1 00:01:40,960 --> 00:01:42,724 - Μπροκ. - Ναι; 2 00:01:57,040 --> 00:01:58,371 Στάση! 3 00:02:14,040 --> 00:02:18,250 Καλύτερα να έχεις έναν καλό λόγο για καταπάτηση της γης μου. 4 00:02:19,960 --> 00:02:22,281 Αν αυτή είναι η γη σου, πρέπει να είσαι η Sani Crow. 5 00:02:25,720 --> 00:02:27,245 Ψάχνουμε Chayton Littlestone. 6 00:02:27,400 --> 00:02:30,244 Σκότωσε τον φίλο μας. Ήταν αστυνομικός. 7 00:02:30,400 --> 00:02:32,721 Μετά ήρθες μακρύς δρόμος για το τίποτα. 8 00:02:32,920 --> 00:02:35,571 Ω, γάμα. Σε κατηγορώ για αυτό. 9 00:02:42,920 --> 00:02:45,764 Αυτή η γυναίκα που λες Ο Chayton σκότωσε, 10 00:02:45,920 --> 00:02:47,331 τι του έκανε; 11 00:02:48,720 --> 00:02:50,051 Τίποτα. 12 00:02:51,640 --> 00:02:53,369 Τότε γιατί να της αφαιρέσει τη ζωή; 13 00:02:53,520 --> 00:02:55,409 Γιατί είναι ένας γαμημένος ψυχοπαθής. 14 00:02:55,680 --> 00:02:57,170 Υπήρξε μια εποχή που εσείς οι άνθρωποι 15 00:02:57,360 --> 00:02:59,442 θα τον είχε καλέσει ένα «άγριο άγριο» αντί. 16 00:03:00,040 --> 00:03:01,405 Ναι, σωστά ακούγεται. 17 00:03:01,560 --> 00:03:04,404 Ακούστε, ήρθε σε σας για βοήθεια 18 00:03:04,560 --> 00:03:06,289 και του έδωσες ιερό. 19 00:03:07,320 --> 00:03:09,004 Το καταλαβαίνω. Είναι ο λαός σου. 20 00:03:09,160 --> 00:03:12,528 Αλλά αυτή τη στιγμή κάθε μπάτσος μέσα σε ένα χιλιάδες μίλια τον ψάχνει. 21 00:03:13,040 --> 00:03:15,281 Ούτε εσύ μπορείς να αποφύγεις τέτοιου είδους ζέστη. 22 00:03:16,440 --> 00:03:18,966 Γι' αυτό δεν το έκανα επιτρέψτε του να μείνει. 23 00:03:20,560 --> 00:03:22,722 - Πότε έφυγε; - Κουκούλα. 24 00:03:25,080 --> 00:03:27,731 Λίγες μέρες πριν εμφανιστείς. 25 00:03:28,960 --> 00:03:30,246 Και πού πήγε; 26 00:03:31,560 --> 00:03:33,847 Η καλύτερη εικασία μου θα ήταν η συνοικία. 27 00:03:35,000 --> 00:03:36,604 Δεν είναι μεγάλο μέρος. 28 00:03:42,320 --> 00:03:43,651 Πάμε. 29 00:03:48,160 --> 00:03:49,764 Εκατοντάδες δολάρια λένε ότι λέει ψέματα. 30 00:03:49,920 --> 00:03:52,002 - Δεν πειράζει. - Γιατί όχι; 31 00:03:52,160 --> 00:03:54,128 Μας έστειλε στη Γαλλική Συνοικία. 32 00:03:54,640 --> 00:03:56,404 Είτε πουλάει εμείς έξω ή ο Chayton, 33 00:03:56,560 --> 00:03:58,403 καταλήγουμε όλοι στο ίδιο μέρος. 34 00:04:22,000 --> 00:04:28,000 Καταργήθηκε από mstoll 35 00:05:28,480 --> 00:05:29,766 Ναι! 36 00:05:31,960 --> 00:05:33,530 Μπροκ, τον βλέπεις; 37 00:05:34,080 --> 00:05:36,924 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Το πλήθος είναι πολύ πυκνό. 38 00:05:40,400 --> 00:05:42,004 Χτύπα τον μαμά. 39 00:05:42,160 --> 00:05:44,401 - Χτύπα τη μαμά. - Παιδιά, ας ανεβάσουμε το ante. 40 00:05:44,560 --> 00:05:46,324 Ας πάρουμε λίγο αληθινό σκάσε εδώ μέσα. 41 00:05:46,480 --> 00:05:48,881 Ναι! Ναι! Ναι! 42 00:06:05,960 --> 00:06:07,041 Ναι! 43 00:06:14,760 --> 00:06:16,091 Πως στο διάολο κατέβηκες εκεί κάτω; 44 00:06:16,240 --> 00:06:19,483 Κυρίες και κύριοι, είναι ώρα για την κύρια εκδήλωση μας. 45 00:06:20,320 --> 00:06:22,687 Σε αυτή τη γωνιά, από Θεός ξέρει που, 46 00:06:22,840 --> 00:06:26,447 ζυγίζοντας σε... ποιος τα ματώνει; 47 00:06:28,920 --> 00:06:31,207 Ο αήττητος πρωταθλητής μας: 48 00:06:31,360 --> 00:06:34,091 ο Φονιάς! 49 00:06:34,240 --> 00:06:37,289 Είμαι εγώ ή το κάνω αυτό ολόκληρο το μέρος μυρίζει γαϊδούρι; 50 00:06:38,440 --> 00:06:41,887 Και τώρα, μαζί μας σε μια εμφάνιση έκπληξη, 51 00:06:42,800 --> 00:06:45,610 ένα αγαπημένο εδώ στο Μετρό. 52 00:06:45,800 --> 00:06:47,450 Γεννημένος ξανά. 53 00:06:47,600 --> 00:06:50,922 Ω, ναι. 54 00:06:51,080 --> 00:06:52,127 Τσάιτον! 55 00:07:13,640 --> 00:07:14,766 Κουκούλα. 56 00:07:16,000 --> 00:07:17,604 Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. 57 00:07:19,760 --> 00:07:21,967 Δεν μπορώ να σε δω. Που είσαι; 58 00:07:40,720 --> 00:07:42,085 Κουκούλα, πού είσαι; 59 00:07:50,720 --> 00:07:51,767 Ναι! Ναι, σκοτώστε τον! 60 00:07:59,120 --> 00:08:00,531 Τελείωσε τον. 61 00:08:07,840 --> 00:08:09,251 Γαμώ. 62 00:08:10,320 --> 00:08:13,130 Κουκούλα, τι διάολο κάνεις; Κουκούλα! 63 00:08:24,120 --> 00:08:25,451 Κουκούλα! 64 00:08:50,960 --> 00:08:52,166 Η κυρία αστυνομικός, 65 00:08:54,000 --> 00:08:55,206 ήταν η γυναίκα σου; 66 00:08:58,960 --> 00:09:00,325 Καλός. 67 00:10:12,760 --> 00:10:14,046 Μην κουνηθείς, Τσάιτον. 68 00:10:14,200 --> 00:10:15,406 Γάμησέ σε, μπάτσο. 69 00:10:15,560 --> 00:10:17,324 Η επόμενη βολή θα φυσήξει το γαμημένο σου πρόσωπο. 70 00:10:17,480 --> 00:10:18,891 Δεν υπάρχουν όπλα επιτρέπεται εδώ μέσα. 71 00:10:19,040 --> 00:10:21,361 Είμαστε μπάτσοι, μαλάκα. Αυτός ο άντρας αναζητείται για φόνο. 72 00:10:21,520 --> 00:10:24,888 Όχι εδώ, δεν είναι. Εδώ, αυτό ο άνθρωπος είναι υπό την προστασία μου. 73 00:10:25,320 --> 00:10:27,368 Πρόστιμο. Θα σε πυροβολήσω κι εγώ. 74 00:10:29,920 --> 00:10:31,888 Τώρα αυτό θα ήταν ένα καλό κόλπο. 75 00:10:39,400 --> 00:10:40,561 Αυτό δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 76 00:10:40,720 --> 00:10:42,404 - Τσάιτον. - Γάμα. 77 00:10:42,560 --> 00:10:45,484 Αυτός ο άντρας είσαι να πολεμάς και ένα γουρούνι; 78 00:10:45,640 --> 00:10:47,210 Ναί. 79 00:10:48,560 --> 00:10:50,244 Τώρα, όσο θα ήθελα 80 00:10:50,400 --> 00:10:53,324 να δώσει αυτούς τους οπαδούς ο θάνατος που τους αξίζει, 81 00:10:53,480 --> 00:10:56,882 Νομίζω ότι ο φόνος ένας αστυνομικός 82 00:10:57,040 --> 00:11:01,443 μπορεί να περιπλέξει τη διευθέτησή μου με τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου. 83 00:11:02,120 --> 00:11:03,121 τελείωσες. 84 00:11:06,760 --> 00:11:08,250 Τελείωσες, Τσάιτον! 85 00:11:11,720 --> 00:11:12,767 Θα σε ξαναδώ, μπάτσο. 86 00:11:12,920 --> 00:11:14,001 Ναι, ξέρεις ότι θα το κάνεις. 87 00:11:25,600 --> 00:11:30,401 Τώρα, αυτό κύριοι πρέπει να καταλάβουμε 88 00:11:30,560 --> 00:11:34,406 είναι ότι ο Chayton είναι αγαπημένος φιγούρα εδώ στο Μετρό. 89 00:11:34,560 --> 00:11:36,608 Και είναι μόνο καλή μου θέληση 90 00:11:36,800 --> 00:11:40,168 που κρατάει αυτούς τους αφοσιωμένους οπαδούς 91 00:11:40,320 --> 00:11:43,642 από το να σε σκίσω εκτός άκρου από άκρο. 92 00:11:44,560 --> 00:11:50,408 Και θα στοιχηματίσω ότι πήρες περίπου 60 δευτερόλεπτα 93 00:11:50,600 --> 00:11:53,285 πριν με απογοητεύσει αυτή η καλή θέληση. 94 00:11:54,960 --> 00:11:57,850 Ξεκινά... τώρα. 95 00:12:00,640 --> 00:12:02,130 Έλα, πάμε. Ας βγούμε στο διάολο. 96 00:12:02,600 --> 00:12:03,647 Ερχομαι. 97 00:12:03,800 --> 00:12:05,802 Διάολε, σκέφτηκα σχέδιο ήταν να παρακολουθήσω τον Τσάιτον. 98 00:12:05,960 --> 00:12:07,166 Δεν ήθελα να τον ξαναχάσω. 99 00:12:07,320 --> 00:12:08,924 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι τι μόλις έγινε. 100 00:12:09,120 --> 00:12:10,804 - Τώρα ξέρει ότι είμαστε εδώ. - Αυτό είναι μια υποτίμηση. 101 00:12:11,000 --> 00:12:12,445 Κι αν φύγει από τη Νέα Ορλεάνη; 102 00:12:13,400 --> 00:12:14,686 Δεν πάει πουθενά. 103 00:12:24,480 --> 00:12:25,641 Τι είναι, Μπάρτον; 104 00:12:25,800 --> 00:12:28,883 Υπάρχει μια μικρή απόκλιση σε απόθεμα στο εργοστάσιο. 105 00:12:29,600 --> 00:12:32,171 - Τι, λείπει προϊόν; - Το αντίθετο. 106 00:12:32,320 --> 00:12:34,448 Φαίνεται ότι δείχνουμε περισσότερα κέρδη από πωλήσεις. 107 00:12:34,600 --> 00:12:36,409 Λοιπόν, αυτό είναι καλό πρόβλημα να έχεις. 108 00:12:45,680 --> 00:12:46,806 Τι θα θέλατε να κάνω; 109 00:12:47,320 --> 00:12:48,321 Κοιτάξτε το. 110 00:12:49,560 --> 00:12:51,085 Πες μου τι ανακαλύπτεις. 111 00:12:53,680 --> 00:12:54,841 Κάτι άλλο; 112 00:12:55,040 --> 00:12:56,530 Όχι. Τίποτα άλλο. 113 00:13:01,560 --> 00:13:02,846 Ο Μπάρτον φαινόταν ανήσυχος. 114 00:13:03,800 --> 00:13:05,723 Ω, ο Μπάρτον δείχνει πάντα ανήσυχος. 115 00:13:05,880 --> 00:13:06,961 Είναι απλώς δουλειά. 116 00:13:21,080 --> 00:13:22,730 Γεια, νόμιζα ότι βγήκες έξω. 117 00:13:22,880 --> 00:13:25,247 Σκέφτηκες λάθος πάλι. 118 00:13:26,520 --> 00:13:29,251 Έχασες κάτι; 119 00:13:29,400 --> 00:13:33,530 Όχι κάτι. $125.000. 120 00:13:35,240 --> 00:13:36,571 Προφανώς κάποια μαμά 121 00:13:36,720 --> 00:13:39,291 ξέχασα ότι είμαι αυτός ποιος μπορεί να μετρήσει. 122 00:13:41,720 --> 00:13:44,405 Τι στο διάολο ήσουν σκέφτεσαι να πάρεις αυτά τα χρήματα; 123 00:13:44,560 --> 00:13:45,925 Τώρα υπομονή. 124 00:13:46,080 --> 00:13:48,890 Είναι απλώς μια μικρή γεύση από αυτά που έρχομαι σε μένα. 125 00:13:49,040 --> 00:13:51,771 Τίποτα δεν έρχεται σε κανέναν μέχρι όλοι αποφασίζουμε πώς να το χειριστούμε. 126 00:13:51,920 --> 00:13:54,207 Δεν είναι σαν να τρέχω για το Ατλάντικ Σίτι. 127 00:13:54,360 --> 00:13:55,407 Δεν είμαι ηλίθιος. 128 00:13:55,600 --> 00:13:57,250 Ω, κάνεις πολύ καλό εντύπωση ενός. 129 00:14:01,600 --> 00:14:02,886 Κάτι προέκυψε. 130 00:14:04,920 --> 00:14:07,048 - Τι; - Κάτι προσωπικό. 131 00:14:07,800 --> 00:14:09,450 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 132 00:14:20,120 --> 00:14:21,929 Γεια σου. Γεια σου! 133 00:14:27,440 --> 00:14:28,805 Άσε το, Ιώβ. 134 00:14:32,880 --> 00:14:35,281 Δεν κάθομαι μόνο σε αυτό για να καλύψεις τον χοντρό κώλο σου. 135 00:14:35,440 --> 00:14:36,771 Με ακούς; 136 00:14:40,880 --> 00:14:42,484 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 137 00:14:43,440 --> 00:14:44,771 Έτσι και εγώ. 138 00:14:50,800 --> 00:14:52,609 Πάρτε την τσάντα απευθείας στο σημείο πτώσης. 139 00:14:53,120 --> 00:14:55,726 Παραδίδεις στον Μοράλες τον εαυτό του ή κανέναν απολύτως. 140 00:14:56,240 --> 00:14:58,242 - Εντάξει; - Ναι, κυρία. 141 00:15:00,200 --> 00:15:01,690 Υπάρχει πρόβλημα; 142 00:15:03,600 --> 00:15:05,728 Αν το μάθει ο θείος σου... 143 00:15:12,480 --> 00:15:14,289 Μερικές πιθανότητες αξίζουν. 144 00:15:14,840 --> 00:15:16,046 Δεν νομίζεις; 145 00:15:17,320 --> 00:15:18,765 Ναι, κυρία. 146 00:15:21,960 --> 00:15:23,849 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 147 00:15:46,840 --> 00:15:48,922 Μας παραβιάζεις συμφωνία με τον Frazier 148 00:15:49,080 --> 00:15:51,162 και πουλώντας στους Σαλβαδόρους. 149 00:15:53,680 --> 00:15:54,681 Ναί. 150 00:15:54,840 --> 00:15:56,285 Δεν θα αρέσει στον θείο σου. 151 00:15:57,560 --> 00:15:59,164 Τότε μην του το πεις. 152 00:16:09,360 --> 00:16:10,930 Μπορεί να είναι το μυστικό μας. 153 00:16:17,680 --> 00:16:19,125 Και στο τέλος... 154 00:16:21,080 --> 00:16:22,570 ...θα μας ευχαριστήσει για αυτό. 155 00:16:45,440 --> 00:16:47,044 Δεν πρόκειται να του το πω. 156 00:16:47,840 --> 00:16:49,808 Θα πρέπει να προέρχεται από εσάς. 157 00:16:54,400 --> 00:16:56,528 Προσπαθώ να τον βοηθήσω. 158 00:16:57,520 --> 00:16:59,249 Δεν το βλέπεις αυτό; 159 00:16:59,640 --> 00:17:01,722 Αυτή η γυναίκα τον κάνει αδύναμο. 160 00:17:02,280 --> 00:17:03,850 Παίρνει κακές αποφάσεις. 161 00:17:04,040 --> 00:17:05,371 Ρισκάρει τα πάντα έχει χτιστεί. 162 00:17:05,520 --> 00:17:07,045 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 163 00:17:08,080 --> 00:17:10,208 Συμβαίνει ήδη. 164 00:17:14,600 --> 00:17:15,840 Πρόστιμο. 165 00:17:17,360 --> 00:17:18,805 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 166 00:17:20,920 --> 00:17:23,571 Αλλά να ξέρεις ότι θα είσαι κάνοντας τον να διαλέξει μεταξύ μας. 167 00:17:25,480 --> 00:17:27,562 Και πιστεύεις αλήθεια 168 00:17:27,720 --> 00:17:29,449 θα σε διαλέξει 169 00:17:30,280 --> 00:17:34,080 πάνω από την πολύ ιδιαίτερη ανιψιά του; 170 00:18:04,800 --> 00:18:06,928 Πάλι. Καλό, καλό. 171 00:18:07,080 --> 00:18:09,082 Αυτό είναι όλο. Ένα, δύο, τρία, γλίστρημα. 172 00:18:09,240 --> 00:18:10,685 Ορίστε, μωρό μου. 173 00:18:14,400 --> 00:18:16,846 Uppercuts, uppercuts... ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 174 00:18:17,000 --> 00:18:18,490 έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 175 00:18:18,640 --> 00:18:20,847 Αυτό είναι όλο. Ένα, δύο, τρία, γλίστρημα. 176 00:18:21,000 --> 00:18:22,729 Μείνε - σήκωσε το κεφάλι σου. Κράτα το κεφάλι ψηλά. 177 00:18:22,880 --> 00:18:25,486 Ένα, δύο, τρία, γλίστρημα. Ένα, δύο, τρία, γλίστρημα. 178 00:18:25,640 --> 00:18:27,961 - Όσκαρ. - Έλα... Σουγκ. 179 00:18:29,360 --> 00:18:30,964 Τι κάνεις εδώ; 180 00:18:38,720 --> 00:18:39,926 Πώς τα πάει; 181 00:18:40,560 --> 00:18:42,927 Καλά έκανε, όλα τα πράγματα θεωρημένα. 182 00:18:43,720 --> 00:18:46,883 Αλλά λίγους μήνες πριν, τα πράγματα έγιναν άσχημα, ξέρεις; 183 00:18:47,480 --> 00:18:49,926 Μεταξύ των γιατρών, των νοσοκόμων, 184 00:18:50,080 --> 00:18:52,162 όλες οι νέες συνταγές, 185 00:18:52,360 --> 00:18:53,964 πνιγόμαστε, Σουγκ. 186 00:18:58,920 --> 00:19:00,046 Ανοίξτε το. 187 00:19:06,440 --> 00:19:07,487 Ιησούς. 188 00:19:08,600 --> 00:19:10,568 Όχι, αυτό είναι πάρα πολύ. 189 00:19:10,720 --> 00:19:13,610 Δεν είναι καν κοντά σε όσα χρωστάω τον γέρο σου. 190 00:19:14,560 --> 00:19:17,450 Κοίτα, ο Ποπ πήρε τις ευκαιρίες του όπως και κάθε άλλος πυγμάχος 191 00:19:17,600 --> 00:19:19,204 που σκαρφάλωσε σε εκείνο το δαχτυλίδι. 192 00:19:19,360 --> 00:19:20,885 Θα μπορούσε να έχει το ίδιο εύκολα ήσουν εσύ. 193 00:19:21,040 --> 00:19:22,530 Δεν ήταν. 194 00:19:23,440 --> 00:19:24,646 Γιατί όχι μείνε, ξέρεις; 195 00:19:24,800 --> 00:19:26,370 Θα μπορούσες να δώσεις μερικοί από αυτούς τους νεαρούς πανκ 196 00:19:26,560 --> 00:19:27,800 το όφελος της σοφίας σου. 197 00:19:31,320 --> 00:19:34,051 Αυτή η τσάντα είναι περίπου όλη η σοφία μου έμεινε. 198 00:19:56,440 --> 00:19:58,204 Προσπαθείς να μου δώσεις καρδιακή προσβολή; 199 00:19:58,960 --> 00:20:00,450 Ένα κορίτσι μπορεί να ονειρευτεί. 200 00:20:02,040 --> 00:20:03,326 Άρχισε να μιλάς. 201 00:20:05,240 --> 00:20:08,608 Όχι. 202 00:20:12,600 --> 00:20:14,329 Αυτό είναι πραγματικά ώριμο, Job. 203 00:20:14,520 --> 00:20:16,124 Τώρα θα μου πεις 204 00:20:16,720 --> 00:20:19,326 σε ποιον το έδωσες γαμημένα λεφτά για να; 205 00:20:24,400 --> 00:20:28,689 Το όνομά του είναι Oscar Cruz Jr. 206 00:20:30,480 --> 00:20:31,845 Ο πατέρας του ήταν αγωνιστής. 207 00:20:32,040 --> 00:20:34,611 Λοιπόν, ξέχασες το δικό του γιο του μπαρ μιτζβα δωρο; 208 00:20:36,960 --> 00:20:39,566 Ο Senior δεν ήταν έτοιμος για αυτόν τον αγώνα. 209 00:20:39,720 --> 00:20:41,961 Οι υποστηρικτές δεν έδωσαν σημασία. 210 00:20:42,120 --> 00:20:43,485 Ούτε με ένοιαζε. 211 00:20:45,240 --> 00:20:48,449 Εννοώ τον τίτλο ήταν στη γραμμή. 212 00:20:48,840 --> 00:20:52,242 Ο διαιτητής έπρεπε να σταματήσει το αγώνα αφού προσγειώθηκα μερικά μεγάλα. 213 00:20:53,640 --> 00:20:55,210 Ο Κύριος ξέρει ότι δεν μπορούσα. 214 00:20:55,800 --> 00:20:58,371 Μέχρι το κεφάλι του χτυπήστε αυτόν τον καμβά, 215 00:20:59,400 --> 00:21:01,801 είχα ανακατευτεί το μυαλό του τόσο άσχημα 216 00:21:01,960 --> 00:21:05,043 ότι δεν θα ξαναμιλούσε ποτέ. 217 00:21:10,160 --> 00:21:11,810 Πού είναι λοιπόν τώρα; 218 00:21:14,080 --> 00:21:18,369 Είναι λίγο υπερτιμημένο γηροκομείο έξω από τη Δύση. 219 00:21:18,520 --> 00:21:21,729 Να λούζω τα σάλια και να φοράω πάνα. 220 00:21:24,800 --> 00:21:27,644 Τώρα, μπορείτε παρακαλώ 221 00:21:27,800 --> 00:21:31,009 μου δώσει πίσω το καπάκι του διανομέα μου; 222 00:22:16,520 --> 00:22:18,090 Υπάρχει κανείς εκεί; 223 00:22:25,080 --> 00:22:28,801 Ω, φαίνεται ότι έχεις πάει εδώ κάτω αρκετή ώρα. 224 00:22:30,640 --> 00:22:32,404 Σε έκαναν πολύ καλό. 225 00:22:34,120 --> 00:22:35,610 Να είστε πάντα προετοιμασμένοι. 226 00:22:42,560 --> 00:22:45,370 Μην ανησυχείς. Δεν θα σε πληγώσω. 227 00:22:47,320 --> 00:22:49,402 Δεν θα σου κάνω κακό. Θα σε ξεκολλήσω. 228 00:22:59,040 --> 00:23:00,849 Απλά πάρε το χρόνο σου. 229 00:23:01,000 --> 00:23:02,650 Θα επιστρέψω αμέσως. 230 00:23:36,160 --> 00:23:37,605 Πάμε. 231 00:23:40,120 --> 00:23:41,804 Σου φύλαξα ένα. 232 00:23:43,160 --> 00:23:44,571 Έλα, πάμε. 233 00:24:09,320 --> 00:24:10,765 Μπορώ να σε βοηθήσω; 234 00:24:10,920 --> 00:24:13,924 Πάω να σε βοηθήσω γίνει καλύτερος άνθρωπος. 235 00:24:14,080 --> 00:24:16,208 Τι στο διάολο μιλάς για 236 00:24:16,360 --> 00:24:19,011 Τι σου είπε; 237 00:24:19,160 --> 00:24:22,846 Θα πας με ευγένεια επιστρέψτε όλα τα χρήματα που σας έδωσε. 238 00:24:23,000 --> 00:24:24,729 Αυτά τα χρήματα ήταν δώρο στον πατέρα μου. 239 00:24:25,480 --> 00:24:29,530 Πέθανε ο Oscar Cruz Sr τον Νοέμβριο του 2007. 240 00:24:30,840 --> 00:24:32,729 Είδα τη δουλειά σου με το σφυρήλατο 241 00:24:32,880 --> 00:24:34,962 νοσοκομειακές μορφές και ασφαλιστικά αρχεία. 242 00:24:35,160 --> 00:24:38,528 Ο Junior μάζευε τα οφέλη του εδώ και χρόνια. 243 00:24:38,680 --> 00:24:40,603 Σχεδόν όσο καθώς σε έπαιζε. 244 00:24:40,800 --> 00:24:42,450 Ο Sugar πιστεύει ότι δεν έχω ιδέα τι πραγματικά συνέβη 245 00:24:42,600 --> 00:24:43,681 στον αγώνα εκείνο το βράδυ. 246 00:24:43,840 --> 00:24:46,446 Αλλά ξέρω τι έκανε στον πατέρα μου δεν είχε καμία σχέση με την πυγμαχία. 247 00:24:46,600 --> 00:24:47,931 Πήρε τα πάντα... 248 00:24:48,080 --> 00:24:50,321 Σκύλα, δεν έρχομαι να ακούσω την ιστορία του λυγμού σου. 249 00:24:50,480 --> 00:24:52,164 Έρχομαι για τα λεφτά. 250 00:24:53,040 --> 00:24:54,530 Μετά έλα να το πάρεις. 251 00:24:54,720 --> 00:24:57,530 Τι κάνατε ή δεν κάνατε μέσα το παρελθόν δεν σημαίνει σκατά για μένα. 252 00:24:57,720 --> 00:24:59,927 Αυτό που με απασχολεί είναι ένας συνάδελφος 253 00:25:00,080 --> 00:25:03,243 που δεν μπορεί να κρατήσει τη μαμά σχέδιο εδώ και τώρα. 254 00:25:03,400 --> 00:25:05,801 Θέλω μόνο να θυμάσαι 255 00:25:05,960 --> 00:25:08,486 Έδωσα μια ευκαιρία στον πανκ σου κώλο. 256 00:25:23,360 --> 00:25:25,488 Επιπλέει σαν πεταλούδα, μαμά. 257 00:25:34,760 --> 00:25:37,127 Νομίζεις ότι ξέρεις τι έγινε, Ιώβ, 258 00:25:37,280 --> 00:25:38,850 αλλά δεν το κάνεις. 259 00:25:45,800 --> 00:25:47,290 Ποια ήταν αυτή; 260 00:25:49,040 --> 00:25:50,804 Λοιπόν, αν δεν είναι για χρήματα και δεν είναι για δόξα, 261 00:25:50,960 --> 00:25:52,121 απομένει μόνο ένα πράγμα. 262 00:25:52,320 --> 00:25:53,845 Ποια ήταν αυτή; 263 00:26:10,520 --> 00:26:13,524 Το όνομά της ήταν Βανέσα. 264 00:26:13,680 --> 00:26:16,524 Την αγαπούσα, αλλά τον αγαπούσε. 265 00:26:17,240 --> 00:26:20,449 Την άκουγα στο στέκεται ζητωκραυγάζοντας τον άντρα της. 266 00:26:21,000 --> 00:26:22,240 Ένας άντρας που δεν ήμουν εγώ. 267 00:26:22,840 --> 00:26:25,446 Ποτέ δεν ένιωσα τέτοιο πόνο. 268 00:26:25,640 --> 00:26:26,880 Δεν ήξερα τι να το κάνω. 269 00:26:27,040 --> 00:26:30,408 Έτσι το έδωσα στον Όσκαρ να αντιμετωπίσει αντί. 270 00:26:31,000 --> 00:26:32,365 Για 25 χρόνια... 271 00:26:34,480 --> 00:26:36,960 ...Έστειλα την οικογένειά του οτιδήποτε μπορούσα να περισώσω. 272 00:26:37,120 --> 00:26:39,521 δεν ήταν πολλά, αλλά ήταν κάτι. 273 00:26:42,040 --> 00:26:45,283 Άκουσέ με. Αφήστε το να πάει. 274 00:26:45,440 --> 00:26:47,602 Είχα περισσότερα από το δίκαιο μερίδιό μου 275 00:26:47,760 --> 00:26:49,285 του Podunk Tragedy Theatre. 276 00:26:49,720 --> 00:26:51,484 Δεν έχω την ενέργεια. 277 00:26:56,000 --> 00:26:57,331 Γεια σου. 278 00:26:59,760 --> 00:27:01,842 Θα μπορούσατε να κρατήσετε αυτά τα χρήματα, ξέρεις; 279 00:27:02,520 --> 00:27:05,569 Δεν έπρεπε να πω μια καταραμένη λέξη για μένα. 280 00:27:06,440 --> 00:27:08,044 Γιατί λοιπόν το έδωσες πίσω; 281 00:27:09,320 --> 00:27:11,243 Δεν τα έδωσα όλα πίσω. 282 00:28:29,360 --> 00:28:31,408 Δεν είναι κανείς εδώ μέσα θα μας μιλήσει. 283 00:28:33,920 --> 00:28:35,046 Όχι. 284 00:28:36,200 --> 00:28:37,929 Αλλά θα μιλήσουν με τον Τσάιτον. 285 00:28:39,120 --> 00:28:40,929 Και θα μας βρει; 286 00:28:41,320 --> 00:28:42,924 Αυτή είναι η ιδέα. 287 00:28:46,800 --> 00:28:48,404 Ξέρεις, Hood, 288 00:28:48,560 --> 00:28:50,483 έχουμε δουλέψει εδώ και λίγο καιρό μαζί, 289 00:28:51,600 --> 00:28:53,090 και κατάλαβα... 290 00:28:54,800 --> 00:28:56,643 ...Το πρώτο δεν το ξέρω πράγμα για σένα. 291 00:28:58,560 --> 00:29:01,962 Ξέρεις, όπως από πού είσαι. 292 00:29:03,600 --> 00:29:05,090 Αρχικά. 293 00:29:08,160 --> 00:29:10,447 Πόλη γεμάτη με πότες. Αυτή είναι μια ιδέα που μπορώ να αποκτήσω... 294 00:29:10,640 --> 00:29:13,120 Έχεις κάτι στο μυαλό σου, Μπροκ; 295 00:29:18,640 --> 00:29:20,085 Ναι. 296 00:29:20,240 --> 00:29:21,844 Ναι, υποθέτω ότι το κάνω. 297 00:29:26,280 --> 00:29:27,805 Ξέρεις... 298 00:29:29,680 --> 00:29:31,250 ...όταν εμείς... 299 00:29:32,360 --> 00:29:34,283 ...όταν σκοτώσαμε τον Hondo, 300 00:29:35,320 --> 00:29:37,129 Ορκίστηκα ποτέ ξανά στον εαυτό μου. 301 00:29:38,960 --> 00:29:44,285 Κι όμως... εδώ είμαι, λίγο αργότερα, 302 00:29:46,120 --> 00:29:47,929 σε ένα άλλο τζάμπα δολοφονίας. 303 00:29:48,400 --> 00:29:51,165 Μερικές φορές ο νόμος δεν μπορεί να αποδώσει δικαιοσύνη. 304 00:29:51,320 --> 00:29:54,005 Ω, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Χουντ. 305 00:29:54,160 --> 00:29:55,969 Αυτό δεν είναι δικαιοσύνη. 306 00:29:56,200 --> 00:29:58,282 Το Hondo δεν ήταν δικαιοσύνη, εντάξει; 307 00:29:58,480 --> 00:30:01,484 Αυτό είναι κρύο, σκληρό, ιδιοτελής εκδίκηση. 308 00:30:01,640 --> 00:30:03,688 Είμαστε δολοφόνοι, εντάξει; Μη μας κάνετε ηλίθιους. 309 00:30:03,840 --> 00:30:05,171 Κράτα χαμηλά τη γαμημένη φωνή σου. 310 00:30:05,360 --> 00:30:06,691 Ποιος τα βάζει; Είναι όλοι μεθυσμένοι. 311 00:30:06,840 --> 00:30:08,410 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Γάμησέ το, φίλε. 312 00:30:08,560 --> 00:30:11,325 Οδηγήσαμε μέσα από πέντε πολιτείες να έρθει εδώ να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 313 00:30:11,480 --> 00:30:13,482 Δεν χρειάζεται να σκοτώσεις κανέναν. 314 00:30:14,080 --> 00:30:15,844 Τότε τι στο διάολο κάνω εδώ; 315 00:30:18,640 --> 00:30:20,961 Ε; Τι κάνω εδώ; 316 00:30:23,200 --> 00:30:24,611 Κουκούλα! 317 00:30:54,360 --> 00:30:56,647 Ω, Θεέ μου. 318 00:30:56,800 --> 00:30:58,086 Ω, γάμα. 319 00:32:59,360 --> 00:33:01,044 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις, μπάτσο. 320 00:33:01,200 --> 00:33:03,009 Είσαι απλά ένας άντρας. 321 00:33:04,200 --> 00:33:05,326 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να με σκοτώσει. 322 00:33:05,720 --> 00:33:07,051 Κουκούλα! 323 00:33:13,080 --> 00:33:15,048 Ανάθεμα, δώσε μου αυτό. 324 00:36:07,800 --> 00:36:09,609 Σε υποτίμησα. 325 00:36:14,080 --> 00:36:15,570 Δεν είσαι αστυνομικός. 326 00:36:17,120 --> 00:36:18,531 Όχι. 327 00:36:21,520 --> 00:36:24,330 Οι άνθρωποί σου λένε ψέματα. 328 00:36:25,280 --> 00:36:30,764 Δεν θα καταλάβεις ποτέ την καθαρότητα του αληθινού σκοπού. 329 00:36:33,240 --> 00:36:35,368 Μιας πνευματικής κλήσης. 330 00:36:38,840 --> 00:36:39,887 Δεν είσαι τίποτα. 331 00:36:46,360 --> 00:36:49,921 Είμαι πολεμιστής. 332 00:36:54,120 --> 00:36:56,885 Κράτησα το λαιμό της σε αυτά τα χέρια. 333 00:37:00,160 --> 00:37:01,889 Τόσο λεπτό. 334 00:37:02,960 --> 00:37:08,251 Ένιωσε τον σφυγμό της χτυπώντας στα δάχτυλά μου. 335 00:37:10,240 --> 00:37:13,961 Η ζωή τη διατρέχει. 336 00:37:42,040 --> 00:37:43,121 Γεια σου. 337 00:38:26,920 --> 00:38:28,081 Μάλλον θα έπρεπε πάρτε την κόλαση από τον Dodge 338 00:38:28,280 --> 00:38:30,044 πριν εμφανιστούν οι ντόπιοι, ε; 339 00:38:30,960 --> 00:38:32,769 Κουκούλα, πάμε. 340 00:38:39,560 --> 00:38:40,925 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 341 00:38:42,120 --> 00:38:43,201 Τι; 342 00:38:47,400 --> 00:38:48,686 τελείωσα. 343 00:38:51,280 --> 00:38:52,441 Δεν μου έμεινε τίποτα. 344 00:38:53,600 --> 00:38:54,886 Λοιπόν αυτό είναι; 345 00:38:55,320 --> 00:38:56,765 Απλώς θα φύγεις; 346 00:38:58,120 --> 00:38:59,645 Ξέρεις, έχω πάει τρελαίνομαι 347 00:38:59,800 --> 00:39:03,088 προσπαθώ να σε καταλάβω, αλλά τελείωσα. 348 00:39:05,040 --> 00:39:07,247 Ποιος είσαι, ποιος ήσουν, 349 00:39:07,400 --> 00:39:09,721 από πού είσαι, δεν με νοιάζει. 350 00:39:10,280 --> 00:39:11,645 Δεν με νοιάζει πια. 351 00:39:13,680 --> 00:39:15,808 Το μόνο που με νοιάζει περίπου είναι η πόλη μου. 352 00:39:16,720 --> 00:39:19,405 Ο Kai Proctor ήταν έχοντας τον δρόμο του μαζί μας, 353 00:39:19,560 --> 00:39:21,881 όλοι μας, για πάρα πολύ καιρό. 354 00:39:22,040 --> 00:39:26,921 Αλλά εσύ είσαι ο πρώτος τύπος εκείνο το κάθαρμα δεν μπορούσε να το κατέχει. 355 00:39:27,280 --> 00:39:30,443 Και μαζί, εσύ κι εγώ, θα μπορούσαμε να τον κατεβάσουμε οριστικά. 356 00:39:37,080 --> 00:39:38,127 Όχι. 357 00:39:38,280 --> 00:39:39,611 Γαμώτο. 358 00:39:40,960 --> 00:39:42,962 Τι νομίζεις αυτή θα ήθελα, ε; 359 00:39:47,840 --> 00:39:50,605 Δεν γυρίζω πίσω στο Banshee χωρίς εσένα. 360 00:39:52,840 --> 00:39:54,365 Πρέπει να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες. 361 00:39:56,760 --> 00:39:59,286 Ακόμα κι αν πρέπει να σου κλωτσήσω μέχρι εκεί πίσω ο ίδιος. 362 00:40:04,880 --> 00:40:06,211 Δεν φεύγω χωρίς εσένα. 363 00:40:10,600 --> 00:40:11,965 Τελειώσατε; 364 00:40:14,880 --> 00:40:16,041 Νομίζω πως ναι. 365 00:40:19,840 --> 00:40:21,001 Ερχομαι. 366 00:40:36,720 --> 00:40:39,644 Στο όνομα του Κυρίου και η Εκκλησία, 367 00:40:40,120 --> 00:40:42,964 σας επεκτείνουμε το χέρι της συντροφικότητας. 368 00:40:44,240 --> 00:40:47,483 «Είμαι Αυτός που σβήνει τις παραβάσεις σου 369 00:40:47,640 --> 00:40:49,005 για χάρη μου 370 00:40:49,160 --> 00:40:52,130 και θυμάται όχι πια τις αμαρτίες σου». 371 00:40:53,520 --> 00:40:57,809 Σηκωθείτε και γίνετε πιστοί μέλος της Εκκλησίας. 372 00:41:11,320 --> 00:41:14,767 Στη νεολαία μαθαίνουμε. Στην ηλικία καταλαβαίνουμε. 373 00:41:17,280 --> 00:41:18,884 Αυτό ανήκε στη μητέρα σου. 374 00:41:21,600 --> 00:41:22,840 Ευχαριστώ, πάτερ. 375 00:41:25,200 --> 00:41:26,361 Σας ευχαριστώ. 376 00:41:44,880 --> 00:41:46,120 Kai. 377 00:41:49,600 --> 00:41:51,329 Πάμε. 378 00:42:46,120 --> 00:42:49,090 Μπέργκερ μπέικον. Τσίσμπεργκερ. 379 00:43:04,040 --> 00:43:05,804 νόμιζα ότι εσύ και στρατιώτης είχαν τελειώσει. 380 00:43:06,560 --> 00:43:07,561 Είμαστε. 381 00:43:07,840 --> 00:43:09,251 Το ξέρει; 382 00:43:17,840 --> 00:43:19,808 - Γεια σου. - Γεια σου, Κάρι. 383 00:43:20,240 --> 00:43:22,402 Ιησούς. Τι έπαθες; 384 00:43:23,000 --> 00:43:24,445 με έκλεψαν. 385 00:43:24,920 --> 00:43:26,251 Νταγκ, είσαι καλά; 386 00:43:26,880 --> 00:43:27,881 Θα είμαι. 387 00:43:28,840 --> 00:43:30,001 Κάλεσες την αστυνομία; 388 00:43:30,160 --> 00:43:32,162 Όχι, θα ασχοληθώ αυτο εγω. 389 00:43:33,680 --> 00:43:35,489 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε. 390 00:43:35,640 --> 00:43:38,371 Καταλαβαίνω τον πατέρα σου δεν ήταν ξένος 391 00:43:38,520 --> 00:43:40,284 στην παράνομη συμπεριφορά. 392 00:43:42,160 --> 00:43:45,448 Ίσως θα μπορούσατε να ρίξετε λίγο φως τις αποχρώσεις του εγκληματικού μυαλού. 393 00:43:46,840 --> 00:43:49,320 Ο πατέρας μου και εγώ είχαμε ένα περίπλοκη σχέση. 394 00:43:49,520 --> 00:43:51,010 Αμφιβάλλω αν θα βοηθούσα πολύ. 395 00:43:51,880 --> 00:43:52,881 Καλά. 396 00:43:54,280 --> 00:43:55,850 Θα ήθελα λίγο περισσότερο νερό, παρακαλώ. 397 00:43:56,680 --> 00:43:57,727 Φυσικά. 398 00:44:10,960 --> 00:44:13,008 Μπήκαν από μέσα την παλιά σήραγγα εξυπηρέτησης. 399 00:44:13,320 --> 00:44:15,641 Ένα βαρούλκο χρησιμοποιήθηκε για την παραβίαση η χαλύβδινη πόρτα. 400 00:44:15,840 --> 00:44:19,287 Πήραν τον έλεγχο της ασφάλειας κάμερες και αισθητήρες κίνησης. 401 00:44:19,440 --> 00:44:22,250 Αυτοί οι τύποι χρησιμοποίησαν το δικό μας άμυνες προς όφελός τους. 402 00:44:22,400 --> 00:44:25,210 Η βιομετρική κλειδαριά παρακάμπτεται χρησιμοποιώντας έναν διαστατικό λανθάνοντα κλώνο 403 00:44:25,360 --> 00:44:27,328 και φωνητικά υψηλής ποιότητας γεννήτρια αναπαραγωγής. 404 00:44:27,480 --> 00:44:31,041 Κάποιος έφτασε αρκετά κοντά για να κλέψει τη φωνή και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 405 00:44:31,200 --> 00:44:33,282 Μόλις μπήκαν μέσα, τους κωδικούς του κυλιόμενου θόλου 406 00:44:33,480 --> 00:44:35,403 εκμεταλλεύτηκαν από έναν εκλεκτό χάκερ. 407 00:44:35,560 --> 00:44:38,564 Μετά από αυτό, το μόνο που χρειάζονταν ήταν έμπειρος κροτίδα. 408 00:44:38,720 --> 00:44:41,929 Και κάπως έτσι, τα λεφτά μας ήταν δικά τους. 409 00:44:44,280 --> 00:44:46,601 Καπετάν Μέρφι, έχουμε τρία άγνωστα. 410 00:44:46,760 --> 00:44:48,364 Ο οδηγός βαν κάνει τέσσερα. 411 00:44:49,280 --> 00:44:50,691 Ξεκινήστε με τον χάκερ. 412 00:44:50,840 --> 00:44:52,729 Νίκησε κάθε κρυπτογράφηση που ρύθμισα, 413 00:44:52,880 --> 00:44:54,644 απέφυγε κάθε παγίδα κακόβουλου λογισμικού. 414 00:44:54,800 --> 00:44:58,691 Και πέρα από αυτό, εισέβαλε σε ένα σιδερένιο mainframe για να μας κλείσει. 415 00:44:58,880 --> 00:45:00,530 λες είναι τόσο καλός όσο εσύ; 416 00:45:00,680 --> 00:45:02,364 Λέω ότι είναι καλύτερος. 417 00:45:05,680 --> 00:45:07,205 Πες μου για το κροτίδα. 418 00:45:07,360 --> 00:45:09,567 Η κλειδαριά τρυπήθηκε νεκρό κέντρο, 419 00:45:09,720 --> 00:45:12,087 τα ποτηράκια χειραγωγήθηκαν με ένα απαλό άγγιγμα. 420 00:45:12,240 --> 00:45:14,561 Η προσέγγιση ήταν απλή, κομψή. 421 00:45:14,720 --> 00:45:16,131 Η δουλειά ενός επαγγελματία. 422 00:45:21,920 --> 00:45:23,604 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ εχεις κατι αλλο? 423 00:45:24,120 --> 00:45:25,281 Όχι σήμερα. 424 00:45:27,720 --> 00:45:30,326 Αυτό που δεν έχω καταλάβει είναι αυτός που πολέμησες στο τούνελ. 425 00:45:31,120 --> 00:45:32,645 Ήταν καλά εκπαιδευμένος. 426 00:45:32,800 --> 00:45:34,882 Φονικό, αλλά λίγο σκουριασμένο. 427 00:45:35,600 --> 00:45:37,443 Επέτρεψε στον εχθρό του να ζήσει 428 00:45:37,600 --> 00:45:39,329 αντί να του κόψει το λαιμό. 429 00:45:39,480 --> 00:45:41,084 Δείχνει ότι έχει μαλακώσει. 430 00:45:43,240 --> 00:45:45,004 Ίσως μεγάλωσε μια συνείδηση. 431 00:45:45,160 --> 00:45:47,811 Γιατί οι εταίροι του ξεσπούν σήραγγα πριν ήταν καθαρός; 432 00:45:49,160 --> 00:45:52,289 Πιστότητα και δέσμευση προς τον στόχο. 433 00:45:53,160 --> 00:45:54,650 Το νούμερο τρία είναι θα είναι πρόκληση. 434 00:45:54,800 --> 00:45:56,290 Απολύστε όλο το στρατολογημένο προσωπικό. 435 00:45:56,480 --> 00:45:57,811 Τα θέλω από τη βάση εντός της ώρας. 436 00:45:58,160 --> 00:45:59,207 Ναι, κύριε. 437 00:46:03,600 --> 00:46:08,845 Ενημερώστε το Αρχηγείο ότι από σήμερα Το Camp Genoa κλείνει επίσημα. 438 00:46:16,680 --> 00:46:19,524 Θα τους κυνηγήσουμε και πάρτε πίσω ό,τι μας έκλεψαν. 439 00:46:19,680 --> 00:46:21,887 Και μετά θα τους κάνουμε να πληρώσουν. 440 00:46:24,500 --> 00:46:32,500 Καταργήθηκε από mstoll