1
00:00:37,398 --> 00:00:49,936
অদ্ভুত ভালোলাগা ভালোবাসা
- অদ্ভুত ভালবাসা ভালবাসি -

2
00:00:58,453 --> 00:01:01,422
গাড়িটি বাড়ির পিছনে রাখুন।

3
00:01:03,458 --> 00:01:06,689
এবং তারা পৌঁছলে আমাকে জানাবেন।
আপনি যেতে পারেন.

4
00:05:06,200 --> 00:05:09,897
বাড়িটা ওইখানেই।
আপনি তাকে দেখতে পারেন?

5
00:05:12,206 --> 00:05:16,700
এটা তোমার মাকে দাও।
বুঝলে?

6
00:05:28,622 --> 00:05:30,749
আপনি এখন যেতে পারেন.

7
00:06:23,677 --> 00:06:26,009
- তুমি কি চাও?
- আমার একটা চিঠি আছে।

8
00:06:27,481 --> 00:06:29,176
আমার মায়ের জন্য।

9
00:07:22,870 --> 00:07:33,508
এখন প্রোগ্রামে, আরও সঙ্গীত:
অতুলনীয় সিলভিও কালদাস "সেরেনাটা" গেয়েছেন।

10
00:07:42,957 --> 00:07:47,189
ঠিকমতো কাজ, শুনছো?
আজকের দিনটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

11
00:07:47,695 --> 00:07:51,222
- আরও ফুল আনাই ভালো।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

12
00:07:54,468 --> 00:07:57,198
- কি হচ্ছে?
- সে আন্নাকে খুঁজছে।

13
00:07:57,238 --> 00:08:01,197
সে বলে সে তার ছেলে।
তার একটা চিঠি আছে।

14
00:08:01,242 --> 00:08:04,234
- আন্নাকে তাড়াতাড়ি ডাকো।
- হ্যাঁ।

15
00:08:11,518 --> 00:08:15,784
আমার সাথে এসো।
এখানে প্রবেশ করুন.

16
00:08:23,530 --> 00:08:27,159
আপনি কি করছেন?
তোমার ঘরে যাও।

17
00:08:28,469 --> 00:08:30,334
সেখানে বসুন।

18
00:08:32,273 --> 00:08:34,571
- তোমাকে এখানে কে এনেছে?
- আমার দাদি।

19
00:08:34,608 --> 00:08:36,576
- সে কোথায়?
- সে চলে গেছে।

20
00:08:36,610 --> 00:08:39,841
- চলে গেছে? কোথায়?
- সে বাড়ি গেল।

21
00:08:39,880 --> 00:08:41,814
সে কি বাড়িতে গিয়েছিল?
কোথায়?

22
00:08:41,849 --> 00:08:44,147
- সান্তা ক্যাটারিনার কাছে।
- কি?

23
00:08:44,184 --> 00:08:47,347
- আর তুমি?
- সে আমাকে আমার মায়ের কাছে থাকতে এনেছে।

24
00:08:47,388 --> 00:08:50,186
মায়ের সাথে থাকবি?

25
00:08:53,327 --> 00:08:55,192
আমার ঈশ্বর!

26
00:10:14,308 --> 00:10:21,407
কত বড় হয়ে গেছিস!
এক বছর... অবিশ্বাস্য!

27
00:10:22,483 --> 00:10:27,614
আপনি প্রায় একটি প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ!
অবিশ্বাস্য!

28
00:10:27,688 --> 00:10:29,849
মা তোমাকে মিস করেছে।

29
00:10:30,491 --> 00:10:33,085
দিদিমা তোমাকে নিয়ে এসেছে?

30
00:10:33,260 --> 00:10:35,956
সে কোথায়?

31
00:10:50,677 --> 00:10:54,636
...এটি ছিল একটি সুন্দর গান।
আমাদের প্রোগ্রাম চালিয়ে যাচ্ছি...

32
00:10:54,748 --> 00:10:56,215
এখানে অপেক্ষা করুন।

33
00:10:56,250 --> 00:10:59,617
সঙ্গে একটি গান
বিস্ময়কর অরল্যান্ডো সিলভা।

34
00:10:59,720 --> 00:11:03,178
তার হিট সঙ্গে: "শেষ গান"।

35
00:11:23,077 --> 00:11:27,377
ছেলেটাকে দেখেছো?
এটি একটি বাস্তব সুন্দর.

36
00:11:54,241 --> 00:11:57,574
শুধু আমার মা এটা করতেন।
অভিশাপ!

37
00:11:57,611 --> 00:12:02,014
তোমার মা তোমাকে এই জায়গায় আনবে কেন?
সে কি জানে না?

38
00:12:02,049 --> 00:12:04,643
সে জানে।
অবশ্যই সে জানে!

39
00:12:04,685 --> 00:12:07,245
আমি বাড়িতে সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করি।

40
00:12:07,287 --> 00:12:08,276
তাহলে কেন?

41
00:12:08,889 --> 00:12:14,327
আমি জানি না সে আমাকে ঘৃণা করে।
সে আমাকে কখনো ক্ষমা করেনি।

42
00:12:14,394 --> 00:12:17,989
ওই যে, চিঠিতে কী আছে?

43
00:12:18,065 --> 00:12:24,527
শুধু অপমান, অভিযোগ।
এটা সব টাকা সম্পর্কে.

44
00:12:24,571 --> 00:12:30,203
আংশিক আমার দোষ।
তিন মাসে আমি কিছুই পাঠাইনি।

45
00:12:30,377 --> 00:12:35,337
কেন?
আপনি অন্য সবার চেয়ে বেশি উপার্জন করেন।

46
00:12:36,416 --> 00:12:38,816
আমাকে বাঁচাতে হয়েছিল।

47
00:12:38,852 --> 00:12:42,219
আমি একটি বাড়ি কিনেছি।

48
00:12:42,256 --> 00:12:44,816
একটা ঘর?

49
00:12:44,925 --> 00:12:46,222
সত্যিই?

50
00:13:06,880 --> 00:13:08,438
তিনি কে?

51
00:13:26,800 --> 00:13:32,966
সমস্যাটি কল্পনা করুন, যদি তারা খুঁজে পায়
যে আমরা এই জায়গায় একটি শিশু রাখি।

52
00:13:34,241 --> 00:13:37,870
চিন্তা করবেন না।
আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।

53
00:13:40,581 --> 00:13:45,575
তিনি অবজ্ঞার কারণে এটি করেছিলেন।
এটা ব্ল্যাকমেইল।

54
00:13:46,420 --> 00:13:52,552
আমি তাকে ফেরত পাঠাব।
আমি কিছু টাকা পাঠাব এবং সে শান্ত হবে।

55
00:13:52,593 --> 00:13:56,051
- এটা সবসময় একই জিনিস.
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কালকে পাঠাতে পারবে না।

56
00:13:56,430 --> 00:13:58,227
বোকার মত কাজ করবেন না!

57
00:13:58,298 --> 00:14:01,165
আপনি ভাল করেই জানেন যে
ডাঃ ওসমার আপনার জন্য পাগল।

58
00:14:01,235 --> 00:14:02,827
শুধু নিজের জন্য এখানে আসা.

59
00:14:02,869 --> 00:14:05,667
এই কারণে আপনি আমাদের থেকে বেশি আয় করেন।

60
00:14:05,706 --> 00:14:08,698
সে তোমার প্রেমে পড়েছে।

61
00:14:11,612 --> 00:14:16,140
আসলে, এটি অনেক পার্থক্য করে।
সে আমার জন্য পাগল ছিল!

62
00:14:16,183 --> 00:14:19,175
এবং আপনি এটি খুব ভাল জানেন!

63
00:14:20,187 --> 00:14:23,748
এই কারণেই আমরা পারি
এই সুন্দর বাড়িতে বাস.

64
00:14:23,790 --> 00:14:27,282
তিনি যেকোনো সময় আমাদের বহিষ্কার করতে পারেন
মুহূর্ত এটা তার বাড়ি।

65
00:14:27,327 --> 00:14:30,524
তিনি পুলিশকে নিয়ন্ত্রণ করেন।
তিনি ক্ষমতাবান।

66
00:14:30,564 --> 00:14:36,469
তিনি আপনাকে এখানে চান. আমরা অবশ্যই আছে
পরিস্থিতির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ।

67
00:14:37,204 --> 00:14:42,164
- আমাকে এসব বলতে হবে না, তাই না?
- আমি আপনার চেয়ে ভাল জানি!

68
00:14:42,209 --> 00:14:45,042
তোমার আমাকে বলার দরকার নেই।
আমি ঠিক জানি!

69
00:14:45,078 --> 00:14:50,539
আমি তোমাকে বলছি। আজ আমরা এখানে থাকবে
দেশের অর্ধেক মালিক।

70
00:14:50,584 --> 00:14:53,109
এবং দৃশ্যত তারা অন্য সবকিছুর মালিক হবে।

71
00:14:53,153 --> 00:14:57,886
এবং আমি এই সুযোগটি পাস হতে দিতে পারি না
শুধু তোমার ছেলে এখানে আছে বলে।

72
00:14:58,025 --> 00:15:02,086
সে কাউকে চেনে না যার সাথে পারে
কয়েক দিনের জন্য ছেড়ে দিন?

73
00:15:02,195 --> 00:15:04,163
আপনি তার চেয়ে ভাল জানেন!

74
00:15:04,197 --> 00:15:06,825
যদি তিনি তা করেন তবে তিনি ইতিমধ্যে সেখানে বসবাস করতেন।

75
00:15:06,867 --> 00:15:09,665
আমার পরিবার একটি দরিদ্র অঞ্চল থেকে এসেছে।

76
00:15:09,736 --> 00:15:14,173
তুমি বলতে থাকো না যে শুধু তুমি
আপনি কি দক্ষিণী মেয়েদের চান?

77
00:15:14,207 --> 00:15:19,167
কারণ আপনি শুধুমাত্র নীল চোখ এবং মেয়েরা চান
ফরাসি মহিলাদের পাওয়া কঠিন।

78
00:15:19,212 --> 00:15:23,171
শোন! "যদি আপনি একটি দরিদ্র অঞ্চল থেকে আসেন
তোমার পরিবারকে রেখে যাও।"

79
00:15:23,216 --> 00:15:26,276
এর সমাধান করতে হবে।

80
00:15:26,420 --> 00:15:29,412
তুমি আমার কাছে কি চাও?

81
00:15:32,359 --> 00:15:36,796
আপনি এটা রাস্তায় বা আবর্জনা ক্যানে নিক্ষেপ করবেন?

82
00:16:41,528 --> 00:16:44,725
এর পরে এটা অন্য উপায় করা যাক.

83
00:16:45,799 --> 00:16:48,859
- তেরেসা।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

84
00:16:49,236 --> 00:16:52,637
- তোমার কি মনে আছে ছাদে বিছানার কথা?
- অ্যাটিক?

85
00:16:52,672 --> 00:16:55,197
- ছাদের নিচে।
- ওহ হ্যাঁ।

86
00:16:55,242 --> 00:17:01,147
চাদর, একটি কম্বল পান এবং বিছানা তৈরি করুন।
ধুলো এবং সিঙ্ক পরিষ্কার.

87
00:17:01,181 --> 00:17:06,141
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- আর রুম পরিষ্কার কর।

88
00:17:18,198 --> 00:17:19,529
চলুন।

89
00:17:46,226 --> 00:17:52,722
এটা কি? আপনি কি আগে কোন শিশুকে দেখেননি?
হ্যাঁ, সে আমার ছেলে!

90
00:18:05,145 --> 00:18:07,409
এটা আমার রুম।

91
00:18:14,154 --> 00:18:17,214
কেন এত মানুষ এখানে বাস করে?

92
00:18:17,357 --> 00:18:20,121
যে অনেক নেই.

93
00:18:20,260 --> 00:18:25,163
ডোনা লরা আমাদের বাঁচতে দেয়
এখানে এবং আমরা তাকে অনেক কিছু দিয়ে সাহায্য করি।

94
00:18:25,198 --> 00:18:26,995
আপনি কি এখনো খেয়েছেন?

95
00:18:27,033 --> 00:18:31,493
হ্যাঁ, ঠাকুরমার সাথে ট্রেনে।

96
00:18:31,705 --> 00:18:35,436
- ভ্রমণ কি মজার ছিল?
- না, এত সময় লাগলো...

97
00:18:35,475 --> 00:18:41,880
সারাক্ষণ ট্রেন দুলছে।
আর দিদিমা সব সময় অভিযোগ করেন।

98
00:18:43,383 --> 00:18:47,843
- কি নিয়ে অভিযোগ?
- টাকার কথা।

99
00:18:48,188 --> 00:18:52,352
সে বলেছে সে স্কোর ঠিক করে ফেলবে
আপনার সাথে, নিশ্চিতভাবে।

100
00:18:54,728 --> 00:19:00,667
আপনি কিছু মিষ্টি চান?
নিজেকে সাহায্য করুন. তারা খুব ভালো।

101
00:19:01,234 --> 00:19:06,501
এবং পরে আমি একটি তৈরি করা হবে
আপনার দুপুরের খাবারের জন্য সুস্বাদু খাবার।

102
00:19:20,153 --> 00:19:24,385
- স্কুলে কেমন আছো?
- খারাপ না।

103
00:19:25,859 --> 00:19:29,761
ঠাকুমা এখানে যা বলছেন তা নয়।

104
00:19:30,330 --> 00:19:34,528
সে বলে অন্য সব বিষয়ে কি?
তারা কি সত্য?

105
00:19:34,634 --> 00:19:40,869
- তুমি কি এসব করছো?
- ঠাকুরমা ক্লান্ত। তিনি জিনিস উদ্ভাবন.

106
00:19:41,007 --> 00:19:46,343
আর এগুলো কি...
লজ্জাজনক জিনিস?

107
00:19:46,379 --> 00:19:48,711
সে মিথ্যা বলছে!

108
00:19:58,325 --> 00:19:59,952
এখানে আসুন।

109
00:20:01,061 --> 00:20:02,858
সে কি তোমার জামাকাপড় পাঠিয়েছে?

110
00:20:03,296 --> 00:20:06,527
মাত্র কয়েকটা আর বাকিটা সে বাসায় রেখে গেছে।
সে মজার!

111
00:20:07,934 --> 00:20:12,234
কেন জানি।
আমি তাকে চিনি!

112
00:20:12,806 --> 00:20:16,401
এখন, গোসল করে পরুন
কিছু পরিষ্কার কাপড়।

113
00:20:28,254 --> 00:20:30,415
এটা যথেষ্ট, হুগো.

114
00:20:32,626 --> 00:20:34,218
আসো।

115
00:20:46,740 --> 00:20:54,237
আচ্ছা, এবার আমার পালা।
নিজেকে সঠিকভাবে শুকিয়ে কাপড় ভাঁজ, ঠিক আছে?

116
00:21:26,680 --> 00:21:33,711
এই সুন্দর এবং রোমান্টিক গানটি প্রিয় শ্রোতারা।
এখন Pixiejazz ব্যান্ডে স্যুইচ করার সময়।

117
00:21:33,753 --> 00:21:41,421
এর চেয়ে বেশি উদ্যমী এবং সুরেলা কিছু নেই। এটি একটি সুন্দর
"রোজা" নামক মিউজিক্যাল টুকরা।

118
00:21:41,494 --> 00:21:46,227
RCA ভিক্টর লেবেল দ্বারা রেকর্ড করা.

119
00:22:09,823 --> 00:22:15,193
- এই জিনিসগুলো নিয়ে নিচের তলায় নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ, মিস.

120
00:22:38,384 --> 00:22:40,750
এই দেখুন.

121
00:25:45,238 --> 00:25:52,906
আরো খবর... সরকারি সূত্রে জানা গেছে
সাম্প্রতিক মুদ্রার মূল্যায়ন প্রভাবিত করবে না...

122
00:25:52,946 --> 00:25:55,540
উপরে সবকিছু প্রস্তুত।

123
00:25:55,648 --> 00:26:00,585
- ধন্যবাদ। দয়া করে তার দুপুরের খাবারের ব্যবস্থা করুন।
- শান্ত থাকুন।

124
00:26:03,156 --> 00:26:05,522
এই ভাবে, বাবু.

125
00:26:35,188 --> 00:26:38,453
- কি কিউট ছেলে!
- এটা আনার ছোট ছেলে।

126
00:26:38,491 --> 00:26:42,188
সত্য?
সে তার মায়ের চেয়েও সুন্দর।

127
00:27:15,862 --> 00:27:19,161
এখানেই কি আমি ঘুমাতে যাচ্ছি?

128
00:27:23,603 --> 00:27:29,064
শুধু আগামীকাল পর্যন্ত।
তারপর আরও ভালো কিছু খুঁজে পাব।

129
00:27:29,108 --> 00:27:32,908
- আমি তোমার সাথে ঘুমাতে পারি না?
- না, আজ রাতে নয়।

130
00:27:33,012 --> 00:27:39,975
আমরা খুব গুরুত্বপূর্ণ সফর করতে যাচ্ছি.
তারা মিস লরা জন্য খুব দরকারী হবে.

131
00:27:40,019 --> 00:27:44,183
কেন?
আপনি কি একা থাকতে ভয় পান?

132
00:27:45,091 --> 00:27:49,892
- খুব অন্ধকার হবে না?
- না।

133
00:27:50,063 --> 00:27:58,368
আপনি এখানে আমার প্রিয় এটা পছন্দ হবে.
এটা কি খেলনা ঘরের মত লাগে না?

134
00:28:00,373 --> 00:28:06,676
এখন আমার কথা শোন: খুব শীঘ্রই আমি করব
আপনার সাথে দীর্ঘ কথোপকথন আছে।

135
00:28:06,712 --> 00:28:09,476
শুধু চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

136
00:28:09,515 --> 00:28:16,011
শীঘ্রই। যত তাড়াতাড়ি আপনি ভাবেন.
একটা সুন্দর বাড়ি হোক। শুধু আমরা দুজন।

137
00:28:16,155 --> 00:28:22,526
- আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
- কিন্তু আমাকে কি দাদীর কাছে ফিরে যেতে হবে?

138
00:28:22,695 --> 00:28:28,327
হতে পারে, কিন্তু এটা বেশি দিন থাকবে না।
শুধু অল্প সময়ের জন্য।

139
00:28:28,367 --> 00:28:33,532
কিন্তু আমি ফিরে যেতে চাই না।
আমি আপনার সাথে এখানে থাকতে চাই!

140
00:29:09,675 --> 00:29:14,510
এখন আমি নিচে যেতে হবে.
শীঘ্রই কেউ আপনার জন্য খাবার নিয়ে আসবে।

141
00:29:14,680 --> 00:29:17,240
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

142
00:29:47,380 --> 00:29:50,543
- সে এখানে।
- আমি জানি।

143
00:29:52,318 --> 00:29:54,878
- কেমন আছো?
- কঠিন।

144
00:29:54,954 --> 00:29:56,683
-এখন নষ্ট করো না, শুনছো?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

145
00:29:56,722 --> 00:30:01,318
ভুলে যাবেন না। আমরা নিয়ে এসেছি
বিশেষ করে দক্ষিণ থেকে আপনার জন্য।

146
00:30:01,494 --> 00:30:06,557
- দ্বিতীয়: আপনি একটি কুমারী.
- আর কিভাবে!

147
00:30:07,233 --> 00:30:13,729
আপনি একজন কুমারী এবং আপনার পরিবারের সাথে থাকেন।
কেউ কখনো তাকে স্পর্শ করেনি!

148
00:30:17,410 --> 00:30:22,712
তোমার বাবা মা খুব গরীব।
তারা দক্ষিণে ডোনা গার্ট্রুডকে দেখতে গিয়েছিল।

149
00:30:22,748 --> 00:30:25,717
সে তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে
একটি "বিশেষ উপলক্ষ"।

150
00:30:25,751 --> 00:30:30,051
- কিন্তু, তুমি...
- খুব দামী!

151
00:30:30,590 --> 00:30:35,289
আপনাকে আরও নির্দোষ দেখতে হবে।
দেখা যাচ্ছে সব কিছুতেই ভয় পাচ্ছে।

152
00:30:35,361 --> 00:30:40,628
বেশি কথা বলবেন না। শুধু হাসি।
ধরা যাক আপনি কোনো ইংরেজি বলতে পারেন না।

153
00:30:40,666 --> 00:30:47,094
আপনি বাড়িতে শুধু জার্মান কথা বলতে পারেন।
তাই আপনি শুধু বলুন "হ্যাঁ", "না", "ভাল"।

154
00:30:47,306 --> 00:30:53,336
- আপনি কি মনে করেন আপনি এটা করতে পারেন?
- "হ্যাঁ", "হ্যাঁ", "না", "না", "ভাল", "ভাল"...

155
00:30:57,416 --> 00:30:59,748
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
আমি এটা করতে পারি।

156
00:30:59,785 --> 00:31:00,979
শোন, গার্ট্রুড।

157
00:31:01,187 --> 00:31:03,519
-তামরা !
- তামরা।

158
00:31:04,724 --> 00:31:09,286
গার্ট্রুড বলল তুমি খুব বুদ্ধিমান।
যে তুমি বহুদূর যাবে।

159
00:31:09,328 --> 00:31:16,598
আমি এটা চাই. আমি আপনার সাথে পেতে চান.
আমি চাই আপনি এই কথোপকথনের দিনটি মনে রাখবেন।

160
00:31:16,636 --> 00:31:18,194
নভেম্বর মাস।

161
00:31:19,038 --> 00:31:21,302
এবং যদি আপনি চান ...

162
00:31:21,374 --> 00:31:26,573
আগামী বছরের এপ্রিল বা মে মাসে,
আপনার অবস্থার অনেক উন্নতি হবে।

163
00:31:27,013 --> 00:31:28,571
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

164
00:31:28,748 --> 00:31:33,185
এখানে কিছু ঘটনা ঘটছে যা আমাকে বিরক্ত করছে।
খুব অসন্তুষ্ট রেখে যাচ্ছি।

165
00:31:33,219 --> 00:31:40,648
আমি সবকিছু ঠিক করার মনস্থ করেছি। আমার আছে
আমার কর্তৃত্ব বজায় রাখার জন্য। সে কি বোঝে?

166
00:31:41,227 --> 00:31:44,094
আমি পরে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

167
00:31:44,163 --> 00:31:48,190
আপনি পরিচ্ছদ শেষ হলে, পরেন
একটি সুন্দর পোশাক এবং স্কার্ট।

168
00:31:48,234 --> 00:31:50,930
- আমি চাই তুমি কারো সাথে দেখা কর।
- হ্যাঁ ম্যাডাম

169
00:31:50,970 --> 00:31:53,837
পোষাক 8 টার আগে প্রস্তুত হতে হবে.
বুঝতে পেরেছেন?

170
00:31:53,906 --> 00:32:00,709
-হবে ম্যাডাম।
- "হ্যাঁ", "না", "পরে দেখা হবে"...

171
00:32:06,285 --> 00:32:15,193
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? "না।"
আমি জার্মান বলি।"পরে দেখা হবে"

172
00:32:47,827 --> 00:32:51,763
- শুভ সকাল।
- হ্যালো, ড. পদক্ষেপ. আমাকে মাফ করে দাও।

173
00:32:52,231 --> 00:32:59,228
এটা কিছুই ছিল না. আমি খুব হয়েছে
ইদানীং ব্যস্ত লরা।

174
00:32:59,505 --> 00:33:04,704
কিন্তু আমি আজ এখানে আসার জন্য জোর দিয়েছিলাম।
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে হয়েছিল কী ঘটছে।

175
00:33:04,777 --> 00:33:08,008
এমন নয় যে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

176
00:33:08,180 --> 00:33:12,674
কিন্তু এর মধ্যে রয়েছে চরম অস্বস্তি
রিও ডি জেনিরো এবং সাও পাওলো।

177
00:33:12,718 --> 00:33:15,186
এবং পুরো ব্রাজিল জুড়ে।

178
00:33:15,521 --> 00:33:19,981
আর কোন নিশ্চিততা নেই।
কেউ জানে না কি হচ্ছে।

179
00:33:20,025 --> 00:33:24,962
আমি এই বুঝি। আপনি জানেন যে আমি
আমি সবসময় খুব ভাল অবহিত.

180
00:33:25,264 --> 00:33:29,530
আমি এখানে যা চলছে সব জানি.

181
00:33:30,069 --> 00:33:34,938
নির্বাচনের তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে
এবং এটি প্রয়োজনীয় জোট করার সময়।

182
00:33:35,241 --> 00:33:41,544
অন্যরা প্রস্তুত হওয়ার আগে।
বেনিসিও ম্যাটোসের সাহায্য আমার জন্য অপরিহার্য।

183
00:33:41,580 --> 00:33:49,214
আপনার রাজ্য নির্বাচন সংজ্ঞায়িত করতে পারে.
আমরা দুজন একসাথে আক্ষরিক অর্থেই অপরাজেয়।

184
00:33:49,321 --> 00:33:50,754
এটা আমিও জানি।

185
00:33:50,856 --> 00:33:54,883
এই খেলা, লরা, ক্ষমতা সম্পর্কে.

186
00:33:54,960 --> 00:33:57,224
সম্পূর্ণ শক্তি।

187
00:33:57,263 --> 00:33:59,424
এক নম্বর হও।

188
00:34:06,772 --> 00:34:12,176
জিনিস খুব ভাল যাচ্ছে.
আমরা তিন দিন সভা এবং সম্মেলন করেছি।

189
00:34:12,278 --> 00:34:17,841
অবশ্যই আমাদের ছোট সমস্যা আছে।
কিন্তু আমি জানি আমি তাদের সব সমাধান করতে সক্ষম হবে.

190
00:34:17,917 --> 00:34:25,323
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, ডাঃ বেনিসিও আগামীকাল ফিরে আসবেন
তার রাজ্যে যেখানে তার স্ত্রী তার উপর নজর রাখবে।

191
00:34:25,391 --> 00:34:30,328
এবং আপনার শাশুড়ি, আপনার মেয়ে এবং আপনার পিউরিটানিজম।

192
00:34:31,564 --> 00:34:34,556
আমি নিশ্চিত দরিদ্র মানুষ কখনও
সে তার সারা জীবন পালিয়েছে।

193
00:34:34,600 --> 00:34:35,897
সে এখন ভয় পেয়েছে।

194
00:34:36,202 --> 00:34:42,971
কিন্তু আমি তাকে দেখেই বলতে পারি যে সে
প্রলোভনে দিতে মারা যাচ্ছে।

195
00:34:43,709 --> 00:34:50,638
তবে আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে।
সে নিজের ছায়াকে ভয় পায়।

196
00:34:50,749 --> 00:34:55,652
সে সব কিছুতেই ভয় পায়। জিনিস আছে
খুব বিচক্ষণতার সাথে করতে হবে।

197
00:34:56,755 --> 00:35:02,284
আমি তাকে একটি সঙ্গে এখানে ছেড়ে যেতে চান
খুব ইতিবাচক ছাপ।

198
00:35:02,561 --> 00:35:07,589
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন ড. পদক্ষেপ. আনতে নির্দেশ দিলাম
দক্ষিণ থেকে একটি খুব বিশেষ মেয়ে.

199
00:35:07,766 --> 00:35:11,600
ডোনা গার্ট্রুডের কাছ থেকে, যাকে মিস্টার আপনি খুব ভালো করেই জানেন।

200
00:35:12,104 --> 00:35:14,698
তার সবসময় সেরা মেয়ে আছে।

201
00:35:14,807 --> 00:35:21,872
আমি জানি না সে এটা কিভাবে করে, কিন্তু মেয়েটা
যে আমাদের আছে বিশেষ করে বিশেষ.

202
00:35:21,947 --> 00:35:27,476
আমাকে গার্ট্রুডকে একটি টাকা দিতে হয়েছিল
এখানে পাঠানো তার জন্য অযৌক্তিক।

203
00:35:27,520 --> 00:35:32,184
আমি এই সমস্যা অধিকার পেতে হবে চলুন
তোমার সাথে পরে

204
00:35:32,958 --> 00:35:38,453
- আচ্ছা, এই মেয়েটির বিশেষত্ব কি?
- কিছু কারণে আমরা বুঝতে পারছি না.

205
00:35:38,531 --> 00:35:45,198
একটি শারীরিক পার্থক্য, সম্ভবত, এই
মেয়েটিকে সবসময় কুমারী বলে মনে হয়।

206
00:35:45,404 --> 00:35:54,335
আমি সত্যিকারের কুমারীদের কথা শুনেছি, যারা তা করে না
তারা এমনভাবে প্রদর্শিত হয়, কিন্তু অন্যভাবে কখনই নয়...

207
00:35:56,482 --> 00:35:59,474
আপনি কিভাবে এই নিশ্চিত হতে পারেন?

208
00:35:59,752 --> 00:36:07,716
ওয়েল, আমি নিশ্চিত হতে পারছি না.
তবে, আপনি চাইলে চেষ্টা করে দেখতে পারেন...

209
00:36:07,793 --> 00:36:12,162
এটা সত্য না হলে, গার্ট্রুড করতে হবে
আমাকে টাকা ফেরত দাও।

210
00:36:36,889 --> 00:36:37,913
নমস্কার!

211
00:36:40,125 --> 00:36:44,687
সেই মেয়েটি, ডক্টর স্টেপস।
সে সবেমাত্র এসেছে।

212
00:36:45,397 --> 00:36:47,695
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-কেমন আছো?

213
00:36:47,766 --> 00:36:52,396
- ড্রেসটা কেমন ছিল?
- সুন্দর। আমি অন্য উপলক্ষ জন্য এটা রাখতে চেয়েছিলাম.

214
00:36:52,438 --> 00:36:59,207
পরবর্তী কার্নিভালে ব্যবহার করতে।
তারা বলে যে এটি সাও পাওলোতে সুন্দর।

215
00:36:59,778 --> 00:37:05,444
ইচ্ছার কথা বললে, ডাঃ ওসমার, তামারা ভালো লাগবে
সাও পাওলোতে স্থায়ীভাবে থাকার জন্য।

216
00:37:05,517 --> 00:37:12,150
তবে এর জন্য তাকে তার পরিবার নিয়ে আসতে হবে।
তোমার মা একজন গরীব বিধবা।

217
00:37:12,191 --> 00:37:19,029
তার ভাই এখনও আইনজীবী হওয়ার জন্য পড়াশোনা করছেন।
সরানোর জন্য, তার একটি ভাল চাকরি দরকার।

218
00:37:19,064 --> 00:37:21,191
তাকে পড়াশোনার জন্য সময় দিন।

219
00:37:23,168 --> 00:37:28,538
আমি জানতাম যে জনাব এটা সাহায্য করতে পারে.
এখানে আপনার নাম এবং ঠিকানা.

220
00:37:37,883 --> 00:37:42,377
আজ রাতে আলমেদার কাছে বিতরণ করা হয়েছে।
আমরা দেখব কি করা যায়।

221
00:42:27,306 --> 00:42:31,902
আমাকে এটা নিতে দাও. আমি বললাম
যেটা আমি নিই। আমাকে এটা দাও.

222
00:43:20,425 --> 00:43:25,192
এবং এখন রাজনৈতিক খবর: বেনিটো মুসোলিনি
এবং অ্যাডলফো হিটলার, জার্মানির চ্যান্সেলর...

223
00:43:25,230 --> 00:43:29,690
তারা আজ রোমে দেখা চালিয়ে যেতে
ফ্যাসিবাদী আন্দোলনের একীভূতকরণের আলোচনা...

224
00:43:29,735 --> 00:43:31,202
ওসমার।

225
00:43:32,437 --> 00:43:34,405
ওসমার।
আমি চলে যেতে চাই!

226
00:43:34,606 --> 00:43:35,800
কেন?

227
00:43:38,844 --> 00:43:42,041
আমার থাকার কোন কারণ নেই।

228
00:43:42,347 --> 00:43:47,148
সর্বোপরি, আমি এখানে একচেটিয়াভাবে এসেছি
তোমার জন্য তাই না?

229
00:43:47,486 --> 00:43:51,855
আর এখন রাজনৈতিক প্রচারণা নিয়ে
আপনাকে অনেক ভ্রমণ করতে হবে।

230
00:43:51,923 --> 00:43:56,223
এবং আমি এখানে লক করা হবে. সর্বদা
একা অপেক্ষা করছে...

231
00:43:56,495 --> 00:43:59,862
নিজের জন্য একটা বাড়ি চাই।
খুবই ছোট। যে কোন জায়গায়

232
00:43:59,998 --> 00:44:01,522
কেন?

233
00:44:02,534 --> 00:44:04,365
আপনি লরা সঙ্গে সমস্যা আছে?

234
00:44:04,503 --> 00:44:09,031
আংশিক, কিন্তু এই কারণ নয়.

235
00:44:09,341 --> 00:44:12,174
আমার এখানে আর ভালো লাগে না।

236
00:44:12,544 --> 00:44:16,878
আমার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবতে হবে
এবং আমার চাহিদা।

237
00:44:17,049 --> 00:44:21,782
আমি নিরাপত্তাহীন বোধ করছি।
আমি কখনই জানি না কি হতে পারে।

238
00:44:21,887 --> 00:44:24,549
আপনি সবসময় ভ্রমণ করছেন.

239
00:44:29,428 --> 00:44:35,196
তুমি আমাকে একটা ঘরের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।
অনেক সময় হয়েছে, কিন্তু তুমি কথা দিয়েছ।

240
00:44:42,607 --> 00:44:45,804
এখানে শুধু খারাপ মানুষই আসে।

241
00:44:46,845 --> 00:44:51,646
সবচেয়ে খারাপ পুরুষ।
সেটাই।

242
00:44:55,554 --> 00:44:59,217
আমি আশা করি আপনি এটি আগে কখনও করেননি।

243
00:45:00,258 --> 00:45:02,522
কিন্তু আমি জানি তুমি এটা পছন্দ করবে...

244
00:45:03,295 --> 00:45:05,195
আপনি পছন্দ করবেন...

245
00:49:32,130 --> 00:49:36,692
আনা, আমি সত্যিই ইচ্ছা করেছিলাম
আপনি যা আদেশ করেছেন তা পাঠান।

246
00:49:39,070 --> 00:49:42,164
আমি আমার ভ্রমণের কারণে পারিনি।

247
00:49:44,075 --> 00:49:46,202
আর সময় ছিল না।

248
00:49:47,779 --> 00:49:52,375
এই ধরনের বিষয়ের জন্য, আমি
আমার বিশ্বস্ত লোক দরকার।

249
00:49:53,485 --> 00:49:57,046
আমি অত্যন্ত হতে হবে
এখন সতর্ক

250
00:49:57,088 --> 00:49:59,215
এবং আগামী মাসে।

251
00:50:00,492 --> 00:50:04,588
নির্বাচনের আগ পর্যন্ত পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে।

252
00:50:10,301 --> 00:50:14,203
আমিও লরাকে না পাঠাতে বলেছি
আমার অফিসে কেউ আসে না।

253
00:50:15,106 --> 00:50:18,007
কেউ!
না, এই মুহূর্তে।

254
00:50:18,343 --> 00:50:20,072
আমি এই জানি!

255
00:50:21,846 --> 00:50:23,973
আমি জানি।

256
00:50:24,048 --> 00:50:26,209
আমি কাউকে পাঠাইনি।

257
00:50:26,317 --> 00:50:28,444
আপনার কোন সমস্যা হবে না
আমার কারণে

258
00:50:29,220 --> 00:50:31,347
জিনিসগুলি ভয়ঙ্কর।

259
00:50:32,657 --> 00:50:36,058
কেউ কি জানে না
এটা এখন ঘটবে।

260
00:50:36,261 --> 00:50:38,354
সবাই ভীত।

261
00:50:38,430 --> 00:50:42,230
আসলেই কিনা কে জানে
আমরা কি নির্বাচন করতে যাচ্ছি?

262
00:50:42,600 --> 00:50:46,229
আমরা ইতিমধ্যে একটি ভাগ্য ব্যয় করেছি
এই প্রচারণায়।

263
00:50:53,945 --> 00:50:56,072
কিন্তু, চিন্তা করবেন না।

264
00:50:57,582 --> 00:51:01,177
আমি তোমাকে বানাবো
আপনার প্রয়োজন সবকিছু আছে.

265
00:51:04,055 --> 00:51:06,489
আমি একটা বাসা ভাড়া করতে যাচ্ছি
আপনার জন্য বড়।

266
00:51:06,691 --> 00:51:09,159
নিরিবিলি জায়গায়।
বিচক্ষণ কিছু।

267
00:51:09,194 --> 00:51:12,891
- আমার নিজের বাড়ি চাই।
- তোমার নিজের বাড়ি থাকবে!

268
00:51:12,964 --> 00:51:14,363
পরে।

269
00:51:17,502 --> 00:51:19,732
আমি ইতিমধ্যে একটি কিনেছি।

270
00:51:20,104 --> 00:51:23,267
যেহেতু তুমি কখনই না
কিছুই করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

271
00:51:23,641 --> 00:51:26,109
এটা একটা ছোট ঘর।

272
00:51:26,811 --> 00:51:30,804
ছোট্ট একটা ঘর।
রাণীর জন্য?

273
00:51:31,716 --> 00:51:35,049
আমি তোমাকে চাই
এই মত এক.

274
00:51:37,555 --> 00:51:42,754
আমি আমার পেমেন্ট সম্পূর্ণ হলে
এই মাসে ছোট ঘর, আমি আরো খুশি হবে.

275
00:51:44,462 --> 00:51:47,295
কিন্তু আপনি এটা করতে হবে
আপনি চান সবকিছু।

276
00:51:47,499 --> 00:51:50,900
আপনাকে স্বাগতম!
ছোট্ট একটা ঘর।

277
00:51:53,137 --> 00:51:55,833
যদি আমরা যা আশা করি,
বাস্তবে পরিণত

278
00:51:56,241 --> 00:51:59,233
এবং আমি নিশ্চিত যে এটি এমনই হবে।

279
00:51:59,444 --> 00:52:02,208
আমরা একটি বিশিষ্ট অবস্থানে থাকব।

280
00:52:02,313 --> 00:52:06,272
ক্ষমতায়। তারপর সব যায়
পরের বছর ভিন্ন হবে।

281
00:52:06,317 --> 00:52:10,686
তুমি সবসময় আমার পাশে থাকবে।
আমাদের ভয় পাওয়ার কিছু থাকবে না।

282
00:52:10,722 --> 00:52:17,685
বেনিসিওর সাহায্যে এবং অপসারণ
ডানপন্থী প্রার্থীতা।

283
00:52:17,962 --> 00:52:20,863
জয় না হওয়া অসম্ভব!

284
00:52:22,834 --> 00:52:24,392
অসম্ভব!

285
00:53:52,857 --> 00:53:56,725
ডাঃ বেনিসিও, স্বাগতম এবং শুভ রাত্রি।
এই পাওলো.

286
00:53:56,761 --> 00:54:00,629
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত
- প্লিজ, চল ভিতরে যাই।

287
00:54:01,299 --> 00:54:03,164
এখানে আসুন।

288
00:54:12,910 --> 00:54:17,370
আচ্ছা, বুঝলে, তাই না?
আমি চাই তুমি পরে ফোন কর।

289
00:54:17,515 --> 00:54:18,880
সব খুব ভাল.

290
00:54:20,985 --> 00:54:25,979
ডাঃ বেনিসিও, আপনাকে পেয়ে কী দারুণ আনন্দিত
আজ রাতে আমাদের সাথে!

291
00:54:26,024 --> 00:54:28,458
আমি সত্যিই
এই জায়গা দিয়ে মুগ্ধ।

292
00:54:28,559 --> 00:54:31,892
- এটা কি স্মরণীয় রাত হবে?
- আমি নিশ্চিত তাই.

293
00:54:32,063 --> 00:54:35,624
আমাকে মিসেস আনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।

294
00:54:38,703 --> 00:54:41,831
ইনি ডাঃ ডেলাকা
যাদের সম্পর্কে আমরা আগে কথা বলেছি।

295
00:54:41,873 --> 00:54:42,999
- আনন্দ।
- আনন্দ।

296
00:54:43,107 --> 00:54:47,567
এবং এখন আমাকে একটি টোস্ট অনুমতি দিন
আপনাকে স্বাগতম।

297
00:54:47,645 --> 00:54:49,203
ডাঃ বেনিসিও।

298
00:54:51,516 --> 00:54:55,509
এসব বিষয়ে আরও জানতে চান ড
চারিদিকে গুজব ছড়াচ্ছে।

299
00:54:55,553 --> 00:54:59,489
তিনি চিন্তা করতে চান না
সঙ্গত কারণ ছাড়াই ওসমার ডা.

300
00:54:59,524 --> 00:55:02,425
কিন্তু, এই গুজবগুলি কি খুব শক্তিশালী নয়?

301
00:55:02,493 --> 00:55:06,190
খবরের কাগজে ডাকেন না কেন?
তারা আমাদের চেয়ে বেশি জানে।

302
00:56:25,810 --> 00:56:29,177
আমি ক্লান্ত সারাদিন
একই অবস্থানে।

303
00:56:29,213 --> 00:56:34,845
আরাম করুন। পার্টি শুরু হচ্ছে।
আমাদের তাকে প্রস্তুত করতে হবে।

304
00:56:34,886 --> 00:56:38,151
তুমি সুন্দর।
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

305
00:56:38,189 --> 00:56:42,626
আর একটু হলেই শেষ হয়ে যাবে।

306
00:56:47,098 --> 00:56:49,191
সে পোটি করছে।

307
00:57:09,187 --> 00:57:13,146
আমাদের কাছে তথ্য আছে যে জিনিসগুলি খারাপ।
এটা যে কোন সময় ঘটতে পারে।

308
00:57:13,191 --> 00:57:16,820
- আপনি সাবধানে থাকবেন স্যার।
- তথ্য পান।

309
00:57:16,861 --> 00:57:21,696
রিওকে কল করুন।
ডঃ আজেভেদোকে অবশ্যই সচেতন হতে হবে।

310
00:57:21,866 --> 00:57:26,269
গুজবে কান দেবেন না।
তারা শুধু আমাদের ভয় দেখাতে চায়।

311
00:57:26,304 --> 00:57:29,171
চলুন আশা করি যে সব.

312
00:57:33,711 --> 00:57:35,269
ডাঃ বেনিসিও।

313
00:57:38,549 --> 00:57:45,182
শব্দগুলি যথাযথভাবে প্রকাশ করে না
আজ রাতে আপনাকে এখানে পেয়ে সম্মান এবং আনন্দ।

314
00:57:45,223 --> 00:57:50,183
আমাদের বিশেষ রাতে এক.
একটি শিথিলকরণ.

315
00:57:51,662 --> 00:57:53,186
চুপ থাক!

316
00:57:53,531 --> 00:58:01,631
এটি উদযাপনের একটি রাত। আরো কারণে
তারা প্রথম নজরে প্রদর্শিত চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.

317
00:58:01,839 --> 00:58:05,798
এটা পরে হওয়া উচিত
একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত।

318
00:58:05,843 --> 00:58:08,812
তিন দিনের আলোচনার ক্লাইম্যাক্স।

319
00:58:08,846 --> 00:58:10,143
এবং চুক্তি।

320
00:58:10,648 --> 00:58:15,585
এটি একটি স্থায়ী প্রভাব ফেলতে পারে
এই জাতির ভবিষ্যতে।

321
00:58:15,620 --> 00:58:23,083
ভবিষ্যৎ, যে অতীতের কোনো এক সময়ে
এটা অন্ধকার এবং নিষিদ্ধ অনুভূত.

322
00:58:23,194 --> 00:58:30,157
অযোগ্য শক্তির হাতে বাম:
লোভী ও স্বৈরাচারী।

323
00:58:30,268 --> 00:58:32,236
যে আমাদের এত অত্যাচার.

324
00:58:32,270 --> 00:58:37,333
আজ, আমরা একটি শ্যাম্পেন টোস্ট তৈরি করতে যাচ্ছি।

325
00:58:37,508 --> 00:58:40,170
কিন্তু, আগামীকাল সকালে আমরা সবাই...

326
00:58:40,845 --> 00:58:42,676
বিনয়ীভাবে...

327
00:58:43,214 --> 00:58:46,615
এবং আমরা কিভাবে করব
আমাদের জীবনের প্রতিটি দিন।

328
00:58:46,717 --> 00:58:49,709
আসুন দুধের সাথে কফি খাই।

329
00:58:49,887 --> 00:58:53,721
অথবা আমাদের কফি সঙ্গে দুধ.

330
00:58:55,226 --> 00:58:58,195
এটা ছাড়া আমরা বাঁচতে পারি না।

331
00:58:58,496 --> 00:59:06,130
আমরা এটি পছন্দ করি বা না করি, ইউনিয়ন এটির প্রতীক
যা আমাদের দারিদ্র্য থেকে রক্ষা করবে।

332
00:59:06,237 --> 00:59:11,903
আর কোনো ষড়যন্ত্র নয়, অভ্যন্তরীণ বিরোধ
বা বিতর্ক।

333
00:59:12,143 --> 00:59:15,112
সম্পূর্ণ জোট।

334
00:59:15,146 --> 00:59:16,636
একটি জোট...

335
00:59:16,681 --> 00:59:19,343
যার শক্তি ও নমনীয়তা রয়েছে।

336
00:59:19,383 --> 00:59:21,817
মুক্ত সমাজের।

337
00:59:21,852 --> 00:59:24,150
স্বাধীনভাবে নির্বাচিত সরকার থেকে।

338
00:59:33,097 --> 00:59:34,428
এখানে এসো, ছেলে।

339
00:59:34,465 --> 00:59:35,955
আসো।

340
00:59:37,268 --> 00:59:38,428
আসো।

341
00:59:42,273 --> 00:59:44,901
সাবধান তামরা!

342
00:59:49,880 --> 00:59:53,179
- তার সাথে সাবধান!
- আরে চলো।

343
00:59:56,287 --> 00:59:58,812
- তোমার নাম কি?
- হুগো।

344
00:59:58,889 --> 01:00:00,516
হুগ!

345
01:00:02,560 --> 01:00:06,155
তোমার চোখ আমার চেয়েও সুন্দর!

346
01:00:06,197 --> 01:00:09,189
সে শীঘ্রই ছেলে হতে চলেছে।

347
01:00:09,500 --> 01:00:12,833
কিন্তু এটি ইতিমধ্যেই এখন উন্নত!

348
01:00:12,903 --> 01:00:14,632
তোমার নাম কি?

349
01:00:14,705 --> 01:00:18,072
এটি নির্ভর করে:
তারা আমাকে বাড়িতে গার্ট্রুড বলে ডাকে।

350
01:00:18,109 --> 01:00:21,203
তবে এখানে আমি তামরা নামে পরিচিত।

351
01:00:21,412 --> 01:00:25,178
- তুমি এমন পোশাক পরো কেন?
- আমি কারো জন্য একটি উপহার.

352
01:00:25,216 --> 01:00:26,740
বুঝতে পেরেছেন?

353
01:00:27,818 --> 01:00:33,450
আমি একটি টেডি বিয়ার.
কারো জন্য সারপ্রাইজ গিফট।

354
01:00:33,557 --> 01:00:37,220
আর তুমি?
তুমি কি আমার সাথে খেলতে চাও?

355
01:00:37,428 --> 01:00:41,421
আপনি এটা চান না?
আমি একটি নরম টেডি বিয়ার.

356
01:00:41,565 --> 01:00:44,056
অনুভব করুন আমি কত আপেল!

357
01:00:44,535 --> 01:00:46,230
তাই গদা!

358
01:00:46,937 --> 01:00:48,928
তাই গদা!

359
01:01:15,533 --> 01:01:17,194
আমাকে অনুমতি দিন।

360
01:01:17,568 --> 01:01:23,200
আপনার মহান রাজ্য টোস্ট.
এবং বিশেষ করে আপনার জন্য।

361
01:01:26,243 --> 01:01:30,202
এখন আমাকে পরিপূরক
আপনার কথা, ডাঃ পাসোস।

362
01:01:31,682 --> 01:01:40,613
আমাদের রাজনৈতিক বৈঠকের মতো গুরুত্বপূর্ণ।
যে জনাব তিনি এত ভালোভাবে সংজ্ঞায়িত করতে জানেন।

363
01:01:40,925 --> 01:01:43,052
আমি জনাবকে প্রকাশ করতে চাই...

364
01:01:45,262 --> 01:01:53,226
আমি ভাগ করে নেওয়ার মধ্যে বিশেষাধিকার এবং সুখ অনুভব করি
আপনাদের সবার সাথে এই সামাজিক উপলক্ষ।

365
01:01:53,971 --> 01:01:57,236
আমি খুব কমই আমার রাজ্য ছেড়ে চলে যাই...

366
01:01:57,541 --> 01:02:00,237
এবং আরও কমই ...

367
01:02:00,711 --> 01:02:07,173
আমার সামাজিক যোগাযোগের সুযোগ আছে
যেমন কমনীয় কোম্পানি সঙ্গে.

368
01:02:08,285 --> 01:02:13,188
আমাকে একটি বিশেষ টোস্ট তৈরি করতে দিন
মিস আন্না।

369
01:02:13,224 --> 01:02:15,192
আমি নিশ্চিত...

370
01:02:15,226 --> 01:02:18,491
যে চুক্তি যে
আমরা এখন স্বাক্ষর করছি...

371
01:02:18,529 --> 01:02:25,162
বিচ্ছুরিত করবে অত্যাচারের কালো মেঘ
যা আমাদের ভূমির সার্বভৌমত্বের জন্য হুমকিস্বরূপ।

372
01:02:25,202 --> 01:02:27,568
এবং আমাদের সবাইকে ধ্বংস করুন।

373
01:02:27,705 --> 01:02:33,541
আমরা সবাই শব্দের জন্য অপেক্ষা করছি
ত্রাণকর্তা বা মৃত্যুর ইশারা।

374
01:02:33,577 --> 01:02:36,569
যা আসে তার জন্য আমরা প্রস্তুত।

375
01:02:36,881 --> 01:02:41,375
একটি টোস্ট। ভালো বলেছেন!
- ডাঃ ওসমার, কফির জন্য টোস্ট!

376
01:02:41,452 --> 01:02:44,888
ডক্টর বেনিসিওকে দুধ দিতে!

377
01:02:47,558 --> 01:02:48,752
মাফ করবেন।

378
01:02:51,595 --> 01:02:53,586
ডাঃ ডেলাকা, ড. তৃণভূমি।

379
01:03:53,757 --> 01:03:54,917
হুগ!

380
01:04:00,264 --> 01:04:03,165
আপনি এখানে কি করছেন?

381
01:04:07,037 --> 01:04:08,561
আপনি কে মনে করেন?

382
01:04:08,606 --> 01:04:12,770
একজন ভদ্রমহিলা?
আপনি তাকে কি থেকে রক্ষা করছেন?

383
01:04:12,810 --> 01:04:16,041
আপনি কি মনে করেন তিনি কে, যাইহোক?
বিশেষ?

384
01:04:16,080 --> 01:04:18,640
আপনি কি তার মুখের চেহারা দেখেছেন?

385
01:04:18,682 --> 01:04:20,411
তিনি এই জন্য প্রস্তুত বেশী ...

386
01:04:28,492 --> 01:04:31,825
তুমি এখানে চলে গেলে কেন?
আমি কি তোমাকে তোমার ঘরে থাকতে বলিনি?

387
01:04:31,862 --> 01:04:35,821
আমি নার্ভাস এবং একা ছিলাম.
সে আমাকে ডেকেছিল...

388
01:04:35,866 --> 01:04:39,632
এখানে কারো সাথে কথা বলবেন না।
বুঝতে পেরেছেন?

389
01:04:41,038 --> 01:04:43,734
যদি সে এখানে থাকে...

390
01:04:43,907 --> 01:04:46,273
অভিশপ্ত তামারা!

391
01:04:47,511 --> 01:04:50,412
আপনি সত্যিই চুষা!
বিশুদ্ধ আবর্জনা!

392
01:04:50,447 --> 01:04:52,176
আমি আপনার আচরণ ঘৃণা.

393
01:04:52,216 --> 01:04:55,208
তুমি এখানে থাকো কেন?

394
01:05:06,797 --> 01:05:09,095
আমাকে কাজ করতে হবে।

395
01:05:09,133 --> 01:05:11,761
শুধু একটু বেশি।

396
01:05:12,002 --> 01:05:14,334
আমি টাকা উপার্জন করতে হবে.

397
01:05:14,705 --> 01:05:16,764
মিস লরা সাহায্য করুন.

398
01:05:16,940 --> 01:05:18,373
আমি আরো টাকা উপার্জন করতে হবে.

399
01:05:18,609 --> 01:05:21,442
আমরা পারি তার চেয়ে বেশি টাকা
একসাথে বসবাস

400
01:05:21,512 --> 01:05:25,642
তাহলে আমি মুক্ত হতে পারব।
এবং আপনি একজন স্বাধীন মানুষ হবেন।

401
01:05:25,816 --> 01:05:27,647
আমি টাকা ঘৃণা!

402
01:05:27,685 --> 01:05:30,051
তোর দাদি টাকার জন্য কি করে বল!

403
01:05:30,087 --> 01:05:35,024
শুধু টাকার জন্যই পারি না
তোমার সাথে বাস করো এবং ভালো মা হও।

404
01:05:36,327 --> 01:05:38,659
মানুষ শুধু টাকার কথা ভাবে।

405
01:05:38,696 --> 01:05:40,960
একদিন বুঝবে।

406
01:05:41,031 --> 01:05:46,230
তারা মনে করে টাকাই ক্ষমতা কিনেছে।
সুতরাং, যত বেশি অর্থ, তত বেশি শক্তি।

407
01:05:52,776 --> 01:05:53,902
আসো।

408
01:05:54,878 --> 01:05:57,073
আপনার পায়জামা পরুন.

409
01:05:58,515 --> 01:06:00,676
ঘুমানোর সময় হয়েছে।

410
01:06:02,186 --> 01:06:04,654
তারা কি আপনাকে এই সব দিয়েছে?

411
01:06:05,823 --> 01:06:08,155
আগামীকাল আমরা মজা করব।

412
01:06:08,392 --> 01:06:10,860
চল শহর ঘুরে আসি।

413
01:06:10,961 --> 01:06:14,158
আমাকে কি এখানে থাকতে হবে?

414
01:06:14,531 --> 01:06:16,465
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব।

415
01:06:16,533 --> 01:06:18,660
এখন ঘুমাতে হবে।

416
01:06:19,169 --> 01:06:23,697
এবং আপনি এই রুম ছেড়ে সাহস করবেন না!
আর কারো সাথে কথা বলবেন না!

417
01:06:24,208 --> 01:06:26,540
আমি পরে ফিরে আসব.

418
01:06:50,701 --> 01:06:57,402
আমি নিশ্চিত যে আপনি এর দর্শন বুঝতে পেরেছেন
দল এসব কিছু অনুমোদন করে না, ড. ধাপ

419
01:06:58,208 --> 01:07:03,510
আমি একটি কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করছি
আপনাকে জানানো গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা...

420
01:07:03,814 --> 01:07:05,475
আমরা সক্ষম হতে পারে...

421
01:07:06,150 --> 01:07:11,520
আপনার সাথে আলোচনার কথা বিবেচনা করতে...
নির্দিষ্ট এলাকায়।

422
01:07:13,824 --> 01:07:18,921
আমরা তৃতীয় শক্তি, এটা সত্য।
কিন্তু সক্রিয় শক্তি।

423
01:07:19,263 --> 01:07:22,164
দৃঢ় দর্শন নিয়ে।

424
01:07:22,499 --> 01:07:25,525
যা সফল প্রমাণিত হয়েছে
অন্যান্য দেশে।

425
01:07:25,869 --> 01:07:28,702
- এটা আসলে খুব সহজ না.
- হ্যাঁ।

426
01:07:28,939 --> 01:07:33,842
সবই সম্ভব।
কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার উচ্চতর...

427
01:07:33,877 --> 01:07:36,675
দ্রুত আমার সাথে দেখা করার জন্য সময় খুঁজুন।

428
01:07:36,747 --> 01:07:40,183
তিনি এটি একটি মধ্যে খুঁজে পাচ্ছেন না
এই মত অবস্থা, ড. পদক্ষেপ.

429
01:07:40,551 --> 01:07:46,547
মিঃ আপনি বুঝতে পেরেছেন... কিন্তু আমি অনুমোদিত
দলের পক্ষ থেকে প্রাথমিক আলোচনা।

430
01:07:46,657 --> 01:07:49,387
কিন্তু আমাকে বলুন, ডাঃ পদক্ষেপ...

431
01:07:49,827 --> 01:07:53,024
এই তরুণী, মিসেস আন্না।

432
01:07:53,263 --> 01:07:56,426
এই বাড়িতে তার অবস্থান ঠিক কি?

433
01:07:56,500 --> 01:08:00,197
কারণ মিস্টার প্রশ্ন?
কোনো বিশেষ কারণ?

434
01:08:00,838 --> 01:08:05,104
তিনি আকর্ষণীয়.
সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

435
01:08:05,342 --> 01:08:08,140
মিঃ আপনি কল্পনা করতে পারবেন না এটা কতটা আকর্ষণীয়।

436
01:08:08,212 --> 01:08:13,673
আমরা এ বিষয়ে কথা বলব
পরে আমার অফিসে।

437
01:08:14,284 --> 01:08:16,616
আচ্ছা, আপনি কি কিছু আবিষ্কার করেছেন?

438
01:08:16,687 --> 01:08:18,154
আপনি কি খুঁজে বের করেছেন?

439
01:08:18,856 --> 01:08:21,723
আমি বুঝতে পারি, কিন্তু আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

440
01:08:22,092 --> 01:08:25,528
তখন পরিস্থিতি আরও খারাপ হতে পারে।

441
01:08:26,163 --> 01:08:31,362
আমি দেখব ডঃ অগাস্টাস কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
ডাঃ ওসমার এখন পার্টিতে আছেন।

442
01:08:31,435 --> 01:08:33,903
আমরা আপনাকে পরে কল করব।
পরে দেখা হবে।

443
01:09:04,868 --> 01:09:09,134
তথ্য অবশ্যই
একেবারে সঠিক হতে...

444
01:09:09,706 --> 01:09:11,037
আমার প্রিয় তুমি দেরী করেছ।

445
01:09:11,074 --> 01:09:12,405
আমি দুঃখিত

446
01:09:12,442 --> 01:09:16,378
ডাঃ বেনিসিও, আপনার উপহার আসছে...

447
01:10:05,195 --> 01:10:09,222
মিঃ আপনি একটি অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা হবে!

448
01:12:52,229 --> 01:12:56,598
ডঃ বেনিসিও, এই তরুণী খুবই বিশেষ...

449
01:12:57,734 --> 01:13:01,534
কারণটা যদি বলি,
জনাব আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না!

450
01:16:49,132 --> 01:16:51,566
সবাইকে শুভ রাত্রি।
ধন্যবাদ

451
01:21:48,965 --> 01:21:50,489
এটা কি?

452
01:21:50,600 --> 01:21:53,899
না...
আমি ইংরেজি বলতে পারি না, ডাক্তার।

453
01:21:53,936 --> 01:21:56,370
আমি জানতে চাই এটা কি?

454
01:21:56,406 --> 01:21:59,705
আমি জানি না
এটা কিছুই না.

455
01:22:01,411 --> 01:22:03,675
এটা খুব অদ্ভুত!

456
01:22:06,182 --> 01:22:10,642
এটি বায়ুচলাচল নালী আছে, কিন্তু
কাজ বলে মনে হচ্ছে না।

457
01:22:12,121 --> 01:22:14,316
আমি বুঝতে পারছি না!
আমি বুঝতে পারছি না!

458
01:22:15,191 --> 01:22:17,318
ওহ!
এখন বুঝি...

459
01:22:18,795 --> 01:22:21,821
সে আমাকে সেট আপ করার চেষ্টা করছে।

460
01:22:22,231 --> 01:22:24,062
আমার উপরে!

461
01:22:24,767 --> 01:22:28,203
ডাঃ ওসমার কি ভুলে গেছেন আমি কোথা থেকে এসেছি?

462
01:22:29,772 --> 01:22:32,206
আমার আগে থেকেই সন্দেহ ছিল।

463
01:22:34,344 --> 01:22:37,745
একই সময়ে অনেক ভালো জিনিস!

464
01:22:38,047 --> 01:22:40,641
"ডাক্তার হার্শ, ডাক্তার হার্শ, ডাক্তার।"

465
01:22:40,817 --> 01:22:42,751
"ব্লাই দ্য হার্শ, ব্লাই দ্য হার্শ।"

466
01:22:45,288 --> 01:22:48,485
কেউ যদি গুপ্তচরবৃত্তি করে...
উদ্দেশ্য কি?

467
01:22:48,858 --> 01:22:53,488
আমারও একই কথা মনে আছে
আমার এক বন্ধুর সাথে ঘটছে।

468
01:22:55,131 --> 01:22:57,190
আমার ধারণা ছিল...

469
01:22:57,233 --> 01:22:59,167
যে কেউ...

470
01:22:59,302 --> 01:23:00,735
আমাদের দেখছিল

471
01:23:01,270 --> 01:23:03,602
কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না।

472
01:23:03,706 --> 01:23:05,173
আমার এক সহকর্মী...

473
01:23:05,708 --> 01:23:09,610
...এর মধ্যে একজনের সাথে তার ছবি তোলা হয়েছিল
নতুন জার্মান জিনিস।

474
01:23:10,146 --> 01:23:13,741
সবচেয়ে আপসহীন অবস্থায়!

475
01:23:13,783 --> 01:23:15,307
এই তো!

476
01:23:16,052 --> 01:23:18,885
তারা আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে চায়।

477
01:23:20,123 --> 01:23:23,388
এই মহিলাকে কল করুন, মিসেস লরা।

478
01:23:23,826 --> 01:23:25,851
আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।

479
01:23:25,995 --> 01:23:29,431
আমি এই অপসারণ এবং পরীক্ষা চাই
অবিলম্বে

480
01:23:29,599 --> 01:23:30,896
আপনাকে স্বাগতম!

481
01:23:30,967 --> 01:23:32,696
আমার অবস্থানে একজন মানুষ...

482
01:23:32,735 --> 01:23:33,997
এর শিকার হচ্ছেন।

483
01:23:34,303 --> 01:23:35,668
জঘন্য!

484
01:23:35,772 --> 01:23:37,330
ডাকো, ডাকো!

485
01:23:38,007 --> 01:23:41,101
ডাক্তার।
এটা তেমন কিছু না.

486
01:23:41,310 --> 01:23:45,371
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি...
কিন্তু মেয়েদের কথা শুনলাম।

487
01:23:45,448 --> 01:23:47,746
এখানে একটি উপায় আছে.

488
01:23:48,584 --> 01:23:49,676
প্রস্থান করবেন?

489
01:23:49,752 --> 01:23:50,741
কিসের জন্য?

490
01:23:51,554 --> 01:23:54,148
বিপ্লব ঘটলে পালিয়ে যাওয়া।

491
01:23:54,190 --> 01:23:56,351
তারা সেভাবে পালিয়ে বেড়াতো।

492
01:23:56,426 --> 01:23:57,586
তারা কারা?

493
01:23:57,860 --> 01:23:59,088
ওহ, সবাই

494
01:23:59,228 --> 01:24:00,820
মিস লরা...

495
01:24:02,098 --> 01:24:04,532
কিন্তু, মিস লরা...
যা...

496
01:24:04,600 --> 01:24:07,160
সে কোন দিকে?
আপনি জানেন?

497
01:24:07,403 --> 01:24:11,703
তার পাশ, অবশ্যই.
সবসময় তার পাশে.

498
01:24:12,074 --> 01:24:15,100
কিন্তু...
এই বাড়ি...

499
01:24:15,144 --> 01:24:18,705
...এটা ডাঃ ওসমারের, আমি জানি।

500
01:24:18,915 --> 01:24:22,646
আমি জানি না
কেউ সত্যিই জানে না।

501
01:24:22,718 --> 01:24:26,176
আপনি যদি অর্থ প্রদান করেন তবে আপনি যা চান তা করবেন।

502
01:24:28,724 --> 01:24:30,715
আপনি যদি অর্থ প্রদান করেন...

503
01:24:31,194 --> 01:24:33,185
তাহলে ভান করছিলে কেন?

504
01:24:37,066 --> 01:24:38,863
তুমি ভাবছ আমি একজন মাগল, তাই না?

505
01:24:38,968 --> 01:24:40,629
আপনি কি মনে করেন?
তোমার...

506
01:24:40,970 --> 01:24:42,904
তুমি ছোট্ট কুত্তা...

507
01:24:44,807 --> 01:24:46,707
না, এখন আরাম করুন।

508
01:24:46,876 --> 01:24:51,210
এটা এমন নয়।
কেউ তাকে কষ্ট দিতে চায় না।

509
01:24:51,314 --> 01:24:54,647
আসলে আমরা সবাই তাকে খুশি করতে চাই।

510
01:24:55,618 --> 01:25:01,750
আমরা একটু খেলতে পারি...
কিছু সুন্দর কৌতুক...

511
01:25:09,365 --> 01:25:12,300
আপনি কি আমাকে প্রলুব্ধ করতে চান যাতে আমি পড়ে যাই?
ওসমারের ফাঁদে ডা.

512
01:25:12,335 --> 01:25:16,362
আমি নিশ্চিত এটা ওসমার।
কিন্তু আমি এখন যেতে পারব না।

513
01:25:16,405 --> 01:25:19,169
তারা আমাকে কি মনে করে?
আমি নষ্ট হয়ে যাব।

514
01:25:19,342 --> 01:25:21,105
তুমি শূকর!

515
01:25:36,192 --> 01:25:39,059
আমি ওসমারকে বেতন দিতে যাচ্ছি!

516
01:26:28,277 --> 01:26:31,713
আমি মনে করি আমার পরিকল্পনা কাজ করবে।

517
01:26:32,415 --> 01:26:37,182
এটা এখন মনে হতে পারে না, কিন্তু সবকিছু
এটা শেষ পর্যন্ত কাজ করবে.

518
01:26:37,253 --> 01:26:42,122
বিছানায়, আরো সমাধান করা হয়
অনেক সম্মেলনে।

519
01:26:42,291 --> 01:26:46,455
এবং লরা এটি এত সুন্দরভাবে সাজিয়েছে...
তার উপর ছেড়ে দিন।

520
01:26:46,529 --> 01:26:48,224
আপনি বেনিসিওর মুখ দেখেছেন।

521
01:26:48,397 --> 01:26:49,455
হ্যাঁ।

522
01:26:54,637 --> 01:26:57,504
আমি প্রায় ইচ্ছা আমি সেখানে নিচে ছিল
তাদের দেখছে।

523
01:26:57,540 --> 01:26:59,167
আপনি কল্পনা করতে পারেন?

524
01:26:59,241 --> 01:27:01,641
তাহলে যাচ্ছো না কেন?

525
01:27:04,513 --> 01:27:07,846
বিপ্লবের সময় যখন ড
আমি সেখানে লুকিয়ে ছিলাম...

526
01:27:08,618 --> 01:27:11,314
আমি অবিশ্বাস্য জিনিস দেখেছি!

527
01:27:12,555 --> 01:27:15,683
যে জিনিস খুব ছিল
পরে দরকারী।

528
01:27:18,194 --> 01:27:21,254
লরা যে ভয় পেয়েছিলেন কর্তৃপক্ষ
জানতে পারে।

529
01:27:21,297 --> 01:27:24,357
আমার বাবা জানতেন তিনি কি করছেন
যখন এটি নির্মিত হয়েছিল।

530
01:27:24,700 --> 01:27:26,463
যেমন বাবা, তেমনি ছেলে...

531
01:27:27,770 --> 01:27:30,136
তুমি গিয়ে গোয়েন্দাগিরি কর না কেন?

532
01:27:30,272 --> 01:27:32,103
টেডি বিয়ারে!

533
01:33:14,883 --> 01:33:18,114
- খুলুন! খুলুন!
- আমি আসছি।

534
01:33:20,222 --> 01:33:21,712
- ডাঃ ওসমার কোথায়?
- সে ঘুমাচ্ছে।

535
01:33:21,757 --> 01:33:23,725
- আমাকে এখন তার সাথে কথা বলতে হবে।
- মিঃ আপনি তাকে বিরক্ত করতে পারবেন না।

536
01:33:23,759 --> 01:33:25,954
আমাকে এখন তার সাথে কথা বলতে হবে।
আমাকে ঢুকতে দাও

537
01:33:25,995 --> 01:33:29,431
- তার রুম কি?
- মিঃ আপনি কি সম্পত্তিতে ঢুকলেন?

538
01:33:29,465 --> 01:33:30,523
আমি প্রাচীরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম।

539
01:33:31,233 --> 01:33:33,827
মিস লরা, ভয়ানক কিছু ঘটেছে।
ঘা !

540
01:33:33,869 --> 01:33:35,336
- ডাক্তার ওসমার বিপদে পড়েছেন।
- শান্ত থাকো!

541
01:33:35,371 --> 01:33:37,339
- আমাকে অবিলম্বে তার সাথে কথা বলতে হবে।
- শান্ত থাকো!

542
01:33:37,439 --> 01:33:39,304
প্লিজ, মিসেস লরা।
আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।

543
01:33:39,341 --> 01:33:40,535
শান্ত থাকুন!

544
01:33:43,545 --> 01:33:45,342
ডাক্তার ওসমার।

545
01:33:46,648 --> 01:33:48,343
ডাক্তার ওসমার।

546
01:34:06,568 --> 01:34:09,503
- কি ব্যাপার তোমার?
- ঘা, ঘা...

547
01:34:09,538 --> 01:34:11,438
- জনাব এটা ঠিক ছিল.
- কখন?

548
01:34:11,473 --> 01:34:16,206
এখনই। আপনার উপদেষ্টা
রিওতে সবকিছু নিশ্চিত করেছেন।

549
01:34:16,545 --> 01:34:22,882
- তিনি গতকাল ফোন করেছিলেন এবং কেউ উত্তর দেয়নি।
- আমরা তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গিয়েছিলাম কারণ আমরা কিছু আশা করিনি।

550
01:34:23,285 --> 01:34:24,445
আর কেউ বাধা দিচ্ছে না?

551
01:34:24,486 --> 01:34:28,149
কেউ নেই... অস্ত্র নেই
তাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হচ্ছে।

552
01:34:28,223 --> 01:34:29,417
আমি জানতাম!

553
01:34:30,025 --> 01:34:34,121
তারা সবাই কাপুরুষ।
এটা 1932 এর মত হবে।

554
01:34:34,196 --> 01:34:35,857
আপনি কারও উপর নির্ভর করতে পারবেন না।

555
01:34:35,898 --> 01:34:40,164
সবকিছুই মন্ত্রীর নিয়ন্ত্রণে।
আজ জাতীয় টেলিভিশনে বক্তব্য রাখবেন তিনি।

556
01:34:40,202 --> 01:34:43,865
- তুমি কি এ ব্যাপারে কিছু জানো?
- বেশি না, তবে সাবধানে থাকাই ভালো।

557
01:34:43,906 --> 01:34:45,771
আমি সাবধানে থাকব।

558
01:34:45,874 --> 01:34:49,776
- অফিসে অবহিত করুন এবং গাড়ি প্রস্তুত করুন।
- ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।

559
01:34:49,812 --> 01:34:52,110
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

560
01:34:52,314 --> 01:34:54,680
এটা আমার প্রয়োজন সবকিছু ছিল.

561
01:34:54,750 --> 01:34:57,048
আমাকে দ্রুত কাজ করতে হবে।

562
01:35:00,355 --> 01:35:02,721
আমাকে কিছু বলুন, ডঃ আলমেদা:

563
01:35:02,758 --> 01:35:06,159
- কে পড়ে এবং কে ক্ষমতায় থাকে?
- আপনি কি মনে করেন আমি কিছু জানি?

564
01:35:06,195 --> 01:35:11,155
- মিঃ আপনি কিছু জানেন এবং আমি নিশ্চিত।
- সবাই পড়ে যাবে, মিস লরা.

565
01:35:11,366 --> 01:35:15,700
এই অভ্যুত্থান শেষ হয়
আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার।

566
01:35:17,539 --> 01:35:19,336
নির্বাসিত।

567
01:35:20,275 --> 01:35:22,869
এটা আমার জন্য নির্বাসিত.

568
01:35:25,881 --> 01:35:30,545
আগে আমাকে দ্রুত অভিনয় করতে হবে
আমার কর্ম অনুমান.

569
01:35:33,088 --> 01:35:34,885
কিন্তু, চিন্তা করবেন না।

570
01:35:36,758 --> 01:35:40,956
আমি যদি প্রবাসে যাই,
তুমি আমার সাথে আসবে।

571
01:35:42,564 --> 01:35:44,429
এটা যে খারাপ না.

572
01:35:45,901 --> 01:35:48,426
এমনকি শীতকালেও।

573
01:35:48,504 --> 01:35:50,904
প্যারিস চমৎকার!

574
01:35:54,042 --> 01:35:57,569
অন্তত আমাদের কিছু সময় থাকবে
একসাথে হতে

575
01:36:00,516 --> 01:36:02,507
আমাকে এখন তাড়াহুড়ো করতে হবে।

576
01:36:02,851 --> 01:36:04,045
তাড়াতাড়ি, বেনিসিওকে বল।

577
01:36:04,086 --> 01:36:06,554
আমাকে না জেনে এভাবে ছেড়ে যেও না
কি ঘটছে

578
01:36:06,588 --> 01:36:08,613
এই নিয়ে চিন্তা করবেন না।

579
01:36:08,690 --> 01:36:11,318
আমি এগিয়ে যেতে হবে.

580
01:36:11,393 --> 01:36:13,691
আমি আপনার জন্য পরে পাঠাব.

581
01:36:15,531 --> 01:36:18,591
এর মধ্যে আমি করব
কিছু টাকা রেখে যান।

582
01:36:20,135 --> 01:36:22,330
এটা নষ্ট করবেন না!

583
01:36:22,871 --> 01:36:25,999
আপনি কখনই জানেন না কি হতে পারে।

584
01:36:30,746 --> 01:36:33,442
আজ রাতে দেখা হবে।

585
01:36:39,454 --> 01:36:40,386
আল� 

586
01:36:40,889 --> 01:36:43,187
আল�, ডঃ অ্যাডেমার?

587
01:36:43,725 --> 01:36:45,886
আমি এই সময়ে কল করার জন্য দুঃখিত.

588
01:36:45,928 --> 01:36:47,190
 � লরা।

589
01:36:47,429 --> 01:36:48,953
এটা ঠিক।

590
01:36:49,431 --> 01:36:52,889
আমি নিশ্চিত যে মিস্টার কি বুঝতে পেরেছেন
এই মুহূর্তে ঘটছে।

591
01:36:52,935 --> 01:36:56,837
আমি খুব চিন্তিত কারণ সবকিছু
এটা এত দ্রুত ঘটছে.

592
01:36:56,872 --> 01:36:59,534
তাই আমি আপনাকে কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

593
01:37:01,577 --> 01:37:09,143
মিঃ আপনি জানেন এই ব্যবসায় কেমন হয়...
বিশেষ করে এই বিস্ফোরক পরিস্থিতিতে।

594
01:39:57,686 --> 01:39:59,085
ডাঃ বেনিসিও।

595
01:40:01,056 --> 01:40:03,183
ডাঃ বেনিসিও।
জ্যা !

596
01:40:03,458 --> 01:40:04,584
- ডাক্তার বেনিসিও!
- কি হয়েছে?

597
01:40:04,626 --> 01:40:06,059
এটা ঘা. মিঃ এটা অবশ্যই ভেঙ্গে যাবে।
আঘাত...

598
01:40:06,094 --> 01:40:07,391
- আপনি এখন কি আবিষ্কার করেছেন?
- মিঃ আপনাকে এখন যেতে হবে।

599
01:40:07,429 --> 01:40:09,954
- আর এই ব্ল্যাকমেইল?
- এটা কেলেঙ্কারী, ডাঃ বেনিসিও।

600
01:40:09,998 --> 01:40:12,865
বদমাশ, তুমি কি মনে করো আমি একজন মাগল?
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

601
01:40:12,901 --> 01:40:17,201
ডাক্তার বেনিসিও, মিঃ আপনাকে চলে যেতেই হবে।
ঘা !

602
01:40:17,339 --> 01:40:18,738
কেলেঙ্কারি?

603
01:40:18,807 --> 01:40:21,401
আমি তোমাকে বলছি। এটা ঘটেছে.
সব শেষ!

604
01:40:21,443 --> 01:40:23,104
কোন প্রতিরোধ!

605
01:40:23,678 --> 01:40:28,206
আমি এখানেই থাকব, কিন্তু মিস্টার মাস্ট
আপনার রাজ্যে ফিরে যান।

606
01:40:28,784 --> 01:40:31,651
সেনাবাহিনী ইতিমধ্যেই রাজপথে
কিছু শহরে।

607
01:40:31,920 --> 01:40:34,445
আমি অপেক্ষা করছি
আরো তথ্য

608
01:40:35,490 --> 01:40:38,220
আপনি কোন ধারণা আছে
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

609
01:40:38,326 --> 01:40:41,557
নাকি এটা আপনার কৌতুক অন্য এক?
তেলাপোকা, ওসমার?

610
01:40:42,931 --> 01:40:45,559
বিকেলে রেডিওতে শুনতে পাবেন।

611
01:40:47,402 --> 01:40:49,927
আমরা প্রতারিত হলাম!

612
01:40:51,773 --> 01:40:54,799
কোন সংরক্ষণ শব্দ নেই.

613
01:40:55,710 --> 01:40:57,337
শুধু মৃত্যুর ইশারা।

614
01:41:44,226 --> 01:41:47,218
- তোমার হাত সরিয়ে দাও।
- এখানে আসো।

615
01:41:48,396 --> 01:41:49,920
তারিখ !

616
01:41:50,065 --> 01:41:53,466
তুমি কুত্তা!
এখানে আসুন।

617
01:41:53,835 --> 01:41:55,268
আমি তোমাকে ধরব!

618
01:42:03,945 --> 01:42:07,437
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, তুমি কুত্তা।

619
01:42:19,861 --> 01:42:21,351
-আলমেইডা।
- হ্যাঁ?

620
01:42:21,630 --> 01:42:25,396
- আমাকে যেতে হবে।
- প্লিজ যাও না, প্লিজ।

621
01:42:26,001 --> 01:42:28,265
অফিসে এসে ও
সব ড্রয়ার খালি।

622
01:42:28,303 --> 01:42:31,397
তারপর আমার বাসায় এসো ও
আমার স্ত্রীকে শহরের ব্যাংকে নিয়ে যান।

623
01:42:31,439 --> 01:42:32,167
হ্যাঁ।

624
01:42:32,207 --> 01:42:35,301
গাড়ি এবং ব্যাগ নিন।
হাঁটতে থাকুন।

625
01:42:37,646 --> 01:42:39,773
আপনাকে স্টেশনে নিয়ে যাওয়া হবে।

626
01:42:39,814 --> 01:42:42,908
তারপর আপনার উপর একটি প্রহরী থাকবে
ভ্রমণের জন্য সুবিধা।

627
01:42:42,951 --> 01:42:47,115
আপনার আমার চেয়ে বেশি লাগবে, ডাঃ ওসমার!
গাড়ি, তাড়াতাড়ি!

628
01:42:48,890 --> 01:42:52,587
আমরা কথা বলতে ফিরে আসব
একদিন ওসমার ডা.

629
01:43:13,715 --> 01:43:14,511
লরা !

630
01:43:14,583 --> 01:43:15,675
লরা কোথায়?

631
01:43:15,717 --> 01:43:17,685
- ওলগা।
- হ্যাঁ স্যার?

632
01:43:17,719 --> 01:43:19,243
তাকে ঘরে তালা দিতে বলুন।

633
01:43:19,287 --> 01:43:20,845
কেউ ভেতরে বা বেরোয় না।

634
01:43:20,889 --> 01:43:23,357
ডাক্তার ওসমার।
মনে হচ্ছে তারা প্রাসাদটিকে ঘিরে রেখেছে।

635
01:43:23,391 --> 01:43:24,187
কি বললেন?

636
01:43:24,225 --> 01:43:27,023
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
সঙ্গে সঙ্গে ড. ওসমার।

637
01:43:27,062 --> 01:43:29,155
- তাড়াতাড়ি !
- আন্না কোথায়?

638
01:43:29,197 --> 01:43:33,293
- আনা!
- ডঃ ওসমার, তাড়াতাড়ি আসুন!

639
01:43:37,072 --> 01:43:41,406
চলো বাসায় গিয়ে সবকিছু নিয়ে আসি।
এটি একটি দীর্ঘ ট্রিপ হতে যাচ্ছে.

640
01:43:41,610 --> 01:43:43,441
আমি তোমার সাথে যাব।

641
01:44:25,286 --> 01:44:27,516
এখন আপনি জানেন, তাই না?

642
01:44:27,589 --> 01:44:31,389
বুঝতেই পারছেন।
আমি জানি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

643
01:44:32,560 --> 01:44:35,324
একদিন ভালো করে বুঝিয়ে বলব।

644
01:44:35,563 --> 01:44:37,690
জিনিস যেমন আছে!

645
01:44:37,732 --> 01:44:40,724
এবং আপনাকে অবশ্যই এটি বুঝতে হবে এবং গ্রহণ করতে হবে।

646
01:44:41,970 --> 01:44:44,530
তোমাকে এখান থেকে বের হতে হবে।

647
01:44:44,739 --> 01:44:46,707
তুমি থাকতে পারবে না।

648
01:44:46,775 --> 01:44:48,743
এটা আপনার জন্য ভাল হবে না.

649
01:44:48,810 --> 01:44:51,540
এ থেকে দূরে থাকা উচিত।

650
01:44:52,647 --> 01:44:54,376
আমি থাকতে হবে.

651
01:44:55,650 --> 01:44:57,413
আর আমি থাকব!

652
01:44:58,219 --> 01:45:00,153
শেষ অবধি।

653
01:45:00,221 --> 01:45:03,418
কিন্তু, আমি একজনের ব্যবস্থা করব
ওকে ঠাকুরমার কাছে নিয়ে যাও।

654
01:45:03,491 --> 01:45:06,153
আমি যেতে চাই না.
আমি যেতে চাই না!

655
01:45:15,270 --> 01:45:18,831
আমি দাদির কাছে টাকা পাঠাব।
অনেক টাকা।

656
01:45:18,907 --> 01:45:23,037
এটি তাকে খুশি করবে।
টাকা নিয়ে সে কত খুশি জানো!

657
01:45:23,078 --> 01:45:24,943
সে তার সাথে ভালো ব্যবহার করবে, দেখবে।

658
01:45:25,213 --> 01:45:26,840
আমি চাই না.

659
01:45:27,315 --> 01:45:29,146
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই!

660
01:45:29,217 --> 01:45:31,879
আমি এখানে থাকতে চাই.
আমি এখানে থাকতে চাই!

661
01:45:32,153 --> 01:45:33,313
তোমার সাথে!

662
01:45:39,060 --> 01:45:41,824
আপনি এখন প্রায় পুরুষ।

663
01:45:42,330 --> 01:45:44,821
জীবনকে বুঝতে হবে।

664
01:45:46,000 --> 01:45:48,434
জিনিষ যেমন আছে.

665
01:45:49,571 --> 01:45:51,061
এই সব.

666
01:45:51,573 --> 01:45:53,370
কেঁদো না।

667
01:45:55,844 --> 01:45:57,471
এখানে আসুন।

668
01:46:09,691 --> 01:46:12,421
তুমি কি এই সব বোঝ?

669
01:46:12,627 --> 01:46:16,427
আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন
এই সব কি.

670
01:46:17,265 --> 01:46:20,530
তুমি আমার সাথে তোমার বাকি জীবন কাটাবে।

671
01:46:21,569 --> 01:46:23,867
বাকি জীবন!

672
01:50:39,160 --> 01:50:42,926
মহামান্য, পরিচালকগণ
সবেমাত্র এসেছে।

673
01:50:43,831 --> 01:50:45,492
আমি ইতিমধ্যে যাচ্ছি.

674
01:50:55,943 --> 01:50:59,777
আপনার বাড়িটি চমৎকার, মিসেস লরা।

675
01:51:00,848 --> 01:51:05,182
আমি ইতিমধ্যে একবার এখানে এসেছি.
আমি নিশ্চিত আপনি মনে রাখবেন.

676
01:51:06,754 --> 01:51:10,747
সেই সময়ে রাজনৈতিক বিষয়
তারা আমাদের এতটা ভাগ করেনি।

677
01:51:15,596 --> 01:51:19,430
আমার মনে হচ্ছে একজন হানাদার এখানে আসছে
এই মুহূর্তে...

678
01:51:19,467 --> 01:51:23,198
...যাতে ড. ওসমার
নির্বাসনের পথ।

679
01:51:23,638 --> 01:51:27,574
কিন্তু এটা স্বেচ্ছা নির্বাসন, ডোনা লরা।

680
01:51:28,843 --> 01:51:32,609
আমি নিশ্চিত সে বাহিনীতে যোগ দিতে পারে
এই নতুন পরিস্থিতিতে আমাদের সাথে।

681
01:51:32,647 --> 01:51:36,174
- ইতিবাচক উপায়ে।
- জনাব আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন?

682
01:51:36,217 --> 01:51:37,206
অবশ্যই।

683
01:51:37,985 --> 01:51:42,581
ব্যাপক রাজনৈতিক প্রভাব নিয়ে
এবং সামাজিক তার আছে.

684
01:51:43,191 --> 01:51:44,351
যা তার ছিল!

685
01:51:45,093 --> 01:51:49,223
আমি মনে করি এটি একটি তাড়াহুড়ো সিদ্ধান্ত ছিল
এবং অপ্রয়োজনীয়।

686
01:51:49,397 --> 01:51:53,766
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আদেশ ছিল
তাকে অবিলম্বে গ্রেফতার করার জন্য!

687
01:51:55,403 --> 01:51:58,566
এটা আমার মনে হয় এটা শুধুমাত্র একটি আদেশ ছিল
দুই বা তিন দিনের জন্য।

688
01:51:58,739 --> 01:52:01,037
আমি বিশ্বাস করি না যে এটি এর চেয়ে দীর্ঘ ছিল।

689
01:52:01,075 --> 01:52:06,536
তবে আমি অনুমান করছি সবকিছু ঠিকঠাক হবে।
এবং আমি নিশ্চিত এটা হবে.

690
01:52:07,515 --> 01:52:10,177
আমার অবস্থান মহান ক্ষমতা এক নয়.

691
01:52:10,551 --> 01:52:12,348
পর্যবেক্ষণের সময়।

692
01:52:13,121 --> 01:52:16,386
একটি শান্ত এবং বিচক্ষণ চুক্তি।

693
01:52:16,657 --> 01:52:20,923
অ্যাডেমার ড.
সবাই জানে মিস্টার এটা শক্তিশালী।

694
01:52:20,962 --> 01:52:22,327
এটি জীবনের একটি বাস্তবতা।

695
01:52:24,298 --> 01:52:27,199
কিন্তু এটাও একটা অনুমান, মিসেস লরা

696
01:52:27,702 --> 01:52:32,401
মনে হচ্ছে আমাদের একটা নির্দিষ্ট প্রতিপত্তি আছে
বর্তমান পরিস্থিতিতে। এটা সব.

697
01:52:34,375 --> 01:52:36,935
তবে আমাদের ভূমিকা যাই হোক না কেন।

698
01:52:36,978 --> 01:52:42,848
আমাদের মধ্যে কিছু না ঘটলেও।
আমাদের অবস্থান পূর্ণ সমর্থন।

699
01:52:43,651 --> 01:52:46,211
যে নতুন রাজনৈতিক রাষ্ট্রের উত্থান হচ্ছে...

700
01:52:46,354 --> 01:52:48,652
এটি মহত্ত্বের একটি মুহূর্ত চিহ্নিত করবে।

701
01:52:49,724 --> 01:52:52,352
আমাদের দেশের ইতিহাসে।

702
01:52:52,660 --> 01:52:56,221
গত কয়েকদিন আমাদের মানচিত্রে স্থান দিয়েছে।

703
01:52:57,331 --> 01:53:01,199
আমরা এখন মহানের পথ ধরে আছি
ইউরোপীয় দেশগুলো।

704
01:53:01,435 --> 01:53:03,699
আমরা একই লক্ষ্য শেয়ার করি

705
01:53:05,306 --> 01:53:08,707
আর আমরা এসবের বাইরে থাকলেও
বিশেষ সুবিধা...

706
01:53:09,043 --> 01:53:10,772
এই মুহূর্তে...

707
01:53:11,546 --> 01:53:16,347
আমি এখনও যথেষ্ট কর্তৃত্ব আছে
তাকে এবং তার "ব্যবসা"কে ধ্বংস থেকে রক্ষা করুন।

708
01:53:16,417 --> 01:53:18,544
আপনি আমাকে আশ্বস্ত করেন, ডঃ অ্যাডেমার?

709
01:53:19,053 --> 01:53:20,680
তুমি কি বুঝ...

710
01:53:21,189 --> 01:53:24,249
আমরা সবসময় করুণার মধ্যে আছি
এই ঘটনাগুলোর.

711
01:53:24,325 --> 01:53:27,192
প্রতিশোধের জন্য দুর্বল।

712
01:53:27,662 --> 01:53:30,961
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি কিছুই হবে না
তোমার সাথে ঘটবে।

713
01:53:31,632 --> 01:53:34,931
এই বাড়িটা আমি চিনি
ডাঃ ওসমারের।

714
01:53:35,336 --> 01:53:36,860
তার মায়ের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।

715
01:53:36,938 --> 01:53:39,202
আমি জানি।
আমি গল্প জানি.

716
01:53:39,640 --> 01:53:44,236
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আপনার কোন সমস্যা হবে না
সঙ্গে ড. ওসমার, মিসেস লরা।

717
01:53:45,112 --> 01:53:46,670
এমনকি আমাদের সাথেও নয়।

718
01:53:46,747 --> 01:53:50,410
তার যে কোন সমস্যা হতে পারে
কারণ, দীর্ঘমেয়াদে তার উপর ব্যাকফায়ার হবে।

719
01:53:50,785 --> 01:53:53,219
ডাক্তার ওসমার এত বুদ্ধিমান!

720
01:53:54,255 --> 01:53:56,223
সে এসব করবে না...

721
01:53:58,893 --> 01:54:04,854
তাই অনুগ্রহ করে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্ত থাকুন
এবং আপনার ভাল "কাজ" রাখুন।

722
01:54:06,067 --> 01:54:07,364
এটা উদ্দেশ্যমূলক...

723
01:54:08,936 --> 01:54:12,167
আমি মনে করি আমরা পেতে পারে
কোনো ধরনের চুক্তি।

724
01:54:12,540 --> 01:54:16,704
নতুন পরিস্থিতি উদযাপন করতে হবে
আমাদের রাজ্যের জন্যও।

725
01:54:16,777 --> 01:54:19,905
এবং আপনার "বাড়ি" উদযাপনের জন্য উপযুক্ত ...

726
01:54:19,981 --> 01:54:22,950
...একটি "বিচক্ষণ" প্রকৃতির।

727
01:54:23,217 --> 01:54:25,617
যারা তাদের চেহারা পরিবর্তন করবে তাদের জন্য...

728
01:54:26,120 --> 01:54:28,179
আমাদের রাজ্যের রাজনীতির কথা।

729
01:54:28,389 --> 01:54:29,515
অ্যাডেমার ড.

730
01:54:29,557 --> 01:54:31,650
কিন্তু তুমি যা খুশি তাই করতে পারো...

731
01:54:31,792 --> 01:54:36,957
এই বাড়ির সাথে, আমাদের সাথে...
সবকিছুর সাথে...

732
01:54:38,633 --> 01:54:40,897
হয়তো আমার কথা মনে আছে।

733
01:54:41,102 --> 01:54:43,400
আমি এখানে মাত্র একবার এসেছি।

734
01:54:43,804 --> 01:54:48,207
আপনি এইমাত্র পৌঁছেছেন
এবং আমাদের সবাইকে মুগ্ধ করেছে।

735
01:54:49,910 --> 01:54:54,108
তারপর থেকে তোমাকে নিয়ে অনেক ভেবেছি।
আমার কথা মনে আছে?

736
01:54:54,315 --> 01:54:56,579
অবশ্যই মনে আছে।

737
01:54:56,917 --> 01:54:58,384
খুব ভালো!

738
01:55:01,522 --> 01:55:02,648
অ্যাডেমার ড.

739
01:55:02,723 --> 01:55:07,592
আনা এবং তামারা সমস্যায় পড়েছেন।
হয়তো আপনি তাদের সাহায্য করতে পারেন.

740
01:55:07,695 --> 01:55:12,997
তামারা কোন তাড়া নেই. এটা আপনার ভাই সম্পর্কে
যারা সাও পাওলোতে থাকতে চায়।

741
01:55:13,034 --> 01:55:15,525
এখন, আনার সাথে এটি আরও জরুরি।

742
01:55:16,203 --> 01:55:18,103
একটি সমস্যা, মিস আনা?

743
01:55:18,172 --> 01:55:19,298
এটা কি সম্পর্কে?

744
01:57:02,810 --> 01:57:06,712
শুভ বিকাল, আপনার মহামান্য।
ইনি ডাঃ মোরেরা, আমাদের পরিচালক।

745
01:57:06,747 --> 01:57:08,146
- শুভ বিকাল।
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত

746
01:57:08,516 --> 01:57:16,616
আমরা আজ এখানে এবং সম্মানিত
আমরা আপনার বিশাল উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

747
01:57:16,657 --> 01:57:19,319
বিশেষ করে দুটি কারণে।

748
01:57:19,794 --> 01:57:25,255
প্রথমত, এই সুন্দর বাড়িটি হওয়া উচিত
সংরক্ষিত ভবনগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।

749
01:57:25,299 --> 01:57:31,329
এবং দ্বিতীয়ত, আপনার বাড়ি দান করার জন্য
আমাদের সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের জন্য।

750
01:57:31,405 --> 01:57:33,839
যেটিতে এখন পর্যন্ত বেড চেম্বার নেই।

751
01:57:34,475 --> 01:57:40,744
এই উদার উদাহরণ অতুলনীয়
আমাদের ইনস্টিটিউটের ইতিহাসে।

752
01:57:40,881 --> 01:57:45,375
যথেষ্ট ভাগ্যবান মানুষের মধ্যে
এত সুন্দর সম্পত্তির মালিক।

753
01:57:46,220 --> 01:57:52,352
আমি নিশ্চিত আপনার মহিমা স্মৃতি আছে
একটি যুবক হিসাবে তিনি এখানে কাটানো সময়ের আনন্দদায়ক স্মৃতি।

754
01:57:54,361 --> 01:57:58,354
আমি মাত্র কয়েকটা দিন কাটিয়েছি
এই বাড়িতে আমার জীবন।

755
01:58:00,267 --> 01:58:03,134
আমার মা এখানে থাকতেন।

756
01:58:04,205 --> 01:58:05,137
ভালো...

757
01:58:06,140 --> 01:58:07,300
যাই হোক...

758
01:58:07,608 --> 01:58:12,409
এই স্থানটি মহানতার প্রতীক
পারিবারিক জীবনের।

759
01:58:12,546 --> 01:58:17,074
প্রকৃতপক্ষে, তার জীবনের ঐতিহ্য 
পরিবার, আপনার মহামান্য।

760
01:58:17,418 --> 01:58:23,288
এবং আমি নিশ্চিত যে এখন থেকে, এই
ঐতিহ্য আমাদের প্রতিষ্ঠান দ্বারা সংরক্ষিত হবে।

761
01:58:23,357 --> 01:58:27,020
ঠিক আছে, অন্যরা পাত্তা দেয় না
পারিবারিক সম্পত্তি ধ্বংস করে।

762
01:58:27,061 --> 01:58:29,120
শেষ পর্যন্ত কি হয়
আমাদের ইতিহাসের অংশ।

763
01:58:29,163 --> 01:58:31,461
লাভের অর্থে 
রিয়েল এস্টেট বাজারে.

764
01:58:31,499 --> 01:58:34,468
এবং দ্রুত অর্থ উপার্জন করতে সক্ষম হবেন
বর্তমান আর্থিক পরিবেশে।

765
01:58:34,502 --> 01:58:38,529
আপনার উদারতা এই ল্যান্ডমার্ক সংরক্ষণ করে
ভবিষ্যতের জন্য ইতিহাস।