1
00:01:21,160 --> 00:01:23,686
শ!
2
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
mstoll দ্বারা ছিঁড়ে গেছে
3
00:02:59,480 --> 00:03:01,767
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি থাকো
আমার কারণে বাঁশিতে।
4
00:03:01,920 --> 00:03:03,922
আমাকে নিশ্চিত করতে হয়েছিল
তুমি ঠিক ছিলে
5
00:03:07,480 --> 00:03:08,527
আমি না.
6
00:03:13,640 --> 00:03:14,641
আরে শোন।
7
00:03:22,560 --> 00:03:25,131
তোমাকে অবাক লাগছে না
আপনার মুখে একটি বন্দুক আছে.
8
00:03:27,240 --> 00:03:29,925
এটি একটি জীবন অতিবাহিত একটি উপসর্গ
আপনার কাঁধের দিকে তাকিয়ে
9
00:03:31,320 --> 00:03:32,481
তুমি কে?
10
00:03:33,080 --> 00:03:35,128
আমি স্পেশাল এজেন্ট
রবার্ট ফিলিপস,
11
00:03:35,760 --> 00:03:38,081
এফবিআই অভ্যন্তরীণ তদন্ত.
12
00:03:42,880 --> 00:03:44,882
আমি এফবিআই বুঝতে পারিনি
অভ্যন্তরীণ বিষয় ছিল।
13
00:03:45,040 --> 00:03:46,804
কারণ আপনি আছেন
সত্যিই একজন পুলিশ নয়।
14
00:03:47,480 --> 00:03:50,848
কিন্তু আমাদের হাতে অনেক সময় থাকবে
সে সব নিয়ে পরে কথা বলব,
15
00:03:51,240 --> 00:03:52,605
একবার আপনি পোশাক পরেন।
16
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
একটা সময় ছিল...
17
00:04:11,880 --> 00:04:14,884
যখন আমি একজন ছিলাম
কে তোমাকে ঘুমাতে দেখবে।
18
00:04:17,000 --> 00:04:20,129
তুমি এমন ছিলে
একটি সুন্দর শিশু...
19
00:04:21,760 --> 00:04:24,286
...অনেক প্রতিশ্রুতি দিয়ে।
20
00:04:25,960 --> 00:04:28,201
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না
তোমাকে হতাশ করতে, মা।
21
00:04:29,520 --> 00:04:31,648
ওহ, কাই।
22
00:04:32,640 --> 00:04:35,371
আপনি আমাকে কখনোই নিরাশ করতে পারেননি।
23
00:04:36,360 --> 00:04:39,250
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারি ...
24
00:04:40,080 --> 00:04:41,844
আপনি সন্তুষ্ট ছিল.
25
00:04:45,840 --> 00:04:48,002
কে তোমাকে ভালবাসবে, কাই?
26
00:04:49,240 --> 00:04:51,288
তুমি কাকে ভালবাসবে?
27
00:04:51,440 --> 00:04:52,885
প্রক্টর সাহেব?
28
00:05:02,440 --> 00:05:04,727
আমি-- আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনি ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করতে
29
00:05:08,240 --> 00:05:11,289
কথা দিও চলে যাবার পর...
30
00:05:13,360 --> 00:05:17,046
...যে আপনি রেবেকাকে সরিয়ে দেবেন
এই বাড়ির বাইরে
31
00:05:19,120 --> 00:05:22,602
এটা ঠিক না।
এটা স্বাস্থ্যকর নয়।
32
00:05:25,760 --> 00:05:27,444
আমাকে কথা দাও।
33
00:05:33,200 --> 00:05:35,089
আমার কখনই তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।
34
00:05:37,080 --> 00:05:39,447
আমার কখনই করা উচিত নয়
তাকে খামারে রেখে গেছে...
35
00:05:41,120 --> 00:05:42,246
...আমার বাবার সাথে।
36
00:05:44,480 --> 00:05:45,527
এটা ঠিক আছে।
37
00:05:53,320 --> 00:05:56,005
তার আমাকে দরকার ছিল।
এই সমস্ত বছর, তার প্রয়োজন...
38
00:05:56,160 --> 00:05:57,571
তার এখনও তোমাকে দরকার।
39
00:05:59,760 --> 00:06:01,125
এবং আপনি তার জন্য এখানে আছেন.
40
00:07:33,160 --> 00:07:34,161
হাই সেখানে।
41
00:07:38,400 --> 00:07:39,925
তুমি জানো,
42
00:07:40,080 --> 00:07:42,367
তারা বলে একজন মানুষের বাড়ি...
43
00:07:43,080 --> 00:07:45,082
তার মনের একটি জানালা।
44
00:07:47,080 --> 00:07:48,161
হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি.
45
00:07:55,960 --> 00:07:57,291
গ্লক 17।
46
00:07:59,160 --> 00:08:00,161
9 মিলিয়ন
47
00:08:00,520 --> 00:08:01,521
সত্যিই?
48
00:08:02,480 --> 00:08:03,561
হ্যাঁ।
49
00:08:04,640 --> 00:08:06,130
কাজ সেরে নেয়।
50
00:08:07,560 --> 00:08:09,164
আপনার জানা উচিত
আমার সম্পর্কে কিছু জিনিস।
51
00:08:09,720 --> 00:08:12,087
আমার ঊর্ধ্বতনরা ফলাফল দাবি করেন,
52
00:08:12,240 --> 00:08:14,208
কিন্তু তারা অন্তত না
উদ্বিগ্ন আমি কিভাবে তাদের অর্জন.
53
00:08:14,360 --> 00:08:18,285
তাই আমি যদি তুমি হতাম,
আমি কিছু ব্যায়াম করব...
54
00:08:19,000 --> 00:08:20,081
সতর্কতা
55
00:08:20,240 --> 00:08:23,323
আর আমি যদি তুমি হতাম,
আমিও তাই করতাম।
56
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
রাজি।
57
00:08:25,840 --> 00:08:27,205
কেন তুমি এগুলো লাগাও না?
58
00:08:33,520 --> 00:08:35,488
তাই আপনি প্রক্টর এর
বড় খারাপ প্রহরী
59
00:08:36,640 --> 00:08:38,642
তোমাকে এত শক্ত দেখাচ্ছে না
আমি যেখান থেকে দাঁড়িয়ে আছি।
60
00:08:40,880 --> 00:08:42,166
তাই এখানে পরিকল্পনা.
61
00:08:43,640 --> 00:08:45,563
প্রথমত, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
62
00:08:46,360 --> 00:08:49,728
তারপর আমি ভিতরে যাচ্ছি এবং আমি আছি
ধীরে ধীরে আপনার বসকে আঁতকে উঠবে
63
00:08:49,920 --> 00:08:51,604
এবং তার
প্রেইরিতে ছোট্ট ঘর ভাগ্নি।
64
00:08:53,000 --> 00:08:54,286
আমার মনে হয় না।
65
00:09:32,920 --> 00:09:34,365
আহ! আহ!
66
00:11:43,440 --> 00:11:44,805
নোলা।
67
00:12:52,720 --> 00:12:54,563
আমাকে মরতে দাও।
68
00:12:54,720 --> 00:12:56,131
আপনি ইতিমধ্যেই করেছেন৷
69
00:12:57,240 --> 00:12:58,924
এখন আবার জীবন শুরু করার সময়।
70
00:13:50,160 --> 00:13:52,083
কি রে
একটি ডেটা স্কিমার?
71
00:13:52,240 --> 00:13:53,924
ঠিক কি
এটা মত শোনাচ্ছে
72
00:13:54,080 --> 00:13:57,368
এটি মেটাডেটা স্ক্যান করে এবং সংরক্ষণ করে
এনকোড করা স্মার্ট কার্ড থেকে।
73
00:14:00,480 --> 00:14:03,051
আমরা তাদের কাছ থেকে আসল আইডি চুরি করছি
74
00:14:03,240 --> 00:14:06,289
যাতে আমি আমাদের জন্য জাল আইডি তৈরি করতে পারি।
75
00:14:07,680 --> 00:14:08,681
যে সব আপনি বলতে ছিল.
76
00:14:08,840 --> 00:14:09,966
এটা এত কঠিন ছিল না, এখন, তাই না?
77
00:14:10,160 --> 00:14:12,208
প্রভু জানেন এটা কখনই সহজ নয়।
78
00:14:13,840 --> 00:14:15,604
এই এক আপনার.
এখন, আমি চাই তুমি...
79
00:14:15,760 --> 00:14:17,205
টেস্টিং !
80
00:14:18,720 --> 00:14:21,371
এটা কাজ করে।
81
00:14:21,760 --> 00:14:23,285
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন
এই চোদা না.
82
00:15:02,120 --> 00:15:03,929
তা হল তৃতীয়
এই সপ্তাহে সময়।
83
00:15:04,080 --> 00:15:05,525
আপনি মনে করেন তারা চেষ্টা করছে
আমাকে কিছু বলতে?
84
00:15:15,800 --> 00:15:16,847
আমার ছয়টি আইডি দরকার।
85
00:15:17,000 --> 00:15:18,843
আপনার ঠোঁট না সরানোর চেষ্টা করুন
আপনি যখন গণনা করছেন।
86
00:15:27,720 --> 00:15:29,290
ঠিক আছে, আমি এটা দখল আছে.
87
00:15:30,160 --> 00:15:31,241
আরো তিনটি।
88
00:15:34,200 --> 00:15:35,406
সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
89
00:15:40,120 --> 00:15:41,121
আরও একজন।
90
00:15:43,480 --> 00:15:44,891
ওহ, আমার কাছে কিছু চাবি ছিল--
91
00:15:45,040 --> 00:15:46,565
ওহ, তারা আছে.
92
00:15:46,720 --> 00:15:48,449
- আর একটা।
- ধন্যবাদ।
93
00:15:49,760 --> 00:15:50,841
আমি এটা পেয়েছি।
তোমার পাছা বের কর।
94
00:15:51,000 --> 00:15:52,968
আমি একটি বড় ব্যবসা মিটিং পেয়েছিলাম
95
00:15:53,120 --> 00:15:55,248
এবং আমি কোথাও পেতে পারি না
এই চাবি ছাড়া, আপনি জানেন?
96
00:15:55,400 --> 00:15:56,481
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
97
00:16:09,160 --> 00:16:10,207
কি?
98
00:16:11,280 --> 00:16:13,726
যদি আমরা কখনই না হতাম
লবি অতিক্রম করা,
99
00:16:13,880 --> 00:16:16,008
কেন তুমি আমাকে পরিয়েছ
এই অভিশাপ স্যুট?
100
00:16:16,560 --> 00:16:19,404
কারণ এমন কিছু নেই
সোমবার sweatpants হিসাবে জিনিস.
101
00:16:21,880 --> 00:16:23,120
আপনি চালাতে পারেন।
102
00:16:24,520 --> 00:16:25,885
শ...
103
00:16:52,240 --> 00:16:53,571
আপনি জানেন, আমি ক্লাসিক রক পছন্দ করি,
104
00:16:53,720 --> 00:16:56,564
কিন্তু, আপনি জানেন, দেশের সঙ্গীত যে
আত্মাকে প্রশান্তি দেয়, তুমি কি মনে করো না?
105
00:16:56,720 --> 00:16:57,960
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
106
00:16:59,600 --> 00:17:02,570
আপনি জানেন, আমি একটি বরং আছে
ব্যুরোতে বিশেষায়িত চাকরি।
107
00:17:02,800 --> 00:17:05,280
আমি এক ধরনের ফিক্সার,
108
00:17:05,520 --> 00:17:07,966
তাই আমি মৃত তদন্ত
এবং অনুপস্থিত এজেন্ট।
109
00:17:08,680 --> 00:17:12,401
অবশ্যই, অনুপস্থিত প্রায়
সবসময় মৃত হতে দেখা যায়, খুব
110
00:17:12,880 --> 00:17:14,041
জিম রেসিনের মত?
111
00:17:15,400 --> 00:17:19,291
পরিবর্তে আমি একটি বাইরে তার লাশ খুঁজে পেয়েছি
নিউ ইয়র্কের উপরের পুরানো খামারবাড়ি।
112
00:17:19,720 --> 00:17:20,767
সত্যিই?
113
00:17:20,920 --> 00:17:23,127
ব্যস, তার কি বাকি ছিল।
114
00:17:23,920 --> 00:17:25,604
তিনি বেশ খারাপভাবে পুড়ে গেছে।
115
00:17:27,080 --> 00:17:29,481
কিন্তু স্লাগ না
যে তাকে হত্যা করেছে।
116
00:17:30,840 --> 00:17:32,604
Glock 9 mil?
117
00:17:34,600 --> 00:17:35,647
না.
118
00:17:35,880 --> 00:17:37,564
.308 রাইফেল রাউন্ড।
119
00:17:38,960 --> 00:17:40,325
এটা আকর্ষণীয় না?
120
00:17:42,320 --> 00:17:45,767
ইঞ্চি-মোটা হিসাবে আকর্ষণীয় নয়
ফাইল যে তিনি আপনার উপর রাখা ছিল.
121
00:17:46,600 --> 00:17:48,443
আপনি জানেন, এটা সক্রিয় আউট
যে NYPD এর
122
00:17:48,600 --> 00:17:50,728
জন ডো ক্যাপিটাল ডায়মন্ড চোর
123
00:17:50,920 --> 00:17:52,524
নতুন শেরিফ হতে পরিণত
124
00:17:52,720 --> 00:17:56,645
Banshee, পেনসিলভানিয়া?
125
00:17:57,440 --> 00:17:58,771
যে বেশ একটি লাফ.
126
00:17:58,920 --> 00:18:02,163
হতে পারে, কিন্তু গল্প
ভালো হয়
127
00:18:02,320 --> 00:18:04,322
বিশেষ করে অংশ
গির্জা সম্পর্কে,
128
00:18:04,520 --> 00:18:05,931
বন্দুকযুদ্ধ
129
00:18:07,200 --> 00:18:08,725
মানে, লাগে
কিছু রাজা-আকারের বল
130
00:18:08,880 --> 00:18:11,121
একটি লোকের মত নিতে
যে মত একটি উপায় খরগোশ.
131
00:18:11,280 --> 00:18:14,602
এবং যখন আমি একটি সম্পর্কে চিন্তা
প্রাক্তন একজন শেরিফ হিসাবে জাহির করা,
132
00:18:14,800 --> 00:18:19,408
ভাল, আমি হয়তো মনে করি
তারা একই বড় বল.
133
00:18:22,040 --> 00:18:23,405
আচ্ছা, আমি মুগ্ধ,
134
00:18:23,880 --> 00:18:25,405
কিন্তু আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
135
00:18:29,040 --> 00:18:31,805
আপনি সম্পর্কে কিছু জানেন
সময় নষ্ট, তাই না?
136
00:18:33,240 --> 00:18:36,767
আমি এটা বুঝতে পারছি না. মানে, তুমি পারতে
আপনি যখন বাইরে গিয়েছিলেন তখন কোথাও চলে গেছেন।
137
00:18:37,000 --> 00:18:39,571
আপনি একটি কালো বালি খুঁজে পেতে পারে
স্বর্গের কোথাও সমুদ্র সৈকত,
138
00:18:39,800 --> 00:18:42,371
একটি নতুন সোনালি বাদামী señorita
সপ্তাহের প্রতি রাতে।
139
00:18:42,640 --> 00:18:44,324
আমার ঈশ্বর, এটা কি
আমি করতাম।
140
00:18:44,480 --> 00:18:47,370
ওহ, আপনি না. না.
তুমি বাঁশীর কাছে এসেছ।
141
00:18:47,560 --> 00:18:49,050
তুমি ড্রেস-আপ খেলেছ
ঠিক রাস্তার নিচে
142
00:18:49,200 --> 00:18:52,204
চুরি করা মহিলার কাছ থেকে
আপনার জীবনের 15 বছর।
143
00:18:53,560 --> 00:18:56,166
তিনি কিছু হতে হবে.
144
00:18:57,520 --> 00:18:59,284
অন্যথায় আছে
আপনার ভিতরে কিছু
145
00:18:59,440 --> 00:19:01,727
যে এখনও শাস্তি পেতে চায়।
146
00:19:03,680 --> 00:19:05,125
আপনি কি মনে করেন?
147
00:19:06,560 --> 00:19:08,289
আমি মনে করি আপনি খুব বেশি কথা বলেন।
148
00:19:10,760 --> 00:19:13,081
এটা কি আমার তৃতীয়
প্রাক্তন স্ত্রী আমাকে বলেছিলেন।
149
00:19:20,560 --> 00:19:21,766
ঠিক আছে, বের হও।
150
00:19:22,400 --> 00:19:23,447
আপনি আমাকে যেতে দিচ্ছেন?
151
00:19:23,640 --> 00:19:26,086
না, আমি তোমাকে প্রস্রাব করতে দিচ্ছি।
152
00:19:26,240 --> 00:19:27,321
এটা অনেক দূরে ফিরে
শহরের দিকে
153
00:19:27,520 --> 00:19:28,931
আমরা যাচ্ছি না
অন্য সময় থামুন।
154
00:19:29,200 --> 00:19:31,521
- ভালো আছি।
- আমি জিজ্ঞেস করছি না। সরান।
155
00:19:32,000 --> 00:19:34,082
- এবং যদি আপনি কিছু চেষ্টা করেন -
- হ্যাঁ, তুমি আমাকে গুলি করবে।
156
00:19:34,240 --> 00:19:35,605
- বুঝলাম।
- হ্যাঁ। চলো।
157
00:19:45,760 --> 00:19:46,886
এই, আপনি কি জানেন?
158
00:19:48,120 --> 00:19:50,248
- আমার মনে হয় আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।
- এটা কেমন কথা?
159
00:19:50,400 --> 00:19:51,811
ওয়েল, আমি চাই না মনে হয়
নিউ ইয়র্কে ফিরে যেতে।
160
00:19:53,800 --> 00:19:55,165
আপনি এটা শব্দ
যেমন আপনার একটি পছন্দ আছে।
161
00:19:55,320 --> 00:19:58,085
ভাল, সবসময় একটি পছন্দ আছে.
162
00:20:22,440 --> 00:20:24,010
আমি রিপোর্ট করতে চাই
একটি ডাকাতি চলছে
163
00:20:24,200 --> 00:20:25,804
ক্যাপিটাল ডায়মন্ডে
গুদাম।
164
00:20:25,960 --> 00:20:28,327
211 স মিল রিভার রোড।
165
00:20:30,560 --> 00:20:32,164
আমি গোয়েন্দা জুলিয়াস বোনার।
166
00:20:32,320 --> 00:20:34,482
এটা আমার দল ছিল
আজ রাতে তোমাকে নিয়ে গেছে
167
00:20:35,000 --> 00:20:36,001
অভিনন্দন।
168
00:20:36,240 --> 00:20:37,605
আপনি জানার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট
169
00:20:37,760 --> 00:20:40,161
আপনি যেই হোন না কেন
আপনাকে সেট আপ করার জন্য কাজ করছি৷
170
00:21:22,200 --> 00:21:23,201
আমি পারি?
171
00:22:42,840 --> 00:22:45,366
আমি আপনাকে কিছু অফার করতে পারে
আপনি অপেক্ষা করার সময় পান করতে?
172
00:22:48,840 --> 00:22:51,525
কফি? চা?
173
00:22:52,920 --> 00:22:54,206
শক্তিশালী কিছু?
174
00:23:20,320 --> 00:23:22,926
আমি যেভাবে দেখি,
তুমি জানো তোমার জেল হয়েছে
175
00:23:23,240 --> 00:23:24,969
অন্য দিকে
এই কথোপকথনের।
176
00:23:25,160 --> 00:23:28,323
আপনি বাড়ি যাচ্ছেন না
অনেক বছর ধরে
177
00:23:39,160 --> 00:23:40,889
জেগে ওঠার সময়, গাধা।
178
00:23:41,640 --> 00:23:42,687
আরে।
179
00:23:45,080 --> 00:23:46,206
সেখানে তিনি আছেন।
180
00:24:06,400 --> 00:24:07,925
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
181
00:24:09,600 --> 00:24:11,921
আশা করি আমার সহযোগীরা
182
00:24:12,080 --> 00:24:14,003
আপনাকে ঘরে অনুভব করেছি।
183
00:24:14,400 --> 00:24:18,291
আপনি দেখতে পারেন,
আরাম একটি অগ্রাধিকার
184
00:24:18,440 --> 00:24:21,410
আমার মাত্রার একজন মানুষের জন্য।
185
00:24:21,600 --> 00:24:23,887
কিছু ভ্রমণ অনিবার্য,
186
00:24:24,040 --> 00:24:26,247
কিন্তু গাড়ি, ভ্যান, প্লেন,
187
00:24:26,440 --> 00:24:28,761
তারা সবাই উপস্থিত
আমার জন্য অপমান।
188
00:24:30,080 --> 00:24:32,447
আচ্ছা, আপনি খাওয়ার চেষ্টা করতে পারেন
একটি সালাদ এখন এবং তারপর.
189
00:24:34,720 --> 00:24:37,769
আমার মনে হয় মোটা জোকস
আমাদের দুজনের নিচে আছে।
190
00:24:38,120 --> 00:24:39,724
ওয়েল, এটা বলা কঠিন
191
00:24:40,360 --> 00:24:42,761
আমি কোন ধারণা নেই হিসাবে দেখছি
তুমি কে
192
00:24:54,480 --> 00:24:58,883
আমার নাম রেমন্ড
ওয়ালটন ব্রান্টলি।
193
00:25:01,280 --> 00:25:03,760
ব্রান্টলি, সেই লোকটি
তুমি টাকা চুরি করেছ, তাই না?
194
00:25:03,920 --> 00:25:05,604
দেখুন, আমি কিছু বিষ্ঠা দেখেছি
আমার দেখার কথা ছিল না।
195
00:25:05,760 --> 00:25:07,762
ব্রান্টলি--
ব্রান্টলি একটি প্যারানয়েড যৌনসঙ্গম.
196
00:25:07,920 --> 00:25:09,081
হ্যাঁ?
197
00:25:10,320 --> 00:25:11,321
না?
198
00:25:12,280 --> 00:25:13,281
হতে পারে?
199
00:25:14,600 --> 00:25:17,080
একমাত্র আমি জানি
আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত
200
00:25:17,280 --> 00:25:20,011
আপনি কে নন.
201
00:25:20,200 --> 00:25:23,363
আর আপনি লুকাস হুড নন।
202
00:25:25,400 --> 00:25:26,640
ঠিক তাই না?
203
00:25:29,760 --> 00:25:30,761
এটা ঠিক আছে।
204
00:25:30,960 --> 00:25:33,247
একটি বিশেষ করে সত্ত্বেও
বাজে মারধর,
205
00:25:33,400 --> 00:25:37,246
এজেন্ট ফিলিপস এখানে
এফবিআই এর ইঁদুর দল
206
00:25:37,400 --> 00:25:41,007
ইঁদুরের মত চুপ করে রইল।
207
00:25:43,800 --> 00:25:46,121
জেসন হুড কোথায়?
208
00:25:47,160 --> 00:25:48,889
আমি কোন ধারণা নেই যে কে.
209
00:25:49,680 --> 00:25:50,761
সত্যিই?
210
00:25:50,960 --> 00:25:51,961
হ্যাঁ।
211
00:25:52,840 --> 00:25:53,887
না.
212
00:25:54,600 --> 00:25:55,681
হতে পারে।
213
00:25:57,680 --> 00:26:00,365
আমি... শুধু-- সে মারা গেছে।
214
00:26:01,480 --> 00:26:03,164
সে মারা গেছে।
215
00:26:03,320 --> 00:26:04,810
সে ডি--
216
00:26:10,560 --> 00:26:12,085
আমাকে জেসন হুড দাও...
217
00:26:12,920 --> 00:26:14,843
এবং এজেন্ট ফিলিপস
218
00:26:15,000 --> 00:26:18,083
তোমাকে কখনই ঘটাবে না
আবার অস্বস্তি।
219
00:26:18,240 --> 00:26:19,844
তোমাকে সত্যি বলতে,
220
00:26:20,240 --> 00:26:22,288
আমি সত্যিই ছিল না
এজেন্ট ফিলিপস সম্পর্কে চিন্তিত.
221
00:26:23,080 --> 00:26:24,366
তাই যদি খুঁজে পাওয়া যায়
আপনার শিশ্ন সেখানে,
222
00:26:24,560 --> 00:26:26,210
কেন তুমি নিজেকে চুদতে যাও না?
223
00:26:28,840 --> 00:26:31,969
আমি যদি তুমি হতাম, আমি একটু সময় নিতাম
224
00:26:32,120 --> 00:26:33,770
বিবেচনা করা কতটা ক্ষীণ
225
00:26:33,920 --> 00:26:37,129
আপনার দর কষাকষি
অবস্থান সত্যিই হয়.
226
00:26:42,360 --> 00:26:43,600
হয়তো তোমার একটা মেয়ে আছে...
227
00:26:46,480 --> 00:26:51,202
...অন্ধকারে একাকী অপেক্ষা করছে
এবং ভাবছি কি হয়েছে।
228
00:27:24,760 --> 00:27:27,081
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার থাকা উচিত
প্রক্টরের বাড়ি সামলান।
229
00:27:27,440 --> 00:27:29,124
আপনি আপনার সুযোগ পাবেন
শীঘ্রই যথেষ্ট
230
00:27:29,680 --> 00:27:31,170
আপনি কি বলতে থাকেন.
231
00:27:31,640 --> 00:27:33,563
যেখানে ব্যাথা হয় আমাকে তাকে আঘাত করতে দিন।
232
00:27:33,720 --> 00:27:36,371
প্রক্টর দেখান
যে আমরা নিয়ন্ত্রণে আছি।
233
00:27:36,840 --> 00:27:38,808
তুমি প্রস্তুত নও।
234
00:27:39,560 --> 00:27:41,244
আমাকে আবার বলতে বাধ্য করবেন না।
235
00:27:44,360 --> 00:27:45,407
চয়টন।
236
00:27:50,840 --> 00:27:51,887
আপনি বলছি একটি হাঁটা নিতে.
237
00:27:54,600 --> 00:27:55,761
আরে, টমি।
238
00:27:59,880 --> 00:28:02,042
আমি আউট হয়নি
হাই স্কুল থেকে এই ভাবে।
239
00:28:02,640 --> 00:28:04,324
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।
240
00:28:08,200 --> 00:28:09,804
চুরি করলি কেন?
সেই বন্দুক, চ্যাটন?
241
00:28:10,880 --> 00:28:13,963
যদি আমি আরও ভাল না জানতাম,
আমি বলব আপনি একটি সেনাবাহিনীকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন।
242
00:28:14,120 --> 00:28:15,531
কিন্তু যে পাগল হবে, তাই না?
243
00:28:15,680 --> 00:28:18,126
পাগল.
244
00:28:19,680 --> 00:28:22,126
পাগল অনুমতি দিচ্ছে
রিজার্ভেশন
245
00:28:22,280 --> 00:28:24,282
দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে
বাইরের বিশ্বের হিসাবে।
246
00:28:24,440 --> 00:28:26,602
- কয়টি--
- কিন্তু এটা ঠিক কি লংশ্যাডো
247
00:28:26,760 --> 00:28:28,603
এবং জর্জ হান্টার করেছেন।
248
00:28:28,760 --> 00:28:31,650
ওরা আমাদের বেআইনি বলে,
গ্যাংব্যাঙ্গার্স
249
00:28:31,800 --> 00:28:33,643
আমাদের সাথে এমন আচরণ করুন যেন আমরাই সমস্যা।
250
00:28:33,800 --> 00:28:36,007
কারণ আপনি সহিংসতার আচরণ করেন
যেমন এটি সমাধান।
251
00:28:36,160 --> 00:28:38,811
আমি রক্ষা করার জন্য সবকিছু করব
প্রক্টরের মতো লোকদের কাছ থেকে আমাদের জমি।
252
00:28:38,960 --> 00:28:40,769
সব আপনি করছেন
আমাদের নিজেদের বেশি ক্ষতি করছে।
253
00:28:40,920 --> 00:28:42,809
এই বড়
যে কোন এক ব্যক্তির চেয়ে।
254
00:28:43,640 --> 00:28:45,324
মৃত রেডবোনকে বলুন
255
00:28:45,480 --> 00:28:47,130
তারা আউট টান
প্রক্টরের পুলের।
256
00:28:47,280 --> 00:28:48,770
অথবা অন্য একজন আইসিইউতে।
257
00:28:48,920 --> 00:28:51,127
ধার্মিক যুদ্ধের হতাহত।
258
00:28:57,240 --> 00:28:59,129
আপনি জানেন, আমরা যখন শিশু ছিলাম...
259
00:29:00,160 --> 00:29:01,844
এবং আপনি এবং টমি
আমাদের সাথে থাকতে এসেছে...
260
00:29:03,520 --> 00:29:05,363
তুমি এত লাজুক ছিলে
261
00:29:06,960 --> 00:29:08,530
তাই কোমল।
262
00:29:11,520 --> 00:29:13,329
সবাইকে বললাম
তুমি আমার আসল ভাই ছিলে
263
00:29:13,960 --> 00:29:16,167
কারণ আমি এটি সত্য হতে চেয়েছিলাম।
264
00:29:19,120 --> 00:29:20,929
এখন তোমায় চিনতে পারছি না।
265
00:29:44,320 --> 00:29:46,209
অবশ্যই নিতে পারবেন
একটি মারধর
266
00:29:46,760 --> 00:29:48,125
আমি তোমাকে সেটা দেব।
267
00:29:52,320 --> 00:29:53,890
কেন করবেন না
শুধু তাকে সত্য বলুন?
268
00:29:54,320 --> 00:29:56,527
- সে জানে তুমি মিথ্যা বলছ।
- সে বাজে কথা জানে না।
269
00:29:57,320 --> 00:29:59,209
- সে মনে করে আমি মিথ্যা বলছি।
- পার্থক্য কি?
270
00:29:59,840 --> 00:30:02,571
আসুন, এজেন্ট ফিলিপস,
এটি মৌলিক psi-ops প্রোটোকল।
271
00:30:03,280 --> 00:30:05,487
কাটিয়ে ওঠার একমাত্র উপায়
একটি শারীরিক সুবিধা
272
00:30:05,640 --> 00:30:07,369
- একটি মনস্তাত্ত্বিক এক স্থাপন করা হয়.
- একটি মনস্তাত্ত্বিক এক.
273
00:30:07,520 --> 00:30:08,851
সেখানে আপনি যান.
তোমার মনে আছে।
274
00:30:09,080 --> 00:30:10,650
হ্যাঁ, আমি ঘুমিয়েছিলাম
কোয়ান্টিকোর সেই ক্লাস।
275
00:30:10,800 --> 00:30:12,086
না, আপনি করেননি।
276
00:30:16,320 --> 00:30:18,163
আপনি জানেন, আপনি খেলতে পারেন
আপনি চান সব মনের খেলা,
277
00:30:18,320 --> 00:30:20,163
কিন্তু আমরা নই
এখানে জীবিত রেখে যাচ্ছি।
278
00:30:20,600 --> 00:30:21,726
আপনি যে জানেন, তাই না?
279
00:30:21,920 --> 00:30:23,684
যেভাবে দেখি,
আমি এখানে ভালো আছি
280
00:30:23,920 --> 00:30:25,251
আমি পিছনে ছিলাম তুলনায়
আপনার গাড়ির।
281
00:30:25,400 --> 00:30:27,129
আচ্ছা, এটা যদি সত্যিই সত্যি হয়,
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
282
00:30:27,280 --> 00:30:29,442
ঠিক কিভাবে fucked আপ
আপনার মহাবিশ্ব সত্যিই হয়.
283
00:30:29,640 --> 00:30:31,802
ভাবনাটা আমার মাথায় ঢুকে গেছে।
284
00:30:32,640 --> 00:30:34,449
জানো, আমি ফাটল ধরেছি
285
00:30:34,640 --> 00:30:37,086
কিছু সুন্দর বাঁকানো মন
আমার সময়ে, কিন্তু তুমি--
286
00:30:37,240 --> 00:30:39,129
আপনি যাচ্ছেন না
আমাকে ছেড়ে দাও, তুমি কি?
287
00:30:39,800 --> 00:30:42,167
উহ-উহ। সুযোগ নেই।
288
00:30:54,800 --> 00:30:56,325
আমরা কোথায় ছিলাম?
289
00:30:57,280 --> 00:30:59,248
আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা
জেসন হুড সম্পর্কে
290
00:30:59,440 --> 00:31:01,886
এবং আপনি আমাকে বলেছেন
নিজেকে চোদা যেতে
291
00:31:02,040 --> 00:31:03,530
আমরা সবাই ধরা পড়েছি।
292
00:31:37,200 --> 00:31:38,850
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
293
00:32:09,360 --> 00:32:12,523
আরে, এমিলি, এটা আমি।
শুধু চেক ইন.
294
00:32:12,920 --> 00:32:14,331
উম...
295
00:32:14,480 --> 00:32:16,608
যাইহোক, আমাকে কল ব্যাক, ঠিক আছে?
296
00:32:18,320 --> 00:32:20,641
- সব ঠিক আছে তো?
- ভাল হতে পারে না.
297
00:32:20,800 --> 00:32:23,007
আমি... আমি ঘড়ি দেখছি.
298
00:32:23,640 --> 00:32:24,926
হুড থেকে কোন শব্দ?
299
00:32:25,960 --> 00:32:27,246
না। কিছুই না।
300
00:32:30,040 --> 00:32:32,168
আমি ভাবছি আমাদের ঘুরে আসা উচিত
তার অফিস একটি গেম রুমে।
301
00:32:32,320 --> 00:32:33,560
আপনি কি মনে করেন?
302
00:32:33,920 --> 00:32:37,447
আমি বেশ চিন্তিত. আমি করেছি
সারাদিন তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছি।
303
00:32:38,160 --> 00:32:39,161
সত্যিই?
304
00:32:41,160 --> 00:32:43,083
আচ্ছা, আপনার কাগজপত্র
কোথাও যাচ্ছে না।
305
00:32:43,240 --> 00:32:45,163
কেন আপনি তার দিকে মাথা না
জায়গা এবং দেখুন কি কি?
306
00:32:45,320 --> 00:32:46,446
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
307
00:32:47,160 --> 00:32:48,161
ঠিক আছে।
308
00:32:48,360 --> 00:32:50,203
- ধন্যবাদ, ব্রক।
- অবশ্যই।
309
00:32:50,760 --> 00:32:51,966
আপনি তাকে খুঁজে পেলে আমাকে জানাবেন।
310
00:32:52,120 --> 00:32:53,201
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
311
00:32:53,800 --> 00:32:55,564
- আপনি বাইরে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
312
00:32:55,720 --> 00:32:57,006
ভালো কোথাও?
313
00:32:57,200 --> 00:33:01,171
না, শুধু একটা বিকেল হচ্ছে
পুরানো বন্ধুর সাথে পান করুন।
314
00:33:01,320 --> 00:33:03,766
প্ল্যাটিনাম, কি হেল
আমি কি ভাবছিলাম?
315
00:33:06,080 --> 00:33:07,127
দুঃখিত।
316
00:33:08,640 --> 00:33:10,051
আপনি জানেন, আরও খারাপ জিনিস আছে
317
00:33:10,200 --> 00:33:11,884
কিছু পাওয়ার চেয়ে
আপনার হট প্রাক্তন স্ত্রীর কাছ থেকে।
318
00:33:12,040 --> 00:33:13,041
না, আমি জানি।
319
00:33:13,920 --> 00:33:15,843
সবসময় তার সাথে একটি উল্টানো দিক আছে.
320
00:33:16,000 --> 00:33:17,729
- তুমি এমিলিকে জানো না।
- আমি জানি কেউ নেই
321
00:33:17,880 --> 00:33:20,008
তোমাকে জোর করে
তার সাথে কুৎসিত ধাক্কা
322
00:33:20,160 --> 00:33:22,128
এটাই সত্য।
এটা খুবই সত্য।
323
00:33:22,280 --> 00:33:25,807
কিন্তু, তুমি জানো,
এটা-- জটিল।
324
00:33:25,960 --> 00:33:28,691
উঃ প্রতিবার কিভাবে আসে ক
লোক তার শিশ্ন স্টিকিং যায়
325
00:33:28,840 --> 00:33:30,763
কোথাও তার উচিত নয়,
এটা কি জটিল?
326
00:33:31,040 --> 00:33:33,611
- আচ্ছা, আমি শুধু...
- না।
327
00:33:33,760 --> 00:33:34,921
তুমি জানো,
মাঝে মাঝে যখন আমি--
328
00:33:35,080 --> 00:33:37,845
আপনার প্রাক্তন জানেন
সে ঠিক কি করছে।
329
00:33:38,120 --> 00:33:40,361
সে ঠিক তোমাকে পেয়েছে
যেখানে সে তোমাকে চায়।
330
00:33:40,920 --> 00:33:44,129
আপনার যৌনসঙ্গম মন হারানো
কিছু বোমা গাধা ভগ উপর.
331
00:33:44,280 --> 00:33:46,362
আমি জানি। আমি জানি।
আমি জানি।
332
00:33:46,520 --> 00:33:48,170
আপনি ইতিমধ্যে জানেন কি করতে হবে,
333
00:33:48,320 --> 00:33:50,163
কিন্তু আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না.
334
00:33:52,080 --> 00:33:54,401
আপনি একজন জ্ঞানী মহিলা,
প্লাটিনাম--
335
00:34:21,760 --> 00:34:22,841
আরে, শিটহেড!
336
00:34:24,040 --> 00:34:26,361
তুমি তাকে মেরে ফেলবে
আপনি যা চান তা কখনই পান না।
337
00:34:28,160 --> 00:34:30,242
এজেন্ট ফিলিপস সঠিক.
338
00:34:35,280 --> 00:34:37,965
আপনি কি আমাকে বলবেন
সে কোথায়?
339
00:34:50,160 --> 00:34:52,242
তাকে কিছু তাজা বাতাস দিন!
340
00:35:22,320 --> 00:35:23,845
বিকেলে ডেপুটি মো.
341
00:35:24,000 --> 00:35:25,365
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
342
00:35:25,640 --> 00:35:27,802
না, ধন্যবাদ। আপনার আছে
শেরিফ দেখেছেন?
343
00:35:27,960 --> 00:35:29,291
সে আজ তার শিফট মিস করেছে।
344
00:35:29,480 --> 00:35:30,845
না। না, আমি করিনি।
345
00:35:31,000 --> 00:35:33,367
কিন্তু সে উঠবে।
তিনি সবসময় করেন।
346
00:35:35,640 --> 00:35:37,563
আপনি তাকে বেশ ভাল চেনেন, তাই না?
347
00:35:39,040 --> 00:35:41,247
আমি আপনার সম্পর্কে একই বলতে পারেন.
348
00:35:42,400 --> 00:35:43,731
- পারবে?
- মিম।
349
00:35:43,880 --> 00:35:45,211
আমি এতটা নিশ্চিত নই।
350
00:35:47,600 --> 00:35:49,648
কিছু মানুষ,
আপনি তাদের জানতে পারেন
351
00:35:49,800 --> 00:35:52,326
আপনি তাদের সম্পর্কে জানতে আগে.
352
00:35:54,280 --> 00:35:56,681
হতে পারে। অথবা হতে পারে যে
অনেক বেশি গভীর শব্দ
353
00:35:56,880 --> 00:35:58,086
আমার যদি কয়েকটা বিয়ার থাকত।
354
00:35:58,240 --> 00:36:00,402
হ্যাঁ, আমার সন্দেহ নেই।
355
00:36:02,880 --> 00:36:05,247
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আপনি যদি তার কাছ থেকে শুনতে পান...
356
00:36:05,400 --> 00:36:06,731
করবে।
357
00:36:13,280 --> 00:36:15,601
এখন বা কখনও, রহস্য মানুষ.
358
00:36:15,760 --> 00:36:17,683
- জেসন হুড কোথায়?
- সে মারা গেছে!
359
00:36:17,840 --> 00:36:19,808
সে মারা গেছে.
আমি তোমাকে বলেছি।
360
00:36:19,960 --> 00:36:21,450
আর আমি কেন তোমাকে বিশ্বাস করব?
361
00:36:21,600 --> 00:36:24,206
'কারণ আমি তাকে মেরেছি, ঠিক আছে?
362
00:36:25,960 --> 00:36:27,644
ত্রিশ সেকেন্ড।
363
00:36:28,080 --> 00:36:30,082
আমি একটি শব্দ সন্দেহ,
আপনি রাস্তার কিল হয়ে যান।
364
00:36:31,760 --> 00:36:33,728
ছাগলছানা আমাকে 50 গ্র্যান্ড প্রস্তাব
365
00:36:33,920 --> 00:36:36,605
আপনার লোকটিকে ভিতরে নিয়ে যেতে
অভিনব স্যুট, ঠিক আছে?
366
00:36:36,760 --> 00:36:40,003
বিশ আপ সামনে,
পঁচিশ যখন এটা করা হয়.
367
00:36:40,400 --> 00:36:41,925
আপনি কুয়েন্টিনকে মেরেছেন?
368
00:36:43,080 --> 00:36:44,366
ঠিক আছে, কিছু করতে লাগলো...
369
00:36:46,800 --> 00:36:47,881
...কিন্তু, হ্যাঁ।
370
00:36:48,880 --> 00:36:49,961
যাও।
371
00:36:50,120 --> 00:36:52,805
তাই আমি কুয়েন্টিনকে হত্যা করার পর,
372
00:36:52,960 --> 00:36:55,440
জেসন, সে করেনি
পরিশোধ করতে চান...
373
00:36:56,160 --> 00:36:57,969
এবং তিনি আমাকে প্রকাশ করার হুমকি দিয়েছেন।
374
00:36:59,040 --> 00:37:00,963
তাই আপনি তাকে হত্যা করেছেন
আর টাকা নিলেন?
375
00:37:01,200 --> 00:37:02,850
মেলা তো মেলা।
376
00:37:07,520 --> 00:37:09,249
আমার টাকা এখন কোথায়?
377
00:37:09,400 --> 00:37:10,811
এটি বাঁশীতে ফিরে এসেছে।
378
00:37:10,960 --> 00:37:13,167
- সব?
- হ্যাঁ।
379
00:37:17,320 --> 00:37:20,005
এবং ঠিক কত
এটা সব?
380
00:37:22,240 --> 00:37:24,607
ব্রান্টলি, সে ডিল করতে পছন্দ করে
জিনিস এই সাজানোর সঙ্গে
381
00:37:24,800 --> 00:37:26,211
আপ কাছাকাছি এবং ব্যক্তিগত.
382
00:37:27,160 --> 00:37:28,605
বাষট্টি হাজার।
383
00:37:31,120 --> 00:37:32,610
আমি তোমাকে বাড়ি ফিরিয়ে নিয়ে যাব।
384
00:37:32,760 --> 00:37:34,888
তুমি আমাকে দেখাবে
জেসন হুডের শরীর।
385
00:37:35,040 --> 00:37:36,883
তুমি আমার টাকা ফেরত দেবে।
386
00:37:37,040 --> 00:37:39,042
কে আপনাকে বাধা দেবে
387
00:37:39,200 --> 00:37:41,123
আমি কি মুহূর্তে আমাকে শুটিং?
388
00:37:42,160 --> 00:37:44,049
আপনি তালিকায় নেই.
389
00:37:50,600 --> 00:37:52,284
মম।
390
00:37:52,440 --> 00:37:55,250
মনে হচ্ছে আমি নিয়ে যাব
সীমান্তের দক্ষিণে একটি ভ্রমণ
391
00:37:55,400 --> 00:37:57,562
আমি আমার টাকা উদ্ধার করার পর।
392
00:37:58,200 --> 00:37:59,804
দুঃখের বিষয়, এজেন্ট ফিলিপস,
393
00:38:00,000 --> 00:38:02,810
তোমার বাড়ি না
ভ্রমণপথে
394
00:38:02,960 --> 00:38:06,362
ওয়ান্ডা, মিস্টার কোলকে বলুন
উপর টান আপ সামনে.
395
00:38:06,960 --> 00:38:09,440
আমার সহযোগীরা আপনাকে রক্ষা করবে
396
00:38:09,640 --> 00:38:11,085
আপনার পরবর্তী গন্তব্যে।
397
00:38:11,240 --> 00:38:12,685
ওটা কোথায়?
398
00:38:12,840 --> 00:38:15,241
নিরাপদ ভ্রমণ, এজেন্ট ফিলিপস।
399
00:38:18,280 --> 00:38:19,486
চলুন।
400
00:38:54,640 --> 00:38:57,484
ওয়ান্ডা, মিস্টার কোলকে বলুন
401
00:38:57,680 --> 00:38:59,091
আমাদের বাঁশীতে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে।
402
00:38:59,240 --> 00:39:00,810
ছেলেরা পরে ধরবে।
403
00:39:01,040 --> 00:39:02,405
এবং আমাকে একটি পানীয় মিশ্রিত করুন.
404
00:39:02,760 --> 00:39:05,650
বুলেট পুরানো ফ্যাশন,
অতিরিক্ত চিনি।
405
00:39:05,840 --> 00:39:07,729
এখুনি,
মিঃ ব্রান্টলি।
406
00:39:20,160 --> 00:39:21,924
আপনি একটি কক্ষে ফিরে যাচ্ছেন৷৷
407
00:39:22,080 --> 00:39:23,491
আপনি মুখোমুখি হচ্ছেন
আট থেকে দশ বছর
408
00:39:23,640 --> 00:39:27,122
যেমন আপনি জানেন জীবন শেষ।
409
00:39:44,480 --> 00:39:45,527
আরে!
410
00:39:55,680 --> 00:39:56,886
পথ থেকে সরে যাও!
411
00:40:03,160 --> 00:40:04,286
নিচে থাক।
412
00:40:12,320 --> 00:40:13,481
- ফিরে যাও!
- নিচে।
413
00:40:14,000 --> 00:40:15,684
পিছনের ঘরগুলি পরীক্ষা করুন।
নিশ্চিত করুন সবাই বাইরে আছে.
414
00:40:15,880 --> 00:40:17,086
রেভেন, আরে, এটা ব্রক।
415
00:40:17,240 --> 00:40:20,005
দেখুন, আমি একটি 211 পেয়েছি
সেভয় এ চলছে।
416
00:40:20,160 --> 00:40:21,571
পাঁচজন আততায়ীর মতো মনে হচ্ছে
417
00:40:21,720 --> 00:40:24,690
এবং সম্ভবত দুই ডজন বেসামরিক নাগরিক
ভিতরে আটকা পড়ে। তাড়াতাড়ি।
418
00:40:55,400 --> 00:40:56,561
উঠো।
419
00:41:00,640 --> 00:41:02,324
ফাক।
420
00:41:12,680 --> 00:41:14,808
সত্য গুন্ডোগ, কুয়েন্টিন।
421
00:41:16,320 --> 00:41:18,561
তিনি ফ্লাশ আউট করতে পারেন
তাদের সেরা
422
00:41:19,640 --> 00:41:21,483
আমাকে বল, তুমি তাকে কিভাবে মারলে?
423
00:41:22,560 --> 00:41:24,562
না, আমি বলছি না
আপনি কিছু
424
00:41:25,520 --> 00:41:28,490
আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত না
তুমি এত দূরে কেন এসেছো
425
00:41:28,640 --> 00:41:30,290
জেসন হুডের মতো একজন গাধার জন্য।
426
00:41:30,440 --> 00:41:32,920
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার মত একজন মানুষ
সব পথে আসে না
427
00:41:33,080 --> 00:41:35,287
60 গ্র্যান্ড জন্য দেশ জুড়ে.
428
00:41:35,440 --> 00:41:38,967
আমার মত একজন লোক জুড়ে আসবে
50 সেন্ট জন্য দেশ.
429
00:42:14,000 --> 00:42:15,126
খনন শুরু করুন।
430
00:42:19,320 --> 00:42:21,322
আমার শরীর আমাকে ব্যর্থ করেছে।
431
00:42:21,920 --> 00:42:23,285
আমি এটা ব্যর্থ.
যেভাবেই হোক।
432
00:42:23,480 --> 00:42:26,404
আপনি জন্য নিতে যে জিনিস
মঞ্জুর, আমি করতে পারি না।
433
00:42:26,600 --> 00:42:28,284
মুদি কিনতে সহজ ট্রিপ
434
00:42:28,480 --> 00:42:30,767
অথবা একটি রেস্টুরেন্টে খাওয়া.
435
00:42:30,920 --> 00:42:33,446
আমিও আর চুদতে পারব না।
436
00:42:34,280 --> 00:42:36,123
কিন্তু আমার একটা জিনিস আছে
437
00:42:36,680 --> 00:42:38,409
আমার খাতা।
438
00:42:39,040 --> 00:42:40,849
আমি আমার নিজের বই রাখি
439
00:42:41,240 --> 00:42:43,288
এবং আমি সবকিছু ভারসাম্য রাখি।
440
00:42:43,480 --> 00:42:46,404
দশমিক বিন্দু নয়
জায়গার বাইরে
441
00:42:47,680 --> 00:42:50,490
শয়তান বিস্তারিত আছে.
442
00:42:52,240 --> 00:42:53,890
এবং বিস্তারিত
443
00:42:54,040 --> 00:42:57,487
আমার মত একটি লোক আছে যে সব.
444
00:42:58,280 --> 00:43:00,203
সেক্ষেত্রে,
আমি বাজি ধরেছি আপনি জানতে পছন্দ করবেন
445
00:43:00,360 --> 00:43:02,249
কি জেসন হুড এর
শেষ শব্দ ছিল.
446
00:43:12,640 --> 00:43:14,642
তিনি কি বললেন বলুন।
447
00:43:21,320 --> 00:43:22,685
সে বলেছিল তোমাকে বলতে...
448
00:43:23,840 --> 00:43:26,491
সে তোমার মোটা পাছা দেখবে
শীঘ্রই বাস্তব যৌনসঙ্গম.
449
00:43:40,080 --> 00:43:42,128
এখন এখানে. তুমি, এখান থেকে!
এখান থেকে যাও!
450
00:43:42,320 --> 00:43:43,367
সরান!
451
00:43:43,520 --> 00:43:44,521
এখন নিচে!
452
00:44:22,520 --> 00:44:23,567
এখানেই থাক।
453
00:44:27,080 --> 00:44:28,286
আপনি কি করছেন?
454
00:44:28,680 --> 00:44:29,727
না!
455
00:45:07,400 --> 00:45:08,447
আপনি এটা আছে.
456
00:45:21,000 --> 00:45:22,001
মিঃ কোল।
457
00:45:22,760 --> 00:45:25,491
- ওয়ান্ডা, শটগানের শেলগুলো কোথায়?
- ক্যাবিনেট, নীচে ডানদিকে।
458
00:45:29,880 --> 00:45:31,689
- দূরে তাকাও। আমার দিকে তাকাও না।
- না।
459
00:45:32,560 --> 00:45:34,403
সবাই শোন।
শুনুন।
460
00:45:36,360 --> 00:45:37,885
আমরা আপনাকে হত্যা করতে এখানে আসিনি।
461
00:45:38,480 --> 00:45:39,970
কিন্তু যখন আমি এখানে শেষ করেছি...
462
00:45:41,200 --> 00:45:43,362
আপনি সব যাচ্ছেন
নতুন চাকরি খুঁজতে হবে।
463
00:45:43,840 --> 00:45:45,330
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
বাতাসে হাত!
464
00:45:45,480 --> 00:45:47,801
করবেন না! করো না
চোদা এটা করতে.
465
00:45:49,080 --> 00:45:50,127
কেউ নড়বে না।
466
00:45:51,800 --> 00:45:53,404
নামতে বললাম
আপনার অস্ত্র, বন্ধুরা.
467
00:45:56,000 --> 00:45:58,924
ছেলে, ছুরিটা পায়
তার ঘাড়ের কাছাকাছি যে কোনো,
468
00:45:59,080 --> 00:46:00,809
আমি ঘা করছি
তোমার মাথা বন্ধ
469
00:46:06,680 --> 00:46:08,808
আহ!
470
00:46:08,960 --> 00:46:10,007
আহ!
471
00:46:40,640 --> 00:46:41,687
ওয়ান্ডা।
472
00:47:36,120 --> 00:47:38,009
শেরিফ বিভাগ!
473
00:47:38,160 --> 00:47:39,525
এখনই তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও।
474
00:48:20,680 --> 00:48:23,445
টমি !
টমি, এটা বিলি রেভেন।
475
00:48:23,640 --> 00:48:26,007
আপনি এবং আপনার ছেলেদের
এখন আত্মসমর্পণ করতে হবে
476
00:48:26,160 --> 00:48:27,446
এবং অন্য কেউ আঘাত পায় না।
477
00:48:27,600 --> 00:48:29,364
আপনি ছাড়া কেউ নেই, পুলিশ.
478
00:48:39,320 --> 00:48:42,005
অভিশাপ, টমি!
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
479
00:48:44,920 --> 00:48:46,001
না!
480
00:49:00,680 --> 00:49:03,001
আলমা, আমাদের ইএমটি দরকার
এখন স্যাভয় এ
481
00:49:03,680 --> 00:49:05,170
আমি পেছনের ঘরগুলো পরিষ্কার করে দেব।
482
00:49:05,520 --> 00:49:07,249
- চুপ থাক।
- তোমাকে চোদো!
483
00:49:07,400 --> 00:49:08,845
না, ধন্যবাদ।
484
00:49:09,000 --> 00:49:10,331
নড়াচড়া করবেন না।
485
00:49:10,480 --> 00:49:12,767
- রেভেন, তুমি ওখানে ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
486
00:49:16,160 --> 00:49:17,605
ছুরি !
487
00:49:58,040 --> 00:49:59,530
হুড কোথায়?
488
00:50:40,040 --> 00:50:41,405
যে যথেষ্ট গভীর.
489
00:50:48,600 --> 00:50:49,601
ঘুরে দাঁড়ান।
490
00:50:57,560 --> 00:50:58,971
আপনি এটা করতে চান না.
491
00:51:04,760 --> 00:51:07,525
একজন ফেডারেল এজেন্টকে হত্যা করা
আপনি সুচ পাবেন.
492
00:51:09,400 --> 00:51:10,401
বিদায়.
493
00:51:50,280 --> 00:51:51,645
আমি রেসিনকে মারিনি।
494
00:51:52,760 --> 00:51:53,921
আমি জানি।
495
00:51:54,760 --> 00:51:56,728
তাই কি চোদন
আপনি কি এখানে করছেন?
496
00:51:57,800 --> 00:51:59,165
আমি কৌতূহলী ছিল.
497
00:52:00,360 --> 00:52:02,442
আমাকে খুঁজে বের করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
একজন অনুপস্থিত এজেন্ট।
498
00:52:03,480 --> 00:52:05,130
আপনি সেই গল্পের অংশ নন।
499
00:52:05,960 --> 00:52:07,962
ব্যুরো জানে না
আপনার সম্পর্কে কিছু
500
00:52:09,880 --> 00:52:12,531
তাহলে কি আমাকে বাধা দিচ্ছে
তোমাকে এই গর্তে রেখে?
501
00:52:20,400 --> 00:52:22,721
আপনি একটি চমত্কার shitty করছেন
নিজেকে বাঁচানোর কাজ।
502
00:52:23,360 --> 00:52:25,727
মনে হচ্ছে আমাদের দুজনেরই প্রয়োজন
যে কাজ করতে.
503
00:52:27,400 --> 00:52:28,481
রাজি।
504
00:53:01,680 --> 00:53:03,091
তাহলে আমরা ভালো আছি?
505
00:53:07,320 --> 00:53:08,526
হ্যাঁ।
506
00:53:10,280 --> 00:53:11,611
আমরা ভালো আছি।
507
00:53:17,120 --> 00:53:18,724
কিন্তু আপনার জানা উচিত...
508
00:53:21,040 --> 00:53:22,769
...আমাকে কিছু করতে হবে
আমার পাছা আবরণ
509
00:53:22,960 --> 00:53:24,962
যখন আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
হতে চালু হবে...
510
00:53:26,360 --> 00:53:27,646
যে তুমি ছিলে না।
511
00:53:33,120 --> 00:53:34,246
আপনি কি করেছেন?
512
00:53:49,400 --> 00:53:50,640
দুঃখিত।
513
00:54:26,000 --> 00:54:28,367
আমরাও জানি না
তোমাকে কি ডাকবো।
514
00:54:43,080 --> 00:54:44,525
এটা কি?
515
00:54:47,440 --> 00:54:48,521
কি?
516
00:54:51,600 --> 00:54:53,011
Gottverdammt!
517
00:54:57,960 --> 00:55:02,249
আপনার জীবন, সেই জীবন, শেষ।
518
00:55:30,360 --> 00:55:32,283
- আমি একা কাজ করি।
- না, আপনি করবেন না।
519
00:55:32,440 --> 00:55:34,966
আপনার কেউ ছিল
আপনার সাথে সেই বিল্ডিংয়ে
520
00:55:35,120 --> 00:55:37,964
আর তোমরা দুজন ছিলে না
কিছু দূরবর্তী হ্যাক সঞ্চালন
521
00:55:38,120 --> 00:55:41,567
সবচেয়ে উন্নত কিছুতে
বাজারে নিরাপত্তা ব্যবস্থা
522
00:55:41,720 --> 00:55:43,131
ছাদ থেকে র্যাপেলিং করার সময়,
523
00:55:43,280 --> 00:55:45,931
তাই আমার গণনা অনুসারে,
যা তিনজন পর্যন্ত যোগ করে
524
00:55:46,080 --> 00:55:47,889
মিস্টার র্যাবিটকে গণনা করছি না।
525
00:55:48,040 --> 00:55:50,964
কি, আপনি কি মনে করেন আমি কাজ করি
কিছু অপরাধী মাস্টারমাইন্ডের জন্য
526
00:55:51,160 --> 00:55:52,650
যে চারপাশে যায়
নিজেকে মিস্টার র্যাবিট বলছেন?
527
00:55:52,840 --> 00:55:54,968
হ্যাঁ, আমি করি। হ্যাঁ, আমি করি!
528
00:55:55,160 --> 00:55:56,491
আমাকে খরগোশ দাও।
529
00:55:56,640 --> 00:55:58,802
ওকে আমার কাছে দাও
এবং আমি আপনার সাথে একটি চুক্তি কেটে দেব।
530
00:55:59,000 --> 00:56:02,163
সম্ভবত আপনি 18 মাস পাবেন।
আপনি এক বছর পরে বাইরে থাকবেন৷
531
00:56:02,360 --> 00:56:04,124
আমি আপনাকে অফার করব
সাক্ষী সুরক্ষা,
532
00:56:04,280 --> 00:56:06,123
কিন্তু আপনার কোনো পরিচয় নেই,
533
00:56:06,280 --> 00:56:09,602
তাই আমার অনুমান যে
আপনি একটি নতুন প্রয়োজন হবে না
534
00:56:09,800 --> 00:56:11,802
তুমি কে?
535
00:56:19,760 --> 00:56:21,250
আমি যেভাবে দেখি,
536
00:56:21,440 --> 00:56:24,683
আপনি জানেন যে আপনি জেল পেয়েছেন
এই কথোপকথনের অন্য দিক।
537
00:56:24,840 --> 00:56:26,490
আমি আপনার প্রিন্ট ব্যবহার করেছি
আপনার ফাইল টানতে।
538
00:56:26,640 --> 00:56:28,483
একটি নেই। আমরা না
এমনকি আপনাকে কি বলে ডাকতে হবে তাও জানি
539
00:56:28,640 --> 00:56:32,281
তুমি একটা ভূত। জীবন হিসাবে
আপনি জানেন এটা শেষ।
540
00:56:32,440 --> 00:56:35,842
আপনি বাড়ি যাচ্ছেন না
অনেক বছর ধরে
541
00:56:36,000 --> 00:56:39,322
আপনি একটি কক্ষে ফিরে যাচ্ছেন
এবং আগামীকাল এই সময়ে,
542
00:56:39,480 --> 00:56:42,245
আপনি Rikers-এ থাকবেন
বিচারের অপেক্ষায়।
543
00:56:42,400 --> 00:56:45,165
আসুন, এই ক্ষেত্রে খরগোশ আছে
এটার উপরে লেখা।
544
00:56:45,320 --> 00:56:48,244
কি, আপনি কি মনে করেন আমি কাজ করি
কিছু অপরাধী মাস্টারমাইন্ডের জন্য
545
00:56:48,440 --> 00:56:49,885
যে কলিং কাছাকাছি যায়
নিজে মিঃ খরগোশ?
546
00:56:50,040 --> 00:56:51,280
আমাকে খরগোশ দাও।
547
00:56:51,440 --> 00:56:54,125
ওকে আমার কাছে দাও
এবং আমি আপনার সাথে একটি চুক্তি কেটে দেব।
548
00:56:54,280 --> 00:56:56,408
ঠিক আছে।
549
00:56:56,600 --> 00:56:58,841
এটি রেকর্ডের জন্য।
আপনার নাম বলুন।
550
00:56:59,000 --> 00:57:00,411
জন স্মিথ।
551
00:57:00,600 --> 00:57:02,841
তুমি কি করছ?
তুমি কি আমার সাথে চোদাচুদি করছ?
552
00:57:03,000 --> 00:57:04,331
না, আপনি চোদন করছেন
আমার সাথে।
553
00:57:04,520 --> 00:57:07,364
চুক্তিটি বাস্তব।
আপনি বলেছেন আপনি চান
554
00:57:07,520 --> 00:57:09,807
চুক্তি নিতে,
তুমি বোকা মাদারফাকার।
555
00:57:09,960 --> 00:57:11,485
হয়তো,
কিন্তু আমি এখানে বসব না
556
00:57:11,640 --> 00:57:13,642
এবং তোমার জন্য তোমার কাজ কর।
557
00:57:13,800 --> 00:57:15,689
এটা তোমার শেষকৃত্য, গাধা।
558
00:57:25,500 --> 00:57:33,500
mstoll দ্বারা ছিঁড়ে গেছে