1 00:00:04,754 --> 00:00:06,672 Лилии долина в саду 2 00:00:06,673 --> 00:00:10,093 склонили свои нежные белые чепчики под проливной дождь... 3 00:00:12,178 --> 00:00:15,181 <я>как женщина внутри бросил вызов неизвестному. 4 00:00:23,565 --> 00:00:25,025 Я никогда раньше не ел баранину. 5 00:00:26,443 --> 00:00:28,277 Да, на вкус точно как я и предполагал. 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,696 Это очень... 7 00:00:32,365 --> 00:00:33,783 ...баранина. 8 00:00:34,284 --> 00:00:36,285 Извинения. Мое рагу не действительно предназначено для других. 9 00:00:36,286 --> 00:00:37,704 Это только для меня. 10 00:00:38,413 --> 00:00:40,080 Я думаю, нам нужно больше Мальбека. 11 00:00:40,081 --> 00:00:41,875 О, да, пожалуйста. Поверните мне руку. 12 00:00:45,086 --> 00:00:47,004 -Это хорошо, спасибо. -Мм. 13 00:00:47,005 --> 00:00:50,633 Ну, можно винить дождь. 14 00:00:52,093 --> 00:00:54,429 Это разрушило мои планы взять тебе за правильную еду. 15 00:00:54,929 --> 00:00:56,848 Я был очень удивлен чтобы получить ваше приглашение. 16 00:00:58,099 --> 00:01:01,269 Знаешь, я думал, что ты Кредо было «работа, работа, работа». 17 00:01:02,353 --> 00:01:03,687 Это это работа. 18 00:01:03,688 --> 00:01:05,356 Ты все еще говоришь насчет тушенки? 19 00:01:06,983 --> 00:01:11,320 Итак, я делаю Маргарет Тэтчер, да? 20 00:01:11,321 --> 00:01:13,405 И я здесь, и я стучал в нее каждую ночь. 21 00:01:13,406 --> 00:01:14,782 О, Боже мой. 22 00:01:14,783 --> 00:01:18,160 Я не думаю, что это соответствующий разговор за ужином. 23 00:01:18,161 --> 00:01:22,581 И я думаю, что у меня есть первая глава до такой степени, что мой подход становится ясным. 24 00:01:22,582 --> 00:01:23,917 Но не могли бы вы... 25 00:01:25,001 --> 00:01:26,085 ты бы это прочитал? 26 00:01:26,086 --> 00:01:27,377 Действительно? 27 00:01:27,378 --> 00:01:29,922 Я никогда не показываю свои работы в разработке для кого-либо, 28 00:01:29,923 --> 00:01:33,051 но с ней мне нужно внешний женский глаз. 29 00:01:33,676 --> 00:01:34,761 Хорошо? 30 00:01:36,429 --> 00:01:37,514 Вы будете? 31 00:01:39,390 --> 00:01:41,725 Я прочту твой первый главу, если вы читаете мою. 32 00:01:41,726 --> 00:01:43,477 Конечно. 33 00:01:43,478 --> 00:01:47,189 И когда ты читаешь, что Я вызываю роман, 34 00:01:47,190 --> 00:01:50,442 просто не думай Большие надежды. 35 00:01:50,443 --> 00:01:54,405 Подумайте: «Снизьте свои ожидания». 36 00:01:57,659 --> 00:02:00,369 О боже, Дункан подал мне худшую еду 37 00:02:00,370 --> 00:02:03,205 всей моей жизни. Тушеная баранина. 38 00:02:03,206 --> 00:02:06,625 Итак, теперь у меня есть «кислота отлив ягнят». 39 00:02:06,626 --> 00:02:08,252 -Кто такой Дункан? -Эйдан! 40 00:02:08,253 --> 00:02:11,297 Дункан. Мой сосед снизу. 41 00:02:12,215 --> 00:02:13,340 Фу. 42 00:02:13,341 --> 00:02:15,843 ты не слушаешь когда я говорю? 43 00:02:15,844 --> 00:02:17,470 Нет, я слушаю. Дункан. 44 00:02:18,263 --> 00:02:19,721 -Как пончики. -Да. 45 00:02:19,722 --> 00:02:20,973 Как пончики. 46 00:02:20,974 --> 00:02:23,559 И они говорят, что мы, американцы не культурны. 47 00:02:23,560 --> 00:02:26,019 Хорошо, ну, я лучший слушатель лично, 48 00:02:26,020 --> 00:02:29,481 так что будьте готовы к большому количеству слушаю, потому что я подхожу. 49 00:02:29,482 --> 00:02:31,483 Мне очень жаль, что? я не слушал. 50 00:02:31,484 --> 00:02:32,860 Ха-ха, молодец. 51 00:02:32,861 --> 00:02:38,032 Вятт делает эту пустыню программа в Вайоминге на неделю! 52 00:02:38,908 --> 00:02:41,827 -Действительно? -Да, и это была его идея. 53 00:02:41,828 --> 00:02:45,372 Он нашел это в Интернете, мы проверил, все круто. 54 00:02:45,373 --> 00:02:47,457 Я не знаю, это правда прорыв, Кэрри. 55 00:02:47,458 --> 00:02:51,003 Он, знаешь, берет инициатива по изменению ситуации. 56 00:02:51,004 --> 00:02:53,714 Вау, это здорово. Это фантастический. Хорошо для него. 57 00:02:53,715 --> 00:02:57,509 Не могу дождаться, чтобы увидеть мою девушку в следующий раз неделю и послушай. 58 00:02:57,510 --> 00:02:58,761 И некоторые другие вещи. 59 00:02:59,762 --> 00:03:01,306 Я знаю, что ты говоришь. 60 00:03:07,937 --> 00:03:08,979 Ой. 61 00:03:08,980 --> 00:03:10,231 Привет, ребята. 62 00:03:10,773 --> 00:03:11,983 Как ты спал? 63 00:03:12,525 --> 00:03:14,443 Восстань и сияй, красавица. 64 00:03:14,444 --> 00:03:16,778 Я позволил тебе поспать. 65 00:03:16,779 --> 00:03:18,989 Сейчас 7:00 утра. 66 00:03:18,990 --> 00:03:20,824 Не на Бали! у меня был уже три чашки. 67 00:03:20,825 --> 00:03:21,826 Ой. 68 00:03:22,452 --> 00:03:24,620 -Мне нравится здесь сервис. -Ну не привыкай. 69 00:03:24,621 --> 00:03:26,121 Вы достигли трехдневного лимита. 70 00:03:26,122 --> 00:03:27,874 Это часть вашего выходного пакета. 71 00:03:29,334 --> 00:03:30,500 Привет. 72 00:03:30,501 --> 00:03:32,294 Вы будете рады узнать 73 00:03:32,295 --> 00:03:34,797 что у Симы может быть нашел мне квартиру. 74 00:03:35,465 --> 00:03:37,634 Сафо и Сократ будет еще счастливее. 75 00:03:38,218 --> 00:03:39,551 Я не думаю, что я им нравлюсь. 76 00:03:39,552 --> 00:03:41,470 Да, они все еще на заборе. 77 00:03:41,471 --> 00:03:44,807 Она отправила ссылку. И это победитель. 78 00:03:45,475 --> 00:03:46,600 Идеальный! 79 00:03:46,601 --> 00:03:47,768 Ты даже не посмотрел. 80 00:03:47,769 --> 00:03:49,187 Просто уходи. 81 00:03:50,688 --> 00:03:52,773 Если отбросить шутки, ты добро пожаловать, чтобы остаться. 82 00:03:52,774 --> 00:03:54,066 Нет. 83 00:03:54,067 --> 00:03:56,652 Я взрослая женщина с сыном. 84 00:03:56,653 --> 00:04:00,281 Я не могу стать лесбийским клише и двигаться дальше после «привет». 85 00:04:00,949 --> 00:04:03,826 Слава Богу. Это точно о чем я думал. 86 00:04:04,452 --> 00:04:05,453 Хороший. 87 00:04:08,414 --> 00:04:09,581 Привет. 88 00:04:09,582 --> 00:04:13,669 Говоря о моем сыне, я бы хотел бы, чтобы ты познакомился с Брейди. 89 00:04:13,670 --> 00:04:14,628 Ой. 90 00:04:14,629 --> 00:04:16,297 -Хорошо. -Ага? 91 00:04:16,923 --> 00:04:18,131 Брейди. Вот такой прекрасное имя. 92 00:04:18,132 --> 00:04:19,258 Какая там история? 93 00:04:19,259 --> 00:04:21,009 О, это его фамилия отца... 94 00:04:21,010 --> 00:04:23,846 Эй, эй, эй. Много слишком много информации. 95 00:04:28,309 --> 00:04:30,227 Ой! Шарлотта! 96 00:04:30,228 --> 00:04:32,854 -Ой. -Шарлотта, привет! 97 00:04:32,855 --> 00:04:34,357 Битси, привет. 98 00:04:35,692 --> 00:04:38,235 Вы знаете кого-то, кто у него тоже есть большая буква C? 99 00:04:38,236 --> 00:04:39,444 Нет! 100 00:04:39,445 --> 00:04:41,029 Почему ты вообще так думаешь? 101 00:04:41,030 --> 00:04:45,618 Потому что ты идешь в Мемориал Онкологический центр Слоана-Кеттеринга. 102 00:04:46,327 --> 00:04:50,330 Я никого не знаю. я просто собираюсь стать волонтером. 103 00:04:50,331 --> 00:04:51,999 -Ой! -Чтобы помочь людям 104 00:04:52,000 --> 00:04:53,417 что я не знаю с раком. 105 00:04:53,418 --> 00:04:55,168 Как чудесно! 106 00:04:55,169 --> 00:04:58,088 Должен ли я войти и тоже волонтер с вами? 107 00:04:58,089 --> 00:04:59,299 Нет, нет. 108 00:05:00,300 --> 00:05:02,259 Их не так много нужны волонтеры. 109 00:05:02,260 --> 00:05:03,344 Ой. 110 00:05:03,803 --> 00:05:06,680 Знаешь, еще... ты всегда так занят, общаюсь. 111 00:05:06,681 --> 00:05:08,348 Что напоминает мне! 112 00:05:08,349 --> 00:05:12,352 Увидимся на следующей неделе в мероприятие «Чаепитие у Тиффани». 113 00:05:12,353 --> 00:05:13,854 Весело, весело! 114 00:05:13,855 --> 00:05:16,106 Что такое «Чаепитие в Мероприятие Тиффани? 115 00:05:16,107 --> 00:05:20,527 Я ничего не знаю о Мероприятие «Чаепитие у Тиффани». 116 00:05:20,528 --> 00:05:24,114 Да, это просто чай в частном клубе 117 00:05:24,115 --> 00:05:25,615 с некоторыми влиятельными лицами. 118 00:05:25,616 --> 00:05:27,868 Я пойду как плюс один Кэрри. 119 00:05:27,869 --> 00:05:29,786 Возможно, я не являюсь влиятельным лицом, 120 00:05:29,787 --> 00:05:33,498 но я был первым, кто купить брошь попугай Шлюмберже 121 00:05:33,499 --> 00:05:35,417 после выхода рекламы Бейонсе. 122 00:05:35,418 --> 00:05:37,627 Да. Я лучше пойду. 123 00:05:37,628 --> 00:05:39,172 Ох, ох. Иди, иди! 124 00:05:40,256 --> 00:05:45,719 Я пришлю менеджера флагманского магазина мои итоги покупок за прошлый год. 125 00:05:45,720 --> 00:05:48,388 Завтрак у Тиффани? Пожалуйста. 126 00:05:48,389 --> 00:05:51,183 Они должны мне завтрак, обед и ужин! 127 00:05:51,184 --> 00:05:53,311 -Да. -Ха, ха! Ага! Мм. 128 00:06:13,498 --> 00:06:15,541 Я никогда не думал об этом этот день придет, Рокко. 129 00:06:16,542 --> 00:06:19,712 Но Поуст и Патель заплатили арендуйте эту машину, и... 130 00:06:20,797 --> 00:06:24,842 прямо сейчас я не могу позволить себе накладные расходы. 131 00:06:27,720 --> 00:06:31,349 Как только группа Пателя стоит на ногах... 132 00:06:32,517 --> 00:06:34,435 Я вернусь за тобой. 133 00:06:35,520 --> 00:06:39,816 И когда вы вернете машина, возьми мои туалетные столики. 134 00:06:41,234 --> 00:06:44,862 Нет, пожалуйста, не уходи. Просто будьте проще. 135 00:07:10,763 --> 00:07:12,140 Боже мой. 136 00:07:13,141 --> 00:07:15,267 Боже мой! 137 00:07:15,268 --> 00:07:18,604 Вы понимаете, что это не было обнародовано еще. Это шепотный список. 138 00:07:19,313 --> 00:07:22,191 Боже мой! Это прекрасно! 139 00:07:22,733 --> 00:07:27,196 Я несколько месяцев искал у другого моего брокера, и он никогда не находил такого места. 140 00:07:27,655 --> 00:07:28,905 Ты потрясающий! 141 00:07:28,906 --> 00:07:31,116 Ну, не буду врать, да. 142 00:07:31,117 --> 00:07:32,617 Ты! 143 00:07:32,618 --> 00:07:35,954 Хорошо, я случайно знаю продавцы ищут 144 00:07:35,955 --> 00:07:38,540 за 150 больше, чем просили. 145 00:07:38,541 --> 00:07:40,835 Предложите это, и оно ваше. 146 00:07:42,044 --> 00:07:43,587 Ой. Ну, я не верь в это. 147 00:07:43,588 --> 00:07:44,754 Не веришь во что? 148 00:07:44,755 --> 00:07:46,214 Все «предложение переспрашивать» вещь. 149 00:07:46,215 --> 00:07:48,049 -Это отвратительно. -"Это отвратительно"? 150 00:07:48,050 --> 00:07:50,261 я не знаком с эта переговорная фраза. 151 00:07:51,262 --> 00:07:53,722 недвижимость на манхэттене цена уже завышена, 152 00:07:53,723 --> 00:07:56,016 и они ожидают, что я заплачу больше? 153 00:07:56,017 --> 00:07:58,269 Извини. Нет, я не буду часть проблемы. 154 00:07:58,978 --> 00:08:02,355 Ладно, это не так заявление о миссии, 155 00:08:02,356 --> 00:08:03,899 это квартира. 156 00:08:03,900 --> 00:08:06,985 Если ты этого хочешь, это что для этого потребуется. 157 00:08:06,986 --> 00:08:11,281 Ну, если это то, что нужно, тогда это не для меня. В принципе. 158 00:08:11,282 --> 00:08:13,283 Ты сказал, что это идеально. 159 00:08:13,284 --> 00:08:16,620 Что такое принцип по сравнению с идеальная квартира? 160 00:08:16,621 --> 00:08:19,915 Слышишь? Яппи собака по соседству. 161 00:08:19,916 --> 00:08:21,583 Значит, не все так идеально. 162 00:08:21,584 --> 00:08:24,628 Ну, есть много вещей в жизни все не так идеально. 163 00:08:24,629 --> 00:08:25,962 Но ты продолжаешь идти. 164 00:08:25,963 --> 00:08:28,006 Сима, я верю в тебя. 165 00:08:28,007 --> 00:08:31,426 Ты найдешь мне место такой же совершенный, как этот, 166 00:08:31,427 --> 00:08:32,969 минус чрезмерные запросы. 167 00:08:32,970 --> 00:08:36,515 К вашему сведению, я работаю в реальности недвижимость, а не недвижимое имущество. 168 00:08:36,516 --> 00:08:39,352 Ты потрясающий. ты сам так сказал. 169 00:08:42,855 --> 00:08:44,231 Если вы выберете радиацию, 170 00:08:44,232 --> 00:08:47,526 Я буду здесь каждый день, чтобы забрать тебя и высадить. 171 00:08:47,527 --> 00:08:50,278 -А если вы выберете операцию... -Мы просто скажем людям, 172 00:08:50,279 --> 00:08:52,113 что, что я иду на подтяжку лица? 173 00:08:52,114 --> 00:08:53,615 Вам не нужна подтяжка лица. 174 00:08:53,616 --> 00:08:54,783 Ну, теперь есть немного хороших новостей. 175 00:08:54,784 --> 00:08:56,576 Это все хорошие новости, дорогая. 176 00:08:56,577 --> 00:09:02,374 Он сказал, что на данном этапе, в твоем возрасте, с вашим здоровьем это излечимо на 98%. 177 00:09:02,375 --> 00:09:05,418 Ага. мне просто нужно решить между длительная дисфункция кишечника 178 00:09:05,419 --> 00:09:07,254 или долгосрочный эректильная дисфункция. 179 00:09:07,255 --> 00:09:08,797 Итак, беспроигрышный вариант. 180 00:09:08,798 --> 00:09:12,133 Он сказал, что возможно в долгосрочной перспективе дисфункция кишечника 181 00:09:12,134 --> 00:09:15,762 и возможно долгосрочное эректильная дисфункция. 182 00:09:15,763 --> 00:09:18,139 Он должен рассказать вам наихудший сценарий. 183 00:09:18,140 --> 00:09:19,350 Слушай... 184 00:09:20,434 --> 00:09:24,145 Я думаю об операции. Просто возьми выкинь это и покончим с этим. 185 00:09:24,146 --> 00:09:25,605 Что бы вы ни думали. 186 00:09:25,606 --> 00:09:29,652 В любом случае, все все будет хорошо. 187 00:09:31,862 --> 00:09:33,948 -Я люблю тебя, Поллианна. -Мм. 188 00:09:34,574 --> 00:09:36,075 Я тоже тебя люблю. 189 00:09:41,706 --> 00:09:43,707 Буонджорно. Что? могу я сделать для тебя? 190 00:09:43,708 --> 00:09:44,959 Синьора? 191 00:09:46,919 --> 00:09:48,378 Его глаза здесь, мэм. 192 00:09:48,379 --> 00:09:51,506 О боже, Энтони! 193 00:09:51,507 --> 00:09:54,342 Эта линия, она похожа на распродажа старого склада Барни, 194 00:09:54,343 --> 00:09:57,096 но вместо Баленсиага, это хлеб. 195 00:09:59,890 --> 00:10:01,558 Хорошо, вот, мэм. 196 00:10:01,559 --> 00:10:06,896 Капучино, половина овсяного молока, половина беглый взгляд, один выстрел, я устал. 197 00:10:06,897 --> 00:10:09,149 -Спасибо. -Я сделал невозможное. 198 00:10:09,150 --> 00:10:11,526 Сдержите аплодисменты и овации стоя. 199 00:10:11,527 --> 00:10:13,612 О, я знал тебя бы пройти! 200 00:10:13,613 --> 00:10:14,821 Смотреть. 201 00:10:14,822 --> 00:10:16,324 -Вау. -Ух ты. 202 00:10:16,866 --> 00:10:19,200 Ох, ох! О, это Гарри! Я должен ответить на это. 203 00:10:19,201 --> 00:10:21,578 Я отнесу это туда. 204 00:10:21,579 --> 00:10:23,079 Я имею в виду, он просто звоню, чтобы сказать «привет». 205 00:10:23,080 --> 00:10:25,583 Он действительно все это делает время, ничего страшного. 206 00:10:27,668 --> 00:10:29,753 Возможно, это более совершенно чем предыдущий, 207 00:10:29,754 --> 00:10:31,463 потому что это квартира. 208 00:10:31,464 --> 00:10:36,927 Итак, никакой высокомерной кооперативной доски и никаких шумные животные по соседству. Без домашних животных. 209 00:10:37,762 --> 00:10:39,512 Подождите минуту. А как насчет собак? 210 00:10:39,513 --> 00:10:42,474 — Собаки — домашние животные. -Ну, у тебя нет собаки. 211 00:10:42,475 --> 00:10:44,477 Да, но у Джой их двое. 212 00:10:45,478 --> 00:10:48,396 О боже. Ночевки для собак? 213 00:10:48,397 --> 00:10:50,940 Мы на этом уровне близости уже? 214 00:10:50,941 --> 00:10:52,901 -Может быть. -Ох. 215 00:10:52,902 --> 00:10:54,736 Она встречается с Брейди в пятницу. 216 00:10:54,737 --> 00:10:55,904 Действительно? 217 00:10:55,905 --> 00:10:58,198 Когда ты будешь познакомить ее со мной? 218 00:10:58,199 --> 00:10:59,866 Скоро. Дело в том... 219 00:10:59,867 --> 00:11:01,910 Что ты любишь Брейди больше, чем ты любишь меня. 220 00:11:01,911 --> 00:11:05,246 Радость гораздо больше привязана к на данный момент ее собаки, чем я. 221 00:11:05,247 --> 00:11:08,583 Я почти уверен, если есть нет собак, нет Джой. 222 00:11:08,584 --> 00:11:12,712 И нет других двух спален в этом районе по этой цене. 223 00:11:12,713 --> 00:11:17,217 Либо это, вы предлагаете в списке шепота, 224 00:11:17,218 --> 00:11:21,639 или зажгите свечи любому божеству специализируется на чудесах в сфере недвижимости. 225 00:11:22,390 --> 00:11:24,809 У тебя есть время до пятницы в 5:00. 226 00:11:25,434 --> 00:11:26,393 Хм. 227 00:11:26,394 --> 00:11:27,852 Сделайте это немного туже. 228 00:11:27,853 --> 00:11:29,437 -О, это хорошо. -Мм-хм. 229 00:11:29,438 --> 00:11:33,566 О, Боже мой, это Чонси, мой руководитель предвыборной кампании мужа. 230 00:11:33,567 --> 00:11:35,402 Он преследовал меня всю неделю. 231 00:11:35,403 --> 00:11:37,028 Ты играешь один раз, и он думает 232 00:11:37,029 --> 00:11:39,657 ты готов на все выпечка пахлавы в Квинсе. 233 00:11:41,283 --> 00:11:44,036 У парня есть большие кахоны для кого-то по имени Чонси. 234 00:11:44,745 --> 00:11:46,496 -Верно? -Ага. 235 00:11:46,497 --> 00:11:48,456 Ну, я собираюсь нарушить священное правило 236 00:11:48,457 --> 00:11:51,502 матерей повсюду и переведите это в беззвучный режим. 237 00:11:52,670 --> 00:11:54,921 Довольно много людей, которых я бы хотелось бы включить беззвучный режим. 238 00:11:54,922 --> 00:11:56,423 -Мм. -Ты не один из них. 239 00:11:56,424 --> 00:11:57,842 Итак, я думаю... 240 00:12:04,724 --> 00:12:05,891 Еще раз спасибо. 241 00:12:25,870 --> 00:12:27,204 Нет! 242 00:12:28,622 --> 00:12:29,749 Я... 243 00:12:30,791 --> 00:12:31,834 Черт! 244 00:12:33,586 --> 00:12:35,837 Я просто... я... 245 00:12:35,838 --> 00:12:38,006 я не могу поверить это. Это так глупо. 246 00:12:38,007 --> 00:12:40,884 Я имею в виду, я думал, что, знаешь, бросаю камешек 247 00:12:40,885 --> 00:12:43,803 у твоего окна было бы мило. 248 00:12:43,804 --> 00:12:45,305 Потому что это наше дело. 249 00:12:45,306 --> 00:12:47,558 Я думаю, может быть, мы нужна новая вещь. 250 00:12:48,184 --> 00:12:51,812 Господи, это было просто немного постучать. 251 00:12:53,481 --> 00:12:54,981 Должно быть, просто ударил неправильно. 252 00:12:54,982 --> 00:12:57,025 Мм, должно быть. 253 00:12:57,026 --> 00:13:00,738 Эти окна пережили Мексиканская война, Гражданская война... 254 00:13:01,739 --> 00:13:03,741 призывные беспорядки 1963 года. 255 00:13:04,867 --> 00:13:07,203 Как и в 1863 г. 256 00:13:08,537 --> 00:13:10,121 Ураган Сэнди. 257 00:13:10,122 --> 00:13:11,372 Трахни меня. 258 00:13:11,373 --> 00:13:13,082 - Бля, блин. -Ох, Эйдан. Эй, эй, эй. 259 00:13:13,083 --> 00:13:14,876 Смотри. Тебя порежут. 260 00:13:14,877 --> 00:13:17,421 Мне? Ты не носить любую обувь. 261 00:13:17,963 --> 00:13:19,380 Почему ты не носить какую-нибудь обувь? 262 00:13:19,381 --> 00:13:21,925 Ой. Знаешь, это Дункан, сосед снизу 263 00:13:21,926 --> 00:13:23,552 и шум и... 264 00:13:24,428 --> 00:13:25,595 Это целое дело. 265 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 Ладно, слушай, я могу это исправить. 266 00:13:27,681 --> 00:13:28,766 Я... 267 00:13:29,225 --> 00:13:32,977 Я найду стекольщика, и он просто... он придет сюда и заменит стекло. 268 00:13:32,978 --> 00:13:35,730 Ну, ты не можешь замени это стекло. 269 00:13:35,731 --> 00:13:37,357 Они делают это весь день длинный. Да, он может. 270 00:13:37,358 --> 00:13:39,400 Нет, он не может. Это стекло... 271 00:13:39,401 --> 00:13:42,737 Это стекло действительно старый, и это, знаешь, 272 00:13:42,738 --> 00:13:46,742 это действительно так нежный, волнистый и... 273 00:13:47,952 --> 00:13:49,745 рисует радугу, когда... 274 00:13:50,621 --> 00:13:52,456 солнце попадает на него определенным образом. 275 00:13:54,416 --> 00:13:55,750 Ты заставляешь меня чувствовать себя хуже. 276 00:13:55,751 --> 00:13:58,587 Извините, я не пытаюсь. 277 00:13:59,129 --> 00:14:01,256 Это просто новое стекло просто это не то же самое. 278 00:14:01,257 --> 00:14:06,135 Тогда я найду тебе старое стекло. Я найду тебе старое стекло. 279 00:14:06,136 --> 00:14:07,971 Эйдан, серьёзно, мы просто... 280 00:14:07,972 --> 00:14:09,889 честно говоря, у нас будет кто-нибудь придет и исправит это. 281 00:14:09,890 --> 00:14:11,934 Почему у меня ничего не получается? 282 00:14:18,691 --> 00:14:20,025 Что идет не по-твоему? 283 00:14:21,026 --> 00:14:23,653 Вятт не ладил бы чертов самолет. 284 00:14:23,654 --> 00:14:27,699 Нет, я думал, он очень хотелось пойти. 285 00:14:27,700 --> 00:14:29,451 Да, ну. 286 00:14:30,744 --> 00:14:32,246 У ворот он передумал. 287 00:14:32,913 --> 00:14:36,959 И мы такие: «Угу, извини. Это всего лишь неделя, ты уезжаешь». 288 00:14:37,668 --> 00:14:39,128 И потом, всю дорогу домой... 289 00:14:40,129 --> 00:14:42,505 Кэти просто сидит в машине молча. 290 00:14:42,506 --> 00:14:44,716 И мы подъезжаем к ферма, а потом, знаешь, 291 00:14:44,717 --> 00:14:48,094 она смотрит на меня прямо в мой лицо, и она такая, знаешь, 292 00:14:48,095 --> 00:14:49,804 «Что мы такого плохого сделали? 293 00:14:49,805 --> 00:14:51,806 что нам пришлось отправить наш ребенок в Гранд Тетонс?» 294 00:14:51,807 --> 00:14:53,892 И она плачет, и... 295 00:14:53,893 --> 00:14:55,768 -Эйдан, дорогой. -Нет, нет, нет! 296 00:14:55,769 --> 00:14:59,272 Не жалей меня, окей? Не приходи сюда. 297 00:14:59,273 --> 00:15:02,234 Просто, собственно, почему бы и нет ты пойдешь надеть туфли? 298 00:15:03,777 --> 00:15:05,696 Хорошо, но, пожалуйста, будьте осторожны. 299 00:15:06,155 --> 00:15:07,406 Слишком поздно для этого. 300 00:15:09,825 --> 00:15:10,826 Хорошо. 301 00:15:11,368 --> 00:15:12,369 Да. 302 00:15:17,124 --> 00:15:20,168 Да, именно! 303 00:15:20,169 --> 00:15:22,921 - Вернемся к ней прямо здесь. -Хорошо. 304 00:15:22,922 --> 00:15:25,089 Ты как будто у меня в голове! 305 00:15:25,090 --> 00:15:27,008 И вот оно. Бум, бум. 306 00:15:27,009 --> 00:15:29,385 О Боже, ты такой интуитивный! 307 00:15:29,386 --> 00:15:34,015 Действительно? Ух ты. Могу ли я получить это в письменном виде? Потому что моя жена думает, что я невежественный. 308 00:15:34,016 --> 00:15:37,185 О, ты женат? я не сделал знаю, что ты был женат. 309 00:15:37,186 --> 00:15:39,729 Да, мне просто нравится хранить работа и личное отдельно. 310 00:15:39,730 --> 00:15:41,272 -Ага. Абсолютно. -Вот и все. 311 00:15:41,273 --> 00:15:42,566 Ага. 312 00:15:43,943 --> 00:15:46,778 Герберт! Визит в офис? 313 00:15:46,779 --> 00:15:48,237 Чему я обязан этой честью? 314 00:15:48,238 --> 00:15:50,115 О, это мой редактор, женат. 315 00:15:50,950 --> 00:15:51,991 Марион! 316 00:15:51,992 --> 00:15:55,203 Мэрион, это мой муж Герберт. 317 00:15:55,204 --> 00:15:59,374 -Эй, приятно наконец с тобой познакомиться. -Да, ты тоже. 318 00:15:59,375 --> 00:16:01,292 Можете ли вы дать нам минутку, пожалуйста? 319 00:16:01,293 --> 00:16:02,377 -Абсолютно. -Ага. 320 00:16:02,378 --> 00:16:04,253 -Я принесу пополнения. -Хорошо. 321 00:16:04,254 --> 00:16:05,547 Ага. 322 00:16:07,257 --> 00:16:09,300 Я пытался достичь ты, но твой телефон 323 00:16:09,301 --> 00:16:11,469 -был отключен. -Да, я выключил его. 324 00:16:11,470 --> 00:16:13,554 -из-за Чонси... -Детка. 325 00:16:13,555 --> 00:16:16,100 -Это твой отец. -А что насчет папы? 326 00:16:17,309 --> 00:16:18,852 У него случился инсульт. 327 00:16:20,479 --> 00:16:23,439 Боже мой. Боже мой. Ну какая больница? 328 00:16:23,440 --> 00:16:25,985 -Я сейчас пойду к нему. -Нет, нет, нет, Лис. 329 00:16:26,694 --> 00:16:27,861 Слишком поздно. 330 00:16:28,946 --> 00:16:30,239 Он ушел. 331 00:16:32,408 --> 00:16:34,410 Что значит «Он ушел»? 332 00:16:35,703 --> 00:16:37,704 -Нет. -Мне жаль. 333 00:16:37,705 --> 00:16:39,373 -Нет! Нет! -Прости, детка. 334 00:16:40,290 --> 00:16:41,834 -Нет. -Мне жаль. 335 00:16:43,377 --> 00:16:45,379 Мне жаль. Мне жаль. 336 00:16:45,963 --> 00:16:47,798 -Это мой папа. -Я знаю. 337 00:16:49,591 --> 00:16:51,176 Мне жаль. 338 00:17:15,576 --> 00:17:19,455 Привет! Я пытался позвонить тебе раньше, но твоя голосовая почта была переполнена. 339 00:17:20,622 --> 00:17:23,000 Да, был много звонков, Шарлотта. 340 00:17:24,293 --> 00:17:25,585 Мой отец умер. 341 00:17:25,586 --> 00:17:28,047 Боже мой. Когда? 342 00:17:28,922 --> 00:17:30,424 Сегодня днем. 343 00:17:31,467 --> 00:17:35,053 У него случился инсульт из ниоткуда и... 344 00:17:35,054 --> 00:17:36,388 О, нет. 345 00:17:38,223 --> 00:17:41,434 Я имею в виду, да, он был пожилым, но врач на последнем приеме 346 00:17:41,435 --> 00:17:43,896 сказал, что он в потрясающей форме. 347 00:17:44,688 --> 00:17:46,482 Потрясающая форма. 348 00:17:47,149 --> 00:17:49,234 Мне очень жаль, Лиза. 349 00:17:51,612 --> 00:17:52,779 И они позволили мне увидеть его 350 00:17:52,780 --> 00:17:56,115 в больнице, но он был уже ушел, когда я пришел 351 00:17:56,116 --> 00:18:00,661 потому что я по глупости положил свой телефон в беззвучном режиме для редактирования. 352 00:18:00,662 --> 00:18:04,500 Так что мне никогда не приходилось попрощаться из-за работы. 353 00:18:05,584 --> 00:18:08,504 Работа, для которой он тебя воспитал. 354 00:18:09,004 --> 00:18:10,884 Спасибо, Шарлотта. Спасибо, что сказали это. 355 00:18:12,007 --> 00:18:13,133 Этого достаточно. 356 00:18:14,093 --> 00:18:15,885 я плакала весь день 357 00:18:15,886 --> 00:18:17,720 и мне нужно найти способ перестать плакать. 358 00:18:17,721 --> 00:18:20,223 Нет, ты позволяешь себе плакать. 359 00:18:20,224 --> 00:18:22,600 Нет, нужно так много сделать. 360 00:18:22,601 --> 00:18:24,686 у меня есть миллион приходят электронные письма. 361 00:18:28,524 --> 00:18:30,316 Нет. Нет! 362 00:18:30,317 --> 00:18:32,276 Этого не может быть. 363 00:18:32,277 --> 00:18:33,778 Что? Чего не может быть? 364 00:18:33,779 --> 00:18:35,822 Мне только что пришло письмо по электронной почте 365 00:18:35,823 --> 00:18:39,283 пригласить меня на мой похороны собственного отца! 366 00:18:39,284 --> 00:18:42,120 Кем она себя возомнила?! 367 00:18:42,121 --> 00:18:43,788 Кто думает, что она такая? 368 00:18:43,789 --> 00:18:45,957 Люсиль Хайуотер, 369 00:18:45,958 --> 00:18:49,669 неудавшаяся актриса стала генералом менеджер театра моего отца 370 00:18:49,670 --> 00:18:52,171 и прекрасная причина чтобы я перестал плакать! 371 00:18:52,172 --> 00:18:55,675 Я взорву Люсиль с моей собственной электронной почтой. 372 00:18:55,676 --> 00:18:57,927 Ну давай же. Ну давай же! 373 00:18:57,928 --> 00:18:59,638 Ну давай же! 374 00:19:00,389 --> 00:19:03,517 Небольшой перепад к центру и это хорошо, что его удалось завести. 375 00:19:05,978 --> 00:19:07,353 Знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю? 376 00:19:07,354 --> 00:19:08,772 Да, я знаю. Я делаю. Я делаю. 377 00:19:10,941 --> 00:19:12,233 -Мед. -Что... 378 00:19:12,234 --> 00:19:13,901 -Посмотри на меня. -Могу ли я посмотреть на тебя? 379 00:19:13,902 --> 00:19:15,445 - после этого питча? -Малыш. 380 00:19:16,196 --> 00:19:19,365 Лиза только что позвонила мне и сказала что ее отец внезапно умер. 381 00:19:19,366 --> 00:19:21,492 Внезапно? Разве ему не было почти 90? 382 00:19:21,493 --> 00:19:27,206 Да, но врач сказал ей, что он здоров. 383 00:19:27,207 --> 00:19:30,001 Ох, ох, ох, окей, окей. я посмотреть, что здесь происходит. 384 00:19:30,002 --> 00:19:32,880 Потому что доктор только что сказал нам, что я здоров. 385 00:19:33,797 --> 00:19:35,256 Кроме рака. 386 00:19:35,257 --> 00:19:37,049 -Он крадет дом! -Что! 387 00:19:37,050 --> 00:19:39,510 Нет, нет! Он украл дом! 388 00:19:39,511 --> 00:19:42,013 Шарлотта, посмотри, что ты заставил меня скучать! 389 00:19:42,014 --> 00:19:46,851 Детка, мне очень жаль. Но это это игра, и это жизнь, 390 00:19:46,852 --> 00:19:49,228 и мы должны быть здесь на каждый момент. 391 00:19:49,229 --> 00:19:50,814 Хорошо, хорошо. 392 00:19:51,398 --> 00:19:54,066 Ладно, смотри, в прошлый раз мы говорили об этом, 393 00:19:54,067 --> 00:19:57,653 ничего плохого не будет случиться со мной. Верно? 394 00:19:57,654 --> 00:20:00,323 И мне жаль Отец Лизы. 395 00:20:00,324 --> 00:20:02,618 Пожалуйста, передайте мои соболезнования. 396 00:20:03,619 --> 00:20:05,829 Но могу ли я, пожалуйста, иметь моя Поллианна вернулась? 397 00:20:06,580 --> 00:20:07,914 Конечно. 398 00:20:07,915 --> 00:20:09,374 Жесткий диск на третьем месте. 399 00:20:13,754 --> 00:20:16,297 Быстрый бросок на секунду. Мяч на терне... 400 00:20:16,298 --> 00:20:18,716 -Гарри, я люблю тебя. -Я люблю тебя, Полли. 401 00:20:18,717 --> 00:20:20,468 Но я не беру свой снова оторвать взгляд от игры. 402 00:20:20,469 --> 00:20:24,096 Тройная игра! О, Боже мой, невероятно! 403 00:20:24,097 --> 00:20:26,808 Я никогда не видел спектакля такое в моей жизни! 404 00:20:29,561 --> 00:20:32,189 Эй, я поместил Шу в ее комнату. 405 00:20:33,232 --> 00:20:34,608 Берег чист. 406 00:20:35,359 --> 00:20:39,654 Я нашел место со складом полный старинных французских окон. 407 00:20:39,655 --> 00:20:43,282 Посмотрите на это, все формы и размеры в Скрэнтоне, Пенсильвания. 408 00:20:43,283 --> 00:20:47,578 Я говорю, что мы завтра арендуем грузовик, мы спустимся, посмотрим, что у них есть. 409 00:20:47,579 --> 00:20:50,623 Дорогая, мы не занимаемся грузоперевозками. завтра в Пенсильванию. 410 00:20:50,624 --> 00:20:53,125 -Иди спать. -Это два с половиной часа. 411 00:20:53,126 --> 00:20:54,670 Пойдем искать радугу. 412 00:20:55,671 --> 00:20:57,381 У меня мероприятие в Тиффани. 413 00:20:58,090 --> 00:21:00,174 Ой. Хорошо, я пойду. 414 00:21:00,175 --> 00:21:02,343 Тебе плевать там фанерная заглушка. 415 00:21:02,344 --> 00:21:04,596 Хорошо, итак, вы знаете, мы позвоним кому-нибудь. 416 00:21:05,264 --> 00:21:06,848 Обычное стекло подойдет. 417 00:21:08,600 --> 00:21:11,519 -Иди спать, я скучаю по тебе. -Ладно, просто дай мне... 418 00:21:11,520 --> 00:21:13,272 дай мне пять минут. 419 00:21:13,981 --> 00:21:16,065 Я найду антиквариат стеклянное место поближе сюда 420 00:21:16,066 --> 00:21:17,817 потому что я сломал это и я это исправлю. 421 00:21:17,818 --> 00:21:19,987 -Пять минут. -Хорошо. 422 00:21:23,699 --> 00:21:25,909 Эйдан? Эйдан, милый? 423 00:21:50,559 --> 00:21:52,644 -Привет! -Как вы сегодня? 424 00:21:55,272 --> 00:21:59,900 О, мне просто нравится приходить к Тиффани, даже если просто посмотреть в окна. 425 00:21:59,901 --> 00:22:01,861 О, не говори «окна», это меня заводит. 426 00:22:01,862 --> 00:22:03,863 -Что? -Эйдан разбил окно 427 00:22:03,864 --> 00:22:07,366 -в моей великолепной французской двери вчера. -Нет! 428 00:22:07,367 --> 00:22:08,743 -Ага. -Как это произошло? 429 00:22:08,744 --> 00:22:10,953 Ох, это был несчастный случай,... 430 00:22:10,954 --> 00:22:12,872 Романтический жест пошел не так. 431 00:22:12,873 --> 00:22:15,541 А потом я сделал еще хуже, говоря, что старое стекло 432 00:22:15,542 --> 00:22:17,878 - не подлежит замене. -Ой! 433 00:22:18,587 --> 00:22:19,920 Мы не видели каждого другое через два месяца 434 00:22:19,921 --> 00:22:22,048 и тогда мы не сделали люблю, потому что он поздно встал 435 00:22:22,049 --> 00:22:26,094 ищу окна... да... а потом он уехал из города... 436 00:22:27,763 --> 00:22:30,431 искать антиквариат стакан, прежде чем я проснулся. 437 00:22:30,432 --> 00:22:31,808 Ой! 438 00:22:33,643 --> 00:22:34,852 Хм. 439 00:22:34,853 --> 00:22:37,064 Все так хрупко. 440 00:22:37,689 --> 00:22:39,857 Хорошо, подожди. Что происходит сейчас? 441 00:22:39,858 --> 00:22:42,151 Ты собираешься плакать над моими французскими дверями? 442 00:22:42,152 --> 00:22:44,613 Это просто все. 443 00:22:46,156 --> 00:22:48,074 Отец Лизы умер вчера. 444 00:22:48,075 --> 00:22:49,159 Нет! 445 00:22:49,743 --> 00:22:52,244 О, нет, мне очень жаль. 446 00:22:52,245 --> 00:22:54,455 Ну, ты скажешь мне когда похороны? 447 00:22:54,456 --> 00:22:56,624 Потому что я, ты знаешь, я хотел бы присутствовать. 448 00:22:56,625 --> 00:22:58,834 Конечно, конечно. я должен был сказать тебе раньше. 449 00:22:58,835 --> 00:23:01,045 -Нет, нет, нет, нет. -Но мои мысли просто повсюду. 450 00:23:01,046 --> 00:23:03,130 -Я имею в виду... -Внимание, покупательницы Тиффани! 451 00:23:03,131 --> 00:23:05,925 -Привет! -Ой, Битси! 452 00:23:05,926 --> 00:23:08,761 -О, хорошо, тебя пригласили! -Конечно, был! 453 00:23:08,762 --> 00:23:10,846 Мое приглашение было в спаме! 454 00:23:10,847 --> 00:23:12,556 -Ой. -Вот почему 455 00:23:12,557 --> 00:23:14,100 Я не верю в E-vite! 456 00:23:14,101 --> 00:23:16,227 -Ух, я тут с тобой. -О, Кэрри. 457 00:23:16,228 --> 00:23:18,687 Можете ли вы в это поверить? На минуту Нью-Йорка, 458 00:23:18,688 --> 00:23:22,108 Я вообще-то думал, что Битси фон Приглушение выпало из списка лучших. 459 00:23:22,109 --> 00:23:24,444 Ты? Никогда. 460 00:23:25,278 --> 00:23:28,572 О, и я увижу тебя это выходные на вечеринке на лодке в Таунсенде! 461 00:23:28,573 --> 00:23:30,784 -Ох! - Вечеринка на лодке в Таунсенде? 462 00:23:31,660 --> 00:23:34,704 я ничего не знаю о вечеринка на лодке в Таунсенде. 463 00:23:35,956 --> 00:23:38,457 Разве дело не в этом? 464 00:23:38,458 --> 00:23:41,043 Я лучше проверю спам. 465 00:23:41,044 --> 00:23:42,879 -Ой. -Я сделал это снова! 466 00:23:47,217 --> 00:23:49,094 -Привет, Люсиль. -Ух, ух, ух! 467 00:23:52,097 --> 00:23:54,057 Театральный бизнес. Извини. 468 00:23:57,394 --> 00:24:00,396 мне тоже жаль затащить тебя сюда, 469 00:24:00,397 --> 00:24:03,608 на всем протяжении мост со стороны Парк-авеню. 470 00:24:04,317 --> 00:24:06,318 Я думал, что это важно, чтобы мы разговаривали. 471 00:24:06,319 --> 00:24:09,613 О, я думал, это важно что мы тоже разговариваем. 472 00:24:09,614 --> 00:24:11,074 Но сначала... 473 00:24:12,242 --> 00:24:14,077 Мне нравится твоя сумочка. 474 00:24:14,578 --> 00:24:16,371 О, спасибо. 475 00:24:21,376 --> 00:24:22,878 Майкл Корс. 476 00:24:25,464 --> 00:24:28,174 Привет, мисс Лиза! Ницца чтобы увидеть тебя снова. 477 00:24:28,175 --> 00:24:30,551 -Могу ли я принести вам обычное? -Да, мэм. 478 00:24:30,552 --> 00:24:32,136 Одна курица и вафли. 479 00:24:32,137 --> 00:24:34,346 То же самое, Лубель. 480 00:24:34,347 --> 00:24:36,182 Мне очень жаль вашу потерю. 481 00:24:36,183 --> 00:24:37,726 -Спасибо. -Спасибо. 482 00:24:43,815 --> 00:24:48,027 Люсиль, я был несколько озадачен получить от тебя приглашение 483 00:24:48,028 --> 00:24:51,947 приглашаю меня к себе отпевание отца. 484 00:24:51,948 --> 00:24:57,369 О, я предпочитаю «Возвращение домой», потому что Я упомянул об этом в своем приглашении. 485 00:24:57,370 --> 00:24:58,455 Верно. 486 00:24:59,539 --> 00:25:02,958 Итак, я думаю, что это такое, я пришел «всю дорогу через мост» 487 00:25:02,959 --> 00:25:06,921 обсуждать, почему это твое приглашение? 488 00:25:06,922 --> 00:25:08,673 И позвольте мне рассказать вам, почему. 489 00:25:09,841 --> 00:25:14,345 Когда я сидел с твой отец, изо дня в день, 490 00:25:14,346 --> 00:25:17,932 за последние 20 лет, 491 00:25:17,933 --> 00:25:21,143 делаю все, что я мог бы сделать, чтобы собрать деньги, 492 00:25:21,144 --> 00:25:25,731 сохранить свой любимый Ньюарк Свободный театр на плаву, 493 00:25:25,732 --> 00:25:27,775 твой отец сказал бы мне: 494 00:25:27,776 --> 00:25:31,570 «Ой, Лиза занята. Не надо. беспокоить ее этим. 495 00:25:31,571 --> 00:25:33,489 И не беспокойся Лиза с этим». 496 00:25:33,490 --> 00:25:36,867 Итак, когда дело дошло до его Возвращаясь домой, я подумал про себя: 497 00:25:36,868 --> 00:25:39,370 — Не беспокой Лизу этим. 498 00:25:39,371 --> 00:25:41,289 Это не проблема. 499 00:25:41,915 --> 00:25:43,707 Ну, теперь смотри, для меня это новость. 500 00:25:43,708 --> 00:25:45,167 Вот так. 501 00:25:45,168 --> 00:25:47,378 Почему бы нам не пойти дальше? и поедим, и тогда мы сможем 502 00:25:47,379 --> 00:25:49,171 -продолжим наш разговор. -Вот так, дорогая. 503 00:25:49,172 --> 00:25:51,632 Мисс Лубель, можно мне немного острого соуса, пожалуйста? 504 00:25:51,633 --> 00:25:54,219 Не утруждайте себя, Лубель, у меня есть кое-что прямо здесь. 505 00:25:54,803 --> 00:25:56,720 В сумочке Michael Kors 506 00:25:56,721 --> 00:25:59,474 ее дорогой, преданный папа подарил мне. 507 00:26:01,309 --> 00:26:06,606 Думаю, Сафо как бы улыбнулась мне, но, возможно, это принятие желаемого за действительное. 508 00:26:07,983 --> 00:26:10,693 Я должен тебе кое-что сказать прежде чем Брейди приедет сюда. 509 00:26:10,694 --> 00:26:12,112 Ой. Хорошо. 510 00:26:12,612 --> 00:26:15,406 Ты знаешь, как ты с моими собаками? 511 00:26:15,407 --> 00:26:16,824 Восхитительный? 512 00:26:16,825 --> 00:26:18,034 Пробный. 513 00:26:19,286 --> 00:26:20,953 У меня так с дети людей. 514 00:26:20,954 --> 00:26:23,414 Я не знаю, если они этого не делают нравятся мне или они мне не нравятся, 515 00:26:23,415 --> 00:26:26,792 но это всегда неловко. Так что заранее извините. 516 00:26:26,793 --> 00:26:28,295 Понял. 517 00:26:29,546 --> 00:26:31,922 И ты тоже говорить что-то еще? 518 00:26:31,923 --> 00:26:35,009 Я говорю о том, что когда это произойдет детям, я на заборе. 519 00:26:35,010 --> 00:26:37,887 Наверное, поэтому у меня никогда не было подруга с ребенком до сих пор. 520 00:26:39,431 --> 00:26:41,099 Я твоя девушка? 521 00:26:41,933 --> 00:26:44,393 Ну, я надеюсь на это. я не стал бы порить себя 522 00:26:44,394 --> 00:26:46,270 публично вот так если бы ты не был. 523 00:26:46,271 --> 00:26:48,397 О, вот он. 524 00:26:48,398 --> 00:26:49,482 Привет. 525 00:26:51,359 --> 00:26:52,735 -Привет. -Мама, что происходит? 526 00:26:52,736 --> 00:26:55,904 -Ты ненавидишь есть на улице. -Ну, у меня есть свои причины. 527 00:26:55,905 --> 00:26:58,490 -Познакомьтесь с Сафо и Сократом. -Ни за что! 528 00:26:58,491 --> 00:27:00,075 Посмотрите на этих ребят. 529 00:27:00,076 --> 00:27:01,493 И это Джой. 530 00:27:01,494 --> 00:27:03,121 -Привет, Брейди. -Привет. 531 00:27:03,872 --> 00:27:05,831 -Можно я их погладю? -Да, конечно. 532 00:27:05,832 --> 00:27:08,667 Итак, это Сафо, 533 00:27:08,668 --> 00:27:10,836 -а это Сократ. -Ой! 534 00:27:10,837 --> 00:27:13,548 Ладно, типа, двое величайшие имена собак всех времен. 535 00:27:14,299 --> 00:27:17,051 -Привет! Привет! -Я за оградой. 536 00:27:17,052 --> 00:27:18,928 Ой, они такие милые. 537 00:27:20,472 --> 00:27:22,014 Оу! 538 00:27:22,015 --> 00:27:23,349 мне, наверное, следует поговорить и с тобой. 539 00:27:23,350 --> 00:27:26,769 О, нет, нет, нет. Это совершенно ненужно. 540 00:27:26,770 --> 00:27:28,854 Ну, можешь ли ты сказать я о лучшем месте 541 00:27:28,855 --> 00:27:32,691 чтобы отпраздновать его славный жизнь, чем собственный театр? 542 00:27:32,692 --> 00:27:35,235 Нет, я не могу. Я не могу. Папе бы это понравилось. 543 00:27:35,236 --> 00:27:36,988 Спасибо, Иисус! 544 00:27:38,323 --> 00:27:39,323 О Боже. 545 00:27:39,324 --> 00:27:42,369 Этот ключевой лайм имеет видел лучшие дни! 546 00:27:43,745 --> 00:27:47,165 Хорошо, но, Люсиль, ничего слишком театрального. 547 00:27:47,707 --> 00:27:51,753 Что именно я представлял это слишком театрально? 548 00:27:52,253 --> 00:27:54,713 Просто, уважительно. 549 00:27:54,714 --> 00:27:57,549 Вы выберете один или два ораторы из театра, 550 00:27:57,550 --> 00:28:01,345 Я произнесу панегирик, и это будет все. 551 00:28:01,346 --> 00:28:03,098 Ну, сейчас. 552 00:28:04,516 --> 00:28:08,727 У тебя много мнений для того, кто был слишком занят 553 00:28:08,728 --> 00:28:13,649 прийти попрощаться с ее папой в последний день его жизни! 554 00:28:13,650 --> 00:28:16,528 -Лубель, можно мне чек? -Ой, не снимай серьги. 555 00:28:18,154 --> 00:28:20,948 я понимаю, что я просто пересек черту. 556 00:28:20,949 --> 00:28:23,284 Но я хочу принять участие. 557 00:28:24,285 --> 00:28:26,495 У меня есть только театр. 558 00:28:26,496 --> 00:28:32,043 И память о человеке, которого я провел лучшая часть моей жизни с. 559 00:28:35,714 --> 00:28:37,715 Простой. Уважительный. 560 00:28:37,716 --> 00:28:39,175 Итак, я в деле? 561 00:28:41,386 --> 00:28:42,971 -Эйдан? -Здесь. 562 00:28:43,805 --> 00:28:45,265 Привет! 563 00:28:50,270 --> 00:28:53,522 О боже. Столько дверей! 564 00:28:53,523 --> 00:28:56,109 И я думал, что у меня есть проблема с покупками. 565 00:28:57,902 --> 00:28:59,904 -Когда ты вернулся? -Прямо сейчас. 566 00:29:01,030 --> 00:29:02,866 Это заняло гораздо больше времени, чем я думал. 567 00:29:05,118 --> 00:29:06,619 Я не думаю, что это можно исправить. 568 00:29:07,454 --> 00:29:08,912 Что, тебе нужно еще четыре двери? 569 00:29:08,913 --> 00:29:11,207 Нет, они все из той же эпохи. 570 00:29:12,208 --> 00:29:13,460 Я просто... 571 00:29:15,295 --> 00:29:16,879 Я не думаю, что кто-либо из у них есть радуга. 572 00:29:16,880 --> 00:29:19,132 Это, вероятно, ушло, потому что я все испортил. 573 00:29:25,096 --> 00:29:26,431 Эй, хватит ходить. 574 00:29:27,515 --> 00:29:28,683 Идите сюда. 575 00:29:33,229 --> 00:29:34,272 Ближе. 576 00:29:36,900 --> 00:29:38,193 Хорошо, хорошо. 577 00:29:40,153 --> 00:29:42,155 Перестань вести себя странно. 578 00:29:43,573 --> 00:29:45,742 мне никогда не следовало упомянул глупую радугу. 579 00:29:48,161 --> 00:29:49,370 Поцелуй меня. 580 00:29:56,836 --> 00:29:58,254 Я спал с Кэти. 581 00:30:01,883 --> 00:30:03,760 Что ты имеешь в виду, ты спал с Кэти? 582 00:30:06,554 --> 00:30:08,640 После аэропорта... 583 00:30:09,390 --> 00:30:13,812 она была так расстроена и, я имею в виду, мы оба были такими. 584 00:30:14,312 --> 00:30:16,856 Или я думаю, мы были просто пытаясь утешить друг друга. 585 00:30:18,191 --> 00:30:19,733 Это просто произошло. 586 00:30:19,734 --> 00:30:23,655 И это была ошибка. я значит, мы оба так сказали. 587 00:30:24,739 --> 00:30:27,491 И никогда не будет, когда-нибудь повторится. 588 00:30:27,492 --> 00:30:29,077 Просто... этого не будет. 589 00:30:36,251 --> 00:30:37,877 Это так странно, но я... 590 00:30:43,007 --> 00:30:44,425 Я вроде понимаю. 591 00:30:46,052 --> 00:30:48,888 Или, я не знаю, может быть, я в шоке, я не знаю, или... 592 00:30:50,807 --> 00:30:51,891 Нет, я знаю. 593 00:30:53,768 --> 00:30:55,520 Я понимаю, как это могло случиться. 594 00:30:57,272 --> 00:30:59,315 Мне очень жаль, что я предал тебя. 595 00:31:00,233 --> 00:31:01,483 Что... 596 00:31:01,484 --> 00:31:03,528 Что ты имеешь в виду, ты предал меня? 597 00:31:06,322 --> 00:31:10,075 Ну, потому что мы согласились ждать друг друга, 598 00:31:10,076 --> 00:31:11,911 и я спал с кем-то другим. 599 00:31:13,121 --> 00:31:16,249 Ну, я на это не согласился. 600 00:31:17,750 --> 00:31:19,334 На что вы согласились? 601 00:31:19,335 --> 00:31:23,756 Что я буду здесь ждать пока ты не сможешь быть со мной. 602 00:31:25,049 --> 00:31:29,344 А до тех пор ты мог бы спать с другими людьми? 603 00:31:29,345 --> 00:31:32,639 Ты ожидал, что я не спать с кем-нибудь еще 604 00:31:32,640 --> 00:31:35,142 - на пять лет? -Ну да. 605 00:31:35,143 --> 00:31:36,810 Это то, на что я согласился. 606 00:31:36,811 --> 00:31:41,815 Хорошо. Это то, что вы согласились и даже ты не смог бы этого сделать. 607 00:31:41,816 --> 00:31:44,318 Да, потому что я, черт возьми, подорвал наше доверие. 608 00:31:44,319 --> 00:31:45,486 Вот почему. 609 00:31:46,195 --> 00:31:49,741 Боже мой. Это такой мужской или... 610 00:31:51,492 --> 00:31:54,828 о боже мой, или средневековье, или я не знаю. 611 00:31:54,829 --> 00:31:55,997 Я не знаю. 612 00:31:59,375 --> 00:32:00,709 Мой разум просто мчится. 613 00:32:00,710 --> 00:32:02,962 Что ты имеешь в виду? Ваш разум мчится куда? 614 00:32:03,671 --> 00:32:05,213 Спя с Кэти, я... 615 00:32:05,214 --> 00:32:08,384 Потому что ты был расстроен, я понимаю. 616 00:32:10,178 --> 00:32:13,556 мне просто сложнее время понять почему... 617 00:32:15,224 --> 00:32:18,269 у нас такого не было обсуждение до сих пор. 618 00:32:20,730 --> 00:32:22,272 Ты хочешь спать? с другими людьми? 619 00:32:22,273 --> 00:32:24,566 Нет, я не хочу спать с другими людьми. 620 00:32:24,567 --> 00:32:26,401 Я хочу спать с тобой. 621 00:32:26,402 --> 00:32:30,990 И я все еще хочу этого. Ты меня слышишь, да? 622 00:32:32,283 --> 00:32:33,660 -Да? -Да. 623 00:33:10,029 --> 00:33:11,114 Доброе утро. 624 00:33:14,409 --> 00:33:16,369 Хорошо, позволь мне получить это для тебя. 625 00:33:39,142 --> 00:33:41,518 -Хорошо? Вы одобряете? -Мм. 626 00:33:41,519 --> 00:33:42,854 Это красиво. 627 00:33:43,354 --> 00:33:47,065 Позвольте мне получить программу из моего Майкла Корса. 628 00:33:47,066 --> 00:33:49,526 -У меня есть несколько. -Да. 629 00:33:49,527 --> 00:33:53,031 Ты предпоследний и запланировано на три минуты. 630 00:33:54,157 --> 00:33:56,408 я получаю только три минут поговорить? 631 00:33:56,409 --> 00:33:59,911 Как говорил мой король: «Никто никогда не злился 632 00:33:59,912 --> 00:34:02,289 о выходе из театр рано». 633 00:34:02,290 --> 00:34:04,875 -Сломай ногу! -Это похороны. 634 00:34:04,876 --> 00:34:08,588 И это будет сказочно. 635 00:34:09,630 --> 00:34:11,339 И доброе утро вы, мистер Эндикотт! 636 00:34:11,340 --> 00:34:17,179 Теперь, когда я встретил весь Ньюарк в вестибюль, не могли бы вы присесть? 637 00:34:17,180 --> 00:34:19,307 чтобы мы могли начать разбирательство? 638 00:34:20,558 --> 00:34:22,642 Похороны в г. театр? Дорогой господин. 639 00:34:22,643 --> 00:34:24,644 Мне жаль. Она имеет в виду добро. 640 00:34:24,645 --> 00:34:26,938 -Нет, она не делает. -Мм-мм, она этого не делает. 641 00:34:26,939 --> 00:34:28,691 Но ее раскопки странно успокаивает. 642 00:34:29,275 --> 00:34:30,568 Как в старые времена. 643 00:34:31,277 --> 00:34:33,361 -Ох. Ох. Ах. - Ей, должно быть, очень грустно. 644 00:34:33,362 --> 00:34:35,697 -Ага. -Что, черт возьми, с тобой случилось? 645 00:34:35,698 --> 00:34:39,117 Я сел на поезд PATH. я пришлось идти пешком от вокзала! 646 00:34:39,118 --> 00:34:41,369 Эти туфли были созданы для еду на своем Мерседесе, 647 00:34:41,370 --> 00:34:42,704 не бродить по Ньюарку. 648 00:34:42,705 --> 00:34:43,914 Почему ты не взял Убер? 649 00:34:43,915 --> 00:34:45,332 Миранда сказала мне это было бы быстрее. 650 00:34:45,333 --> 00:34:46,833 Я приехал сюда через 25 минут. 651 00:34:46,834 --> 00:34:48,376 Где Кэрри? 652 00:34:48,377 --> 00:34:50,170 Это не похоже на нее поздно. Надеюсь, с ней все в порядке. 653 00:34:50,171 --> 00:34:51,671 -Ага. -Я не знаю. 654 00:34:51,672 --> 00:34:52,757 Вот она. 655 00:34:53,466 --> 00:34:56,676 -О, эй! -Что у него с штанами? 656 00:34:56,677 --> 00:34:59,721 Привет всем. И просто к вашему сведению: 657 00:34:59,722 --> 00:35:04,017 Большой и высокий магазин на 21-й улице. Улица теперь Кастро Кабриолет. 658 00:35:04,018 --> 00:35:06,312 Итак, где ты это взял? Магазин короткой и облегающей мужской одежды? 659 00:35:07,313 --> 00:35:08,772 Должны ли мы войти? 660 00:35:08,773 --> 00:35:10,440 -Да. -Мне нравятся узкие брюки. 661 00:35:10,441 --> 00:35:13,693 -Спасибо. -О, Лиза поставила нас впереди с семьей. 662 00:35:13,694 --> 00:35:15,695 Привет, как прошла поездка? 663 00:35:15,696 --> 00:35:18,658 Если есть открытая шкатулка туда, брось меня. 664 00:35:21,828 --> 00:35:24,914 я думал о эта идеальная квартира. 665 00:35:26,124 --> 00:35:28,500 Предложите им 150 над вопросом. 666 00:35:28,501 --> 00:35:32,463 И узнай, что они предпримут и для мебели тоже, ладно? 667 00:35:33,047 --> 00:35:35,007 Откуда такая внезапная перемена в сердце? 668 00:35:35,508 --> 00:35:37,844 Думаю, это принесет мне больше радости. 669 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 Вот дерьмо. 670 00:35:41,681 --> 00:35:44,015 Что? Что это такое? 671 00:35:44,016 --> 00:35:45,935 Я думаю, что мои штаны просто порвали. 672 00:35:47,270 --> 00:35:48,270 Ага. 673 00:35:48,271 --> 00:35:50,314 Блин, я вижу своего большого и высокого. 674 00:35:52,775 --> 00:35:54,443 Что смешного? 675 00:35:58,823 --> 00:36:00,575 Все выглядит в порядке. 676 00:36:10,168 --> 00:36:13,128 Присоединяйтесь к нам, оставьте свой слезы и печаль 677 00:36:13,129 --> 00:36:14,671 Говорил слишком рано. 678 00:36:14,672 --> 00:36:17,090 Присоединяйтесь к нам, оставьте свой поле в цветах 679 00:36:17,091 --> 00:36:19,676 Пиппин? Это похороны Пиппин? 680 00:36:19,677 --> 00:36:21,845 Приходите и тратьте час или два 681 00:36:21,846 --> 00:36:23,263 Слишком театрально. 682 00:36:23,264 --> 00:36:26,600 Ах, дудл-и-ду-ду 683 00:36:26,601 --> 00:36:29,145 Я не знал, что мы были собираюсь на карнавал. 684 00:36:30,479 --> 00:36:32,398 Любовь! 685 00:36:34,734 --> 00:36:37,777 Свободный театр Ньюарка Игроки почтового отделения. 686 00:36:37,778 --> 00:36:41,031 Да! Они доставили! 687 00:36:41,032 --> 00:36:42,992 Спасибо, дамы. 688 00:36:43,534 --> 00:36:47,205 А теперь добро пожаловать Лиза Тодд Уэксли. 689 00:36:49,582 --> 00:36:51,792 Подойди ко мне. я не могу сделать это в одиночку. 690 00:36:54,629 --> 00:36:56,963 Поменяйтесь со мной местами, Генри. 691 00:36:56,964 --> 00:37:02,469 Я не вижу ничего сидящего позади мисс Коретты Скотт Кинг, 692 00:37:02,470 --> 00:37:04,722 стилизованный Либераче. 693 00:37:05,389 --> 00:37:08,476 -Я это слышал. -Да, я имел в виду тебя. 694 00:37:12,396 --> 00:37:14,397 Прежде чем начать, я... 695 00:37:14,398 --> 00:37:17,735 Я хотел бы поблагодарить всех за быть здесь ради моего отца сегодня. 696 00:37:18,486 --> 00:37:20,237 Он всегда был рядом с нами. 697 00:37:20,238 --> 00:37:24,032 Как тот джентльмен просто напомнил нам, 698 00:37:24,033 --> 00:37:26,953 мой отец был рядом с ним. 699 00:37:27,995 --> 00:37:29,413 Это... 700 00:37:30,831 --> 00:37:33,042 кажется, будто мой отец всегда был там. 701 00:37:34,293 --> 00:37:38,880 Для этого театра, который он очень любила и всех вас. 702 00:37:38,881 --> 00:37:43,261 Он всегда был там для моей семьи, для меня. 703 00:37:45,221 --> 00:37:46,764 И... 704 00:37:49,267 --> 00:37:51,394 меня просто не было там для него в конце концов. 705 00:37:53,396 --> 00:37:58,067 И он ушел прежде, чем я приехал. 706 00:37:58,776 --> 00:38:02,196 И меня там не было. 707 00:38:03,698 --> 00:38:05,032 И я... 708 00:38:08,327 --> 00:38:09,745 Я не могу. 709 00:38:11,038 --> 00:38:12,039 Все нормально. 710 00:38:12,873 --> 00:38:14,833 Я не могу продолжать. 711 00:38:14,834 --> 00:38:16,626 Все нормально. Я понял. 712 00:38:16,627 --> 00:38:20,422 Моей жены с ней не было любимый отец, когда он умер 713 00:38:20,423 --> 00:38:23,341 но за последние 22 года, 714 00:38:23,342 --> 00:38:27,430 она таскала меня на каждую постановку что он устроил прямо здесь. 715 00:38:28,472 --> 00:38:30,849 С какими-то неизвестными писателями. 716 00:38:30,850 --> 00:38:34,979 Думаю, одного из них звали Уилл В космосе есть афро? 717 00:38:36,647 --> 00:38:38,482 Принеси другой машина вокруг. Спасибо. 718 00:38:39,483 --> 00:38:43,445 Если ты не рядом с любимым на своей стороне, когда они проходят, 719 00:38:43,446 --> 00:38:46,615 это значит, что их дух не хочет, чтобы ты был там. 720 00:38:47,408 --> 00:38:50,410 Они хотят, чтобы вы запомнили их такими, какими они были, 721 00:38:50,411 --> 00:38:52,621 не в их последний час. 722 00:38:58,669 --> 00:39:01,547 Здесь. Бельгийское кружево. 723 00:39:03,257 --> 00:39:05,593 Постирайте его вручную. 724 00:39:12,975 --> 00:39:15,352 Ну, я думаю, сейчас хорошее время, как и любое другое. 725 00:39:15,353 --> 00:39:17,480 -Мм-хм. -Ты оставайся рядом. 726 00:39:18,606 --> 00:39:21,067 -Всегда. -Ну давай же. 727 00:39:22,777 --> 00:39:24,569 -Ты в порядке? -Да. 728 00:39:24,570 --> 00:39:26,112 -Хорошо, ты готов? -Ага. 729 00:39:26,113 --> 00:39:28,323 Хорошо. Вправо, влево. 730 00:39:28,324 --> 00:39:31,494 Несмотря на разрушение, женщина знал, что разрыв не фатальный. 731 00:39:33,662 --> 00:39:36,665 Со временем и заботой это скоро будет отремонтирован. 732 00:39:38,709 --> 00:39:43,546 Потому что узы, которые их связывали были прочнее любого скрученного стекла. 733 00:39:43,547 --> 00:39:45,841 Иди спать. я буду позвоню тебе, когда приду домой. 734 00:39:47,843 --> 00:39:49,470 Вы дома. 735 00:39:54,517 --> 00:39:55,684 Люблю тебя. 736 00:40:12,660 --> 00:40:14,036 Он открыт. 737 00:40:16,288 --> 00:40:18,373 -Утро. -Дункан. 738 00:40:18,374 --> 00:40:20,209 Дункан. Вот и все. 739 00:40:20,793 --> 00:40:23,420 мне очень жаль вторгаться так рано утром. 740 00:40:23,421 --> 00:40:25,422 Кэрри могла бы упомянуть что я держу ночные часы. 741 00:40:25,423 --> 00:40:28,216 Я просто оставлял это. Это глава моей книги. 742 00:40:28,217 --> 00:40:31,803 Ой. Я позабочусь о том, чтобы она это получила. 743 00:40:31,804 --> 00:40:33,347 Хорошо. Спасибо, приятель. 744 00:41:07,298 --> 00:41:11,051 Шарлотта? Что такое ты здесь делаешь? 745 00:41:12,428 --> 00:41:13,429 Почему... 746 00:41:14,430 --> 00:41:18,350 Почему ты держишь взрослый мужчина Зависит? 747 00:41:21,061 --> 00:41:23,605 У Гарри рак простаты. 748 00:41:23,606 --> 00:41:27,275 Он не хочет никого знать или узнать. 749 00:41:27,276 --> 00:41:29,194 Итак, вот почему я весь путь сюда. 750 00:41:29,195 --> 00:41:32,197 И, пожалуйста, забудь что я тебе сказал. 751 00:41:32,198 --> 00:41:35,659 Я только говорю тебе потому что вы видели «Зависит». 752 00:41:36,660 --> 00:41:40,414 О, милый, милый. Здесь, сладкий, посмотри на меня. 753 00:41:41,415 --> 00:41:42,916 Ты скажи мне что-нибудь, ладно? 754 00:41:42,917 --> 00:41:45,085 Любая мысль, большая или маленькая. 755 00:41:45,669 --> 00:41:49,131 Я не скажу ни одной душе. я обещаю, я твое хранилище. 756 00:41:51,008 --> 00:41:53,177 Они нашли это рано, но... 757 00:41:54,220 --> 00:42:00,059 Я просто... я не могу остановиться думая, что он умрет. 758 00:42:01,852 --> 00:42:04,522 Вот почему я был такой бардак.