1
00:00:01,268 --> 00:00:03,335
【ワインを注ぐ】

2
00:00:08,943 --> 00:00:09,675
[カチッ]

3
00:00:19,887 --> 00:00:22,721
(ドラマチックな音楽)

4
00:01:32,960 --> 00:01:34,393
- [ウェイロン] 大丈夫です
      そうするのは、なぜなら--

5
00:01:34,395 --> 00:01:35,727
- [ニダ] いやいやいや。

6
00:01:35,729 --> 00:01:37,296
それは嫌だ。

7
00:01:40,267 --> 00:01:42,000
- うーん、ひどい。

8
00:01:43,304 --> 00:01:44,470
- はい、はい、はい。

9
00:01:45,573 --> 00:01:47,339
- [ニダ] なんと、
     あなたの髪はとてもかわいいです。

10
00:01:47,341 --> 00:01:48,807
- 初めてです
        今日はね？

11
00:01:48,809 --> 00:01:50,209
- [ニダ] 興奮しましたね。

12
00:01:50,211 --> 00:01:51,043
- うん。

13
00:01:51,045 --> 00:01:51,977
- うん？

14
00:01:51,979 --> 00:01:53,479
あまり興奮していないようですね。

15
00:01:53,481 --> 00:01:55,147
どうでしたか(話しながら)
    外国語で）？

16
00:01:56,050 --> 00:01:57,316
(笑)

17
00:01:57,318 --> 00:01:58,484
そういうことじゃないですか
      小さなメキシコ人

18
00:01:58,486 --> 00:02:01,620
セサミストリートで
フロステッドフレークを呼びますか？

19
00:02:01,622 --> 00:02:04,523
- 何が何だか分からない
     あなたのお父さんと間違っています。

20
00:02:04,525 --> 00:02:05,891
- [ウェイロン] やったね
     十分食べられますか？

21
00:02:05,893 --> 00:02:07,092
- うん。

22
00:02:07,094 --> 00:02:07,793
- [ウェイロン] そう、あなた
      他に何か欲しいですか？

23
00:02:07,795 --> 00:02:08,460
- 結構です。

24
00:02:08,462 --> 00:02:09,361
- いいえ？

25
00:02:09,362 --> 00:02:10,261
- 分かった、分かった
     すべてが詰まっていますか？

26
00:02:10,264 --> 00:02:11,196
準備はできていますか?

27
00:02:11,198 --> 00:02:12,464
- [ジャスティン] うーん、うーん。

28
00:02:12,466 --> 00:02:14,099
- 分かった、教えて
         悪いパパ、さようなら。

29
00:02:14,101 --> 00:02:15,200
- [ウェイロン] やったね
       犬に餌をあげますか？

30
00:02:15,202 --> 00:02:16,101
- いいえ、そうでした。

31
00:02:16,103 --> 00:02:16,969
- いいえ？

32
00:02:18,906 --> 00:02:22,274
わかりました、簡単、簡単です。

33
00:02:22,276 --> 00:02:25,144
ねえ、聞いてください、あなたはそれを持っています
     今日は最高の日だよ、大丈夫？

34
00:02:26,247 --> 00:02:27,446
そして、私たちは行くつもりです
       人に優しくし、

35
00:02:27,448 --> 00:02:28,680
そして私たちは何をしますか？

36
00:02:28,682 --> 00:02:29,915
- 他の人も確認してください
      も親切です。

37
00:02:29,917 --> 00:02:31,283
- そして、私たちは誰もいじめません。

38
00:02:31,285 --> 00:02:33,452
- 誰にも許可しないでください
     他の誰かをいじめます。

39
00:02:33,454 --> 00:02:34,553
- 愛してます。

40
00:02:34,555 --> 00:02:36,688
- 分かった、さようならパパ。

41
00:02:36,690 --> 00:02:37,923
- [ウェイロン] わかります
    放課後すぐのあなた。

42
00:02:37,925 --> 00:02:38,891
- さよなら。

43
00:02:38,893 --> 00:02:40,192
- 愛している。
         - 愛してます。

44
00:02:40,194 --> 00:02:42,327
-また会いましょう。

45
00:02:42,329 --> 00:02:43,795
- はい、そうします。

46
00:02:43,797 --> 00:02:44,696
停止。

47
00:02:46,834 --> 00:02:49,234
よし、行きましょう。

48
00:02:49,236 --> 00:02:50,135
来て。

49
00:02:58,279 --> 00:03:01,780
- [天気予報士] もちもちと
    最高気温96度の湿気。

50
00:03:01,782 --> 00:03:04,983
風が吹いて
東に時速14マイルで進みます。

51
00:03:04,985 --> 00:03:07,419
現在の温度は75度です。

52
00:03:07,421 --> 00:03:09,955
(ピアノ音楽)

53
00:03:22,736 --> 00:03:26,338
¶ 頭を上げます ¶

54
00:03:26,340 --> 00:03:27,406
- やあ。

55
00:03:27,408 --> 00:03:28,473
- [ニダ] こんにちは。

56
00:03:28,475 --> 00:03:29,908
- ちょうど出発したところだったんだ。

57
00:03:29,910 --> 00:03:31,343
- [ニダ] わかりました。

58
00:03:31,345 --> 00:03:33,745
(悲しい音楽)

59
00:03:42,990 --> 00:03:45,390
- [ウェイロン] コーヒーです。

60
00:03:45,392 --> 00:03:47,125
- [ニダ] ありがとう。

61
00:03:47,127 --> 00:03:49,528
(悲しい音楽)

62
00:04:07,581 --> 00:04:09,715
（泣きながら）

63
00:04:12,019 --> 00:04:14,386
(悲しい音楽)

64
00:04:56,130 --> 00:04:57,529
- [ジャネット] おはようございます、ウェイロン。

65
00:04:57,531 --> 00:04:58,797
- おはようございます、ジャネット。

66
00:04:58,799 --> 00:05:00,465
ちょっと疑問に思ってたんですが
      教えていただければ

67
00:05:00,467 --> 00:05:04,703
これらを送信する人は誰にようこそ
  新学期の手紙。

68
00:05:06,140 --> 00:05:07,172
- 私はします。

69
00:05:07,174 --> 00:05:08,607
- あなたがやる？

70
00:05:08,609 --> 00:05:09,808
- ごめんなさい。

71
00:05:09,810 --> 00:05:12,010
自動化されたシステムです
コンピューターを通して

72
00:05:12,012 --> 00:05:14,880
を印刷します
    文字もラベルも。

73
00:05:14,882 --> 00:05:16,982
- そう、そう、そう
     しかし誰かが置かなければなりません

74
00:05:16,984 --> 00:05:18,750
の情報
     そこにいて取り出します。

75
00:05:18,752 --> 00:05:21,053
あなたはその人ではありませんか
       それの担当ですか？

76
00:05:21,055 --> 00:05:22,287
- はい。

77
00:05:22,289 --> 00:05:23,221
- [ウェイロン] そうだね
       あなたは取ることができたでしょう

78
00:05:23,223 --> 00:05:25,190
ジュスティーヌの名前が出てきました。

79
00:05:25,192 --> 00:05:26,224
- ごめんなさい。

80
00:05:26,226 --> 00:05:27,859
- そうですね、ジュスティーヌが死んだのは知っていますね。

81
00:05:29,163 --> 00:05:31,396
あなたは葬儀に出席していました。

82
00:05:31,398 --> 00:05:32,931
- はい--

83
00:05:32,933 --> 00:05:34,666
- 聞いて、教えてあげましょう
   楽しい時間は何ですか

84
00:05:34,668 --> 00:05:37,502
これを取得しています
メールと妻の存在

85
00:05:37,504 --> 00:05:40,539
あなたがしなかったから泣いている
  クソみたいな仕事をしたい。

86
00:05:40,541 --> 00:05:42,374
まるで別のものが必要かのように
 私たちの小さな女の子に思い出させてください

87
00:05:42,376 --> 00:05:46,011
もうここにはいない、
      ジャネット、だって、
      クソなことはそうなる。

88
00:05:46,013 --> 00:05:47,212
- ウェイロン。

89
00:05:47,214 --> 00:05:48,447
- ただしたいだけです
      今朝来てください

90
00:05:48,449 --> 00:05:49,948
そしてありがとうと言う
        私に思い出させてくれて

91
00:05:49,950 --> 00:05:52,718
私の小さな女の子はそんなつもりはない
  今年から３年生が始まります。

92
00:05:52,720 --> 00:05:55,287
- ウェイロン、ごめんなさい。

93
00:05:55,289 --> 00:05:57,155
- 自分自身に
       素敵な一日、ジャネット。

94
00:06:13,707 --> 00:06:16,441
(カントリーミュージック)

95
00:06:19,380 --> 00:06:20,612
よー。

96
00:06:20,614 --> 00:06:23,849
- おい、ガロンを入れてくれ
      冷蔵庫の前。

97
00:06:28,088 --> 00:06:29,521
- いくらですか？

98
00:06:29,523 --> 00:06:31,957
- お母さんは置くと言いました
        それは彼女の請求書に記載されています。

99
00:06:31,959 --> 00:06:33,458
- 支払いますよ。

100
00:06:33,460 --> 00:06:36,194
(カントリーミュージック)

101
00:06:37,030 --> 00:06:38,530
- そこにも罠があります。

102
00:06:38,532 --> 00:06:40,098
- 何？

103
00:06:40,100 --> 00:06:43,168
- お父さんが罠を破った
   キッチンのシンクか何か。

104
00:06:43,170 --> 00:06:44,002
- もちろん、そうしました。

105
00:06:44,004 --> 00:06:45,704
彼は家を水浸しにしたのか？

106
00:06:45,706 --> 00:06:47,239
- お母さんは言いませんでした。

107
00:06:47,241 --> 00:06:49,641
- 時間がない
      今日はこのたわごとのために。

108
00:06:49,643 --> 00:06:51,309
- どうしたの？

109
00:06:51,311 --> 00:06:52,778
- 何もない、ただ別の日だ。

110
00:06:53,981 --> 00:06:55,380
何かありますか？

111
00:06:55,382 --> 00:06:56,281
- いいえ、私はしません。

112
00:06:59,219 --> 00:07:00,152
お父さんは急いでと言います。

113
00:07:00,154 --> 00:07:01,787
彼はミルクを待っています。

114
00:07:01,789 --> 00:07:04,523
(カントリーミュージック)

115
00:07:13,834 --> 00:07:14,666
- やあ！

116
00:07:14,668 --> 00:07:15,500
-よー！

117
00:07:15,502 --> 00:07:16,902
- 何がそんなに時間がかかったのですか？

118
00:07:16,904 --> 00:07:19,271
これなしでは食べられない
      何か飲むもの。

119
00:07:19,273 --> 00:07:20,672
- 彼らは持っていませんでした
        全乳なら何でも。

120
00:07:20,674 --> 00:07:21,973
彼らにはスキムしかありませんでした。

121
00:07:21,975 --> 00:07:24,743
- ああ、そこですね、
    それが彼らが得たものであることを見てください

122
00:07:24,745 --> 00:07:27,045
レイリーンを許さなかったために
        注文をします。

123
00:07:27,047 --> 00:07:29,448
走ってくるあのおばあさん
     その場所は無価値だ

124
00:07:29,450 --> 00:07:30,949
猪豚のおっぱいのように。

125
00:07:30,951 --> 00:07:32,951
- [お母さん] 引っ張ってるだけだよ
    あなたの足、この不機嫌な老害。

126
00:07:32,953 --> 00:07:34,252
- [お父さん] 本当だよ。

127
00:07:34,254 --> 00:07:36,388
- これがあなたの全乳です。

128
00:07:39,726 --> 00:07:41,960
- しなかっただろう
驚いた。

129
00:07:41,962 --> 00:07:43,628
- 何をしているのですか
  とにかくシンクの下ですか？

130
00:07:43,630 --> 00:07:44,463
- [お父さん] 直していたんです。

131
00:07:44,465 --> 00:07:45,430
漏れがありました。

132
00:07:45,432 --> 00:07:46,531
- いいえ、そうではありませんでした。

133
00:07:46,533 --> 00:07:47,799
物が詰まってしまいました。

134
00:07:47,801 --> 00:07:49,267
それは始まったばかりです
       一度摂取すると漏れる

135
00:07:49,269 --> 00:07:51,436
罠が外れた、理解できなかった
   元に戻す方法を説明します。

136
00:07:51,438 --> 00:07:53,305
- たった今手に入れました
       十字ネジになっています。

137
00:07:54,942 --> 00:07:56,508
よし、蛇口をひねってみろ。

138
00:07:59,046 --> 00:08:00,178
うわー、見てください。

139
00:08:00,180 --> 00:08:01,012
- [お父さん] 仕事？

140
00:08:01,014 --> 00:08:02,247
- はい、もちろんそうです。

141
00:08:02,249 --> 00:08:04,049
- 何が見えなかった
     その下でやっていた。

142
00:08:04,051 --> 00:08:06,751
- そうですね、それ以上です
実行したままにする理由。

143
00:08:06,753 --> 00:08:07,686
- どうしたの？

144
00:08:07,688 --> 00:08:09,221
- 背中が痛いです。

145
00:08:09,223 --> 00:08:11,256
- 私のものを一つつかんでください
      錠剤を飲んでください。

146
00:08:11,258 --> 00:08:12,491
- 彼らはどこにいるの？

147
00:08:12,493 --> 00:08:14,226
- 目の前で
       カウンターにいるよ。

148
00:08:14,995 --> 00:08:16,228
- 一つ持ってきてください。

149
00:08:17,030 --> 00:08:18,063
- ここには 3 つしかありません。

150
00:08:18,065 --> 00:08:20,398
- 大丈夫です、受け取ってください。

151
00:08:21,668 --> 00:08:23,735
- ドラッグストアに電話してみます
       そして補充してもらいます。

152
00:08:23,737 --> 00:08:25,470
- より多く摂取しています
 それはあなたが期待している以上のものですか？

153
00:08:25,472 --> 00:08:28,106
- 私はあなたがくれたものだけを受け取ります。

154
00:08:28,108 --> 00:08:29,174
- 私にそうして欲しいのですね
      帰宅途中に立ち寄る

155
00:08:29,176 --> 00:08:30,108
迎えに来てくれる？

156
00:08:30,110 --> 00:08:31,042
- いいえ、大丈夫です、ハニー。

157
00:08:31,044 --> 00:08:32,377
とにかく街に行かなければなりません。

158
00:08:32,379 --> 00:08:33,411
- あなたは確かに？

159
00:08:33,413 --> 00:08:34,880
- はい。

160
00:08:34,882 --> 00:08:35,680
- わかりました、それなら電話してください
 何か必要なものはありますか？

161
00:08:35,682 --> 00:08:36,915
- さよなら。

162
00:08:36,917 --> 00:08:38,183
- ねえ、私たちから来て
     そのシンクの下にあります。

163
00:08:38,185 --> 00:08:39,751
- はい、はい、はい。

164
00:08:39,753 --> 00:08:41,152
これらは入手できません。

165
00:08:43,156 --> 00:08:45,957
(ドラマチックな音楽)

166
00:10:31,832 --> 00:10:34,733
（笛吹き）

167
00:10:37,504 --> 00:10:39,904
（つぶやき）

168
00:10:41,975 --> 00:10:44,376
- やあ、ウェイロン、ちょっといい？

169
00:10:46,079 --> 00:10:47,178
- 会いましょう、坊や。

170
00:10:54,921 --> 00:10:57,789
- もらえますか
       あのドア、ウェイロン？

171
00:11:00,627 --> 00:11:03,294
- どういうご用件ですか？

172
00:11:03,296 --> 00:11:05,964
- 紙をもらいました
      ここで私はあなたが必要です

173
00:11:05,966 --> 00:11:07,866
医師にサインしてもらうこと。

174
00:11:07,868 --> 00:11:09,401
- どんな紙ですか？

175
00:11:09,403 --> 00:11:11,302
- それはただの紙の言葉です
  処方箋を持っていること。

176
00:11:13,473 --> 00:11:15,040
- あなたは何について話しているのですか？

177
00:11:15,042 --> 00:11:17,142
- 自分の薬を知っていますね
     テストがこう言って帰ってきた

178
00:11:17,144 --> 00:11:20,745
体内にオピオイドが入っていた
      大丈夫なシステム

179
00:11:20,747 --> 00:11:22,580
あなたが
      処方箋を持っています。

180
00:11:22,582 --> 00:11:24,416
- まあ、私にはありません
        処方箋はありません。

181
00:11:26,353 --> 00:11:27,786
鎮痛剤を飲んだということです。

182
00:11:29,056 --> 00:11:30,055
- わかりました。

183
00:11:31,391 --> 00:11:32,691
しかし、あなたは知っています
     こいつら、オピオイド

184
00:11:32,693 --> 00:11:34,025
さまざまなことを意味できます。

185
00:11:34,027 --> 00:11:36,761
つまり、彼らはただ脚本を見たいだけなのです。

186
00:11:37,764 --> 00:11:39,664
- さて、それはどういう意味ですか？

187
00:11:39,666 --> 00:11:42,500
- 台本がないということは、
      薬物検査の失敗。

188
00:11:42,502 --> 00:11:44,102
- わかったけど、ジミー、私
     私はそうではないと言ったばかりです

189
00:11:44,104 --> 00:11:46,271
スクリプトがないので、
       それはどういう意味ですか？

190
00:11:46,273 --> 00:11:48,640
- 彼らは次のことを想定します
    台本なしでは最悪。

191
00:11:49,776 --> 00:11:51,576
- そうですね、言っておきます
       それは私の父のものです、

192
00:11:51,578 --> 00:11:54,045
そしてそれはすべてのせいです
    これらの注文はここにあります。

193
00:11:54,047 --> 00:11:55,280
つまり、ジミー、そのとき
       彼らは切り始めます

194
00:11:55,282 --> 00:11:56,815
永遠に生きているたわごと
       それらの投稿のうち、

195
00:11:56,817 --> 00:11:59,918
すごく背中が痛いです
  夜はほとんど眠れません。

196
00:12:05,826 --> 00:12:08,927
(ドラマチックな音楽)

197
00:12:08,929 --> 00:12:11,329
ジミー、一日も休んだことはある？

198
00:12:11,331 --> 00:12:12,163
- いいえ。

199
00:12:12,165 --> 00:12:13,031
- 遅刻したことはありません。

200
00:12:14,301 --> 00:12:15,734
書き込みがない
        何もせずに起きます。

201
00:12:15,736 --> 00:12:17,001
- 知っている。

202
00:12:17,003 --> 00:12:18,670
- 私はそれを返しました
     彼らが決断するときは傷つく

203
00:12:18,672 --> 00:12:21,039
中国にはポストが必要だ
        一週間カット。

204
00:12:21,041 --> 00:12:22,841
- まあ、取ってもいいよ
        もう一度テスト。

205
00:12:23,910 --> 00:12:25,343
私たちは皆さんに、
    もう一度受けるチャンス

206
00:12:25,345 --> 00:12:26,845
何かが示されたら
       初めてアップします。

207
00:12:26,847 --> 00:12:28,813
- もちろん、そうします
      彼らが望むものは何でも。

208
00:12:29,916 --> 00:12:32,550
- 分かった、分かった、良かった。

209
00:12:32,552 --> 00:12:34,252
4日あります。

210
00:12:34,254 --> 00:12:36,688
戻ってほしい
   そして同じ医師に診てもらいます。

211
00:12:37,791 --> 00:12:41,493
そしてウェイロン、相棒、これ
     人はきれいでなければなりません。

212
00:12:42,562 --> 00:12:43,495
- そうなる。

213
00:12:45,699 --> 00:12:46,498
- さあ、家に帰りましょう。

214
00:12:48,702 --> 00:12:49,968
- ありがとう、ジミー。

215
00:12:49,970 --> 00:12:51,336
- こんばんは、ウェイロン。

216
00:12:53,306 --> 00:12:55,874
(ピアノ音楽)

217
00:13:05,519 --> 00:13:06,417
- トビー！

218
00:13:08,755 --> 00:13:09,621
ほら、坊や！

219
00:13:39,719 --> 00:13:42,187
(ロックミュージック)

220
00:14:00,841 --> 00:14:01,739
ねえ、ベイビー？

221
00:14:06,613 --> 00:14:07,812
やあ、お元気ですか？

222
00:14:07,814 --> 00:14:08,713
- こんにちは。

223
00:14:11,818 --> 00:14:12,717
- 調子はどう？

224
00:14:13,653 --> 00:14:14,853
- [ニダ] いいですね。

225
00:14:20,293 --> 00:14:21,926
- ありがとう、ダーリン。

226
00:14:23,730 --> 00:14:26,598
の掲示板に立ち寄りました
    今朝の教育。

227
00:14:26,600 --> 00:14:28,032
- ああ、わかってるよ。

228
00:14:28,034 --> 00:14:28,933
彼らは私に電話をかけてきました。

229
00:14:30,370 --> 00:14:31,302
- あなたは何をしているの？

230
00:14:31,304 --> 00:14:32,570
ちょっと座ってみませんか？

231
00:14:34,207 --> 00:14:36,174
- ただ番組を見ているところです。

232
00:14:36,176 --> 00:14:37,275
ただ寝るだけだよ。

233
00:14:38,745 --> 00:14:40,178
- 大丈夫ですか？

234
00:14:40,180 --> 00:14:41,713
- はい、ただ疲れているだけです。

235
00:14:51,892 --> 00:14:54,559
（テレビのつぶやき）

236
00:15:09,910 --> 00:15:13,444
- [ウェイロン] 座るよ
     ちょっと一緒に。

237
00:15:13,446 --> 00:15:16,080
（テレビのつぶやき）

238
00:15:27,861 --> 00:15:31,095
- [テレビアナウンサー]
     洗車場でダウン。

239
00:15:33,934 --> 00:15:34,866
- 足が痛いですか？

240
00:15:37,404 --> 00:15:38,903
ほら、こすってあげますよ。

241
00:15:38,905 --> 00:15:39,704
- ベイビー、心配しないでください。

242
00:15:39,706 --> 00:15:40,538
ただ食べるだけです。

243
00:15:40,540 --> 00:15:41,439
- 大丈夫です。

244
00:15:42,275 --> 00:15:44,909
（テレビのつぶやき）

245
00:15:49,616 --> 00:15:51,516
今日はどうでしたか？

246
00:15:51,518 --> 00:15:52,417
- 大丈夫。

247
00:15:53,353 --> 00:15:54,252
- 仕事はうまくいきましたか？

248
00:15:55,088 --> 00:15:55,987
- はい。

249
00:15:56,823 --> 00:15:58,189
- 今日はたくさんのことをやり遂げましたか？

250
00:15:58,191 --> 00:15:59,090
- ウェイロン。

251
00:16:01,161 --> 00:16:03,795
（テレビのつぶやき）

252
00:16:09,669 --> 00:16:11,302
- ああ。

253
00:16:11,304 --> 00:16:12,570
- ごめん。

254
00:16:12,572 --> 00:16:15,206
（テレビのつぶやき）

255
00:16:42,435 --> 00:16:43,334
- ここです。

256
00:16:47,140 --> 00:16:49,173
私はただだと思います
        寝ます。

257
00:16:49,175 --> 00:16:50,008
- 私も一緒に行きます。

258
00:16:50,010 --> 00:16:51,109
- いいえ、そこにいてください。

259
00:16:51,111 --> 00:16:52,010
- もう疲れたよ、ベイビー。

260
00:16:52,012 --> 00:16:52,910
- ウェイロン。

261
00:16:54,247 --> 00:16:55,146
- どうしたの？

262
00:16:55,949 --> 00:16:57,582
ベイビー、どうしたの？

263
00:16:59,219 --> 00:17:01,953
- もうこれは無理です。

264
00:17:03,189 --> 00:17:04,022
- 何？

265
00:17:04,024 --> 00:17:04,922
- これ。

266
00:17:09,696 --> 00:17:10,945
あなた。

267
00:17:10,946 --> 00:17:12,195
あなたとは一緒にいられない
       もうこのまま。

268
00:17:12,198 --> 00:17:13,231
- ベイビー--

269
00:17:13,233 --> 00:17:14,532
- できません。

270
00:17:14,534 --> 00:17:16,100
- 私たちはこれに取り組んでいます。

271
00:17:16,102 --> 00:17:16,968
どんどん良くなってきています。

272
00:17:16,970 --> 00:17:17,869
- いいえ、いいえ。

273
00:17:18,705 --> 00:17:20,271
いいえ、そうではありません。

274
00:17:22,375 --> 00:17:26,544
私の一日はどうだったかと尋ねると
     私の仕事はどうでしたか

275
00:17:26,546 --> 00:17:27,678
通信していません。

276
00:17:27,680 --> 00:17:28,479
それは話していません。

277
00:17:28,481 --> 00:17:30,081
世間話ですよ。

278
00:17:30,083 --> 00:17:31,249
私は雑談が大嫌いです。

279
00:17:31,251 --> 00:17:33,151
私の一日のことは話したくない。

280
00:17:33,153 --> 00:17:34,085
- ベイビー、それはできません
       ただ話し続けてください

281
00:17:34,087 --> 00:17:36,220
いつも悪い事について。

282
00:17:36,222 --> 00:17:38,456
- お願い、来てください、ウェイロン。

283
00:17:39,759 --> 00:17:42,660
(悲しいピアノ音楽)

284
00:17:51,237 --> 00:17:52,703
離婚したいです。

285
00:17:59,712 --> 00:18:02,613
(悲しいピアノ音楽)

286
00:18:28,708 --> 00:18:31,442
(カントリーミュージック)

287
00:18:34,681 --> 00:18:35,980
- [ノナ] 調子はどうですか、ベイビー?

288
00:18:35,982 --> 00:18:37,281
- まあ、まあ、見てください。

289
00:18:37,283 --> 00:18:39,650
あなたはそんなに悪くないよ
       国の規模。

290
00:18:40,854 --> 00:18:42,120
- 黙れ。

291
00:18:42,122 --> 00:18:43,654
- でもあなたは騙されてしまう
       でもね？

292
00:18:43,656 --> 00:18:45,590
- それはあなたが言っていることですか？

293
00:18:45,592 --> 00:18:48,192
- ええ、本当にあなたは
       私の心を掴みました。

294
00:18:48,194 --> 00:18:51,496
- なんと、トルコが欲しいのですか？

295
00:18:51,498 --> 00:18:52,997
- はい、それで十分です。

296
00:18:58,338 --> 00:18:59,837
- 大丈夫ですか？

297
00:18:59,839 --> 00:19:01,005
- うん。

298
00:19:01,007 --> 00:19:01,906
はい、大丈夫です。

299
00:19:03,042 --> 00:19:04,542
- わかりました、すぐに戻ります。

300
00:19:07,914 --> 00:19:10,648
(カントリーミュージック)

301
00:19:21,361 --> 00:19:23,694
どうぞ。

302
00:19:23,696 --> 00:19:25,530
- [ウェイロン] ありがとうございます。

303
00:19:26,332 --> 00:19:27,965
- レイリーンはどこですか？

304
00:19:27,967 --> 00:19:29,433
- わからない。

305
00:19:29,435 --> 00:19:32,103
壊れるのが嫌い
       それはあなたにです。

306
00:19:32,105 --> 00:19:34,138
彼女は本当に同性愛者ではありません。

307
00:19:34,140 --> 00:19:35,506
-一体誰がそんなことを言ったのですか？

308
00:19:36,676 --> 00:19:39,143
くそったれ、ウェイロン。

309
00:19:39,145 --> 00:19:41,712
- 会えて嬉しいです
  先日の夜、あそこで。

310
00:19:42,815 --> 00:19:44,849
心配しないでください、私はそうではありません
       誰にも言わないよ。

311
00:19:47,086 --> 00:19:49,053
- ウォーミングアップの時間です。

312
00:19:49,923 --> 00:19:51,055
欲しいですか？

313
00:19:51,057 --> 00:19:51,956
- うん。

314
00:19:53,693 --> 00:19:55,993
クリームが入ってるね
    今夜ここにいますね？

315
00:19:55,995 --> 00:19:58,829
- 良い子はみんなそうだよ
     妻たちと一緒に帰宅。

316
00:19:58,831 --> 00:20:00,398
- そうですか？

317
00:20:00,400 --> 00:20:01,732
- 乾杯、ベイビー。

318
00:20:02,535 --> 00:20:03,434
- 乾杯。

319
00:20:07,607 --> 00:20:08,673
- 私は戻ってきます。

320
00:20:08,675 --> 00:20:09,574
- ありがとう。

321
00:20:14,514 --> 00:20:17,248
(カントリーミュージック)

322
00:20:36,502 --> 00:20:37,235
やあ、バド。

323
00:20:57,857 --> 00:21:00,558
（不気味な音楽）

324
00:21:19,212 --> 00:21:22,280
(錠剤を砕く)

325
00:21:22,282 --> 00:21:25,016
（不気味な音楽）

326
00:21:46,339 --> 00:21:48,773
（咳き込む）

327
00:21:48,775 --> 00:21:51,242
（不気味な音楽）

328
00:21:51,244 --> 00:21:53,477
（咳き込む）

329
00:21:53,479 --> 00:21:56,213
（不気味な音楽）

330
00:22:17,036 --> 00:22:18,135
- どうしたの
       ウェイロン、あなたと一緒ですか？

331
00:22:18,137 --> 00:22:19,270
何か問題でも？

332
00:22:19,272 --> 00:22:20,471
- チャーリー、やめろ。

333
00:22:20,473 --> 00:22:21,405
- 落ち着け、相棒。

334
00:22:21,407 --> 00:22:23,040
- 問題があるんだ、ウェイロン？

335
00:22:23,042 --> 00:22:24,975
- さて、それでは
        家に帰る時間。

336
00:22:24,977 --> 00:22:27,044
さあ、ここから出て行け。

337
00:22:28,314 --> 00:22:31,282
(嘔吐)

338
00:22:31,284 --> 00:22:33,584
（咳き込む）

339
00:22:37,724 --> 00:22:40,458
（不気味な音楽）

340
00:22:53,072 --> 00:22:55,406
(ピシャリ)

341
00:23:12,592 --> 00:23:14,859
- ママ、ウェイロンが起きたよ。

342
00:23:17,663 --> 00:23:19,029
- [アナウンサー] 少佐
        この時間に集中する

343
00:23:19,031 --> 00:23:20,297
プエルトリコの島で。

344
00:23:20,299 --> 00:23:24,201
マリアが着地する
    カテゴリー4のハリケーン。

345
00:23:24,203 --> 00:23:25,369
この嵐は殺人者だ。

346
00:23:25,371 --> 00:23:27,705
前にも触れましたが
         どのくらい危険か

347
00:23:27,707 --> 00:23:29,006
この嵐になりました。

348
00:23:29,008 --> 00:23:30,641
FEMA管理者
       ブロック・ロングと一緒に

349
00:23:30,643 --> 00:23:33,010
今はワシントンDCの外に住んでいます。

350
00:23:33,012 --> 00:23:34,412
- ニダは私に出て行けと言った。

351
00:23:36,616 --> 00:23:38,149
彼女は離婚を望んでいます。

352
00:23:38,151 --> 00:23:39,383
- [アナウンサー] 何ですか
         やってるの？

353
00:23:39,385 --> 00:23:41,786
何を聞いているのですか
今この嵐のこと？

354
00:23:42,789 --> 00:23:44,021
- [ブロック] それで昨日、
        私たちは探していました

355
00:23:44,023 --> 00:23:46,157
非常に激しい状態で
       しかしコンパクトな嵐。

356
00:23:46,159 --> 00:23:47,892
- [ニダ] いいえ、そうです。
     これを一人でやっているわけではありません。

357
00:23:47,894 --> 00:23:48,826
- [ウェイロン] それは
        私が思ったこと。

358
00:23:48,828 --> 00:23:49,660
これでうまくいくだろうと思った

359
00:23:49,662 --> 00:23:51,162
ちょうどこのくらいです。

360
00:23:51,164 --> 00:23:55,399
- [ニダ] そうだ、散歩だ
    いつものように離れて。

361
00:23:56,436 --> 00:23:59,336
(悲しいピアノ音楽)

362
00:25:13,946 --> 00:25:15,179
- [ママ] ウェイロンはどこ？

363
00:25:16,048 --> 00:25:17,114
- ベランダで。

364
00:25:23,656 --> 00:25:25,422
- わかった、出かけて
        そして彼に話してください。

365
00:25:26,826 --> 00:25:27,725
- なぜ？

366
00:25:28,995 --> 00:25:30,394
- [お母さん] 殺しますか？
      あなたは何かを言いますか

367
00:25:30,396 --> 00:25:31,328
あなたの息子にいいですか？

368
00:25:32,832 --> 00:25:35,733
ただそこに出てください
        神様のために。

369
00:25:56,389 --> 00:25:58,455
- 誰にも言わないでください、
    でも在庫はあるだろう

370
00:25:58,457 --> 00:25:59,456
明日は川。

371
00:26:00,860 --> 00:26:02,393
彼らは言った、彼らは
      500ポンド入れるつもり

372
00:26:02,395 --> 00:26:04,328
魚のアップ 戻る
      朝のフォーク。

373
00:26:05,898 --> 00:26:07,331
- 秘密は明らかになるでしょう

374
00:26:07,333 --> 00:26:09,133
在庫が出るまでに
    トラックが道路を上がっていき、

375
00:26:09,135 --> 00:26:10,701
そう思いませんか？

376
00:26:10,703 --> 00:26:12,369
- おそらく。

377
00:26:12,371 --> 00:26:13,938
冬にはストックしておくべきです。

378
00:26:13,940 --> 00:26:15,773
そうすればいくらかは残るだろう
       水の中の魚。

379
00:26:25,318 --> 00:26:28,986
ねえ、あなたのお母さんが望んでいた
       あなたに話したいと思います。

380
00:26:30,089 --> 00:26:31,889
教えて欲しかった
ここにいてもいいよ

381
00:26:31,891 --> 00:26:32,990
必要であれば。

382
00:26:34,260 --> 00:26:37,027
あなたはおそらくそうするだろうと彼女に言いました
       レイリーンと一緒にいてください。

383
00:26:38,297 --> 00:26:41,231
でもあなたはあなたを知っています
        必要に応じてできます。

384
00:26:47,640 --> 00:26:50,541
そうだ、見に行かなきゃ
      食べ物の準備ができていれば。

385
00:26:51,811 --> 00:26:53,243
やあ、レイリーン。

386
00:26:53,245 --> 00:26:54,144
- おい。

387
00:26:56,282 --> 00:26:57,181
元気ですか？

388
00:26:58,184 --> 00:26:59,416
- [ウェイロン] 大丈夫です。

389
00:26:59,418 --> 00:27:00,317
- うん？

390
00:27:01,921 --> 00:27:03,921
その手を見せてください。

391
00:27:05,224 --> 00:27:06,790
ああ、そのようですね。

392
00:27:19,538 --> 00:27:22,172
(ギター音楽)

393
00:28:04,483 --> 00:28:06,250
- どれか一つもらえますか
        お父さん、薬は？

394
00:28:08,721 --> 00:28:10,354
- はい、ここです。

395
00:28:16,162 --> 00:28:17,061
- ありがとう。

396
00:28:21,467 --> 00:28:23,500
町から何か必要なものはありますか？

397
00:28:23,502 --> 00:28:24,401
- いいえ。

398
00:28:25,471 --> 00:28:26,904
- 少ししたら戻ってきます。

399
00:28:26,906 --> 00:28:27,805
- わかった。

400
00:28:36,682 --> 00:28:37,614
- ウェイロンは辞めますか？

401
00:28:38,651 --> 00:28:39,550
- うん。

402
00:28:40,920 --> 00:28:43,053
- あなたは彼に何もあげませんでした
    あなたの錠剤を飲みましたか？

403
00:28:44,390 --> 00:28:45,656
- 私は彼に一つあげました。

404
00:28:45,658 --> 00:28:46,924
- [お母さん] ああ、ビル。

405
00:28:46,926 --> 00:28:48,325
- [ビル] えっ？

406
00:28:48,327 --> 00:28:49,593
- それでどうですか
        あなた、お嬢さん？

407
00:28:49,595 --> 00:28:51,628
いつ行くの
       このたわごとをカットしますか？

408
00:28:51,630 --> 00:28:53,230
- もういいよ、お母さん。

409
00:28:53,232 --> 00:28:55,299
- [ママ] 人々は話します、レイリーン。

410
00:28:55,301 --> 00:28:57,501
- 分かった、私は違うよ
       これを聞いて。

411
00:28:57,503 --> 00:28:58,502
- そうですね、あなたはそう思います
        彼らはそうではないということ。

412
00:28:58,504 --> 00:28:59,703
私たちの声が聞こえないと思いますか？

413
00:28:59,705 --> 00:29:00,537
- では、聞いてみましょう。

414
00:29:00,539 --> 00:29:01,438
彼らは何と言っているのですか？

415
00:29:03,275 --> 00:29:04,641
- そうですね。

416
00:29:05,678 --> 00:29:07,478
あなたはいつも心配していました
    人々が何を考えているかについて。

417
00:29:07,480 --> 00:29:09,246
- たまたまあなたのことを気にかけています。

418
00:29:19,358 --> 00:29:22,059
（テレビガンの発砲）

419
00:29:42,815 --> 00:29:44,314
- [ニダ] 欲しいですか？

420
00:29:44,316 --> 00:29:46,283
- [ウェイロン] いいえ、ありがとう。

421
00:29:46,285 --> 00:29:48,185
- [ニダ] 私はまだ
     犬を見ていない。

422
00:29:48,187 --> 00:29:49,586
- 食べ物を入れないようにしてください。
    彼はもうすぐ現れるでしょう。

423
00:29:49,588 --> 00:29:50,487
彼はいつもそうです。

424
00:29:51,690 --> 00:29:53,891
聞いてください、私が持っていきます
    ロッキングチェア、いいですか？

425
00:29:53,893 --> 00:29:55,459
- [ニダ] はい、どうぞ
       あなたが望むものは何でも。

426
00:29:55,461 --> 00:29:56,593
- [ウェイロン] それです。

427
00:29:57,963 --> 00:30:00,531
- [ニダ] そうするよ
    両親と一緒にいますか？

428
00:30:00,533 --> 00:30:01,832
- [ウェイロン] いいえ。

429
00:30:01,834 --> 00:30:03,600
- [ニダ] 違います
     それは良いアイデアだと思います

430
00:30:03,602 --> 00:30:05,335
レイリーンの家に泊まることに。

431
00:30:05,337 --> 00:30:06,370
- まあ、私は持っていない
かなりの選択がありますよね？

432
00:30:06,372 --> 00:30:07,638
- そうですね、お手伝いできますよ。

433
00:30:07,640 --> 00:30:08,772
つまり、私は助けることができます
       あなたは場所を見つけます。

434
00:30:08,774 --> 00:30:10,507
そこにアパートがあります
         バックフォークを上げます。

435
00:30:10,509 --> 00:30:11,642
- 大丈夫です。

436
00:30:11,643 --> 00:30:12,776
- 私の両親を知っていますね。
   彼らはそのソファも持っています、

437
00:30:12,778 --> 00:30:14,478
そしてそれらのサイドテーブル。

438
00:30:14,480 --> 00:30:15,312
大丈夫です。

439
00:30:15,314 --> 00:30:16,547
お手伝いしましょう。

440
00:30:16,549 --> 00:30:17,481
- 聞いてください、それだけです
        よかった、元気だよ。

441
00:30:17,483 --> 00:30:20,484
- やめていただけませんか。

442
00:30:21,854 --> 00:30:29,860
つまり、ウェイロン、そうでしょう？
  このすべてについて話したい

443
00:30:29,862 --> 00:30:34,364
それがないのはクソだ
       叫び合いの戦い？

444
00:30:34,366 --> 00:30:36,900
したくないですか
なぜについて話しますか？

445
00:30:36,902 --> 00:30:39,203
- それは明らかですね。

446
00:30:42,775 --> 00:30:45,475
- だからやらないのですか
       ジュスティーヌについて話す

447
00:30:45,477 --> 00:30:47,211
彼女がいなくなったのは明らかだから？

448
00:30:47,213 --> 00:30:48,512
- これが何なのか見てください
         やってないよ。

449
00:30:48,514 --> 00:30:49,346
やってないよ。

450
00:30:49,348 --> 00:30:50,247
-決してそんなことはありません。

451
00:30:51,750 --> 00:30:52,683
はい、そうです。

452
00:30:52,685 --> 00:30:54,618
いつものように立ち去ってください。

453
00:31:09,768 --> 00:31:12,336
私は一人ぼっちだよ、ウェイロン。

454
00:31:15,574 --> 00:31:20,544
何か、何でも、私は決して
   あなたが何を考えているか知っています

455
00:31:21,614 --> 00:31:24,348
または感情だから
     あなたは私に話さないでしょう。

456
00:31:24,350 --> 00:31:25,449
- 離婚したくないです。

457
00:31:25,451 --> 00:31:26,717
それはどうですか？

458
00:31:26,719 --> 00:31:28,819
でもそれはあまりない
        重要ですよね？

459
00:31:28,821 --> 00:31:32,022
- そうですね、私はしません
     何かあれば何が起こるかを知っています

460
00:31:32,024 --> 00:31:33,891
あなたに影響を与えた理由
      あなたは無感情です。

461
00:31:33,893 --> 00:31:37,361
それはただ、何もない、
       何も、何も、

462
00:31:37,363 --> 00:31:38,962
そしてあなたは爆発します。

463
00:31:38,964 --> 00:31:41,131
それは唯一のようなものです
   あなたが知っている感情は怒りです。

464
00:31:41,133 --> 00:31:43,901
- あなたは私がそうでないと思っているでしょう
    あなたやこれのことを気にしていますか？

465
00:31:43,903 --> 00:31:46,870
- とてもレベルが高いですね
       気が狂うまで。

466
00:31:49,441 --> 00:31:51,141
何か分かりません
        あなたは感じています。

467
00:31:53,212 --> 00:31:54,544
- もしかしたらそれはあなたのためだったのかもしれません。

468
00:31:56,148 --> 00:31:57,714
それについて考えたことはありますか？

469
00:32:00,019 --> 00:32:02,085
- それが私だったら、
     じゃあなぜ私は感じないのですか

470
00:32:02,087 --> 00:32:03,253
そんなに愛があるの？

471
00:32:03,255 --> 00:32:04,221
- 分かりません、ダーリン、
        だって私は行ってきたから

472
00:32:04,223 --> 00:32:05,589
ずっとここにいます。

473
00:32:06,959 --> 00:32:08,392
それほど多くはありません
 私が何を考えているのか

474
00:32:08,394 --> 00:32:10,494
またはあなたがいるときの気持ち
      常に涙を流している。

475
00:32:10,496 --> 00:32:12,562
- 経験しました
        これは自分で。

476
00:32:12,564 --> 00:32:14,765
私はここで溺れています。

477
00:32:18,504 --> 00:32:20,604
- そしてあなたは尋ねています
         あなたを救うために私が

478
00:32:20,606 --> 00:32:21,905
自分が泳げないとき。

479
00:32:22,975 --> 00:32:25,542
(ピアノ音楽)

480
00:32:28,614 --> 00:32:29,947
（泣きながら）

481
00:32:29,949 --> 00:32:31,615
物足りなさを感じてしまい申し訳ありませんでした。

482
00:32:35,621 --> 00:32:37,754
（泣きながら）

483
00:32:40,726 --> 00:32:43,560
(ドラマチックな音楽)

484
00:33:59,772 --> 00:34:02,105
（きしみ音）

485
00:34:03,042 --> 00:34:04,107
レイ？

486
00:34:04,977 --> 00:34:07,811
(ドラマチックな音楽)

487
00:34:17,089 --> 00:34:18,622
- [レイレン] 30が4つ必要です。

488
00:34:18,624 --> 00:34:20,257
- それは80ドルになります。

489
00:34:20,259 --> 00:34:21,625
- [ラリーンのナレーション]
         持ってないよ。

490
00:34:21,627 --> 00:34:23,126
- [ディーラー] ではありません
      何か払うつもりですか？

491
00:34:23,128 --> 00:34:24,761
- [レイレン] 80ではありません。

492
00:34:26,432 --> 00:34:31,068
- そうじゃないと思ってた
  何でも払うよ、レイリーン。

493
00:34:32,771 --> 00:34:37,140
かわいい小さなブラウスを着ています
    あなたが車で近づいてくるのを見たとき。

494
00:34:37,142 --> 00:34:40,043
(ドラマチックな音楽)

495
00:34:41,246 --> 00:34:43,413
あなたがそうするのが好きです。

496
00:34:46,685 --> 00:34:47,584
うん。

497
00:34:59,531 --> 00:35:02,099
（うめき声）

498
00:35:02,101 --> 00:35:05,769
(動揺する劇的な音楽)

499
00:35:15,214 --> 00:35:17,514
（うめき声）

500
00:35:22,187 --> 00:35:25,155
(悲しいヴァイオリン音楽)

501
00:35:35,968 --> 00:35:37,134
- [ウェイロン] やあ、ジミー。

502
00:35:37,136 --> 00:35:38,468
- そこで何と言いますか、ウェイロン？

503
00:35:40,239 --> 00:35:43,807
聞いてください、私はそうでした
       本当に残念です

504
00:35:43,809 --> 00:35:45,775
何が起こったのか
あなたとニダの間で。

505
00:35:45,777 --> 00:35:47,210
- ありがとう、つぼみ。

506
00:35:47,212 --> 00:35:48,612
- いただきます
       でも整理されました。

507
00:35:48,614 --> 00:35:50,580
- まあ、何かあれば
       あなたは必要です、あなただけ

508
00:35:50,582 --> 00:35:51,414
教えてください。

509
00:35:51,416 --> 00:35:52,716
-必ずそうします。

510
00:35:52,718 --> 00:35:54,217
- わかった。

511
00:35:54,219 --> 00:35:56,520
ああ、わかりましたか
    そのテストはもう予定されていますか？

512
00:35:56,522 --> 00:35:58,755
- はい、火曜日に行きます。

513
00:35:58,757 --> 00:35:59,656
- いいですね。

514
00:36:04,863 --> 00:36:07,497
(ベルが鳴る)

515
00:36:09,468 --> 00:36:11,935
- それはあなたの中にだけある
    システム約3日、

516
00:36:11,937 --> 00:36:12,736
でもあなたはそれを飲みます
       一日中お茶をして、

517
00:36:12,738 --> 00:36:14,004
そしてあなたはB3を受け取ります。

518
00:36:14,006 --> 00:36:15,772
君はみんなを怒らせるよ
     一日中、でも少なくとも

519
00:36:15,774 --> 00:36:16,806
あなたはきれいになるでしょう。

520
00:36:16,808 --> 00:36:17,941
- [ウェイロン] わかりました。

521
00:36:19,044 --> 00:36:20,510
- なぜしないのですか
       スクリプトを入手するだけですか？

522
00:36:21,880 --> 00:36:24,281
私はワシントンDCの医師を知っています。
  1対2グランドで手紙を書きます。

523
00:36:24,283 --> 00:36:26,383
- わかりません
        台本はありません、つぼみ。

524
00:36:26,385 --> 00:36:27,551
- それはあなたのものになります
       頭痛が消えます。

525
00:36:27,553 --> 00:36:29,152
- [ウェイロン] ええ、
     私も結局死んでしまいます。

526
00:36:29,154 --> 00:36:30,787
- いや、見てください。

527
00:36:30,789 --> 00:36:31,888
- それが私が怖いのです。

528
00:36:31,890 --> 00:36:33,390
あなたは最近自分自身を見た。

529
00:36:33,392 --> 00:36:34,758
(笑)

530
00:36:34,760 --> 00:36:37,027
聞いてください、本当に感謝しています。

531
00:36:37,029 --> 00:36:37,928
わかった、相棒。

532
00:36:46,905 --> 00:36:48,171
- いくつか聞き逃しましたね。

533
00:36:48,173 --> 00:36:50,574
ウィードイーターでは草刈りはできません。

534
00:36:51,610 --> 00:36:53,109
- 刈ることもできます
あなたが望むなら、あなた自身。

535
00:36:53,111 --> 00:36:54,611
- 来て。

536
00:36:54,613 --> 00:36:55,445
- [ウェイロン] どこへ行くの？

537
00:36:55,447 --> 00:36:56,646
- 釣りだよ。

538
00:36:56,648 --> 00:36:57,781
- [ウェイロン] そうじゃない
         釣りに行くよ。

539
00:36:57,783 --> 00:36:58,615
- 来て。

540
00:36:58,617 --> 00:37:00,617
私は一人では行けません。

541
00:37:00,619 --> 00:37:02,852
に陥るかも知れません
        川と溺れます。

542
00:37:02,854 --> 00:37:04,287
- そうすれば安心して草刈りできますよ。

543
00:37:05,657 --> 00:37:06,556
- 来て。

544
00:37:12,397 --> 00:37:13,797
- 私のものは家にあります。

545
00:37:16,435 --> 00:37:18,635
- [ビル] それは何ですか
        飲んでるの？

546
00:37:18,637 --> 00:37:19,502
- お茶です。

547
00:37:21,640 --> 00:37:23,173
- お茶？

548
00:37:23,175 --> 00:37:24,107
- はい、お茶です。

549
00:37:25,143 --> 00:37:27,477
(笑)

550
00:37:28,680 --> 00:37:30,180
- お茶。

551
00:37:30,182 --> 00:37:32,015
(笑)

552
00:37:32,017 --> 00:37:33,750
ああ、お茶を飲んでるね。

553
00:37:33,752 --> 00:37:36,086
(笑)

554
00:37:43,528 --> 00:37:45,328
- すぐに戻ります。

555
00:37:48,900 --> 00:37:50,667
- なんと、彼はそこにいるんです。

556
00:37:50,669 --> 00:37:51,568
彼はそこにいるよ！

557
00:37:51,570 --> 00:37:52,402
彼はそこにいるよ。

558
00:37:52,404 --> 00:37:53,570
- おっと。

559
00:37:53,572 --> 00:37:54,237
- 何か分かりません
        彼に起こった。

560
00:37:54,239 --> 00:37:55,255
-やめてニダ。

561
00:37:55,256 --> 00:37:56,272
- 何が起こったのか分かりません。
    - 落ち着け、落ち着け。

562
00:37:56,275 --> 00:37:57,073
私はここにいる、私はここにいる。

563
00:37:57,075 --> 00:37:59,609
それは何ですか？教えて。

564
00:37:59,611 --> 00:38:01,177
- トビーです、彼は死んだのです。

565
00:38:01,179 --> 00:38:02,045
彼はそこにいるよ。

566
00:38:02,047 --> 00:38:03,079
彼は死んでしまった。

567
00:38:03,081 --> 00:38:04,481
彼女を中に連れて行きなさい。

568
00:38:04,483 --> 00:38:07,017
(ドラマチックな音楽)

569
00:38:07,019 --> 00:38:07,917
今すぐ行きましょう。

570
00:38:08,987 --> 00:38:11,821
(ドラマチックな音楽)

571
00:39:01,440 --> 00:39:04,240
（スティックをパチンと鳴らす）

572
00:39:08,213 --> 00:39:11,114
(ドラマチックな音楽)

573
00:39:25,497 --> 00:39:27,564
何もなかったある日。

574
00:39:28,967 --> 00:39:31,801
(ドラマチックな音楽)

575
00:40:05,971 --> 00:40:08,705
(電話が鳴る)

576
00:40:17,149 --> 00:40:18,047
こんにちは？

577
00:40:31,096 --> 00:40:33,596
(ロックミュージック)

578
00:40:39,971 --> 00:40:41,604
- [ノーナ] ウェイロン。

579
00:40:52,150 --> 00:40:54,717
- [ウェイロン] 何してるの？

580
00:40:54,719 --> 00:40:57,353
- おい、ここで何をしているんだ？

581
00:40:57,355 --> 00:40:59,489
- [ウェイロン] あなたを迎えに来たのです。

582
00:40:59,491 --> 00:41:00,323
- まだ出発できません。

583
00:41:00,325 --> 00:41:01,624
すごいと思います。

584
00:41:01,626 --> 00:41:02,859
- 彼女は離れることができません。

585
00:41:02,861 --> 00:41:04,360
彼女は私と一緒にいます。

586
00:41:04,362 --> 00:41:06,095
- [レイレン] ウェイロン。

587
00:41:06,097 --> 00:41:07,397
- 彼女はあなたとは付き合っていません。

588
00:41:07,399 --> 00:41:08,698
- [ウェイロン] 時間だよ
      家に帰ります、さあ。

589
00:41:08,700 --> 00:41:10,366
- 立ち上がれません。
       - 荷物を持ってきてください。

590
00:41:10,368 --> 00:41:11,201
- ねえ、どこへ行くの。

591
00:41:11,203 --> 00:41:12,035
- [レイレン] ウェイロン。

592
00:41:12,037 --> 00:41:12,869
(ピシャリ)

593
00:41:12,871 --> 00:41:14,070
- ああ、くそー。

594
00:41:14,072 --> 00:41:15,638
- [ウェイロン] 私たちは
     家に帰る、行きましょう。

595
00:41:15,640 --> 00:41:16,473
- とても良い気分です。

596
00:41:16,475 --> 00:41:17,340
- [ウェイロン] さて。

597
00:41:18,276 --> 00:41:19,876
- 嫉妬しないでね、お嬢さん。

598
00:41:20,912 --> 00:41:22,912
- レイリーン、家に帰りなさい。

599
00:41:22,914 --> 00:41:23,847
- [ウェイロン] 君も来るよ。

600
00:41:23,849 --> 00:41:25,315
来て。

601
00:41:25,317 --> 00:41:26,983
- ごめんなさい、ウェイロン。

602
00:41:26,985 --> 00:41:29,052
- [ウェイロン] それは違います
      あなたのせいだよ、ダーリン。

603
00:41:32,824 --> 00:41:33,890
- ごめんなさい。

604
00:41:45,670 --> 00:41:46,970
- [ウェイロン] 大丈夫ですか？

605
00:41:48,440 --> 00:41:49,339
- うん。

606
00:41:52,477 --> 00:41:53,376
- うん？

607
00:41:54,246 --> 00:41:55,478
- [ノナ] そうですね。

608
00:41:59,384 --> 00:42:02,619
- まあ、良かったです
      今夜会いましょう。

609
00:42:09,194 --> 00:42:13,329
ダーリン、彼女はあなたにとってダメよ。

610
00:42:25,677 --> 00:42:28,478
(ドラマチックな音楽)

611
00:43:06,284 --> 00:43:09,018
(電話が鳴る)

612
00:43:13,058 --> 00:43:14,157
- [看護師] やあ、ウェイロン。

613
00:43:14,960 --> 00:43:15,992
- ちょっと、そこ。

614
00:43:15,994 --> 00:43:17,527
- 薬物検査のために来たんですか？

615
00:43:18,663 --> 00:43:19,963
- 実際そうなるだろう
       見ることが可能になる

616
00:43:19,965 --> 00:43:21,397
ちょっと医者？

617
00:43:21,399 --> 00:43:22,865
- はい、また来てください。

618
00:43:22,867 --> 00:43:24,033
お世話になります。

619
00:43:31,409 --> 00:43:32,241
（ノックする）

620
00:43:32,243 --> 00:43:33,509
- やあ、ジム。

621
00:43:33,511 --> 00:43:35,211
- そこで何と言いますか、ウェイロン？

622
00:43:35,213 --> 00:43:36,479
- [ジミー] たった今もらいました
     医者から戻ってきました。

623
00:43:36,481 --> 00:43:38,314
落としたかった
        これはあなたに任せます。

624
00:43:38,316 --> 00:43:40,083
- ああ、思わなかった
    彼らは結果を持っているだろう

625
00:43:40,085 --> 00:43:41,751
さらに数日間。

626
00:43:41,753 --> 00:43:44,220
- まあ、彼らはそうはしないでしょうが、
  それは処方箋のためです。

627
00:43:45,156 --> 00:43:46,422
- 処方箋？

628
00:43:46,424 --> 00:43:48,825
- はい、はい、それについては
      オキシ、送信できます

629
00:43:48,827 --> 00:43:51,194
それと一緒に
    それが来たときはその他。

630
00:43:51,196 --> 00:43:52,729
- 持っているとは思わなかった。

631
00:43:52,731 --> 00:43:54,030
- そうですね、しませんでしたが、その後、分かりました

632
00:43:54,032 --> 00:43:55,565
と話すことに
     医者、そして私は彼女に言いました

633
00:43:55,567 --> 00:43:58,134
父の片方をどうやって手に入れるか
   時々錠剤を飲みますが、

634
00:43:58,136 --> 00:43:59,669
いつ私が
      背中が燃え上がるでしょう。

635
00:43:59,671 --> 00:44:04,707
彼女はそれでいいと思ったのですが、
   それで彼女は私に脚本を書いてくれました。

636
00:44:07,278 --> 00:44:09,946
- 彼女はあなたに何かをくれました
  それが何であるかを示します。

637
00:44:09,948 --> 00:44:13,650
- 彼女はおそらくそれを言っただけでしょう
    筋肉だけ知ってましたか？

638
00:44:13,652 --> 00:44:15,218
けいれんか何か。

639
00:44:15,220 --> 00:44:16,719
彼女はそうではなかったと言います
        慢性的な痛み。

640
00:44:16,721 --> 00:44:19,489
だから私がいる限り
    必要に応じて取っていきます

641
00:44:19,491 --> 00:44:20,590
大丈夫ですよ。

642
00:44:23,228 --> 00:44:26,362
- わかりました、よかったです
       整理できました。

643
00:44:26,364 --> 00:44:28,398
役に立てば幸いです
     そこにその痛みがあります。

644
00:44:28,400 --> 00:44:30,366
- はい、はい、そうなると思います。

645
00:44:30,368 --> 00:44:32,335
あなたは私がただ取っているだけだと知っています
    時々一つ。

646
00:44:32,337 --> 00:44:34,370
睡眠を取ることはわかっていますね。

647
00:44:34,372 --> 00:44:36,439
- わかりました、これを載せておきます
   ファイルはそこにあります、つぼみ。

648
00:44:36,441 --> 00:44:38,207
- ああ、それで、彼女は言いました
       彼らに電話をかけるために

649
00:44:38,209 --> 00:44:39,375
ご質問がございましたら。

650
00:44:39,377 --> 00:44:40,877
- ああ、これでいけると思う
         大丈夫ですよ。

651
00:44:40,879 --> 00:44:42,845
- [ウェイロン] わかりました、
       また会いましょう、ジム。

652
00:44:42,847 --> 00:44:43,746
- ウェイロンに会いましょう。

653
00:44:49,054 --> 00:44:52,622
(電子ベルが鳴る)

654
00:44:53,591 --> 00:44:54,490
- やあ。

655
00:44:56,728 --> 00:44:58,695
ほら、ごめんなさい。

656
00:44:58,697 --> 00:45:00,063
しようとしないでください
     これ以上気分が悪くなる

657
00:45:00,065 --> 00:45:00,897
私がすでにそうしているよりも。

658
00:45:00,899 --> 00:45:02,098
愚かでした。

659
00:45:02,100 --> 00:45:03,099
- それは愚かだった。

660
00:45:03,101 --> 00:45:04,167
- 私はあなたを怒らせました。

661
00:45:04,169 --> 00:45:05,101
ノナを怒らせてしまった。

662
00:45:05,103 --> 00:45:06,602
めちゃくちゃだ、わかった。

663
00:45:06,604 --> 00:45:09,472
ただ罪悪感はいらない
    その上で旅行します、いいですか？

664
00:45:15,513 --> 00:45:16,879
- それをポケットに入れてください。

665
00:45:17,916 --> 00:45:19,248
- これらはどこで入手しましたか?

666
00:45:21,986 --> 00:45:23,319
処方箋はもらったんですか？

667
00:45:24,589 --> 00:45:27,023
- それらの場所から離れてください。

668
00:45:27,025 --> 00:45:28,391
コットンから離れてください。

669
00:45:30,295 --> 00:45:33,930
あなたは私がそうしなかったと思っていますか
        それについて知っていますか？

670
00:45:33,932 --> 00:45:35,398
- 何が何だか分からない
     あなたが話しているのは。

671
00:45:35,400 --> 00:45:37,667
- 私が知らないと思っているのね
  薬を求めて何してるの？

672
00:45:38,937 --> 00:45:40,002
それが問題ではないことはわかっています
       あなたがそれらを手に入れるために

673
00:45:40,004 --> 00:45:41,771
お金がなかったら。

674
00:45:41,773 --> 00:45:43,606
そして私は彼らがそうではないことを知っています
    それらを無料で配ります。

675
00:45:43,608 --> 00:45:45,174
あなた自身が傷つくことになるでしょう。

676
00:45:45,176 --> 00:45:47,210
- あなたのものを私に渡さないでください
    自己正当なでたらめ。

677
00:45:47,212 --> 00:45:49,112
- やりたいなら
      麻薬、あなたはそれを手に入れます、

678
00:45:49,114 --> 00:45:51,080
そしてあなたは家でそれらを行います。

679
00:45:51,082 --> 00:45:52,415
私を見て。

680
00:45:52,417 --> 00:45:54,050
私を見て。

681
00:45:54,052 --> 00:45:55,118
今はいつもそうではありません
        近くにいるだろう

682
00:45:55,120 --> 00:45:56,385
あなたのベビーシッターになるために。

683
00:45:58,022 --> 00:45:59,756
- 何言ってたの
ここ3日間？

684
00:45:59,758 --> 00:46:01,190
ああ、行かないよ
       別の錠剤を服用し、

685
00:46:01,192 --> 00:46:03,526
それから医者に行きます
    そして処方箋をもらいます。

686
00:46:03,528 --> 00:46:04,761
あなたはそれ以上ではありません。

687
00:46:04,763 --> 00:46:06,863
- ダーリン、分かりません
      ハイになってベッドに横たわって

688
00:46:06,865 --> 00:46:09,832
たくさんのジャークを使って
それは私が知りません。

689
00:46:10,902 --> 00:46:12,368
- あなたはそう思っています
     誰よりも優れている

690
00:46:12,370 --> 00:46:14,604
誰が一度錠剤を飲んだか
  楽しくてもうやめられない？

691
00:46:14,606 --> 00:46:16,405
負けたからそう思うんだよ
  子供ならそれはあなたに権利を与えます

692
00:46:16,407 --> 00:46:18,007
鼻にそのたわごとを吹き込むには？

693
00:46:18,877 --> 00:46:21,244
（口笛を吹きながら）

694
00:46:22,180 --> 00:46:23,079
ウェイロン。

695
00:46:24,215 --> 00:46:25,715
ウェイロン、やめて。
   (電子ベルが鳴る)

696
00:46:28,386 --> 00:46:29,285
くそー。

697
00:46:31,756 --> 00:46:34,657
(悲しいピアノ音楽)

698
00:47:14,232 --> 00:47:17,266
（群衆のざわめき）

699
00:47:17,268 --> 00:47:19,869
(ギター音楽)

700
00:47:22,273 --> 00:47:25,074
（火のパチパチ音）

701
00:47:27,779 --> 00:47:28,811
やあ。

702
00:47:28,813 --> 00:47:30,046
- ここで何が起こっているのですか？

703
00:47:31,649 --> 00:47:33,316
- 家でやると言いましたね。

704
00:47:33,318 --> 00:47:34,817
(笑)

705
00:47:34,819 --> 00:47:37,787
- 錠剤を何錠か持っていますが、
  何人か友達がいるよね？

706
00:47:37,789 --> 00:47:39,155
- ビールを飲みに来てください。

707
00:47:39,157 --> 00:47:40,189
- 午前中は仕事をしなければなりません。

708
00:47:40,191 --> 00:47:41,290
- さあ、ビールを一杯飲んでもいいよ。

709
00:47:41,292 --> 00:47:42,325
さあ行こう。

710
00:47:42,327 --> 00:47:43,226
- 来て。

711
00:47:45,663 --> 00:47:46,696
さあ（笑）さあ。

712
00:47:49,968 --> 00:47:52,768
(ドラマチックな音楽)

713
00:47:56,708 --> 00:47:59,342
- みなさんは何で笑っていますか？

714
00:48:04,115 --> 00:48:05,781
これをチェックしませんでした
       ワンアウトですよね？

715
00:48:05,783 --> 00:48:08,451
(笑)

716
00:48:08,453 --> 00:48:11,254
(ドラマチックな音楽)

717
00:48:18,129 --> 00:48:20,863
（火のパチパチ音）

718
00:48:26,337 --> 00:48:28,504
- [群衆の中の男] どうしてですか?

719
00:48:32,377 --> 00:48:33,209
- [フランネルを着た女] だから
    なぜここに居るのですか

720
00:48:33,211 --> 00:48:35,544
今はレイリーンと？

721
00:48:35,546 --> 00:48:36,445
- 誰が私だと言いましたか？

722
00:48:37,482 --> 00:48:38,347
- それは私が聞いた話です。

723
00:48:39,350 --> 00:48:40,449
- やったね？

724
00:48:41,719 --> 00:48:42,652
- 小さな町。

725
00:48:47,025 --> 00:48:48,891
- ブドウの木は健康に良い
    隙間が大きくなってきた、ダーリン、

726
00:48:48,893 --> 00:48:49,959
それくらいです。

727
00:48:50,828 --> 00:48:52,094
- [フランネルを着た女性] そうですか？

728
00:48:53,197 --> 00:48:54,096
- うーん。

729
00:48:57,502 --> 00:48:58,834
- 暑いですね。

730
00:49:00,371 --> 00:49:01,704
ビールもう一杯飲みますか？

731
00:49:01,706 --> 00:49:03,472
- すぐに行きます。

732
00:49:05,310 --> 00:49:06,609
- 他に何か欲しいものはありますか？

733
00:49:10,448 --> 00:49:13,616
- いいえ、大丈夫です。

734
00:49:13,618 --> 00:49:15,785
会えて嬉しいです。

735
00:49:21,292 --> 00:49:22,425
入ります。

736
00:49:22,427 --> 00:49:23,526
また会いましょう、ダーリン。

737
00:49:23,528 --> 00:49:25,428
- [レイレン] わかりました。

738
00:49:26,764 --> 00:49:29,732
(放尿)

739
00:49:29,734 --> 00:49:32,435
（ノックする）

740
00:49:32,437 --> 00:49:34,403
まだここにいるよ。

741
00:49:34,405 --> 00:49:36,505
- はい、わかっています。

742
00:49:39,444 --> 00:49:41,777
(フラッシング)

743
00:49:48,453 --> 00:49:49,585
したいですよね？

744
00:49:52,190 --> 00:49:53,089
来て。

745
00:49:54,025 --> 00:49:55,024
私はあなたが欲しいです。

746
00:49:55,927 --> 00:49:56,759
- 停止。

747
00:49:56,761 --> 00:49:57,693
- 何？

748
00:49:57,695 --> 00:49:58,561
- いいえ、そんなことはしません。

749
00:49:58,563 --> 00:49:59,662
停止。

750
00:49:59,664 --> 00:50:00,563
- 来て。

751
00:50:01,399 --> 00:50:02,565
誰も知らないでしょう。

752
00:50:02,567 --> 00:50:04,467
何も言いません。

753
00:50:04,469 --> 00:50:06,369
そうしたいのはわかります。

754
00:50:06,371 --> 00:50:09,138
- 聞いてください、私はあなたが何を望んでいるのか知っています。

755
00:50:09,140 --> 00:50:11,774
わかった、やめて
     自分自身を恥ずかしいと思う。

756
00:50:11,776 --> 00:50:14,577
(ドラマチックな音楽)

757
00:50:20,918 --> 00:50:22,885
- [レイレン] 何をしましたか?

758
00:50:22,887 --> 00:50:25,554
- [フランネルを着た女] えっ、
   あなたの兄弟は嫌いな人です。

759
00:50:25,556 --> 00:50:27,723
- [レイレン] なんだって
       クソって言った？

760
00:50:27,725 --> 00:50:29,325
何って言ったの？

761
00:50:29,327 --> 00:50:30,693
ここから出て行け。

762
00:50:30,695 --> 00:50:33,529
(ドラマチックな音楽)

763
00:50:39,737 --> 00:50:41,470
- [ニダ] こんにちは？

764
00:50:41,472 --> 00:50:44,306
(ドラマチックな音楽)

765
00:50:48,646 --> 00:50:49,578
- やあ、ベイビー。

766
00:50:49,580 --> 00:50:51,380
- イエス様、あなたは私を怖がらせました。

767
00:50:51,382 --> 00:50:52,782
何が起こっているの？

768
00:50:54,385 --> 00:50:57,286
(ドラマチックな音楽)

769
00:50:58,723 --> 00:50:59,622
- あなたがいなくて寂しいです。

770
00:51:05,496 --> 00:51:08,030
(ピアノ音楽)

771
00:52:00,418 --> 00:52:01,750
- できません。

772
00:52:01,752 --> 00:52:02,651
- なぜ？

773
00:52:07,592 --> 00:52:09,091
なぜ？

774
00:52:09,093 --> 00:52:10,326
私には、あなたが必要です。

775
00:52:10,328 --> 00:52:11,760
ベイビー、あなたが欲しいの。

776
00:52:13,097 --> 00:52:14,730
-いいえ、セックスがしたいのです。

777
00:52:17,235 --> 00:52:18,200
ベイビー、やめて。

778
00:52:27,378 --> 00:52:30,479
そんなふうには感じません
       もうあなたのこと。

779
00:52:42,093 --> 00:52:44,426
セックスしてもいいよ
       他の誰かと一緒に。

780
00:52:44,428 --> 00:52:45,327
大丈夫です。

781
00:52:46,130 --> 00:52:47,096
- したくないです。

782
00:52:48,432 --> 00:52:49,865
- 許可されています。

783
00:52:49,867 --> 00:52:54,170
- それはめちゃくちゃだよ、ベイビー。

784
00:52:54,172 --> 00:52:56,505
- それはあなたが望むものです
     私の言うことを聞くためですよね？

785
00:52:56,507 --> 00:52:58,707
誰かとセックスすることもできる。

786
00:52:58,709 --> 00:52:59,542
許可されています。

787
00:52:59,544 --> 00:53:00,976
許可を与えます。

788
00:53:08,286 --> 00:53:10,553
- 私に持たせたいのね
     他の人とセックスしますか？

789
00:53:13,658 --> 00:53:15,791
それがやりたいことですか？

790
00:53:24,035 --> 00:53:26,468
あなたはそれをやります、それはありません
      そこから戻ってくる。

791
00:53:26,470 --> 00:53:27,970
終わりました。

792
00:53:27,972 --> 00:53:28,804
-そうです。

793
00:53:28,806 --> 00:53:29,705
もう終わりです。

794
00:53:30,541 --> 00:53:32,107
- ベイビー、私たちは試したこともありません。

795
00:53:35,046 --> 00:53:36,345
ベイビー、私たちはただ
       生き残ろうとしている。

796
00:53:36,347 --> 00:53:37,746
今ならそれが可能です。

797
00:53:37,748 --> 00:53:40,282
- いいえ、もう終わりです。

798
00:53:40,284 --> 00:53:41,517
努力は終わりました。

799
00:53:41,519 --> 00:53:44,086
- 聞いてください、これには価値があります
     のために戦ってる、くそー。

800
00:53:47,358 --> 00:53:49,725
私たちは結婚しなかったし、
    何もせずに子供を産む。

801
00:53:49,727 --> 00:53:52,228
行かないよ
      そこから離れてください。

802
00:53:52,230 --> 00:53:54,196
お願いします、それでは
      これにチャンスを与えてください。

803
00:53:56,834 --> 00:53:57,733
- いいえ。

804
00:53:58,536 --> 00:53:59,435
いいえ。

805
00:54:00,304 --> 00:54:02,104
あまりにも多くが変わりました。

806
00:54:06,377 --> 00:54:08,210
あまりにも多くが変わりました。

807
00:54:09,647 --> 00:54:09,912
愛してます。

808
00:54:13,517 --> 00:54:16,151
私はいつもあなたを愛します、でもこれは、

809
00:54:19,423 --> 00:54:20,556
これで完了です。

810
00:54:23,594 --> 00:54:24,493
終わりました。

811
00:54:26,097 --> 00:54:28,897
(ドラマチックな音楽)

812
00:55:06,804 --> 00:55:07,903
（鼻をすすりながら）

813
00:55:07,905 --> 00:55:10,372
(ドラマチックな音楽)

814
00:55:10,374 --> 00:55:11,340
- [お母さん] やあ、ウェイロン。

815
00:55:11,342 --> 00:55:12,608
- ねえ、何をしてるの？

816
00:55:12,610 --> 00:55:14,043
- ただ痛かっただけ
         少しだけ。

817
00:55:14,045 --> 00:55:16,345
- まだいくつかあります
     キッチンでコーヒー。

818
00:55:17,481 --> 00:55:19,348
- 実はただ見ているだけです
あなたの錠剤のいくつかのために。

819
00:55:19,350 --> 00:55:20,883
- 思わない
       たくさん残っています。

820
00:55:20,885 --> 00:55:23,719
- カップルが必要なだけです
      寝る、それだけです。

821
00:55:23,721 --> 00:55:26,555
(ドラマチックな音楽)

822
00:55:31,729 --> 00:55:33,095
- [ビル] あなたの場合はどうですか?

823
00:55:33,998 --> 00:55:35,230
- どこにありますか？

824
00:55:35,232 --> 00:55:37,433
何個か見てみたい
       あなたはそこに入りました。

825
00:55:37,435 --> 00:55:38,867
心配しないでください、見ていきます。

826
00:55:38,869 --> 00:55:40,569
何個あるか見てみるよ
       あなたはそこにいます。

827
00:55:40,571 --> 00:55:41,737
- ハニー、あなたはそうではありません
       それらの錠剤が必要です。

828
00:55:41,739 --> 00:55:42,571
- ママが必要なんだ。

829
00:55:42,573 --> 00:55:44,073
腰の調子が悪いんです。

830
00:55:44,075 --> 00:55:46,241
- いいえ、あなたはひどい状態です
    それらの法案のせいで。

831
00:55:46,243 --> 00:55:47,776
お父さん！

832
00:55:47,778 --> 00:55:50,612
(ドラマチックな音楽)

833
00:55:51,515 --> 00:55:54,183
- ウェイロン、放っておいてください。

834
00:55:54,185 --> 00:55:55,017
- 恋人。

835
00:55:55,019 --> 00:55:56,752
- ここにいます。

836
00:55:56,754 --> 00:55:58,087
やめて、やめて！

837
00:55:58,089 --> 00:56:00,422
(ドラマチックな音楽)

838
00:56:00,424 --> 00:56:02,791
- あなたは彼女を連れ戻すつもりです
   終わったら？

839
00:56:04,028 --> 00:56:06,829
(ドラマチックな音楽)

840
00:56:24,382 --> 00:56:26,682
（うめき声）

841
00:56:28,786 --> 00:56:31,620
(ドラマチックな音楽)

842
00:57:45,496 --> 00:57:47,729
（うめき声）

843
00:57:52,136 --> 00:57:53,602
- おはようございます。

844
00:57:53,604 --> 00:57:54,670
- こんにちは、かなり。

845
00:57:55,906 --> 00:57:56,738
(笑)

846
00:57:56,740 --> 00:57:57,639
- こんにちは。

847
00:58:01,011 --> 00:58:02,010
- おしっこしなきゃ。

848
00:58:05,916 --> 00:58:07,483
ああ、あなたは私を怖がらせました。

849
00:58:07,485 --> 00:58:09,184
何してるの？

850
00:58:09,186 --> 00:58:10,085
- 何？

851
00:58:11,121 --> 00:58:12,020
- ウェイロン？

852
00:58:13,657 --> 00:58:15,858
ねえ、仕事に行かなきゃ。

853
00:58:18,395 --> 00:58:19,261
ウェイロン？

854
00:58:20,297 --> 00:58:21,930
ウェイロン？

855
00:58:21,932 --> 00:58:22,965
ああ、なんてことをしているの、ウェイロン？

856
00:58:22,967 --> 00:58:23,799
おい？

857
00:58:23,801 --> 00:58:25,868
おい、ウェイロン！

858
00:58:25,870 --> 00:58:26,702
おい。

859
00:58:26,704 --> 00:58:27,536
私を見て。

860
00:58:27,538 --> 00:58:28,470
- [ノナ] なんと。

861
00:58:28,472 --> 00:58:29,938
- なんと、何をしているのですか？

862
00:58:29,940 --> 00:58:30,772
- どうしたの。

863
00:58:30,774 --> 00:58:31,607
- やあ、やあ！

864
00:58:31,609 --> 00:58:32,508
- レイレン、どうすればいいの？

865
00:58:33,444 --> 00:58:34,276
- 起きろ！

866
00:58:34,278 --> 00:58:35,377
- 911に電話したほうがいいでしょうか？

867
00:58:35,379 --> 00:58:36,311
電話したほうがいいでしょうか。

868
00:58:36,313 --> 00:58:38,313
911に電話するよ、レイリーン。

869
00:58:38,315 --> 00:58:39,381
- 起きろ。

870
00:58:39,383 --> 00:58:40,215
何てことだ。

871
00:58:40,217 --> 00:58:41,049
- [ノナ] 彼は大丈夫ですか？

872
00:58:41,051 --> 00:58:42,284
- くそ。

873
00:58:42,286 --> 00:58:44,319
- [ノナ] なに？
       彼と付き合ってるの？

874
00:58:44,321 --> 00:58:45,153
彼は大丈夫ですか、レイレン？

875
00:58:45,155 --> 00:58:46,388
- はい、電話を切ります。

876
00:58:46,390 --> 00:58:48,023
一体このたわごとは何ですか？

877
00:58:48,025 --> 00:58:50,292
そうしないって言ったよね
      そんなことは一人でやってください。

878
00:58:50,294 --> 00:58:52,060
やりたいなら、
       あなたは私と一緒にそれをします。

879
00:58:52,062 --> 00:58:53,328
- やめて、やめて。

880
00:58:53,330 --> 00:58:54,463
- なんてことだ。

881
00:58:55,299 --> 00:58:56,932
いったい何が悪いの？

882
00:58:56,934 --> 00:58:58,100
なんてことだ。

883
00:58:59,336 --> 00:59:00,536
クソ野郎。

884
00:59:01,872 --> 00:59:02,838
- 大丈夫です。

885
00:59:02,840 --> 00:59:03,972
- 何をしてるの？

886
00:59:06,443 --> 00:59:09,344
（ウェイロンが咳き込んでいる）

887
00:59:11,115 --> 00:59:13,582
ファック・レイリーン、それはダメだよ。

888
00:59:13,584 --> 00:59:14,683
大丈夫じゃないよ。

889
00:59:14,685 --> 00:59:15,517
（泣きながら）

890
00:59:15,519 --> 00:59:16,585
- 大丈夫です。

891
00:59:21,792 --> 00:59:23,525
やあ、大丈夫だよ。

892
00:59:24,528 --> 00:59:25,427
大丈夫。

893
00:59:47,718 --> 00:59:48,617
- おい。

894
00:59:58,128 --> 00:59:59,361
ありがとう。

895
00:59:59,363 --> 01:00:01,897
今日はそれを支払わなければなりません。

896
01:00:01,899 --> 01:00:03,098
- はい、大丈夫です。

897
01:00:06,437 --> 01:00:07,970
聞いてください、私たちはそうする必要があります
      何かを理解する

898
01:00:07,972 --> 01:00:12,040
守れないから
      住宅ローンを支払う

899
01:00:12,042 --> 01:00:17,112
そしてあなたにもお金を与えます
   そして別の場所に住んでいます。

900
01:00:17,648 --> 01:00:18,413
- 知っている。

901
01:00:19,617 --> 01:00:23,685
そうかもしれないと思っていた
      売ったほうがいいですよ。

902
01:00:25,255 --> 01:00:26,822
- 試しにレンタルしてみますか？

903
01:00:26,824 --> 01:00:29,725
- 入手できませんでした
      家賃で十分近い

904
01:00:29,727 --> 01:00:30,792
住宅ローンをカバーするため。

905
01:00:30,794 --> 01:00:32,527
あなたはまだ支払い続けるでしょう。

906
01:00:37,134 --> 01:00:39,167
-ちょうど考えていたところだった
       将来のために

907
01:00:39,169 --> 01:00:40,235
これがうまくいけば。

908
01:00:45,542 --> 01:00:48,610
- そうだね、話してみるよ
  誰かがそれを売ろうとする、

909
01:00:49,413 --> 01:00:52,247
それで大丈夫かどうかはわかります。

910
01:00:52,249 --> 01:00:53,815
頭痛がなくなると良くなります。

911
01:00:54,818 --> 01:00:56,485
- ええ、それがあなたが望んでいることなら。

912
01:00:59,923 --> 01:01:00,789
- わかった。

913
01:01:04,028 --> 01:01:05,927
あなたはそれを手に入れるのを手伝ってくれるでしょう
       場所はきれいになりましたか？

914
01:01:07,031 --> 01:01:09,631
はい、そのようです
     今はかなり悪いです。

915
01:01:11,035 --> 01:01:12,567
草刈り機も忘れずに持っていきましょう

916
01:01:12,569 --> 01:01:14,836
そしてウィードイーターが戻ってきました。

917
01:01:14,838 --> 01:01:17,105
- ああ、彼らはいなくなってしまった、ダーリン。

918
01:01:17,107 --> 01:01:18,140
- 何？

919
01:01:18,142 --> 01:01:19,207
- ああ、質入れしたよ。

920
01:01:25,883 --> 01:01:28,750
- その芝刈り機は5,000ドルでした。

921
01:01:28,752 --> 01:01:31,486
両親がそれをくれたんだよ、ウェイロン。

922
01:01:39,596 --> 01:01:41,630
きっとお父さんたちを借りられると思います。

923
01:01:42,800 --> 01:01:43,799
彼に電話します。

924
01:01:43,801 --> 01:01:45,500
彼は会いに来てもいいよ
        家にいる私たち。

925
01:01:59,783 --> 01:02:03,885
ウェイロン、見た目は良くないよ。

926
01:02:06,390 --> 01:02:07,255
私に何ができる？

927
01:02:08,358 --> 01:02:09,224
- 何もないよ。

928
01:02:12,296 --> 01:02:13,562
- これを続けることはできません。

929
01:02:14,598 --> 01:02:16,665
助けが必要だよ、ベイビー。

930
01:02:16,667 --> 01:02:17,532
- そうですよね？

931
01:02:19,937 --> 01:02:22,838
尻尾を巻いて走り出すと、
   そして私に家がなくなってしまう

932
01:02:22,840 --> 01:02:25,173
そして妻もいない、そしてあなたも
      私が信じることを期待してください

933
01:02:25,175 --> 01:02:27,175
あなたが心配していること
      私の健康について？

934
01:02:32,716 --> 01:02:36,084
- 私たちは幸せではありませんでした、
   ウェイロン、私達の誰でもない。

935
01:02:37,821 --> 01:02:39,488
- いいえ、ダーリン、あなたは幸せではありませんでした。

936
01:02:42,826 --> 01:02:44,559
私を一括りにしないでください
         あなたの気持ち。

937
01:02:45,596 --> 01:02:48,396
(ドラマチックな音楽)

938
01:03:05,349 --> 01:03:09,484
私はよくあなたの手を握っていました
    夜、あなたが寝ている間に

939
01:03:10,587 --> 01:03:12,521
だってそれは
    あなたが私に許してくれる時間だけ。

940
01:03:13,857 --> 01:03:16,625
(ドラマチックな音楽)

941
01:03:26,837 --> 01:03:28,270
- 中で会いましょう。

942
01:03:29,840 --> 01:03:32,641
(ドラマチックな音楽)

943
01:03:36,446 --> 01:03:37,479
- ここに署名してください。

944
01:03:38,916 --> 01:03:41,750
(ドラマチックな音楽)

945
01:03:47,891 --> 01:03:49,791
さあ、最後です。

946
01:03:49,793 --> 01:03:52,961
(ドラマチックな音楽)

947
01:03:52,963 --> 01:03:54,596
に行った後、
      明日の裁判所

948
01:03:54,598 --> 01:03:57,098
これらをファイルして、
      たった一週間だろう

949
01:03:57,100 --> 01:04:00,535
あなたが得る前に、または2つ
   メールでのあなたの判断、

950
01:04:00,537 --> 01:04:02,604
そして私たちはすべてを持っています
         ここが必要です。

951
01:04:02,606 --> 01:04:06,641
だから理由はない
    離婚は最終的なものではありません。

952
01:04:06,643 --> 01:04:09,444
(ドラマチックな音楽)

953
01:04:50,187 --> 01:04:51,419
(電子ベルが鳴る)

954
01:04:51,421 --> 01:04:52,320
- こんにちは？

955
01:04:54,458 --> 01:04:55,957
閉店しています。

956
01:04:59,162 --> 01:05:00,362
- やあ、レイ、レイ。

957
01:05:02,699 --> 01:05:04,299
どこにいたの？

958
01:05:04,301 --> 01:05:05,867
しばらく会っていません。

959
01:05:07,004 --> 01:05:08,603
- 休業中です
       夜だよ、コットン。

960
01:05:08,605 --> 01:05:09,437
- 大丈夫。

961
01:05:09,439 --> 01:05:10,538
買い物はしてないよ。

962
01:05:12,643 --> 01:05:13,642
- なんでしょう？

963
01:05:16,446 --> 01:05:18,580
- なぜ来ないのですか
       しばらく会いましょうか？

964
01:05:18,582 --> 01:05:20,448
- ウェイロンが向かっています。

965
01:05:20,450 --> 01:05:21,716
- いいえ、そうではありません。

966
01:05:21,718 --> 01:05:23,318
言いたかったんだ。

967
01:05:30,193 --> 01:05:31,092
私はあなたがいなくて寂しいです。

968
01:05:32,362 --> 01:05:35,230
私はただ願っていた
     あなたが買っていないこと

969
01:05:37,000 --> 01:05:38,466
他の誰からも。

970
01:05:41,204 --> 01:05:42,237
- あきらめました。

971
01:05:43,507 --> 01:05:46,608
- レイ、レイ、レイ、レイ --

972
01:05:46,610 --> 01:05:47,976
- もう必要ありません。

973
01:05:49,746 --> 01:05:52,714
- はい、分かりました
       あなたは薬を手に入れます

974
01:05:52,716 --> 01:05:53,548
お兄さんから。

975
01:05:53,550 --> 01:05:54,950
彼は今台本を持っています。

976
01:05:55,819 --> 01:05:56,885
彼は売っていますか？

977
01:05:56,887 --> 01:05:58,219
- この町は十分小さいです。

978
01:05:58,221 --> 01:05:59,454
たわごとを受け入れることはできません
    誰にも知られずに。

979
01:05:59,456 --> 01:06:00,689
人がいる
       販売していますが、販売できます

980
01:06:00,691 --> 01:06:01,923
彼はそうではないと言ってください。

981
01:06:04,394 --> 01:06:07,495
- 質問は
     私があなたを信じるかどうか。

982
01:06:07,497 --> 01:06:09,064
- そうしない理由はありません。

983
01:06:10,400 --> 01:06:11,566
でもそれは関係ないと思います。

984
01:06:11,568 --> 01:06:13,001
あなたは信じてしまうでしょう
         あなたが望むもの。

985
01:06:16,807 --> 01:06:19,274
何もいらないよ
   もうあなたからは離れてください、コットン。

986
01:06:20,777 --> 01:06:22,277
重要なのはそれだけです。

987
01:06:22,279 --> 01:06:24,446
- はい、必要な場合はどうしますか
      あなたから何か？

988
01:06:28,385 --> 01:06:33,455
¶ レイリーン、レイリーン、レイリーン ¶

989
01:06:36,493 --> 01:06:39,995
¶ 夢の中で会います ¶

990
01:06:41,932 --> 01:06:45,100
いや、いや、いや、だって
   あなたは薬をもらっています

991
01:06:45,102 --> 01:06:47,836
あなたの兄弟からはそうではありません
    辞めるという意味です。

992
01:06:52,009 --> 01:06:54,609
彼のペニスをしゃぶっていますか
   あなたが私と同じように、彼にとっても？

993
01:06:58,115 --> 01:06:59,581
他人のを吸ってるの？

994
01:07:02,152 --> 01:07:03,651
さあ、ここからがその方法です
       それは行くつもりです。

995
01:07:03,653 --> 01:07:05,387
選択肢は 2 つあります。

996
01:07:06,757 --> 01:07:08,289
これで、これを受け取ることができます。

997
01:07:11,962 --> 01:07:14,262
今なら受け取れます
       お尻を殴りながら。

998
01:07:17,534 --> 01:07:18,733
何が欲しいの、レイレン？

999
01:07:18,735 --> 01:07:20,568
どちらにしたいですか？

1000
01:07:22,172 --> 01:07:26,174
¶ ああ、レイリーン、レイリーン、レイリーン ¶

1001
01:07:32,282 --> 01:07:35,784
¶ 夢の中で会います ¶

1002
01:07:39,289 --> 01:07:41,456
ああ、レイリーン、それでは。

1003
01:07:42,325 --> 01:07:44,893
私がここが好きなのは知っていますね。

1004
01:07:48,698 --> 01:07:52,033
ああ、そうだね、そうだね。

1005
01:07:52,035 --> 01:07:55,270
(ドラマチックな音楽)

1006
01:07:55,272 --> 01:07:56,171
それだけです。

1007
01:07:57,908 --> 01:07:59,808
はい、それだけです。

1008
01:07:59,810 --> 01:08:00,942
それでおしまい。

1009
01:08:00,944 --> 01:08:02,177
そうです、そうです。

1010
01:08:02,179 --> 01:08:04,913
はい、気に入っていますね
        そうそう、そう。

1011
01:08:04,915 --> 01:08:07,715
(ドラマチックな音楽)

1012
01:08:25,936 --> 01:08:28,002
- あなたも行ったことがあるよ
      川のはるか彼方

1013
01:08:29,406 --> 01:08:30,839
水深が深すぎる場所はどこですか？

1014
01:08:32,509 --> 01:08:35,710
流れがとても強いです
    それと戦うことはできないということ

1015
01:08:37,948 --> 01:08:39,848
そしてあなたは自分自身を感じます
         自由になる

1016
01:08:39,850 --> 01:08:41,716
岩から
     足の下に？

1017
01:08:43,253 --> 01:08:46,154
(ドラマチックな音楽)

1018
01:08:46,156 --> 01:08:50,225
そして、あなたはそれを知らないうちに、
    あなたは流されています。

1019
01:08:51,628 --> 01:08:54,729
あなたはもういません
       コントロールして、ダーリン。

1020
01:08:54,731 --> 01:08:57,565
(ドラマチックな音楽)

1021
01:09:00,036 --> 01:09:01,836
では、あなたは
      川に属し、

1022
01:09:04,174 --> 01:09:05,373
そしてあなたは溺れてしまうでしょう。

1023
01:09:06,176 --> 01:09:08,977
(ドラマチックな音楽)

1024
01:09:17,654 --> 01:09:18,786
心配しないで、ダーリン。

1025
01:09:21,291 --> 01:09:22,757
まだ足はあるよ。

1026
01:09:35,672 --> 01:09:38,506
(ドラマチックな音楽)

1027
01:10:40,570 --> 01:10:42,904
（鼻をすすりながら）

1028
01:10:44,140 --> 01:10:45,673
(ドラマチックな音楽)

1029
01:10:45,675 --> 01:10:47,976
（咳き込む）

1030
01:10:48,778 --> 01:10:51,579
(ドラマチックな音楽)

1031
01:11:09,065 --> 01:11:11,266
（バンバン）

1032
01:11:15,639 --> 01:11:16,604
- コットンと言います。

1033
01:11:20,277 --> 01:11:24,078
- ウェイロン、今ここにいます。

1034
01:11:24,080 --> 01:11:26,681
- ハイになる必要があるだけだ。

1035
01:11:26,683 --> 01:11:27,515
- 本当に？

1036
01:11:27,517 --> 01:11:28,416
- うん。

1037
01:11:30,820 --> 01:11:31,719
- 座って下さい。

1038
01:11:35,125 --> 01:11:36,024
座って下さい。

1039
01:11:36,026 --> 01:11:36,858
そこにはありません、それは私のものです。

1040
01:11:36,860 --> 01:11:38,192
どこか別の場所に座ってください。

1041
01:11:43,533 --> 01:11:44,632
やあ兄さん、ビールは飲みたい？

1042
01:11:44,634 --> 01:11:45,800
- いいえ、大丈夫です。

1043
01:11:48,905 --> 01:11:50,438
- 気が変わった場合に備えて。

1044
01:11:53,009 --> 01:11:55,343
（うめき声）

1045
01:11:59,115 --> 01:12:00,214
何を探してるの？

1046
01:12:01,551 --> 01:12:02,850
- 80代のカップル。

1047
01:12:04,087 --> 01:12:04,919
- 私には80年代はありません。

1048
01:12:04,921 --> 01:12:06,521
80点台の人は誰もいない。

1049
01:12:06,523 --> 01:12:07,922
60代になりました。

1050
01:12:07,924 --> 01:12:09,957
- はい、いくら欲しいですか？

1051
01:12:09,959 --> 01:12:11,092
- 1錠あたり30ドル。

1052
01:12:11,094 --> 01:12:11,926
- 持って行きます。

1053
01:12:11,928 --> 01:12:13,027
明日支払います。

1054
01:12:13,029 --> 01:12:14,262
- 出ていけ。

1055
01:12:14,264 --> 01:12:15,930
- さあ、わかります
        私は大丈夫です。

1056
01:12:15,932 --> 01:12:17,565
- あなたも他のみんなも。

1057
01:12:17,567 --> 01:12:20,034
- 行ったことはありませんか？

1058
01:12:20,036 --> 01:12:21,002
- ストアクレジットはもう必要ありません。

1059
01:12:21,004 --> 01:12:22,537
- 明日は給料がもらえます。

1060
01:12:22,539 --> 01:12:25,807
- 君は何か持ってるよ
   ボール、おい、知ってるか？

1061
01:12:25,809 --> 01:12:27,442
販売するかもしれないと聞きました。

1062
01:12:27,444 --> 01:12:29,644
他のものを買うとき
     あなたはここに戻ってきます

1063
01:12:29,646 --> 01:12:33,214
薬が必要な病気と
     ストアクレジットを要求します。

1064
01:12:33,216 --> 01:12:35,616
- コットン、さあ。

1065
01:12:35,618 --> 01:12:38,086
さあ、あげます
       明日は100歳です。

1066
01:12:39,189 --> 01:12:40,221
- [コットン] 60 を 2 枚欲しいですか?

1067
01:12:40,223 --> 01:12:41,055
- そうだ、だから来たんだ。

1068
01:12:41,057 --> 01:12:41,923
だからこそ私はここにいるのです。

1069
01:12:41,925 --> 01:12:43,458
- 60 を 2 つあげます。

1070
01:12:43,460 --> 01:12:44,959
- そうだね、かっこいいお兄さん。

1071
01:12:44,961 --> 01:12:46,260
すぐにここに行きます
   明日は仕事が終わりました。

1072
01:12:46,262 --> 01:12:47,528
私はここにいます。

1073
01:12:47,529 --> 01:12:48,795
- もしあなたが私のものをしゃぶったら
      ディック、あげるよ

1074
01:12:48,798 --> 01:12:49,931
彼ら二人は60代です。

1075
01:12:52,402 --> 01:12:55,203
治療を始めます
     あなたは他のすべてが好きです

1076
01:12:55,205 --> 01:12:57,605
泣き叫ぶ売春婦がここに入ってくる。

1077
01:12:57,607 --> 01:12:59,607
あなたは私のペニスをしゃぶる、
     錠剤をあげます。

1078
01:13:01,010 --> 01:13:02,510
- 私はあなたのペニスを吸っていません。

1079
01:13:02,512 --> 01:13:03,811
- 本当に？

1080
01:13:03,813 --> 01:13:06,547
あなたの2人の60代がここにいます。

1081
01:13:06,549 --> 01:13:09,751
(錠剤がカタカタ音を立てる)

1082
01:13:09,753 --> 01:13:10,985
ここにあります。

1083
01:13:11,821 --> 01:13:14,689
(ドラマチックな音楽)

1084
01:13:15,725 --> 01:13:16,591
- 4つ。

1085
01:13:17,827 --> 01:13:20,294
(笑)

1086
01:13:20,296 --> 01:13:21,496
- 4つ？

1087
01:13:21,498 --> 01:13:24,332
(ドラマチックな音楽)

1088
01:13:30,173 --> 01:13:31,239
- わかりました。

1089
01:13:33,977 --> 01:13:34,876
60代が4人。

1090
01:13:37,247 --> 01:13:40,448
誰よりも賢明な人はいないでしょう。

1091
01:13:40,450 --> 01:13:43,284
(ドラマチックな音楽)

1092
01:13:47,524 --> 01:13:49,023
さあ、兄弟。

1093
01:13:51,027 --> 01:13:51,926
来て。

1094
01:13:54,831 --> 01:13:56,297
今すぐ支払いましょう。

1095
01:13:57,100 --> 01:13:59,901
(ドラマチックな音楽)

1096
01:14:01,838 --> 01:14:03,304
それだけです。

1097
01:14:03,306 --> 01:14:06,107
(ドラマチックな音楽)

1098
01:14:09,179 --> 01:14:11,078
それはそれで、さあ。

1099
01:14:11,080 --> 01:14:13,915
(ドラマチックな音楽)

1100
01:14:20,457 --> 01:14:23,090
(ピシャリ)

1101
01:14:23,092 --> 01:14:24,258
- あなたは私に向かって撃ちます、
       クソ野郎？

1102
01:14:25,328 --> 01:14:27,462
(銃の発砲)

1103
01:14:27,464 --> 01:14:30,431
君はそのままでいいよ
       レイレンから離れて。

1104
01:14:30,433 --> 01:14:33,234
(ドラマチックな音楽)

1105
01:14:46,616 --> 01:14:49,083
(銃の発砲)

1106
01:14:51,621 --> 01:14:54,422
(ドラマチックな音楽)

1107
01:15:00,830 --> 01:15:04,131
(銃の音)

1108
01:15:04,133 --> 01:15:07,034
(ドラマチックな音楽)

1109
01:15:14,477 --> 01:15:16,611
すべては
      大丈夫だよ。

1110
01:15:16,613 --> 01:15:17,545
コットンは何も言えません。

1111
01:15:17,547 --> 01:15:18,846
彼は何も言わないだろう。

1112
01:15:20,383 --> 01:15:23,284
(ドラマチックな音楽)

1113
01:15:23,286 --> 01:15:26,587
誰かがあなたに尋ねたら、
     あなたは何も言わなかった

1114
01:15:26,589 --> 01:15:28,122
私に何について
      昨夜起こった。

1115
01:15:28,124 --> 01:15:29,090
わかりますか？

1116
01:15:30,927 --> 01:15:32,527
何もない。

1117
01:15:32,529 --> 01:15:35,796
私はそこに取りに行きました
   錠剤を渡すと、彼は私に発砲しました。

1118
01:15:35,798 --> 01:15:37,698
それが起こったのです。

1119
01:15:37,700 --> 01:15:40,501
(ドラマチックな音楽)

1120
01:15:46,042 --> 01:15:47,909
- 私は自分自身をオンにしました。

1121
01:15:52,115 --> 01:15:54,215
彼が私をレイプしたとき、私は来ました。

1122
01:15:55,418 --> 01:15:57,552
（泣きながら）

1123
01:16:06,429 --> 01:16:09,263
(ドラマチックな音楽)

1124
01:16:42,098 --> 01:16:44,999
（笛吹き）

1125
01:16:45,802 --> 01:16:47,234
- 上司に感謝します。

1126
01:16:48,571 --> 01:16:52,006
- おい、彼が壊れたって聞いたよ
    彼の顎、頬を潰し、

1127
01:16:52,008 --> 01:16:53,307
彼の鼓膜が破裂した。

1128
01:16:54,210 --> 01:16:55,977
コットンが人を殺すつもりだ。

1129
01:16:55,979 --> 01:16:57,078
- 彼がそうするのはわかっていますね。

1130
01:16:57,080 --> 01:16:58,946
- 彼らも誰がやったのか知っています。

1131
01:16:58,948 --> 01:17:00,615
そう聞きました。

1132
01:17:00,617 --> 01:17:03,351
- そうだね、誰だか知ってるよ
      他の人は知っています、コットン。

1133
01:17:03,353 --> 01:17:04,418
彼が世話してくれると保証する

1134
01:17:04,420 --> 01:17:05,620
それを自分で。

1135
01:17:05,622 --> 01:17:06,821
- 彼は迫っていない
        彼を告訴する。

1136
01:17:08,224 --> 01:17:09,457
- 私が確信していることを教えてください
     地獄が望んでいないように

1137
01:17:09,459 --> 01:17:11,192
噛むこと
       あの蛇の終わり。

1138
01:17:12,562 --> 01:17:15,596
- 私にはコットンのように聞こえます
     彼のお尻に注目すべきだ。

1139
01:17:15,598 --> 01:17:16,998
誰かが望んでいたら
       彼は死んでいる、彼はそうなるだろう

1140
01:17:17,000 --> 01:17:19,567
吹き出す煙が鳴り響く
彼の後頭部。

1141
01:17:19,569 --> 01:17:21,502
- オーケー、ウェイロン、中に入りなさい。

1142
01:17:22,605 --> 01:17:24,271
- [工場労働者] 男、
     頭を鳴らすべきだ。

1143
01:17:45,028 --> 01:17:47,261
（ため息をついて）

1144
01:17:54,337 --> 01:17:55,436
- 大丈夫よ、ジミー。

1145
01:17:57,707 --> 01:17:59,006
私は怒っていません、バッド。

1146
01:17:59,008 --> 01:18:00,107
待ってました
       それが起こるために。

1147
01:18:00,109 --> 01:18:01,142
大丈夫です。

1148
01:18:04,180 --> 01:18:05,746
- 明日は仕事に来ないでください。

1149
01:18:11,587 --> 01:18:12,486
ウェイロン。

1150
01:18:16,559 --> 01:18:17,792
- それは私のせいです、つぼみ。

1151
01:18:17,794 --> 01:18:19,393
作ってごめんなさい
       それをしなければなりません。

1152
01:18:23,433 --> 01:18:25,299
- ただあなたが欲しいだけです
       少し時間がかかります。

1153
01:18:27,070 --> 01:18:28,569
- 時間がかかるってどういうことですか？

1154
01:18:30,606 --> 01:18:32,640
- 上司たちと話しましたが、
     そして全員が同意した

1155
01:18:32,642 --> 01:18:34,775
あなたがそれを持っていたことを
最悪の年だ。

1156
01:18:36,312 --> 01:18:37,978
つまりこれで十分です
        全員を殺すために

1157
01:18:37,980 --> 01:18:39,346
私も含めてここにいます。

1158
01:18:42,085 --> 01:18:44,685
彼らはあなたに与えています
     完全な医療給付、

1159
01:18:44,687 --> 01:18:46,420
そしてあなたはまだ
       給料をもらっていること。

1160
01:18:47,857 --> 01:18:51,158
助けが必要です、
     兄さん、だから取りに行ってよ。

1161
01:18:55,798 --> 01:18:57,565
- 何と言ったらいいのか分かりません。

1162
01:18:58,868 --> 01:18:59,767
- 知っている。

1163
01:19:03,172 --> 01:19:05,673
一日も経たない
      ジュスティーヌのことを考えてください。

1164
01:19:10,113 --> 01:19:13,881
私が彼女を愛していたことを知っていますか
    彼女は私自身の一人でした。

1165
01:19:17,286 --> 01:19:19,053
何か分かりません
        そうすればよかった。

1166
01:19:22,658 --> 01:19:23,691
- ありがとう、ジミー。

1167
01:19:26,796 --> 01:19:27,695
- さて。

1168
01:19:35,004 --> 01:19:36,771
- 保管してくれてありがとう
彼女の墓の上に。

1169
01:20:00,797 --> 01:20:03,330
- 周りにあります
       500、600が足りない。

1170
01:20:03,332 --> 01:20:04,365
彼女はスキミングをしていました。

1171
01:20:05,368 --> 01:20:07,168
- それが彼女だったって確かに知っていますか？

1172
01:20:07,170 --> 01:20:09,303
- ええ、スクール夫人は持っていました
    そこにカメラが数台あります。

1173
01:20:09,305 --> 01:20:12,606
本が少しずれていました
   少し長い期間にわたって、

1174
01:20:12,608 --> 01:20:14,241
それで彼女はそれらを置きました。

1175
01:20:15,111 --> 01:20:17,144
- 一つ聞いてみましょうか？

1176
01:20:17,146 --> 01:20:19,113
何かありますか
      他にそれらのテープにありますか？

1177
01:20:22,251 --> 01:20:25,519
さあ、私はあなたのことを知っていました
      私の一生、そして？

1178
01:20:26,589 --> 01:20:29,356
- はい、すべて揃っています。

1179
01:20:30,827 --> 01:20:32,893
- 彼はそのために去っていくことができますか？

1180
01:20:32,895 --> 01:20:36,263
- レイリーンが言いました
        合意の上だった。

1181
01:20:39,669 --> 01:20:41,202
- 保釈金はどうなりますか？

1182
01:20:41,204 --> 01:20:43,437
- 彼女がそうなるまでは
        起訴された。

1183
01:20:44,507 --> 01:20:46,941
- わかりました、ありがとうデイブ。

1184
01:20:50,646 --> 01:20:53,514
- 交通機関が到着します
 レイレンの場合は約10分。

1185
01:20:55,051 --> 01:20:56,684
彼女を脇から連れ出しましょう。

1186
01:20:58,921 --> 01:20:59,920
- ありがとうございます。

1187
01:21:08,464 --> 01:21:10,664
(ビープ音)

1188
01:21:11,467 --> 01:21:14,168
(PAチャタリング)

1189
01:21:17,240 --> 01:21:19,073
- それは無理です
       彼女に触れてください、ウェイロン。

1190
01:21:20,943 --> 01:21:22,009
- ここで何をしているの？

1191
01:21:22,011 --> 01:21:23,077
- 大丈夫ですか？

1192
01:21:23,079 --> 01:21:24,578
- うん。

1193
01:21:24,580 --> 01:21:26,747
- 保釈に伺います
    セットされたらすぐに出ます。

1194
01:21:26,749 --> 01:21:27,982
-やめてください。

1195
01:21:27,984 --> 01:21:29,350
- いいえ、いいえ、受け取ります
        それは分かりました。

1196
01:21:29,352 --> 01:21:32,353
- いいえ、ウェイロン、私はしません
        そうする場合は離れてください。

1197
01:21:34,156 --> 01:21:35,589
ここにいるほうが私にとっては良いのです。

1198
01:21:36,993 --> 01:21:39,560
彼らは初犯だと言いました、私は
   すぐに治療に行きます。

1199
01:21:42,665 --> 01:21:43,998
もうこれはできません。

1200
01:21:46,202 --> 01:21:49,670
あなたは二人の女の子を亡くしましたが、
   そしてそれはすべて無駄になってしまう

1201
01:21:49,672 --> 01:21:51,171
あなたも迷ったら。

1202
01:21:52,475 --> 01:21:55,542
- [デイブ] レイリーン、行かなきゃ。

1203
01:21:56,779 --> 01:21:57,845
- よし。

1204
01:21:59,382 --> 01:22:00,347
愛してます。

1205
01:22:00,349 --> 01:22:01,515
- 愛してます。

1206
01:22:01,517 --> 01:22:03,417
気をつけてね、大丈夫。

1207
01:22:04,687 --> 01:22:07,988
(ドラマティックなピアノ曲)

1208
01:23:16,225 --> 01:23:17,358
- 何をしてるの？

1209
01:23:19,595 --> 01:23:20,995
- 暗くなるのを待っています。

1210
01:23:20,997 --> 01:23:21,895
- うん。

1211
01:23:26,268 --> 01:23:27,368
場所を見つけました。

1212
01:23:30,206 --> 01:23:33,173
今すぐそこへ連れて行きます。

1213
01:23:33,175 --> 01:23:35,976
まで連れて行ってください
  病院、何か持ってきてください

1214
01:23:35,978 --> 01:23:37,011
私たちをそこに連れて行くために。

1215
01:23:40,282 --> 01:23:41,782
- お父さん、私は違うよ
       リハビリには行かないよ。

1216
01:23:41,784 --> 01:23:42,116
出来ないよ。

1217
01:23:45,688 --> 01:23:48,055
- これを続けることはできません。

1218
01:23:52,228 --> 01:23:53,794
孫を埋葬しました。

1219
01:23:54,830 --> 01:23:56,263
もう埋葬することはできない。

1220
01:23:57,500 --> 01:23:59,033
あなたは私を埋葬することになっています。

1221
01:24:01,037 --> 01:24:05,406
しかし、これはうまくいきません
     あなたがそれを望まない限り。

1222
01:24:13,482 --> 01:24:18,552
私は苦手です
   話していますが、行ったことはありません。

1223
01:24:19,622 --> 01:24:21,722
そして私はその代償を払っているのです。

1224
01:24:25,094 --> 01:24:28,762
そうするはずです
    学んで、より良くなってください。

1225
01:24:30,933 --> 01:24:32,066
私よりも優れてください。

1226
01:24:39,675 --> 01:24:41,909
川沿いに散歩に行きます。

1227
01:24:45,448 --> 01:24:47,381
あなたは強い心を持っています。

1228
01:24:49,118 --> 01:24:50,284
取り戻してください。

1229
01:24:51,554 --> 01:24:53,220
物事を正しくしましょう。

1230
01:24:58,661 --> 01:25:01,495
(ドラマチックな音楽)

1231
01:25:59,421 --> 01:26:02,222
(フラッシング)

1232
01:26:02,224 --> 01:26:05,058
(ドラマチックな音楽)

1233
01:26:51,040 --> 01:26:53,340
（うめき声）

1234
01:26:54,176 --> 01:26:56,977
(ドラマチックな音楽)

1235
01:27:01,684 --> 01:27:03,417
- [ニダ] これを飲みなさい。

1236
01:27:07,189 --> 01:27:08,589
来て。

1237
01:27:08,591 --> 01:27:11,391
(ドラマチックな音楽)

1238
01:28:02,645 --> 01:28:05,479
(楽しい音楽)

1239
01:28:27,303 --> 01:28:28,201
- こんにちは。

1240
01:28:30,539 --> 01:28:31,805
- あなたは本物だよ。

1241
01:28:36,979 --> 01:28:39,112
- [ニダ] 気分はどうですか？

1242
01:28:42,718 --> 01:28:45,118
- うまくいくと思うよ。

1243
01:28:47,990 --> 01:28:48,922
ありがとう、ベイビー。

1244
01:28:54,963 --> 01:28:57,698
- それはあなたたち全員だけではなかったと思います。

1245
01:29:01,670 --> 01:29:02,736
めちゃくちゃになりました。

1246
01:29:08,243 --> 01:29:09,710
- 大丈夫です？

1247
01:29:11,180 --> 01:29:14,314
- までは私たちの仕事はできません
    私は私に取り組んでいます、知っていますか？

1248
01:29:16,218 --> 01:29:17,551
少し時間が必要です。

1249
01:29:21,824 --> 01:29:25,025
私は決して尋ねません
      あなたは私を待っていてください、

1250
01:29:25,027 --> 01:29:26,593
でもそうしてくれることを願っています。

1251
01:29:32,167 --> 01:29:35,335
- 行かないよ
       どこでも、ダーリン。

1252
01:29:35,337 --> 01:29:38,171
(楽しい音楽)

1253
01:29:48,250 --> 01:29:51,318
- 行かないよ
      別の家族がいる。

1254
01:29:53,689 --> 01:29:55,155
それはあなただけです。

1255
01:29:55,157 --> 01:29:56,790
それはいつもあなただけです。

1256
01:29:56,792 --> 01:29:58,592
それは知っていますよね？

1257
01:30:00,162 --> 01:30:01,061
- うーん。

1258
01:30:07,836 --> 01:30:12,906
- 愛してます。

1259
01:30:13,709 --> 01:30:15,375
- とても愛しています、ベイビー。

1260
01:30:21,216 --> 01:30:24,618
(心地よいギター音楽)

1261
01:31:34,056 --> 01:31:36,790
(落ち着く音楽)

1262
01:33:20,662 --> 01:33:23,296
(ギター音楽)