1
00:00:46,625 --> 00:00:49,541
اغتيال رئيس

2
00:00:55,042 --> 00:00:57,416
هل تريد أن تعرف كل شيء عن المدرسة الثانوية؟

3
00:00:57,834 --> 00:01:00,416
من الضروري تفكيك العناصر.

4
00:01:01,084 --> 00:01:03,208
لسوء الحظ، في سانت دونوفانز،

5
00:01:03,375 --> 00:01:06,833
هم أكثر ملتوية
من الجنف.

6
00:01:08,375 --> 00:01:12,458
ولكن اسمحوا لي أن أحاول
لوضع الجدول.

7
00:01:13,167 --> 00:01:15,916
الحالة المعنية:
الواجبات المنزلية الاسبانية.

8
00:01:16,084 --> 00:01:18,958
"سيدة باتيدو من إسبيرما"
لا يعني

9
00:01:19,125 --> 00:01:20,833
"خذني إلى المطار"

10
00:01:21,625 --> 00:01:24,916
لكن
"أعطني اللبن المخفوق نائب الرئيس."

11
00:01:26,334 --> 00:01:30,208
22 طالبًا إسبانيًا
استجاب الأسبوع الماضي.

12
00:01:30,875 --> 00:01:32,583
أنا متردد
بالنسبة للحليب المخفوق،

13
00:01:32,750 --> 00:01:35,666
في أي حال،
ألقى شخص ما شيئا ثقيلا.

14
00:01:36,834 --> 00:01:39,958
كل نكتة في الحرم الجامعي
نسخ نفس المهمة.

15
00:01:40,209 --> 00:01:42,208
أيها الأطفال الوسيمون،

16
00:01:42,375 --> 00:01:44,583
الرياضيين، الثرثرة، الغرباء.

17
00:01:44,792 --> 00:01:45,541
المجموع.

18
00:01:47,042 --> 00:01:48,541
لقد كانت ضخمة.

19
00:01:49,125 --> 00:01:53,166
كنت على ذلك
مثل علقة على الجرح.

20
00:01:54,209 --> 00:01:58,124
اسمي بوبي فونكي.
أنا أكتب للصحيفة.

21
00:01:58,709 --> 00:02:00,499
انتظر... من أنت؟

22
00:02:01,709 --> 00:02:03,749
بوبي فونك,
أنا أكتب للصحيفة.

23
00:02:03,917 --> 00:02:07,874
لا، أنا تاد غولتز،
الذي يكتب للصحيفة.

24
00:02:08,167 --> 00:02:10,749
أنت السنة الأولى
من كان محتاراً؟

25
00:02:11,375 --> 00:02:12,291
السنة الثانية.

26
00:02:15,584 --> 00:02:16,541
بوبي،

27
00:02:16,709 --> 00:02:21,333
لن نعهد إليك بهذه الورقة
مع القليل من الأدلة.

28
00:02:21,750 --> 00:02:25,666
اسمع، أنا أفضل صحفي
التي لديك.

29
00:02:26,209 --> 00:02:28,249
من الذي أنهى ورقة من أي وقت مضى؟

30
00:02:30,917 --> 00:02:32,791
هل سترافقني إلى الكرة؟

31
00:02:33,709 --> 00:02:34,374
لا.

32
00:02:35,584 --> 00:02:37,374
كلارا دياز، محررة،

33
00:02:37,542 --> 00:02:41,458
وصعبة.
أردت فقط أن أجرب يدي في ذلك.

34
00:02:47,125 --> 00:02:51,541
بالنسبة لنيتشه،
ما لا يقتلك يجعلك أقوى.

35
00:02:51,750 --> 00:02:54,791
لم نغطسه
الرأس في المرحاض...

36
00:02:55,584 --> 00:02:57,041
لا أستطيع التحدث معك هناك.

37
00:02:57,709 --> 00:02:59,541
آسف لما حدث.

38
00:02:59,709 --> 00:03:02,749
قررت أن أعهد إليك بمهمة.

39
00:03:03,209 --> 00:03:05,916
يأخذك إلى الكرة؟
يبدو أنه تاد.

40
00:03:06,542 --> 00:03:08,791
- تاد، اختصار ل؟
- تيودور؟

41
00:03:09,459 --> 00:03:11,166
لا، حماقة.

42
00:03:13,542 --> 00:03:16,624
اكتب ورقة
على الرئيس الطلابي.

43
00:03:18,875 --> 00:03:19,791
بجد؟

44
00:03:20,417 --> 00:03:22,999
نعم، ولكن دعونا نضعها هذه المرة.

45
00:03:27,084 --> 00:03:29,291
وأخيراً أتيحت لي فرصتي

46
00:03:29,459 --> 00:03:33,541
للدخول إلى برنامج الصحافة
من شمال غرب.

47
00:03:34,125 --> 00:03:35,749
وبدلاً من تسليمهم،

48
00:03:36,500 --> 00:03:38,874
أود أن أكتب
للصحف هذا الصيف.

49
00:03:39,292 --> 00:03:41,083
أعطني ورقة.

50
00:03:43,084 --> 00:03:45,083
هيا، أرسل ورقة!

51
00:03:48,375 --> 00:03:49,666
أعطني قلمًا.

52
00:03:50,167 --> 00:03:51,791
أين ذهب الآخر؟

53
00:03:51,959 --> 00:03:53,791
قلم يا دوجلاند.

54
00:03:54,500 --> 00:03:55,624
خذها.

55
00:04:06,417 --> 00:04:09,624
إدخالات فرانشيسكا
وقد لاحظت.

56
00:04:09,792 --> 00:04:13,291
طالب السنة,
كابتن فريق كرة القدم

57
00:04:13,584 --> 00:04:16,541
وصديقة الرئيس.

58
00:04:17,834 --> 00:04:20,874
سأجري مقابلة معه
بمجرد أن يكون لدي الشجاعة.

59
00:04:25,542 --> 00:04:26,916
سيور فونك.

60
00:04:30,125 --> 00:04:30,958
ماذا ؟

61
00:04:32,917 --> 00:04:34,333
جيد جدا، وأنت؟

62
00:04:34,750 --> 00:04:36,624
باللغة الاسبانية.

63
00:04:41,959 --> 00:04:45,124
كان الرئيس
رجل مهم.

64
00:04:45,292 --> 00:04:47,416
كان على وشك تسليم هذا البند لي

65
00:04:48,334 --> 00:04:49,708
من مسيرتي في المدرسة الثانوية.

66
00:04:50,292 --> 00:04:53,583
الاسم، سنة الدراسة،
ورقم الضمان الاجتماعي.

67
00:04:53,750 --> 00:04:56,291
بول مور، السنة الأخيرة.

68
00:04:56,959 --> 00:04:58,458
ننسى الضمان الاجتماعي.

69
00:04:59,417 --> 00:05:01,666
هل أنت مبتدئ في السنة الأولى؟

70
00:05:02,584 --> 00:05:03,833
السنة الثانية.

71
00:05:04,542 --> 00:05:08,874
كيف أنت ذاهب لإدارة
الانخفاض في مستوى المدرسة الثانوية؟

72
00:05:10,709 --> 00:05:12,874
ماذا تريد مني أن أفعل؟

73
00:05:15,917 --> 00:05:18,208
لقد رأيتني في اللجان.

74
00:05:18,375 --> 00:05:20,708
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

75
00:05:21,375 --> 00:05:25,749
وعد من بول مور.
لك أيها القديس دونوفانز...

76
00:05:25,917 --> 00:05:28,583
وبول مور!
هل تتابعني؟

77
00:05:46,542 --> 00:05:49,416
وبعد 30 دقيقة من الاستحمام
كان واضحا

78
00:05:50,042 --> 00:05:53,249
أن بولس فضل السطحية.

79
00:05:54,375 --> 00:05:57,791
هل قام بتسليم أي شيء لك؟
تتكلم فهو معجب

80
00:05:58,084 --> 00:06:01,249
إنه مثل جون كنيدي،
شخصية كاريزمية وسيم,

81
00:06:01,542 --> 00:06:03,249
رياضي شرس.

82
00:06:03,459 --> 00:06:06,624
آسف يا تاد
لم أكن أعلم أنك معجبة به.

83
00:06:06,834 --> 00:06:07,833
إنه أمر محزن.

84
00:06:08,750 --> 00:06:12,666
أومجاتوماموي في الارتداد!
الرجل من السودان!

85
00:06:13,167 --> 00:06:14,583
هناك خطأ!

86
00:06:14,750 --> 00:06:16,208
نفذ الوقت.

87
00:06:16,375 --> 00:06:18,166
هيا، هيا.

88
00:06:18,459 --> 00:06:20,124
ما هذا السيرك؟

89
00:06:20,667 --> 00:06:23,208
لا يمكننا أن نلعب بشكل أكثر شرًا.

90
00:06:23,625 --> 00:06:24,999
ما المشكلة يا بولي؟

91
00:06:25,167 --> 00:06:26,666
أنا لا أشعر بذلك، أيها المدرب.

92
00:06:26,959 --> 00:06:28,999
عليك أن تشعر بالأدرينالين،

93
00:06:29,334 --> 00:06:30,374
واذهب إلى هناك.

94
00:06:30,917 --> 00:06:34,541
هل تفهم؟
الأدرينالين، السلة، لقد تم الفوز بها.

95
00:06:34,959 --> 00:06:35,958
نحن في طريقنا للفوز!

96
00:06:36,500 --> 00:06:39,499
أنا لا أفهم،
كان عليك أن تكتب عن تاد غولتز.

97
00:06:40,167 --> 00:06:42,791
هناك الكثير مما لا تفهمه يا تاد.

98
00:06:43,084 --> 00:06:45,791
وعلى أية حال، ليس الجمال.

99
00:07:01,834 --> 00:07:06,166
مارلون بيازا، بوبي فونك.
أنا أكتب ورقة عن بول مور.

100
00:07:06,334 --> 00:07:07,833
اخرج أيها الوغد.

101
00:07:12,709 --> 00:07:16,208
هؤلاء العمالقة كانوا الركائز
من مجلس الطلاب.

102
00:07:16,542 --> 00:07:20,291
مارلون بيازا، نائب الرئيس
وصهر فرانشيسكا.

103
00:07:20,459 --> 00:07:24,083
مات مولين,
رئيس الحرس والمغتصب سيئ السمعة.

104
00:07:24,334 --> 00:07:28,541
مارتي مولين، سكرتير
وعارضة الملابس الداخلية للأطفال السابقة.

105
00:07:35,334 --> 00:07:37,541
يا إلهي، هل كان الأمر سيئاً؟

106
00:07:37,792 --> 00:07:39,166
لا تكسير.

107
00:07:39,459 --> 00:07:41,999
ابتعد عن الطريق!
كيف حالك يا بولي؟

108
00:07:42,584 --> 00:07:44,499
- هل نرفعه؟
- ها نحن.

109
00:07:44,667 --> 00:07:45,666
هيا يا بول!

110
00:07:48,417 --> 00:07:51,208
نحن لم نخسر
من المباراة في ذلك المساء.

111
00:07:51,375 --> 00:07:53,291
كما حدث أثناء فضيحة ووترجيت،

112
00:07:53,459 --> 00:07:56,208
لص
سرق براءتنا.

113
00:08:16,334 --> 00:08:19,208
ما كان يمكن أن يفعله أحمق
شيء من هذا القبيل؟

114
00:08:19,667 --> 00:08:22,583
لا فكرة يا سيدي.
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

115
00:08:24,250 --> 00:08:25,583
أحضر لي القائمة.

116
00:08:27,000 --> 00:08:31,583
عند أدنى مشكلة، المدير
واستدعى نفس الجناة.

117
00:08:31,750 --> 00:08:34,749
في ذلك الصباح،
القائمة كان لها اسم آخر.

118
00:08:34,917 --> 00:08:36,166
بوبي فانكي!

119
00:08:36,334 --> 00:08:37,833
يتم نطقها Funke.

120
00:08:38,000 --> 00:08:40,083
مكتب المدير، برونتو.

121
00:08:43,167 --> 00:08:45,916
- نحن سعداء هنا.
- حكة مؤخرتي.

122
00:08:47,750 --> 00:08:49,624
من هو هذا الرجل؟

123
00:08:50,417 --> 00:08:52,541
- ما اسمه؟
-بوبي فانكي.

124
00:08:52,709 --> 00:08:53,708
فرانكي...

125
00:08:53,875 --> 00:08:54,708
غير تقليدي...

126
00:08:54,875 --> 00:08:56,291
كل شيء نظيف.

127
00:08:56,459 --> 00:08:57,958
نعم، أنظر إليه.

128
00:08:58,125 --> 00:08:59,874
يبدو وكأنه وسيط.

129
00:09:00,542 --> 00:09:01,374
جبان؟

130
00:09:01,875 --> 00:09:03,083
لا تنظر إلي.

131
00:09:03,625 --> 00:09:05,083
ماذا يوجد على ذقنك؟

132
00:09:05,625 --> 00:09:08,916
تبدو وكأن لديك ثقب رصاصة.

133
00:09:09,500 --> 00:09:10,666
ثقب رصاصة.

134
00:09:11,042 --> 00:09:14,708
لم يكن لديك رجل قط
خلف ظهرك؟

135
00:09:16,792 --> 00:09:18,541
اهنانت بينما يركبك؟

136
00:09:18,709 --> 00:09:20,041
مثل تذمر؟

137
00:09:21,500 --> 00:09:22,374
لا ؟

138
00:09:39,584 --> 00:09:41,541
أنت تعرف لماذا أنت هنا.

139
00:09:42,959 --> 00:09:44,249
انتظر...

140
00:09:44,792 --> 00:09:47,833
لبدء فرقة الصبي
ماذا تحلم؟

141
00:09:48,125 --> 00:09:51,624
هل أنا قادم
يقاطعك في نادي التعري الخاص بك؟

142
00:09:51,959 --> 00:09:53,916
لقد تأخرت، في الطابور.

143
00:09:56,500 --> 00:09:57,749
في الحقيقة...

144
00:09:59,375 --> 00:10:03,041
أنا لا أعرف حقا
ماذا أفعل هنا يا سيدي.

145
00:10:03,500 --> 00:10:04,416
حقًا ؟

146
00:10:05,334 --> 00:10:06,708
انها رائعة.

147
00:10:08,834 --> 00:10:10,916
لهذا السبب أنت هنا!

148
00:10:11,209 --> 00:10:12,416
هو مريض...

149
00:10:12,917 --> 00:10:14,499
مشكلة العلكة لديك

150
00:10:14,792 --> 00:10:16,249
يغير سلوكك.

151
00:10:16,750 --> 00:10:18,291
لهذا السبب.

152
00:10:20,959 --> 00:10:22,333
أنا لا أحب مضغ العلكة.

153
00:10:24,667 --> 00:10:26,208
ولا أنك تتطفل.

154
00:10:28,542 --> 00:10:30,124
أنت الحثالة.

155
00:10:30,584 --> 00:10:32,791
لقد امتصك والديك.

156
00:10:33,125 --> 00:10:35,333
وربما حتى سوء المعاملة..

157
00:10:36,209 --> 00:10:37,666
قليلا جدا.

158
00:10:39,875 --> 00:10:42,499
واحد منكم أيها الحشرة الصغيرة،

159
00:10:42,667 --> 00:10:46,708
اقتحم هذا المكتب
وسرقة الاختبارات.

160
00:10:48,125 --> 00:10:49,833
أنا متأكد من ذلك.

161
00:10:51,834 --> 00:10:56,249
وقبل كل شيء أتوسل إليك،
لا تدين نفسك،

162
00:10:56,584 --> 00:11:00,041
لأنني سوف يكون بهذه الطريقة
من دواعي سروري مطاردتك.

163
00:11:00,209 --> 00:11:04,624
تماما كما وجدت
الذخيرة في الصحراء

164
00:11:04,792 --> 00:11:09,583
2 كم شرق دجلة،
مهد الحضارة.

165
00:11:11,792 --> 00:11:13,166
السيد سيبرياتو،

166
00:11:13,334 --> 00:11:17,624
هل تعرف ماذا يعني ذلك
الكلمة العربية : لاحريق ؟

167
00:11:18,250 --> 00:11:19,541
يقصد:

168
00:11:19,792 --> 00:11:22,416
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار!

169
00:11:24,292 --> 00:11:25,666
تذكر هذا.

170
00:11:26,917 --> 00:11:28,291
كسر الصف.

171
00:11:42,417 --> 00:11:44,458
اخرج من الغرفة وانظر إلى المرآة الأخرى.

172
00:11:54,542 --> 00:11:55,791
فرانشيسكا...

173
00:11:56,125 --> 00:11:57,249
مرحبًا فانكي.

174
00:12:08,792 --> 00:12:10,749
ماذا تفعل مع الرجال؟

175
00:12:11,500 --> 00:12:13,916
كنت آمل أن أجد رجلاً هناك.

176
00:12:14,459 --> 00:12:16,458
هل أنت واحد، غير تقليدي؟

177
00:12:24,167 --> 00:12:26,208
سأجعلك تمشي.

178
00:12:27,417 --> 00:12:29,083
عليك أن تساعدني.

179
00:12:30,042 --> 00:12:31,166
كيف ؟

180
00:12:31,584 --> 00:12:34,791
معرفة من سرق الاختبارات
وجمعهم.

181
00:12:37,792 --> 00:12:41,624
لقد تعرضت للضرب، أنا متأكد من ذلك.
لقد كنت في ذلك.

182
00:12:42,959 --> 00:12:44,958
هل تعلم
ماذا يعني المضغ؟

183
00:12:46,750 --> 00:12:49,416
وأنا كذلك.
ولكن بعد ذلك، عرفت.

184
00:12:49,709 --> 00:12:51,249
لقد كنت ضربة.

185
00:12:52,500 --> 00:12:54,166
العثور عليهم.

186
00:12:56,042 --> 00:12:57,249
لماذا انا؟

187
00:12:59,375 --> 00:13:02,208
لا أعلم، أشعر بالرضا تجاهك يا فانكي.

188
00:13:02,959 --> 00:13:04,708
الأمر متروك لك.

189
00:13:13,000 --> 00:13:16,041
هل لديك أي فكرة
من يستطيع أن يسرق الاختبارات؟

190
00:13:16,209 --> 00:13:17,666
نحن ؟

191
00:13:18,417 --> 00:13:20,874
لم أفعل أي شيء، إنه ليس أنا.

192
00:13:21,375 --> 00:13:22,624
هل هذا أنت؟

193
00:13:22,792 --> 00:13:27,666
لا، هذا ليس أنا.
كنا جميعا في فصولنا.

194
00:13:30,917 --> 00:13:32,749
أين كنت الليلة الماضية؟

195
00:13:37,834 --> 00:13:39,416
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

196
00:14:07,792 --> 00:14:10,958
غير تقليدي، هل تريد
كرة من العلكة؟

197
00:14:11,667 --> 00:14:13,958
إنه جيد، إنه ناعم وحلو.

198
00:14:14,125 --> 00:14:17,833
لن تفهمني.
وضع الكرات الخاصة بك في السراويل الخاصة بك.

199
00:14:19,375 --> 00:14:22,208
ماذا فعل؟
لمص أصابع شخص آخر؟

200
00:14:22,375 --> 00:14:25,166
- وسرقة الاختبارات؟
- أنت أولاً.

201
00:14:29,959 --> 00:14:31,999
- أين كنت بالأمس؟
- لماذا ؟

202
00:14:32,167 --> 00:14:33,666
أنا أكتب سيرتك الذاتية.

203
00:14:33,959 --> 00:14:35,958
دعني أنسخ وسأخبرك.

204
00:14:37,417 --> 00:14:38,291
سمع.

205
00:14:39,834 --> 00:14:43,124
كنت ألعب البنغو
مع جدتي.

206
00:14:44,209 --> 00:14:47,583
هناك 30 رجلا عجوزا
من يستطيع التأكيد.

207
00:14:48,917 --> 00:14:50,624
مؤثر جدا.

208
00:14:51,209 --> 00:14:52,833
ليست كلمة واحدة، غير تقليدي.

209
00:14:58,834 --> 00:15:03,166
بعد لانديس،
لقد اكتشفت حياته السرية.

210
00:15:06,417 --> 00:15:09,708
لقد ذاب عندما وعدت
للحفاظ على الهدوء.

211
00:15:11,209 --> 00:15:15,458
لا أعرف من أخذهم،
ولكن تم ذلك خلال المباراة.

212
00:15:15,750 --> 00:15:16,874
لقد كنت في موقف السيارات

213
00:15:17,042 --> 00:15:20,999
ورأيت ومضات من الضوء
في مكتب المدير.

214
00:15:21,584 --> 00:15:23,166
ماذا كنت تفعل هناك؟

215
00:15:23,542 --> 00:15:25,833
لقد تم اصابع الاتهام من قبل الهولنديين.

216
00:15:31,000 --> 00:15:32,124
شكرا لانديس.

217
00:15:33,792 --> 00:15:36,416
- لقد كان بعض الوقت.
- مع العيد..

218
00:15:37,209 --> 00:15:38,416
هل سرقتهم؟

219
00:15:38,750 --> 00:15:40,083
لا، ماذا عنك؟

220
00:15:40,250 --> 00:15:43,624
كنت أتمنى، هذه هي الأدوات
البرجوازية العنصرية.

221
00:15:43,792 --> 00:15:45,541
ارجع إلى قفصك.

222
00:15:48,834 --> 00:15:50,791
ليلة أمس ؟ لا...

223
00:15:51,125 --> 00:15:54,749
لقد ألقي القبض علي مع الاعشاب
وحبسوني.

224
00:15:54,917 --> 00:15:56,333
إنه مخيف.

225
00:15:57,625 --> 00:15:59,166
القمامة تماما.

226
00:16:00,542 --> 00:16:01,999
عذر عظيم.

227
00:16:02,417 --> 00:16:04,999
ها هو.
إنها أغنيتي المفضلة.

228
00:16:16,917 --> 00:16:19,458
لم يسرقوا الاختبارات

229
00:16:19,625 --> 00:16:23,541
أعذارهم تفوح منها رائحة الدراج
لكنها كانت ملموسة.

230
00:16:24,792 --> 00:16:28,958
بعد كل شيء، ربما كان كذلك
عمل طفل جيد.

231
00:16:29,375 --> 00:16:30,874
ما الذي تخاف منه؟

232
00:16:31,542 --> 00:16:33,833
بالنسبة لي، هذا ظلم.

233
00:16:34,000 --> 00:16:36,833
لماذا ؟
لأنه في كل مكان.

234
00:16:37,167 --> 00:16:40,833
تعتقد أنني لا أرى سيبرياني
التصرف غبي؟

235
00:16:41,000 --> 00:16:42,541
لقد مات.

236
00:16:43,375 --> 00:16:44,624
سوف أعتني بالأمر.

237
00:16:46,667 --> 00:16:51,083
لمحاربة الظلم،
عليك أن تعرف كيف تختار معاركك.

238
00:16:51,500 --> 00:16:53,083
صراعي الحالي

239
00:16:53,250 --> 00:16:55,874
هو العثور على مكان اختباراتي.

240
00:16:59,084 --> 00:17:02,041
أنا لا أعرف كم أنت مبتل.

241
00:17:03,542 --> 00:17:04,916
لكني أراقبك.

242
00:17:06,000 --> 00:17:08,874
عيناي الاثنتان لا تتركانك.

243
00:17:10,000 --> 00:17:11,583
- مفهوم؟
- نعم.

244
00:17:12,000 --> 00:17:14,999
أنت تنزف يا فانكي.
كلنا ننزف.

245
00:17:15,750 --> 00:17:17,416
شكرا لك يا سيدي.

246
00:17:20,584 --> 00:17:23,791
تاد، والمقالة
في فريق البولينج؟

247
00:17:23,959 --> 00:17:25,916
اسمحوا لي أن أذهب، كلارا!

248
00:17:26,334 --> 00:17:28,916
لا شيء للفوز
فتيات البولينج.

249
00:17:29,084 --> 00:17:30,666
لا بد لي من القتال.

250
00:17:30,917 --> 00:17:34,374
متى سيكون لدينا مقال منك
أو بوبي؟

251
00:17:39,334 --> 00:17:41,291
أين بول مور؟

252
00:17:45,584 --> 00:17:47,124
كان بول طفلاً جيدًا.

253
00:17:47,292 --> 00:17:48,749
ركبته
ربما لم يكن سيئا للغاية

254
00:17:48,917 --> 00:17:51,374
والمايونيز الخاص بي غير مخفوق.

255
00:17:51,542 --> 00:17:52,833
إنه قادم.

256
00:17:53,500 --> 00:17:55,749
الى متى...

257
00:17:56,792 --> 00:17:59,041
كيف كانت ركبة بولس؟

258
00:18:00,709 --> 00:18:03,124
كان الأمر على ما يرام. لماذا ؟

259
00:18:03,667 --> 00:18:08,374
لأن... بول أصيب
وأتوا به إلى هنا.

260
00:18:10,542 --> 00:18:12,499
اعتقدت أنه مصاب بالإسهال.

261
00:18:12,750 --> 00:18:13,874
لكن...

262
00:18:14,042 --> 00:18:18,541
بينما كان يعرج، كان ذلك لأنه لا بد أن يفعل ذلك
تجرح ساقك.

263
00:18:25,209 --> 00:18:28,791
لقد بقيت هنا
معه طوال الوقت؟

264
00:18:30,292 --> 00:18:32,333
إلا عندما كنت جائعا.

265
00:18:32,500 --> 00:18:35,874
عرض بول
لتشتري لي الطعام.

266
00:18:36,042 --> 00:18:39,333
لذا، ذهبت في الاتجاه المعاكس،
لديك كباب

267
00:18:39,625 --> 00:18:41,499
وفي اليونانية سبيروس الصغير.

268
00:18:42,334 --> 00:18:43,791
هل سبق لك أن كنت هناك؟

269
00:18:44,459 --> 00:18:45,624
انها جيدة جدا.

270
00:18:46,084 --> 00:18:49,791
تقصد
أن بول ترك وحده هنا؟

271
00:18:50,250 --> 00:18:53,208
أعني أنه جيد جدًا.

272
00:18:55,167 --> 00:18:57,291
هل كان وحيدا لفترة طويلة؟

273
00:19:01,334 --> 00:19:02,583
أخبرني،

274
00:19:03,542 --> 00:19:07,041
عندما أذهب إلى اليونانية،
هل هو طويل؟

275
00:19:07,500 --> 00:19:10,458
أكثر أو أقل 20 دقيقة.

276
00:19:11,500 --> 00:19:12,374
كيف حالك يا فرانكي؟

277
00:19:14,125 --> 00:19:15,916
أريد شطيرة.

278
00:19:16,125 --> 00:19:20,083
مع السجق الإيطالي
30 سم. حار جدا.

279
00:19:21,042 --> 00:19:23,041
لدي واحدة وأريد واحدة.

280
00:19:23,292 --> 00:19:24,833
دخول مزدوج، نعم.

281
00:19:26,709 --> 00:19:29,333
نعم، لقد قمت بتدريس اللغة الإنجليزية أيضًا.

282
00:19:29,625 --> 00:19:30,708
يجب على  أن أذهب.

283
00:19:33,667 --> 00:19:34,874
أين كنا؟

284
00:19:35,292 --> 00:19:37,041
مستقبل بول مور.

285
00:19:37,625 --> 00:19:39,541
الدراسات ليست بدلته القوية.

286
00:19:39,834 --> 00:19:41,958
لكنه سيذهب إلى كلية عظيمة.

287
00:19:42,167 --> 00:19:44,583
سيفعل أي شيء للوصول إلى هناك.

288
00:19:44,750 --> 00:19:47,749
بول مور
لا يسمح لنفسه بالهزيمة أبدًا.

289
00:19:47,917 --> 00:19:50,541
ف مور! ف مور!

290
00:19:51,375 --> 00:19:52,958
كنت أحمل الهاتف الخليوي.

291
00:19:53,250 --> 00:19:56,916
بالإضافة إلى ضربة الممرضة.
لقد كان هو.

292
00:19:57,084 --> 00:20:01,666
لكنني كنت بحاجة إلى شيء ملموس
لتأكيد كل شيء.

293
00:20:04,292 --> 00:20:06,208
وأيضا الحصول على رخصتي.

294
00:20:06,375 --> 00:20:09,708
لم يكن لدي
كان أداء جيدا في الآونة الأخيرة.

295
00:20:10,000 --> 00:20:13,666
عند وقوف السيارات على منعطف،
ندير العجلات..

296
00:20:13,834 --> 00:20:14,624
لا.

297
00:20:14,959 --> 00:20:18,166
عندما يضيء الضوء عند التقاطع
يتحول إلى اللون البرتقالي، أنت...

298
00:20:19,000 --> 00:20:20,041
لا.

299
00:20:21,000 --> 00:20:23,833
عندما يظهر عائق مفاجئ،

300
00:20:24,000 --> 00:20:25,458
مثل الكلب...

301
00:20:30,000 --> 00:20:30,833
لا.

302
00:20:32,834 --> 00:20:35,291
كان علي أن أدعم قصتي.

303
00:20:35,459 --> 00:20:37,874
وودوارد وبرنشتاين
كان لديه مخبر.

304
00:20:38,042 --> 00:20:39,499
كنت بحاجة لي.

305
00:20:39,750 --> 00:20:41,583
لحسن الحظ، كان لي ذلك.

306
00:20:41,750 --> 00:20:45,583
ترددت في البداية
ولكن أعطاني موعداً

307
00:20:49,000 --> 00:20:50,249
كريسي؟

308
00:20:53,250 --> 00:20:54,624
أنا صديق لأخيك.

309
00:20:57,709 --> 00:20:59,749
لا، بالتأكيد لا.

310
00:21:00,375 --> 00:21:01,749
ماذا تعرف عنه؟

311
00:21:07,459 --> 00:21:09,124
أخذك بول إلى مبارياته؟

312
00:21:09,542 --> 00:21:12,208
أنت في المدرسة الثانوية ولكن بدون سيارة.

313
00:21:13,250 --> 00:21:14,541
لماذا ؟

314
00:21:15,875 --> 00:21:17,166
لا فائدة.

315
00:21:20,667 --> 00:21:22,208
أريد وحيد القرن.

316
00:21:25,125 --> 00:21:26,124
عظيم.

317
00:21:26,292 --> 00:21:29,166
في عمرك، أردت زرافة.

318
00:21:29,542 --> 00:21:30,958
إنها قمامة.

319
00:21:31,667 --> 00:21:35,583
أعطني وحيد القرن
وسأخبرك بأسرار بولس.

320
00:21:35,750 --> 00:21:37,791
أسرار سرية للغاية.

321
00:21:38,959 --> 00:21:40,666
هناك مشكلة...

322
00:21:41,875 --> 00:21:44,083
وحيدات القرن غير موجودة.

323
00:21:44,542 --> 00:21:47,416
يونيكورن محشوة,
أحمق فقير.

324
00:22:00,459 --> 00:22:03,583
لقد حقق وحيد القرن أرباحًا كبيرة.

325
00:22:03,959 --> 00:22:08,416
وقد شغل كريسي
المناطق الرمادية في قصتي.

326
00:22:08,792 --> 00:22:11,124
لكني افتقرت إلى دليل ملموس.

327
00:22:11,584 --> 00:22:13,999
هل سيكون حدسي كافياً؟

328
00:22:18,459 --> 00:22:20,708
اللعنة، وودوارد وبرنشتاين.

329
00:22:24,292 --> 00:22:27,874
لن أخبرك مرة أخرى!
إنه الشامبو الخاص بي!

330
00:22:28,042 --> 00:22:31,333
أستطيع أن أطردك
لأقل من ذلك.

331
00:22:36,042 --> 00:22:38,291
هل سيكون لدينا مسابقة الديك؟

332
00:22:42,959 --> 00:22:45,041
السلام على اللص!

333
00:22:55,709 --> 00:22:58,583
مقالك هو انقلاب حقيقي.

334
00:22:59,875 --> 00:23:01,833
شكرًا.
عظيم يا فزعتك

335
00:23:21,125 --> 00:23:22,708
لم أفعل أي شيء.

336
00:23:22,959 --> 00:23:25,833
إنه جنون.
لم أفعل أي شيء على الإطلاق.

337
00:23:26,209 --> 00:23:27,624
أنا الرئيس.

338
00:23:27,834 --> 00:23:29,791
الرئيس بول مور.

339
00:23:30,500 --> 00:23:31,708
أنا بول مور.

340
00:23:32,500 --> 00:23:35,708
لم أفعل أي شيء، كل شيء على ما يرام.

341
00:23:37,292 --> 00:23:38,208
افتحه.

342
00:23:38,375 --> 00:23:39,624
- لم أفعل أي شيء.
- يفتح.

343
00:23:48,250 --> 00:23:50,166
إنه ليس بول مور.

344
00:23:53,792 --> 00:23:55,041
لا أعرف...

345
00:23:55,209 --> 00:23:56,291
دعنا نذهب.

346
00:23:56,959 --> 00:23:58,749
تعال.

347
00:23:59,292 --> 00:24:03,374
إنه جنون تمامًا!
لقد خدعت!

348
00:24:05,709 --> 00:24:06,999
لكن للانتهاء،

349
00:24:07,292 --> 00:24:11,208
لقد أوفى بولس بوعده.
لقد فعل كل شيء للوصول إلى هناك.

350
00:24:11,375 --> 00:24:15,708
حتى ما لا يمكن تصوره.
“على غرار بول مور”.

351
00:24:16,959 --> 00:24:18,833
اسمي بوبي فونكي.

352
00:24:20,000 --> 00:24:21,749
أنا أكتب للصحيفة.

353
00:24:29,167 --> 00:24:34,166
أعرف كل ما أقدمه
هذه المقالة في نورث وسترن بيبول

354
00:24:34,459 --> 00:24:36,166
مع توصياتي.

355
00:24:51,417 --> 00:24:54,416
شكرا لك على العثور على الاختبارات

356
00:24:54,584 --> 00:24:57,083
ولكسر بول مور.

357
00:24:59,250 --> 00:25:02,583
بالمناسبة، لم يعد لدي
موعد للكرة.

358
00:25:02,750 --> 00:25:04,583
هل ستأتي معي؟

359
00:25:04,875 --> 00:25:06,458
هل تريدني؟

360
00:25:06,834 --> 00:25:09,374
حسنًا، ليس لمواعدتك.

361
00:25:09,542 --> 00:25:11,166
يتم صنع الأزواج.

362
00:25:12,459 --> 00:25:15,541
ولم يبق إلا أهل الرياضيات
والمصارع.

363
00:25:17,875 --> 00:25:19,708
أنت الوحيد الممكن.

364
00:25:21,417 --> 00:25:25,124
لماذا
هل يمكنك الذهاب معي فقط؟

365
00:25:25,375 --> 00:25:27,833
أنت وولف بليتزر في المدرسة الثانوية.

366
00:25:28,250 --> 00:25:32,833
إنه مراسل تلفزيوني
وليس وودوارد وبرنشتاين.

367
00:25:33,417 --> 00:25:34,999
هل لديك شخص بالفعل؟

368
00:25:35,875 --> 00:25:37,958
لا، إنه فقط...

369
00:25:38,584 --> 00:25:41,416
عظيم، اصطحبني في الساعة 8 مساءً.

370
00:25:42,167 --> 00:25:45,291
لا قميص مزركش.
كلاسيكي.

371
00:25:45,459 --> 00:25:47,874
لقد كان أحمق قليلا، وأنا أحب ذلك.

372
00:25:51,625 --> 00:25:54,124
مرحباً، هذا هو مديرك،
السيد كيركباتريك.

373
00:25:54,292 --> 00:25:57,958
أنت تعرف ذلك،
كان هناك مثل التغيير،

374
00:25:58,125 --> 00:26:01,708
ورئيسك الجديد
مارلون بايزا، اذهب...

375
00:26:01,875 --> 00:26:02,833
مربع.

376
00:26:03,042 --> 00:26:04,541
ساحة مارلون.

377
00:26:05,417 --> 00:26:07,666
- هل هو الإيطالي؟
- أعتقد.

378
00:26:07,834 --> 00:26:11,166
ساحة مارلون
سوف أقول بضع كلمات لك.

379
00:26:11,584 --> 00:26:14,249
لك، وليس هراء.

380
00:26:15,709 --> 00:26:16,999
شكرا لك يا سيدي.

381
00:26:17,334 --> 00:26:18,791
الرفاق الطلاب،

382
00:26:19,584 --> 00:26:21,499
كانت هذه الأوقات صعبة

383
00:26:21,667 --> 00:26:22,958
لنا جميعا.

384
00:26:23,875 --> 00:26:25,624
لكن احترم هذه المدرسة الثانوية،

385
00:26:25,917 --> 00:26:30,083
لأن المآسي الكبرى
تحقيق انتصارات عظيمة.

386
00:26:30,250 --> 00:26:34,749
أريد أن أقول لك أن الإجراءات
من رئيسك السابق...

387
00:26:42,334 --> 00:26:43,541
إنه مفتوح.

388
00:26:59,334 --> 00:27:00,416
مرحبا مارلون.

389
00:27:22,667 --> 00:27:25,124
هل حصلت على أعلى درجة في الاختبار؟

390
00:27:25,292 --> 00:27:27,333
نعم السنة الأولى.

391
00:27:27,792 --> 00:27:30,041
يمكنك تلمسها مقابل 20 دولارًا.

392
00:27:33,125 --> 00:27:36,499
مرحبًا فانكي...أحسنت.

393
00:27:37,375 --> 00:27:38,708
مكان عظيم.

394
00:27:39,292 --> 00:27:42,916
انظر عن كثب،
أشك في أنك سوف تعود.

395
00:27:57,000 --> 00:27:59,541
من المفترض أن أهنئك، أليس كذلك؟

396
00:28:01,209 --> 00:28:03,708
من الغريب كيف يمكننا المرور
من الظل

397
00:28:03,875 --> 00:28:05,749
في وضح النهار مثل ذلك.

398
00:28:07,125 --> 00:28:09,791
مثل واحد
من هو أضحوكة المدرسة

399
00:28:09,959 --> 00:28:12,874
يذهب إلى الكرة مع جاذبية
من المدرسة الثانوية.

400
00:28:13,417 --> 00:28:14,749
أختك غير الشقيقة، أليس كذلك؟

401
00:28:14,917 --> 00:28:16,124
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

402
00:28:18,000 --> 00:28:18,833
مرحبًا فانكي.

403
00:28:20,625 --> 00:28:22,041
مرحبًا فرانشيسكا.

404
00:28:25,959 --> 00:28:27,041
أنت...

405
00:28:28,167 --> 00:28:29,291
رائع.

406
00:28:29,917 --> 00:28:30,749
شكرًا.

407
00:28:31,375 --> 00:28:32,791
أنت لست سيئا.

408
00:28:34,750 --> 00:28:35,916
عظيم، المضخات الخاصة بك.

409
00:28:36,084 --> 00:28:37,874
هل يجب عليها الذهاب إلى المستشفى؟

410
00:28:39,834 --> 00:28:40,916
لا.

411
00:28:41,750 --> 00:28:43,249
هل سيارتك في الأمام؟

412
00:28:43,750 --> 00:28:46,541
الليل جميل، يمكننا المشي.

413
00:29:12,209 --> 00:29:15,999
عذرا، ولكن الأصدقاء
تكون متشبثة جدًا في بعض الأحيان.

414
00:29:17,959 --> 00:29:19,833
أفهم.

415
00:29:21,292 --> 00:29:22,666
هل تريد الرقص؟

416
00:29:26,750 --> 00:29:28,499
فيزياء الكم اللعينة.

417
00:29:29,750 --> 00:29:33,708
نحن لا نعرف ماذا هناك
في ثقب أسود

418
00:29:34,292 --> 00:29:36,124
لأن ما يدخل

419
00:29:37,292 --> 00:29:39,166
لا تخرج.

420
00:29:40,459 --> 00:29:43,124
أما بالنسبة للصندوق
بواسطة لورا هوفنر.

421
00:30:07,792 --> 00:30:09,791
هل تأخذني للعاهرة؟

422
00:30:11,292 --> 00:30:15,416
يمكنك أن تكون صريحا، أنا لا أهتم.
أنا فضولي.

423
00:30:16,167 --> 00:30:17,708
هل أنا عاهرة؟

424
00:30:22,459 --> 00:30:23,541
إذا أردنا.

425
00:30:23,709 --> 00:30:26,208
- بجد؟
- حسنا لا...

426
00:30:26,417 --> 00:30:28,791
اعتقدت أنك عاهرة، وبعد ذلك...

427
00:30:28,959 --> 00:30:31,874
لم أعد أعرف، بل أعتقد ذلك..

428
00:30:33,542 --> 00:30:34,874
لقد أسيء فهمك.

429
00:30:36,209 --> 00:30:37,999
لا أحد يساء فهمه.

430
00:30:38,834 --> 00:30:41,749
نحن نقول ذلك
عندما لا نحب ما نحن عليه.

431
00:30:44,792 --> 00:30:48,791
إذا أخذتني للعاهرة،
هذا لأنني كذلك.

432
00:30:50,542 --> 00:30:54,916
سيكون عليك الاستقالة من نفسك
أن تكون في الحب مع العاهرة.

433
00:30:57,042 --> 00:30:59,124
ما رأيك في الصحفيين؟

434
00:30:59,292 --> 00:31:01,208
لم أختبر أي شيء حتى الآن.

435
00:31:15,042 --> 00:31:16,041
عظيم...

436
00:31:17,125 --> 00:31:20,916
انا ذاهب لالتقاط مارلون
أو سوف يقوم فيتزباتريك بإخصائه.

437
00:31:22,459 --> 00:31:24,374
شكرا على الرقصة.

438
00:31:48,500 --> 00:31:49,458
المتأنق،

439
00:31:49,750 --> 00:31:51,999
لقد نظرت إلي.

440
00:31:53,209 --> 00:31:54,458
انها ليست سيئة.

441
00:31:54,709 --> 00:31:55,958
للقراصنة.

442
00:31:57,625 --> 00:31:59,624
انا ذاهب للبصق في لكمة.

443
00:32:04,000 --> 00:32:07,416
أنت هوائي للغاية عند الرقص،
إنه رائع.

444
00:32:08,084 --> 00:32:10,083
ولكن لديك مشكلة.

445
00:32:10,375 --> 00:32:11,583
أيّ ؟

446
00:32:12,542 --> 00:32:14,124
بونر الخاص بك.

447
00:32:14,375 --> 00:32:16,666
التمسك بهذه الفتاة، وهذا أمر طبيعي.

448
00:32:17,084 --> 00:32:19,249
لم أكن أعلم أنها كانت مرئية.

449
00:32:19,584 --> 00:32:21,499
ما عليك فعله،

450
00:32:21,667 --> 00:32:25,791
انها تضعه جانبا
بحيث يمتد على طول الساق.

451
00:32:25,959 --> 00:32:27,999
لاحتوائه.

452
00:32:28,167 --> 00:32:30,916
كما هو الحال عندما نصبح صعبين
بينما يتغوط.

453
00:32:31,084 --> 00:32:32,208
صيد حاد.

454
00:32:32,375 --> 00:32:34,999
وعليك أن تضعه في المرحاض.

455
00:32:35,167 --> 00:32:38,541
لا لتنقعها،
انها ليست على النار.

456
00:32:39,167 --> 00:32:42,124
لتجنب التبول
على قميصك.

457
00:32:42,292 --> 00:32:43,999
الوضع يائس.

458
00:32:48,375 --> 00:32:49,833
استريحوا أيها السادة.

459
00:32:50,709 --> 00:32:52,083
الانتصاب وجميع.

460
00:32:52,792 --> 00:32:53,958
هذا يذكرني

461
00:32:54,375 --> 00:32:56,166
محادثة مع رجالي

462
00:32:56,334 --> 00:32:59,083
بينما كنا نتتبع
رؤوس المناديل.

463
00:33:01,042 --> 00:33:04,374
كانوا يختبئون
في ثقوب الفئران.

464
00:33:05,709 --> 00:33:08,249
مثل جيري... الفأر.

465
00:33:09,500 --> 00:33:11,208
ماذا يقول؟

466
00:33:12,959 --> 00:33:15,833
الخوف، هذا ما أتحدث عنه.

467
00:33:18,250 --> 00:33:22,916
الخوف المتأصل في الحرب.
ما علمتني عاصفة الصحراء.

468
00:33:23,292 --> 00:33:25,124
عاصفة الصحراء؟

469
00:33:27,459 --> 00:33:31,999
213 يوما هناك
بالحرارة المؤلمة.

470
00:33:32,792 --> 00:33:36,791
صوت الهاون ليلا ونهارا
في الأذنين.

471
00:33:37,667 --> 00:33:39,833
انفجارات متفرقة.

472
00:33:42,417 --> 00:33:44,791
رجالي
كانوا مثلك.

473
00:33:47,167 --> 00:33:48,708
انهض يا بني.

474
00:33:53,750 --> 00:33:55,999
شكرا للمساعدة في الاختبار.

475
00:33:56,834 --> 00:33:58,249
كل شيء طبيعي.

476
00:33:59,375 --> 00:34:01,791
آسف لكونك ألم في المؤخرة.

477
00:34:01,959 --> 00:34:02,874
لا تهتم.

478
00:34:03,042 --> 00:34:05,374
إذا أمسكت بك تغش في ذلك،

479
00:34:05,625 --> 00:34:06,874
سأقتلك.

480
00:34:07,959 --> 00:34:09,124
هل تتابعني؟

481
00:34:09,292 --> 00:34:10,749
بدقة يا سيدي.

482
00:34:10,917 --> 00:34:11,874
جيد.

483
00:34:12,667 --> 00:34:14,624
هيا، اذهب واستمتع.

484
00:34:30,292 --> 00:34:31,624
ماذا فعل؟

485
00:34:31,792 --> 00:34:33,541
مثل الكستناء الجيد.

486
00:34:34,084 --> 00:34:37,666
لقد دمرت حياتي!
أنا لم أسرق هذه الإختبارات

487
00:34:38,125 --> 00:34:40,874
أين كنت بين
7:45 مساءً و 8:10 مساءً؟

488
00:34:41,250 --> 00:34:44,541
أنت تأخذ نفسك
لأداة المفتش؟

489
00:34:44,917 --> 00:34:48,124
كنت سأتحمل مثل هذه المخاطرة
للاختبار؟

490
00:34:49,042 --> 00:34:50,708
لقد حجزت بالفعل في كورنيل.

491
00:34:51,667 --> 00:34:53,333
لماذا تكرار الاختبار؟

492
00:34:53,959 --> 00:34:55,749
للقيام بعمل أفضل.

493
00:34:58,125 --> 00:35:00,541
أنت مسدود تماما.

494
00:35:09,500 --> 00:35:12,333
مرحبًا كورنيل، وداعًا للهاتف المحمول.

495
00:35:12,667 --> 00:35:14,458
بقي بول الأحمق

496
00:35:14,625 --> 00:35:18,291
ولكن ربما ليس إلى هذه النقطة
لسرقة الاختبارات

497
00:35:18,459 --> 00:35:22,458
الأكثر إيلاما،
لقد بدأت أشك.

498
00:35:25,709 --> 00:35:29,041
أحسنت، لقد تم قبولك في جامعة نورث وسترن.

499
00:35:33,209 --> 00:35:34,458
شيء آخر،

500
00:35:34,625 --> 00:35:37,666
ستريدل سوف يتصل بك
لهذه المادة.

501
00:35:38,084 --> 00:35:39,416
شكليات بسيطة.

502
00:35:39,959 --> 00:35:41,291
كل شيء على ما يرام.

503
00:35:46,584 --> 00:35:49,208
"كل شيء على ما يرام."
كنت في ورطة.

504
00:35:49,375 --> 00:35:52,458
اضطررت إلى تحديد المقال
قبل التحقق.

505
00:35:53,167 --> 00:35:54,874
خلاف ذلك، وداعا نورث وسترن.

506
00:35:55,042 --> 00:35:57,541
سأتعرض للكرة السوداء
في الصحف

507
00:35:57,834 --> 00:35:59,499
من جميع الكليات.

508
00:36:02,959 --> 00:36:04,499
وطرد من المدرسة الثانوية.

509
00:36:04,667 --> 00:36:08,416
عقوبة نادرة وقاسية
محفوظة للجانحين.

510
00:36:08,959 --> 00:36:12,708
تم تعليق روكي لمدة
تم وضع علامة على سيارة كيركباتريك.

511
00:36:12,875 --> 00:36:15,833
"صدام كان دمية في يد وكالة المخابرات المركزية"

512
00:36:28,000 --> 00:36:30,208
يجب أن أتحدث مع مور لمدة 5 دقائق.

513
00:36:32,334 --> 00:36:33,541
لديك 3 دقائق.

514
00:36:43,042 --> 00:36:45,041
هل أنت لا تدرس؟

515
00:36:46,292 --> 00:36:47,749
اعتقدت...

516
00:36:47,917 --> 00:36:49,333
لقد فات الأوان قليلا.

517
00:36:56,959 --> 00:36:58,208
أين كنت في ذلك المساء؟

518
00:36:58,750 --> 00:37:00,166
هل تحلم أم ماذا؟

519
00:37:00,334 --> 00:37:03,666
هل تعتقد أن ذلك سوف يستقر
كل المشاكل؟

520
00:37:03,834 --> 00:37:05,958
افتح عينيك، فانكي.

521
00:37:06,500 --> 00:37:07,874
أنا مارس الجنس.

522
00:37:08,375 --> 00:37:09,833
قل لي الحقيقة.

523
00:37:16,084 --> 00:37:17,583
إذا لم تكن قد فعلت ذلك...

524
00:37:18,625 --> 00:37:20,041
لديك لي فقط.

525
00:37:20,292 --> 00:37:22,958
لدقيقة أخرى.
توازن.

526
00:37:23,709 --> 00:37:24,708
تعال.

527
00:37:29,750 --> 00:37:34,041
لقد فعلت أشياء في كرة السلة
الذي أنا لست فخورا به.

528
00:37:34,709 --> 00:37:35,499
جنس ؟

529
00:37:36,542 --> 00:37:38,374
لقد خدعت.

530
00:37:38,709 --> 00:37:41,833
مرتين.
وهذا كثير جدًا.

531
00:37:42,000 --> 00:37:43,624
كنت بحاجة للمال.

532
00:37:45,834 --> 00:37:46,749
لماذا ؟

533
00:37:47,709 --> 00:37:49,291
لا تهتم.

534
00:37:49,459 --> 00:37:52,541
لكن هذا العام،
لقد رفضت الغش.

535
00:37:52,709 --> 00:37:56,291
لقد كنا في المقدمة، ولم أكن سأذهب
أضيع العام الماضي.

536
00:37:57,459 --> 00:38:01,833
هل خدعك كفيلك؟

537
00:38:02,959 --> 00:38:04,958
لا أعرف، ربما.

538
00:38:13,250 --> 00:38:15,999
قل لي اسمه.
اسمه مور.

539
00:38:16,584 --> 00:38:19,041
التعاون أو لا أستطيع مساعدتك!

540
00:38:20,417 --> 00:38:21,541
قل لي اسمه!

541
00:38:21,709 --> 00:38:23,249
فكر قليلا!

542
00:38:23,459 --> 00:38:27,041
كونك رئيسا هو السلطة!
انها مغرية!

543
00:38:27,584 --> 00:38:30,249
منتهي.
سوف تزعجني.

544
00:38:33,542 --> 00:38:34,874
اسمه مور.

545
00:38:36,209 --> 00:38:37,333
انتهى.

546
00:38:37,959 --> 00:38:38,791
اسمه.

547
00:38:40,709 --> 00:38:41,708
فريدي بسمارك.

548
00:38:41,917 --> 00:38:43,958
أين يمكنني العثور عليه؟

549
00:38:51,959 --> 00:38:55,291
بوبي فونك,
إلى المكتب على الفور.

550
00:38:58,292 --> 00:38:59,624
روبرت فانكي؟

551
00:39:00,750 --> 00:39:02,249
يتم نطقها Funke.

552
00:39:02,417 --> 00:39:05,624
هذا هو بن ستريدل
من جامعة نورث وسترن.

553
00:39:06,417 --> 00:39:09,958
أنا أتحقق من ورقتك.
ليست سيئة، دون أن تكون جيدة.

554
00:39:10,125 --> 00:39:11,166
عفو ؟

555
00:39:11,334 --> 00:39:14,166
نريد النصوص
المقابلات,

556
00:39:14,417 --> 00:39:18,249
المراجع، المصادر، الملاحظات،
كل شيء عنه

557
00:39:18,542 --> 00:39:19,874
مقالتك.

558
00:39:20,417 --> 00:39:23,749
أحتاج إلى الوقت
لجمع كل ذلك معا.

559
00:39:23,917 --> 00:39:26,166
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

560
00:39:26,334 --> 00:39:27,333
لا.

561
00:39:27,500 --> 00:39:28,458
ماذا ؟

562
00:39:38,834 --> 00:39:40,416
كان علي أن أجد بسمارك.

563
00:39:40,709 --> 00:39:42,916
كنت أعرف أين يمكنني أن أجد

564
00:39:43,209 --> 00:39:44,833
هذا النوع من الأفراد.

565
00:39:45,000 --> 00:39:46,249
إنه أمر سيء، أليس كذلك؟

566
00:39:48,125 --> 00:39:50,541
لقد حصلوا على نتائج الاختبار.

567
00:39:50,875 --> 00:39:53,249
بعض الرؤوس الكبيرة أفسدت الأمر.

568
00:39:53,875 --> 00:39:54,833
بجد؟

569
00:39:55,667 --> 00:39:57,666
هل ترى شاموس فينلي؟

570
00:39:59,459 --> 00:40:01,124
يثرثر بأسنانه.

571
00:40:01,834 --> 00:40:03,124
انها تأتي من بريليرت.

572
00:40:03,292 --> 00:40:05,749
هل لديه مشاكل في الانتباه؟

573
00:40:06,167 --> 00:40:08,333
نتحدث عن مراسل!

574
00:40:08,834 --> 00:40:11,708
نصف المدرسة الثانوية تحت قيادة بريليرت،

575
00:40:12,000 --> 00:40:13,791
أكسيتول أو ريبينول أو فالدوكس.

576
00:40:14,209 --> 00:40:16,499
وهي الأمفات.

577
00:40:16,750 --> 00:40:19,208
إنهم بحاجة إليها، كما يقول.

578
00:40:19,459 --> 00:40:20,874
شموس فينل...

579
00:40:21,042 --> 00:40:22,583
العرض والطلب.

580
00:40:24,625 --> 00:40:26,291
لقد وجدت بسمارك

581
00:40:26,584 --> 00:40:29,416
حيث يفشل جميع الخريجين.

582
00:40:31,084 --> 00:40:33,124
يقولون أن الصورة تساوي ألف كلمة.

583
00:40:34,125 --> 00:40:37,916
كان تفانيه يستحق أكثر!
"الدولار وهذا كل شيء."

584
00:40:38,375 --> 00:40:40,083
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

585
00:40:41,250 --> 00:40:43,916
في غرفة الدراسة ندرس.

586
00:40:44,709 --> 00:40:45,999
هل أنت شرطي؟

587
00:41:33,875 --> 00:41:36,624
أبحث عن المكاتب.

588
00:41:45,834 --> 00:41:49,374
لا، لا أريد
من سيارتك المستأجرة،

589
00:41:49,625 --> 00:41:51,916
أحتاج إلى بعض النقود.

590
00:41:52,084 --> 00:41:55,083
حتى لو كان المال
من بار ميتزفه الخاص بك.

591
00:41:55,250 --> 00:41:56,999
لقد خسرت رهانك.

592
00:42:00,167 --> 00:42:04,166
أقبل الشيك،
ولكن كن حذرا إذا كان مصنوعا من الخشب.

593
00:42:05,042 --> 00:42:07,499
الأمر جدي، أنت مدين لي بـ 20 دولارًا.

594
00:42:07,834 --> 00:42:08,833
أهلاً.

595
00:42:11,292 --> 00:42:14,291
آسف، نحن مغلقة
للفصل الدراسي.

596
00:42:14,959 --> 00:42:16,458
هذا هو بول مور.

597
00:42:17,792 --> 00:42:18,833
والقرف!

598
00:42:19,250 --> 00:42:23,541
سأخبرك،
أعرف شيئًا عن بول مور.

599
00:42:23,709 --> 00:42:26,124
اسمه لا يعني شيئا بالنسبة لي.

600
00:42:26,292 --> 00:42:29,333
لدي لاعبين
في نصف الفرق.

601
00:42:30,125 --> 00:42:33,583
يتوسلون لي
بالنسبة لي للتلاعب بالمباريات.

602
00:42:34,709 --> 00:42:37,541
إذا اضطررت إلى الفخ
المتمرد,

603
00:42:37,709 --> 00:42:40,041
لن يكون لدي الوقت
لإنفاق أموالي.

604
00:42:40,209 --> 00:42:43,999
ويمكنك أن ترى
أنني أحب أن أنفق أموالي.

605
00:42:44,167 --> 00:42:45,833
انظر حولك.

606
00:42:46,000 --> 00:42:50,833
هذه اللوحة تأتي من
كنيسة سيستين، الكنيسة.

607
00:42:51,459 --> 00:42:52,874
ما هو المال ل؟

608
00:42:53,167 --> 00:42:57,124
انا ذاهب لصفعك.
كان لديه مشكلة فتاة.

609
00:42:57,292 --> 00:42:58,416
ولكن لا يزال؟

610
00:42:58,584 --> 00:43:00,958
كان لديه مشكلة مع الفتيات.

611
00:43:01,167 --> 00:43:03,124
أشبه الرفيق، أليس كذلك؟

612
00:43:03,417 --> 00:43:07,291
لا، ليس الرفيق!
أنت سوف تخرج من هنا.

613
00:43:07,459 --> 00:43:09,374
كانت فتاة من ماكينلي.

614
00:43:09,542 --> 00:43:11,958
مرحبا أيها الرجل الصغير.

615
00:43:12,167 --> 00:43:13,791
أنت لا تؤذي.

616
00:43:18,584 --> 00:43:20,458
لو لم يكن بسمارك،

617
00:43:20,667 --> 00:43:22,999
لذلك كانت الفتاة وراء ذلك.

618
00:43:24,709 --> 00:43:26,499
هناك الرجل الذكي.

619
00:43:26,834 --> 00:43:27,708
إليوت.

620
00:43:27,875 --> 00:43:29,083
هل شعرك ينمو؟

621
00:43:29,250 --> 00:43:30,999
هل تأكل تامباكس الخاص بأمي؟

622
00:43:31,167 --> 00:43:32,374
عندما أشعر بالجوع.

623
00:43:32,542 --> 00:43:34,249
كما قلت لك،

624
00:43:34,625 --> 00:43:37,374
لقد أشركت الرئيس
في رحلة

625
00:43:37,542 --> 00:43:40,249
وسرق صديقته في هذه العملية.

626
00:43:40,459 --> 00:43:41,874
أين المشكلة؟

627
00:43:43,667 --> 00:43:45,874
لست متأكدا من أنه كان هو.

628
00:43:46,500 --> 00:43:48,666
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟

629
00:43:49,750 --> 00:43:51,124
صديق فاليري.

630
00:43:51,375 --> 00:43:52,791
هل ستخرج مع فاليري؟

631
00:43:53,459 --> 00:43:55,124
الأمور تزداد صعوبة.

632
00:43:56,042 --> 00:43:57,708
فهمت يا حبيبي.

633
00:43:57,875 --> 00:44:00,958
وفقا لك، لقد سئمت
ليكون لعبته

634
00:44:01,125 --> 00:44:03,291
وأنا عاقبته.
هذا ليس هو.

635
00:44:04,209 --> 00:44:05,749
كيف يتم ذلك؟

636
00:44:06,375 --> 00:44:09,791
بول وأنا،
لقد كان اندماجيًا حقًا.

637
00:44:10,250 --> 00:44:12,291
فلماذا المال؟

638
00:44:14,292 --> 00:44:15,833
هذا لا علاقة له به.

639
00:44:17,417 --> 00:44:18,708
فاليري,

640
00:44:19,000 --> 00:44:22,416
إذا كان بولس بريئا،
مساعدته من خلال مساعدتي.

641
00:44:31,584 --> 00:44:33,583
على استعداد لقصتي يرثى لها؟

642
00:44:35,542 --> 00:44:38,458
أنا مدين بالمال
للناس غير سارة.

643
00:44:38,625 --> 00:44:40,666
كانوا على وشك الإساءة لي.

644
00:44:41,625 --> 00:44:44,374
سمع بول عن بسمارك.

645
00:44:46,125 --> 00:44:47,958
كان لديه مباراتين بدون.

646
00:44:49,125 --> 00:44:50,374
ذهب ديوني.

647
00:44:50,542 --> 00:44:52,458
لقد خسر مباراتين من أجلك.

648
00:44:54,750 --> 00:44:58,333
كان سيتخلص من البطولة
لو أردت.

649
00:45:01,250 --> 00:45:02,374
طريق مسدود جديد.

650
00:45:02,542 --> 00:45:07,249
فإن كان بولس قد أبقاه سراً،
ماذا يمكن أن يخفي؟

651
00:45:25,875 --> 00:45:29,541
البعض منكم
تعرف أنني قاتلت

652
00:45:29,875 --> 00:45:31,416
في عاصفة الصحراء.

653
00:45:31,667 --> 00:45:35,624
لقد حاربت من أجلك،
لهذا الوطن ولهذه المدرسة الثانوية.

654
00:45:35,792 --> 00:45:37,416
للقديس دونوفانز.

655
00:45:37,875 --> 00:45:39,291
انها ليست نكتة.

656
00:45:40,959 --> 00:45:44,791
ومع ذلك، كتبت
هذه الأغنية أمس

657
00:45:44,959 --> 00:45:48,583
وأنا أريد
أن تغنيها معي!

658
00:45:49,334 --> 00:45:50,874
غني معي!

659
00:45:51,042 --> 00:45:52,499
أمريكي!

660
00:45:52,667 --> 00:45:54,374
هذا ما أنا عليه!

661
00:45:54,959 --> 00:45:56,291
أمريكي...

662
00:45:57,917 --> 00:45:59,166
ما هذا؟

663
00:45:59,625 --> 00:46:01,708
كيركباتريك ينتقد.

664
00:46:02,417 --> 00:46:05,333
ألغى الدروس
لتدفئة الطلاب .

665
00:46:06,792 --> 00:46:08,416
شكرا، كيركباتريك.

666
00:46:10,625 --> 00:46:12,249
أمريكي

667
00:46:12,584 --> 00:46:14,083
تكافح في الرمال

668
00:46:15,959 --> 00:46:18,708
يمكنك الغناء أثناء العرض!

669
00:46:39,000 --> 00:46:40,166
مور!

670
00:46:52,167 --> 00:46:54,208
وعلى هذا الاتفاق..

671
00:46:56,042 --> 00:46:57,791
ساحة مارلون!

672
00:47:12,125 --> 00:47:14,833
لقد انقسمنا لفترة طويلة جدًا.

673
00:47:16,375 --> 00:47:17,791
دعونا نقف معا.

674
00:47:22,750 --> 00:47:24,124
من أجل غد أفضل.

675
00:47:25,917 --> 00:47:27,291
أمامي لا أرى

676
00:47:27,750 --> 00:47:29,666
لا جديد ولا قديم.

677
00:47:40,084 --> 00:47:41,749
الرهبان فقط!

678
00:47:53,000 --> 00:47:54,291
هل تسمعني؟

679
00:47:55,042 --> 00:47:56,458
إنها كرة الطلاء.

680
00:48:04,250 --> 00:48:05,541
من هنا!

681
00:48:09,959 --> 00:48:11,083
لقد تأثرت!

682
00:48:21,209 --> 00:48:21,833
مور!

683
00:48:45,959 --> 00:48:48,999
سآخذ بعض المعجنات
بواسطة الآلة.

684
00:48:49,167 --> 00:48:51,333
هل تريد شيئا؟

685
00:48:51,834 --> 00:48:53,416
ضمادة؟

686
00:48:58,667 --> 00:48:59,874
ينسى.

687
00:49:15,417 --> 00:49:16,541
ممرضة بلات.

688
00:49:16,709 --> 00:49:18,583
لقد فقد الرجل عقله.

689
00:49:18,750 --> 00:49:21,583
كيف يتناسب هذا مع مقالتك؟

690
00:49:21,792 --> 00:49:24,416
سترايدل كيف...

691
00:49:24,584 --> 00:49:25,541
ليس لدي...

692
00:49:26,042 --> 00:49:28,291
لم أتلق ملاحظاتك.

693
00:49:29,417 --> 00:49:33,666
هذا لأنني أقوم بالبحث
لتحديد موقع كل شيء.

694
00:49:33,834 --> 00:49:36,499
الأبحاث، هاه؟
كان لدينا طفل

695
00:49:36,792 --> 00:49:40,416
من فعل هذا.
كان لتزييف قصته.

696
00:49:41,000 --> 00:49:42,874
لقد حصل على الكرة السوداء.

697
00:49:43,042 --> 00:49:46,708
أعتقد أنه يعمل
بمثابة خنزير غينيا للمختبر.

698
00:49:46,875 --> 00:49:50,999
قصتك كريهة الرائحة
هل تعتقد أنك يمكن أن يمارس الجنس مع Stridel؟

699
00:50:03,250 --> 00:50:06,124
يجب أن أقول لك شيئا.

700
00:50:06,500 --> 00:50:08,374
بعد أن أشكرك.

701
00:50:09,792 --> 00:50:10,666
لماذا ؟

702
00:50:11,334 --> 00:50:13,291
لإنقاذ حياتي.

703
00:50:15,167 --> 00:50:17,291
لقد كانت مجرد كرة طلاء.

704
00:50:17,792 --> 00:50:19,624
لكنك لم تعرف ذلك.

705
00:50:20,042 --> 00:50:23,458
فرانشيسكا،
كصحفي نزيه

706
00:50:23,625 --> 00:50:27,374
وكرجل
محبة الحقيقة،

707
00:50:27,667 --> 00:50:29,374
إعلم أن صديقك...

708
00:50:37,042 --> 00:50:38,874
إنه ليس صديقي.

709
00:50:40,792 --> 00:50:42,416
ماذا تقصد؟

710
00:50:56,542 --> 00:50:58,958
إطلاق نار رائع، سيد مور.

711
00:50:59,167 --> 00:51:02,541
أكثر قليلا إلى اليسار
وكانت الطلقة قاتلة.

712
00:51:02,959 --> 00:51:04,666
أنت لست هناك.

713
00:51:05,459 --> 00:51:07,624
أنا لم أسرق الإختبارات

714
00:51:09,125 --> 00:51:10,458
أي شيء آخر؟

715
00:51:11,750 --> 00:51:13,624
هذه المدرسة الثانوية هي القرف!

716
00:51:15,167 --> 00:51:17,916
أين أنت ذاهب، سيكون الأمر أسوأ.

717
00:51:25,250 --> 00:51:28,541
لقد حبسوا بول
في مؤسسة.

718
00:51:29,500 --> 00:51:33,124
بسببي.
كان علي أن أخرجه من هناك.

719
00:51:38,459 --> 00:51:39,916
سأخبرك بكل شيء.

720
00:52:04,042 --> 00:52:06,166
الأدوية 3 مرات في اليوم.

721
00:52:09,125 --> 00:52:10,583
بول مور ...

722
00:52:13,792 --> 00:52:15,416
لا شيء يمنعه.

723
00:52:16,542 --> 00:52:18,791
بول، عليك أن تساعدني.

724
00:52:19,209 --> 00:52:22,749
شخص ما خدعك
عن طريق سرقة الاختبارات

725
00:52:25,417 --> 00:52:28,833
أنا لا أعرف من.
من يمكن أن يكون؟

726
00:52:29,000 --> 00:52:31,624
من قام بإعداد هذه الحيلة؟
أخبرني.

727
00:52:34,000 --> 00:52:35,958
هل ستأخذني إلى المنزل؟

728
00:52:40,167 --> 00:52:42,749
وبعد 3 ساعات، لم أحصل على

729
00:52:42,917 --> 00:52:45,333
فقط انزعاج عميق.

730
00:52:45,667 --> 00:52:49,791
نحن نبحث عن الأسلحة
أي شيء يمكن أن يقتل الطالب.

731
00:52:50,584 --> 00:52:54,416
السكاكين والمسدسات
أو غيرها من الأشياء غير الواضحة.

732
00:52:54,584 --> 00:52:57,249
هل أنت تمزح؟
مضغ العلكة محظور.

733
00:52:57,417 --> 00:53:02,416
ارفع ذراعيك. مع النساء،
استخدم ظهر يديك.

734
00:53:03,292 --> 00:53:05,708
وأخيرا القاعدة الأساسية:

735
00:53:05,875 --> 00:53:07,208
ممنوع التقبيل.

736
00:53:07,375 --> 00:53:10,416
نحن لا نضاجع الطلاب
مفهوم؟

737
00:53:12,709 --> 00:53:13,874
مسرح الجريمة.

738
00:53:14,042 --> 00:53:17,208
كنا نتوقع أن نجد
جاكسون بولوك.

739
00:53:17,959 --> 00:53:19,874
وكان مور أكثر دقة.

740
00:53:20,209 --> 00:53:21,416
كان لديه أسبابه.

741
00:53:21,709 --> 00:53:25,624
ولكن لا يزال؟
لقد كسرت فرانشيسكا قلبه.

742
00:53:25,875 --> 00:53:27,749
لقد كتبت المقال.

743
00:53:28,042 --> 00:53:30,041
كيركباتريك؟ قديم جدًا.

744
00:53:30,209 --> 00:53:32,541
لكن أليكس شنايدر، أمين الصندوق؟

745
00:53:33,084 --> 00:53:34,958
مارلون؟ آل مولنز؟

746
00:53:35,125 --> 00:53:38,124
الأصدقاء، أعضاء المجلس.

747
00:53:38,709 --> 00:53:41,833
ربما يفعلون ذلك
أكون قادرا على شرح لنفسي.

748
00:53:42,125 --> 00:53:44,833
تهدف إلى الكلبة الأخرى
بواسطة لورا هوفمان.

749
00:53:45,375 --> 00:53:47,624
لن أخبرك بما وضعته عليه.

750
00:53:47,792 --> 00:53:50,583
ربما
ما أعطيت والدتك.

751
00:53:52,084 --> 00:53:54,874
أنت تتحدث عن أمي... أمنا.

752
00:53:59,000 --> 00:54:01,208
استمع لهذا، إنه ممتع.

753
00:54:01,375 --> 00:54:03,166
عندما أتواصل مع فتاة،

754
00:54:04,084 --> 00:54:07,249
أنا أسرق هاتفه الخلوي
وأنا أتصل بوالده

755
00:54:07,542 --> 00:54:09,374
حتى يسمع كل شيء.

756
00:54:09,875 --> 00:54:10,916
"نعم يا أبي!"

757
00:54:15,250 --> 00:54:16,958
هل فقدت أيها الرجل الجديد؟

758
00:54:18,667 --> 00:54:20,124
لماذا اطلاق النار عليك؟

759
00:54:20,292 --> 00:54:22,624
- عليك أيضا.
- عليك أولا.

760
00:54:22,792 --> 00:54:25,416
هل تريد أن تبقى محبوسًا مدى الحياة يا دوكون؟

761
00:54:26,500 --> 00:54:30,624
تعال إلى منزلي يوم الجمعة
لدي حفلة صغيرة.

762
00:54:30,792 --> 00:54:31,458
ليس هو!

763
00:54:31,917 --> 00:54:34,041
لماذا لا، فهو يريد فقط

764
00:54:34,334 --> 00:54:37,249
اطرح بعض الأسئلة
للصحيفة.

765
00:54:37,500 --> 00:54:41,083
لا تزعجه.
لقد دفع مور الثمن.

766
00:55:19,167 --> 00:55:20,874
لقد جئت!

767
00:55:24,417 --> 00:55:25,874
إذن، إنها حفلة.

768
00:55:26,042 --> 00:55:28,249
أنت تعرف كيف تجعل نفسك مرغوبًا.

769
00:55:28,417 --> 00:55:31,208
لقد قمت في الواقع بتسوية إطار.

770
00:55:31,375 --> 00:55:33,958
معجون أسنان بقيمة 20 دولارًا لا يفعل شيئًا.

771
00:55:34,125 --> 00:55:36,666
انا ذاهب لتدخينه.

772
00:55:37,625 --> 00:55:38,624
بيرة؟

773
00:55:38,959 --> 00:55:42,249
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا للحصول على الترخيص.
حسنًا.

774
00:55:45,792 --> 00:55:46,833
إنها جيدة.

775
00:55:48,000 --> 00:55:49,916
جيد جدًا، مجمد.

776
00:55:50,250 --> 00:55:51,624
سوف أقودك إلى الضلال.

777
00:56:07,917 --> 00:56:12,416
أنت ومارلون كنتما في المجلس
لمدة سنتين.

778
00:56:12,584 --> 00:56:14,708
- هل سبق له...
-فونك.

779
00:56:15,875 --> 00:56:17,249
إنها حفلة.

780
00:56:19,334 --> 00:56:21,791
فونكي، ضع ذلك في ملفاتك.

781
00:56:25,834 --> 00:56:27,208
طعمها مثل النعناع.

782
00:56:30,084 --> 00:56:31,583
مثل لحم العجل.

783
00:56:33,084 --> 00:56:35,458
مثل لحم الضأن في هلام.

784
00:56:37,000 --> 00:56:38,999
مثل المفصل أيها الشواذ!

785
00:56:39,667 --> 00:56:41,708
بيرة بونج، تهدف للكأس.

786
00:56:42,000 --> 00:56:43,166
تفضل، أرسل.

787
00:57:07,209 --> 00:57:08,041
هدف !

788
00:57:20,000 --> 00:57:21,041
ها هو.

789
00:58:16,542 --> 00:58:17,999
هيا، دعونا نلعب.

790
00:58:19,459 --> 00:58:20,791
سأفوز.

791
00:58:26,209 --> 00:58:27,458
ماذا نفعل بها؟

792
00:58:27,625 --> 00:58:28,999
- هناك.
- اربطه.

793
00:58:29,167 --> 00:58:33,124
انا ذاهب لجعل هؤلاء الأوغاد!
دعني أذهب!

794
00:58:38,542 --> 00:58:40,249
انها فونكي!

795
00:58:43,334 --> 00:58:47,333
لقد أخبرني هذا اللقيط الصغير
أنه كان ذاهبا إلى ندوة.

796
00:58:47,500 --> 00:58:50,583
أنا أشفق عليه،
إنه مجنون بالكلبة الأخرى.

797
00:58:51,500 --> 00:58:53,791
شعر قطة واحدة

798
00:58:54,042 --> 00:58:57,874
يمكن سحب سفينة حربية
عبر الصحراء.

799
00:59:01,209 --> 00:59:02,624
ماذا تفعل؟

800
00:59:02,834 --> 00:59:05,041
ما الذي تفعله هنا؟

801
00:59:05,709 --> 00:59:07,791
بحث عن ورقة.

802
00:59:08,834 --> 00:59:11,499
على كس فرانشيسكا الوردي؟

803
00:59:13,209 --> 00:59:14,333
لا، على محمل الجد.

804
00:59:14,500 --> 00:59:16,708
صدقوني، عليك أن تفعل ذلك تماما

805
00:59:17,000 --> 00:59:18,499
لكمة لها هذا المساء.

806
00:59:18,750 --> 00:59:22,083
أتمنى لك...
تاريخ دائم.

807
00:59:22,375 --> 00:59:23,791
حتى لا تنفجر.

808
00:59:24,834 --> 00:59:26,916
- تنفجر؟
- قبل الدخول.

809
00:59:27,084 --> 00:59:30,041
إنها بول مور،
إنه يعرف كيف يدوم.

810
00:59:31,417 --> 00:59:32,749
كيف علمت بذلك؟

811
00:59:33,542 --> 00:59:34,541
أنا أعرف.

812
00:59:34,709 --> 00:59:35,999
يستمع.

813
00:59:36,334 --> 00:59:37,916
عندما استمتعت،

814
00:59:38,292 --> 00:59:42,041
سوف تكرهها،
أكرهها!

815
00:59:44,084 --> 00:59:45,416
انها مثل هذا.

816
00:59:47,250 --> 00:59:48,583
سأعود.

817
00:59:48,834 --> 00:59:50,291
لكتابة المقال.

818
00:59:50,459 --> 00:59:51,249
هذا كل شيء.

819
00:59:51,584 --> 00:59:53,833
- ضع كل شيء.
- الكرات أيضا.

820
00:59:56,709 --> 00:59:58,333
نراكم الاثنين.

821
01:00:00,334 --> 01:00:02,791
استمر في ذلك، هذا كل شيء!

822
01:00:07,000 --> 01:00:10,916
غريب، لدي فكرة المقبل
لقصتك.

823
01:00:11,084 --> 01:00:14,708
لماذا لا ورقة
في مجلس الطلاب ؟

824
01:00:14,875 --> 01:00:16,124
كلارا...

825
01:00:17,334 --> 01:00:18,666
إنها حفلة.

826
01:00:31,042 --> 01:00:32,791
غرفة مارلون؟

827
01:00:33,375 --> 01:00:36,291
شخص ما أغمي عليه
في سريري.

828
01:00:37,542 --> 01:00:40,333
ألا يهم أننا هنا؟

829
01:00:40,542 --> 01:00:41,958
لا يهتم.

830
01:00:46,917 --> 01:00:48,166
طائرات عظيمة.

831
01:00:58,417 --> 01:00:59,958
ماذا تفعل معي؟

832
01:01:01,750 --> 01:01:03,166
سؤال مضحك.

833
01:01:04,959 --> 01:01:06,249
مناسب.

834
01:01:08,209 --> 01:01:09,874
أنا معجب بك.

835
01:01:10,959 --> 01:01:12,541
أنا أحب الطريقة التي تنظر بها إلي.

836
01:01:12,792 --> 01:01:15,416
إنه عميق، هل ترى؟

837
01:01:16,917 --> 01:01:19,416
ليس لديك ما تثبته لأي شخص.

838
01:01:22,667 --> 01:01:25,916
إذا غدا
اختفت مدرسة سانت دونوفانز الثانوية،

839
01:01:26,084 --> 01:01:28,041
سيكون مظهرك هو نفسه.

840
01:01:33,125 --> 01:01:34,708
أنا لك.

841
01:01:36,917 --> 01:01:40,166
حاولت على 11 قميصا
قبل المجيء.

842
01:01:42,959 --> 01:01:45,124
أنا لا أحبها.

843
01:01:45,792 --> 01:01:47,916
سيكون عليك خلعه.

844
01:01:57,084 --> 01:01:58,666
والديك؟

845
01:02:00,834 --> 01:02:02,791
أبي لا يأتي إلى المنزل حتى يوم الثلاثاء.

846
01:02:03,209 --> 01:02:04,541
وأمك؟

847
01:02:05,750 --> 01:02:07,416
أمي ماتت.

848
01:02:08,584 --> 01:02:09,791
آسف.

849
01:02:15,834 --> 01:02:17,291
أريدك.

850
01:02:21,459 --> 01:02:22,916
أنا لك.

851
01:02:46,250 --> 01:02:47,083
أشوود.

852
01:02:48,250 --> 01:02:50,291
أنت تبول نفسك.

853
01:03:07,625 --> 01:03:08,583
هراء !

854
01:03:12,625 --> 01:03:15,333
جبان!
تعال وفك لي.

855
01:03:16,125 --> 01:03:17,624
سيبرياتو...

856
01:03:21,834 --> 01:03:25,041
الأمر أفضل بكثير هذه المرة،
السيد فونكي.

857
01:03:25,250 --> 01:03:26,333
شكرًا.

858
01:03:31,542 --> 01:03:32,583
ماذا تفعل ؟

859
01:03:34,750 --> 01:03:36,124
انا فقط اريد...

860
01:03:37,084 --> 01:03:38,624
ضبط الرجعية.

861
01:03:39,875 --> 01:03:43,083
- السلامة أولا.
- جيد جدًا.

862
01:03:43,834 --> 01:03:44,749
أنا أعرف.

863
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
شاحنة آل مولينز، المتآمرون.

864
01:03:53,667 --> 01:03:55,333
لم يكن هناك شيء مجاني معهم.

865
01:03:56,084 --> 01:03:58,208
ماذا كانوا يفعلون في وقت مبكر جدا؟

866
01:04:03,125 --> 01:04:05,291
سأحاول مكانة هنا.

867
01:04:05,959 --> 01:04:08,041
لقد خططت لذلك في طريق العودة.

868
01:04:08,209 --> 01:04:10,874
لكن هنا الأمر أكثر تعقيدًا.

869
01:04:11,334 --> 01:04:15,208
أشعر بذلك جيدًا.
إنها مسألة جماليات.

870
01:04:16,167 --> 01:04:17,166
جمالي؟

871
01:04:27,375 --> 01:04:30,374
لقد صنعت مكانة رائعة.

872
01:04:32,625 --> 01:04:34,583
لقد كان جيدًا، هاه؟

873
01:04:37,167 --> 01:04:39,499
صيدليتين في 5 دقائق.

874
01:04:39,667 --> 01:04:41,958
ربما وباء السرطانات.

875
01:04:51,959 --> 01:04:54,583
لقد شككت في ذلك،
ولكن سوف تحصل

876
01:04:54,875 --> 01:04:56,374
الترخيص الخاص بك.

877
01:04:56,959 --> 01:04:58,749
- بجد؟
- نعم.

878
01:05:06,584 --> 01:05:10,208
رخصتي أو السبق الصحفي ،
حريتي أو الحقيقة.

879
01:05:10,750 --> 01:05:13,374
وودوارد وبرنشتاين...

880
01:05:13,542 --> 01:05:16,124
ارجعوني قطعة واحدة و...

881
01:05:18,875 --> 01:05:19,791
الفرامل!

882
01:05:20,209 --> 01:05:21,749
قف!

883
01:05:22,042 --> 01:05:23,958
القدم على الفرامل!

884
01:05:30,792 --> 01:05:33,583
4 صيدليات
و12 جريمة لاحقاً

885
01:05:33,959 --> 01:05:36,291
واصلوا جولتهم.

886
01:05:36,459 --> 01:05:38,791
إذن، أراك الشهر المقبل؟

887
01:05:38,959 --> 01:05:40,208
اخرج من الجحيم.

888
01:05:40,375 --> 01:05:41,666
أفهم.

889
01:05:44,334 --> 01:05:46,791
نشأت أسئلة جديدة.

890
01:05:47,750 --> 01:05:50,333
لكنني عرفت
من يستطيع الإجابة عليه.

891
01:05:50,500 --> 01:05:51,958
سوف يكلفك ذلك.

892
01:05:52,125 --> 01:05:53,416
ماذا يحدث؟

893
01:05:54,625 --> 01:05:57,249
لا يجب علينا أن نفعل هذا
فقط في حالة نشوب حريق.

894
01:06:00,334 --> 01:06:02,458
ألا تستطيع رؤية النار أيها الفرخ؟

895
01:06:04,250 --> 01:06:05,666
أنظر إلى قلبي.

896
01:06:07,625 --> 01:06:09,166
فهو يحترق من أجلك.

897
01:06:12,542 --> 01:06:14,083
ومن أين تحصل على هذه المفاتيح؟

898
01:06:14,250 --> 01:06:16,083
أنا أضرب الحارس.

899
01:06:16,750 --> 01:06:17,874
بجد؟

900
01:06:20,292 --> 01:06:21,833
نراكم مرة أخرى، فونكي.

901
01:06:36,417 --> 01:06:39,166
لم أكن أعرف
بالضبط ما كنت أبحث عنه.

902
01:06:39,792 --> 01:06:43,583
لكن القرائن
كان له قاسم مشترك:

903
01:06:44,459 --> 01:06:46,208
مجلس الطلاب.

904
01:07:13,292 --> 01:07:16,291
أنا محملة ارسالا ساحقا،
لدي فئة

905
01:07:17,084 --> 01:07:19,624
أختك لن تنساني قريبا

906
01:07:19,917 --> 01:07:20,916
والآن،

907
01:07:21,209 --> 01:07:25,749
نحن مزحة الصينيين
مع عيدان تناول الطعام

908
01:07:26,750 --> 01:07:28,208
لا بأس، توقف.

909
01:07:29,459 --> 01:07:30,333
ماذا ؟

910
01:07:30,500 --> 01:07:32,583
سأحتاج إلى بعض البيرة

911
01:07:32,875 --> 01:07:34,708
لتلفيق قوافي بلدي.

912
01:07:34,875 --> 01:07:36,166
مجمدة جدا!

913
01:07:39,625 --> 01:07:41,458
وأعيد بعض مضادات الحموضة.

914
01:07:41,750 --> 01:07:43,499
معدتي تؤلمني.

915
01:07:46,959 --> 01:07:49,291
ويكا-ويكا واحد...اثنان...

916
01:07:49,667 --> 01:07:51,916
الفاسقات، كلهم على ركبهم

917
01:07:52,084 --> 01:07:55,041
اللعنة لي هذه المجموعة من المال

918
01:08:05,750 --> 01:08:06,999
أنت بخير هنا.

919
01:08:07,167 --> 01:08:09,333
ما الذي تفعله هنا؟

920
01:08:10,459 --> 01:08:12,083
قليلا من القراءة.

921
01:08:12,667 --> 01:08:15,624
ليدجر أمين الصندوق، يا لها من موهبة!

922
01:08:16,625 --> 01:08:20,666
المال يختفي ثم يعود للظهور..
هوديني النقي.

923
01:08:21,000 --> 01:08:22,749
ما الذي تتحدث عنه؟

924
01:08:22,917 --> 01:08:24,249
أنت تعرف جيدا.

925
01:08:24,542 --> 01:08:27,249
لقد حان الوقت لاعترافك.

926
01:08:27,625 --> 01:08:28,999
التي تفترضها.

927
01:08:29,167 --> 01:08:30,666
أتعلم؟

928
01:08:32,709 --> 01:08:34,041
أنت على حق.

929
01:08:42,084 --> 01:08:44,999
تجنب الدم على السجادة،
سوف تصرخ أمي.

930
01:09:07,292 --> 01:09:10,541
فرانشيسكا، الإجابة.
أريد أن أخبرك عن بول.

931
01:09:10,709 --> 01:09:15,583
هل تحدث عن مشكلة المخدرات؟
في شنايدر أو آل مولينز؟

932
01:09:15,750 --> 01:09:18,124
سأتصل بك لاحقا.

933
01:09:18,292 --> 01:09:20,166
أحبك يعني...

934
01:09:20,334 --> 01:09:22,291
أحب الخروج معك.

935
01:09:22,750 --> 01:09:25,833
جيرترود,
اناكوندا بلدي مؤلمة

936
01:09:26,125 --> 01:09:28,333
ويحتاج إلى تدليك.

937
01:09:29,500 --> 01:09:30,416
أحبك.

938
01:09:44,084 --> 01:09:45,249
ماذا يحدث؟

939
01:09:46,042 --> 01:09:47,333
أنت لا تعرف؟

940
01:09:48,709 --> 01:09:49,708
لا.

941
01:09:53,459 --> 01:09:56,166
خذ نفسا عميقا، فونك.

942
01:09:58,084 --> 01:10:01,708
الأخبار،
وذلك لأننا جميعاً أجرينا الاختبار مرة أخرى.

943
01:10:02,292 --> 01:10:05,333
وتم إلغاء الآخر
خوفا من الاحتيال.

944
01:10:05,709 --> 01:10:07,249
كان لدي شكوكي.

945
01:10:08,125 --> 01:10:10,124
كان علي أن أتحقق منهم.

946
01:10:10,709 --> 01:10:12,291
كنت بحاجة إلى دليل.

947
01:10:13,042 --> 01:10:14,166
مهلا، ابن عرس.

948
01:10:15,250 --> 01:10:17,416
تعال معي إلى المنزل.

949
01:10:20,917 --> 01:10:24,208
عدم وجود الرقابة الأبوية
يقلقني.

950
01:10:24,584 --> 01:10:27,208
هل تريد أن تكون والدي؟

951
01:10:42,750 --> 01:10:44,374
هل المظهر جيد؟

952
01:10:44,792 --> 01:10:47,083
أنت رائع جدًا هكذا.

953
01:11:02,542 --> 01:11:04,624
لا أرى أي شيء هناك على الإطلاق.

954
01:11:05,334 --> 01:11:06,958
أنا أعمى.

955
01:11:09,209 --> 01:11:10,083
بول...

956
01:11:10,584 --> 01:11:12,541
برنامج نورث وسترن...

957
01:11:12,792 --> 01:11:14,666
لم يعد شيء يهم.

958
01:11:15,334 --> 01:11:19,416
هذا الفراغ الذي أزعجني
قد اختفى.

959
01:11:20,875 --> 01:11:22,583
لا بد أن هذه كانت السعادة.

960
01:11:36,459 --> 01:11:38,041
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

961
01:11:38,542 --> 01:11:42,291
"لقد سرقهم فونكي
بدافع الحب لفرانشيسكا."

962
01:11:42,459 --> 01:11:43,708
اللقيط!

963
01:11:43,875 --> 01:11:47,749
بالتأكيد لم يكن تاد جولتز
الذي كتب ذلك.

964
01:11:49,542 --> 01:11:50,958
ما هذا؟

965
01:11:51,750 --> 01:11:52,791
الأمر متروك لك أن تقول لي.

966
01:11:52,959 --> 01:11:56,083
لا يصمد!
شنايدر يفسد الحسابات.

967
01:11:56,417 --> 01:11:57,999
ما علاقة هذا بمور؟

968
01:11:58,625 --> 01:12:01,708
لا شيء، لكنه لا يملكهم
ربما لم تسرق.

969
01:12:02,084 --> 01:12:02,958
قف.

970
01:12:03,542 --> 01:12:05,374
لقد آمنت بك.

971
01:12:05,709 --> 01:12:09,083
وأنك لم تكن تحلم
من الشعبية.

972
01:12:11,750 --> 01:12:14,249
أرشح تاد للمنحة الدراسية.

973
01:12:16,459 --> 01:12:17,291
ماذا ؟

974
01:12:18,709 --> 01:12:20,541
للتدريب.

975
01:12:30,625 --> 01:12:31,999
فونك حاصره

976
01:12:34,250 --> 01:12:36,374
أحسنت يا دكتور الحب.

977
01:12:37,459 --> 01:12:41,583
كنت سأفعل كل ذلك
للخروج مع فرانشيسكا؟

978
01:12:42,125 --> 01:12:43,166
كنت سأفعل ذلك.

979
01:12:44,375 --> 01:12:46,999
فرانشيسكا وأنا في حالة حب.

980
01:12:47,500 --> 01:12:49,874
لكن لا يمكنك فهم ذلك.

981
01:12:51,667 --> 01:12:52,499
الأحمق.

982
01:12:53,750 --> 01:12:54,624
فرانشيسكا!

983
01:12:54,792 --> 01:12:57,249
هذا باطل، هذا هراء!

984
01:12:57,417 --> 01:12:58,708
سرقهم بولس؟

985
01:12:59,709 --> 01:13:01,708
لا أعتقد ذلك، لكن...

986
01:13:01,875 --> 01:13:02,916
لقد صدقتك.

987
01:13:03,209 --> 01:13:05,333
وهذا كله يتجاوزنا.

988
01:13:05,709 --> 01:13:07,374
وهذا يتجاوز مور.

989
01:13:07,875 --> 01:13:09,999
اجلس يا سيور فونك.

990
01:13:11,375 --> 01:13:13,583
عليك أن تصدقني.

991
01:13:14,792 --> 01:13:17,833
هنا نتحدث باللغة الاسبانية.

992
01:13:19,459 --> 01:13:21,083
هل يمكنني الحصول على المرور؟

993
01:13:23,334 --> 01:13:24,708
التمريرة.

994
01:13:26,209 --> 01:13:27,624
تحدث باللغة الاسبانية.

995
01:13:27,917 --> 01:13:28,958
لدي الناس لنرى.

996
01:13:36,375 --> 01:13:37,749
الماضي...

997
01:13:38,167 --> 01:13:39,958
هيا، اجلس.

998
01:13:40,875 --> 01:13:42,291
- مرحباً بك.
- قعد.

999
01:13:49,084 --> 01:13:50,249
الصفحة

1000
01:13:50,542 --> 01:13:52,083
58.

1001
01:13:55,875 --> 01:13:57,291
سيور فونكي...

1002
01:13:58,167 --> 01:13:59,999
واجب.

1003
01:14:01,084 --> 01:14:02,083
ليس لدي ذلك.

1004
01:14:02,709 --> 01:14:04,083
لماذا ؟

1005
01:14:05,292 --> 01:14:07,624
أنا الوحيد الذي لم يقلد

1006
01:14:07,917 --> 01:14:09,458
ستيف!

1007
01:14:11,500 --> 01:14:14,666
أنا لا أحب موقفك،
السيد فونكي.

1008
01:14:16,125 --> 01:14:17,583
ونحن، هذا الهراء!

1009
01:14:19,292 --> 01:14:21,083
الأب نيويل، يغفر

1010
01:14:21,375 --> 01:14:25,708
هذا الانقطاع،
ولكن يجب أن أتحدث إلى سيور فونكي.

1011
01:14:28,334 --> 01:14:29,583
سيدي أو فونكي، تعال.

1012
01:14:32,834 --> 01:14:34,416
شكرا لحضوركم.

1013
01:14:34,584 --> 01:14:39,124
ليس لديك أي فكرة
مما اكتشفته.

1014
01:14:39,959 --> 01:14:41,958
العبث والسرقة والاختلاس.

1015
01:14:42,250 --> 01:14:44,374
- الإتجار بالمخدرات.
- مضغ العلكة؟

1016
01:14:44,542 --> 01:14:45,791
هناك حبوب...

1017
01:14:46,417 --> 01:14:48,624
هل تمضغ العلكة؟

1018
01:14:51,584 --> 01:14:54,249
بغض النظر، فالأمر خطير.

1019
01:14:54,500 --> 01:14:57,916
ليس لديك أي فكرة
لماذا أنا هنا.

1020
01:14:58,209 --> 01:15:01,041
لقد سخرت من هذه المدرسة الثانوية.

1021
01:15:01,709 --> 01:15:03,208
لقد أخذته

1022
01:15:03,500 --> 01:15:06,249
للسيرك
والتي سأكون المهرج.

1023
01:15:06,709 --> 01:15:08,749
أنا لست مهرج لعنة.

1024
01:15:09,042 --> 01:15:10,624
وأنا لست هناك

1025
01:15:10,917 --> 01:15:15,666
لنشر الفرح والحب
والسعادة في قلبك اللعين!

1026
01:15:16,959 --> 01:15:19,916
سأطلب منك مرة أخرى

1027
01:15:20,292 --> 01:15:22,666
وأنا أطالب بالإجابة.

1028
01:15:24,125 --> 01:15:25,041
هل لديك

1029
01:15:26,334 --> 01:15:27,249
أ

1030
01:15:28,500 --> 01:15:29,583
مضغ العلكة

1031
01:15:30,834 --> 01:15:31,916
في

1032
01:15:32,750 --> 01:15:35,333
الفم؟

1033
01:15:36,959 --> 01:15:38,624
مضغ العلكة؟

1034
01:15:41,000 --> 01:15:43,791
مضغ العلكة في فمك؟
نعم.

1035
01:15:43,959 --> 01:15:45,583
إنها علكة.

1036
01:15:45,875 --> 01:15:46,999
علكة.

1037
01:15:49,625 --> 01:15:51,416
أنا تجفيفهم دون توقف!

1038
01:15:51,709 --> 01:15:53,083
لدي لهم في كل مكان!

1039
01:15:54,167 --> 01:15:56,499
في جيبي.
خزانتي

1040
01:15:56,917 --> 01:16:00,624
محشو بالعلكة.
ليس كتابا واحدا!

1041
01:16:00,917 --> 01:16:02,291
أنا أتحدث إليك

1042
01:16:02,584 --> 01:16:06,958
لأمر خطير جداً
وأنت تتحدث معي عن العلكة!

1043
01:16:35,167 --> 01:16:39,333
من الأفضل أن تقوم بعملك
في أقرب وقت ممكن في الصباح،

1044
01:16:39,625 --> 01:16:42,374
من هذا القبيل، أنت سهل بعد ذلك.

1045
01:16:42,584 --> 01:16:45,624
لدينا 15 دقيقة بالخارج
2 مرات في الأسبوع.

1046
01:16:46,250 --> 01:16:49,874
العقل والجسد، فونك.
العقل والجسد.

1047
01:16:56,125 --> 01:16:58,249
ماذا تفعل لفرانشيسكا؟

1048
01:16:58,834 --> 01:17:02,208
شراء مجلة إباحية
وتدعوها.

1049
01:17:24,292 --> 01:17:25,624
مرحبًا دوكون.

1050
01:17:26,834 --> 01:17:27,874
أنا لا أصدق ذلك!

1051
01:17:28,042 --> 01:17:31,333
لدي قصتان متناقضتان هنا.

1052
01:17:31,500 --> 01:17:34,999
كنت تعتقد أنك يمكن أن تحير
أن بن ستريدل القديم؟

1053
01:17:35,167 --> 01:17:36,833
مهما كان يا رجل!

1054
01:17:37,000 --> 01:17:39,874
انا معدل ذكائي 175
لقد تخطيت CM1.

1055
01:17:40,042 --> 01:17:42,416
أنت لا تفهم، لقد تم خداعي.

1056
01:17:42,584 --> 01:17:45,708
أمين الصندوق يعبث بالحسابات
للتعامل.

1057
01:17:46,334 --> 01:17:49,208
عظيم، هل ستوقعين في فخ أمين الصندوق؟

1058
01:17:49,375 --> 01:17:52,124
ثم السكرتير؟
ما علاقة هذا بالاختبار؟

1059
01:17:52,292 --> 01:17:54,708
لا شيء، إنه شيئين منفصلين.

1060
01:17:54,875 --> 01:17:57,749
اعلم أن المال يحكم كل شيء.

1061
01:17:57,917 --> 01:18:00,249
نحن نقوم بالصحافة الاستقصائية.

1062
01:18:00,417 --> 01:18:04,291
اتبع المال، وحفر.
أريد الحقيقة بحلول يوم الاثنين.

1063
01:18:18,334 --> 01:18:20,041
استراحة !

1064
01:18:27,709 --> 01:18:28,958
إل-3.

1065
01:18:29,250 --> 01:18:30,541
المس، القرف!

1066
01:18:30,709 --> 01:18:32,333
لا ينبغي أن وضعها هناك.

1067
01:18:32,959 --> 01:18:35,624
لا تقلق، لقد تابعناك.

1068
01:18:35,959 --> 01:18:38,083
جميلة جدا هل هي جديدة؟

1069
01:18:38,250 --> 01:18:39,666
لا، إنها أمي.

1070
01:18:40,167 --> 01:18:41,416
عليك أن تربط النقاط.

1071
01:18:41,750 --> 01:18:43,374
لقد فعلت أي شيء!

1072
01:18:43,667 --> 01:18:45,541
يبدو مثل بيرل هاربور!

1073
01:18:48,000 --> 01:18:49,458
لا يمكنك ذلك

1074
01:18:49,750 --> 01:18:52,833
اخفض صوتك؟
أحاول أن أفكر.

1075
01:18:53,250 --> 01:18:57,666
لا تدع جولتز يخدعك،
هذا الرجل هو الخاسر الكبير.

1076
01:19:02,875 --> 01:19:04,374
تاد = نازي

1077
01:19:09,917 --> 01:19:11,541
ربط النقاط!

1078
01:19:12,292 --> 01:19:13,583
هيا، قم بتوصيلهم.

1079
01:19:20,667 --> 01:19:22,458
ما الذي تنظر إليه؟

1080
01:19:23,417 --> 01:19:25,749
Funke، أنت تقفز بين 4 جدران

1081
01:19:27,375 --> 01:19:30,208
مثل الكرة والدبابيس.
أنت عالق.

1082
01:19:37,709 --> 01:19:38,708
الوصي!

1083
01:20:17,250 --> 01:20:18,541
فرانشيسكا؟

1084
01:21:02,000 --> 01:21:04,166
إنها جزء صغير من حياتك.

1085
01:21:04,334 --> 01:21:08,791
4 سنوات، 48 شهرًا، 1461 يومًا.

1086
01:21:08,959 --> 01:21:11,833
الكرة، كرة القدم،
الأصدقاء، الصديقات،

1087
01:21:12,000 --> 01:21:13,499
الحفلات بين الأغنياء.

1088
01:21:13,667 --> 01:21:15,999
لطيفة وبسيطة وصحية.

1089
01:21:16,875 --> 01:21:18,749
لا شيء من هذا القبيل.

1090
01:21:18,917 --> 01:21:21,499
المدرسة الثانوية يمكن أن تكون غير صحية للغاية.

1091
01:21:21,667 --> 01:21:23,749
وليس هناك شيء بسيط في هذا.

1092
01:21:24,959 --> 01:21:27,624
إنه قبيح وصعب ومعقد

1093
01:21:27,792 --> 01:21:31,624
مثل المؤامرة
لقتل الرئيس.

1094
01:21:32,000 --> 01:21:34,583
المؤامرة التي كانت على وشك الكشف عنها.

1095
01:22:04,750 --> 01:22:09,208
تم بيع شنايدر ومولينز
الأدوية منذ البداية.

1096
01:22:10,292 --> 01:22:14,249
والد عائلة مولينز، طبيب عظام،
كان ضجيجا مرضاه.

1097
01:22:14,417 --> 01:22:17,458
ورحل مع أحد المرضى
التخلي عن الشاحنة

1098
01:22:17,750 --> 01:22:19,291
والوصفات الطبية.

1099
01:22:20,042 --> 01:22:22,708
استغل الإخوة تراثهم.

1100
01:22:22,875 --> 01:22:25,291
مؤخرتك الجليد
وأنا سوزي

1101
01:22:25,459 --> 01:22:27,916
لكن مولينز
المساعدة اللازمة.

1102
01:22:28,084 --> 01:22:29,333
يا دوكون!

1103
01:22:29,500 --> 01:22:32,041
هذه الزجاجات
لن تملأ من تلقاء نفسها.

1104
01:22:33,209 --> 01:22:37,583
في البداية، سوق المنشطات
لم يكن هذا العصير.

1105
01:22:38,709 --> 01:22:41,708
وقد طبقوا أنفسهم
لخلق الطلب.

1106
01:22:43,375 --> 01:22:46,249
لقد قاموا بتخريب الاختبارات
من خلال استهداف الطلاب

1107
01:22:46,542 --> 01:22:48,583
من المحتمل أن تتصدع.

1108
01:22:49,542 --> 01:22:52,999
وبمحو الأوهام
نحن نمحو المستقبل.

1109
01:22:53,334 --> 01:22:54,874
العرض والطلب.

1110
01:22:55,500 --> 01:22:56,999
انفجرت الأعمال.

1111
01:22:57,625 --> 01:23:00,583
لقد ضربوا أخيرا
في أموال المجلس

1112
01:23:00,750 --> 01:23:02,666
للقيام برأس المال الاستثماري.

1113
01:23:03,792 --> 01:23:06,749
ولم يكن مور آلان جرينسبان.

1114
01:23:07,000 --> 01:23:11,499
لا حاجة لأن تكون عبقريا
لنرى أن الأموال كانت تتسرب.

1115
01:23:13,334 --> 01:23:15,208
انفتح بول على مارلون.

1116
01:23:15,500 --> 01:23:18,541
كان على وشك الانتهاء
لمخططات أليكس.

1117
01:23:18,709 --> 01:23:20,041
اعترض مارلون.

1118
01:23:20,500 --> 01:23:21,874
لقد عملت بشكل جيد.

1119
01:23:22,042 --> 01:23:24,874
الرئيس
أراد أن يضع حدا لذلك.

1120
01:23:28,459 --> 01:23:30,833
كان عليه أن يحيد بول.

1121
01:23:50,917 --> 01:23:52,249
ماذا يحدث؟

1122
01:23:52,542 --> 01:23:53,499
فانكي...

1123
01:23:54,917 --> 01:23:56,999
أنت لا تتوقف أبدا، هاه؟

1124
01:23:58,292 --> 01:23:59,624
عليك أن تصدق.

1125
01:24:00,084 --> 01:24:01,083
مضغ العلكة؟

1126
01:24:04,667 --> 01:24:09,333
تغيير إجابات الاختبار
لبيع الأدوية، ذكي جدا.

1127
01:24:10,250 --> 01:24:12,958
ملتوية، ولكن مع ذلك ذكية.

1128
01:24:13,834 --> 01:24:15,833
وهذا سيجعل ورقة عظيمة.

1129
01:24:16,375 --> 01:24:17,999
اختيار خاطئ، فونكي.

1130
01:24:18,167 --> 01:24:19,291
افتح النافذة.

1131
01:24:28,459 --> 01:24:31,083
في الحقيقة، لقد أخطأ فونك،

1132
01:24:31,375 --> 01:24:35,083
تركته صديقته وقفز.
آخر خائف من السنة الأولى.

1133
01:24:35,250 --> 01:24:36,666
سنة ثانية!

1134
01:24:39,334 --> 01:24:40,708
صخرة.

1135
01:24:41,959 --> 01:24:43,999
- أنت لا تجرؤ.
- اه جيد؟

1136
01:24:44,459 --> 01:24:48,458
يحدث كل يوم!
المدرسة الثانوية مرهقة.

1137
01:24:49,542 --> 01:24:51,124
رميها!

1138
01:24:52,834 --> 01:24:54,208
أنا سأفعلها.

1139
01:24:55,875 --> 01:24:56,916
لعقها!

1140
01:24:59,667 --> 01:25:01,874
ضعه جانباً، بلطف.

1141
01:25:02,084 --> 01:25:03,499
هل عرفوك هنا؟

1142
01:25:03,667 --> 01:25:05,499
الاتصال الداخلي متصل.

1143
01:25:22,167 --> 01:25:23,041
فونك؟

1144
01:25:26,292 --> 01:25:29,124
بالنسبة لبوب وودوارد،
صحفي جيد

1145
01:25:29,292 --> 01:25:32,166
لا يكشف قصته أبدًا
قبل نتيجتها.

1146
01:25:32,792 --> 01:25:35,958
لكنه لم يكن في الحب
بواسطة فرانشيسكا.

1147
01:25:36,417 --> 01:25:40,541
كنت بحاجة أولا
أبرر نفسي لها.

1148
01:25:42,000 --> 01:25:44,249
أخبره أنني فهمت كل شيء.

1149
01:25:51,584 --> 01:25:54,291
في الواقع، لم يكن هذا هو الحال.

1150
01:26:05,667 --> 01:26:07,458
لقد حيرتني يا فرانشيسكا.

1151
01:26:09,792 --> 01:26:11,291
لقد حيرت بولس.

1152
01:26:13,625 --> 01:26:15,583
لقد حيرت هذه المدرسة الثانوية اللعينة.

1153
01:26:16,834 --> 01:26:18,958
استمع، استمع لي!

1154
01:26:19,125 --> 01:26:22,291
ستخرجون جميعًا من هذا المكتب.

1155
01:26:22,709 --> 01:26:26,416
الجميع باستثناء خمسة منكم.
أنت كذلك

1156
01:26:26,667 --> 01:26:28,624
في فوضى سوداء.

1157
01:26:29,000 --> 01:26:31,458
ابق هنا.
اسمحوا لي أن تمر!

1158
01:26:34,334 --> 01:26:36,499
لن تفهم أبدًا السبب.

1159
01:26:40,417 --> 01:26:42,708
لا أحد يساء فهمه.

1160
01:26:43,542 --> 01:26:46,374
نحن نقول ذلك
عندما لا نحب ما نحن عليه.

1161
01:26:52,042 --> 01:26:53,291
بوبي، انتظر.

1162
01:26:57,834 --> 01:26:59,208
انسى الأمر يا فونك.

1163
01:26:59,834 --> 01:27:01,041
هذه هي المدرسة الثانوية.