1
00:00:02,110 --> 00:00:04,819
זה כאילו הוא אומר לנו לעקוב.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,110
לעזאזל, הוא מזלזל בנו.

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,660
החלמה מהר יותר, Soul Reaper.

4
00:00:12,330 --> 00:00:13,619
אם קפטן אונוחנה...

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,610
לא, אם סגן קוטצו היה כאן...

6
00:00:38,630 --> 00:00:40,060
אסור לך להמשיך ללחוץ על עצמך.

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,320
סגן אייז...

8
00:00:48,240 --> 00:00:51,070
תחילה תציל את איצ'יגו ורנג'י...

9
00:00:52,950 --> 00:00:55,660
אם מישהו יכול להביס את יהוה...

10
00:00:58,330 --> 00:00:59,660
אבל...

11
00:01:00,790 --> 00:01:02,290
בבקשה...

12
00:02:50,610 --> 00:02:54,030
אקונומיקה: מלחמת דם של אלף שנים

13
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
לורד גנריוסאי!

14
00:03:12,000 --> 00:03:14,400
המתן בבקשה, לורד גנריוסאי!

15
00:03:22,470 --> 00:03:25,560
הוא רצה שאספק הגנה.

16
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
קפטן, הלחץ הרוחני הזה...

17
00:03:51,250 --> 00:03:54,010
בוא נלך, קפטן.

18
00:03:54,550 --> 00:03:58,010
אנחנו נוריד אותו בעצמנו.

19
00:04:02,590 --> 00:04:04,140
סגן אבראי.

20
00:04:07,310 --> 00:04:09,060
מר קורוסאקי.

21
00:04:10,230 --> 00:04:11,900
קורוסאקי...

22
00:04:12,690 --> 00:04:15,400
אני מצטער.

23
00:04:16,030 --> 00:04:19,750
אני לא יכול לתקן את Tensa Zangetsu.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,449
מַדוּעַ?

25
00:04:21,450 --> 00:04:27,249
כוחו של יהוה הוא לראות את כל העתידים האפשריים

26
00:04:27,250 --> 00:04:30,290
ולבחור ולשכתב אותם כרצונו.

27
00:04:30,670 --> 00:04:34,000
אם זה נכון,
אז אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

28
00:04:34,550 --> 00:04:41,259
כל מה שיישבר בעתיד
לא ניתן לשחזר על ידי דחייה.

29
00:04:41,260 --> 00:04:43,140
זה מה שזה אומר.

30
00:04:43,600 --> 00:04:45,389
אני מצטער.

31
00:04:45,390 --> 00:04:48,750
אתה לא יכול להילחם יותר.

32
00:04:52,480 --> 00:04:53,650
בוא נלך.

33
00:04:55,150 --> 00:04:58,649
רנג'י? רגע, מה אתה עושה?

34
00:04:58,650 --> 00:05:02,030
זה לא ברור? אני הולך אחריו.

35
00:05:02,410 --> 00:05:03,659
זה פזיז.

36
00:05:03,660 --> 00:05:07,159
לפחות תמציא תוכנית
לפני שמאתגרים אותו.

37
00:05:07,160 --> 00:05:10,540
איך אנחנו יכולים להמציא תוכנית
נגד המפלצת הזאת?

38
00:05:11,330 --> 00:05:13,290
T-זה...

39
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
נכון.

40
00:05:17,920 --> 00:05:19,590
זה חסר תקווה עכשיו.

41
00:05:24,390 --> 00:05:25,810
אתה...

42
00:05:27,060 --> 00:05:28,350
צוקישימה.

43
00:05:30,230 --> 00:05:33,810
W-מה אתה עושה...?

44
00:05:34,150 --> 00:05:36,109
אתה שואל מה אני עושה?

45
00:05:36,110 --> 00:05:38,649
איך אני אמור לדעת?

46
00:05:38,650 --> 00:05:41,239
ג'ינג'ו אמר לי לעזור לך.

47
00:05:41,240 --> 00:05:43,320
אז הסכמתי באי רצון.

48
00:05:43,910 --> 00:05:46,079
לעזור לי?

49
00:05:46,080 --> 00:05:49,579
אידיוט, לא אמרתי לך לעזור לו.

50
00:05:49,580 --> 00:05:51,369
גם אני לא אמרתי.

51
00:05:51,370 --> 00:05:53,080
למעשה, כן אמרתי.

52
00:05:53,450 --> 00:05:56,840
אמרתי לו שיחזיר לך טובה.

53
00:05:58,680 --> 00:06:02,589
אוריהימה, השתמש שוב בסוטנקישון על החרב שלו.

54
00:06:02,590 --> 00:06:07,850
גם אם זה עתיד שנכתב מחדש על ידי בעל עוצמה
כוח שבו אפילו הדחייה שלך לא עובדת,

55
00:06:08,390 --> 00:06:10,769
כל עוד יש עבר
זה לא הפך לזה,

56
00:06:10,770 --> 00:06:13,060
אתה אמור להיות מסוגל לדחות את זה.

57
00:06:16,990 --> 00:06:18,820
התערבתי מראש.

58
00:06:19,360 --> 00:06:20,780
החרב שלך...

59
00:06:21,530 --> 00:06:23,310
...לא היה שבור.

60
00:06:48,930 --> 00:06:53,350
בסדר, עכשיו אנחנו שווים, נכון?

61
00:06:55,810 --> 00:06:56,980
כֵּן.

62
00:07:03,190 --> 00:07:04,530
מי שם?

63
00:07:06,320 --> 00:07:07,700
ריוקן?!

64
00:07:08,080 --> 00:07:10,700
ואבא של קורוסאקי?

65
00:07:11,410 --> 00:07:13,580
מה אתה עושה כאן?

66
00:07:15,580 --> 00:07:16,829
זהו...

67
00:07:16,830 --> 00:07:20,339
כל הקווינסי
שנפגעו על ידי ה-Auswahlen

68
00:07:20,340 --> 00:07:22,960
מת מקרישי דם כסף
מתהווה בלבם.

69
00:07:23,550 --> 00:07:26,220
ראש החץ הזה מזויף
מהכסף שנאסף מהם.

70
00:07:28,040 --> 00:07:30,300
זה ראש החץ שאתה צריך לירות.

71
00:07:57,540 --> 00:07:59,209
אנומליה זוהתה
פלישת גבול: 8.2

72
00:07:59,210 --> 00:08:01,209
בלתי ניתן למדידה
רמת שוטארה: מחוץ לטווח.

73
00:08:01,210 --> 00:08:04,259
הופיע גוף ריישי בצפיפות גבוהה
בתוך קרום מגן הנשמה.

74
00:08:04,260 --> 00:08:05,879
מה בדיוק קרה?

75
00:08:05,880 --> 00:08:07,549
תעלה את הפיד!

76
00:08:07,550 --> 00:08:08,130
כֵּן!

77
00:08:12,220 --> 00:08:13,639
יהוה?!

78
00:08:13,640 --> 00:08:15,889
מה זה גלגלי העיניים המגעילים האלה?

79
00:08:15,890 --> 00:08:20,189
לעזאזל, אפילו הקפטן
לא הצליח להביס אותו?

80
00:08:20,190 --> 00:08:21,360
לעזאזל...

81
00:08:24,070 --> 00:08:26,489
מילים כבר לא נחוצות.

82
00:08:26,490 --> 00:08:30,029
אין מצב. סיימנו.

83
00:08:30,030 --> 00:08:31,700
הישארו מאחור... הישארו מאחור!

84
00:08:44,920 --> 00:08:46,379
איזו הפתעה.

85
00:08:46,380 --> 00:08:51,470
לא ציפיתי לראות אותך שוב
בחברת הנשמה.

86
00:08:52,300 --> 00:08:55,600
ברוכים הבאים לחברת הנשמה שלי.

87
00:09:03,310 --> 00:09:04,689
בוא נלך.

88
00:09:04,690 --> 00:09:05,820
כֵּן.

89
00:09:21,040 --> 00:09:23,080
הרגליים שלי מתמסרות.

90
00:09:25,840 --> 00:09:27,339
איצ'יגו, אתה בסדר?

91
00:09:27,340 --> 00:09:29,010
מִצטַעֵר.

92
00:09:30,130 --> 00:09:31,590
אני בסדר.

93
00:09:32,010 --> 00:09:33,759
קדימה, קום.

94
00:09:33,760 --> 00:09:35,950
רנג'י, אתה בטוח בזה?

95
00:09:36,720 --> 00:09:37,850
למה אתה מתכוון?

96
00:09:38,270 --> 00:09:40,309
אתה פצוע קשה.

97
00:09:40,310 --> 00:09:43,849
יכולת להישאר מאחור עם רוקיה.

98
00:09:43,850 --> 00:09:45,400
אוץ'!

99
00:09:45,940 --> 00:09:48,070
רגע, כמה אגרופים
אתה הולך לזרוק?!

100
00:09:50,790 --> 00:09:54,280
עכשיו כשזה רק אתה כאן,
אני אגיד את זה.

101
00:09:55,910 --> 00:09:57,280
עבר הרבה זמן.

102
00:09:57,950 --> 00:10:01,159
מזמן, במשך עשרות שנים,

103
00:10:01,160 --> 00:10:05,990
רוקיה ואני התרחקנו כל כך
שאפילו לא הצטלבנו דרכינו.

104
00:10:06,960 --> 00:10:10,300
אתה זה שהפגיש אותנו בחזרה.

105
00:10:11,340 --> 00:10:13,090
אז החלטתי

106
00:10:14,220 --> 00:10:16,010
שכשאתה לא יכול להתקדם,

107
00:10:16,370 --> 00:10:18,970
אני אקח אותך קדימה אם אצטרך.

108
00:10:19,930 --> 00:10:21,519
ככה זה היה.

109
00:10:21,520 --> 00:10:23,229
וזה תמיד יהיה.

110
00:10:23,230 --> 00:10:25,770
עד יום מותך.

111
00:10:27,400 --> 00:10:30,270
אם אתה מבין,
אל תגיד לי להישאר מאחור שוב.

112
00:10:31,610 --> 00:10:35,370
ואני לא אחזור על מה שאמרתי זה עתה.

113
00:10:49,920 --> 00:10:51,170
איזו הפתעה.

114
00:10:53,510 --> 00:10:57,430
חשבתי שאתה בהחלט תסדר את זה
בארמון מלך הנשמה.

115
00:10:57,970 --> 00:11:02,429
זה נראה איצ'יגו קורוסאקי
מטריד יותר ממה שדמיינת.

116
00:11:02,430 --> 00:11:06,349
אל תשליך עליי את התסכולים שלך.

117
00:11:06,350 --> 00:11:09,770
אתה זה שהפסיד לאיצ'יגו קורוסאקי.

118
00:11:11,860 --> 00:11:17,280
בכל מקרה, אני חייב להודות לך
על שהרס את הכיסא הנתעב הזה.

119
00:11:17,740 --> 00:11:21,290
הודות לכך, אני יכול לעצור אותך עכשיו.

120
00:11:21,680 --> 00:11:26,079
אתה הולך להילחם בי?
לחברת הנשמה?

121
00:11:26,080 --> 00:11:29,420
אני לא חושב שזה לטובתך.

122
00:11:29,840 --> 00:11:31,589
זה לא למטרות רווח.

123
00:11:31,590 --> 00:11:37,430
תמיד פעלתי כדי להרוס כל דבר
שמנסה לשלוט בי.

124
00:11:44,840 --> 00:11:47,269
איצ'יגו, רנג'י,

125
00:11:47,270 --> 00:11:49,690
אתה כאן מוקדם ממה שציפיתי.

126
00:11:50,150 --> 00:11:53,899
ראיתי הכל. אתה בא לכאן,

127
00:11:53,900 --> 00:11:57,400
החרב משוחזרת,

128
00:11:58,110 --> 00:11:59,160
ו...

129
00:12:00,490 --> 00:12:03,160
...הוא שוב נשבר.

130
00:12:05,830 --> 00:12:09,249
התכוונתי לשבור אותו בצורה נקייה.

131
00:12:09,250 --> 00:12:13,130
המזל שלך מתועב, איצ'יגו.

132
00:12:26,560 --> 00:12:28,769
איצ'יגו, אתה כל כך נואש.

133
00:12:28,770 --> 00:12:30,519
כמה פתטי.

134
00:12:30,520 --> 00:12:35,400
למה לא נתת לאוריהימה אינואה
לרפא את הפצעים שלך לפני שאתה בא?

135
00:12:36,900 --> 00:12:40,029
האם זה בגלל שהיא גם מיואשת?

136
00:12:40,030 --> 00:12:44,410
או שחשבתם שזה יהיה מאוחר מדי
אם חיכית להירפא?

137
00:12:45,740 --> 00:12:51,380
למרות שאתה כאן,
שום דבר לא ישתנה.

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,590
ואתה, רנג'י אבראי.

139
00:13:00,880 --> 00:13:02,010
בנקאיי!

140
00:13:02,680 --> 00:13:04,850
סו זבימרו!

141
00:13:08,600 --> 00:13:09,599
לעזאזל!

142
00:13:09,600 --> 00:13:11,440
אתה עדיין לא מבין?

143
00:13:12,980 --> 00:13:14,359
רנג'י!

144
00:13:14,360 --> 00:13:17,069
בנקאי חסר תועלת כאן.

145
00:13:17,070 --> 00:13:21,609
לכל Bankai כבר
התנפץ בעתיד.

146
00:13:21,610 --> 00:13:27,199
להפוך אותך שמתנגד לי
להבין טוב יותר,

147
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
אני אנפץ אותך במו ידי.

148
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
אייזן.

149
00:13:35,340 --> 00:13:38,209
אתה מגן על רנג'י אבראי?

150
00:13:38,210 --> 00:13:39,649
מעניין.

151
00:13:39,650 --> 00:13:45,970
זה לא מתאחד נגד משותף
האויב בדרך של המפסיד שאתה הכי שונא?

152
00:13:50,560 --> 00:13:52,310
האדו מספר 99:

153
00:13:52,850 --> 00:13:54,310
Goryutenmetsu.

154
00:14:04,990 --> 00:14:09,449
וסוסקה אייזן, הבנת

155
00:14:09,450 --> 00:14:13,620
שה-Kyokasuigetsu שלך כבר שבור?

156
00:14:20,210 --> 00:14:23,379
זה חסר תועלת. גם אני ראיתי את זה,

157
00:14:23,380 --> 00:14:24,760
איצ'יגו.

158
00:14:26,390 --> 00:14:28,430
כמה חבל.

159
00:14:29,100 --> 00:14:34,019
אתה קורא את המצב ו
עבד מיד עם Sosuke Aizen.

160
00:14:34,020 --> 00:14:35,269
זה באמת מרשים.

161
00:14:35,270 --> 00:14:39,320
אבל Kyokasuigetsu
לא מתאים לכוח שלי.

162
00:14:39,730 --> 00:14:44,200
זה שנשלח עף בהתקפה הראשונה שלי
יהיה רנג'י אבראי.

163
00:14:44,610 --> 00:14:49,580
זה שזרועו
אני אשבור הבא אתה, איצ'יגו.

164
00:14:50,160 --> 00:14:52,330
ראיתי הכל.

165
00:14:55,920 --> 00:14:58,500
זה נגמר, איצ'יגו!

166
00:15:04,470 --> 00:15:06,969
להתראות, איצ'יגו.

167
00:15:06,970 --> 00:15:09,850
ההתנגדות שלך הייתה מהנה.

168
00:15:10,260 --> 00:15:15,100
לפחות תיהרס
יחד עם Soul Society.

169
00:15:16,770 --> 00:15:18,360
האם זה כך?

170
00:15:20,110 --> 00:15:24,070
האם אני נראה כמו איצ'יגו קורוסאקי?

171
00:15:31,370 --> 00:15:35,790
Getsuga Tensho!

172
00:15:54,100 --> 00:15:55,640
לא רע.

173
00:15:56,600 --> 00:16:00,520
הסתנכרנת עם Kyokasuigetsu שלי ברגע.

174
00:16:00,940 --> 00:16:04,150
הרגשתי שמשהו לא בסדר בדרך לכאן.

175
00:16:05,030 --> 00:16:08,530
הרגשתי שאתה כזה
שימוש ב-Kyokasuigetsu על כולם.

176
00:16:09,530 --> 00:16:10,660
נכון.

177
00:16:11,040 --> 00:16:15,290
השתמשתי ב-Kyokasuigetsu
לפני שהגעת לכאן.

178
00:16:15,870 --> 00:16:19,170
ואז אישרתי את זה Kyokasuigetsu

179
00:16:19,610 --> 00:16:23,170
עלול להפריע לעתיד
הוא ראה עם הקב"ה.

180
00:16:23,630 --> 00:16:27,670
הבא זה יהיה תלוי בך,
שלא הושפע מ-Kyokasuigetsu.

181
00:16:28,090 --> 00:16:32,089
אף פעם לא חשבתי שזה משאיר אותך
מלראות אותי משתמש ב-Kyokasuigetsu

182
00:16:32,090 --> 00:16:34,600
יהיה שימושי ככה.

183
00:16:36,600 --> 00:16:37,850
איצ'יגו קורוסאקי...

184
00:16:42,150 --> 00:16:43,270
אייזן!

185
00:16:46,510 --> 00:16:49,079
Kyokasuigetsu בוטל.

186
00:16:49,080 --> 00:16:51,570
האם זה נובע מחוסר זהירות,
או שהגעת לגבול שלך?

187
00:16:52,910 --> 00:16:59,580
איצ'יגו, חשבת
זה יספיק כדי להרוג אותי?

188
00:17:01,080 --> 00:17:04,499
הכוח שלי יכול לשנות את העתיד.

189
00:17:04,500 --> 00:17:08,380
אני יכול לשכתב אפילו עתיד שבו אמות.

190
00:17:10,130 --> 00:17:11,390
זה חסר תועלת.

191
00:17:20,060 --> 00:17:21,519
זה נגמר.

192
00:17:21,520 --> 00:17:24,519
גם עולם האדם וגם חברת הנשמה

193
00:17:24,520 --> 00:17:29,610
יאבדו את צורותיהם לפני כוחי
ולהיות אחד.

194
00:17:33,030 --> 00:17:34,529
אקונומיקה פרק 48

195
00:17:34,530 --> 00:17:37,040
סוף שני העולם

196
00:19:02,540 --> 00:19:07,080
אקונומיקה: מלחמת דם של אלף שנים

197
00:19:09,800 --> 00:19:11,710
מה לא בסדר? האם זו רעידת אדמה?

198
00:19:35,490 --> 00:19:36,780
אתה בסדר?

199
00:19:37,280 --> 00:19:40,239
היי, תחשוב לפני שאתה תוקף!

200
00:19:40,240 --> 00:19:41,869
כמעט פגעת בי עכשיו!

201
00:19:41,870 --> 00:19:43,500
אני מצטער.

202
00:19:43,890 --> 00:19:47,749
למה שאקבל נזיפה
על ידי מישהו מעולם האדם?

203
00:19:47,750 --> 00:19:50,289
זה בגלל שאתה לא אמין מספיק.

204
00:19:50,290 --> 00:19:52,840
בסדר, הבנתי.

205
00:20:49,020 --> 00:20:50,520
מה זה?

206
00:20:51,480 --> 00:20:53,020
אז הוא סוף סוף כאן.

207
00:20:53,860 --> 00:20:55,190
יהוה.

208
00:20:56,110 --> 00:21:00,410
הפכתי לאחד עם העולם הזה.

209
00:21:00,950 --> 00:21:03,409
זמן ומקום חסרי משמעות.

210
00:21:03,410 --> 00:21:06,289
בלי להיות נוכח,

211
00:21:06,290 --> 00:21:09,289
אני כבר קיימת בכל העולמות.

212
00:21:09,290 --> 00:21:14,670
אפילו לראות ולבחור
העתיד נראה גס.

213
00:21:15,170 --> 00:21:17,909
בתור הכול יכול,

214
00:21:17,910 --> 00:21:19,969
אני אחזיר הכל לאפס

215
00:21:19,970 --> 00:21:22,180
כמלך שלושת העולמות.

216
00:21:23,180 --> 00:21:25,259
ואז, במו ידי,

217
00:21:25,260 --> 00:21:28,450
אני אברא עולם חדש.

218
00:22:01,760 --> 00:22:04,510
אנחנו לא ניתן לך לעשות את זה.

219
00:22:04,880 --> 00:22:07,710
נכון. העולם הזה...

220
00:22:08,060 --> 00:22:09,930
... יהיה מוגן על ידינו!

221
00:22:10,350 --> 00:22:11,430
נאמר טוב.

222
00:22:14,400 --> 00:22:18,069
אני לא אגיד שאנחנו צריכים למות
עבור משמר בית המשפט.

223
00:22:18,070 --> 00:22:20,189
קפטן ראשי קיוראקו?

224
00:22:20,190 --> 00:22:21,649
תקשיב.

225
00:22:21,650 --> 00:22:25,949
אנחנו נגן על העולם הזה
ולהחזיר אותו בחיים.

226
00:22:25,950 --> 00:22:28,450
אף אחד מאיתנו לא ייפול מאחור.

227
00:22:28,910 --> 00:22:30,950
אם מישהו מפגר,

228
00:22:31,350 --> 00:22:33,709
זו עבירה של מוות.

229
00:22:33,710 --> 00:22:37,380
אל תחשוב שאתה יכול לרמוס
שוב על העולם שלנו.

230
00:22:38,090 --> 00:22:41,130
אנחנו בהחלט נגן על Hueco Mundo!

231
00:22:42,050 --> 00:22:44,130
מלך שלושת העולמות?

232
00:22:45,390 --> 00:22:47,759
לפני שאהרוג את קורוסאקי,

233
00:22:47,760 --> 00:22:50,430
אני אצטרך להרוג אותך קודם.

234
00:23:05,610 --> 00:23:06,780
אישידה?

235
00:23:11,450 --> 00:23:14,040
מצטער שאני מחכה לך, קורוסאקי.

236
00:23:16,290 --> 00:23:18,290
אתה כזה שואו-אוף.

237
00:23:18,720 --> 00:23:19,910
אתה איטי מדי.

238
00:23:25,550 --> 00:23:27,009
בוא נלך.

239
00:23:27,010 --> 00:23:28,050
כֵּן.

240
00:23:36,020 --> 00:23:40,450
אם אתה רוצה להינצל,
להאמין בעצמך.

241
00:23:41,040 --> 00:23:44,209
אם אתה מאמין בעצמך,

242
00:23:44,210 --> 00:23:48,669
אלה המאמינים כך יינצלו.

243
00:23:48,670 --> 00:23:51,330
אקונומיקה פרק 49:
הלהב