1
00:00:20,060 --> 00:00:21,380
דמעות?

2
00:00:29,330 --> 00:00:32,219
היי, מה קורה?

3
00:00:32,220 --> 00:00:33,180
איפה אינואה?

4
00:00:34,180 --> 00:00:38,180
אינואה הקריבה את נשמתה

5
00:00:38,600 --> 00:00:40,940
ולקח את יהוה עמה.

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,069
אתה בסדר?

7
00:00:47,070 --> 00:00:48,160
כֵּן.

8
00:00:50,910 --> 00:00:54,369
אינואה נתנה כל מה שהיה לה

9
00:00:54,370 --> 00:00:56,820
כדי שכולנו נוכל להישאר.

10
00:00:57,870 --> 00:00:59,260
איצ'יגו...

11
00:00:59,910 --> 00:01:02,750
אז העולם ניצל עכשיו, נכון?

12
00:01:05,550 --> 00:01:06,380
טֶרֶם.

13
00:01:34,370 --> 00:01:36,740
איצ'יגו, אתה...

14
00:01:37,410 --> 00:01:39,600
מה אתה מנסה לעשות?

15
00:01:40,620 --> 00:01:42,030
איצ'יגו...

16
00:01:42,830 --> 00:01:44,880
זה הבונזה העלובה הזו?

17
00:01:48,460 --> 00:01:49,460
איצ'יגו.

18
00:01:52,000 --> 00:01:53,340
אתה אידיוט.

19
00:02:04,850 --> 00:02:05,900
מַדוּעַ?

20
00:02:07,690 --> 00:02:11,110
למה אתה מפנה לי את הגב?

21
00:02:32,420 --> 00:02:34,050
אינואה...

22
00:02:41,140 --> 00:02:42,350
זה שחר.

23
00:02:43,140 --> 00:02:44,560
Haschwalth...

24
00:02:45,140 --> 00:02:47,810
הזמן נגמר.

25
00:03:01,140 --> 00:03:03,700
הכול יכול.

26
00:03:10,250 --> 00:03:13,009
יהוה...

27
00:03:13,010 --> 00:03:15,009
למה אתה עדיין כאן?

28
00:03:15,010 --> 00:03:15,999
האם לא...

29
00:03:16,000 --> 00:03:18,140
על מה אתה מדבר?

30
00:03:19,100 --> 00:03:23,490
העתיד הזה בכלל לא קיים.

31
00:04:50,980 --> 00:04:54,020
אקונומיקה: מלחמת דם של אלף שנים

32
00:04:55,680 --> 00:04:58,179
עמוק בוורוולט,
למקום שבו האור לא מגיע,

33
00:04:58,180 --> 00:05:00,240
זה רק טבעי שלא הצלחת לחוש את זה.

34
00:05:01,160 --> 00:05:04,120
רגע לפני שהפעלת את Leiden Hant,

35
00:05:04,660 --> 00:05:07,500
הוד מלכותו ואני כבר עשינו
החליפו את כוחותינו.

36
00:05:07,950 --> 00:05:10,369
חוץ מזה, בהשוואה לכוחו של הוד מלכותו,

37
00:05:10,370 --> 00:05:14,340
הכוח המקורי שלי
מתאים הרבה יותר ללחימה.

38
00:05:15,040 --> 00:05:16,959
במיוחד נגד יריב כמוך,

39
00:05:16,960 --> 00:05:19,630
מי שצריך לתקן.

40
00:05:20,840 --> 00:05:22,970
הכף כבר התהפך.

41
00:05:24,320 --> 00:05:26,060
תן לי לספר לך משהו טוב.

42
00:05:26,850 --> 00:05:32,349
האימה האמיתית של הכול יכול
זה לא היכולת לראות את העתיד.

43
00:05:32,350 --> 00:05:33,939
למה אתה מתכוון?

44
00:05:33,940 --> 00:05:36,400
אני אגיד לך אחרי שהקרב הזה ייגמר.

45
00:05:37,580 --> 00:05:42,139
בוא, אוריו אישידה.
שים את כל מה שיש לך על המאזניים,

46
00:05:42,140 --> 00:05:44,619
אלה שמצביעים על אל חזור,

47
00:05:44,620 --> 00:05:46,950
את אלה שלך
שנשבר מזמן.

48
00:05:51,870 --> 00:05:52,930
כֹּל אֶחָד!

49
00:05:59,920 --> 00:06:03,590
חשבת שאתה כזה
היחיד עם שני להבים?

50
00:06:04,180 --> 00:06:08,680
אתה מחפש פרצה
בכוחי, נכון?

51
00:06:10,820 --> 00:06:12,100
איצ'יגו,

52
00:06:12,640 --> 00:06:15,379
טעית.

53
00:06:15,380 --> 00:06:20,230
העתיד לא
לנוע לאורך מסלול בודד.

54
00:06:20,820 --> 00:06:27,170
העתיד מתפזר מכאן,
כמו אינספור גרגרי חול.

55
00:06:28,080 --> 00:06:36,130
מאותם אינספור גרגרים מפוזרים
של חול, כל אחד הוא עתיד.

56
00:06:36,610 --> 00:06:40,630
אפשר לומר
הם אינסוף אפשרויות.

57
00:06:41,210 --> 00:06:46,180
איצ'יגו, אני אוהב לדבר על תקווה.

58
00:06:47,090 --> 00:06:50,809
אפשר לשנות את העתיד.
זאת עובדה.

59
00:06:50,810 --> 00:06:54,589
וזו עובדה יפה ומלאת תקווה.

60
00:06:54,590 --> 00:06:56,979
אבל לשנות את העתיד

61
00:06:56,980 --> 00:07:02,559
הוא רק קופץ מ
גרגר חול אחד למשנהו.

62
00:07:02,560 --> 00:07:10,160
ומגובה שלא ניתן להגיע אליו,
אני יכול לראות ולהפריע לכולם.

63
00:07:10,930 --> 00:07:15,899
הקב"ה הוא לא הכוח
לראות את העתיד.

64
00:07:15,900 --> 00:07:18,790
זה הכוח לשנות את זה.

65
00:07:22,760 --> 00:07:23,880
אינוה!

66
00:07:27,680 --> 00:07:30,110
אני מצטער...

67
00:07:31,390 --> 00:07:35,499
"איצ'יגו, לא יכולתי להגן עליך."

68
00:07:35,500 --> 00:07:38,400
זה העתיד של אותה אישה.

69
00:07:39,020 --> 00:07:42,529
יָמִינָה. שיניתי את זה.

70
00:07:42,530 --> 00:07:46,029
תמשיך להחזיק בתקווה, איצ'יגו.

71
00:07:46,030 --> 00:07:47,529
בדיוק כמו שתמיד עשית.

72
00:07:47,530 --> 00:07:52,539
על אותם גרגרי חול מתגלגלים
ידוע כגורל ואפשרות,

73
00:07:52,540 --> 00:07:56,959
לעצום עיניים ולהמשיך לקפוץ.

74
00:07:56,960 --> 00:08:00,789
לזה בני אדם קוראים תקווה.

75
00:08:00,790 --> 00:08:04,760
כולם הולכים על המאזניים,

76
00:08:05,420 --> 00:08:10,639
שוקלים מה נכון ומה לא נכון עבורם.

77
00:08:10,640 --> 00:08:13,759
השברים של נכון ולא נכון
הם בחרו להיערם

78
00:08:13,760 --> 00:08:15,470
ובסופו של דבר ליצור אדם,

79
00:08:16,740 --> 00:08:18,850
שהם עצמם.

80
00:08:20,400 --> 00:08:23,980
בטח הלכת ברגל
גם הנתיב הזה, אוריו אישידה.

81
00:08:25,150 --> 00:08:27,860
אני לא יכול לראות את הצורה שלך.

82
00:08:28,360 --> 00:08:30,109
אני לא יכול לראות את הצורה שיצרת

83
00:08:30,110 --> 00:08:34,870
על ידי שקילה על המאזניים ו
כל הזמן בוחרים וזורקים.

84
00:08:35,580 --> 00:08:38,380
איזה מין אדם אתה, אוריו אישידה?

85
00:08:40,040 --> 00:08:47,410
מסכן את חייך בשביל אלה
בני אדם רדודים באמת הרצון שלך?

86
00:08:47,970 --> 00:08:49,840
אתה מדבר יותר מדי.

87
00:08:50,930 --> 00:08:54,640
שאלת אותי איזה בן אדם אני.

88
00:08:55,720 --> 00:08:59,600
איך לעזאזל מישהו
אמור לענות על זה?

89
00:09:05,860 --> 00:09:12,240
מבחינתי, אני לא אדע את זה
עד אחרי שהבסתי אותך.

90
00:09:13,200 --> 00:09:14,400
אני רואה.

91
00:09:15,120 --> 00:09:18,120
ROKUTENSHISHUN

92
00:09:19,120 --> 00:09:21,149
אנומליה זוהתה
ערך פלישת הגבול

93
00:09:21,150 --> 00:09:22,250
אנומליה זוהתה
ממשיך לעלות ולא מפסיק!

94
00:09:23,130 --> 00:09:25,539
מה מנסות הקווינסי לעשות?

95
00:09:25,540 --> 00:09:27,129
העולם נגמר!

96
00:09:27,130 --> 00:09:31,219
ניסיתי להתנגש בו
דרך Garganta באמצעות ריישי.

97
00:09:31,220 --> 00:09:34,299
זה התכווץ לרגע,
אבל התאושש מיד.

98
00:09:34,300 --> 00:09:37,059
אבל זה אפילו הצטמצם
אם רק לרגע, נכון?

99
00:09:37,060 --> 00:09:38,889
אבל אל תגביר תקוות.

100
00:09:38,890 --> 00:09:42,019
כדי להגביר את האפקט,
נצטרך לגרום להם לבטל.

101
00:09:42,020 --> 00:09:46,479
האם זה לא אומר הדרך היחידה
האם להתנגש בו באנרגיה שווה?

102
00:09:46,480 --> 00:09:48,729
איפה אנחנו אמורים
למצוא סוג כזה של אנרגיה?

103
00:09:48,730 --> 00:09:51,280
אם הייתי יודע, לא הייתי כל כך מודאג.

104
00:09:52,320 --> 00:09:54,489
עשינו כל מה שיכולנו.

105
00:09:54,490 --> 00:09:56,159
מה עלינו לעשות, אקון?

106
00:09:56,160 --> 00:10:00,619
העיוות הזה גדל בגלל
איזון הנשמה בין העולם האנושי

107
00:10:00,620 --> 00:10:03,250
וחברת הנשמה קרסה, נכון?

108
00:10:04,130 --> 00:10:06,000
מה הטעם להעלות את זה עכשיו?

109
00:10:07,250 --> 00:10:09,760
אז מה דעתך שנשמור
האיזון בצד שלנו?

110
00:10:14,760 --> 00:10:16,830
אנחנו יכולים לפתוח את השער להואקו מונדו.

111
00:10:17,890 --> 00:10:20,769
אני יכול לשאול אותך גם משהו?

112
00:10:20,770 --> 00:10:25,020
למה שאלת אותי
איזה בן אדם אני

113
00:10:25,500 --> 00:10:27,649
לפני ששואלים אותי את זה,

114
00:10:27,650 --> 00:10:33,650
אתה לא צריך לנסות להביס אותי
וללכת ליהוה מהר ככל שתוכל?

115
00:10:34,210 --> 00:10:36,030
הם ימותו.

116
00:10:36,490 --> 00:10:39,619
לא משנה איך אני מענה אותך כאן,

117
00:10:39,620 --> 00:10:42,910
הוד מלכותו לא יכול להיות בסכנה.

118
00:10:58,140 --> 00:11:01,140
יש לך מזל, אוריו אישידה.

119
00:11:01,720 --> 00:11:05,019
הצלחת לגרום לי
לבש את האנט ליידן,

120
00:11:05,020 --> 00:11:08,399
וירתת אינספור
חיצים קדושים לעברי ככה.

121
00:11:08,400 --> 00:11:12,860
המזל הזה יהפוך לשווה
חוסר מזל וליפול עליך.

122
00:11:15,650 --> 00:11:17,660
השריפט שלי הוא ב.

123
00:11:18,490 --> 00:11:20,529
האיזון.

124
00:11:20,530 --> 00:11:24,559
זה מפיץ את המזל המתרחש
בטווח לבני המזל

125
00:11:24,560 --> 00:11:27,120
כדי לשמור על האיזון
בין מזל לאסון.

126
00:11:27,580 --> 00:11:30,620
אתה לא יכול לנצח, אוריו אישידה.

127
00:11:31,130 --> 00:11:34,379
אני לא חושב שאקבל משהו
יותר ממך.

128
00:11:34,380 --> 00:11:37,259
זה לא משנה
אם אתה לא אומר כלום.

129
00:11:37,260 --> 00:11:38,389
בואו נסיים עם זה.

130
00:11:38,390 --> 00:11:45,679
לַחֲכוֹת. אתה לא רוצה לראות את השריפט שלי?

131
00:11:45,680 --> 00:11:48,189
איזה ניסיון פתטי לקנות זמן.

132
00:11:48,190 --> 00:11:51,320
אם היית יכול לנצח עם זה,
כבר היית משתמש בו.

133
00:11:52,360 --> 00:11:53,610
בדיוק ההפך.

134
00:11:54,420 --> 00:11:56,700
אני חושב שעכשיו זה הזמן הנכון.

135
00:11:57,490 --> 00:11:59,109
למה אתה מתכוון?

136
00:11:59,110 --> 00:12:01,140
שריפט שלי...

137
00:12:01,740 --> 00:12:04,200
...הוא A, אנטיתזה.

138
00:12:06,160 --> 00:12:08,349
אנטיתזה

139
00:12:08,350 --> 00:12:14,299
יכול להפוך אירועים שהתרחשו
בין שתי נקודות ייעודיות.

140
00:12:14,300 --> 00:12:19,180
הפעם, פשוט הפכתי את הפציעות שלנו.

141
00:12:19,940 --> 00:12:21,430
אני רואה.

142
00:12:25,310 --> 00:12:28,110
זה כוח מדהים.

143
00:12:29,310 --> 00:12:32,830
לא פלא שהוד מלכותו
חושב עליך כל כך.

144
00:12:33,300 --> 00:12:36,279
אם זה כוח שיכול להפוך
מה כבר קרה,

145
00:12:36,280 --> 00:12:41,320
אולי אתה היחיד
מי יכול להתנגד לכוחו של הוד מלכותו.

146
00:12:41,740 --> 00:12:43,489
למה אתה מתכוון?

147
00:12:43,490 --> 00:12:47,829
האם אתה מתכוון לכוח האמיתי
של הכול יכול שהזכרת זה עתה?

148
00:12:47,830 --> 00:12:50,689
תפרש את זה איך שאתה רוצה.

149
00:12:50,690 --> 00:12:57,170
אני רק יכול להגיד לך שזה מעכב אותך
הנה הבחירה הנכונה.

150
00:12:58,470 --> 00:13:00,590
חשבת שאני אתן לך ללכת?

151
00:13:01,890 --> 00:13:04,969
האנטיתזה שלך מרשימה.

152
00:13:04,970 --> 00:13:07,600
אבל זה כלום בהשוואה
למאזן שלי.

153
00:13:08,980 --> 00:13:10,519
אמרתי לך.

154
00:13:10,520 --> 00:13:12,599
אפשר לחלוק אי-מזל.

155
00:13:12,600 --> 00:13:19,489
וכל האסון שפוקד אותי
פרוינד שילד הזה יכול לשאת.

156
00:13:19,490 --> 00:13:21,989
במילים אחרות,

157
00:13:21,990 --> 00:13:25,029
הון הנזק
אתה פוגע בי

158
00:13:25,030 --> 00:13:27,870
יהפוך לאסון שווה
וליפול עליך.

159
00:13:28,370 --> 00:13:30,929
והאסון שנגרם לי

160
00:13:30,930 --> 00:13:33,460
יועבר לפרונד שילד הזה

161
00:13:34,420 --> 00:13:37,460
ולהפוך לזוג
חוסר מזל גדול יותר עבורך.

162
00:13:39,130 --> 00:13:42,930
אמרתי לך, אוריו אישידה. אתה לא יכול לנצח.

163
00:13:48,100 --> 00:13:50,520
עדיין לא מוותרים?

164
00:13:51,230 --> 00:13:53,579
אתה איש חכם.

165
00:13:53,580 --> 00:13:57,980
אתה צריך לדעת שאתה לא יכול
להביס את הוד מלכותו או אותי.

166
00:13:59,690 --> 00:14:03,909
אני לוקח בחזרה את מה שאמרתי לגבי
לא להיות מסוגל לראות את הצורה שלך.

167
00:14:03,910 --> 00:14:10,370
אתה דומה להפליא
לאותם בני אדם טיפשים.

168
00:14:11,580 --> 00:14:14,209
אתה עדיין לא מבין.

169
00:14:14,210 --> 00:14:20,210
העולם החדש שאני רוצה הוא גם
העולם שאותה חפצה האישה.

170
00:14:21,840 --> 00:14:28,739
עולם שליו ללא סכסוכים,
כאב, שנאה או צער.

171
00:14:28,740 --> 00:14:33,120
זה העולם החדש שאליו אני מייחל.

172
00:14:34,110 --> 00:14:37,439
אל ייאוש, איצ'יגו.

173
00:14:37,440 --> 00:14:41,549
להורה אין כלום
יותר קורע לב

174
00:14:41,550 --> 00:14:44,490
מאשר להרוג
בנם שלהם מיואש.

175
00:14:47,740 --> 00:14:49,450
אתה עדיין יכול לזוז?

176
00:14:50,200 --> 00:14:55,739
אמרת שאני כמו קורוסאקי והאחרים?

177
00:14:55,740 --> 00:14:57,879
אני מאמין שעד עכשיו,

178
00:14:57,880 --> 00:15:00,209
תמיד הייתי רגוע

179
00:15:00,210 --> 00:15:05,130
לשים הכל על המאזניים
דיברת עליו לפני שפעלת.

180
00:15:05,540 --> 00:15:10,339
אבל קורוסאקי טיפש.
הוא לא יכול לעשות את זה.

181
00:15:10,340 --> 00:15:13,390
אם הוא רוצה להציל מישהו,
הוא פשוט עושה את זה.

182
00:15:14,850 --> 00:15:18,029
לא משנה באיזו דרך
הכף מטה,

183
00:15:18,030 --> 00:15:20,860
לא אכפת לו בכלל.

184
00:15:21,610 --> 00:15:23,489
אינואה גם טיפש.

185
00:15:23,490 --> 00:15:25,359
צ'אד גם טיפש.

186
00:15:25,360 --> 00:15:27,109
קוצ'יקי גם טיפש.

187
00:15:27,110 --> 00:15:29,120
כך גם אבראי.

188
00:15:31,120 --> 00:15:36,080
אם אני נראה כמו המטומטמים האלה,

189
00:15:36,920 --> 00:15:38,460
אז אני שמח.

190
00:15:39,520 --> 00:15:40,629
האם זה כך?

191
00:15:40,630 --> 00:15:44,380
נראה שאתה מפחד גם מתקווה וגם מייאוש.

192
00:15:45,880 --> 00:15:50,600
אפילו עם הכול יכול, כך נראה
אתה לא יכול להבין רגשות אמיתיים.

193
00:15:54,020 --> 00:15:58,600
אני יודע טוב מדי מה זה ייאוש.

194
00:16:05,400 --> 00:16:07,449
כי עד עכשיו,

195
00:16:07,450 --> 00:16:10,050
התגברתי על זה אינספור פעמים!

196
00:16:11,370 --> 00:16:16,349
אני צריך אותך לרגע הזה ממש,

197
00:16:16,350 --> 00:16:18,370
הבן שלי.

198
00:16:20,130 --> 00:16:22,500
שַׂמֵחַ?

199
00:16:23,070 --> 00:16:26,760
אף פעם לא שאלתי איך אתה מרגיש מההתחלה.

200
00:16:27,260 --> 00:16:31,019
להיות איתם זה לא טוב בשבילך.

201
00:16:31,020 --> 00:16:32,890
זה מה שאני אומר.

202
00:16:33,680 --> 00:16:37,269
האם להיות איתם עזר לך לצמוח?

203
00:16:37,270 --> 00:16:39,729
בהשוואה לשנים שבילית איתם,

204
00:16:39,730 --> 00:16:45,280
הרגע שבו הוד מלכותו נתן לך כוח
אפשרה לך לגדול הרבה יותר.

205
00:16:45,680 --> 00:16:48,369
אם בני לוויה הם אלה
המשפרים אחד את השני,

206
00:16:48,370 --> 00:16:51,489
ואז האנשים ששווה להסתכן
החיים שלך בשביל הם לא,

207
00:16:51,490 --> 00:16:52,660
אלא הוד מלכותו.

208
00:16:53,140 --> 00:16:56,290
אמרת את המאזניים
מייצגים את הבחירה, נכון?

209
00:16:57,040 --> 00:17:01,540
והבחירה שעשיתי היא להישאר איתם.

210
00:17:02,000 --> 00:17:04,479
לבחירה הזו אין שום קשר
עם רווח או הפסד,

211
00:17:04,480 --> 00:17:06,780
וזה לא קשור לצודק או לא נכון.

212
00:17:07,170 --> 00:17:10,800
כי אנחנו חברים.

213
00:17:13,470 --> 00:17:16,060
אני רואה. אני מבין את זה עכשיו.

214
00:17:16,560 --> 00:17:19,329
השגת את אישור הוד מלכותו,

215
00:17:19,330 --> 00:17:22,559
ובכל זאת אתה מסרב לזרוק שום דבר.

216
00:17:22,560 --> 00:17:25,089
אז לפחות תשליך את החיים שלך!

217
00:17:25,090 --> 00:17:26,610
אוריו אישידה!

218
00:17:34,200 --> 00:17:35,890
בנקאיי!

219
00:17:36,830 --> 00:17:40,120
Tensa Zangetsu!

220
00:17:47,710 --> 00:17:51,219
אל תביע ביטוי עגום כזה, איצ'יגו.

221
00:17:51,220 --> 00:17:55,739
אני נותן כבוד לכוח שלך.

222
00:17:55,740 --> 00:17:58,469
Tensa Zangetsu חדש לגמרי.

223
00:17:58,470 --> 00:18:03,349
שיערתי שזה יהיה בנקאיי אדיר,

224
00:18:03,350 --> 00:18:06,110
אז שברתי את זה בעתיד מראש.

225
00:18:31,380 --> 00:18:32,670
בנקאיי!

226
00:18:33,430 --> 00:18:35,620
בנקאי?

227
00:18:36,110 --> 00:18:38,890
אני אוהב את המילה הזו.

228
00:18:40,020 --> 00:18:40,680
רן...

229
00:18:44,020 --> 00:18:49,469
זו מילה מלאה בעוצמה שמאפשרת לך
Soul Reapers שיחזרו לעמוד על הרגליים

230
00:18:49,470 --> 00:18:51,990
לא משנה המצב.

231
00:18:55,320 --> 00:18:57,569
בזכות המילה הזו,

232
00:18:57,570 --> 00:19:03,460
ריסקתי את התקוות של Soul Reapers
שמנסים להחזיר את רוחם.

233
00:19:04,750 --> 00:19:08,109
התגברת על הייאוש אינספור פעמים

234
00:19:08,110 --> 00:19:10,799
ושינה את העתיד, נכון?

235
00:19:10,800 --> 00:19:14,009
אתה יודע למה אתה יכול לעשות את זה?

236
00:19:14,010 --> 00:19:17,220
כי לא הייתי שם.

237
00:19:18,060 --> 00:19:21,929
איצ'יגו, תראה לי איך אתה משנה את העתיד.

238
00:19:21,930 --> 00:19:25,939
לא משנה כמה יפה העתיד הזה,

239
00:19:25,940 --> 00:19:28,730
אני כבר צופה בזה.

240
00:19:32,110 --> 00:19:36,379
ואז אני גם ארסק את העתיד הזה,

241
00:19:36,380 --> 00:19:38,989
זה שאתה מנסה לשנות.

242
00:19:38,990 --> 00:19:39,989
אקונומיקה פרק 46

243
00:19:39,990 --> 00:19:41,309
קדימה.

244
00:19:41,310 --> 00:19:46,579
אל ייאוש, איצ'יגו.

245
00:19:46,580 --> 00:19:49,580
הסוף

246
00:21:17,590 --> 00:21:22,090
אקונומיקה: מלחמת דם של אלף שנים

247
00:21:25,310 --> 00:21:27,680
מה הקשר למראה הזה?

248
00:21:28,520 --> 00:21:30,350
אתה חושב שאני מתוסכל?

249
00:21:31,070 --> 00:21:34,360
כי הוד מלכותו לקח את כוחי?

250
00:21:35,780 --> 00:21:37,010
בדיוק ההפך.

251
00:21:37,570 --> 00:21:41,569
העובדה שהוד מלכותו
לא לקח את הכוח שלך

252
00:21:41,570 --> 00:21:43,620
ממלא אותי בגאווה.

253
00:21:44,030 --> 00:21:47,779
העובדה שהוד מלכותו
בחר לקחת את הכוח שלי

254
00:21:47,780 --> 00:21:49,620
ממלא אותי בגאווה.

255
00:21:50,460 --> 00:21:54,630
כי זה אומר
רק אני יכולתי לעזור להוד מלכותו.

256
00:21:59,460 --> 00:22:00,919
האם זה כך?

257
00:22:00,920 --> 00:22:03,390
רגע, אוריו אישידה.

258
00:22:04,220 --> 00:22:08,060
העבר את הפצעים שלך אלי לפני שאתה הולך.

259
00:22:09,740 --> 00:22:12,520
אני הולך למות בקרוב.

260
00:22:13,600 --> 00:22:18,279
בין אם יש עוד פצעים או לא,
זה לא יעשה הבדל.

261
00:22:18,280 --> 00:22:21,150
על מה אתה מדבר?

262
00:22:21,660 --> 00:22:24,610
מה לא בסדר? אתה מרחם עליי?

263
00:22:25,490 --> 00:22:30,159
לא נלחמת מתוך כוונה
להרוג אותי רק לפני רגעים?

264
00:22:30,160 --> 00:22:31,370
אבל...

265
00:22:31,910 --> 00:22:33,540
מה יש להסס?

266
00:22:34,290 --> 00:22:37,000
אמרתי לך שהכל
יש לשקול על המאזניים.

267
00:22:37,960 --> 00:22:42,829
כי החלטות נכפות בבלבול
שאי אפשר לשקול

268
00:22:42,830 --> 00:22:45,220
תמיד יהפוך לחרטה.

269
00:22:46,300 --> 00:22:49,969
במקרה כזה, שים את זה גם על המאזניים.

270
00:22:49,970 --> 00:22:51,350
אוריו אישידה,

271
00:22:52,270 --> 00:22:56,270
אתה צריך ללכת להציל את החברים שלך.

272
00:23:13,150 --> 00:23:15,809
גם אם התוצאה לא תשתנה,

273
00:23:15,810 --> 00:23:21,420
לעשות בחירה ולהמשיך הלאה
לרצון שלך יש משמעות בפני עצמה.

274
00:23:24,090 --> 00:23:25,550
אין לי חרטות.

275
00:23:27,300 --> 00:23:28,700
אין בכלל.

276
00:23:36,020 --> 00:23:38,699
אנחנו מושכים אחד את השני

277
00:23:38,700 --> 00:23:42,060
כמו טיפות מים וכוכבי לכת.

278
00:23:42,980 --> 00:23:46,049
אנחנו דוחים אחד את השני

279
00:23:46,050 --> 00:23:47,949
כמו מגנטים

280
00:23:47,950 --> 00:23:49,620
אקונומיקה פרק 47: הסוף 2
וצבעי עור.