1
00:00:03,650 --> 00:00:07,819
מה זה המקום השחור הזה?

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,990
איפה אני?

3
00:01:47,420 --> 00:01:50,010
אקונומיקה: מלחמת דם של אלף שנים

4
00:01:50,670 --> 00:01:54,009
תוציא את כל הכוח שלך ותמות!

5
00:01:54,010 --> 00:01:55,360
איצ'יגו!

6
00:01:56,010 --> 00:01:57,640
סנטן קשון!

7
00:02:00,680 --> 00:02:02,439
שיטן קושון!

8
00:02:02,440 --> 00:02:04,689
כוחה של הדחייה?

9
00:02:04,690 --> 00:02:06,059
אני...

10
00:02:06,060 --> 00:02:07,320
דחה!

11
00:02:08,230 --> 00:02:09,440
אתה לא יכול לדחות את זה לחלוטין.

12
00:02:16,240 --> 00:02:21,749
לכוח שלי יש אותה מהות כמו של איצ'יגו.

13
00:02:21,750 --> 00:02:26,250
קיבלת את זה באופן לא מודע.

14
00:02:56,820 --> 00:03:00,079
אישה, צריך לכבד אותך.

15
00:03:00,080 --> 00:03:07,080
כאדם בלבד, העזת
למקום מעבר ליכולת שלך.

16
00:03:08,180 --> 00:03:11,090
אני לא אתן לך לפגוע בו.

17
00:03:13,900 --> 00:03:15,820
אני אגן עליו.

18
00:03:20,850 --> 00:03:22,679
אז,

19
00:03:22,680 --> 00:03:23,930
אני...

20
00:03:25,640 --> 00:03:27,810
אני דוחה אותך!

21
00:03:42,400 --> 00:03:45,250
Getsuga Tensho!

22
00:03:51,170 --> 00:03:53,000
אני אהרוג אותך.

23
00:03:53,630 --> 00:03:55,669
אז היבריס, איצ'יגו.

24
00:03:55,670 --> 00:03:58,760
זה שווה להרוג את העולם.

25
00:04:00,260 --> 00:04:05,020
הפכתי לעולם.

26
00:04:05,850 --> 00:04:08,729
כשקיבלתי את כוחו של הוד מלכותו,

27
00:04:08,730 --> 00:04:12,859
יכולתי להפעיל אותו כרצוני.

28
00:04:12,860 --> 00:04:16,320
זה הכוח שיש לי
כחציו השני של הוד מלכותו.

29
00:04:16,780 --> 00:04:18,279
אוריו אישידה.

30
00:04:18,280 --> 00:04:22,779
אם באמת שרדת
הוד מלכותו Auswahlen,

31
00:04:22,780 --> 00:04:27,490
ואז לנסות לשרוד
מול הכוח שלי כאן.

32
00:04:42,140 --> 00:04:45,719
הקרב שלך היה סותר
מההתחלה.

33
00:04:45,720 --> 00:04:47,139
בטח ראית

34
00:04:47,140 --> 00:04:52,740
שהעולם בנוי על עדין כזה
איזון, וכמה בקלות הוא מדשדש.

35
00:04:53,270 --> 00:04:57,109
הורג את הוד מלכותו,
שהפך לאחד עם מלך הנשמה,

36
00:04:57,110 --> 00:05:01,120
אינו שונה מ
להרוס את העולם הזה.

37
00:05:19,050 --> 00:05:20,760
כמה פתטי.

38
00:05:26,390 --> 00:05:30,349
אם נביס את יהוה,
העולם יקרוס.

39
00:05:30,350 --> 00:05:33,020
אני יודע את זה מצוין.

40
00:05:35,110 --> 00:05:36,319
במקרה כזה...

41
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
אבל,

42
00:05:38,230 --> 00:05:40,780
אם זה היה קורוסאקי, הוא בטח היה אומר...

43
00:05:41,280 --> 00:05:43,659
למרות זאת, אני עדיין אנצח אותך.

44
00:05:43,660 --> 00:05:47,410
אני מכיר את האנשים
שהגן על העולם הזה.

45
00:05:47,870 --> 00:05:52,080
דרכת
על מה הם רוצים להגן.

46
00:05:53,080 --> 00:05:56,049
יש כל כך הרבה אנשים
אני רוצה להגן.

47
00:05:56,050 --> 00:05:59,589
הרגשות שלהם ומה שהם מעריכים...

48
00:05:59,590 --> 00:06:01,789
אני רוצה להגן על כולם.

49
00:06:01,790 --> 00:06:04,889
ואם זה אומר
אני חייב להרוג את העולם,

50
00:06:04,890 --> 00:06:06,599
כך יהיה.

51
00:06:06,600 --> 00:06:08,010
הנה אני בא.

52
00:06:08,430 --> 00:06:11,100
Getsuga Jujisho!

53
00:06:11,930 --> 00:06:13,520
הבנת?

54
00:06:14,900 --> 00:06:18,359
בהנחה שאתה מביס את הוד מלכותו,

55
00:06:18,360 --> 00:06:22,779
בלי מלך הנשמה,
מה בדיוק היית צריך

56
00:06:22,780 --> 00:06:24,910
לשמור על העולם כפי שהיה?

57
00:06:30,330 --> 00:06:32,249
אפילו לא זה?

58
00:06:32,250 --> 00:06:37,130
איצ'יגו, הבן שלי שנולד בחושך.

59
00:06:37,630 --> 00:06:39,879
למרות שאתה לא יודע כלום,

60
00:06:39,880 --> 00:06:42,589
אתה מבין הכל באופן אינסטינקטיבי.

61
00:06:42,590 --> 00:06:47,760
כי אתה מבין את זה,
אתה מנסה להביס אותי ללא היסוס.

62
00:06:49,760 --> 00:06:52,389
Ichibe Hyosube...

63
00:06:52,390 --> 00:06:55,559
הכל הולך לפי התוכנית שלו.

64
00:06:55,560 --> 00:06:57,689
הוא לקח את איצ'יגו קורוסאקי משם

65
00:06:57,690 --> 00:07:01,649
ונתן לו את מלך הנשמה
זיכרונות והסברים

66
00:07:01,650 --> 00:07:08,409
כדי לקבוע אם איצ'יגו קורוסאקי
הוא כשיר להיות כמו מלך הנשמה.

67
00:07:08,410 --> 00:07:10,239
זהו נס.

68
00:07:10,240 --> 00:07:13,869
אתה בן אדם, קוצר נשמה,

69
00:07:13,870 --> 00:07:19,289
חלול, מלא מביא,
וגם קווינסי.

70
00:07:19,290 --> 00:07:24,919
כנראה שמעולם לא שקלת
טבע הכוח שלך.

71
00:07:24,920 --> 00:07:28,179
למה אתה עטוף בשחור?

72
00:07:28,180 --> 00:07:30,889
שחור הוא צבע הכאוס.

73
00:07:30,890 --> 00:07:33,969
כאוס הוא כוחו של מלך הנשמות.

74
00:07:33,970 --> 00:07:38,939
שחור טהור הוא של מלך הנשמה
לחץ רוחני.

75
00:07:38,940 --> 00:07:43,899
וזה ששולט בשחור הזה
הוא Ichibe Hyosube.

76
00:07:43,900 --> 00:07:49,410
הוא בטח אמר לך
להגן על מלך הנשמה.

77
00:07:50,030 --> 00:07:54,370
סליחה, סליחה.

78
00:08:08,630 --> 00:08:11,890
לקחנו אותך מסיבה אחרת.

79
00:08:12,300 --> 00:08:17,269
רצינו לראות אם אתה כלי
חזק מספיק כדי להכיל כוח עצום

80
00:08:17,270 --> 00:08:19,229
או קערה שבירה שתתנפץ.

81
00:08:19,230 --> 00:08:24,479
לקחתי חלק קטן מהכוח שלך
לשקם את הגוף שלי.

82
00:08:24,480 --> 00:08:28,150
נא להגן על מלך הנשמה, איצ'יגו.

83
00:08:28,860 --> 00:08:31,490
אני אגיד לך את כוונתו האמיתית.

84
00:08:32,200 --> 00:08:38,370
Ichibe Hyosube מתכוון
להפוך אותך למלך הנשמה הבא.

85
00:08:39,670 --> 00:08:41,129
איך זה יכול להיות?

86
00:08:41,130 --> 00:08:46,589
הוא מתכוון לעצב אותך לבובה
שמקיים את שלושת העולמות,

87
00:08:46,590 --> 00:08:51,429
שמירה על עולם שבו
Soul Reapers שולט על העליונה.

88
00:08:51,430 --> 00:08:55,559
זה השלום ש-Ichibe Hyosube צופה.

89
00:08:55,560 --> 00:08:59,470
מבחינתך, זה יהיה
לא שונה ממוות.

90
00:09:03,700 --> 00:09:06,070
אָז מָה?

91
00:09:06,650 --> 00:09:08,569
אָז מָה?

92
00:09:08,570 --> 00:09:09,899
מַה?

93
00:09:09,900 --> 00:09:11,569
שׁוּם דָבָר.

94
00:09:11,570 --> 00:09:14,659
רק חשבתי
זה מה שקורוסאקי היה אומר.

95
00:09:14,660 --> 00:09:20,040
בין אם אהיה מלך הנשמה
או לא לא משנה בכלל!

96
00:09:22,000 --> 00:09:24,040
כל מה שאני יודע כרגע

97
00:09:25,290 --> 00:09:30,140
זה שאם אני לא אנצח אותך,
אני לא אוכל להגן על שום דבר!

98
00:09:30,720 --> 00:09:32,640
יהוה!

99
00:09:35,010 --> 00:09:36,509
אקונומיקה פרק 43

100
00:09:36,510 --> 00:09:39,019
דם לעצם שלי

101
00:09:39,020 --> 00:09:42,020
HASCHWALTH

102
00:09:46,270 --> 00:09:48,569
איזו מין מפלצת זאת?

103
00:09:48,570 --> 00:09:50,649
כל כך חזק, שזה גרם להאצ'י להרטיב את עצמו.

104
00:09:50,650 --> 00:09:53,360
לא הרטבתי את עצמי.

105
00:09:57,240 --> 00:09:58,699
כמה משעמם.

106
00:09:58,700 --> 00:10:01,409
אפילו קברניטי השלוש עשרה
חוליות משמר בית המשפט

107
00:10:01,410 --> 00:10:04,710
האם זה חסר משמעות לפני הנס שלי?

108
00:10:05,210 --> 00:10:09,959
הלחץ הרוחני שלהם
קלוש מכדי לחוש אותו.

109
00:10:09,960 --> 00:10:14,179
כמו ריסוק נמלים בחול.

110
00:10:14,180 --> 00:10:16,890
זה כמעט בלתי אפשרי.

111
00:10:18,390 --> 00:10:20,679
בדיוק בגלל זה אני חייב למצוא אותם!

112
00:10:20,680 --> 00:10:23,939
חשבת שאני לא יכול למצוא אותך
רק בגלל שזה נראה בלתי אפשרי?

113
00:10:23,940 --> 00:10:27,059
להפוך את הבלתי אפשרי לאפשרי זה נס!

114
00:10:27,060 --> 00:10:29,359
אנחנו לא יודעים מה קרה קודם.

115
00:10:29,360 --> 00:10:31,149
למה אתה מדבר על ניסים?

116
00:10:31,150 --> 00:10:33,109
אף אחד לא מבין מה אתה אומר.

117
00:10:33,110 --> 00:10:34,029
באלדי.

118
00:10:34,030 --> 00:10:35,949
אני לא קירח!

119
00:10:35,950 --> 00:10:37,950
איזו מין תשובה זאת?

120
00:10:39,870 --> 00:10:41,080
הגיע הזמן להיות רציני.

121
00:10:43,540 --> 00:10:46,330
אתה חושב שאני אפגע מזה?

122
00:10:46,880 --> 00:10:48,499
לא ממש.

123
00:10:48,500 --> 00:10:50,460
אם זו הייתה רק השביתה שלי לבד.

124
00:10:51,880 --> 00:10:53,380
סקנדה.

125
00:10:56,840 --> 00:10:58,760
הכל התהפך.

126
00:11:00,220 --> 00:11:02,460
הכל הפוך.

127
00:11:08,520 --> 00:11:10,150
כולם, עכשיו!

128
00:11:12,570 --> 00:11:15,030
תן לי לנגן לך טריטון.

129
00:11:15,820 --> 00:11:17,449
Tekken Tachikaze!

130
00:11:17,450 --> 00:11:20,120
סופר לבן קיק!

131
00:11:24,330 --> 00:11:26,709
סליידר שוקולד בר!

132
00:11:26,710 --> 00:11:28,459
מלט יורק להבות!

133
00:11:28,460 --> 00:11:30,170
מאמר 21: ירידה לשפירית!

134
00:11:32,630 --> 00:11:34,370
זה נגמר.

135
00:11:40,930 --> 00:11:42,510
עשינו את זה.

136
00:11:52,400 --> 00:11:57,329
נו טוב, זה יכול להימשך לנצח.

137
00:11:57,330 --> 00:12:03,710
נכון, אני אהרוס את כל האזור הזה
יחד עם אלה.

138
00:12:08,580 --> 00:12:11,420
אני לא אתן לך להרוס את זה.

139
00:12:16,590 --> 00:12:19,430
תישאר קפוא כאן לנצח.

140
00:12:20,010 --> 00:12:21,800
מי אתה?

141
00:12:22,320 --> 00:12:27,830
Toshiro Hitsugaya, קפטן חוליה 10
בשלוש עשרה חוליות משמר בית המשפט.

142
00:12:28,350 --> 00:12:29,729
האם זה?

143
00:12:29,730 --> 00:12:35,110
אני ג'רארד ולקירי מהשוץסטפל,
הגארד העילית של שטרנריטר.

144
00:12:38,700 --> 00:12:40,950
בואו נסתדר!

145
00:12:41,820 --> 00:12:42,870
מִצטַעֵר.

146
00:12:43,780 --> 00:12:46,450
אבל אני לא כאן כדי לעשות שלום.

147
00:12:47,710 --> 00:12:52,180
Bankai: Daiguren Hyorinmaru!

148
00:12:58,800 --> 00:13:00,430
שירו...

149
00:13:06,640 --> 00:13:08,180
אני רואה.

150
00:13:14,400 --> 00:13:16,440
איזו תשובה ילדותית.

151
00:13:19,190 --> 00:13:20,620
קורוסאקי!

152
00:13:21,990 --> 00:13:25,740
האם מתקן טעות של ילד
גם חובת אב?

153
00:13:42,720 --> 00:13:44,090
כל כך מהר!

154
00:13:44,510 --> 00:13:46,720
אני לא יכול לעמוד בקצב התנועות של קורוסאקי.

155
00:14:13,750 --> 00:14:15,249
רגע, קורוסאקי!

156
00:14:15,250 --> 00:14:17,920
אָנָא! לְהִרָגַע!

157
00:14:33,440 --> 00:14:34,809
כמה תמוה.

158
00:14:34,810 --> 00:14:37,310
למה למהר למוות שלך ככה?

159
00:14:40,980 --> 00:14:45,029
האם אתה נרתע
להראות לי את מלוא כוחך

160
00:14:45,030 --> 00:14:49,409
ולתת לי לראות את זה לפני שאני לוקח את זה?

161
00:14:49,410 --> 00:14:52,449
אבל האם זו הבחירה הנכונה, איצ'יגו?

162
00:14:52,450 --> 00:14:54,409
אם תמות עכשיו,

163
00:14:54,410 --> 00:14:57,789
גם העולם האנושי
וחברת הנשמה תסתיים.

164
00:14:57,790 --> 00:14:59,919
אני אסיים אותם.

165
00:14:59,920 --> 00:15:02,380
אתה בסדר עם זה, איצ'יגו?

166
00:15:10,640 --> 00:15:15,479
לִרְאוֹת? בן לוויה שלך אמר לך לא לעשות זאת.

167
00:15:15,480 --> 00:15:19,399
היא ריפאה את הפצעים שלך
ואמר לך להילחם.

168
00:15:19,400 --> 00:15:24,149
מעולם לא הייתה לך ברירה מההתחלה.

169
00:15:24,150 --> 00:15:26,069
ענה לי, איצ'יגו.

170
00:15:26,070 --> 00:15:28,370
ענו לבכי החלשים.

171
00:15:29,700 --> 00:15:35,120
למען החלשים
שלא יכול אפילו לנשום בלעדיך.

172
00:15:36,500 --> 00:15:37,750
לָקוּם.

173
00:15:39,290 --> 00:15:40,710
מַאֲבָק.

174
00:15:41,670 --> 00:15:43,390
ואז למות.

175
00:16:05,360 --> 00:16:07,610
תודה, אינואה.

176
00:16:09,360 --> 00:16:12,159
תפסתי רק את הבגדים שלך,

177
00:16:12,160 --> 00:16:14,120
והפסקת.

178
00:16:14,700 --> 00:16:18,619
כשהסתכלת אחורה,
נראה שלא יצאת מדעתך.

179
00:16:18,620 --> 00:16:22,250
הבנתי שבטח יש לך את הסיבה שלך.

180
00:16:24,590 --> 00:16:29,260
רציתי להציף את הלחץ הרוחני של קווינסי
להעיר מישהו.

181
00:16:30,720 --> 00:16:33,510
החרב שלך הפכה לבנה.

182
00:16:38,350 --> 00:16:42,480
אני רואה. האם זו המטרה שלך לאורך כל הדרך?

183
00:18:15,490 --> 00:18:20,000
אקונומיקה: מלחמת דם של אלף שנים

184
00:18:23,670 --> 00:18:25,420
עכשיו, מכת הסיום.

185
00:18:29,800 --> 00:18:32,219
אני אפילו לא יכול לעצור אותו לרגע?

186
00:18:32,220 --> 00:18:33,839
איזה בחור עיקש.

187
00:18:33,840 --> 00:18:39,810
אתה חושב שטריק ההקפאה הזה יכול לעצור אותי?

188
00:18:46,560 --> 00:18:47,730
אני ניצלתי.

189
00:18:51,440 --> 00:18:55,950
אני לא אוהב את המילה "נס",
אבל הוא חזק.

190
00:18:56,620 --> 00:18:57,949
כֵּן.

191
00:18:57,950 --> 00:19:01,999
קשה להילחם בו לבד.
אני אעזור לך.

192
00:19:02,000 --> 00:19:03,289
עָדִין.

193
00:19:03,290 --> 00:19:07,960
עם הפרש הגובה הזה,
שניים נגד אחד זה לא הוגן.

194
00:19:09,290 --> 00:19:10,749
מה הקשר למראה הזה?

195
00:19:10,750 --> 00:19:13,970
אתה רוצה להגיד שיש
תמיד הבדל בגובה?

196
00:19:15,010 --> 00:19:19,219
לא, אני לא מתכוון להגיד את זה.

197
00:19:19,220 --> 00:19:19,929
מִצטַעֵר.

198
00:19:19,930 --> 00:19:21,179
למה אתה מתנצל?

199
00:19:21,180 --> 00:19:23,849
היססת הרבה זמן,
אבל בכל זאת התנצל.

200
00:19:23,850 --> 00:19:24,810
תראה כאן.

201
00:19:29,860 --> 00:19:31,439
מַה?

202
00:19:31,440 --> 00:19:34,570
כל הקברניטים התאספו
ונמחק?

203
00:19:35,820 --> 00:19:37,570
פָּתֵטִי.

204
00:19:38,030 --> 00:19:40,030
זה מאיית צרות.

205
00:19:42,540 --> 00:19:46,420
שלי... יד ימין שלי...

206
00:19:46,960 --> 00:19:49,329
זה התחזק עוד יותר!

207
00:19:49,330 --> 00:19:51,999
על מה זה היה?

208
00:19:52,000 --> 00:19:53,629
זו היכולת שלו.

209
00:19:53,630 --> 00:19:56,589
חלקים פצועים מתרחבים ומתחזקים.

210
00:19:56,590 --> 00:19:58,219
אני רואה.

211
00:19:58,220 --> 00:20:01,720
אז הוא לא היה כל כך גבוה מלכתחילה.

212
00:20:02,930 --> 00:20:05,680
מַה? תגיד מה שאתה רוצה.

213
00:20:06,310 --> 00:20:08,980
שׁוּם דָבָר. אתה חושב יותר מדי.

214
00:20:09,690 --> 00:20:11,439
מעניין.

215
00:20:11,440 --> 00:20:16,399
אני סקרן מה יקרה
אם אני אחתוך אותך אז!

216
00:20:16,400 --> 00:20:18,070
האידיוט הזה.

217
00:20:20,950 --> 00:20:22,869
מה אתה עושה?

218
00:20:22,870 --> 00:20:26,749
אם לא הייתי מפסיק,
גם אתה תתחלק לשניים.

219
00:20:26,750 --> 00:20:29,329
לא ציפיתי שתהיה כל כך מתחשב.

220
00:20:29,330 --> 00:20:31,670
אז בבקשה תתחשב יותר.

221
00:20:32,750 --> 00:20:34,129
מה אתה אומר?

222
00:20:34,130 --> 00:20:38,429
אם הוא ימשיך לגדול ונופל מתחת,
מה כדאי לעשות

223
00:20:38,430 --> 00:20:40,139
מה עוד אפשר לעשות?

224
00:20:40,140 --> 00:20:42,929
אני ארד איתו ויהרוג אותו.

225
00:20:42,930 --> 00:20:48,230
בחור בסדר גודל כזה נופל ממנו
הגובה הזה יהרוס את Seireitei.

226
00:21:05,080 --> 00:21:07,289
תפסיק להתפלפל! כל כך מעצבן!

227
00:21:07,290 --> 00:21:12,540
אל תשחק!
פשוט תבקע את הגולגולת שלו, בסדר?!

228
00:21:14,670 --> 00:21:15,670
זראקי!

229
00:21:18,050 --> 00:21:21,840
בעצם גרמת לי ליפול.
אתה חזק.

230
00:21:22,510 --> 00:21:25,969
אני לא מרגישה בזה כי זה אכזרי מדי,
אבל אי אפשר לעזור.

231
00:21:25,970 --> 00:21:29,389
עם גלגול עוצמתי של חושך,

232
00:21:29,390 --> 00:21:32,600
אני אגרום לך להפוך
החלודה על ההופונג שלי!

233
00:21:33,360 --> 00:21:36,069
אני לא מאמין שלא יכולתי לחתוך אותו.

234
00:21:36,070 --> 00:21:39,110
האם זה בגלל המגן העמיד
והגוף הקשה שלו?

235
00:21:39,860 --> 00:21:42,609
זה גורם לי לרצות לחתוך אותו אפילו יותר.

236
00:21:42,610 --> 00:21:44,120
לִטרוֹף!

237
00:21:46,490 --> 00:21:48,499
נוזאראשי!

238
00:21:48,500 --> 00:21:51,499
מה זה? שיקאי שלו?

239
00:21:51,500 --> 00:21:54,039
מתי זאראקי...

240
00:21:54,040 --> 00:21:59,299
לא הייתה החרב שלו
סוג השחרור הקבוע?

241
00:21:59,300 --> 00:22:00,049
לא.

242
00:22:00,050 --> 00:22:06,430
אולי אין
כל סוג של שחרור קבוע.

243
00:22:21,700 --> 00:22:22,819
אתה אידיוט!

244
00:22:22,820 --> 00:22:26,070
ההופונג פגום!

245
00:22:31,540 --> 00:22:33,579
סנבונזאקורה קגיושי.

246
00:22:33,580 --> 00:22:35,310
Hyoryusenbi.

247
00:22:37,250 --> 00:22:38,300
זקו!

248
00:22:48,890 --> 00:22:52,099
האם אתה מחפש ייאוש עד כדי כך?

249
00:22:52,100 --> 00:22:55,729
מה זה? מַדוּעַ?

250
00:22:55,730 --> 00:22:57,519
למה אתה מבולבל?

251
00:22:57,520 --> 00:22:59,519
הכוח שלי הוא הנס.

252
00:22:59,520 --> 00:23:03,489
הנס הוא ההתממשות
של מחשבות.

253
00:23:03,490 --> 00:23:08,239
הגוף הבלתי ניתן להריסה שלי
צומח מפחד של אנשים.

254
00:23:08,240 --> 00:23:12,119
הופנונג היא החרב המחושלת בתקווה.

255
00:23:12,120 --> 00:23:15,329
אם זה נשבר, זה אומר ייאוש.

256
00:23:15,330 --> 00:23:18,749
אני ג'רארד ולקירי.

257
00:23:18,750 --> 00:23:23,420
אני הנס! הנס זה אני!

258
00:23:37,810 --> 00:23:43,300
החיים שלי משתנים ללא הרף.

259
00:23:45,450 --> 00:23:49,990
אקונומיקה פרק 44:
הארגמן המושלם