1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Traducido de subtítulos en chino RAW.
F(YTS)

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
HorrorMaster

3
00:02:57,978 --> 00:02:59,112
hermano mayor

4
00:02:59,112 --> 00:03:00,814
He traído tu carta natal.

5
00:03:01,148 --> 00:03:04,051
La de mi marido y la de mi hijo.

6
00:03:05,218 --> 00:03:09,356
La última vez, el maestro dijo que tu carta natal es extremadamente siniestra.

7
00:03:09,556 --> 00:03:11,759
Es necesario resolver esta calamidad.

8
00:03:12,359 --> 00:03:14,327
No es sencillo.

9
00:03:14,695 --> 00:03:17,430
Debo ver al Maestro Zangzhen esta noche.

10
00:03:18,866 --> 00:03:22,703
No puedo dejar que An'an muera así sin ningún motivo.

11
00:03:23,003 --> 00:03:25,405
Ella no tiene ni un año.

12
00:03:26,073 --> 00:03:28,641
Deberías haber oído hablar de eso.

13
00:03:28,709 --> 00:03:32,913
Ven a nuestro templo e invita a los seres celestiales a resolver la calamidad.

14
00:03:33,180 --> 00:03:36,083
Eso es algo que debes.

15
00:03:42,189 --> 00:03:43,656
hermano mayor

16
00:03:43,924 --> 00:03:44,725
hermano mayor

17
00:03:44,725 --> 00:03:46,159
te lo ruego

18
00:03:46,226 --> 00:03:47,728
Ayúdame a traer de vuelta a An'an.

19
00:03:47,728 --> 00:03:49,429
Como quieras que te pague, lo haré.

20
00:03:49,662 --> 00:03:51,164
Como quieras que te pague, lo haré.

21
00:03:51,765 --> 00:03:53,433
Como quieras que te pague, lo haré.

22
00:03:55,668 --> 00:03:56,336
Es todo tuyo.

23
00:03:56,636 --> 00:03:57,738
Es todo tuyo.

24
00:03:58,839 --> 00:03:59,807
por favor

25
00:04:00,540 --> 00:04:01,408
por favor

26
00:04:01,708 --> 00:04:03,410
ten piedad

27
00:04:03,977 --> 00:04:05,512
por favor

28
00:04:16,256 --> 00:04:19,993
Por favor levántese, Maestro.

29
00:05:00,333 --> 00:05:04,537
Con mi dios, el dios del cielo y de la tierra,

30
00:05:06,206 --> 00:05:09,676
Mientras sigas las instrucciones del ser celestial,

31
00:05:09,843 --> 00:05:14,214
Todas las calamidades serán completamente resueltas.

32
00:05:14,882 --> 00:05:19,419
La esencia se une, lo divino y lo fantasmal dependen uno del otro.

33
00:05:19,920 --> 00:05:24,124
Con mi dios, el dios del cielo y de la tierra,

34
00:05:24,391 --> 00:05:29,897
La esencia se une, lo divino y lo fantasmal dependen uno del otro.

35
00:06:08,035 --> 00:06:10,703
Gracias por la misericordia del ser celestial.

36
00:06:11,138 --> 00:06:13,806
Salvando a todos los seres del sufrimiento a través de ciclos interminables.

37
00:06:36,396 --> 00:06:39,066
Esta es la oficina del jefe del templo.

38
00:06:39,132 --> 00:06:41,068
Hoy es el primer día del séptimo mes lunar.

39
00:06:41,168 --> 00:06:44,571
Nosotros, el Palacio Wan Ying, estamos celebrando una misa por la salvación.

40
00:06:44,637 --> 00:06:48,708
Aquí para recordarles a todos que hay muchos tabúes en julio.

41
00:06:48,741 --> 00:06:51,744
Absolutamente no adores a la deidad equivocada en el templo.

42
00:06:51,811 --> 00:06:54,047
Y no calcules casualmente las cartas natales,

43
00:06:54,047 --> 00:06:56,116
O realizar rituales de manera informal,

44
00:06:56,383 --> 00:06:59,652
De lo contrario, será difícil afrontar las consecuencias.

45
00:07:04,992 --> 00:07:06,193
Wang Yufan.

46
00:07:17,570 --> 00:07:18,571
Realmente me gusta...

47
00:07:31,018 --> 00:07:32,319
Aquí vamos de nuevo.

48
00:07:33,987 --> 00:07:35,322
Me llamo A'dai.

49
00:07:36,489 --> 00:07:39,059
Esta es la mano fantasma maldita que recibí.

50
00:07:45,732 --> 00:07:47,800
Mi mamá dice que esto no es una maldición.

51
00:07:47,834 --> 00:07:51,704
Es el mandato celestial que me dio la Santa Madre Shuntian de nuestro templo.

52
00:07:52,072 --> 00:07:54,174
¿Qué es exactamente un mandato celestial? No lo sé.

53
00:07:54,207 --> 00:07:57,477
Todo lo que sé es que el año pasado, cuando hubo que luchar contra los fantasmas,

54
00:07:57,544 --> 00:07:59,679
Terminé medio muerto por los fantasmas.

55
00:08:01,214 --> 00:08:04,051
Todos los días quemo talismanes y te canto sutras así,

56
00:08:04,384 --> 00:08:06,987
Esperando que algún día sea útil.

57
00:08:08,088 --> 00:08:09,822
Por favor, preferiblemente hoy.

58
00:08:10,023 --> 00:08:12,892
Mi Wang Yufan tiene un ritual esta noche.

59
00:08:14,527 --> 00:08:16,763
Debes ayudarme a encontrar a su tía.

60
00:08:16,997 --> 00:08:18,598
Si su familia se reúne,

61
00:08:18,598 --> 00:08:20,500
Luego, el Festival Qixi de la próxima semana,

62
00:08:20,500 --> 00:08:23,636
No tendré que gastarlo contigo, esta mano fantasma mía.

63
00:08:34,314 --> 00:08:36,749
El discípulo está aquí, invitando respetuosamente al Palacio Wan Ying.

64
00:08:36,816 --> 00:08:40,887
Encontrando la salvación de julio, aquí preparada devotamente.

65
00:08:40,920 --> 00:08:44,224
Flores frescas, ofrendas vegetarianas y animales para sacrificios.

66
00:08:44,324 --> 00:08:47,360
Ofrendas para consolar a las almas perdidas y a los seres conscientes de las diez direcciones.

67
00:08:47,427 --> 00:08:49,096
Especialmente invitando al Palacio Wan Ying,

68
00:08:49,229 --> 00:08:53,600
Para presidir la Ceremonia de Celebración de la Salvación de Zhongyuan,

69
00:08:53,766 --> 00:08:55,868
Orando por la protección y paz de la localidad.

70
00:08:56,002 --> 00:08:58,038
Orando por la protección y paz de la localidad.

71
00:08:58,671 --> 00:09:00,373
¿Cómo escribí esto?

72
00:09:00,373 --> 00:09:01,308
Elogio.

73
00:09:09,982 --> 00:09:11,484
Te dije que no lo arrastraras, pero insististe...

74
00:09:11,551 --> 00:09:13,053
Ahora el suelo está todo hecho un desastre.

75
00:09:14,587 --> 00:09:16,389
Tu papá te está hablando, no tienes por qué hacerme caso.

76
00:09:17,224 --> 00:09:18,425
Realmente lo eres...

77
00:09:19,059 --> 00:09:20,493
A'dai, tú...

78
00:09:21,161 --> 00:09:23,296
Creando problemas todos los días.

79
00:09:24,064 --> 00:09:26,233
Durante la salvación de julio, duermes hasta el mediodía todos los días.

80
00:09:26,566 --> 00:09:28,968
¿Cómo puedo confiar en ti para cuidar el templo de esta manera?

81
00:09:29,536 --> 00:09:31,037
Nunca dije que quería tomar...

82
00:09:31,238 --> 00:09:32,372
¿Cuál es el problema?

83
00:09:36,343 --> 00:09:38,345
Tu madrina, cuidando así de ti y de tu mano...

84
00:09:38,511 --> 00:09:40,147
Si dices que no quieres aceptarlo, no lo hagas.

85
00:09:45,252 --> 00:09:47,019
Ve a hablar tú mismo con tu madrina.

86
00:09:54,661 --> 00:09:56,396
Buenos días madrina.

87
00:09:57,364 --> 00:09:58,531
No, espera.

88
00:09:58,898 --> 00:10:00,032
Buenas tardes.

89
00:10:01,234 --> 00:10:03,670
Por favor, bendice a mi mamá para que regrese temprano.

90
00:10:03,736 --> 00:10:06,005
Y que mi papá dejara de golpearme la cabeza todo el tiempo,

91
00:10:06,373 --> 00:10:08,475
Y bendiga a Wang Yufan para que esté sano y salvo,

92
00:10:09,041 --> 00:10:11,678
Y que hoy puedo estar con Wang Yufan,

93
00:10:12,579 --> 00:10:15,482
Durante el día de San Valentín la próxima semana.

95
00:10:17,016 --> 00:10:17,984
joven,

96
00:10:18,084 --> 00:10:19,819
¿No estabas simplemente hablando con los dioses?

97
00:10:19,819 --> 00:10:21,354
¿Puedes pedir algo por mí?

98
00:10:22,155 --> 00:10:23,456
No, no lo estaba.

99
00:10:23,723 --> 00:10:26,025
¿Puedes preguntar qué va a pasar esta noche para mí?

100
00:10:26,058 --> 00:10:27,194
¿Qué quieres preguntar?

101
00:10:27,227 --> 00:10:28,561
Ni siquiera puede cuidarse a sí mismo adecuadamente.

102
00:10:28,561 --> 00:10:29,696
-Sí, puede. -Kesong, basta.

103
00:10:29,729 --> 00:10:31,231
Muy bien, cálmate. No te pongas tan nervioso.

104
00:10:31,231 --> 00:10:32,499
¿Qué estás haciendo?

105
00:10:32,665 --> 00:10:34,000
¿No es su mano bastante poderosa?

106
00:10:34,134 --> 00:10:35,034
¿Quién te dijo eso?

107
00:10:35,202 --> 00:10:36,002
Por favor, tía, te lo ruego.

108
00:10:36,068 --> 00:10:38,305
Fui a ver a alguien para que me dijera el futuro y me dijeron que voy a tener mucha mala suerte este año.

109
00:10:38,405 --> 00:10:41,408
Es normal tener nueve malas fortunas de cada diez con tu signo zodiacal.

110
00:10:41,574 --> 00:10:42,909
Deja de adivinar la suerte a la gente al azar.

111
00:10:42,909 --> 00:10:45,145
Si no pago pronto mis deudas de juego,

112
00:10:45,478 --> 00:10:46,746
vendrán buscando problemas.

113
00:10:46,746 --> 00:10:48,080
Vendrán tras mi hija y mi esposa.

114
00:10:48,080 --> 00:10:49,316
Aquí no le he dicho la suerte a nadie.

115
00:10:49,682 --> 00:10:50,817
Estas son mis cartas natales, por favor.

116
00:10:50,817 --> 00:10:51,918
Mantén tus cartas natales para ti.

117
00:10:51,984 --> 00:10:53,653
No se los muestres a nadie al azar.

118
00:10:53,720 --> 00:10:55,988
Si quieres saldar tus deudas, busca un trabajo digno.

119
00:10:55,988 --> 00:10:57,790
Toma, quédate este dinero para ti.

120
00:10:58,225 --> 00:11:00,627
¿De qué estás hablando? Es raro.

121
00:11:00,827 --> 00:11:03,163
¿Cómo se opera el Palacio Wan Ying?

122
00:11:03,330 --> 00:11:05,465
Vengo aquí a menudo para orar, pero nunca obtengo respuesta.

123
00:11:06,533 --> 00:11:08,635
Simplemente cierra el templo.

124
00:11:11,871 --> 00:11:14,140
No es que lo haya tomado a la fuerza.

125
00:11:14,474 --> 00:11:16,008
Se lo merece si le encantan los juegos de azar.

126
00:11:31,724 --> 00:11:32,659
Wang Yufan.

127
00:11:33,293 --> 00:11:34,461
A'dai.

128
00:11:35,562 --> 00:11:37,297
Llegas tarde otra vez.

129
00:11:37,630 --> 00:11:38,831
Lo lamento.

130
00:11:38,998 --> 00:11:39,666
La ceremonia se acerca pronto.

131
00:11:39,832 --> 00:11:41,668
Mi papá seguía pidiéndome ayuda.

132
00:11:43,536 --> 00:11:44,671
¿Qué pasa?

133
00:11:44,904 --> 00:11:45,738
Para ti.

134
00:11:47,240 --> 00:11:48,908
¿Por qué me regalas flores?

135
00:11:49,842 --> 00:11:51,678
Estos están bendecidos por el Palacio Wan Ying.

136
00:11:52,579 --> 00:11:54,214
Son para la ceremonia de la noche.

137
00:11:54,681 --> 00:11:55,882
yo también lo he preparado

138
00:11:56,283 --> 00:11:57,784
velas y papel de incienso.

139
00:11:57,784 --> 00:11:59,352
Están todos aquí.

140
00:11:59,652 --> 00:12:01,554
Ése es para ti.

141
00:12:04,291 --> 00:12:05,992
En realidad, el año pasado

142
00:12:06,826 --> 00:12:08,361
queria decirte

143
00:12:08,495 --> 00:12:10,230
desayunar juntos.

144
00:12:11,030 --> 00:12:12,031
Grasa apestosa.

145
00:12:12,131 --> 00:12:13,165
Llegas tarde otra vez.

146
00:12:13,400 --> 00:12:14,367
Déjame contarte todo,

147
00:12:14,367 --> 00:12:16,636
Llegué tarde porque tuve que esperar demasiado para desayunar.

148
00:12:17,404 --> 00:12:18,405
¡Oh!

149
00:12:18,738 --> 00:12:21,474
¿Debería haber esperado aún más?

150
00:12:22,642 --> 00:12:23,976
No estoy comiendo.

151
00:12:25,445 --> 00:12:26,379
¿No estás comiendo?

152
00:12:26,546 --> 00:12:28,481
Compraré el mío en el club.

153
00:12:29,316 --> 00:12:30,182
Vamos.

154
00:12:30,317 --> 00:12:31,284
¿Está seguro?

155
00:12:31,284 --> 00:12:32,319
Seguro.

156
00:12:32,819 --> 00:12:33,553
Vamos.

157
00:12:33,553 --> 00:12:34,521
De vuelta al club.

158
00:12:38,691 --> 00:12:40,126
No me des todo.

159
00:12:40,327 --> 00:12:41,461
Apresúrate.

160
00:12:41,528 --> 00:12:43,363
Muy bien, espera un momento.

161
00:12:58,144 --> 00:13:00,046
Una vez finalizada la ceremonia vespertina,

162
00:13:00,547 --> 00:13:02,014
¿tienes planes?

163
00:13:03,316 --> 00:13:04,951
No me parece.

164
00:13:06,052 --> 00:13:07,186
Wang Yufan,

165
00:13:07,186 --> 00:13:09,021
¿Sigues celebrando la ceremonia de la noche?

166
00:13:09,155 --> 00:13:10,990
Ya es el séptimo mes lunar.

167
00:13:11,257 --> 00:13:12,392
¿No tienes miedo?

168
00:13:12,392 --> 00:13:13,393
¿Miedo de qué?

169
00:13:13,493 --> 00:13:15,094
Estoy todo preparado.

170
00:13:15,862 --> 00:13:17,664
Teniendo en cuenta la facilidad con la que te poseyen,

171
00:13:17,730 --> 00:13:19,532
Recuerda el año pasado, también en el séptimo mes lunar,

172
00:13:19,532 --> 00:13:21,434
Tanto tú como A'dai casi muerden el polvo.

173
00:13:25,505 --> 00:13:27,307
¿Qué pasaría si tu tía no volviera a casa?

174
00:13:27,407 --> 00:13:29,075
¿Y a ti también te lo llevaron?

175
00:13:29,141 --> 00:13:30,343
Muy bien, basta.

176
00:13:33,480 --> 00:13:34,514
No hice nada.

177
00:13:34,547 --> 00:13:35,548
Mírate.

178
00:13:37,917 --> 00:13:38,985
¿Qué pasa?

179
00:13:38,985 --> 00:13:40,487
Espérame.

180
00:13:42,021 --> 00:13:43,490
Estoy preocupada por ella.

181
00:13:43,590 --> 00:13:45,592
¿Deberíamos pedirle ayuda al Sr. He?

182
00:14:03,843 --> 00:14:04,911
No te preocupes.

183
00:14:05,177 --> 00:14:06,679
Tu tía volverá.

184
00:14:09,916 --> 00:14:11,150
Usted dijo...

185
00:14:11,250 --> 00:14:14,521
¿Podemos realmente encontrar a mi tía usando la adivinación?

186
00:14:16,088 --> 00:14:18,925
¿O tenemos que involucrar a mi madrina para que lo sepa?

187
00:14:22,294 --> 00:14:23,963
Desde el centésimo día de An'an,

188
00:14:24,697 --> 00:14:26,298
Mi tía nunca ha vuelto.

189
00:14:27,534 --> 00:14:29,836
Ella es mi única familia.

190
00:14:30,670 --> 00:14:32,705
De lo contrario, ven a nuestro templo por la noche.

191
00:14:33,205 --> 00:14:35,207
Al menos allí es más seguro.

192
00:14:36,543 --> 00:14:37,744
Ya basta.

193
00:14:38,878 --> 00:14:40,913
Desde el último incidente,

194
00:14:41,313 --> 00:14:43,916
Tu papá me mira como si fuera un fantasma.

195
00:14:44,150 --> 00:14:46,085
Tiene dos caras.

196
00:14:46,819 --> 00:14:48,488
mi papa sigue pensando

197
00:14:48,888 --> 00:14:51,424
que tengo algo contra ti.

198
00:14:53,225 --> 00:14:54,594
¿Algo?

199
00:15:00,567 --> 00:15:01,233
Sí.

200
00:15:01,233 --> 00:15:02,569
¿Qué?

201
00:15:07,640 --> 00:15:09,008
Nada.

202
00:15:11,744 --> 00:15:13,145
Wang...

203
00:15:15,848 --> 00:15:17,850
Realmente eres A'dai.

204
00:15:19,018 --> 00:15:19,719
Wang Yufan.

205
00:15:19,819 --> 00:15:21,754
A'dai no quiere decir eso.

206
00:15:22,054 --> 00:15:24,156
Realmente es lento.

207
00:15:30,296 --> 00:15:31,163
Recuerde mantenerlo a salvo.

208
00:15:31,197 --> 00:15:32,364
Sí, entrenador.

209
00:15:35,167 --> 00:15:36,836
Muy bien, todos, calentemos.

210
00:15:36,903 --> 00:15:38,070
Tío político.

211
00:15:39,806 --> 00:15:40,807
Entrenador.

212
00:15:44,176 --> 00:15:45,878
¿Las eliminatorias son mañana y recién estás aquí ahora?

213
00:15:45,978 --> 00:15:48,515
Ya casi termino de prepararme para la ceremonia de esta noche.

214
00:15:50,883 --> 00:15:51,884
Mmm.

215
00:15:54,353 --> 00:15:56,689
Pero hemos estado en su templo varias veces antes,

216
00:15:57,490 --> 00:15:58,691
y no se si funciona.

217
00:15:58,891 --> 00:16:01,193
Esta vez A'dai viene a ayudarnos él mismo.

218
00:16:01,293 --> 00:16:04,330
Simplemente sigue sus instrucciones en casa.

219
00:16:05,064 --> 00:16:07,467
Definitivamente traeré a la tía a casa esta noche.

220
00:16:10,369 --> 00:16:11,804
Yufan, no necesitas preocuparte por la tía.

221
00:16:11,838 --> 00:16:12,539
Entrenador.

222
00:16:12,972 --> 00:16:14,907
Estamos listos. Podemos empezar a practicar ahora.

223
00:16:15,141 --> 00:16:15,975
Mmm.

224
00:16:19,812 --> 00:16:20,580
Wang Yufan.

225
00:16:22,048 --> 00:16:24,383
¿Comenzará a las 21:00 horas? ¿esta noche?

226
00:16:25,384 --> 00:16:26,018
Mmm.

227
00:16:26,385 --> 00:16:28,020
Sabes que mañana te enfrentarás a mí en las eliminatorias, ¿verdad?

228
00:16:28,320 --> 00:16:29,489
Un partido tras otro.

229
00:16:29,956 --> 00:16:30,890
Bueno.

230
00:16:34,126 --> 00:16:34,827
Por cierto,

231
00:16:34,861 --> 00:16:36,963
¿No se supone que debes confesarte con ella este verano?

232
00:16:37,396 --> 00:16:38,498
Ya casi ha terminado.

233
00:16:40,032 --> 00:16:41,701
En realidad, estaba planeando hacerlo hoy.

234
00:16:41,734 --> 00:16:43,670
Entonces hazlo.

235
00:16:43,803 --> 00:16:45,972
Sabes que ella no rechazará a la gente directamente.

236
00:16:46,372 --> 00:16:48,307
Entonces ella podría estar de acuerdo porque le da mucha vergüenza rechazarme.

237
00:16:48,374 --> 00:16:49,709
Por eso ella podría estar de acuerdo.

238
00:16:50,076 --> 00:16:51,310
Simplemente hazlo directamente.

239
00:16:51,544 --> 00:16:53,245
Hombre arriba.

240
00:16:53,680 --> 00:16:54,581
Pero esta noche...

241
00:16:54,581 --> 00:16:56,115
Llegas tarde otra vez.

242
00:16:56,148 --> 00:16:58,184
Estamos a punto de tener un partido.

243
00:16:58,718 --> 00:17:01,521
Mayor, no le des palmaditas en la espalda a alguien al azar en julio.

244
00:17:01,621 --> 00:17:03,222
Ah, claro.

245
00:17:05,224 --> 00:17:06,058
Tan tímido.

246
00:17:06,058 --> 00:17:07,527
¿Qué pasa con la ceremonia de la noche?

247
00:17:09,529 --> 00:17:10,229
Sénior.

248
00:17:10,496 --> 00:17:11,497
¿Cómo lo supiste?

249
00:17:11,531 --> 00:17:12,865
Por supuesto que lo sé.

250
00:17:13,866 --> 00:17:14,834
Yo estoy a cargo aquí.

251
00:17:15,401 --> 00:17:17,036
Wang Yufan prometió dejarnos participar.

252
00:17:17,069 --> 00:17:18,237
¿Qué estás haciendo aquí?

253
00:17:18,838 --> 00:17:19,639
¿No se nos permite venir?

254
00:17:19,672 --> 00:17:21,307
¿No se nos permite buscar bendiciones de los dioses?

255
00:17:22,274 --> 00:17:23,676
Ya he preparado los horóscopos.

256
00:17:23,976 --> 00:17:25,044
Y un yuan.

257
00:17:25,111 --> 00:17:26,145
He oído que es como tú.

258
00:17:26,278 --> 00:17:27,680
él puede oír y ver cosas.

259
00:17:28,114 --> 00:17:29,148
Sénior.

260
00:17:30,550 --> 00:17:32,318
Pidiendo favores a los dioses

261
00:17:32,785 --> 00:17:33,886
siempre tiene un costo.

262
00:17:34,286 --> 00:17:35,788
¿De qué estás hablando?

263
00:17:37,456 --> 00:17:38,958
En realidad, no tienes que estar de acuerdo con él.

264
00:17:41,961 --> 00:17:43,295
He preparado algunas ofertas más.

265
00:17:43,395 --> 00:17:44,897
No, ofrendas.

266
00:17:45,331 --> 00:17:46,799
Mantenga estos horóscopos a salvo.

267
00:17:46,999 --> 00:17:48,334
Nos vemos esta noche.

268
00:17:50,169 --> 00:17:52,672
Qué desastre. ¿Qué está sucediendo?

269
00:17:52,739 --> 00:17:54,373
Maldita sea, ¿por qué está él aquí?

270
00:17:54,506 --> 00:17:55,808
¿Cómo lo sabría?

271
00:17:56,042 --> 00:17:57,610
Tanta gente sin ningún motivo.

272
00:17:58,277 --> 00:17:58,878
Ey.

273
00:17:59,011 --> 00:18:01,714
¿Realmente puedes sacar a escondidas a tu madrina esta noche?

274
00:18:01,781 --> 00:18:02,849
Por favor.

275
00:18:03,282 --> 00:18:04,550
Por favor sal.

276
00:18:04,717 --> 00:18:06,686
Verás, Wang Yufan es ese tipo de persona,

277
00:18:06,686 --> 00:18:07,887
y A Yuan, es realmente extraño.

278
00:18:07,887 --> 00:18:09,589
Mayor, ¿cuánto tiempo vas a quedarte ahí?

279
00:18:11,390 --> 00:18:13,225
Métete ahí. ¿Qué estás haciendo?

280
00:18:14,894 --> 00:18:16,062
Sénior.

281
00:18:16,663 --> 00:18:18,330
Aún no he entregado el trabajo del horóscopo.

282
00:18:18,831 --> 00:18:20,667
Un Yuan, realmente puedes...

283
00:18:25,537 --> 00:18:26,639
Mayor.

284
00:18:29,876 --> 00:18:31,143
Nos vemos esta noche.

285
00:18:31,711 --> 00:18:33,980
Un Yuan, realmente no tienes que venir.

286
00:18:34,213 --> 00:18:35,648
Un yuan.

287
00:18:49,929 --> 00:18:51,864
Mayor, estás cometiendo una falta.

288
00:18:56,202 --> 00:18:57,503
Gracias, mayor.

289
00:19:07,379 --> 00:19:09,548
Es sólo práctica, no es necesario ser así.

290
00:19:09,749 --> 00:19:10,983
¿Cómo es eso?

291
00:19:11,651 --> 00:19:13,219
Si pierdo en las eliminatorias, no recibiré dinero.

292
00:19:13,219 --> 00:19:14,721
Si no recibo dinero, no puedo irme de aquí.

293
00:19:14,987 --> 00:19:16,422
¿Entiendes algo?

294
00:19:18,157 --> 00:19:19,225
Está bien.

295
00:19:19,425 --> 00:19:21,427
Después de esta noche, todo se resolverá.

296
00:19:21,728 --> 00:19:22,662
Irse.

297
00:19:26,532 --> 00:19:27,734
Wang Yufan.

298
00:19:29,535 --> 00:19:31,237
Esto es para ti. Es más seguro usarlo.

299
00:19:31,704 --> 00:19:33,072
¿Qué pasa contigo?

300
00:19:35,407 --> 00:19:36,909
Estaré bien.

301
00:19:40,246 --> 00:19:41,681
¿Qué estás haciendo?

302
00:19:41,681 --> 00:19:42,815
¿Qué pasa?

303
00:19:42,815 --> 00:19:44,884
¿No puedes practicar con los hermanos menores?

304
00:19:45,918 --> 00:19:46,886
Un Dai.

305
00:19:46,986 --> 00:19:48,020
Tengamos un partido.

306
00:19:48,654 --> 00:19:49,856
Levántate rápido.

307
00:19:51,323 --> 00:19:52,725
¿No tienes manos de fantasma?

308
00:19:52,925 --> 00:19:55,361
Usa tus habilidades y muéstranoslo.

309
00:19:56,495 --> 00:19:57,830
¿Qué estás haciendo?

310
00:20:03,903 --> 00:20:04,904
Entrenador.

311
00:20:05,204 --> 00:20:06,973
Estoy motivando a los hermanos menores.

312
00:20:07,840 --> 00:20:10,342
No siempre puedo ser solo yo quien llegue a la final.

313
00:20:13,880 --> 00:20:15,581
Olvidaste que hay una coincidencia, ¿no?

314
00:20:16,816 --> 00:20:18,150
Ponte a practicar.

315
00:20:19,351 --> 00:20:20,519
Rápidamente.

316
00:20:23,655 --> 00:20:24,857
Sígueme.

317
00:20:33,699 --> 00:20:35,067
Lo siento.

318
00:20:37,469 --> 00:20:39,338
Mayor, es por mi culpa.

319
00:20:41,540 --> 00:20:43,475
Soy demasiado inútil.

320
00:20:44,376 --> 00:20:45,477
Mano fantasma.

321
00:20:46,045 --> 00:20:48,180

Que se joda tu mamá. - No seas así.
322
00:20:54,086 --> 00:20:55,988
Esta noche vendré solo.

323
00:20:57,056 --> 00:20:58,724
¿Cómo vendrás solo?

324
00:20:58,991 --> 00:21:00,559
Otros también están participando.

325
00:21:00,626 --> 00:21:01,894
Primero tengo que regresar y buscar a mi madrina.

326
00:21:01,894 --> 00:21:04,130
No quiero que acabes como el año pasado.

327
00:21:09,235 --> 00:21:11,037
Es todo por mi culpa que te lastimaste.

328
00:21:42,869 --> 00:21:45,237
Espérame antes de empezar esta noche.

329
00:21:46,538 --> 00:21:48,074
Estaré a tiempo.

330
00:23:09,989 --> 00:23:11,557
¿Qué haces aquí tan tarde?

331
00:23:13,159 --> 00:23:14,760
Hoy no es tu turno.

332
00:23:15,995 --> 00:23:17,029
Espera un momento.

333
00:23:18,397 --> 00:23:19,831
¿Qué pasó con tu cara?

334
00:23:21,200 --> 00:23:22,468
Práctica de kárate.

335
00:23:22,634 --> 00:23:24,470
¿La práctica puede conducir a esto?

336
00:23:25,037 --> 00:23:28,374
¿De verdad crees que eres más inteligente que un niño de tres años para engañar?

337
00:23:28,374 --> 00:23:29,508
Práctica.

338
00:23:31,710 --> 00:23:33,980
¿Ayuda usar agua bendita?

339
00:23:34,080 --> 00:23:36,148
Lavarse todos los días no te hace más poderoso.

340
00:23:36,182 --> 00:23:37,483
¿Cuánto más poderoso quieres ser?

341
00:23:37,516 --> 00:23:39,485
Esta mano no está destinada a determinar ganancias o pérdidas.

342
00:23:39,485 --> 00:23:41,187
Entonces, si sólo quiero ayudar a los demás, ¿eso no está permitido?

343
00:23:41,220 --> 00:23:41,921
No es tan simple.

344
00:23:41,988 --> 00:23:43,489
Las cosas se complicarán así.

345
00:23:43,589 --> 00:23:44,723
No ayudes a los demás.

346
00:23:44,756 --> 00:23:46,425
Ayuda a tu padre, ¿vale?

347
00:23:46,492 --> 00:23:47,826
Nunca pensaste en traer de vuelta a tu mamá.

348
00:23:47,826 --> 00:23:49,595
para vivir con nosotros, ¿verdad?

349
00:23:50,362 --> 00:23:51,663
Te lo he dicho antes,

350
00:23:51,697 --> 00:23:53,599
que el destino de todos está predeterminado por el cielo.

351
00:23:53,665 --> 00:23:55,234
No dejes que tu obsesión

352
00:23:55,267 --> 00:23:56,802
Terminas dañando a los demás y a ti mismo, ¿sabes?

353
00:23:56,835 --> 00:23:57,903
Por tu propia terquedad,

354
00:23:57,903 --> 00:23:59,538
podrías lastimar a otros y a ti mismo, ¿sabes?

355
00:23:59,805 --> 00:24:02,308
Entonces, ¿eso significa que cuando mamá me salvó la vida el año pasado,

356
00:24:02,341 --> 00:24:03,642
¿Eso también era obsesión?

357
00:24:03,809 --> 00:24:04,476
Tu...

358
00:24:06,245 --> 00:24:07,213
Bien.

359
00:24:07,346 --> 00:24:09,148
Eres mejor desafiando a papá.

360
00:24:09,215 --> 00:24:10,582
Aplicaré un ungüento para ayudarte a sanar.

361
00:24:10,649 --> 00:24:12,151
No hay necesidad.

362
00:24:15,087 --> 00:24:16,688
De verdad, te deben un empujón.

363
00:25:23,155 --> 00:25:23,889
Maldición.

364
00:25:23,989 --> 00:25:25,691
¿Por qué está tan oscuro aquí por la noche?

365
00:25:26,125 --> 00:25:27,326
¿Trajiste la estatua de la deidad?

366
00:25:27,359 --> 00:25:28,660
En mi bolso.

367
00:25:29,561 --> 00:25:31,330
Qué bueno que tu madrina estuvo de acuerdo.

368
00:25:36,635 --> 00:25:37,736
Espera un momento.

369
00:25:43,175 --> 00:25:44,543
¿Qué pasa?

370
00:25:45,010 --> 00:25:46,378
¿Escuchaste eso?

371
00:25:48,480 --> 00:25:50,482
¿Escuchar qué? Vamos.

372
00:26:11,970 --> 00:26:13,705
Vamos, Ah Dai, más rápido.

373
00:26:15,174 --> 00:26:16,142
¡Ah Dai!

374
00:26:17,343 --> 00:26:18,410
¡Ah Dai!

375
00:26:19,345 --> 00:26:21,046
¿Adónde fuiste, Ah Dai?

376
00:26:23,782 --> 00:26:26,118
Maldita sea, soy el único que queda.

377
00:26:36,695 --> 00:26:39,898
Fuego sagrado ardiente, acepta mi alma.

378
00:26:39,898 --> 00:26:43,702
En medio de las calamidades mundanas, conviérteme en polvo.

379
00:26:43,702 --> 00:26:47,139
Compadece a mis súbditos, concédeme la vida eterna.

380
00:26:47,173 --> 00:26:50,809
Hueso escarlata inmortal, poder mágico ilimitado.

381
00:26:50,876 --> 00:26:54,713
Fuego sagrado ardiente, acepta mi alma.

382
00:26:54,713 --> 00:26:58,517
En medio de las calamidades mundanas, conviérteme en polvo.

383
00:26:58,517 --> 00:27:02,354
Compadece a mis súbditos, concédeme la vida eterna.

384
00:27:02,354 --> 00:27:06,057
Hueso escarlata inmortal, poder mágico ilimitado.

385
00:27:06,057 --> 00:27:09,495
Fuego sagrado ardiente, acepta mi alma.

386
00:27:09,495 --> 00:27:12,964
En medio de las calamidades mundanas, conviérteme en polvo.

387
00:27:12,964 --> 00:27:14,233
Lástima de mis súbditos.

388
00:27:14,233 --> 00:27:16,835
Gracias al inmortal.

389
00:27:27,713 --> 00:27:30,182
Gracias al inmortal por su protección. Debo ganar el premio mayor.

390
00:27:32,651 --> 00:27:34,220
Gracias al inmortal por su protección.

391
00:28:06,084 --> 00:28:07,553
Ha llegado el momento.

392
00:28:07,686 --> 00:28:09,154
¿Por qué no ha venido todavía Ah Dai?

393
00:28:17,929 --> 00:28:20,065
¡Wang Yufan, Wang Yufan!

394
00:28:31,843 --> 00:28:33,078
Ven aquí.

395
00:28:36,147 --> 00:28:37,182
¿Dónde está Ah Dai?

396
00:28:37,649 --> 00:28:38,384
¡Ah Dai!

397
00:28:38,384 --> 00:28:39,385
Se ha ido.

398
00:28:39,685 --> 00:28:41,920
Estábamos justo abajo.

399
00:28:43,489 --> 00:28:44,923
No celebremos la ceremonia hoy, ¿vale?

400
00:28:44,990 --> 00:28:45,857
Ah Dai no vino.

401
00:28:45,857 --> 00:28:46,858
Y la deidad no puede ser convocada, ¿verdad?

402
00:28:46,858 --> 00:28:47,826
Bien.

403
00:28:48,260 --> 00:28:49,828
No es necesario convocar a la deidad.

404
00:28:51,997 --> 00:28:54,533
Cuando llegue el momento, Él naturalmente vendrá a nosotros.

405
00:28:54,866 --> 00:28:57,035
¿De dónde sacaste la estatua de la deidad, Ah Yuan?

406
00:29:08,414 --> 00:29:09,381
Wang Yufan.

407
00:29:09,748 --> 00:29:11,650
Esperemos a que venga Ah Dai, ¿de acuerdo?

408
00:29:12,351 --> 00:29:13,184
Wang Yufan.

409
00:29:24,463 --> 00:29:25,397
No podemos esperar más.

410
00:29:27,032 --> 00:29:28,967
Empecemos por nosotros mismos.

411
00:29:50,756 --> 00:29:53,224
Los discípulos acogen respetuosamente la llegada del inmortal.

412
00:31:08,700 --> 00:31:10,201
Creyentes.

413
00:31:10,536 --> 00:31:12,571
¿Qué buscas?

414
00:31:14,373 --> 00:31:16,341
Busco la ayuda del inmortal para superar las calamidades.

415
00:31:17,008 --> 00:31:19,144
Quiero ganar este partido de clasificación.

416
00:31:19,210 --> 00:31:20,879
Quiero recibir el dinero del premio.

417
00:31:23,014 --> 00:31:26,885
Tu calamidad será manejada por el inmortal.

418
00:31:27,519 --> 00:31:29,855
Pero debes cumplir tus promesas.

419
00:31:30,689 --> 00:31:32,023
Sénior.

420
00:31:36,728 --> 00:31:37,896
El discípulo busca la ayuda del inmortal para superar las calamidades.

421
00:31:38,029 --> 00:31:38,830
déjame salir de aquí

422
00:31:38,830 --> 00:31:40,365
Nunca volver otra vez

423
00:31:44,169 --> 00:31:45,971
Mientras estés dispuesto a pagar,

424
00:31:46,337 --> 00:31:48,574
te ayudaré

425
00:31:48,840 --> 00:31:50,842
Estoy dispuesto, estoy dispuesto.

426
00:31:50,876 --> 00:31:51,977
Por favor, inmortal

427
00:31:52,010 --> 00:31:53,211
Ayúdame a superar la calamidad

428
00:31:53,244 --> 00:31:55,313
por favor, por favor

429
00:31:55,414 --> 00:31:56,347
por favor

430
00:32:03,722 --> 00:32:05,791
Ora por la bendición del inmortal.

431
00:32:06,157 --> 00:32:09,227
Bendice a mi tía, Wang Shuya, para que regrese sana y salva a casa.

432
00:32:09,728 --> 00:32:11,830
Ayudar a otros a solicitar alivio ante una calamidad

433
00:32:11,897 --> 00:32:13,699
También requiere reembolso

434
00:32:13,732 --> 00:32:15,000
estoy dispuesto

435
00:32:15,233 --> 00:32:17,803
Lo que quieras que haga, estoy dispuesto.

436
00:32:37,456 --> 00:32:38,356
Wang Yu Fan

437
00:32:38,557 --> 00:32:39,290
Wang Yufan

438
00:32:39,491 --> 00:32:40,459
Wang Yufan

439
00:32:40,692 --> 00:32:42,461
despierta

440
00:32:43,128 --> 00:32:44,229
Olvídalo

441
00:32:45,296 --> 00:32:46,798
¿Por qué no bebiste el agua simbólica?

442
00:32:46,898 --> 00:32:48,667
¿Cómo te atreves a ofender al inmortal?

443
00:32:48,700 --> 00:32:49,735
dejar ir

444
00:32:50,301 --> 00:32:52,203
mayor, mayor

445
00:32:54,239 --> 00:32:55,073
mayor

446
00:32:55,140 --> 00:32:56,675

No quiero - Xiao Pang
447
00:32:56,975 --> 00:32:58,009
Comandado por el cielo, ascendiendo los Nueve Palacios

448
00:32:58,009 --> 00:33:00,045
Intercambiando fuego y anillo, eliminando espíritus malignos.

449
00:33:02,347 --> 00:33:03,348
Urgente como un decreto imperial

450
00:33:12,758 --> 00:33:14,159
Ah Dai, sálvame

451
00:33:14,660 --> 00:33:15,727
¡Vete!

452
00:33:29,841 --> 00:33:30,909
¡Wang Yufan!

453
00:33:31,843 --> 00:33:33,011
¡Wang Yufan!

454
00:33:37,883 --> 00:33:39,851
Da un paso atrás, deidad.

455
00:33:42,554 --> 00:33:43,388
¡Xiao Pang!

456
00:33:43,555 --> 00:33:44,656
¡El agua de la ley!

457
00:33:50,529 --> 00:33:51,563
¡Ah Dai!

458
00:33:51,830 --> 00:33:52,998
¡Tu mano!

459
00:33:57,402 --> 00:33:58,670
¡Ah Dai!

460
00:34:01,907 --> 00:34:03,141
¡Wang Yufan!

461
00:34:04,342 --> 00:34:05,977
El inmortal dijo

462
00:34:07,045 --> 00:34:09,380
que traerá a mi tía de regreso a casa.

463
00:34:10,515 --> 00:34:11,683
¡Wang Yufan!

464
00:34:12,250 --> 00:34:13,484
¡Wang Yufan!

465
00:34:15,721 --> 00:34:16,855
¡Maldición!

466
00:34:17,488 --> 00:34:19,024
¿Qué es esto?

467
00:34:19,591 --> 00:34:20,659
¡Xiao Pang!

468
00:34:20,759 --> 00:34:22,527
Lleve esto al Palacio Wan Ying.

469
00:34:22,794 --> 00:34:23,829
No quiero.

470
00:34:23,862 --> 00:34:25,230
¡Apresúrate!

471
00:34:49,420 --> 00:34:51,422
Yufan, lo siento.

472
00:34:51,757 --> 00:34:54,259
Tiene que ser así para que mi tía se vaya a casa.

473
00:35:07,405 --> 00:35:10,175
Me mentiste. Tu madrina nunca estuvo de acuerdo.

474
00:35:13,879 --> 00:35:15,080
¡Ah Dai!

475
00:35:15,546 --> 00:35:17,348
Quiero ir a casa.

476
00:35:17,916 --> 00:35:19,384
¡Tía!

477
00:35:53,551 --> 00:35:54,820
Lo lamento.

478
00:35:55,186 --> 00:35:56,822
Llego tarde otra vez.

479
00:36:11,870 --> 00:36:13,304
Por favor, Mano Fantasma,

480
00:36:13,672 --> 00:36:15,373
traer de vuelta a Wang Yufan.

481
00:36:25,984 --> 00:36:27,385
Es tu turno.

482
00:36:28,553 --> 00:36:30,121
¿Con qué estás soñando despierto?

483
00:36:30,488 --> 00:36:32,891
Sí, ¿tratando de aflojar?

484
00:36:33,224 --> 00:36:35,961
Muy molesto. ¿Por qué hay tanta tarea para las vacaciones de verano?

485
00:36:36,027 --> 00:36:37,729
Tu corte es tan feo.

486
00:36:37,796 --> 00:36:40,231
¡Disparates! Estoy muy bien, ¿vale?

487
00:36:42,400 --> 00:36:43,835
Está terriblemente cortado.

488
00:36:44,803 --> 00:36:46,371

Tú también lo sabes. - Déjame hacerlo. Dame las tijeras.
489
00:36:46,404 --> 00:36:47,873
Está bien, está bien. Aquí tienes.

490
00:36:47,873 --> 00:36:49,407
Entonces me relajaré.

491
00:36:49,540 --> 00:36:50,308
No.

492
00:36:51,242 --> 00:36:52,844
Esto es difícil de dibujar.

493
00:36:53,344 --> 00:36:55,213
¿Por qué siempre me salen las tareas difíciles?

494
00:36:56,147 --> 00:36:58,784
¿Por qué está arrancado? Es tan feo.

495
00:36:59,650 --> 00:37:00,952
Demasiado dulce, ¿no?

496
00:37:01,887 --> 00:37:03,789
¿Quieres ir a la playa esta tarde?

497
00:37:08,827 --> 00:37:10,128
¿Qué están haciendo ustedes dos?

498
00:37:10,228 --> 00:37:11,162
Nada.

499
00:37:14,299 --> 00:37:15,400
Esta bebida es muy buena.

500
00:37:18,069 --> 00:37:20,538
Entonces iré a comprarlo yo mismo.

501
00:37:21,072 --> 00:37:24,009
Es mejor que ser la tercera rueda aquí.

502
00:37:28,713 --> 00:37:29,514
¿Dónde lo pego?

503
00:37:29,781 --> 00:37:30,715
Aquí.

504
00:38:10,321 --> 00:38:11,389
¡Wang Yufan!

505
00:38:11,890 --> 00:38:12,757
¡Wang Yufan!

506
00:38:13,391 --> 00:38:14,860
¿Qué estás haciendo?

507
00:38:24,169 --> 00:38:25,503
¿Qué estás haciendo, Wang Yufan?

508
00:38:25,636 --> 00:38:26,637
¡Piérdase!

509
00:38:38,683 --> 00:38:41,219
Sólo quiero salvar a Wang Yufan.

510
00:38:45,857 --> 00:38:47,758
¿Quién te dijo que te entrometieras?

511
00:38:53,731 --> 00:38:55,901
Pedido para tres días, para calmar los ánimos.

512
00:39:05,010 --> 00:39:08,013
¡Te convoco ahora, devuelve el espíritu, urgente como la ley!

513
00:40:00,899 --> 00:40:01,900
¡Wang Yufan!

514
00:40:03,668 --> 00:40:04,569
¡Wang Yufan!

515
00:40:04,735 --> 00:40:05,736
Espera un momento.

516
00:40:07,372 --> 00:40:08,373
Lo siento.

517
00:40:10,675 --> 00:40:12,643
Necesito que me prestes una prenda para usar.

518
00:40:12,978 --> 00:40:14,812
Lo lavaré y te lo devolveré.

519
00:40:15,413 --> 00:40:16,714
No es necesario lavarlo.

520
00:40:17,815 --> 00:40:19,684
Quiero decir, no tienes que lavarlo.

521
00:40:20,218 --> 00:40:22,787
Puedes quedártelo si quieres.

522
00:40:27,358 --> 00:40:28,826
Anoche,

523
00:40:28,994 --> 00:40:30,461
¿Por qué no viniste a la ceremonia?

524
00:40:30,561 --> 00:40:33,531
Ayer, cuando Xiaopang y yo estábamos casi en la ceremonia,

525
00:40:33,698 --> 00:40:36,067
escuchamos algunos ruidos del mercado,

526
00:40:36,134 --> 00:40:39,237
y vio muchas figuras blancas,

527
00:40:39,237 --> 00:40:41,072
Entonces los seguí.

528
00:40:41,339 --> 00:40:43,074
Pensé que no viniste intencionalmente.

529
00:40:43,174 --> 00:40:44,709
¡De ninguna manera!

530
00:40:45,243 --> 00:40:47,412
Después de seguirlos, llegué a un pequeño templo.

531
00:40:48,346 --> 00:40:49,680
y luego los vi,

532
00:40:50,181 --> 00:40:52,517
adorando a una mujer en el santuario.

533
00:40:53,484 --> 00:40:54,819
Incluso se parecía mucho

534
00:40:55,320 --> 00:40:56,721
¿Parecido a qué?

535
00:40:59,490 --> 00:41:01,359
En realidad no lo sé.

536
00:41:01,993 --> 00:41:03,962
De todos modos, cuando llegué a la ceremonia más tarde,

537
00:41:03,995 --> 00:41:06,331
Ya estaban todos tirados en el suelo.

538
00:41:07,132 --> 00:41:09,000
Y luego, mayor, ellos todavía...

539
00:41:10,301 --> 00:41:12,337
¿Recuerdas lo que pasó ayer?

540
00:41:13,871 --> 00:41:15,340
Recuerdo.

541
00:41:15,840 --> 00:41:17,508
La deidad me dijo

542
00:41:18,343 --> 00:41:20,311
No importa las dificultades que enfrente mi tía,

543
00:41:20,511 --> 00:41:22,313
Todo se puede resolver.

544
00:41:22,713 --> 00:41:23,848
pero

545
00:41:23,982 --> 00:41:25,950
Mientras pague en su nombre,

546
00:41:27,218 --> 00:41:29,287
Pero entonces sucedió algo.

547
00:41:38,963 --> 00:41:39,497
¿Qué estás mirando?

548
00:41:39,497 --> 00:41:40,365
No estoy mirando.

549
00:41:56,547 --> 00:41:57,548
¡Adai!

550
00:41:59,284 --> 00:42:01,552
¿Por qué vuelve a sangrar tu herida del año pasado?

551
00:42:03,188 --> 00:42:04,522
No es nada.

552
00:42:16,067 --> 00:42:17,035
Lo lamento.

553
00:42:17,735 --> 00:42:20,138
No debería haber insistido en asistir a la ceremonia.

554
00:42:21,472 --> 00:42:23,007
La tía no ha regresado

555
00:42:23,374 --> 00:42:25,110
Y les he causado problemas a todos ustedes.

556
00:42:28,946 --> 00:42:29,880
En realidad, debería haber...

557
00:42:29,880 --> 00:42:31,316
No quiero perderte.

558
00:42:33,784 --> 00:42:35,320
Esta amistad.

559
00:42:44,795 --> 00:42:46,297
Todo el mundo dice

560
00:42:46,664 --> 00:42:48,533
es por mi constitucion

561
00:42:49,734 --> 00:42:51,836
Que mis padres murieron.

562
00:42:53,171 --> 00:42:54,905
Y luego, tía.

563
00:42:56,341 --> 00:42:58,109
No escuches sus tonterías.

564
00:42:58,343 --> 00:43:00,112
Tu padre también te dijo que te alejaras de mí, ¿no?

565
00:43:03,381 --> 00:43:05,583
¿Por qué debería preocuparme por él?

566
00:43:08,253 --> 00:43:09,053
¡Wang Yufan!

567
00:43:09,053 --> 00:43:09,754
¡No me toques!

568
00:43:20,865 --> 00:43:22,533
Hay una competencia esta tarde.

569
00:43:22,967 --> 00:43:24,402
Yo volveré primero.

571
00:43:25,870 --> 00:43:26,537
Pero anoche...

572
00:43:26,537 --> 00:43:28,005
Está bien.

573
00:43:28,539 --> 00:43:30,508
De todos modos, no es la primera vez.

574
00:43:36,481 --> 00:43:37,715
Después de la competencia,

575
00:43:38,583 --> 00:43:40,551
La semana que viene, celebremos.

576
00:43:42,019 --> 00:43:43,388
¿Celebrar qué?

577
00:44:05,243 --> 00:44:06,377
Arrodillarse.

578
00:44:06,977 --> 00:44:08,045
Arrodillarse adecuadamente.

579
00:44:13,083 --> 00:44:14,919
Te lo he dicho innumerables veces,

580
00:44:14,919 --> 00:44:16,654
Si tu mano se mete en problemas con la magia,

581
00:44:16,721 --> 00:44:19,257
Eliminaré todas las deidades del hogar.

582
00:44:20,425 --> 00:44:21,392
Anoche,

583
00:44:21,426 --> 00:44:23,161
Le conté todo a tu papá.

584
00:44:23,194 --> 00:44:24,695
No hay necesidad de darle explicaciones.

585
00:44:25,296 --> 00:44:27,232
Es una suerte que ambos volvieran con vida.

586
00:44:27,865 --> 00:44:29,300
Acabo de prestar a tu madrina

587
00:44:29,300 --> 00:44:30,668
para ayudar un poco a Wang Yufan.

588
00:44:30,668 --> 00:44:31,736
¿Eres tan capaz?

589
00:44:31,736 --> 00:44:33,571
¿Eres capaz de ayudar a la gente con las ceremonias?

590
00:44:33,571 --> 00:44:34,872
¿Has consultado a tu madrina con adivinación?

591
00:44:34,872 --> 00:44:36,006
¿Ella estuvo de acuerdo?

592
00:44:36,006 --> 00:44:37,542
Realmente estás actuando imprudentemente.

593
00:44:37,708 --> 00:44:39,043
Ambos trajeron esta estatua,

594
00:44:39,043 --> 00:44:40,911
que ha sido controlado con ojos sellados.

595
00:44:40,978 --> 00:44:42,513
Ustedes dos mocosos regresaron sanos y salvos.

596
00:44:42,513 --> 00:44:44,915
Es porque tu madrina te está bendiciendo, ¿sabes?

597
00:44:45,250 --> 00:44:45,983
Papá.

598
00:44:46,217 --> 00:44:48,519
En realidad, acabamos de quemar papel de incienso.

599
00:44:48,686 --> 00:44:49,720
El papel Joss es muy importante,

600
00:44:49,720 --> 00:44:50,821
Lo estás quemando tan casualmente.

601
00:44:50,921 --> 00:44:52,357
Es sólo en caso de que otros no lo sepan.

602
00:44:52,590 --> 00:44:54,259
Si esta estatua te nota,

603
00:44:54,359 --> 00:44:55,893
No sabrías cómo moriste.

604
00:44:56,060 --> 00:44:57,027
¿Entonces qué?

605
00:44:57,061 --> 00:44:58,296
¿Qué? Déjame hablar ahora.

606
00:44:58,363 --> 00:44:59,530
Deja de interrumpir.

607
00:44:59,697 --> 00:45:00,698
Lo siento.

608
00:45:01,899 --> 00:45:03,133
A partir de hoy,

609
00:45:03,668 --> 00:45:04,902
antes de que oscurezca todos los días,

610
00:45:05,002 --> 00:45:06,036
Ambos deben regresar aquí.

611
00:45:06,170 --> 00:45:07,672
¿Qué pasa con Wang Yufan? ¿Qué debemos hacer con ella?

612
00:45:08,005 --> 00:45:09,073
Levántate, ¿qué pasa?

613
00:45:09,207 --> 00:45:10,508
No hay necesidad de hacer tanto ruido.

614
00:45:11,008 --> 00:45:12,910
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer?

615
00:45:13,644 --> 00:45:14,645
Cuida tu mano.

616
00:45:14,645 --> 00:45:16,347
No te molestes en nada más.

617
00:45:18,182 --> 00:45:19,384
Tómalo.

618
00:45:19,750 --> 00:45:21,419
¿Por qué no puedo molestarme?

619
00:45:21,752 --> 00:45:22,987
Ella es de naturaleza acuosa

620
00:45:23,120 --> 00:45:24,722
destinado a contrarrestar tu naturaleza ardiente.

621
00:45:24,822 --> 00:45:25,656
Siempre la misma vieja frase.

622
00:45:25,690 --> 00:45:27,725
¿O si no qué? Deja de discutir.

623
00:45:27,825 --> 00:45:28,959
¿Has olvidado la lección del año pasado?

624
00:45:28,993 --> 00:45:29,794
Papá.

625
00:45:29,794 --> 00:45:31,662
¿Por qué él tiene uno y yo también necesito uno?

626
00:45:32,230 --> 00:45:34,131
Tú, ¿tendrás miedo?

627
00:45:34,832 --> 00:45:35,733
Sí.

628
00:45:36,501 --> 00:45:37,802
Sí, tendré miedo.

629
00:45:38,068 --> 00:45:39,203
Pero antes no tenía miedo.

630
00:45:39,370 --> 00:45:41,205
Sólo te asustas cuando tienes una razón para estarlo.

631
00:45:42,172 --> 00:45:42,873
Aquí.

632
00:45:43,007 --> 00:45:44,842
Toma esto, guárdalo.

633
00:45:44,909 --> 00:45:46,076

Nuez de betel, ¿eh? - Sí.
634
00:45:46,311 --> 00:45:47,912
Cómelo sólo en caso de emergencia.

635
00:45:48,979 --> 00:45:49,814
Entiendo.

636
00:45:50,548 --> 00:45:52,250
¿Es urgente ahora?

637
00:45:54,018 --> 00:45:54,919
Arrodillarse correctamente.

638
00:45:56,554 --> 00:45:57,522
Regresar.

639
00:45:58,389 --> 00:45:59,824
Vuelve y arrodíllate adecuadamente.

640
00:46:04,795 --> 00:46:05,830
A-Dai, vamos.

641
00:46:05,830 --> 00:46:06,997
Arrodillarse adecuadamente.

642
00:46:18,876 --> 00:46:19,644
Sí.

643
00:46:19,744 --> 00:46:21,346
Su hijo volvió a meterse en problemas.

644
00:46:22,112 --> 00:46:24,782
Recientemente, sentí que su mano se comportaba mal nuevamente.

645
00:46:25,049 --> 00:46:26,984
Lo que viene no se puede evitar.

646
00:46:27,652 --> 00:46:29,654
Deberías volver pronto si lo has previsto.

647
00:46:49,407 --> 00:46:50,074
Yufan.

648
00:46:54,745 --> 00:46:56,714
¿Por qué no volviste en toda la noche?

649
00:46:57,448 --> 00:46:58,949
¿A dónde fuiste?

650
00:47:01,319 --> 00:47:03,220
Tía, has vuelto.

651
00:47:03,788 --> 00:47:06,223
Gracias por todo lo que hiciste por tía.

652
00:47:07,024 --> 00:47:08,726
Y para el Palacio Wan Ying.

653
00:47:11,061 --> 00:47:12,162
Pero...

654
00:47:12,663 --> 00:47:14,399
Anoche...

655
00:47:21,506 --> 00:47:23,608
Gracias a la protección divina,

656
00:47:24,375 --> 00:47:28,513
La calamidad de nuestra familia se ha resuelto con éxito.

657
00:47:28,846 --> 00:47:30,314
tía...

658
00:47:32,550 --> 00:47:35,453
Es bueno que hayas vuelto.

659
00:47:56,140 --> 00:47:56,974
Sénior.

660
00:47:57,375 --> 00:47:58,476
Sobre la ceremonia de anoche...

661
00:47:58,476 --> 00:47:59,944
No importaba si no viniste.

662
00:48:00,144 --> 00:48:02,312
A-Yuan manejó todas las calamidades él solo.

663
00:48:02,547 --> 00:48:04,449
Todas las deidades también han estado de acuerdo.

664
00:48:04,549 --> 00:48:05,916
¿Qué clase de dios adorabas?

665
00:48:06,050 --> 00:48:07,585
¿Importa qué dios?

666
00:48:07,918 --> 00:48:09,420
Mientras haya espíritu, está bien.

667
00:48:10,855 --> 00:48:12,256
Y llegué a la final.

668
00:48:12,322 --> 00:48:14,425
Puedo dejar este maldito lugar pronto.

669
00:48:18,529 --> 00:48:21,198
Comienza la segunda ronda de las Clasificatorias de Karate de Escuelas Secundarias del Distrito Sur.

670
00:48:21,231 --> 00:48:22,633
Ambos jugadores, por favor tomen sus posiciones.

671
00:48:22,833 --> 00:48:23,501
Prepararse.

672
00:48:23,501 --> 00:48:24,402
Comenzar.

673
00:48:34,845 --> 00:48:35,913
Separado.

674
00:48:36,814 --> 00:48:37,848
Pausa.

675
00:48:51,361 --> 00:48:53,063
Mi hermana está actuando muy rara hoy.

676
00:48:58,836 --> 00:49:00,471
Prepararse. Comenzar.

677
00:49:07,311 --> 00:49:08,479
Punto.

678
00:49:12,883 --> 00:49:13,818
Hermana.

679
00:49:14,685 --> 00:49:15,185
Detener.

680
00:49:17,387 --> 00:49:18,055
Detener.

681
00:49:18,489 --> 00:49:18,923
Detener.

682
00:49:19,657 --> 00:49:20,991
El dinero del premio es mío.

683
00:49:21,025 --> 00:49:22,326
El dinero del premio es mío.

684
00:49:22,326 --> 00:49:23,327
Entrenador del Equipo Azul.

685
00:49:23,327 --> 00:49:25,195
Saca a tu jugador de la arena.

686
00:49:25,530 --> 00:49:27,231
Ke Zi, ya es suficiente.

687
00:49:27,331 --> 00:49:28,633
Está bien, Ke Zi, ya es suficiente.

688
00:49:28,633 --> 00:49:29,800
El dinero del premio es mío.

689
00:49:29,800 --> 00:49:31,335
Bueno, Ke Zi.

690
00:49:31,736 --> 00:49:34,204
Cálmate. Cálmate. - Yufan.

691
00:49:34,371 --> 00:49:35,205
Yufan.

692
00:49:35,506 --> 00:49:36,574
Yufan.

693
00:49:37,341 --> 00:49:38,476
Yufan.

694
00:50:02,700 --> 00:50:05,670
En medio de las tribulaciones mundanas, suplico por la salvación.

695
00:50:05,836 --> 00:50:08,706
Compadece a la gente de abajo, salva mi vida eterna.

696
00:50:09,173 --> 00:50:12,076
Redbone Immortal, ilimitado en poder mágico.

697
00:50:12,242 --> 00:50:15,045
Fuego santo feroz, acepta mi alma.

698
00:50:15,345 --> 00:50:18,215
En medio de las tribulaciones mundanas, suplico por la salvación.

699
00:50:18,583 --> 00:50:21,986
Compadece a la gente de abajo, salva mi vida eterna.

700
00:50:38,168 --> 00:50:39,136
Entrenador.

701
00:50:40,370 --> 00:50:41,305
¿Por qué estás aquí?

702
00:50:41,572 --> 00:50:43,173
¿Qué pasó en el partido de ahora?

703
00:50:43,240 --> 00:50:44,575
¿Yufan está bien?

704
00:50:45,309 --> 00:50:46,376
Ella está bien.

705
00:50:46,410 --> 00:50:47,845
Ella está descansando en su habitación ahora.

706
00:50:47,878 --> 00:50:49,146
¿Qué pasa con el mayor?

707
00:50:49,814 --> 00:50:51,181
Sus padres la aceptaron de regreso.

708
00:50:51,481 --> 00:50:54,018
¿Por qué Senior no fue al hospital?

709
00:50:55,185 --> 00:50:58,288
Gracias por la ayuda de Wan Ying Palace anoche.

710
00:50:58,789 --> 00:50:59,857
Madrastra.

711
00:51:00,057 --> 00:51:01,692
Has vuelto.

712
00:51:01,859 --> 00:51:04,795
Gracias a todos por cuidar de Yufan últimamente.

713
00:51:05,830 --> 00:51:07,364
No, es imposible.

714
00:51:07,397 --> 00:51:08,733

¿Qué estás haciendo? - Eso es suficiente.
715
00:51:09,634 --> 00:51:11,035
Deberías regresar ahora.

716
00:51:11,235 --> 00:51:13,370
Gracias a la presencia divina,

717
00:51:13,671 --> 00:51:15,906
bendiciendo a todos los seres para superar la calamidad.

718
00:51:19,243 --> 00:51:20,678
Madrastra.

719
00:51:24,782 --> 00:51:25,983
Por favor regresa rápido.

720
00:51:26,283 --> 00:51:27,484
Entrenador.

721
00:51:31,889 --> 00:51:35,059
¿Puedes darle esto a Yufan?

722
00:51:39,630 --> 00:51:41,065
Gracias, entrenador.

723
00:52:57,107 --> 00:52:58,642
¿Por qué no se pueden lavar?

724
00:52:59,309 --> 00:53:00,144
Lo lamento.

725
00:53:00,210 --> 00:53:01,846
Lo siento, lo siento.

726
00:53:02,479 --> 00:53:04,614
Sólo quería resolver la calamidad.

727
00:53:04,715 --> 00:53:06,016
Lo lamento.

728
00:53:21,498 --> 00:53:25,069
Tu calamidad, lo divino se encargará de ella,
pero debes cumplir tus promesas.

729
00:53:25,235 --> 00:53:27,304
Pero debes seguir adelante.

730
00:53:41,518 --> 00:53:42,652
Irse.

731
00:53:43,153 --> 00:53:45,655
No quiero oírlo. No quiero oírlo.

732
00:54:25,695 --> 00:54:27,865
Gracias a la presencia divina,

733
00:54:28,999 --> 00:54:31,335
rescatar seres sintientes de la calamidad.

734
00:55:00,030 --> 00:55:00,798
Adai.

735
00:55:00,865 --> 00:55:03,200
¿Por qué vamos tan tarde a la casa de Senior?

736
00:55:06,036 --> 00:55:08,005
Baja un poco el ritmo y espérame.

737
00:55:17,848 --> 00:55:20,084
¿No dijo el entrenador que Senior está bien?
¿Cómo cambió así?

738
00:55:22,386 --> 00:55:24,121
Levantarse.

739
00:55:24,855 --> 00:55:26,991
Devuélveme a mi hija.

740
00:55:27,224 --> 00:55:30,995
Te dije que no apostaras, pero seguiste jugando.

741
00:55:33,363 --> 00:55:36,066
Tú la mataste.

742
00:55:39,870 --> 00:55:42,706
Devuélveme a mi hija.

743
00:55:53,050 --> 00:55:54,051
Yufan.

744
00:55:55,085 --> 00:55:57,221
Lo siento por ti y tu tía.

745
00:57:01,785 --> 00:57:02,852
Esposa.

746
00:57:04,554 --> 00:57:06,090
¿Qué estás haciendo?

747
00:57:10,560 --> 00:57:13,197
An'an volverá pronto.

748
00:57:17,201 --> 00:57:19,903
Necesito ordenar la habitación rápidamente.

750
00:57:22,806 --> 00:57:24,374
An'an.

751
00:57:28,812 --> 00:57:30,080
Esposa.

752
00:57:34,051 --> 00:57:35,419
Escúchame.

753
00:57:35,519 --> 00:57:36,586
Nuestra bebé, ella...

754
00:57:38,922 --> 00:57:40,757
El maestro Cangzhen dijo
invitaría a lo divino a ayudarnos.

756
00:57:44,528 --> 00:57:46,496
An'an volverá pronto.

757
00:57:47,531 --> 00:57:48,732
Mirar.

758
00:58:00,177 --> 00:58:01,411
Shuya.

759
00:58:02,912 --> 00:58:04,881
Por favor, Shuya, despierta.

760
00:58:07,151 --> 00:58:08,652
Por favor, despierta.

761
00:58:08,885 --> 00:58:09,919
An'an.

762
00:58:10,687 --> 00:58:12,189
Nuestro An'an.

763
00:58:12,689 --> 00:58:14,858
Nuestro Ana'an está muerto.

764
00:58:16,693 --> 00:58:18,762
An'an ya está muerto.

765
00:58:19,663 --> 00:58:21,231
Ella ya está muerta.

766
00:58:24,001 --> 00:58:25,635
An'an no está muerto.

767
00:58:25,669 --> 00:58:27,471
Mientras adoremos sinceramente a lo divino,

768
00:58:27,537 --> 00:58:28,705
An'an volverá.

769
00:58:28,738 --> 00:58:30,907
An'an volverá.

770
00:58:31,308 --> 00:58:33,010
Ella volverá.

771
00:58:33,143 --> 00:58:34,878
He hecho todo lo que me pediste.

772
00:58:35,079 --> 00:58:36,480
Déjame ir.

773
00:58:51,195 --> 00:58:52,496
Lo sé.

774
00:58:53,597 --> 00:58:56,033
Sólo sé que no te rendirás conmigo.

775
00:58:56,700 --> 00:58:59,236
Todo lo que hemos hecho vale la pena.

776
00:59:44,414 --> 00:59:46,316
¿Qué estás mirando?

777
00:59:49,719 --> 00:59:51,221
No feliz, ¿eh?

778
00:59:52,756 --> 00:59:54,524
Chico inútil.

779
00:59:54,891 --> 00:59:57,060
Siempre peleando y persiguiendo chicas,
¿En qué más quieres confiar?

781
00:59:59,396 --> 01:00:01,798
Depender de tu kárate para entrar a la universidad,
no te engañes.

782
01:00:02,466 --> 01:00:04,801
Después de que te gradúes, muéstrame un poco de respeto.
Vuelve y ayúdame a matar cerdos.

783
01:00:07,204 --> 01:00:09,539
Sea sensato después de graduarse.

784
01:00:10,140 --> 01:00:12,176
Vuelve y ayúdame a matar cerdos.

785
01:00:19,849 --> 01:00:20,984
Wang Yufan.

786
01:00:25,054 --> 01:00:26,223
Estás mejor ahora.

787
01:00:28,625 --> 01:00:29,526
Mmmm.

788
01:00:30,527 --> 01:00:31,828
Fui a tu casa a buscarte.

789
01:00:32,829 --> 01:00:34,464
El tío me lo dijo.

790
01:00:36,966 --> 01:00:39,569
He lavado tu ropa, necesito devolvértela.

791
01:00:39,903 --> 01:00:41,705

Gracias. - Oh.
792
01:00:42,872 --> 01:00:45,309
Vaya, Wang Yufan, has vuelto.

793
01:00:45,409 --> 01:00:46,676
Disparates.

794
01:00:46,710 --> 01:00:48,345
Por supuesto, dormiste tanto tiempo.

795
01:00:48,478 --> 01:00:49,313
Eso es bueno.

796
01:00:50,180 --> 01:00:51,080
Está bien, está bien.

797
01:00:52,015 --> 01:00:52,882
Guau.

798
01:00:53,417 --> 01:00:54,984
De ninguna manera.

799
01:00:55,319 --> 01:00:56,853
Alguien debe haber estado en silencio
cuidándote y preocupándote por ti.

800
01:00:56,853 --> 01:00:58,488
¿Bien? ¿Bien?

801
01:00:58,522 --> 01:01:00,157
¿Bien? ¿Bien?

802
01:01:01,124 --> 01:01:02,526
Déjame mostrarte algo increíble.

803
01:01:02,659 --> 01:01:04,728
Benditas nueces de betel, ¿quieres una?

804
01:01:04,861 --> 01:01:05,729
Pareces urgente ahora.

805
01:01:05,795 --> 01:01:06,796
No seas un aguafiestas como tu papá.

806
01:01:06,863 --> 01:01:08,898
Quiero volver al club para comprobar algo.

807
01:01:09,533 --> 01:01:10,867
Vale, quiero comprar una bebida.

808
01:01:10,900 --> 01:01:12,035
Está bien, vámonos.

809
01:01:12,135 --> 01:01:13,470
Entonces puedes ayudarme a calentar.

811
01:01:15,972 --> 01:01:17,474
¿Calentamiento? Ni siquiera sabes lo que está pasando.

812
01:01:17,674 --> 01:01:19,176
Disparates. Vamos, Adai.

813
01:01:19,343 --> 01:01:20,844
Oh.

814
01:01:33,557 --> 01:01:34,558
Maldición.

815
01:01:35,024 --> 01:01:37,126
¿Quién arruinó este lugar?

816
01:01:38,161 --> 01:01:40,530
Wang Yufan, después del incidente del día de la competencia...

817
01:01:40,530 --> 01:01:43,132
¿Qué es ese mal olor?

818
01:01:49,673 --> 01:01:51,675
¿De quién es el teléfono que queda aquí?

819
01:01:54,478 --> 01:01:55,011
Adai.

820
01:01:55,312 --> 01:01:56,446

¡Adai, ayúdame! - Xiaopang.
821
01:01:56,446 --> 01:01:57,681
¡Ayúdame, ayúdame, ayúdame!

822
01:01:58,215 --> 01:01:59,316
¿Qué tengo que hacer?

823
01:01:59,616 --> 01:02:01,318
La hermana ya está muerta.

824
01:02:01,551 --> 01:02:03,287
Ahora incluso A Yuan está en problemas.

825
01:02:03,453 --> 01:02:04,954
¿Estoy condenado también?

826
01:02:04,954 --> 01:02:06,823
Volvamos ahora a tu casa, rápido.

827
01:02:10,026 --> 01:02:12,896
Cariño, los dioses prometieron ayudarnos a salir de aquí.

828
01:02:12,962 --> 01:02:16,199
Definitivamente ganaré esta ronda de la competencia. Te amo.

829
01:03:14,991 --> 01:03:17,661
Su llamada será reenviada al correo de voz.

830
01:03:17,727 --> 01:03:19,329
Después del pitido, comenzará la facturación.

831
01:03:19,663 --> 01:03:21,565
Si no deja ningún mensaje, cuelgue.

832
01:03:21,898 --> 01:03:23,166
Entrenador.

833
01:03:24,200 --> 01:03:27,404
¿Por qué no contestas mis llamadas?

834
01:03:31,375 --> 01:03:32,309
Hongnan.

835
01:03:33,477 --> 01:03:34,644
¿Qué pasa?

836
01:03:35,545 --> 01:03:37,847
Me dijiste que trajera a la deidad a la ceremonia.

837
01:03:38,315 --> 01:03:40,417
Se ha leído la suerte de todos.

838
01:03:40,650 --> 01:03:42,652
He hecho todo como me indicaste.

839
01:03:44,921 --> 01:03:47,691
Prometiste ayudarme a resolver mi karma en aquel entonces.

840
01:03:44,921 --> 01:03:47,691
Inicialmente se acordó que usted me ayudaría a mitigar el desastre.

841
01:03:50,694 --> 01:03:52,329
Primero te calmas y bajas el cuchillo. Hablemos de ello.

842
01:03:52,362 --> 01:03:54,030
¿Qué pasa? Hablemos de ello con calma.

843
01:03:57,166 --> 01:03:58,368
De lo contrario, ¿qué tal esto?

844
01:03:59,736 --> 01:04:00,704
Vamos.

845
01:04:02,372 --> 01:04:03,139
Toma este dinero.

846
01:04:03,239 --> 01:04:04,974
¿Para qué necesito este dinero?

847
01:04:06,242 --> 01:04:07,243
Dígame usted.

848
01:04:07,744 --> 01:04:10,480
¿Somos sólo chivos expiatorios de su esposa?

849
01:04:10,714 --> 01:04:12,248
Mataste a Ke Zi.

850
01:04:12,649 --> 01:04:14,217
¿Soy el próximo?

851
01:04:14,250 --> 01:04:15,184
De lo contrario, vaya primero al Palacio Manying.

852
01:04:15,218 --> 01:04:17,153
No quiero escuchar más tus tonterías.

853
01:04:17,687 --> 01:04:19,322
Si morimos, morimos juntos.

854
01:04:20,323 --> 01:04:22,959
Realmente no sé por qué las cosas resultaron así.

855
01:04:35,505 --> 01:04:37,874
¡Entrenador, ayúdame!

856
01:04:42,078 --> 01:04:43,647
Hongnan, ¿qué te pasa?

857
01:04:43,913 --> 01:04:44,814
¡Hongnan!

858
01:04:48,084 --> 01:04:49,986
Los dioses me lo prometieron.

859
01:04:50,687 --> 01:04:52,756
¿Por qué no cumples tu palabra?

860
01:04:53,990 --> 01:04:56,626
Entrenador, ayúdame. ¡Por favor!

861
01:04:56,993 --> 01:04:58,161
¡Por favor!

862
01:05:00,797 --> 01:05:02,365
¡No me dejes!

863
01:05:06,369 --> 01:05:07,904
¡Entrenador!

864
01:05:21,985 --> 01:05:22,886
¡Papá!

865
01:05:23,453 --> 01:05:24,353
¡Papá!

866
01:05:25,288 --> 01:05:26,623
Has vuelto tan tarde.

867
01:05:26,690 --> 01:05:28,191
Hay problemas en la ceremonia.

868
01:05:28,324 --> 01:05:29,559
Justo ahora, en el altar.

869
01:05:34,330 --> 01:05:36,466
¿Por qué estás ahí parado? ¡Adelante!

870
01:05:40,236 --> 01:05:42,205
Papá, ¿tienes más nueces de betel?

871
01:05:42,972 --> 01:05:43,807
Si no escuchas,

872
01:05:43,840 --> 01:05:45,174
Ninguna cantidad de nueces de betel podrá salvarte.

873
01:05:45,174 --> 01:05:46,910
¡No puedo salvarte!

874
01:05:47,210 --> 01:05:48,512
Ustedes tres escúchenme atentamente.

875
01:05:48,578 --> 01:05:49,579
De ahora en adelante,

876
01:05:49,646 --> 01:05:51,715
Permaneced obedientemente en el templo. No vayas a ningún lado.

877
01:05:51,748 --> 01:05:54,250
Hasta que tu papá y yo manejemos las cosas apropiadamente.

878
01:05:54,383 --> 01:05:55,552
¡Mamá ha vuelto!

879
01:05:55,685 --> 01:05:58,054
Tu papá y yo hemos estado preparándonos para la ceremonia durante el día,

880
01:05:58,187 --> 01:05:59,523
Sólo esperando que regreses y comiences.

881
01:06:01,057 --> 01:06:02,058
Mamá.

882
01:06:02,459 --> 01:06:04,227
¿Cuándo volviste?

883
01:06:06,630 --> 01:06:07,631
Hijo.

884
01:06:07,864 --> 01:06:09,332
Mucho tiempo sin verlo.

885
01:06:10,534 --> 01:06:11,568
escuché

886
01:06:12,469 --> 01:06:14,303
Has vuelto a causar problemas.

887
01:06:17,707 --> 01:06:19,976
Llegué demasiado tarde para detenerlo yo mismo.

888
01:06:20,076 --> 01:06:21,377
¿Demasiado tarde para qué?

889
01:06:21,578 --> 01:06:23,647
No debiste llevarte a tu madrina sin permiso

890
01:06:23,780 --> 01:06:25,148
Para ayudar con la ceremonia de alguien.

891
01:06:25,181 --> 01:06:26,950
Te dije que no se debería hacer robando.

892
01:06:27,450 --> 01:06:28,351
Simplemente te la llevaste sin decir una palabra.

893
01:06:28,351 --> 01:06:29,619
Vamos, ya está hecho.

894
01:06:30,820 --> 01:06:32,388
Lo hecho, hecho está.

895
01:06:32,489 --> 01:06:33,890
¿Qué más podemos hacer ahora?

896
01:06:34,123 --> 01:06:35,792
El cambio es limitado.

897
01:06:37,160 --> 01:06:37,961
Él mamá.

898
01:06:37,961 --> 01:06:39,328
Entonces... entonces eso significa...

899
01:06:39,496 --> 01:06:41,164
¿Eso significa que estamos condenados?

900
01:06:41,197 --> 01:06:42,298
Tú eres el que está condenado.

901
01:06:42,566 --> 01:06:43,667
No digas tonterías.

902
01:06:44,000 --> 01:06:44,801
Lo lamento.

903
01:06:45,702 --> 01:06:46,736
El ser celestial que me habló esa noche

904
01:06:46,803 --> 01:06:48,237
¿Es esta estatua?

905
01:06:48,672 --> 01:06:50,339
Esto es solo una marioneta utilizada por el templo Wan Ying para engañar a los creyentes.

906
01:06:50,507 --> 01:06:54,043
Templo Wan Ying.

907
01:06:54,177 --> 01:06:55,411
¿Ese templo Wan Ying?

908
01:06:55,712 --> 01:06:57,280
Ese templo Wan Ying

909
01:06:57,346 --> 01:07:00,517
El carácter "Wan" se escribe así.

910
01:07:00,684 --> 01:07:02,185
Como esto. Basta.

911
01:07:02,285 --> 01:07:05,288
Es una señal de que la rueda del Dharma se está invirtiendo.

912
01:07:08,892 --> 01:07:11,795
Ese templo era originalmente un pequeño templo de deidades locales.

913
01:07:11,861 --> 01:07:14,297
Fuimos allí para ayudarlo a asentar su espíritu.

914
01:07:14,363 --> 01:07:17,400
Inesperadamente, por negligencia, se convirtió en un templo de oscuridad.

915
01:07:17,967 --> 01:07:18,702
Al final,

916
01:07:18,702 --> 01:07:21,004
Culpe a los creyentes que son tercos

917
01:07:21,037 --> 01:07:22,539
Dispuesto a ser explotado

918
01:07:23,272 --> 01:07:25,609
Usan monstruos para hacerse pasar por seres celestiales

919
01:07:25,675 --> 01:07:28,712
Engañando a más y más creyentes para buscar la salvación

920
01:07:29,012 --> 01:07:31,347
De esta manera, su poder divino se hará más fuerte.

921
01:07:31,548 --> 01:07:32,649
si

922
01:07:32,782 --> 01:07:35,518
Encuentran un cuerpo que puede ser poseído

923
01:07:36,019 --> 01:07:37,120
todo esto

924
01:07:37,220 --> 01:07:38,555
sera imparable

925
01:07:39,022 --> 01:07:41,324
Entonces la tía de Wang Yufan

926
01:07:41,858 --> 01:07:44,293
¿Se la llevaron ellos también?

927
01:07:44,393 --> 01:07:46,529
Mi tía ya regresó a casa.

928
01:07:46,796 --> 01:07:48,197
De hecho, la noche de la ceremonia

929
01:07:48,331 --> 01:07:51,467
Vi a esa gente adorando en ese pequeño templo.

930
01:07:51,901 --> 01:07:53,502
Parece ser tu tía.

931
01:07:53,536 --> 01:07:55,238
Si vuelves a adorar al dios equivocado,

932
01:07:55,371 --> 01:07:56,806
Ve al templo equivocado otra vez

933
01:07:56,873 --> 01:07:58,207
Quema el horóscopo de nuevo,

934
01:07:58,307 --> 01:07:59,709
Incluso si regresas a casa,

935
01:08:00,143 --> 01:08:01,811
Te quedarás sin alma.

936
01:08:03,680 --> 01:08:05,081
¡Detener!

937
01:08:06,816 --> 01:08:08,517
Si quieres salvar a tu tía,

938
01:08:08,685 --> 01:08:10,486
Quédate aquí y practica con nosotros.

939
01:08:27,637 --> 01:08:29,338
Paso a paso, ascendiendo los Escalones de las Siete Estrellas,

940
01:08:29,338 --> 01:08:31,240
Las tres maravillas del cielo, sol, luna y estrellas,

941
01:08:31,240 --> 01:08:33,042
Penetrando cielo y tierra, sorprendiendo a fantasmas y dioses,

942
01:08:33,076 --> 01:08:35,178
Los espíritus malignos me ven inclinar la cabeza,

943
01:08:35,178 --> 01:08:37,681
Fuerzas malévolas me encuentran y no pueden dejar de caminar,

944
01:08:38,014 --> 01:08:40,383
Desciende rápidamente aquí y mata a los espíritus malignos.

945
01:08:41,217 --> 01:08:42,151
Shuya.

946
01:08:59,002 --> 01:09:00,069
¡Shuya!

947
01:09:00,670 --> 01:09:02,138
¿Dónde estás?

948
01:09:06,676 --> 01:09:07,911
¡Shuya!

949
01:09:22,158 --> 01:09:24,794
El ser celestial está trayendo de regreso a An'an.

950
01:09:26,963 --> 01:09:29,298
Finalmente, él viene.

951
01:09:49,385 --> 01:09:50,720
Comandado por los cielos,

952
01:09:51,087 --> 01:09:52,555
Ascenso a los Nueve Palacios.

953
01:09:53,723 --> 01:09:54,590
Shuya.

954
01:09:55,925 --> 01:09:57,226
Intercambio con Fire Bell.

955
01:09:58,728 --> 01:10:00,229
Urgente, según normativa.

956
01:10:04,333 --> 01:10:05,034
¡Mamá!

957
01:10:06,836 --> 01:10:07,904

¡Es demasiado tarde! - ¡Wang Yufan!
958
01:10:07,904 --> 01:10:09,806
Ya fue a recoger a alguien.

959
01:10:18,247 --> 01:10:21,517
Invitando respetuosamente al ser celestial.

960
01:10:23,452 --> 01:10:25,321
Voy a buscar a mi tía.

961
01:10:27,356 --> 01:10:30,326
Tu tía ha sido llevada a otra parte.

962
01:10:31,127 --> 01:10:32,862

Yo iré contigo. - Voy contigo.
963
01:10:33,897 --> 01:10:34,831
Adai.

964
01:10:36,299 --> 01:10:37,666
Él es como yo.

965
01:10:37,666 --> 01:10:40,336
No pensamos en las consecuencias para salvar a la gente.

966
01:10:41,170 --> 01:10:42,972
Apurémonos y preparémonos también.

967
01:11:27,016 --> 01:11:31,154
Adiós y buena suerte.

968
01:13:57,666 --> 01:13:58,968
Espíritus del cielo y de la tierra,

969
01:13:59,068 --> 01:14:00,569
Entre el Yin y el Yang,

970
01:14:00,669 --> 01:14:02,071
Escucha mi mandato divino,

971
01:14:02,205 --> 01:14:03,672
Apresúrate a descender.

972
01:14:05,541 --> 01:14:07,043
Espíritus del cielo y de la tierra,

973
01:14:07,410 --> 01:14:08,877
Entre el Yin y el Yang,

974
01:14:09,078 --> 01:14:10,346
Escucha mi mandato divino,

975
01:14:10,546 --> 01:14:12,315
Apresúrate a descender.

976
01:14:13,182 --> 01:14:14,850
Espíritus del cielo y de la tierra,

977
01:14:16,219 --> 01:14:17,686
Entre el Yin y el Yang,

978
01:14:18,054 --> 01:14:19,355
Escucha mi mandato divino,

979
01:14:21,024 --> 01:14:22,725
Apresúrate a descender.

980
01:14:22,791 --> 01:14:23,526
Vamos.

981
01:14:23,559 --> 01:14:24,493
¿Qué estás haciendo?

982
01:14:26,996 --> 01:14:28,464

¿Qué estás haciendo? - ¡Wang Yufan!
983
01:15:00,863 --> 01:15:05,168
Ha aparecido el organismo más adecuado.

984
01:15:07,336 --> 01:15:09,005
¡Déjame ir!

985
01:15:09,738 --> 01:15:11,207
¡Wang Yufan!

986
01:15:12,908 --> 01:15:13,376
Wang Yu...

987
01:15:19,648 --> 01:15:22,385
¡Adai, sálvame!

988
01:16:05,394 --> 01:16:06,795
¡Tía!

989
01:16:07,730 --> 01:16:09,465
Nos vamos a casa.

990
01:16:09,665 --> 01:16:11,867
Ella misma buscó la salvación.

991
01:16:12,635 --> 01:16:15,204
No puede irse hasta que pague la deuda.

992
01:16:15,571 --> 01:16:16,805
Se lo pagaré por ella.

993
01:16:29,118 --> 01:16:32,321
Devuélveme a mi tía y yo le pagaré la deuda.

994
01:16:32,455 --> 01:16:35,158
Vas a ayudarla a buscar la salvación.

995
01:16:35,958 --> 01:16:37,626
Estoy dispuesto.

996
01:16:38,527 --> 01:16:40,996
Estoy dispuesto a pagarlo por ella.

997
01:16:43,232 --> 01:16:44,467
No puedes.

998
01:16:44,567 --> 01:16:45,501
No puedes.

999
01:16:46,369 --> 01:16:47,570
No puedes.

1000
01:16:48,003 --> 01:16:50,139
No puedes.

1001
01:16:54,643 --> 01:16:55,978
Tía.

1002
01:17:27,776 --> 01:17:31,214
Entonces a quien lo divino busca eres a ti.

1003
01:17:35,384 --> 01:17:36,852
Yufan.

1004
01:18:24,633 --> 01:18:26,502
Por mi divinidad,

1005
01:18:26,635 --> 01:18:28,871
uniéndose a la divinidad del cielo y de la tierra,

1006
01:18:28,971 --> 01:18:30,973
nuestras energías entrelazadas,

1007
01:18:31,006 --> 01:18:32,875
lo divino y los espíritus son interdependientes.

1008
01:18:47,390 --> 01:18:48,557
Divino.

1009
01:18:49,258 --> 01:18:50,025
Divino.

1010
01:18:50,192 --> 01:18:51,827
Rendimos homenaje a lo divino.

1011
01:18:56,299 --> 01:18:57,966
Imploramos lo divino.

1012
01:18:59,368 --> 01:19:01,970

Bendice a todos los seres con la salvación. - Dame más ofrendas.
1013
01:19:18,554 --> 01:19:20,088
Designado por el cielo, ascendiendo a los Nueve Palacios,

1014
01:19:20,088 --> 01:19:21,557
Intercambiando la campana de fuego, disipando fantasmas y males,

1015
01:19:21,724 --> 01:19:23,058
Urgente como la ley.

1016
01:19:23,492 --> 01:19:25,160
Hacerse a un lado.

1017
01:19:39,575 --> 01:19:42,044
¿Con qué derecho te opones a mí?

1018
01:20:00,996 --> 01:20:02,164
¿Sigues desplegando formaciones?

1019
01:20:03,031 --> 01:20:04,833
Causando daño continuamente.

1020
01:20:08,036 --> 01:20:09,137
Que suene la orden.

1021
01:20:09,237 --> 01:20:10,706
¡Transfórmate en barro y arena!

1022
01:20:15,878 --> 01:20:16,645
¡Adai!

1023
01:20:20,983 --> 01:20:22,451
¡Te convoco a regresar a la divinidad!

1024
01:20:22,485 --> 01:20:23,386
¡Urgente como la ley!

1025
01:20:39,402 --> 01:20:40,836
¡Esto no es un demonio, es un diablo!

1026
01:20:40,903 --> 01:20:42,170
¡Retírese rápidamente!

1027
01:20:42,971 --> 01:20:44,306
¡Discípulos del Dharma, hagan su respetuosa súplica!

1028
01:20:44,373 --> 01:20:45,874
¡Benefactor de nuestro templo, desciende rápidamente!

1029
01:20:49,812 --> 01:20:50,479
¡Adai!

1030
01:20:50,713 --> 01:20:52,047
Este es su destino.

1031
01:20:52,681 --> 01:20:54,883
Y es mío también.

1032
01:21:01,490 --> 01:21:02,725
¡Yufán!

1033
01:21:03,225 --> 01:21:04,292
¿Qué planeas hacer?

1034
01:21:04,360 --> 01:21:05,361
¡Llévatelo!

1035
01:21:05,361 --> 01:21:06,862
¡Ustedes dos, vayan rápido!

1036
01:21:17,373 --> 01:21:19,375
Por mandato del cielo,

1037
01:21:19,908 --> 01:21:21,710
Ascendiendo a los Nueve Palacios,

1038
01:21:22,277 --> 01:21:24,279
Intercambiando la campana de fuego,

1039
01:21:24,813 --> 01:21:26,982
Disipando fantasmas y males.

1040
01:21:35,624 --> 01:21:37,626
No puedes derrotarme.

1041
01:21:43,031 --> 01:21:45,333
¡Nadie puede llevarse a Yufan!

1042
01:21:57,513 --> 01:21:59,214
¡Por favor, mano fantasmal!

1043
01:21:59,214 --> 01:22:00,683
Sólo esta vez.

1044
01:22:01,183 --> 01:22:05,020
Ayúdame a sacarlo del cuerpo de Yufan.

1045
01:22:06,188 --> 01:22:07,656
¡Por favor!

1046
01:22:17,332 --> 01:22:18,834
¿Dónde están Adai y Yufan?

1047
01:22:22,270 --> 01:22:24,106

¡Suéltame! - ¡Es demasiado tarde!
1048
01:22:24,306 --> 01:22:26,709

¡Adai, Yufan! - ¡Es demasiado tarde!
1049
01:22:40,489 --> 01:22:42,024
¡Yufán!

1050
01:22:42,658 --> 01:22:44,560
¡Por favor, vuelve!

1051
01:22:44,793 --> 01:22:46,161
Te lo ruego.

1052
01:22:52,234 --> 01:22:53,469
¡Adai!

1053
01:22:54,236 --> 01:22:56,138
No te sueltes.

1054
01:23:08,751 --> 01:23:09,885
¡No!

1055
01:23:11,353 --> 01:23:12,888
¡Déjame ir!

1056
01:23:17,225 --> 01:23:18,494
Yufan.

1057
01:23:18,661 --> 01:23:20,062
Lo lamento.

1058
01:23:24,199 --> 01:23:25,834
Soy realmente un inútil.

1059
01:23:26,068 --> 01:23:28,236
Sólo quería protegerte.

1060
01:23:29,838 --> 01:23:32,307
Pero siempre llego un paso tarde.

1061
01:23:33,709 --> 01:23:35,077
Esta vez...

1062
01:23:35,511 --> 01:23:37,479
No lo haré...

1063
01:23:37,880 --> 01:23:40,382
No te dejaré ir.

1064
01:23:47,590 --> 01:23:50,058
No me detengas. Están dentro ahora.

1065
01:24:25,460 --> 01:24:29,464
Que los dioses bendigan a Zhao An'an para que renazca.

1066
01:24:33,869 --> 01:24:35,003
Mira la espada.

1067
01:24:36,371 --> 01:24:36,972
Presenta la espada.

1068
01:24:36,972 --> 01:24:38,073
Habla en serio.

1069
01:24:38,206 --> 01:24:39,141
Está bien.

1070
01:24:40,743 --> 01:24:42,010
Presenta la bolsa.

1071
01:24:43,545 --> 01:24:44,680
Esta vez...

1072
01:24:45,247 --> 01:24:46,582
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

1073
01:24:47,816 --> 01:24:49,818
Depende de cómo lo dispongan los dioses.

1074
01:24:50,185 --> 01:24:52,054
Haré lo que me ordenen.

1075
01:24:54,723 --> 01:24:56,024
¿No esperarás a que vuelva tu hijo?

1076
01:24:57,359 --> 01:24:59,895
No le hagas sentir que todo es culpa suya.

1077
01:25:00,963 --> 01:25:02,464
Este es también mi destino.

1078
01:25:03,331 --> 01:25:04,332
No sabes lo que es cuando no estás aquí.

1079
01:25:04,366 --> 01:25:05,901
Tu hijo siempre me critica.

1080
01:25:25,220 --> 01:25:26,655
Estoy muy agradecida de tenerte como mi madrina.

1081
01:25:26,722 --> 01:25:28,390
¿Por qué te recuperaste tan rápido?

1082
01:25:29,324 --> 01:25:31,193
¿Crees que Wang Yufan vendrá hoy?

1083
01:25:31,894 --> 01:25:32,828
Mmm.

1084
01:25:33,962 --> 01:25:35,063
Ella me lo prometió.

1085
01:25:35,563 --> 01:25:36,865
Ella definitivamente vendrá.

1086
01:25:44,840 --> 01:25:46,008
Wang Yufan.

1087
01:25:46,508 --> 01:25:47,643
Está bien.

1088
01:25:47,910 --> 01:25:49,544
Esa noche el incendio fue muy grande.

1089
01:25:49,678 --> 01:25:51,346
Pensé que nunca los volvería a ver.

1090
01:25:51,980 --> 01:25:53,048
¿Estás bien?

1091
01:25:53,381 --> 01:25:55,350
¿Por qué estás vestido así? ¿No tienes calor?

1092
01:26:00,055 --> 01:26:01,323
Deberías usar esto.

1093
01:26:01,356 --> 01:26:02,991
Parece más aterrador de esta manera.

1094
01:26:09,397 --> 01:26:11,233
Está bien, primero iré a buscar a He Dad.

1095
01:26:33,388 --> 01:26:35,023
Gracias Guishou.

1096
01:26:36,358 --> 01:26:38,360
Sé que no debería haber hecho eso.

1097
01:26:38,493 --> 01:26:41,329
Pero no podía soportar ver cómo se llevaban a Wang Yufan.

1098
01:26:43,065 --> 01:26:44,666
Gracias.

1099
01:26:46,134 --> 01:26:47,803
Por no soltarme.

1100
01:26:50,638 --> 01:26:51,807
Wang Yufan.

1101
01:26:52,240 --> 01:26:53,809
Me gustas.

1102
01:27:02,985 --> 01:27:04,319
Yo también.

1103
01:28:04,179 --> 01:28:06,514
Esposa, ven a tomar un té.

1104
01:28:06,648 --> 01:28:07,715
Marido.

1105
01:28:07,749 --> 01:28:09,517
¿Dónde está Yufan? ¿Dónde está Yufan?

1106
01:28:09,584 --> 01:28:11,319
Yufan está descansando.

1107
01:28:14,222 --> 01:28:16,191
Es mi culpa.

1108
01:28:16,424 --> 01:28:17,926
Soy yo.

1109
01:28:18,760 --> 01:28:21,696
No debería haberles dado la adivinación.

1110
01:28:22,297 --> 01:28:25,167
Daño a Yufan y sus amigos.

1111
01:28:25,233 --> 01:28:26,634
No puedo.

1112
01:28:26,634 --> 01:28:28,503

No debería haber hecho esto. - Esposa.
1113
01:28:28,503 --> 01:28:30,472
Esposa, no es tu culpa.

1114
01:28:30,806 --> 01:28:32,140
Soy yo.

1115
01:28:33,641 --> 01:28:36,011
Es mi culpa por no cuidar de ti y de An'an adecuadamente.

1116
01:28:36,644 --> 01:28:38,080
Todo es culpa mía.

1117
01:28:39,681 --> 01:28:41,349
Ven, toma un poco de té primero.

1118
01:28:42,550 --> 01:28:43,585
Aquí.

1119
01:28:55,530 --> 01:28:56,664
Esposa.

1120
01:28:58,066 --> 01:28:59,501
Déjame decirte.

1121
01:29:01,703 --> 01:29:03,839
Encontré otra manera.