1
00:01:20,270 --> 00:01:21,270
El pájaro de Eve cayó, confirma.

2
00:01:21,830 --> 00:01:24,170
El pájaro de Eva caído. Utilice un teléfono satelital
para seguimiento.

3
00:01:25,410 --> 00:01:26,450
Solicitar confirmación de evacuación.

4
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
Pedido.

5
00:01:50,030 --> 00:01:51,030
¿Has visto a Raj?

6
00:01:51,590 --> 00:01:52,890
¿Nadie te llamó?

7
00:01:54,110 --> 00:01:55,210
No, ¿por qué? ¿Qué ha pasado?

8
00:01:55,890 --> 00:01:59,970
Anoche hubo una brecha de seguridad.
Alguien accedió remotamente a Orleans

9
00:01:59,970 --> 00:02:02,370
mainframe en Ginebra usando sus códigos.

10
00:02:02,970 --> 00:02:06,130
Nada fue comprometido, pero es un
grave violación del protocolo.

11
00:02:07,070 --> 00:02:10,210
Hasta que tengamos una investigación, él está fuera del
proyecto. ¿Qué quieres decir con

12
00:02:10,210 --> 00:02:11,350
proyecto? Este es nuestro proyecto.

13
00:02:11,610 --> 00:02:15,230
David. Escucha, no iré hasta que él
llega aquí. ¿Tu me entiendes? David,

14
00:02:15,230 --> 00:02:16,770
abajo. Es sólo temporal.

15
00:02:17,090 --> 00:02:17,809
¿Ah, de verdad?

16
00:02:17,810 --> 00:02:18,970
¿Estás seguro de eso?

17
00:02:19,420 --> 00:02:23,520
Este no es el momento ni el lugar para
tener esta conversación. tengo un montón de

18
00:02:23,520 --> 00:02:24,519
presione allí.

19
00:02:24,520 --> 00:02:27,260
Así que necesito que entres ahí estando
positivo y optimista.

20
00:02:28,680 --> 00:02:32,140
Entonces... puedo confiar en ti, ¿verdad?

21
00:02:32,660 --> 00:02:33,720
Estás bromeando.

22
00:02:34,820 --> 00:02:37,360
Bueno, ya sabes, soy un científico, no un
político, entonces sí.

23
00:02:38,180 --> 00:02:39,200
Sí, puedes confiar en mí.

24
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
Bien.

25
00:02:45,200 --> 00:02:47,880
A principios del siglo XXI...

26
00:02:48,540 --> 00:02:51,700
Los combustibles fósiles se estaban agotando a un ritmo
ritmo alarmante.

27
00:02:52,060 --> 00:02:58,520
En 2005, el petróleo, el gas y el carbón representaron
el 86 % de la energía mundial

28
00:02:59,560 --> 00:03:06,340
En 2010 se inició el proyecto EVE, que
ha demostrado ser la solución

29
00:03:06,340 --> 00:03:08,120
a los problemas energéticos del mundo.

30
00:03:08,440 --> 00:03:14,440
Un sistema limpio, renovable y casi ilimitado
fuente de energía, que ha reducido el consumo de combustibles fósiles.

31
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
consumo de combustible

32
00:03:16,090 --> 00:03:21,970
en un 65 por ciento que abarca

33
00:03:21,970 --> 00:03:28,850
francia suiza y españa tres
Los súper colisionadores conectados remotamente tienen por

34
00:03:28,850 --> 00:03:34,590
la última década ha estado suministrando a casi todos
nación europea con limpieza ilimitada

35
00:03:34,590 --> 00:03:40,750
energía el objetivo de esta cumbre

36
00:03:40,750 --> 00:03:43,950
es el eventual compartir de este
tecnología

37
00:03:44,750 --> 00:03:48,410
que finalmente está preparado para la expansión
más allá de las fronteras europeas.

38
00:03:49,570 --> 00:03:54,870
Ahora, el líder del proyecto, el Dr. David Windham
Estaremos encantados de responder cualquier pregunta.

39
00:03:54,870 --> 00:03:58,410
puede tener en los aspectos técnicos de
esta expansión.

40
00:03:59,530 --> 00:04:02,250
David. Doctor Windham. Hola a todos.

41
00:04:02,570 --> 00:04:03,570
Dra.

42
00:04:04,750 --> 00:04:08,790
Windham, ¿puedes explicar qué es EVE y
¿Por qué tiene tanto éxito?

43
00:04:08,990 --> 00:04:13,510
¿Ha tardado tanto en ampliarlo? Eva
significa electromagnético...

44
00:04:13,760 --> 00:04:14,760
Energía del vacío.

45
00:04:14,980 --> 00:04:19,640
Los colisionadores prácticamente hacen lo que su nombre indica.
implica, pero simplemente se estrellan

46
00:04:19,640 --> 00:04:24,300
partículas subatómicas, que a su vez
crear cantidades masivas, masivas de

47
00:04:24,300 --> 00:04:25,279
energía.

48
00:04:25,280 --> 00:04:29,240
Súper colisionadores seleccionados alrededor del
El mundo ya ha comenzado a cambiar.

49
00:04:29,240 --> 00:04:33,300
especificaciones del sistema para que coincidan con nuestras
Nueva configuración del colisionador.

50
00:04:35,500 --> 00:04:37,140
Dos preguntas más.

51
00:04:37,400 --> 00:04:42,220
¿Es seguro? ¿Y por qué son los únicos?
importantes lagunas en la red en el

52
00:04:42,220 --> 00:04:47,230
¿Este? ¿Podría limitar su
preguntas sobre los aspectos técnicos de

53
00:04:47,230 --> 00:04:51,110
expansión? Con todo respeto, Sra.
Dunn, la pregunta es técnica.

54
00:04:51,470 --> 00:04:55,110
¿Hay instalaciones en estos países?
¿Incluso capaz de unirse a la red?

55
00:04:55,450 --> 00:05:00,550
En el transcurso de los próximos días,
embajadores y delegados de todos

56
00:05:00,550 --> 00:05:03,250
nación se reunirá para discutir estos
problemas.

57
00:05:03,910 --> 00:05:09,910
Y en cuanto a responder a tu primera pregunta,
es perfectamente seguro.

58
00:05:11,020 --> 00:05:13,260
Eso es todo para lo que tenemos tiempo hoy.

59
00:05:14,000 --> 00:05:16,460
Me alegra mucho que hayas podido venir al
cumbre.

60
00:05:16,880 --> 00:05:21,800
Estoy seguro de que estarás de acuerdo en este momento.
Es un momento muy emocionante en la Tierra.

61
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
historia.

62
00:05:23,900 --> 00:05:28,440
Una vez leídas las propuestas, creo
entenderás exactamente lo que tenemos

63
00:05:28,440 --> 00:05:30,280
mente. Lo espero con ansias. Disculpe.

64
00:05:30,740 --> 00:05:31,980
¿Podemos hablar, por favor?

65
00:05:32,440 --> 00:05:34,180
Seguro. Disculpenos.

66
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
Disculpenos.

67
00:05:41,650 --> 00:05:46,950
Las conversaciones con los árabes están estancadas, pero...
Tenemos a China. ¿Porcelana?

68
00:05:47,470 --> 00:05:48,409
Albricias.

69
00:05:48,410 --> 00:05:49,490
Bueno, hablemos de Rusia.

70
00:05:50,670 --> 00:05:53,610
No es personal. estoy atrapado en el
medio aquí.

71
00:05:53,890 --> 00:05:54,890
¿Eres?

72
00:05:55,310 --> 00:05:58,990
David, desearía que las cosas fueran diferentes.
Bueno, ya sabes, pensé que eso es lo que

73
00:05:58,990 --> 00:05:59,769
estábamos haciendo aquí.

74
00:05:59,770 --> 00:06:00,770
Intentando marcar la diferencia.

75
00:06:01,070 --> 00:06:02,330
Bueno, depende de lo que quieras decir.

76
00:06:03,830 --> 00:06:08,630
Democracia para China, claro, para todos.
gana, pero sabemos muy bien que el

77
00:06:08,630 --> 00:06:09,930
Este, nunca van a cambiar.
cualquier cosa.

78
00:06:10,640 --> 00:06:12,300
¿Por qué entonces la fachada?

79
00:06:12,520 --> 00:06:15,760
¿Por qué fingir que tenemos alguna intención?
¿Qué hay de compartir esta tecnología?

80
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
Dinero.

81
00:06:19,240 --> 00:06:21,080
El dinero es control, David.

82
00:06:21,640 --> 00:06:26,700
No hay arma más efectiva en
esta tierra que la simple economía.

83
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
Me tengo que ir.

84
00:06:29,540 --> 00:06:31,620
Estoy seguro de que te esperarán.

85
00:06:32,060 --> 00:06:33,700
Necesito saber cuándo recuperaré a Roger.

86
00:06:34,160 --> 00:06:35,360
Está suspendido temporalmente.

87
00:06:36,720 --> 00:06:37,820
Te hablaré mañana.

88
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
David Windham.

89
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
Doctor Windham.

90
00:07:11,410 --> 00:07:12,410
Doctor.

91
00:07:15,230 --> 00:07:19,950
Es un verdadero honor conocerte finalmente,
señor. De verdad, realmente creo en tu trabajo.

92
00:07:19,950 --> 00:07:21,630
algún día cambiará el mundo.

93
00:07:21,950 --> 00:07:25,570
Muchas gracias. Realmente lo espero.
No, gracias. Gracias. Sí. tener un

94
00:07:25,570 --> 00:07:26,570
día. Tú también.

95
00:08:00,620 --> 00:08:01,439
Puro culo.

96
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
Favorito, lo recuerdo.

97
00:08:02,460 --> 00:08:04,400
Sí. Oh, no deberías haberlo hecho.

98
00:08:05,780 --> 00:08:07,060
Oh, este es el año en que todos nos conocimos.

99
00:08:07,360 --> 00:08:08,119
Sí, fue un buen año.

100
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
Sí.

101
00:08:09,620 --> 00:08:11,600
Niños, Bryce está aquí para cenar. decir
hola.

102
00:08:12,140 --> 00:08:13,140
Ey.

103
00:08:13,780 --> 00:08:14,699
Entra.

104
00:08:14,700 --> 00:08:16,040
Simplemente está concentrado como su padre.

105
00:08:17,200 --> 00:08:19,200
David está atrás. solo le serviré
un poco de vino. Bueno.

106
00:08:24,060 --> 00:08:25,600
Oye, amigo mío. Es bueno verte.

107
00:08:26,500 --> 00:08:29,160
Sabes, creo que podrías estar poniendo
Tu vida en mis manos aquí.

108
00:08:30,150 --> 00:08:31,330
No sería la primera vez.

109
00:08:35,570 --> 00:08:36,789
¿Puedo tener uno de esos?

110
00:08:38,210 --> 00:08:39,210
No bebes.

111
00:08:40,190 --> 00:08:41,250
Quizás necesito un trago.

112
00:08:55,310 --> 00:08:59,090
Entonces... ¿Qué está pasando?

113
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
Dímelo tú, David.

114
00:09:03,060 --> 00:09:06,320
No sé. Paxton dijo que tú
realizado un acceso exterior no autorizado.

115
00:09:06,320 --> 00:09:09,500
¿crees?

116
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
¿Acaso tú?

117
00:09:18,140 --> 00:09:19,140
Oye, vamos.

118
00:09:19,420 --> 00:09:22,380
Estoy seguro de que tienes tu razón para compartir.
conmigo. Vamos a ver a Paxton, nos enderezamos.

119
00:09:22,380 --> 00:09:23,380
esto fuera.

120
00:09:23,500 --> 00:09:26,360
Vine aquí esta noche para descubrir por qué he
sido eliminado del programa.

121
00:09:27,560 --> 00:09:30,100
¿Y crees que lo sé? Vamos, debes
He tenido algún indicio, algo.

122
00:09:32,300 --> 00:09:34,700
Nada. Sabes que nunca lo haría
comprometer la seguridad.

123
00:09:35,080 --> 00:09:37,460
Sí, lo sé. Y sabes que lo haría
Nunca apuñales a mi mejor amigo por la espalda.

124
00:09:37,740 --> 00:09:41,440
Mira, yo nunca, jamás violaría el
protocolo de seguridad. Ya lo sabes.

125
00:09:46,740 --> 00:09:48,200
Hemos trabajado en esto durante mucho tiempo, David.

126
00:09:50,160 --> 00:09:51,780
No tenía idea de que iba a terminar así
esto.

127
00:09:52,740 --> 00:09:53,740
Ya somos dos.

128
00:09:55,020 --> 00:09:56,820
Y además, quiero decir, nada termina
aquí.

129
00:09:57,699 --> 00:10:00,760
Dijeron que va a ser temporal.
sólo un par de días. Oh, tu crees

130
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
ellos?

131
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Debería haberlo visto venir.

132
00:10:03,520 --> 00:10:04,820
¿Cómo? ¿Cómo podría cualquiera de nosotros?

133
00:10:05,620 --> 00:10:10,020
Nuestro trabajo está llevando al mundo a un
era de prosperidad que nunca antes había

134
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
conocido.

135
00:10:11,600 --> 00:10:14,500
No hace falta ser un genio para hacer ejercicio
que quienes lo financian no van a

136
00:10:14,500 --> 00:10:18,040
compartirlo con el mundo árabe. y yo,
David, soy árabe.

137
00:10:22,080 --> 00:10:25,400
¿Por qué no pueden simplemente dejarlo así? deja esto
¿La tecnología beneficia a este planeta?

138
00:10:25,910 --> 00:10:29,070
En lugar de utilizar algún tipo de método económico
o influencia política, es simplemente una maldita

139
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
juego de ajedrez.

140
00:10:30,950 --> 00:10:31,950
¿Juego de ajedrez?

141
00:10:31,990 --> 00:10:36,430
Creo que Hiroshima y Nagasaki son
Poco más que una partida de ajedrez, David.

142
00:10:36,710 --> 00:10:39,570
Vamos, no puedes usar a Oppenheimer como
ejemplo. Cuando creó la energía atómica.

143
00:10:39,570 --> 00:10:41,530
bomba, sabía lo que estaba haciendo. el tenia
su objetivo.

144
00:10:41,750 --> 00:10:44,990
Sí, pero también creía en la energía nuclear.
liberaría al mundo con su limpieza

145
00:10:44,990 --> 00:10:47,930
energía, y nosotros la hemos creado. nosotros
No creó un arma, ¿verdad?

146
00:10:48,250 --> 00:10:51,690
Hemos creado un programa, David, que
Es una caja de Pandora. lo sabes muy bien

147
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Dijo que no discutiríamos ese programa.

148
00:10:52,950 --> 00:10:55,550
¿Confías en Paxman? No. ¿Confías?
¿Él no revertirá nuestra tecnología? yo

149
00:10:55,550 --> 00:10:58,930
ella lo suficiente como para no abusar de nuestra tecnología.
Eso no es lo que dije. Escucha, lo sé

150
00:10:58,930 --> 00:11:01,290
estás enojado. Estoy enojado. averigüemos
qué está pasando aquí.

151
00:11:02,490 --> 00:11:05,230
¿Realmente crees que van a
tomar esta tecnología y utilizarla para hacer

152
00:11:05,230 --> 00:11:06,990
arma que potencialmente podría traer
¿Armagedón? ¿Crees eso?

153
00:11:07,830 --> 00:11:09,250
No estás respondiendo a mi pregunta.

154
00:11:09,470 --> 00:11:11,450
No, simplemente no te voy a dar la respuesta.
Necesitas, Rush.

155
00:11:14,310 --> 00:11:15,630
Cometí un error al venir aquí esta noche.

156
00:11:58,760 --> 00:11:59,880
Boyd, identificación.

157
00:12:03,040 --> 00:12:04,460
David Windham.

158
00:12:40,069 --> 00:12:42,550
Disculpe. ¿Qué estás haciendo aquí?

159
00:12:44,410 --> 00:12:45,410
Estoy trabajando.

160
00:12:45,770 --> 00:12:49,050
No te reconozco. ¿Puedo por favor ver?
tu placa?

161
00:12:57,830 --> 00:13:03,590
Es más que indignante que el G12
las naciones creen que simplemente nos mantendremos al margen

162
00:13:03,590 --> 00:13:08,470
hacen alarde tan descaradamente de su recién descubierto
prosperidad y poder frente a la

163
00:13:08,470 --> 00:13:09,470
naciones árabes.

164
00:13:15,390 --> 00:13:20,210
Oh, estoy tan cansada.

165
00:13:21,390 --> 00:13:23,910
Acueste a los niños. Si, no, lo siento
Yo no te ayudé.

166
00:13:24,630 --> 00:13:25,630
Está bien.

167
00:13:29,390 --> 00:13:30,870
David, ¿qué les pasa a ti y a Raj?

168
00:13:32,810 --> 00:13:34,230
Nada. ¿Qué quieres decir?

169
00:13:34,890 --> 00:13:37,570
En todos los años que has trabajado con él,
Nunca lo había visto así.

170
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
¿Cómo qué?

171
00:13:41,810 --> 00:13:44,410
Lo suficientemente enojado como para irse sin decirlo
¿Adiós a mí?

172
00:13:44,830 --> 00:13:47,530
Él piensa que estoy cuestionando su ética.

173
00:13:49,930 --> 00:13:50,930
Bueno, ¿lo hiciste?

174
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
Quizás lo hice.

175
00:14:53,840 --> 00:14:58,220
Aproximadamente a las 11.13 p.m. hora local
anoche, cuando el Eve Collider

176
00:14:58,220 --> 00:15:02,560
instalación en Orleans, Francia, fue
crítica, la explosión resultante fue

177
00:15:02,560 --> 00:15:03,840
nada menos que catastrófico.

178
00:15:04,300 --> 00:15:05,300
Sin comentarios.

179
00:15:07,620 --> 00:15:11,680
Las estimaciones iniciales sitúan el número de muertos
entre 20 y 30 millones, una cifra casi

180
00:15:11,680 --> 00:15:12,659
seguro que aumentará.

181
00:15:12,660 --> 00:15:15,620
¿Cómo sucedió esto? Nos han dicho por
10 años que la potencia del colisionador es segura.

182
00:15:15,980 --> 00:15:19,940
Sería prematuro en este momento
dar algún comentario. Tantos como cientos de

183
00:15:19,940 --> 00:15:21,820
miles siguen gravemente heridos
o desaparecido.

184
00:15:24,650 --> 00:15:27,110
Las declaraciones se harán públicas cuando
tener más información.

185
00:15:27,450 --> 00:15:31,650
Si bien el costo humano de esta tragedia es
inconmensurable, el costo económico bien puede

186
00:15:31,650 --> 00:15:32,650
estar en los billones.

187
00:15:32,770 --> 00:15:36,290
Gran parte de Francia está completamente en ruinas,
con la onda expansiva llegando tan lejos

188
00:15:36,290 --> 00:15:40,150
al norte como París, saliendo de la ciudad de
luz para afrontar su hora más oscura.

189
00:15:45,110 --> 00:15:48,050
Mira, estoy haciendo todo lo que puedo para
estabilizar la potencia en equilibrio.

190
00:15:48,350 --> 00:15:50,650
Una cuarta parte de Francia ha desaparecido, David.

191
00:15:51,110 --> 00:15:52,390
Necesito respuestas.

192
00:15:53,130 --> 00:15:56,590
Mira, si no estabilizamos el colisionador
red en este momento, todo lo que estamos

193
00:15:56,590 --> 00:15:59,350
experimentando ahora mismo, todo, esto
va a ser solo la punta del

194
00:15:59,350 --> 00:16:03,570
iceberg. Y con el colisionador B abajo,
realmente podríamos experimentar un sistema total

195
00:16:03,570 --> 00:16:04,570
fusión.

196
00:16:04,790 --> 00:16:08,710
Si me estás diciendo que podríamos haber
otro incidente de Orleans, entonces necesito

197
00:16:08,710 --> 00:16:09,669
el presidente.

198
00:16:09,670 --> 00:16:11,310
No, no, no, no. Eso sería un error.

199
00:16:11,630 --> 00:16:15,150
¿Por qué? Porque simplemente van a
digamos, apaguen esta cosa, y eso

200
00:16:15,150 --> 00:16:15,849
ser catastrófico.

201
00:16:15,850 --> 00:16:20,550
Este es el mayor desastre ocurrido en
la historia de la raza humana.

202
00:16:21,880 --> 00:16:24,040
En algún momento, alguien tendrá que hacerlo.
responder por ello.

203
00:16:24,500 --> 00:16:27,040
Sólo espero que alguien no seas tú,
David.

204
00:16:34,660 --> 00:16:36,760
David, ¿está todo bien?

205
00:16:38,360 --> 00:16:39,680
No, no todo está bien.

206
00:16:40,760 --> 00:16:43,540
Estamos lidiando con el mayor desastre
en la historia de la raza humana.

207
00:16:44,460 --> 00:16:45,460
Míralo.

208
00:16:47,180 --> 00:16:50,320
Míralo. Probablemente tenga algo que
que ver con el sistema de Florida que

209
00:16:50,320 --> 00:16:52,850
creado. Mira esta pantalla. mira
eso.

210
00:16:57,530 --> 00:16:59,250
Somos responsables de esto.

211
00:17:00,770 --> 00:17:04,230
Y descubrimos lo que pasó aquí, así que
Dios no quiera que esto no vuelva a suceder.

212
00:17:06,450 --> 00:17:10,470
¿Está descartando el terrorismo? no lo somos
descartando cualquier posibilidad.

213
00:17:11,150 --> 00:17:15,670
Se está llevando a cabo una investigación completa
simultáneamente con nuestros esfuerzos de socorro. pero

214
00:17:15,670 --> 00:17:18,470
En este momento, nuestra principal preocupación...

215
00:17:19,050 --> 00:17:21,490
es la prevención de cualquier pérdida adicional de
vida.

216
00:17:22,390 --> 00:17:26,609
Jennifer. Dado el hecho de que el
La red ha funcionado sin problemas durante 10 años,

217
00:17:26,609 --> 00:17:28,250
¿El terrorismo parece una posibilidad probable?

218
00:17:29,130 --> 00:17:33,030
Como dije, no descartamos ninguna.
posibilidad.

219
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
Gracias por venir.

220
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
Lo siento, llego tarde.

221
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
¿Bueno?

222
00:17:54,740 --> 00:17:57,120
Sí. Estoy seguro de que es difícil de conseguir.
lejos ahora mismo.

223
00:18:00,620 --> 00:18:03,420
No me gustó como lo dejó en el
barbacoa.

224
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
No, yo tampoco.

225
00:18:05,900 --> 00:18:08,680
Por eso quería verte bien,
para poder despedirme de un buen

226
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
amigo.

227
00:18:10,180 --> 00:18:11,580
¿De qué estás hablando adiós?
¿Cris?

228
00:18:12,740 --> 00:18:16,000
Parece que me he convertido en el principal sospechoso
esto sólo en caso de desastre.

229
00:18:17,820 --> 00:18:18,820
Estás bromeando, ¿verdad?

230
00:18:20,800 --> 00:18:25,240
Recibí un mensaje de texto anónimo hace una hora.
diciéndome que las autoridades estaban

231
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
para recogerme en el hotel.

232
00:18:27,160 --> 00:18:28,940
¿Un mensaje de texto anónimo, señor Smith?

233
00:18:32,760 --> 00:18:33,760
¿Hablas en serio?

234
00:18:40,520 --> 00:18:44,780
¿Qué pasó? ¿Estaban en el hotel? yo
No volví para averiguarlo.

235
00:18:47,600 --> 00:18:50,140
Raj, no me digas... No me digas
estás corriendo.

236
00:18:51,300 --> 00:18:54,060
Bueno, no esperas que me entregue
en, ¿y tú? Escúchame. tu corres,

237
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
van a estar convencidos de que estás
involucrados.

238
00:18:55,800 --> 00:18:58,920
Lo que hacemos es ir a ver a Paxton.
ahora. Vamos a la oficina y limpiamos.

239
00:18:58,920 --> 00:19:00,620
arriba. Ya me lo dijiste.

240
00:19:01,160 --> 00:19:03,460
El G-12 no tiene intención de compartir esto.
tecnología.

241
00:19:03,840 --> 00:19:04,920
¿Qué tiene que ver uno con el otro?

242
00:19:05,940 --> 00:19:08,560
Soy el único científico árabe con nivel
5 liquidación.

243
00:19:09,300 --> 00:19:10,300
Tú haces los cálculos.

244
00:19:12,180 --> 00:19:13,180
Me han tendido una trampa.

245
00:19:18,820 --> 00:19:19,840
¿A dónde irás?

246
00:19:20,780 --> 00:19:22,300
Creo que es seguro si no lo sabes.
eso.

247
00:19:22,660 --> 00:19:23,660
Estaré en contacto.

248
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Ahora mismo.

249
00:19:26,580 --> 00:19:28,640
Eres el único que puede traer esto.
sistema bajo control.

250
00:19:32,320 --> 00:19:34,540
Ay dios mío. Esto es... Esto es una locura.

251
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
Lo sé.

252
00:19:37,540 --> 00:19:38,540
Gracias por entender.

253
00:19:38,720 --> 00:19:42,140
Por favor, ni siquiera podía fingir
Entiendo todo esto ahora mismo, Rush.

254
00:19:43,600 --> 00:19:46,800
Bueno... Gracias por ser mi amigo.

255
00:19:47,920 --> 00:19:48,920
Por favor, siempre.

256
00:19:55,460 --> 00:19:56,460
Te apresuras.

257
00:19:57,520 --> 00:19:58,520
Mantente inteligente.

258
00:20:32,920 --> 00:20:36,260
Ya sabes, este lugar nunca deja de
sorpréndeme.

259
00:20:37,980 --> 00:20:39,080
Pero no puede ser bueno.

260
00:20:40,460 --> 00:20:41,600
Viniste en persona.

261
00:20:43,300 --> 00:20:45,040
Bueno, eso depende.

262
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
¿Cómo está Rog?

263
00:20:49,700 --> 00:20:50,700
¿Disculpe?

264
00:20:50,920 --> 00:20:54,400
Antes de que digas algo, debería
mencionar que lo hemos tenido bajo

265
00:20:55,780 --> 00:20:57,120
No es un maldito terrorista.

266
00:20:58,040 --> 00:20:59,300
¿En realidad? Sí, de verdad.

267
00:21:00,080 --> 00:21:03,620
Apostaría mi vida a ello. Bueno, yo no lo haría
Apresúrate si yo fuera tú, David.

268
00:21:08,900 --> 00:21:13,220
Estas son fotos tomadas hace dos días de
él se reunió con Aziz Khaled, un conocido

269
00:21:13,220 --> 00:21:14,220
terrorista.

270
00:21:22,200 --> 00:21:23,720
Mira, tiene que ser algún tipo de
error.

271
00:21:24,460 --> 00:21:26,160
Quiero decir, ¿cómo sé siquiera que son
¿real?

272
00:21:28,630 --> 00:21:31,350
Y si lo tienes bajo vigilancia,
Entonces ¿por qué no lo arrestas?

273
00:21:32,170 --> 00:21:35,470
Porque vamos a aprender más de
él como un hombre libre de lo que lo haríamos como un

274
00:21:35,470 --> 00:21:38,830
prisionero. Oh, esto es ridículo. el es
No soy parte de esto, y lo sabes.

275
00:21:40,530 --> 00:21:41,530
Él no es parte de esto.

276
00:21:41,770 --> 00:21:42,770
Lo conozco.

277
00:21:43,530 --> 00:21:44,890
¿Qué tan bien lo conoces, David?

278
00:21:46,110 --> 00:21:47,110
No sé.

279
00:21:47,330 --> 00:21:51,270
Escuela de posgrado, MIT, padrino de mi vida.
boda. Sí, diría que lo conozco bastante.

280
00:21:52,010 --> 00:21:53,510
Bueno, voy a ser sincero contigo.
David.

281
00:21:54,660 --> 00:21:58,700
Lo que se dice arriba es que esto era un
acto definitivo de sabotaje.

282
00:22:01,500 --> 00:22:03,380
¿Qué quieres decir con sabotaje?

283
00:22:04,920 --> 00:22:06,660
Mira, ¿puedes darme un par de días?

284
00:22:07,000 --> 00:22:10,120
A medida que descubres lo que está pasando aquí,
Mira, hay un equipo saliendo hacia tierra.

285
00:22:10,120 --> 00:22:13,000
cero a primera hora de la mañana. yo soy
supervisando personalmente, personalmente

286
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
supervisando la encuesta.

287
00:22:14,280 --> 00:22:15,520
¿Y por qué haría eso?

288
00:22:16,400 --> 00:22:19,880
¿Por qué te dejaría poner tu vida en
peligro? Eres mi científico principal, por

289
00:22:19,880 --> 00:22:21,400
Por el amor de Dios. Yo creé esto.

290
00:22:22,750 --> 00:22:25,690
Mira, si hay algún tipo de único
firma radiológica, si hay alguna

291
00:22:25,690 --> 00:22:28,770
tipo de error del sistema, sabré qué
Estoy buscando. Lo siento, pero estoy

292
00:22:28,770 --> 00:22:31,010
sintiendo algún motivo perverso aquí.

293
00:22:31,230 --> 00:22:32,230
Oh, ¿motivo perverso?

294
00:22:32,270 --> 00:22:33,209
Oh sí.

295
00:22:33,210 --> 00:22:36,410
Quiero decir, encuentro pruebas de terrorismo.
Vas a atribuir todo esto a

296
00:22:36,410 --> 00:22:37,229
mejor amigo.

297
00:22:37,230 --> 00:22:39,970
Encuentro evidencia de error humano. tu eres
Me vas a echar la culpa de todo esto.

298
00:22:46,710 --> 00:22:48,210
Ten cuidado, David.

299
00:22:50,510 --> 00:22:51,510
¡Oh!

300
00:22:51,720 --> 00:22:56,220
Y si tuviera noticias de
Raj nuevamente, quizás quieras sugerir que

301
00:22:56,220 --> 00:22:59,360
Sería mejor para él confesar
contigo que si los franceses consiguen su

302
00:22:59,360 --> 00:23:00,360
sobre él.

303
00:23:01,680 --> 00:23:03,260
Sí, le enviaré tus saludos.

304
00:23:35,440 --> 00:23:36,760
Los franceses han hecho sospechoso.

305
00:23:37,700 --> 00:23:40,160
No pueden ponerle las manos encima. Hacer
¿tú entiendes?

306
00:23:40,940 --> 00:23:42,300
Tienes que mantenerlo en movimiento.

307
00:24:06,480 --> 00:24:07,560
El sujeto está en el tren.

308
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
Sí,

309
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
Estoy bien.

310
00:24:26,660 --> 00:24:27,660
Estoy en la estación.

311
00:24:54,399 --> 00:24:57,300
Déjalo ir.

312
00:24:58,060 --> 00:25:00,460
Déjalo ir.

313
00:25:34,510 --> 00:25:35,510
Lleva una bata.

314
00:25:36,130 --> 00:25:37,130
Está allí con la policía francesa.

315
00:26:02,540 --> 00:26:04,280
Repito, pérdida de visión.

316
00:26:06,820 --> 00:26:08,040
Perdí la visión.

317
00:26:08,580 --> 00:26:10,640
Repito, lectura perdida.

318
00:26:11,640 --> 00:26:12,860
Alcance, mira por ahí.

319
00:26:37,940 --> 00:26:40,360
Oye, ten cuidado con eso.

320
00:26:40,800 --> 00:26:45,000
Este hombre es un sospechoso de terrorismo.

321
00:26:46,680 --> 00:26:48,900
Suelten sus armas.

322
00:26:49,260 --> 00:26:55,340
Suelten sus armas. Bajad las armas.

323
00:27:36,650 --> 00:27:41,570
viniendo de todas partes sobre una serie
de los terremotos que azotaron Europa y otros

324
00:27:41,570 --> 00:27:43,590
partes del mundo hace apenas unos minutos.

325
00:27:43,810 --> 00:27:48,430
Pero hasta ahora, la más afectada no es Europa,
pero el Medio Oriente y la isla

326
00:27:48,430 --> 00:27:50,830
nación de Bahrein y el Golfo Pérsico.

327
00:28:13,800 --> 00:28:19,260
Porque esto no encajaba con ninguno de nuestros
modelos actuales, un mecanismo focal para

328
00:28:19,260 --> 00:28:20,260
predicciones de terremotos.

329
00:28:20,960 --> 00:28:22,020
Hola David. David.

330
00:28:23,100 --> 00:28:24,780
David, ¿puedes oírme? Necesitamos hablar.

331
00:28:27,420 --> 00:28:28,420
Sí, puedo.

332
00:28:29,820 --> 00:28:31,700
Probablemente no esté solo. creo que estamos bajo
vigilancia.

333
00:28:33,040 --> 00:28:35,880
El terremoto en Bahrein y la adición a
disparos en Europa.

334
00:28:36,380 --> 00:28:37,760
Conectado a toda la incredulidad.

335
00:28:38,700 --> 00:28:41,460
Bueno, este fan y este fan no lo son.
conectado.

336
00:28:42,510 --> 00:28:44,570
Muestra toda la cuadrícula del colisionador.

337
00:28:44,950 --> 00:28:46,230
Bueno. Bueno.

338
00:28:52,370 --> 00:28:55,330
¿Dónde está notablemente la red de colisionadores?
ausente?

339
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
Brecha más cercana.

340
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
Déjeme ver.

341
00:29:01,710 --> 00:29:05,510
Es el Medio Oriente. Todo el mundo sabe
eso. ¿A qué te refieres, Rog?

342
00:29:07,110 --> 00:29:09,050
Superponer un mapa global de tectónica.
platos.

343
00:29:18,060 --> 00:29:20,200
Ahora bien, es una combinación casi perfecta, ¿no?
eso? Sí.

344
00:29:20,460 --> 00:29:22,380
Y por un rango justo en la línea de falla.

345
00:29:23,560 --> 00:29:27,940
Espera, entonces lo que estás diciendo es,
estás diciendo que el exceso de energía

346
00:29:27,940 --> 00:29:31,540
La explosión viajó a lo largo de las líneas de falla y
¿Terminó en el Medio Oriente?

347
00:29:32,380 --> 00:29:35,740
No exactamente, pero así de simple, el
terremoto habría ocurrido casi

348
00:29:35,740 --> 00:29:41,340
inmediatamente. Tal como están las cosas, sucedió un día.
más tarde, lo que sugiere algo externo.

349
00:29:41,340 --> 00:29:43,760
todavía se estaban ejerciendo fuerzas sobre
lugar.

350
00:29:45,160 --> 00:29:47,120
¿Entiendes lo que estás diciendo, Rush?

351
00:29:48,540 --> 00:29:49,880
Sólo hay una manera de que esto pueda suceder.

352
00:29:50,880 --> 00:29:51,880
Sí.

353
00:29:53,280 --> 00:29:54,740
Alguien ha descubierto el fin del mundo
ecuación.

354
00:30:05,580 --> 00:30:07,620
No, ahora nos vamos a Orleans. el
El equipo se está preparando.

355
00:30:08,680 --> 00:30:10,600
Sí, por supuesto. Mantenme informado si
picos más.

356
00:30:11,280 --> 00:30:12,500
Bien. Bueno.

357
00:30:13,020 --> 00:30:14,020
Todos, escuchen.

358
00:30:19,310 --> 00:30:22,170
El helicóptero está listo. Tenemos que irnos
pero hay algunas cosas que necesito decir

359
00:30:22,170 --> 00:30:23,170
usted antes de irnos.

360
00:30:25,090 --> 00:30:26,830
Mira, nada nos va a preparar para
lo que vemos.

361
00:30:28,810 --> 00:30:32,930
Habrá devastación, muerte,
destrucción más allá de cualquiera de nuestras

362
00:30:32,930 --> 00:30:33,930
comprensión.

363
00:30:36,450 --> 00:30:43,030
Somos científicos, civiles, pero somos
las únicas personas que pueden establecer o

364
00:30:43,030 --> 00:30:44,570
averiguar qué pasó en el colisionador.

365
00:30:45,530 --> 00:30:48,430
El radio de la explosión supera los 30
kilómetros.

366
00:30:51,400 --> 00:30:52,640
La radiación es extrema.

367
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
Disculpe.

368
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
Sí.

369
00:31:00,120 --> 00:31:02,240
Háblame de la ecuación del fin del mundo.

370
00:31:03,420 --> 00:31:04,440
¿De qué estás hablando?

371
00:31:04,960 --> 00:31:06,380
No juguemos a este juego.

372
00:31:07,500 --> 00:31:10,540
Voy a darte la oportunidad de venir.
limpio.

373
00:31:10,940 --> 00:31:14,240
O mi próxima llamada es a Interpol para que venga.
y arrestarte.

374
00:31:16,960 --> 00:31:18,440
¿Recuerdas el primero...?

375
00:31:18,810 --> 00:31:21,030
Etapa inicial de la Red Collider
Programa de Investigación.

376
00:31:21,690 --> 00:31:27,090
Recuerdo el término Doomsday Collider.
siendo arrojado, y que usted y

377
00:31:27,090 --> 00:31:30,830
desestimó categóricamente las afirmaciones como
siendo alarmista.

378
00:31:33,510 --> 00:31:34,510
Ah, mira.

379
00:31:35,290 --> 00:31:37,310
Hay un alarmista completamente equivocado.

380
00:31:39,430 --> 00:31:44,070
Durante nuestra investigación, hubo una
simulación, una simulación que mantuvo

381
00:31:44,070 --> 00:31:45,049
Campo de Higgs.

382
00:31:45,050 --> 00:31:46,790
Estás hablando de teoría unificada.

383
00:31:47,230 --> 00:31:48,230
Es impresionante.

384
00:31:48,880 --> 00:31:52,100
Es mi trabajo al menos hojear
sus informes.

385
00:31:53,400 --> 00:31:59,120
Estas partículas, los campos de Higgs,
no se supone que existan en un

386
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
campo magnético.

387
00:32:00,420 --> 00:32:02,200
Sí, Raj y yo lo sabíamos.

388
00:32:04,000 --> 00:32:07,780
Pero sabíamos que se necesitaría un conjunto específico
de códigos para que eso sea posible.

389
00:32:12,100 --> 00:32:16,140
A esos códigos los llamamos el Día del Juicio Final.
Ecuación.

390
00:32:17,080 --> 00:32:18,080
Entonces,

391
00:32:19,530 --> 00:32:20,790
Déjame aclarar esto.

392
00:32:21,890 --> 00:32:28,270
Tú y Raj sabían que había un, qué,
Un escenario entre mil en el que tu

393
00:32:28,270 --> 00:32:33,110
El sistema colisionador destruiría el
planeta, y decidiste conservar este

394
00:32:33,110 --> 00:32:34,250
información para ustedes mismos?

395
00:32:35,230 --> 00:32:36,670
Deberías habérmelo dicho.

396
00:32:37,170 --> 00:32:40,890
No, no, mira, mira, como dije, es
Mira, lo sabíamos, pero así sería.

397
00:32:40,890 --> 00:32:44,170
alguien que intencionalmente y
alterar específicamente esos códigos, incluso

398
00:32:44,170 --> 00:32:45,170
factible.

399
00:32:46,190 --> 00:32:49,030
Bueno, David, será mejor que averigües cómo
para arreglar esto.

400
00:32:49,470 --> 00:32:53,610
Porque estoy seguro de que quieres ser
recordado como el hombre que salvó a

401
00:32:54,390 --> 00:32:58,430
Y no quisiera estar en tus zapatos
si tu pequeño secreto sale a la luz.

402
00:33:07,290 --> 00:33:09,070
Nunca he visto nada como esto.

403
00:33:09,690 --> 00:33:12,830
Esto hace que Hiroshima y Nagasaki parezcan
pequeño en comparación.

404
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
Veo a mi papá.

405
00:33:32,940 --> 00:33:34,300
La radiación me pasó de un lado a otro.

406
00:33:35,640 --> 00:33:36,740
Todos escuchen, ¿vale?

407
00:33:38,000 --> 00:33:42,500
Estoy seguro de que sabes que si 36 horas
Hace, la longitud de la luz en la que todos estamos

408
00:33:42,500 --> 00:33:43,660
fue crítico.

409
00:33:44,480 --> 00:33:49,600
La explosión hasta el momento ha generado una
número de muertos estimado en más de 30 millones

410
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
gente.

411
00:33:51,420 --> 00:33:55,220
No sabemos ahora si fue
un acto de terrorismo o algún tipo de

412
00:33:55,220 --> 00:33:56,220
accidente. No lo sabemos.

413
00:33:56,640 --> 00:33:59,380
Pero estamos aquí para descubrir qué
sucedió. Necesitamos buscar algunos...

414
00:33:59,840 --> 00:34:01,700
Algún tipo de radiología única.
firma.

415
00:34:02,580 --> 00:34:03,600
Necesitamos respuestas.

416
00:34:04,160 --> 00:34:10,100
Necesitamos... Todos se pongan de pie
arriba!

417
00:34:56,170 --> 00:35:01,510
en ciencia ficción david david ¿estás bien?
estoy bien

418
00:35:01,510 --> 00:35:11,490
oye

419
00:35:11,490 --> 00:35:16,890
Oye, mírame, está bien, todos díganme.
algo que es altamente radiactivo

420
00:35:25,360 --> 00:35:26,420
Oye, te sacaremos de aquí.
¿vale?

421
00:35:26,740 --> 00:35:27,740
Te sacaremos de aquí.

422
00:35:27,980 --> 00:35:29,240
Bueno. Está bien.

423
00:35:29,740 --> 00:35:30,698
Bueno.

424
00:35:30,700 --> 00:35:31,940
Bueno. Ay dios mío.

425
00:35:33,300 --> 00:35:34,440
Bien, vamos a lograr esto juntos.
¿Listo?

426
00:35:34,800 --> 00:35:37,060
Uno, dos, tres. ¡Ahora!

427
00:36:42,799 --> 00:36:44,080
El helicóptero cayó.

428
00:36:45,620 --> 00:36:47,540
No, eso no fue parte de la operación.

429
00:36:50,120 --> 00:36:52,400
Sí, estoy en camino a encontrarme con
él ahora.

430
00:37:18,160 --> 00:37:19,220
Eve Bird abajo. Confirmar.

431
00:37:19,720 --> 00:37:22,140
Eve Bird abajo. Utilice un teléfono satelital para
seguimiento.

432
00:37:23,460 --> 00:37:24,680
Solicitar evacuación. Confirmar.

433
00:37:25,260 --> 00:37:26,260
Pedido.

434
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Evacuación.

435
00:37:29,200 --> 00:37:30,200
Ay dios mío.

436
00:38:23,720 --> 00:38:24,940
¿Qué diablos está pasando?

437
00:38:27,160 --> 00:38:28,440
Hay una manera de averiguarlo.

438
00:38:37,200 --> 00:38:39,320
Clarissa, alguna noticia del equipo de Wyndham.
en Orléo?

439
00:38:40,280 --> 00:38:44,920
No señora, pero un paquete de datos prioritario.
acaba de llegar desde un satélite de la NSA

440
00:38:44,920 --> 00:38:45,920
su posición.

441
00:38:48,340 --> 00:38:52,860
¿Es esta confirmación visual de cuatro?
¿supervivientes? Sí, señora.

442
00:38:53,960 --> 00:38:55,060
Consígueme el presidente.

443
00:38:55,720 --> 00:38:56,720
Sí, señora.

444
00:39:05,340 --> 00:39:06,480
Está bien, escucha.

445
00:39:07,840 --> 00:39:10,520
Parece todo lo que somos
experimentar aquí está conectado.

446
00:39:11,040 --> 00:39:13,480
Aviones estrellados, satélites,
terremotos, explosiones.

447
00:39:14,180 --> 00:39:15,180
Todo ello.

448
00:39:15,680 --> 00:39:19,340
Ahora, si hubiera algunas partículas exóticas
liberado en la explosión y todos los

449
00:39:19,340 --> 00:39:23,590
otros... Debería haber algún tipo de
firma radiológica ahora. Y si nosotros

450
00:39:23,590 --> 00:39:26,470
encontrar algo así, vamos a
tener una mejor idea de lo que hicimos en

451
00:39:26,470 --> 00:39:27,470
aquí.

452
00:39:34,570 --> 00:39:35,570
¿Hola?

453
00:39:36,130 --> 00:39:37,130
¿Hola?

454
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
Ellie.

455
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
Ellie, ¿puedes oírme?

456
00:39:41,150 --> 00:39:42,890
David, sí, Ellie. ¿Dónde estás?

457
00:39:43,230 --> 00:39:44,870
Dios mío, es tan bueno escuchar tu
voz.

458
00:39:45,970 --> 00:39:49,250
Estoy en... Estoy en el cráter de All-In.
-Uno, amigo.

459
00:39:51,880 --> 00:39:53,040
Si todavía puedes llamarlo así.

460
00:39:54,840 --> 00:39:55,840
Ellie, escúchame.

461
00:39:56,480 --> 00:40:00,500
Quiero que te lleves a los niños y te vayas.
de Ginebra lo más rápido que puedas.

462
00:40:00,860 --> 00:40:01,860
¿Qué? ¿Por qué?

463
00:40:02,040 --> 00:40:03,040
¿Adónde deberíamos ir?

464
00:40:03,900 --> 00:40:05,480
No sé. Los Alpes.

465
00:40:05,840 --> 00:40:08,700
Quizás el chalet. El chalet en Zermatt.
Recuerde que a los niños les encantó estar allí.

466
00:40:09,480 --> 00:40:11,260
¿Bueno? Ni siquiera empaques.

467
00:40:12,280 --> 00:40:13,440
Sólo vete ahora, por favor.

468
00:40:14,840 --> 00:40:16,180
Cariño, he estado viendo las noticias.

469
00:40:16,640 --> 00:40:18,140
¿Por qué se estrellan todos estos aviones?

470
00:40:18,990 --> 00:40:21,690
Están diciendo que tiene algo que ver.
con tu colitis. ¿Es eso cierto?

471
00:40:22,350 --> 00:40:23,550
Estoy tratando de resolverlo, cariño.

472
00:40:24,370 --> 00:40:27,810
Tenemos muchas pruebas que realizar y
no tengo mucho tiempo para hacerlo.

473
00:40:28,530 --> 00:40:33,970
Te lo prometo, te encontraré algunos
Responde, cariño, pero por favor, sal.

474
00:40:33,970 --> 00:40:34,888
afuera.

475
00:40:34,890 --> 00:40:35,890
Ginebra, lo más rápido que puedas.

476
00:40:36,090 --> 00:40:37,270
Hola, David.

477
00:40:40,210 --> 00:40:41,210
Te amo.

478
00:40:43,010 --> 00:40:45,190
Te amo, cariño.

479
00:40:46,370 --> 00:40:48,310
Te amo.

480
00:41:11,180 --> 00:41:13,880
Oye, amigo, ven aquí. creo que yo
Encontré algo. ¿Está seguro?

481
00:41:14,360 --> 00:41:15,360
Sí.

482
00:41:15,880 --> 00:41:17,040
Sí, lo comprobé dos veces.

483
00:41:17,560 --> 00:41:18,960
Tengo botellas de vectores aquí.

484
00:41:20,640 --> 00:41:21,640
Ella tiene razón.

485
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
Estoy leyendo rastros de taquiones.
condensación.

486
00:41:26,900 --> 00:41:28,200
No es un campo de Scott Hicks.

487
00:41:28,920 --> 00:41:29,920
Ahí está tu conexión.

488
00:41:32,220 --> 00:41:33,220
Roger tiene razón.

489
00:42:04,080 --> 00:42:05,080
Excelente.

490
00:43:01,359 --> 00:43:02,359
Por aquí.

491
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
Ay dios mío.

492
00:43:24,460 --> 00:43:26,360
Eres el Dr. David Windham y el equipo.
de EVE?

493
00:43:26,860 --> 00:43:27,860
Ese soy yo.

494
00:43:27,980 --> 00:43:31,080
Bueno, supongo que eso es algo estúpido.
pregunta, porque seguro que no lo eres

495
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
la Legión Extranjera Francesa.

496
00:43:32,860 --> 00:43:35,400
Te rastreamos desde tu señal satelital.
después de que tu pájaro cayera.

497
00:43:37,140 --> 00:43:38,400
¿Diesel? Sí.

498
00:43:38,660 --> 00:43:39,880
Así es como hemos seguido operando.

499
00:43:40,100 --> 00:43:43,540
Cuando toda la electrónica explotó
de todos los demás vehículos después de la explosión

500
00:43:43,540 --> 00:43:44,238
el PEM.

501
00:43:44,240 --> 00:43:47,140
Esas son buenas noticias para nosotros. carguemos esto
Levántate y sal de aquí. Vamos.

502
00:43:47,220 --> 00:43:48,220
Movámonos.

503
00:44:20,040 --> 00:44:21,040
Mmmmmmm.

504
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
Cansado, amigo.

505
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
¿Quién eres?

506
00:44:33,480 --> 00:44:34,480
¿La policía?

507
00:44:34,980 --> 00:44:35,980
No.

508
00:44:37,180 --> 00:44:38,960
Mi nombre es Aziz Khaled.

509
00:44:39,480 --> 00:44:40,920
Te conozco bastante bien.

510
00:44:41,140 --> 00:44:42,140
Roger.

511
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
La ecuación del fin del mundo.

512
00:44:59,750 --> 00:45:04,410
Convertiste todo tu en una bomba y tú
han asesinado a millones de personas. y

513
00:45:04,410 --> 00:45:06,930
Aquí estás, curiosamente, sin miedo.

514
00:45:10,230 --> 00:45:12,630
No viniste hasta aquí sólo para
matame

515
00:45:13,550 --> 00:45:14,550
¿Oh, no?

516
00:45:15,970 --> 00:45:17,090
Así que no juguemos.

517
00:45:18,190 --> 00:45:19,190
¿Qué deseas?

518
00:45:19,270 --> 00:45:22,750
Sólo quería ofrecerle un aventón a
Barcelona.

519
00:45:24,830 --> 00:45:25,830
Gracias.

520
00:45:26,700 --> 00:45:27,700
Pero estoy bien.

521
00:45:27,820 --> 00:45:32,660
Oh, bueno, me temo que realmente debo
Insistir.

522
00:45:38,400 --> 00:45:39,400
Vamos.

523
00:45:41,460 --> 00:45:43,160
Vamos, vámonos, rápido.

524
00:45:47,260 --> 00:45:49,420
Sede, sede, aquí Helo.
6-1-0.

525
00:45:55,040 --> 00:45:56,040
Repito.

526
00:45:56,540 --> 00:45:57,479
Sede, sede.

527
00:45:57,480 --> 00:45:58,580
Este es Hilo. Elige uno.

528
00:46:03,600 --> 00:46:04,760
Lo intentaré de nuevo más tarde, jefe.

529
00:46:08,460 --> 00:46:11,080
De vuelta en el cráter, dijiste que Raj estaba
correcto.

530
00:46:12,140 --> 00:46:13,140
¿Qué quisiste decir?

531
00:46:14,160 --> 00:46:18,440
Raj creía que esto no era sólo
sabotaje. Él creía que alguien

532
00:46:18,440 --> 00:46:22,140
deliberadamente fuera del colisionador
ecuación para crear un campo de Hicks.

533
00:46:22,880 --> 00:46:25,020
Probablemente podrías haberlo llevado a eso.
conclusión.

534
00:46:26,120 --> 00:46:29,000
Alguien hizo un acceso no autorizado a
sus archivos cifrados.

535
00:46:29,420 --> 00:46:32,500
Un día después, antes de que estemos.

536
00:46:33,180 --> 00:46:35,200
Recuerda los primeros días en el colisionador.
investigación?

537
00:46:36,520 --> 00:46:41,640
Los alarmistas creían que por nosotros
aplastando los protones en estos

538
00:46:41,640 --> 00:46:45,340
tipo de velocidades, creían que nosotros
íbamos a crear una especie de mini

539
00:46:45,340 --> 00:46:47,820
agujero negro que inevitablemente conduce a la
fin del mundo.

540
00:46:48,980 --> 00:46:50,860
Creando un mini agujero negro o un...

541
00:46:53,390 --> 00:46:55,210
¿Un mini Big Bang? Eso es imposible.

542
00:46:56,130 --> 00:46:59,570
Todo el mundo sabe que esos fueron
Sólo un grupo de teóricos de la conspiración.

543
00:47:00,810 --> 00:47:01,810
No exactamente.

544
00:47:04,010 --> 00:47:07,870
Raj y yo tenemos... tenemos
información al país.

545
00:47:09,210 --> 00:47:12,770
Mira, lo sabíamos, ya sabes, no fue así.
posible a menos que alguien deliberadamente, yo

546
00:47:12,770 --> 00:47:14,910
es decir, alteró involuntariamente los códigos
al colisionador.

547
00:47:18,550 --> 00:47:20,890
Llamó a esos códigos Doom's Airquake.

548
00:47:21,509 --> 00:47:25,650
Estaban a salvo. Estaban seguros. nosotros
No pensé que alguien los encontraría.

549
00:47:26,790 --> 00:47:28,410
Entonces ambos sabían que esto iba a
pasar?

550
00:47:55,980 --> 00:47:58,740
nuestras penas y el fin de nuestros días
Tierra.

551
00:48:02,440 --> 00:48:03,440
¡Paxton!

552
00:48:04,340 --> 00:48:05,620
Ellie, quédate ahí.

553
00:48:06,140 --> 00:48:07,560
Los veré en el tren.

554
00:48:10,400 --> 00:48:11,680
Déjanos pasar. Ella está bien.

555
00:48:13,280 --> 00:48:14,280
Vamos, cariño.

556
00:48:16,280 --> 00:48:21,040
Vamos. Gracias a Dios estás aquí.

557
00:48:21,340 --> 00:48:22,560
¿Has tenido noticias de David?

558
00:48:22,780 --> 00:48:24,420
Sí, llamó hace un par de horas.

559
00:48:26,089 --> 00:48:30,730
cerca de la zona cero, y nos dijo que fuéramos
fuera de la ciudad, y lo intentamos, pero el

560
00:48:30,730 --> 00:48:32,570
Las carreteras están tan congestionadas que no lo sé.
qué hacer.

561
00:48:33,210 --> 00:48:35,170
Ahora estoy seguro de que todo está bien.

562
00:48:35,950 --> 00:48:38,330
Tenemos un transporte buscando
él ahora mismo.

563
00:48:39,470 --> 00:48:41,270
¿Qué quieres decir con buscarlo?

564
00:48:42,350 --> 00:48:48,050
El helicóptero de David se estrelló y perdimos.
contacto con él, pero lo sabemos con seguridad

565
00:48:48,050 --> 00:48:49,570
Hay cuatro supervivientes.

566
00:48:49,990 --> 00:48:52,030
Dentro de unas horas estará aquí en Ginebra.

567
00:48:52,430 --> 00:48:53,830
Pero cariño...

568
00:48:54,380 --> 00:48:55,620
Creo que deberías venir conmigo.

569
00:48:56,500 --> 00:48:58,060
Tienes que confiar en mí en esto.

570
00:49:52,560 --> 00:49:54,060
David, tenemos que regresar a Ginebra.

571
00:50:09,000 --> 00:50:10,040
Tenemos que ayudar a esta gente.

572
00:50:12,100 --> 00:50:13,100
Ahora.

573
00:50:21,390 --> 00:50:23,770
H-Man, trae el botiquín de primeros auxilios a
Hummel.

574
00:50:30,790 --> 00:50:31,629
Está bien.

575
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
¡Oye, por aquí!

576
00:50:35,210 --> 00:50:36,210
Oye, te necesito aquí.

577
00:50:38,090 --> 00:50:39,090
Míralo.

578
00:51:22,420 --> 00:51:23,540
Sí, cuídate, ¿vale?

579
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
¿Estás bien, Keith?

580
00:51:33,540 --> 00:51:34,540
Sí.

581
00:51:38,720 --> 00:51:41,880
Lo perdieron todo. Seran todos
correcto.

582
00:51:43,460 --> 00:51:44,800
Hicimos lo mejor que pudimos, hombre.

583
00:51:46,340 --> 00:51:47,340
Sí.

584
00:51:51,500 --> 00:51:53,980
Creo que todos hemos hecho todo lo que podemos.
aquí.

585
00:51:56,160 --> 00:51:57,160
Hola, chicos.

586
00:51:57,880 --> 00:52:00,040
¿No hay luces en el horno en Francia?

587
00:52:06,180 --> 00:52:07,180
Bien.

588
00:52:14,020 --> 00:52:16,700
Como el solar Carrington-Harshen de
1859.

589
00:52:18,680 --> 00:52:21,560
Producir auroras es tan brillante que
se podía ver en todo el norte

590
00:52:21,560 --> 00:52:22,560
hemisferio.

591
00:52:51,950 --> 00:52:53,750
Hudson, ¿qué está pasando? esto no es
normales.

592
00:52:56,130 --> 00:52:57,690
Nada ha sido normal desde la explosión.

593
00:53:01,450 --> 00:53:02,590
¿Por qué no entras?

594
00:53:04,430 --> 00:53:07,230
Creo que quiero quedarme afuera por un
minuto y aclarar mi cabeza.

595
00:53:13,370 --> 00:53:14,950
El campo magnético de la Tierra.

596
00:53:17,070 --> 00:53:18,070
Está en constante cambio.

597
00:53:19,130 --> 00:53:21,090
Sin duda, eso explica muchas cosas.

598
00:53:23,850 --> 00:53:24,890
¿Eso explica eso?

599
00:53:26,110 --> 00:53:27,110
Ay dios mío.

600
00:53:29,810 --> 00:53:30,950
¿Una ducha mediática?

601
00:53:34,990 --> 00:53:36,170
Eso no es una ducha mediática.

602
00:53:36,810 --> 00:53:39,390
Bueno, ahí está.

603
00:53:40,750 --> 00:53:42,350
Está aquí para escribir para nosotros.

604
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Aquí no somos más que blancos fáciles.

605
00:54:17,080 --> 00:54:18,080
Tenemos que encontrar refugio.

606
00:54:18,840 --> 00:54:20,160
Encuentra cobertura.

607
00:54:20,520 --> 00:54:21,520
Siga recto.

608
00:54:22,600 --> 00:54:23,800
Métete ahí.

609
00:54:48,080 --> 00:54:49,740
Estrellas fugaces, cariño. Vamos. Venir
en.

610
00:54:50,760 --> 00:54:53,500
Pero, ¿qué pasa si somos golpeados por un
¿edificio? no voy a dejar nada

611
00:54:53,500 --> 00:54:55,740
para ti o tu hermana. entremos
y espera a papá. ¡Ir! ¡Ir!

612
00:55:08,820 --> 00:55:09,820
Ustedes chicos.

613
00:55:11,760 --> 00:55:12,760
Estos son satélites.

614
00:55:13,920 --> 00:55:16,300
Todos parecen estar bajando
encima de nosotros.

615
00:55:16,880 --> 00:55:18,060
Algunas cosas locas aquí, Jefe.

616
00:55:19,020 --> 00:55:21,340
¿Hay alguna manera de que alguien le explique?
¿Qué diablos está pasando aquí?

617
00:55:21,640 --> 00:55:23,860
Quiero decir, los aviones y los satélites simplemente no
caer del cielo.

618
00:55:24,560 --> 00:55:28,200
Hay una enorme corriente electromagnética.
perturbación sobre el colisionador a la derecha

619
00:55:28,200 --> 00:55:30,540
literalmente, es literalmente contaminación en
el cielo.

620
00:55:32,020 --> 00:55:36,160
Hasta ahora, nunca supimos con certeza qué
efecto que un derrame máximo podría tener en una

621
00:55:36,160 --> 00:55:36,999
escala del vaso.

622
00:55:37,000 --> 00:55:38,100
Bueno, supongo que aprenderemos, ¿no?

623
00:55:41,760 --> 00:55:43,260
No podemos evitar que se expanda.

624
00:55:43,740 --> 00:55:44,578
¿Entonces qué?

625
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
No se está expandiendo.

626
00:55:45,920 --> 00:55:52,000
Los colisionadores restantes, siempre y cuando
son funcionales... Como

627
00:55:52,000 --> 00:55:56,740
Mientras sean funcionales, lo harán.
contener los efectos.

628
00:55:57,200 --> 00:55:58,240
¿Estás seguro de eso?

629
00:55:59,160 --> 00:56:00,160
¿Qué pasa con Vareen?

630
00:56:00,900 --> 00:56:02,320
¿Dónde están ocurriendo todos los terremotos?

631
00:56:03,540 --> 00:56:04,860
Las placas tectónicas son diferentes.

632
00:56:05,720 --> 00:56:08,140
Ella tiene razón. Excepto con esto, no
saber a dónde van las secuelas

633
00:56:08,140 --> 00:56:09,140
para golpear el siguiente.

634
00:56:12,320 --> 00:56:14,780
Lo que sea necesario.

635
00:56:15,360 --> 00:56:18,440
Mantenemos los colisionadores restantes en funcionamiento y
corriendo, ¿vale?

636
00:56:19,640 --> 00:56:22,620
Incluso si esto significa una evacuación total de
Europa occidental.

637
00:56:23,120 --> 00:56:24,560
Ay dios mío.

638
00:56:27,460 --> 00:56:28,460
Lo entendiste.

639
00:56:45,390 --> 00:56:46,390
Chicos, ¿escuchaste algo?

640
00:56:46,950 --> 00:56:48,630
¿Qué? Escuché algo.

641
00:56:49,030 --> 00:56:53,550
Hay alguien ahí atrás. masón,
hay alguien ahí. Mason, nosotros no

642
00:56:53,550 --> 00:56:54,550
tiempo.

643
00:56:56,010 --> 00:56:57,790
Mason, no tenemos tiempo.

644
00:56:58,770 --> 00:57:00,930
Mason, David, hay alguien atrapado en
aquí.

645
00:57:01,790 --> 00:57:03,150
Hola, masón.

646
00:57:03,830 --> 00:57:06,050
Oye, ¿puedo conseguir un arma?

647
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Vamos, volveré por ella.

648
00:57:21,260 --> 00:57:22,260
Tengo que ir contigo.

649
00:57:22,680 --> 00:57:25,500
Venga conmigo. Sal de aquí. Asegúrate
nos vamos. Lo siento, su madre ha vuelto.

650
00:57:25,500 --> 00:57:27,780
allí. ¡No! No, voy a volver
para ella. Sal de aquí.

651
00:57:30,720 --> 00:57:31,720
Vamos.

652
00:57:35,020 --> 00:57:35,759
Vamos.

653
00:57:35,760 --> 00:57:36,760
Tenemos que salir de aquí.

654
00:57:36,820 --> 00:57:37,618
Está bien.

655
00:57:37,620 --> 00:57:38,439
Vamos.

656
00:57:38,440 --> 00:57:39,440
Bueno. Permanecer abajo.

657
00:57:39,780 --> 00:57:40,780
Permanecer abajo.

658
00:58:21,220 --> 00:58:22,220
David, vámonos.

659
00:58:23,320 --> 00:58:24,320
¡Masón!

660
00:58:25,180 --> 00:58:26,820
David, tenemos que salir de aquí.

661
00:58:27,220 --> 00:58:28,220
¡Masón!

662
00:58:28,340 --> 00:58:29,340
¿David?

663
00:58:31,420 --> 00:58:32,420
¿Estás bien?

664
00:58:34,980 --> 00:58:35,980
¿Dónde está Mason?

665
00:58:38,160 --> 00:58:39,160
El es bueno.

666
00:58:39,920 --> 00:58:41,420
Él no estaba en esa casa.

667
00:58:43,020 --> 00:58:44,020
Él lo salvó.

668
00:58:44,680 --> 00:58:45,680
Él lo salvó.

669
00:58:46,180 --> 00:58:47,200
Gracias a Dios lo salvó.

670
00:59:07,470 --> 00:59:09,590
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?

671
00:59:10,770 --> 00:59:13,070
No soy más que un instrumento.

672
00:59:14,350 --> 00:59:19,970
Y gracias a ti te devolveré el
poder a los árabes.

673
00:59:20,490 --> 00:59:24,470
Todos ellos volverán a ser los
moneda del mundo.

674
00:59:25,030 --> 00:59:26,610
Entonces, ¿para qué me quieres?

675
00:59:27,450 --> 00:59:29,390
Los destruiste a todos sin mi
ayuda.

676
00:59:36,780 --> 00:59:39,320
Pensé que había dicho no más juegos, Sr.
Bashir.

677
00:59:41,040 --> 00:59:46,740
Sabes muy bien que tu computadora
sólo contenía el acceso a los datos para el

678
00:59:46,740 --> 00:59:47,740
Planeador Beta.

679
00:59:47,860 --> 00:59:54,420
Ahora sé con certeza que

680
00:59:54,420 --> 00:59:56,100
tienes el resto.

681
01:00:43,180 --> 01:00:44,180
Bueno,

682
01:00:45,300 --> 01:00:49,700
entonces tendrás que esperar hasta que yo
Ya no necesito sus servicios, Sr.

683
01:00:49,800 --> 01:00:54,180
Bashir. Hay un gran error en tu plan.
Señor Khaled.

684
01:00:54,920 --> 01:00:55,940
Soy un hombre buscado.

685
01:00:56,620 --> 01:00:57,620
Estoy noqueado.

686
01:01:00,400 --> 01:01:01,500
Es tu día de suerte.

687
01:01:01,880 --> 01:01:03,220
Estás siendo reintegrado.

688
01:01:19,099 --> 01:01:20,500
Oye, Stigley, ayúdame a encontrar a alguien aquí.

689
01:01:23,020 --> 01:01:24,640
Hola, Stigley, hola, Stigley.

690
01:01:25,480 --> 01:01:26,339
Hay dos niños.

691
01:01:26,340 --> 01:01:27,340
Haré una verificación cruzada.

692
01:01:27,480 --> 01:01:29,560
Intenta encontrar a su familia. Intenta y encuentra
su familia. Toma, cariño.

693
01:01:29,960 --> 01:01:30,960
¿Lo entendiste?

694
01:01:32,660 --> 01:01:34,800
¿Y ahora qué, jefe?

695
01:01:35,240 --> 01:01:38,880
¿Ahora? Ahora voy a buscar a mi familia, Stigley.
Pero David, no hay tiempo. Vamos.

696
01:01:38,900 --> 01:01:42,160
Oye, mi casa está a dos kilómetros que
manera. No puedo simplemente abandonar a mi familia.

697
01:01:42,480 --> 01:01:45,000
Tengo que saber que salieron, ¿vale?
Esto es algo que necesito hacer solo.

698
01:01:45,380 --> 01:01:46,700
Los niños estarán mejor si les ayudamos.

699
01:01:47,020 --> 01:01:48,020
Vale, escucha, escucha.

700
01:01:49,200 --> 01:01:50,500
El lugar más seguro para estar ahora mismo.

701
01:01:50,860 --> 01:01:54,240
El lugar más seguro para estar está tan lejos
de la ciudad como sea posible. En los Alpes.

702
01:01:54,240 --> 01:01:54,919
lo sabe.

703
01:01:54,920 --> 01:01:55,920
Todos ustedes.

704
01:01:56,160 --> 01:01:57,740
Lárgate de aquí. Está bien.
¿Secreto?

705
01:01:58,100 --> 01:01:59,100
Cuidarse.

706
01:02:58,440 --> 01:02:59,440
¿Me secuestraste?

707
01:03:00,180 --> 01:03:02,220
¿Qué soy yo, un terrorista de campaña? tu dices
me, David.

708
01:03:02,760 --> 01:03:07,080
Alguien inició el día del juicio final
ecuación, y sólo tú y Raj tenéis la

709
01:03:07,080 --> 01:03:09,300
códigos. Raj y yo no somos terroristas, y
¡lo sabes!

710
01:03:13,400 --> 01:03:14,400
Déjalo ir.

711
01:03:19,220 --> 01:03:22,380
Tenemos que cerrarlo.

712
01:03:22,620 --> 01:03:25,720
Ah, y dejar al mundo occidental sin
poder para la próxima década? no creo

713
01:03:25,720 --> 01:03:26,720
entonces.

714
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
¿Mundo occidental?

715
01:03:29,620 --> 01:03:30,760
¿Sabes lo que vi por ahí?

716
01:03:31,540 --> 01:03:32,540
La devastación.

717
01:03:34,600 --> 01:03:39,460
Si tienes razón, tengo que saber que si
apagas el sistema, puedes traer

718
01:03:39,460 --> 01:03:40,460
vuelva a subir.

719
01:03:42,560 --> 01:03:43,560
Intentaré arreglar esto.

720
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
¿Qué diablos tenemos ahí?

721
01:04:10,090 --> 01:04:11,130
Eastman, veámoslo.

722
01:04:11,650 --> 01:04:12,650
Pero sigue funcionando.

723
01:04:14,110 --> 01:04:15,110
Ten cuidado.

724
01:04:15,610 --> 01:04:16,610
Lo haremos.

725
01:04:17,230 --> 01:04:18,710
Pero ustedes, chicas, estén preparadas para cualquier cosa.

726
01:04:37,040 --> 01:04:38,040
Está muerto.

727
01:04:38,820 --> 01:04:43,500
Bueno... Él no entendía cosas.

728
01:04:43,900 --> 01:04:45,240
Bueno, ese es su problema, no el nuestro.

729
01:04:46,760 --> 01:04:47,860
Bueno, esto no tiene buena pinta.

730
01:04:50,980 --> 01:04:52,200
Me llevo este auto.

731
01:04:53,280 --> 01:04:56,900
Bueno, aquí estás. ¿Crees que vinimos?
¿Hasta aquí para poder entregarte nuestros testamentos?

732
01:04:57,200 --> 01:04:58,680
Simplificamos hasta morir, cariño.

733
01:04:59,340 --> 01:05:00,700
Te superan en número, cariño.

734
01:05:01,560 --> 01:05:03,380
¿Que supera numéricamente? ¿Cómo diablos te imaginas?
¿No nos superan en número?

735
01:05:07,210 --> 01:05:08,210
No estoy preguntando.

736
01:05:08,430 --> 01:05:12,850
No vale la pena morir por ningún coche. Así que deja tu
arma.

737
01:05:13,250 --> 01:05:14,730
Bueno, creo que deberías llevar el tuyo propio.
consejo.

738
01:05:15,130 --> 01:05:16,130
¡Déjalo, idiota!

739
01:05:16,490 --> 01:05:19,170
¿Estúpido? Seguro que no quieres disculparte
¿para eso? ¡Déjalo!

740
01:06:35,150 --> 01:06:36,330
Puedes consultar las notas adhesivas.

741
01:07:42,700 --> 01:07:43,700
Por favor no me dispares.

742
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
Tal vez sea sólo otro simulacro.

743
01:08:15,960 --> 01:08:18,720
Odio las nueces.

744
01:08:30,120 --> 01:08:31,120
Consigue una habitación.

745
01:08:31,540 --> 01:08:32,540
De rodillas.

746
01:08:52,080 --> 01:08:53,220
Ya estaban muertos.

747
01:08:55,260 --> 01:08:56,260
Está vacío.

748
01:08:56,560 --> 01:09:02,220
Bien. Ahora tienes una hora. ir tan lejos
lo más posible desde aquí antes de la explosión.

749
01:09:02,399 --> 01:09:03,399
¿Bueno?

750
01:09:04,240 --> 01:09:05,399
Ten cuidado, hermano.

751
01:09:08,060 --> 01:09:09,540
Arriba. Arriba.

752
01:09:14,460 --> 01:09:15,460
Métete ahí.

753
01:09:20,810 --> 01:09:22,090
Ahora dame el código de acceso.

754
01:09:23,130 --> 01:09:25,470
¿Crees que te voy a ayudar a comprometerte?
asesinato en masa?

755
01:09:26,930 --> 01:09:28,010
Bueno, ya lo tienes.

756
01:09:28,790 --> 01:09:31,450
Es tu ecuación la que lo hizo todo.
sucede, ¿recuerdas?

757
01:09:32,350 --> 01:09:34,310
Hemos estado trabajando juntos desde el
muy comienzo.

758
01:09:35,609 --> 01:09:38,109
Al final, todos somos peones.

759
01:09:39,330 --> 01:09:40,990
Ahora es su turno, Sr. Bashir.

760
01:09:47,050 --> 01:09:52,649
¿Alguna idea de qué pasará si activo?
ese programa sé exactamente lo que hará

761
01:09:52,649 --> 01:09:56,990
sucede y es por eso que he dado mi
hermanos el tiempo que necesitan para alcanzar un

762
01:09:56,990 --> 01:10:03,090
distancia no habrá una distancia segura
solo yo era solo el comienzo

763
01:10:03,090 --> 01:10:08,670
Lo único que conservaré es
Es justo expandirse y hacer lo mismo.

764
01:10:08,670 --> 01:10:11,970
cosa para el resto del mundo son los
colitis restante

765
01:10:13,040 --> 01:10:17,180
A menos que contengamos este campo de Higgs,
se expandirá y hará lo mismo con el resto

766
01:10:17,180 --> 01:10:20,640
del mundo. Y lo único
Detenerlo son estos colisionadores.

767
01:10:21,140 --> 01:10:22,400
Sobrecargas esto.

768
01:10:23,740 --> 01:10:25,740
Esta vez no habrá nada que lo detenga.

769
01:10:26,580 --> 01:10:28,660
Será el fin de todo.

770
01:10:29,000 --> 01:10:31,560
Crearás un agujero negro.

771
01:10:32,580 --> 01:10:33,580
Un negro...

772
01:11:00,210 --> 01:11:02,510
Bien, entonces, ¿qué sigue? nos estamos quedando sin
del tiempo, David.

773
01:11:02,790 --> 01:11:05,170
Tenemos que entrar a la sala de control y
arreglar este desastre.

774
01:11:06,090 --> 01:11:07,350
¡Ellie! ¡Ellie!

775
01:11:12,530 --> 01:11:13,530
Oh, cariño.

776
01:11:13,610 --> 01:11:15,670
¡Papá! Oye, ¿cómo has estado, hijo?

777
01:11:15,950 --> 01:11:17,430
Dios mío, ¿cómo estás? ¿Estás bien?

778
01:11:17,890 --> 01:11:18,890
Hola, cariño.

779
01:11:18,970 --> 01:11:19,949
Oye, princesa.

780
01:11:19,950 --> 01:11:20,950
¿Estás bien?

781
01:11:23,490 --> 01:11:25,930
Pensé que nunca te volvería a ver. Oye,
no seas tonto.

782
01:11:26,390 --> 01:11:28,270
No seas tonto. ¿Por qué no me dijiste?
sobre el accidente?

783
01:11:34,670 --> 01:11:35,830
Estoy muy asustado, David. ¿Lo que está sucediendo?

784
01:11:37,110 --> 01:11:38,110
No sé.

785
01:11:38,510 --> 01:11:39,630
Pero todo va a estar bien.

786
01:11:40,630 --> 01:11:41,930
Prometo que todo estará bien.

787
01:11:42,510 --> 01:11:43,530
Prometo.

788
01:11:43,850 --> 01:11:44,850
David.

789
01:11:45,010 --> 01:11:46,090
David, tenemos que irnos.

790
01:11:47,490 --> 01:11:49,490
Te quedarás conmigo, ¿vale? Mantente cerca.
Vamos.

791
01:11:52,790 --> 01:11:54,150
¿Tienes alguna actualización, Paxman?

792
01:11:54,790 --> 01:11:55,930
Todo está listo para ti, David.

793
01:11:57,930 --> 01:11:58,930
Vamos.

794
01:11:59,290 --> 01:12:00,290
Quédate conmigo, hijo.

795
01:12:01,810 --> 01:12:03,550
¿Puedes sacar el colisionador principal?
nunca, por favor?

796
01:12:17,070 --> 01:12:18,070
¿Qué es eso?

797
01:12:19,570 --> 01:12:22,230
Ese es el campo electromagnético de arriba.
los colisionadores restantes.

798
01:12:22,470 --> 01:12:26,030
Bueno. Necesito ver el avión derribado.
y satélites en las últimas 24 horas.

799
01:12:27,150 --> 01:12:28,150
Sí.

800
01:12:30,630 --> 01:12:33,570
Bien, necesito ver todos los satélites.
funcionando y robando órbitas.

801
01:12:33,910 --> 01:12:34,910
Sí.

802
01:12:38,370 --> 01:12:40,670
Hemos perdido el 20 % de toda la Tierra.
satélites.

803
01:12:42,540 --> 01:12:46,320
Si no puedes solucionar esto, global
la comunicación volverá a la oscuridad

804
01:12:46,320 --> 01:12:47,320
entender.

805
01:12:47,540 --> 01:12:48,540
Estación espacial, por favor.

806
01:12:49,320 --> 01:12:50,320
Sí.

807
01:12:54,860 --> 01:12:55,860
Ay dios mío.

808
01:12:57,340 --> 01:12:59,320
Van a entrar en el triángulo
el siguiente par.

809
01:13:01,220 --> 01:13:02,520
¿Puedes evacuar la prueba?

810
01:13:02,860 --> 01:13:04,420
No, no lo van a lograr. ellos
no tengo tiempo.

811
01:13:04,900 --> 01:13:07,900
Entran en la atmósfera terrestre en
menos de 30 minutos.

812
01:13:11,590 --> 01:13:13,070
Tienes que hacer algo, David.

813
01:13:13,270 --> 01:13:13,829
Lo estoy intentando.

814
01:13:13,830 --> 01:13:17,610
¡Necesito respuestas! La única opción que tenemos
es apagar todo el sistema.

815
01:13:18,850 --> 01:13:19,870
¿Puedes autorizar eso?

816
01:14:07,120 --> 01:14:08,120
Vamos.

817
01:14:08,240 --> 01:14:09,240
Le conseguiremos ayuda.

818
01:14:11,700 --> 01:14:13,240
Mira, abajo hay un pueblo.

819
01:14:13,700 --> 01:14:14,980
Simplemente bajaremos esa colina.

820
01:14:15,340 --> 01:14:16,360
Vamos, puedes hacerlo.

821
01:14:17,420 --> 01:14:18,419
No está lejos.

822
01:14:18,420 --> 01:14:19,560
Puedo ver desde aquí mismo.

823
01:14:20,000 --> 01:14:21,000
Sólo espera.

824
01:14:22,920 --> 01:14:23,920
Espera, cariño.

825
01:14:24,080 --> 01:14:25,080
Puedes hacerlo.

826
01:14:25,720 --> 01:14:26,980
No me siento tan bien.

827
01:14:27,480 --> 01:14:29,060
No creo que pueda caminar.

828
01:14:29,700 --> 01:14:31,520
Está bien, siéntate aquí.

829
01:14:31,920 --> 01:14:32,739
Y te conseguiré ayuda.

830
01:14:32,740 --> 01:14:33,740
Sólo siéntate.

831
01:14:33,860 --> 01:14:34,860
No, no te vayas.

832
01:14:35,080 --> 01:14:36,080
No me dejes.

833
01:14:36,300 --> 01:14:37,500
Necesitas detener el sangrado.

834
01:14:38,220 --> 01:14:39,440
No, es demasiado tarde.

835
01:14:43,020 --> 01:14:44,540
Bueno. Vale, estoy trabajando.

836
01:14:46,800 --> 01:14:49,220
¿Qué quieres que haga? Sólo quédate
aquí.

837
01:14:49,480 --> 01:14:50,480
Quédate aquí.

838
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Abrázame, ¿vale?

839
01:15:27,240 --> 01:15:29,420
Entonces, ¿estás listo para darme el acceso?
código?

840
01:15:36,660 --> 01:15:39,600
Sólo dame el código.

841
01:15:40,660 --> 01:15:41,660
Enfermo.

842
01:15:43,040 --> 01:15:44,280
Preferiría morir.

843
01:15:50,100 --> 01:15:51,860
Bien, déjame contarte una historia.

844
01:15:52,080 --> 01:15:53,080
No quiero escuchar tu historia.

845
01:15:53,300 --> 01:15:54,700
No, no, es una buena historia.

846
01:15:55,820 --> 01:16:02,260
Es la historia de un hombre que ayudó a
Los malvados desarrollan una apariencia aparentemente

847
01:16:02,260 --> 01:16:03,840
ventaja sobre los justos.

848
01:16:04,580 --> 01:16:11,320
Pero este hombre fue traicionado y expulsado.
por esos mismos hombres él

849
01:16:11,320 --> 01:16:18,200
servido. Y esto, por supuesto, era todo su
planifique todo el tiempo. Su

850
01:16:18,200 --> 01:16:23,880
manera de mostrarle a este hombre su camino hacia
redención, salvación.

851
01:16:24,760 --> 01:16:25,940
y gloria eterna.

852
01:16:27,840 --> 01:16:34,040
Entonces, con su gente enfrentando los momentos más oscuros
hora, peleando una guerra

853
01:16:34,040 --> 01:16:37,380
no pudieron ganar, él cambió el rumbo.

854
01:16:38,520 --> 01:16:40,460
No. Es imposible.

855
01:16:42,000 --> 01:16:43,560
Es imposible, dices.

856
01:16:44,120 --> 01:16:45,240
No, no.

857
01:16:45,680 --> 01:16:52,560
De hecho, permítanme asegurarles que
posible. Para este hombre, poseía

858
01:16:52,560 --> 01:16:59,340
el conocimiento... y la constitución moral
hacer lo que supo en su tiempo debía ser

859
01:16:59,340 --> 01:17:06,300
hecho. Entonces destruyó el súper colisionador.
en Francia, estableciendo

860
01:17:06,300 --> 01:17:12,840
en marcha un evento que finalmente
conducir a la liberación de su pueblo.

861
01:17:13,820 --> 01:17:19,720
Su acto final en esta tierra fue
terminando el trabajo de su vida.

862
01:17:21,060 --> 01:17:22,360
la destruccion

863
01:17:23,340 --> 01:17:25,240
de la civilización occidental.

864
01:17:29,120 --> 01:17:34,780
Y ese hombre, amigo mío, era Raja Rahim.

865
01:17:34,780 --> 01:17:36,340
Bashir.

866
01:17:39,880 --> 01:17:44,860
Esa es la historia que contarán.

867
01:17:46,280 --> 01:17:52,220
Debo decir, amigo mío, que realmente estoy aquí.

868
01:17:56,780 --> 01:17:58,820
Así que dame el arma.

869
01:18:00,720 --> 01:18:02,000
Vas a matarme de todos modos.

870
01:18:05,360 --> 01:18:06,800
Entonces, ¿por qué haría eso?

871
01:18:27,020 --> 01:18:33,800
Sr. Bashir, ahora mismo está tintineando.
a tus virtudes, pero eres sólo un ser humano.

872
01:18:34,840 --> 01:18:40,020
En algún momento alcanzarás tu dolor.
umbral y dejar de pensar con claridad, y

873
01:18:40,020 --> 01:18:44,800
Estoy bastante seguro de que será antes de correr.
sin balas.

874
01:19:28,200 --> 01:19:29,200
Raj, ¿puedes oírnos?

875
01:19:29,340 --> 01:19:31,820
Raj, podemos verte. ¿Dónde estás?

876
01:19:32,680 --> 01:19:35,360
Llámalo. Úsame para llevarte al
instalación.

877
01:19:36,400 --> 01:19:37,400
¿Qué quieres decir?

878
01:19:37,560 --> 01:19:38,560
Mira, no importa.

879
01:19:40,200 --> 01:19:41,200
Escúchame, David.

880
01:19:42,740 --> 01:19:46,700
Hay un campo de Higgs que emana del
zona cero en Olea.

881
01:19:47,120 --> 01:19:49,940
Mira, lo entiendo. estamos a punto de tener
un apagado del sistema para principiantes.

882
01:19:50,220 --> 01:19:52,260
No. No puedes apagarlo, David.

883
01:19:52,560 --> 01:19:54,000
Raj, esta es nuestra única opción.

884
01:19:55,340 --> 01:19:57,870
David, lo único que lo mantiene... en
cheque.

885
01:19:58,870 --> 01:20:04,130
Estos son los colisionadores de Ginebra y Barcelona.
Si los apagas, se expandirá.

886
01:20:04,130 --> 01:20:06,490
exponencialmente y creará un negro
agujero.

887
01:20:08,230 --> 01:20:12,970
David, la ecuación del fin del mundo es real.

888
01:20:13,790 --> 01:20:17,690
Los colisionadores sostienen el Higgs.
campo. Si lo apagamos, los bosones lo harán.

889
01:20:17,690 --> 01:20:18,810
disipar. Se detendrá.

890
01:20:19,490 --> 01:20:20,490
David, estás equivocado.

891
01:20:21,330 --> 01:20:22,730
No hay más margen de error.

892
01:20:23,350 --> 01:20:26,650
No existe un páramo postapocalíptico
si esto va mal.

893
01:20:27,310 --> 01:20:29,550
No hay supervivencia ni renacimiento.

894
01:20:30,130 --> 01:20:31,430
Simplemente no hay nada.

895
01:20:38,090 --> 01:20:39,710
Cierra la transmisión. ¿Qué estás haciendo?

896
01:20:40,490 --> 01:20:44,210
Cierra la transmisión ahora. No la escuches.
Acabas de pasar la última hora intentando

897
01:20:44,210 --> 01:20:47,050
Para convencerme de la única manera de salvar esto.
El sistema debía apagarlo.

898
01:20:48,250 --> 01:20:49,250
Por favor habla, por favor.

899
01:20:51,530 --> 01:20:54,110
Mira, ese hombre fue mi colega durante
casi diez años. ¿No tengo la

900
01:20:54,110 --> 01:20:55,310
¿Al menos escuchar lo que tiene que decir?

901
01:20:55,580 --> 01:20:57,520
Es un presunto terrorista, David.

902
01:20:58,200 --> 01:20:59,200
Míralo.

903
01:20:59,760 --> 01:21:01,740
Ha sido golpeado. Le han disparado.

904
01:21:02,500 --> 01:21:06,380
¿Cómo sabemos que todavía no está bajo
¿El control de Khaled? Porque confío en él.

905
01:21:06,380 --> 01:21:07,380
¿Qué clase de tonto eres?

906
01:21:10,180 --> 01:21:12,280
30 millones de personas murieron.

907
01:21:13,500 --> 01:21:14,500
¿Y qué hizo?

908
01:21:15,240 --> 01:21:16,320
¿Te ayudó?

909
01:21:16,540 --> 01:21:19,620
No, corrió. Bueno, no diste mucho
elección, ¿verdad, Paxton? si, pero

910
01:21:19,620 --> 01:21:20,620
¿a dónde corrió?

911
01:21:21,680 --> 01:21:23,900
Barcelona, ​​donde puede volver a hacerlo todo.

912
01:21:26,600 --> 01:21:27,600
Sí.

913
01:21:29,160 --> 01:21:31,900
¿Por qué es tan inflexible en que mantengamos el sistema?
encendido?

914
01:21:32,720 --> 01:21:33,720
Dígame usted.

915
01:21:34,440 --> 01:21:38,200
Porque quiere iniciar el
ecuación del fin del mundo por segunda vez.

916
01:21:41,480 --> 01:21:43,780
Podría haber estado planeando esto durante
años.

917
01:21:45,160 --> 01:21:48,200
Él podría haber estado jugando contigo desde el día.
uno, David. Podría haber estado jugando

918
01:21:48,200 --> 01:21:49,200
todos nosotros.

919
01:21:52,300 --> 01:21:53,300
Mírame.

920
01:21:56,720 --> 01:22:01,880
¿Puedes decir inequívocamente que el hombre es
no es un terrorista?

921
01:22:10,580 --> 01:22:11,580
¿Puede?

922
01:22:11,820 --> 01:22:12,820
No.

923
01:22:14,320 --> 01:22:15,320
No.

924
01:22:17,780 --> 01:22:20,160
Pero ninguno de nosotros tiene las respuestas correctas.
Ahora, ¿verdad, Baxter?

925
01:22:21,300 --> 01:22:22,300
Entendemos esto mal.

926
01:22:23,580 --> 01:22:25,860
¿Tiene algún sentido realmente no
escuchar lo que tiene que decir?

927
01:22:38,530 --> 01:22:40,110
Activa la alimentación. Sí, señora.

928
01:22:47,350 --> 01:22:53,910
Podemos reducir el tamaño del Higgs
campo aumentando sistemáticamente la

929
01:22:53,910 --> 01:22:56,130
salida sobre la colitis restante.

930
01:22:57,350 --> 01:22:58,990
Podemos exprimirlo para que desaparezca.

931
01:22:59,730 --> 01:23:01,130
Mira, David, funcionará.

932
01:23:01,550 --> 01:23:05,170
¿Pero realmente crees eso? quiero decir,
seguramente porque tenemos la red arriba

933
01:23:05,170 --> 01:23:07,670
corriendo? ¿No es eso sólo alimentar a los
¿Campo de Higgs?

934
01:23:08,700 --> 01:23:10,420
David, escúchame. Está usted equivocado.

935
01:23:11,940 --> 01:23:14,120
Se expandirá exponencialmente.

936
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
Mira, Raj.

937
01:23:16,600 --> 01:23:20,140
Raj, sabes que confío en ti, pero dame
algo, algo más tangible.

938
01:23:21,360 --> 01:23:25,860
El hecho de que aún no haya explotado
nos dice si lo tenemos debajo

939
01:23:54,930 --> 01:23:55,930
¿Qué estás haciendo?

940
01:23:55,950 --> 01:23:57,130
No tengo tiempo para esto.

941
01:23:58,010 --> 01:24:02,190
No puedo arriesgar la vida de Dios sabe cómo.
muchos millones de personas por la palabra de un

942
01:24:02,190 --> 01:24:03,910
hombre que puede o no ser un terrorista.

943
01:25:01,000 --> 01:25:04,400
Autorización de apagado del sistema.

944
01:25:05,160 --> 01:25:07,300
Por favor ingrese el código de acceso.

945
01:25:14,000 --> 01:25:16,780
Confirme la autorización de apagado.

946
01:25:36,240 --> 01:25:39,620
Comenzando el apagado rápido del sistema en 20
segundos.

947
01:26:11,750 --> 01:26:12,589
Hola, papá.

948
01:26:12,590 --> 01:26:14,330
¿Sí? ¿Todo estará bien ahora?

949
01:26:18,370 --> 01:26:19,370
Sí, creo que lo es.