1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
אקונומיקה פרק 45

2
00:00:04,530 --> 00:00:08,589
Getsuga Tensho התמזג עם Gran Rey Cero.

3
00:00:08,590 --> 00:00:12,059
נולד מההתמזגות של כל הדברים,

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,290
אתה מתאים היטב לכוח הזה.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,409
אבל...

6
00:00:16,410 --> 00:00:20,290
ובכל זאת... זה עדיין נופל!

7
00:00:34,010 --> 00:00:37,020
להגן עליך

8
00:02:03,770 --> 00:02:06,980
אקונומיקה: מלחמת דם של אלף שנים

9
00:02:08,780 --> 00:02:12,199
בראזו איזקיירדו דל דיאבלו.

10
00:02:12,200 --> 00:02:13,530
לה מוארטה!

11
00:02:15,490 --> 00:02:17,029
גָדוֹל!

12
00:02:17,030 --> 00:02:19,990
המשיכו כך ותביסו את השאר!

13
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
מה לעזאזל?

14
00:02:32,380 --> 00:02:33,719
זה רק שניכם?

15
00:02:33,720 --> 00:02:34,929
איפה איצ'יגו?

16
00:02:34,930 --> 00:02:37,430
הוא ואינו הלכו אחרי יהוה.

17
00:02:38,050 --> 00:02:39,179
וואי.

18
00:02:39,180 --> 00:02:41,810
לפחות הוא לא הסתלק לבד.

19
00:02:43,020 --> 00:02:43,849
רנג'י...

20
00:02:43,850 --> 00:02:45,399
רוקיה, תמשיכי קדימה.

21
00:02:45,400 --> 00:02:46,980
אני אטפל בדברים כאן.

22
00:02:47,860 --> 00:02:48,980
בְּסֵדֶר.

23
00:02:56,320 --> 00:02:58,240
נראה שעדיין לא הבנת.

24
00:02:58,700 --> 00:03:03,120
כולכם פשוט מדרכיים אליי.

25
00:03:11,130 --> 00:03:14,010
אוריו אישידה, בורח
כל מה שאתה יכול לעשות?

26
00:03:31,070 --> 00:03:33,859
קדימה, תנוחי את החצים שלך,

27
00:03:33,860 --> 00:03:35,780
קווינסי האחרון.

28
00:03:36,360 --> 00:03:38,450
אני אחתוך את החצים שלך

29
00:03:39,320 --> 00:03:42,200
ולחשוף הכל עליך.

30
00:03:46,910 --> 00:03:48,170
תביא את זה.

31
00:03:48,880 --> 00:03:51,000
אם החרב שלך יכולה להגיע אליי.

32
00:04:05,310 --> 00:04:08,689
מערבולת כאוס שאין שני לה.

33
00:04:08,690 --> 00:04:10,270
זהו

34
00:04:11,270 --> 00:04:13,230
כוחו של מלך הנשמה.

35
00:04:16,280 --> 00:04:17,860
אתה לא יכול לעצור את זה.

36
00:04:21,450 --> 00:04:22,740
שיטנקושון!

37
00:04:36,510 --> 00:04:40,009
איצ'יגו, מה זה כוח?

38
00:04:40,010 --> 00:04:42,349
בשביל מה זה קיים?

39
00:04:42,350 --> 00:04:46,100
בטח הייתם אומרים "להגן", נכון?

40
00:04:47,140 --> 00:04:51,190
אבל זה כוח חלש.

41
00:04:55,610 --> 00:04:58,739
הכוח האמיתי הוא האחד
שמרסקת את כולם,

42
00:04:58,740 --> 00:05:01,029
גורם לעולם להשתחוות,

43
00:05:01,030 --> 00:05:04,200
ולוקח הכל
בעולם הזה ביד.

44
00:05:04,700 --> 00:05:07,950
מאז שאתה אומר שאתה תביס אותי,

45
00:05:08,580 --> 00:05:12,079
הכוח שלך צריך להיות כזה.

46
00:05:12,080 --> 00:05:14,579
"להגן" אינו אלא שקר.

47
00:05:14,580 --> 00:05:17,960
תפסיק לשחק את הגיבור, איצ'יגו.

48
00:05:18,420 --> 00:05:19,720
כדי להגן...

49
00:05:20,970 --> 00:05:24,720
ניסיתי להגן על קורוסאקי.

50
00:05:26,390 --> 00:05:28,870
אבל הכוח שלי פשוט חלש מדי.

51
00:05:29,640 --> 00:05:33,440
לו רק הכוח שלי היה חזק יותר...

52
00:05:49,370 --> 00:05:50,870
זוטות בלבד.

53
00:05:51,660 --> 00:05:53,370
אני דוחה!

54
00:06:00,720 --> 00:06:01,840
לִדחוֹת!

55
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
אינוה!

56
00:06:16,230 --> 00:06:20,150
האם אתה יכול להרשות לעצמך לדאוג
על מישהו אחר?

57
00:06:33,160 --> 00:06:36,130
בסדר, תמשיך כך.

58
00:06:36,830 --> 00:06:39,840
עד שיגמר כוחך.

59
00:06:45,890 --> 00:06:50,260
אני דוחה...

60
00:07:04,950 --> 00:07:06,910
אינואה...

61
00:07:08,160 --> 00:07:10,280
תפסיק...

62
00:07:11,370 --> 00:07:16,290
אני... דוחה...

63
00:07:26,930 --> 00:07:27,639
די, אינואה!

64
00:07:27,640 --> 00:07:28,969
לִשְׁתוֹק.

65
00:07:28,970 --> 00:07:30,640
אני דוחה!

66
00:07:38,190 --> 00:07:42,080
מיצית את כוחך באיצ'יגו?

67
00:07:45,700 --> 00:07:49,160
אבל אז מה?

68
00:07:51,700 --> 00:07:53,200
אם רק הכוח שלי

69
00:07:56,290 --> 00:07:59,300
היו חזקים יותר...

70
00:08:05,880 --> 00:08:09,720
טוב עשית להחזיק מעמד כל כך הרבה זמן, אינו.

71
00:08:10,140 --> 00:08:11,800
קוצ'יקי.

72
00:08:12,220 --> 00:08:14,180
רוקיה?

73
00:08:15,020 --> 00:08:17,940
איצ'יגו, אני כאן כדי להציל אותך.

74
00:08:22,440 --> 00:08:24,689
אינאו, אתה בסדר?!

75
00:08:24,690 --> 00:08:25,530
כֵּן.

76
00:08:26,030 --> 00:08:28,240
תודה שהצלת אותי.

77
00:08:29,200 --> 00:08:30,990
השאר לי.

78
00:08:37,790 --> 00:08:40,790
עבר זמן,
ושנית לא מעט.

79
00:08:41,420 --> 00:08:43,379
עטופה כמו מומיה
בשמיכה שחורה,

80
00:08:43,380 --> 00:08:44,999
ואפילו גידלת קרן.

81
00:08:45,000 --> 00:08:45,839
לִשְׁתוֹק!

82
00:08:45,840 --> 00:08:48,009
לא ביקשתי להתעטף!

83
00:08:48,010 --> 00:08:49,329
והצופר מגניב, בסדר?!

84
00:08:49,330 --> 00:08:52,139
ומה הקטע שלך?!
אל תופיע סתם ותתחיל לבקר!

85
00:08:52,140 --> 00:08:52,979
מה אמרת?

86
00:08:52,980 --> 00:08:55,389
ככה מדברים עם מישהו
מי בא להציל אותך

87
00:08:55,390 --> 00:08:56,639
לא ביקשתי ממך להציל אותי.

88
00:08:56,640 --> 00:08:59,519
איך יכולת להגיד את זה אחרי שהיית
עטוף כמו מומיה והוכה חזק!

89
00:08:59,520 --> 00:09:02,520
בדיוק עמדתי להתקפת נגד!

90
00:09:06,000 --> 00:09:08,669
נראה שלא נסוגת.

91
00:09:08,670 --> 00:09:10,399
כמובן שלא.

92
00:09:10,400 --> 00:09:12,409
רוקיה קוצ'יקי,

93
00:09:12,410 --> 00:09:15,760
קוצר הנשמות שהנחה את איצ'יגו, הא.

94
00:09:17,830 --> 00:09:22,249
אם הייתי צריך להודות לקוצר נשמה,
זה יהיה אתה.

95
00:09:22,250 --> 00:09:26,709
אתה זה שהפעיל
Ichigo's awakening.

96
00:09:26,710 --> 00:09:29,840
אז אני לא צריך להתנצל
for my rudeness.

97
00:09:31,050 --> 00:09:34,850
אלה שינצחו אותך
will also be him and me.

98
00:09:38,640 --> 00:09:40,269
Rukia, let's go.

99
00:09:40,270 --> 00:09:41,180
בְּסֵדֶר.

100
00:09:43,940 --> 00:09:44,899
מה לא בסדר?

101
00:09:44,900 --> 00:09:46,690
Nothing new here.

102
00:09:52,530 --> 00:09:53,570
אֶחָד.

103
00:09:54,490 --> 00:09:55,620
דוּ.

104
00:09:57,410 --> 00:09:58,120
שְׁלוֹשָׁה.

105
00:09:59,080 --> 00:10:00,290
I see it.

106
00:10:02,160 --> 00:10:05,699
קווינסי האחרון מתגנב
on someone with a sword.

107
00:10:05,700 --> 00:10:07,339
It's an arrow.

108
00:10:07,340 --> 00:10:09,709
נסה לחזות גם מה אני עומד לומר.

109
00:10:09,710 --> 00:10:11,130
Grand Master!

110
00:10:13,340 --> 00:10:15,340
אם יש פעם הבאה.

111
00:10:24,310 --> 00:10:26,230
What a pitiful sight.

112
00:10:26,770 --> 00:10:30,820
אבל זה מתאים לך היטב, אוריו אישידה.

113
00:10:51,630 --> 00:10:54,049
A fascinating power.

114
00:10:54,050 --> 00:10:57,720
אבל נלחמים לצד חבריך
במקום זה הפך לכבול.

115
00:10:58,550 --> 00:11:00,680
רוקיה, אנחנו צריכים ללכת מהר יותר

116
00:11:01,270 --> 00:11:02,890
ולהביס את הבחור הזה.

117
00:11:03,560 --> 00:11:05,440
אתה לא צריך לספר לי.

118
00:11:48,020 --> 00:11:51,820
לו רק היה לי הכוח...

119
00:11:52,610 --> 00:11:58,360
קורוסאקי וקוצ'יקי לא יעשו זאת
נפגעת כל כך קשה...

120
00:11:59,700 --> 00:12:01,950
הכל בגלל שהכוח שלי חלש מדי.

121
00:12:02,910 --> 00:12:07,210
זו הסיבה קורוסאקי וקוצ'יקי
סובלים.

122
00:12:08,750 --> 00:12:12,960
אם רק הכוח שלי יכול היה להפוך...

123
00:12:13,590 --> 00:12:14,960
... חזק יותר.

124
00:12:29,190 --> 00:12:33,360
חזרו לכלום, חלשים.

125
00:12:43,780 --> 00:12:47,450
שלום, בני.

126
00:13:00,840 --> 00:13:03,850
הירח?

127
00:13:04,930 --> 00:13:06,060
איסור...

128
00:13:10,730 --> 00:13:11,810
...קאי.

129
00:13:18,990 --> 00:13:21,240
אז אתה סוף סוף מראה את זה.

130
00:13:22,160 --> 00:13:24,830
הבנקאי שלך.

131
00:13:42,300 --> 00:13:43,799
קורוסאקי.

132
00:13:43,800 --> 00:13:44,600
אני רואה.

133
00:13:45,090 --> 00:13:47,720
אז זה ה-Zangetsu שלך.

134
00:13:54,980 --> 00:13:57,980
עם כל הכוח שיש לך,

135
00:13:58,690 --> 00:14:01,070
אני אגרום לזה להגיש.

136
00:14:12,290 --> 00:14:13,860
הכוח הזה

137
00:14:14,790 --> 00:14:18,340
נחוץ כדי להגן על כולם

138
00:14:19,170 --> 00:14:21,090
ממך.

139
00:14:22,590 --> 00:14:24,679
איצ'יגו, אתה חלש מדי.

140
00:14:24,680 --> 00:14:27,300
יהוה, הנה אני בא.

141
00:14:33,390 --> 00:14:36,440
מַה? הנטוי שלי נהיה איטי יותר?

142
00:14:37,020 --> 00:14:40,110
אבל זה בסדר. אני רק צריך להפעיל את זה.

143
00:14:42,990 --> 00:14:45,179
בהחלט הרגשתי שחתכתי אותו.

144
00:14:45,180 --> 00:14:46,950
למה אתה עדיין שם?

145
00:14:54,210 --> 00:14:54,870
מַה?

146
00:15:00,590 --> 00:15:02,880
לחץ רוחני מתועב!

147
00:15:36,580 --> 00:15:39,709
אז זה הכוח
שמתעלה מעל ה-Soul Reapers.

148
00:15:39,710 --> 00:15:43,420
אבל אמרתי לך, אתה חלש מדי, איצ'יגו!

149
00:15:51,430 --> 00:15:54,890
זה מרגיש כאילו הכוח אומר
זה לא צריך לוויה.

150
00:16:08,360 --> 00:16:09,530
גטסוגה

151
00:16:18,540 --> 00:16:23,050
טנשו!

152
00:16:43,650 --> 00:16:45,030
קורוסאקי...

153
00:17:03,840 --> 00:17:05,800
"הוא מזלזל בי."

154
00:17:06,630 --> 00:17:09,219
"אני אנצח אותו ברגע זה."

155
00:17:09,220 --> 00:17:11,180
זה מה שחשבת, נכון?

156
00:17:12,390 --> 00:17:14,470
אני לא מזלזל בך.

157
00:17:15,140 --> 00:17:18,389
כדי לצרוך אותך,
אני חייב לדעת קודם כל עליך.

158
00:17:18,390 --> 00:17:19,309
איצ'יגו, חתוך עכשיו!

159
00:17:19,310 --> 00:17:20,439
ממש עכשיו!

160
00:17:20,440 --> 00:17:22,939
ואז, באותו רגע...

161
00:17:22,940 --> 00:17:23,899
גטסוגה...!

162
00:17:23,900 --> 00:17:26,230
זה נגמר עכשיו!

163
00:17:34,990 --> 00:17:36,120
קורוסאקי!

164
00:17:42,120 --> 00:17:44,250
אתה הצופה האחרון.

165
00:17:45,000 --> 00:17:48,339
אני אגרום לך לשמור על עצמך
להיעלם מהעולם הזה,

166
00:17:48,340 --> 00:17:51,259
לא מסוגל להגן על שום דבר,
לא להשאיר שום דבר מאחור,

167
00:17:51,260 --> 00:17:54,390
לא מסוגל לעשות כלום,
ובסופו של דבר מושמדים.

168
00:17:55,220 --> 00:17:59,889
אני אגן על קורוסאקי!

169
00:17:59,890 --> 00:18:03,399
הרצון הבלתי מעורער שלך ראוי לשבח,

170
00:18:03,400 --> 00:18:08,029
אבל עם הכוח שלך,
שלא לדבר על להגן על איצ'יגו,

171
00:18:08,030 --> 00:18:11,399
אתה אפילו רחוק מלהיות כשיר
להילחם לצדו.

172
00:18:11,400 --> 00:18:13,449
הסיבה שאתה כאן

173
00:18:13,450 --> 00:18:16,369
זה בגלל שאיצ'יגו לא בוגר מדי
להרפות מהנאיביות שלו.

174
00:18:16,370 --> 00:18:18,040
יהוה!

175
00:18:26,210 --> 00:18:30,210
האישה הזו תמיד הייתה החולשה שלך.

176
00:18:30,670 --> 00:18:37,349
מה שמפריע לך להילחם זה בדיוק
הסיבה שאתה מחזיק את החרב שלך,

177
00:18:37,350 --> 00:18:39,300
שהיא משאלת הלב שלך להגן.

178
00:18:40,520 --> 00:18:44,480
זה בגלל שאתה נלחם
שתובס.

179
00:18:45,350 --> 00:18:46,560
איצ'יגו!

180
00:19:11,880 --> 00:19:13,050
בנקאי.

181
00:19:18,550 --> 00:19:20,260
האקה נו טוגאם.

182
00:19:26,600 --> 00:19:30,440
Getsuga Tensho!

183
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
קוצ'יקי...

184
00:20:10,020 --> 00:20:12,270
זהו כוח אמיתי.

185
00:20:13,530 --> 00:20:15,740
אתה טיפש מדי,

186
00:20:17,820 --> 00:20:19,410
איצ'יגו.

187
00:20:21,280 --> 00:20:25,790
זו התוצאה של כוח המגן
אתה דיברת על.

188
00:20:26,410 --> 00:20:32,540
וזו ההוכחה
על הכוח האדיר שדיברתי עליו.

189
00:20:33,800 --> 00:20:42,850
אם רק הכוח שלי היה יכול להתחזק...

190
00:20:48,940 --> 00:20:52,190
צמצם לאפר, אוריו אישידה.

191
00:20:55,440 --> 00:20:57,839
בדיוק כמו שציפיתי, אוריו אישידה.

192
00:20:57,840 --> 00:20:59,360
קלף המנצח שלך,

193
00:21:00,320 --> 00:21:02,369
האנט ליידן.

194
00:21:02,370 --> 00:21:05,370
בחייך, עברתי
גם הצעד הבא שלך.

195
00:21:06,120 --> 00:21:09,139
עדיף שלא תשתמש
כוחו של הוד מלכותו יהוה

196
00:21:09,140 --> 00:21:12,380
ללא מעצורים.

197
00:21:13,130 --> 00:21:14,589
זה ישאיר אותך פתוח.

198
00:21:14,590 --> 00:21:16,000
לִפְתוֹחַ?

199
00:21:16,690 --> 00:21:17,460
האם אתה

200
00:21:18,340 --> 00:21:21,380
אומר את זה בגלל
כבר הלכת מאחורי?

201
00:21:25,260 --> 00:21:26,680
שונו.

202
00:21:32,230 --> 00:21:33,480
צובאקי.

203
00:21:36,020 --> 00:21:37,280
איימה.

204
00:21:38,110 --> 00:21:39,320
Hinagiku.

205
00:21:42,780 --> 00:21:43,870
בייגון.

206
00:21:44,450 --> 00:21:45,580
שׁוֹשָׁן.

207
00:22:04,260 --> 00:22:06,760
למה אני כל כך חלש?

208
00:22:09,270 --> 00:22:12,640
למה הכוח שלי כל כך קטן?

209
00:22:17,940 --> 00:22:19,230
שטרנשטאפ!

210
00:22:19,990 --> 00:22:21,400
אני רואה את זה.

211
00:22:25,160 --> 00:22:25,949
אַתָה...!

212
00:22:25,950 --> 00:22:27,239
שלוש שניות.

213
00:22:27,240 --> 00:22:30,199
אם אני נראה כאילו אני מתרוצץ,

214
00:22:30,200 --> 00:22:32,229
זו הסיבה לתבוסה שלך.

215
00:22:32,230 --> 00:22:34,459
ברגע שאתה משתמש באל יכול,

216
00:22:34,460 --> 00:22:36,750
אתה לא יכול להשתמש בכוח הזה שוב
תוך שלוש שניות.

217
00:22:37,210 --> 00:22:40,170
רק שלוש שניות
לעולם לא יכול לתת לך הזדמנות לנצח.

218
00:22:43,010 --> 00:22:44,970
אבל עדיין יש לי שלוש שניות.

219
00:22:52,270 --> 00:22:59,570
אם הכוח שלי היה חזק יותר ממה שהוא עכשיו...

220
00:23:01,530 --> 00:23:04,030
כל כך חזק שאפילו אני לא יכולתי לשאת את זה...

221
00:23:04,860 --> 00:23:07,280
כל כך עצום וחסר גבולות...

222
00:23:12,200 --> 00:23:15,250
אם זה רק יכול היה לעטוף את כל העולם,

223
00:23:15,920 --> 00:23:23,090
זה יחסל לחימה, פציעה, כאב,

224
00:23:23,520 --> 00:23:25,720
והכל.

225
00:23:39,310 --> 00:23:42,530
אז אני...

226
00:23:42,900 --> 00:23:47,240
האם אתה מקריב את עצמך,
Orihime Inoue?!

227
00:23:57,420 --> 00:23:58,419
הדבר הזה...

228
00:23:58,420 --> 00:24:02,210
עם הדבר הזה,
אני יכול לגרום לכוח שלך להיעלם!

229
00:24:13,100 --> 00:24:14,180
רגע...

230
00:24:16,310 --> 00:24:17,480
אינוה!

231
00:24:18,060 --> 00:24:20,310
אינואה...

232
00:25:07,440 --> 00:25:09,529
אקונומיקה פרק 45

233
00:25:09,530 --> 00:25:11,909
ביי ביי, קורוסאקי.

234
00:25:11,910 --> 00:25:15,679
להגן עליך
אני אחסום את הכל בשבילך.

235
00:25:15,680 --> 00:25:16,789
להגן עליך

236
00:25:16,790 --> 00:25:19,960
חיים כדי להגן עליך