484 Θεός. 174 00:17:51,760 --> 00:17:53,649 Δεν πειράζει, τους σκότωσες όλους. 175 00:17:53,840 --> 00:17:55,126 Νομίζω ότι σκότωσες μερικά από αυτά δύο φορές, 176 00:17:55,280 --> 00:17:56,566 σκανδαλίζεις-ευτυχισμένος γιος της σκύλας. 177 00:17:56,760 --> 00:17:58,569 Θα είναι περισσότεροι από αυτούς. Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 178 00:17:58,760 --> 00:18:00,250 Χρειάζομαι λίγο οξυγόνο. 179 00:18:03,040 --> 00:18:04,326 Γαμώ. 180 00:18:06,000 --> 00:18:07,729 Πώς στο διάολο είσαι ούτε καν άνεμος; 181 00:18:07,880 --> 00:18:09,006 Τρέξαμε μόλις τρία μίλια. 182 00:18:09,160 --> 00:18:10,321 Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 183 00:18:10,520 --> 00:18:12,170 Μιλήστε λιγότερο, μπορείτε να αναπνεύσετε περισσότερο. 184 00:18:12,360 --> 00:18:13,646 Θα σου πω τι, Κλιντ Ίστγουντ, 185 00:18:13,800 --> 00:18:15,450 Θα κλείσω το στόμα όταν μου απαντάς αυτό... 186 00:18:15,800 --> 00:18:17,325 Που στο διάολο πάμε; 187 00:18:17,680 --> 00:18:19,364 Πρέπει να βγούμε από το δρόμο. 188 00:18:19,640 --> 00:18:20,687 Κίνηση. 189 00:18:21,680 --> 00:18:23,762 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 190 00:18:35,240 --> 00:18:36,844 Πήρα μια θέση. 191 00:18:43,920 --> 00:18:45,365 Εξέτασα το ψηφιακό αρχεία καταγραφής ασφαλείας 192 00:18:45,560 --> 00:18:47,289 από το Sterling Safe's έδρα στη Βιρτζίνια. 193 00:18:47,560 --> 00:18:48,925 Χωρίς εμφανείς παραβιάσεις του mainframe, 194 00:18:49,080 --> 00:18:51,890 χωρίς ενσωματωμένους ιούς ή brute βίαιες επιθέσεις από το εξωτερικό. 195 00:18:52,160 --> 00:18:54,766 Γι' αυτό έψαξα κάτι λίγο περισσότερο μέσα. 196 00:18:55,560 --> 00:18:57,927 Στερλίνα σχολαστικά κτηνίατροι όλους τους ιδιώτες εργολάβους. 197 00:18:58,080 --> 00:18:59,844 Η διαδικασία διαρκεί ένα μήνα, άρα η ξαφνική προσθήκη 198 00:19:00,000 --> 00:19:01,650 δύο νέων συντηρήσεων οι εργαζόμενοι δεν είχαν νόημα, 199 00:19:01,800 --> 00:19:04,531 ειδικά από τότε που ήταν διαγράφηκε λιγότερο από 24 ώρες αργότερα. 200 00:19:05,000 --> 00:19:07,685 - Έκαναν λάθος; - Όχι, απλά ήμουν τυχερός. 201 00:19:08,080 --> 00:19:09,605 Τα αρχεία καθαρίστηκαν και αντικαθίσταται. 202 00:19:09,760 --> 00:19:11,649 Δεν θα τα είχα βρει ποτέ αν όχι για ένα κύμα ρεύματος 203 00:19:11,800 --> 00:19:13,564 που πυροδότησε ένα αντίγραφο ασφαλείας δεδομένων εκτός τοποθεσίας. 204 00:19:14,240 --> 00:19:15,730 Αυτός είναι ο Sugar Bates. 205 00:19:16,000 --> 00:19:19,402 Πρώην prizefighter, ντόπιος μπάρμαν και ένας πρώην απ. 206 00:19:19,760 --> 00:19:22,001 - Ληστεία; -Εξοδευτική επίθεση. 207 00:19:22,160 --> 00:19:25,209 Ο κύριος Μπέιτς λύνει τα προβλήματά του με ωμή βία, όχι επιδεξιότητα. 208 00:19:25,360 --> 00:19:27,840 Ήταν ο οδηγός του βαν. Ποιος είναι αυτός; 209 00:19:28,320 --> 00:19:30,004 Λοιπόν, αυτή είναι η ερώτηση, δεν είναι; 210 00:19:30,480 --> 00:19:33,131 Διασταύρωσα κάθε περιποίηση προσώπου υπάρχει βάση δεδομένων αναγνώρισης. 211 00:19:33,400 --> 00:19:35,641 NSA, MSS, Μοσάντ. 212 00:19:35,840 --> 00:19:37,604 Είτε αυτός ο τύπος είναι εντελώς αόρατο 213 00:19:37,760 --> 00:19:40,445 σε όλες τις κάμερες παρακολούθησης και κατασκοπευτικοί δορυφόροι, 214 00:19:40,600 --> 00:19:42,443 ή κατάφερε να εκμεταλλευτεί 215 00:19:42,600 --> 00:19:44,443 ο πιο ασφαλής υπολογιστής συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ποτέ. 216 00:19:44,600 --> 00:19:45,965 Είναι χάκερ. 217 00:19:47,120 --> 00:19:48,929 Αν έχω δίκιο, είναι ο χάκερ. 218 00:19:49,360 --> 00:19:51,727 Η CIA κυνηγάει τις ουρές τους χρόνια προσπαθώντας να βρω αυτόν τον τύπο. 219 00:19:51,880 --> 00:19:54,121 Οι διαδικτυακοί fanboys, τον λένε Ιώβ. 220 00:19:55,680 --> 00:19:57,489 Κανείς όμως δεν ξέρει σίγουρα ποιος είναι πραγματικά. 221 00:20:03,600 --> 00:20:04,886 Τον βρίσκεις; 222 00:20:08,120 --> 00:20:11,169 Τις τελευταίες 12 ώρες, υπάρχει ήταν μια αναταραχή κυτταρικής δραστηριότητας, 223 00:20:11,320 --> 00:20:14,130 όλα προέρχονται από τηλέφωνα εγγεγραμμένος στον κωδικό περιοχής 215. 224 00:20:14,280 --> 00:20:15,486 Φιλαδέλφεια. 225 00:20:15,640 --> 00:20:17,802 Οι μεταδόσεις είναι εντοπισμένες στους πύργους στα νότια. 226 00:20:17,960 --> 00:20:20,964 Υπάρχουν πολλά κτίρια εκεί, αλλά μόνο ένα εγκαταλελειμμένο λύκειο. 227 00:20:21,480 --> 00:20:23,881 - Διεύθυνση; - 57 Broad Creek Road. 228 00:20:25,200 --> 00:20:26,406 Καλά. 229 00:20:28,600 --> 00:20:29,761 Άκου, Job... 230 00:20:29,960 --> 00:20:31,485 Αυτή ήταν η τελευταία φορά. 231 00:20:52,840 --> 00:20:54,968 Λοιπόν, κοιτάξτε ποιος τελικά κουρδίστηκε. 232 00:20:55,560 --> 00:20:57,050 Ιησού Χριστέ, χτυπήθηκες. 233 00:20:57,200 --> 00:20:58,850 Πάρε το διάολο από την καρέκλα μου Baughman. 234 00:20:59,000 --> 00:21:01,367 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να το αποκτήσεις αίμα από ταπετσαρίες σενίλ; 235 00:21:01,520 --> 00:21:03,284 Κάνε μου τη χάρη. Σκάσε το διάολο, έτσι; 236 00:21:03,840 --> 00:21:05,205 Μείνε εδώ. 237 00:21:08,000 --> 00:21:10,162 Αυτό το μέρος είναι εντελώς εκτός πλέγματος. 238 00:21:10,520 --> 00:21:11,965 Αν ο Ντάλτον το ήξερε, μη νομίζεις 239 00:21:12,160 --> 00:21:14,970 θα σου έλεγε όταν σου έδωσε τις εντολές πορείας; 240 00:21:32,720 --> 00:21:34,529 Πόσο καιρό ήσουν κάτω από τον αντίχειρα του Ντάλτον; 241 00:21:34,680 --> 00:21:36,921 Υπερμηκής. Πώς τον ξέρεις; 242 00:21:37,080 --> 00:21:40,402 Έχω ένα μοναδικό σύνολο δεξιοτήτων. Ένα σπάνιο λάθος στην κρίση, 243 00:21:40,680 --> 00:21:42,569 παρείχα υπηρεσίες στο πρώην αφεντικό σου, 244 00:21:42,720 --> 00:21:44,563 νομίζοντας ότι ήταν η πραγματική συμφωνία. 245 00:21:46,040 --> 00:21:47,121 Δεν ήταν; 246 00:21:48,800 --> 00:21:50,370 Λοιπόν, δεν είναι ποτέ. 247 00:21:51,080 --> 00:21:52,570 Κολλάω στους εγκληματίες τώρα. 248 00:21:52,720 --> 00:21:54,768 Τουλάχιστον ξέρεις πού στέκεσαι με έναν εγκληματία. 249 00:21:55,240 --> 00:21:56,890 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας; 250 00:21:59,040 --> 00:22:01,247 Μμμ, άσε με να μαντέψω. 251 00:22:02,240 --> 00:22:04,481 Ο Ντάλτον σε ήρθε όταν ήσουν στον πάτο. 252 00:22:04,680 --> 00:22:06,921 Σου είπε ότι μπορούσε να σου φτιάξω κάτι παραπάνω. 253 00:22:07,400 --> 00:22:09,880 Ο άνθρωπος έχει τον τρόπο μπαίνει μέσα στο κεφάλι σου. 254 00:22:10,160 --> 00:22:11,161 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 255 00:22:11,320 --> 00:22:13,004 Είπες ότι μπορείς να βοηθήσεις φεύγω μακριά του. 256 00:22:13,960 --> 00:22:15,086 Πως; 257 00:22:15,960 --> 00:22:18,167 Δεν μπορεί να μας σκοτώσει αν δεν μας βρει. 258 00:22:18,720 --> 00:22:20,802 - Μπορεί να με βρει. - Μπορεί να προσπαθήσει. 259 00:22:22,000 --> 00:22:24,446 Είχε πρόσβαση σε δορυφόρους, βάσεις δεδομένων, 260 00:22:24,600 --> 00:22:27,763 και προσαρμοσμένο λογισμικό που μπορεί εντοπίστε σχεδόν οποιονδήποτε, οπουδήποτε. 261 00:22:28,400 --> 00:22:30,880 Μα ποιος στο διάολο νομίζεις σχεδίασε αυτό το λογισμικό; 262 00:22:37,120 --> 00:22:38,770 Μέχρι να τελειώσω κάνω το πράγμα μου, 263 00:22:39,120 --> 00:22:40,770 πρόκειται να είσαι ένα γαμημένο φάντασμα. 264 00:22:41,880 --> 00:22:44,645 Τώρα, ας ξεκινήσουμε με το όνομά σας. 265 00:23:23,520 --> 00:23:25,443 Τμήμα Σερίφη! Ρίξτε τα όπλα σας. Πέτα τα! 266 00:23:25,680 --> 00:23:27,330 - Άσε τα κάτω! - Άσε το όπλο σου. 267 00:23:27,480 --> 00:23:28,606 - Γάμησέ σε. - Μπροκ! 268 00:23:28,800 --> 00:23:30,290 - Έμιλυ, είσαι καλά; - Είναι μια χαρά. 269 00:23:30,480 --> 00:23:32,164 - Προς το παρόν. - Την άγγιξες, είσαι νεκρός. 270 00:23:32,320 --> 00:23:34,004 Αυτά είναι σκληρά λόγια που προέρχεται από έναν άντρα 271 00:23:34,160 --> 00:23:35,525 ποιος πρόκειται να πάρει βολή γεμάτη τρύπες. 272 00:23:35,720 --> 00:23:37,165 - Ναι, πίσω σε σένα. - Κανείς δεν πυροβολείται. 273 00:23:37,320 --> 00:23:39,368 - Κουκούλα. - Τώρα, υπάρχει μια φωνή λογικής. 274 00:23:40,520 --> 00:23:43,410 - Και είσαι; - Σερίφης Λούκας Χουντ. 275 00:23:46,840 --> 00:23:48,171 Σερίφης. 276 00:23:56,680 --> 00:23:58,205 Λοιπόν, Σερίφη Χουντ, 277 00:23:59,480 --> 00:24:01,209 εχεις καποια λυση στο μυαλο σου? 278 00:24:05,560 --> 00:24:07,210 Είμαστε εδώ μόνο για τη γυναίκα. 279 00:24:09,920 --> 00:24:11,604 Και ο κύριος Πρόκτορ; 280 00:24:14,320 --> 00:24:16,607 Ό,τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και αυτόν, 281 00:24:17,240 --> 00:24:18,810 αυτό είναι δουλειά σου. 282 00:24:18,960 --> 00:24:21,611 Α, τώρα, αυτό ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό. 283 00:24:25,000 --> 00:24:26,445 Έχουμε συμφωνία; 284 00:24:29,400 --> 00:24:30,606 Αφήστε το κορίτσι να φύγει. 285 00:24:31,360 --> 00:24:32,725 Περίμενε, τι διάολο μιλάς για 286 00:24:32,880 --> 00:24:34,450 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Έμιλυ, πάμε. 287 00:24:34,600 --> 00:24:36,329 - Όχι, δεν φεύγω. - Έμιλυ! 288 00:24:36,840 --> 00:24:38,968 - Θα τον σκοτώσουν. - Φύγε έξω! 289 00:24:40,240 --> 00:24:42,447 - Πάμε. - Έμιλυ, έλα. 290 00:24:42,960 --> 00:24:44,405 Ερχομαι. Πάμε, έλα. 291 00:24:44,560 --> 00:24:46,688 Είναι εντάξει. Έλα, πάμε. 292 00:25:03,760 --> 00:25:04,921 Ω, σκατά. 293 00:25:08,480 --> 00:25:10,482 -Τι, μας ακολούθησες; - Πού είναι ο θείος μου; 294 00:25:11,480 --> 00:25:12,481 Ερχομαι. 295 00:25:12,640 --> 00:25:14,051 Περίμενε, εσύ απλά να τον αφήσω εκεί μέσα; 296 00:25:14,240 --> 00:25:16,083 - Πάμε. - Τι στο διάολο;! 297 00:25:16,760 --> 00:25:18,171 Ερχομαι. 298 00:25:26,600 --> 00:25:29,285 Ο Λένοξ μου λέει ότι είσαι περιποιώντας την ανιψιά σου τη Ρεβέκκα 299 00:25:29,440 --> 00:25:30,771 να γίνω διάδοχός σου. 300 00:25:33,080 --> 00:25:35,242 Θα πρέπει να δούμε αν είναι έτοιμη για το καθήκον. 301 00:25:40,080 --> 00:25:42,401 Θα προσευχηθώ για την ψυχή σου, Κάι. 302 00:25:43,760 --> 00:25:45,524 Αλλά νομίζω ότι σε αυτό το σημείο, 303 00:25:46,040 --> 00:25:48,646 ούτε ο Θεός δεν ξέρει τι να σου κάνω. 304 00:26:02,600 --> 00:26:04,364 Αναπαύσου εν ειρήνη παλιόφιλε. 305 00:26:25,160 --> 00:26:26,685 Κλειδώστε την πόρτα. 306 00:26:52,280 --> 00:26:53,964 Θα το απολαύσω αυτό. 307 00:26:56,480 --> 00:26:57,891 Κι εγώ επίσης. 308 00:27:02,160 --> 00:27:04,083 Μπάρτον! 309 00:27:25,640 --> 00:27:26,880 Θείος! 310 00:27:31,480 --> 00:27:32,970 Επρόκειτο να με κάψουν. 311 00:27:42,280 --> 00:27:43,964 Αφού πέθανε η μητέρα μου... 312 00:27:47,320 --> 00:27:50,403 ...Νόμιζα ότι ένιωθα τη χάρη του Θεού. 313 00:27:51,920 --> 00:27:54,082 Νόμιζα ότι με καλούσε πίσω. 314 00:27:56,760 --> 00:27:57,921 Αυτός δεν ήταν Θεός. 315 00:28:00,040 --> 00:28:01,280 Αυτό ήταν απλώς θλίψη. 316 00:28:02,440 --> 00:28:03,680 Ένα κενό. 317 00:28:08,040 --> 00:28:11,123 Σε εμένα ανήκει η εκδίκηση και ανταμοιβή. 318 00:28:12,000 --> 00:28:14,571 Το πόδι τους θα γλιστρήσει σε εύθετο χρόνο. 319 00:28:15,760 --> 00:28:19,003 Η ημέρα της συμφοράς τους είναι κοντά. 320 00:28:20,360 --> 00:28:22,488 Και τα πράγματα που πρέπει έλα πάνω τους 321 00:28:22,800 --> 00:28:25,644 βιαστείτε. 322 00:28:44,800 --> 00:28:46,211 Λυπάμαι, μητέρα. 323 00:30:34,760 --> 00:30:35,966 Γεια σου. 324 00:30:37,480 --> 00:30:39,050 Γεια, μείνε εκεί που είσαι. 325 00:30:43,440 --> 00:30:45,602 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Στάση. 326 00:30:46,280 --> 00:30:47,406 Πρέπει να μιλήσω με τον σερίφη. 327 00:30:47,560 --> 00:30:49,005 - Ναι, μπορείς να του μιλήσεις. - Δεν καταλαβαίνεις. 328 00:30:49,200 --> 00:30:51,362 - Με ξέρει. - Πώς σε λένε; 329 00:30:52,440 --> 00:30:53,680 Deva Hopewell. 330 00:30:53,840 --> 00:30:55,080 - Είσαι το παιδί του δημάρχου; - Ναι. 331 00:30:55,240 --> 00:30:57,766 Γεια, γειά, γεια. Δεσποινίς Hopewell. Γεια σου, σταμάτα. 332 00:30:58,120 --> 00:31:00,202 Δεσποινίς Hopewell, είσαι υπό σύλληψη. 333 00:31:00,600 --> 00:31:02,125 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 334 00:31:02,280 --> 00:31:04,601 Οτιδήποτε πείτε ή κάνετε θα κρατηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 335 00:31:31,120 --> 00:31:33,566 - Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. - Ναι. 336 00:31:40,960 --> 00:31:42,371 Μπορώ να το χειριστώ. 337 00:31:47,880 --> 00:31:50,929 - Μπορείς; - Τις περισσότερες φορές. 338 00:31:53,800 --> 00:31:55,689 Τι στο διάολο είναι αυτό; 339 00:31:56,000 --> 00:31:58,048 Τζάσπερ, Μπράις. 340 00:31:58,200 --> 00:32:00,851 Ιησούς Χριστός, Καταφύγιο. Είσαι γαμημένο γουρούνι; 341 00:32:01,320 --> 00:32:02,970 Είμαι αναπληρωτής σερίφης του Μπάνσι. 342 00:32:03,120 --> 00:32:05,771 Είσαι μια μαμά προδότης. Πρέπει να σε μαχαιρώσω μέσα από την καρδιά. 343 00:32:05,920 --> 00:32:07,809 Εκφράζοντας τη γνώμη σας δεν είναι έγκλημα, 344 00:32:08,000 --> 00:32:09,684 αλλά απειλητικό ένας αξιωματικός ειρήνης είναι. 345 00:32:09,880 --> 00:32:11,803 Έτσι πυρπολήθηκε εκείνο το kike ναός στο Χάρισμπουργκ, 346 00:32:11,960 --> 00:32:13,564 αλλά δεν θυμάμαι αυτό σε σταματά. 347 00:32:17,200 --> 00:32:19,328 - Ο Κάλβιν εξακολουθεί να τρέχει τα πράγματα; - Φτου στρέιτ είναι. 348 00:32:19,520 --> 00:32:21,045 Αλλά αν νομίζεις ότι θα το κάνει να σε προστατέψουμε από εμάς, 349 00:32:21,200 --> 00:32:22,645 έρχεται άλλη σκέψη. 350 00:32:55,720 --> 00:32:58,087 Ο Καλβίνος έπρεπε να σε είχε σκοτώσει όταν είχε την ευκαιρία. 351 00:33:01,080 --> 00:33:03,765 Πες στον αδερφό μου Θα τον δω σύντομα. 352 00:33:10,560 --> 00:33:11,800 Ευχαριστώ, παιδιά. 353 00:33:19,120 --> 00:33:22,249 Γιατί, συνταγματάρχη, σωστά; 354 00:33:22,600 --> 00:33:23,931 Ήσουν στρατιωτικός; 355 00:33:24,080 --> 00:33:25,684 Όχι, απλά δείτε πολλές ταινίες. 356 00:33:25,840 --> 00:33:27,001 Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 357 00:33:27,160 --> 00:33:29,128 Maker's Mark, προσεγμένο. 358 00:33:30,400 --> 00:33:32,129 Όλο αυτό το διάστημα στο Banshee 359 00:33:32,760 --> 00:33:34,410 και δεν έχω πάει ποτέ εδώ πριν. 360 00:33:35,960 --> 00:33:38,566 Λοιπόν, δεν είναι πολλά να κοιτάξεις, 361 00:33:38,720 --> 00:33:42,361 αλλά τουλάχιστον η στέγη δεν διαρρέει. 362 00:33:42,520 --> 00:33:44,409 Χμμ. 363 00:33:46,840 --> 00:33:49,161 Ξέρεις, το πιο τρελό πράγμα συνέβη την άλλη μέρα. 364 00:33:49,600 --> 00:33:50,965 Το έκανε; 365 00:33:51,960 --> 00:33:53,644 Τέσσερις ηλίθιοι αποφάσισαν να κλέψουν 366 00:33:53,840 --> 00:33:56,002 ένα σημαντικό ποσό των χρημάτων μου. 367 00:33:56,920 --> 00:33:58,365 Είναι έτσι; 368 00:34:00,680 --> 00:34:03,286 Αλλά αυτό δεν είναι το τρελό μέρος. 369 00:34:03,440 --> 00:34:07,650 Αυτοί οι τύποι πραγματικά το νόμιζαν θα έβγαιναν μακριά. 370 00:34:13,880 --> 00:34:18,204 Δείτε τι έχετε εδώ είναι μια κατάσταση απώλειας-απώλειας. 371 00:34:18,760 --> 00:34:19,921 Δεν χάνω ποτέ. 372 00:34:23,800 --> 00:34:25,040 Ανάθεμα! 373 00:34:36,080 --> 00:34:37,320 Ευχαριστώ για το ποτό. 374 00:34:38,680 --> 00:34:40,045 Γαμήστε σας. 375 00:34:53,400 --> 00:34:54,561 Δουλειά. 376 00:34:57,600 --> 00:34:58,931 Ποιος στο διάολο είσαι; 377 00:35:00,760 --> 00:35:02,603 Το όνομά μου είναι Leo. Ίσως έχετε ακούσει για μένα. 378 00:35:02,760 --> 00:35:03,966 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 379 00:35:04,160 --> 00:35:06,242 Λοιπόν, έχω σίγουρα άκουσα για σένα, Ιώβ. 380 00:35:08,040 --> 00:35:10,042 Γι' αυτό διπλασίασα το ηρεμιστικό. 381 00:35:22,520 --> 00:35:25,000 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια πολύ μεγάλη στιγμή για μένα. 382 00:36:30,680 --> 00:36:32,603 - Πρέπει να γυρίσεις πίσω για αυτόν. - Όχι, Εμ, δεν το κάνω. 383 00:36:32,760 --> 00:36:33,921 - Έλα τώρα. - Λοιπόν, θα το κάνω. 384 00:36:34,080 --> 00:36:36,401 Στο διάολο είσαι. Εμ, άκουσέ με. Ακούω. 385 00:36:36,600 --> 00:36:38,523 Έχετε ιδέα πόσο κοντά ήρθες να πεθάνεις απόψε; 386 00:36:38,680 --> 00:36:40,284 Επρόκειτο να σκοτώσουν εσύ εξαιτίας του. 387 00:36:40,440 --> 00:36:42,249 - Άσε με! - Ιησούς Χριστός! 388 00:36:42,640 --> 00:36:44,290 Άνοιξε τα μάτια σου! 389 00:36:44,800 --> 00:36:47,121 Καταλαβαίνετε; Παρασύρεσαι με έναν γαμημένο ψυχοπαθή. 390 00:36:47,280 --> 00:36:48,884 Τι, θα τον αφήσεις να πεθάνεις επειδή ζηλεύεις; 391 00:36:49,040 --> 00:36:51,247 Γαμήσου, Μπροκ! Δειλά. 392 00:36:52,080 --> 00:36:53,320 Α, ναι; 393 00:36:58,480 --> 00:37:00,130 Ω, γαμ! 394 00:37:01,320 --> 00:37:03,482 Και καλώς ήρθες για να σώσεις την καταραμένη ζωή σου. 395 00:37:10,520 --> 00:37:11,806 Κύριε. 396 00:37:14,000 --> 00:37:15,001 Πού είναι αυτή; 397 00:37:29,400 --> 00:37:31,209 Χρειάζομαι μόνο το δικό σου υπογραφή στην έκθεση αυτή 398 00:37:31,360 --> 00:37:32,725 και μπορείτε να πάρετε η κόρη σου σπίτι. 399 00:37:33,160 --> 00:37:35,527 - Δεν πάει σπίτι. - Τι; 400 00:37:36,720 --> 00:37:38,051 Τουλάχιστον όχι απόψε. 401 00:37:39,880 --> 00:37:41,166 Ναι, κύριε. 402 00:37:48,520 --> 00:37:50,841 Λυπάμαι, Ντέβα. Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 403 00:37:54,720 --> 00:37:56,006 Μπαμπάς. 404 00:37:57,200 --> 00:37:58,361 Μπαμπάς! 405 00:38:23,240 --> 00:38:24,571 Δόξα τω Θεώ. 406 00:38:25,160 --> 00:38:27,561 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. Ερχομαι. 407 00:38:28,000 --> 00:38:29,604 Εντάξει, θα έχουμε για να σε πάει στο νοσοκομείο. 408 00:38:29,760 --> 00:38:31,250 Δεν πάμε σε κανένα νοσοκομείο. 409 00:38:31,560 --> 00:38:33,244 - Γιατί; - Έκανα λάθος. 410 00:38:33,920 --> 00:38:35,729 Δεν έπρεπε ποτέ να το επιτρέψω τα πράγματα να πάνε ως εδώ. 411 00:38:36,240 --> 00:38:37,401 Τι λες; 412 00:38:37,560 --> 00:38:39,244 Εσύ και εγώ δεν θα το κάνουμε ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 413 00:38:39,400 --> 00:38:40,447 - Δεν καταλαβαίνω. - Ευχαριστώ 414 00:38:40,600 --> 00:38:42,125 για τις υπηρεσίες σου στη μητέρα μου. 415 00:38:42,680 --> 00:38:45,206 Θα αποζημιωθείς για τον χρόνο και τον κόπο σας. 416 00:38:47,000 --> 00:38:48,764 Περίμενε, μην το κάνεις αυτό, Κάι. 417 00:38:49,200 --> 00:38:50,770 Ξέρω ότι προσπαθείς να με προστατέψεις, 418 00:38:50,920 --> 00:38:53,127 αλλά δεν τα φοβάμαι αυτά άντρες όταν είμαι μαζί σου. 419 00:38:53,440 --> 00:38:54,771 αντίο. 420 00:39:00,880 --> 00:39:02,848 Δεν είναι αυτοί οι άντρες πρέπει να φοβάσαι. 421 00:39:34,080 --> 00:39:35,366 Γεια σου. 422 00:39:40,120 --> 00:39:42,009 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι δύσκολο να το πιστέψεις, 423 00:39:42,160 --> 00:39:43,969 αλλά ο πατέρας σου νομίζει ότι είναι κάνοντας ό,τι είναι καλύτερο για εσάς. 424 00:39:44,120 --> 00:39:45,326 Δεν είναι πραγματικά ο πατέρας μου. 425 00:39:46,800 --> 00:39:48,040 Ανθρακαποθήκη. 426 00:39:48,320 --> 00:39:50,482 Κύριε, η δεσποινίς Hopewell είναι κρατείται για κατοχή. 427 00:39:50,640 --> 00:39:51,766 Δώσε μου τα κλειδιά. 428 00:39:57,240 --> 00:39:58,366 Πάμε. 429 00:39:58,680 --> 00:40:01,001 Με κάθε ένδειξη σεβασμού, κύριε, Ο δήμαρχος Hopewell την ήθελε... 430 00:40:01,160 --> 00:40:03,242 Δεν δίνω μια σκατά τι θέλει. Πάμε. 431 00:40:08,240 --> 00:40:10,242 Έχεις κάτι; Θα σε πάω σπίτι. 432 00:40:18,400 --> 00:40:21,244 Συγγνώμη που σας ξυπνάω. Απλώς δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 433 00:40:22,560 --> 00:40:25,131 Πρέπει να ομολογήσω, είμαι ίσως ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 434 00:40:25,720 --> 00:40:27,449 Αν ήθελες το αυτόγραφό μου, μαμά, 435 00:40:27,600 --> 00:40:29,523 το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να ρωτήσεις. 436 00:40:32,680 --> 00:40:34,091 Ίσως αργότερα. 437 00:40:36,240 --> 00:40:39,289 Εξοικονομήστε δυνάμεις. Θα το χρειαστείς. 438 00:40:51,520 --> 00:40:53,204 Είναι αστείο πώς πάνε τα πράγματα. 439 00:40:53,520 --> 00:40:55,010 Δεν νομίζεις; 440 00:41:00,040 --> 00:41:01,405 Είμαι περίεργος όμως. 441 00:41:04,040 --> 00:41:07,044 Ήταν η απόφαση για κλοπή τα λεφτά μου που έβγαλα πριν ή... 442 00:41:09,800 --> 00:41:12,724 ...ή αφού διαδοθείς τα πόδια σου για μένα; 443 00:41:15,440 --> 00:41:18,046 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα γαμήσω εσύ αν δεν έπρεπε; 444 00:41:27,920 --> 00:41:29,081 Δώσε μου το όνομα του τέταρτου σου, 445 00:41:29,240 --> 00:41:31,049 και θα σου κρατήσω υποφέρουν στο ελάχιστο. 446 00:41:35,120 --> 00:41:36,326 Όχι. 447 00:41:38,280 --> 00:41:41,011 Δώσε μου ένα γαμημένο όνομα τώρα. 448 00:41:41,200 --> 00:41:43,680 Γαμήστε σας. 449 00:41:47,640 --> 00:41:50,484 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα βρω το άτομο που προστατεύεις. 450 00:41:50,880 --> 00:41:54,885 Το μόνο ερώτημα είναι πόσο από εσάς είστε θα μείνει μέχρι να το κάνω; 451 00:42:59,320 --> 00:43:02,244 Τι στο διάολο, Χουντ; Δεν είχες δικαίωμα να πάρεις τον Ντέβα στο σπίτι. 452 00:43:02,400 --> 00:43:05,563 Τώρα άκουσέ με. Εσύ μείνε στο διάολο μακριά από την κόρη μου. 453 00:43:10,840 --> 00:43:12,808 5.56 Πράσινη Συμβουλή NATO. 454 00:43:14,240 --> 00:43:15,810 Πού είναι η Άνα; 455 00:43:16,280 --> 00:43:18,567 - Τι; - Πού είναι η γυναίκα σου; 456 00:43:21,720 --> 00:43:24,291 Ιησούς Χριστός, τι το γαμ το έκανες τώρα; 457 00:44:39,500 --> 00:44:47,500 Καταργήθηκε από mstoll