1
00:00:07,101 --> 00:00:09,841
{\an8}C'est ce que je mange
de cette peau d'orignal.
2
00:00:09,941 --> 00:00:13,081
{\an8}J'aime cette expérience,
mais je n'aimerais pas ça
3
00:00:13,181 --> 00:00:15,561
{\an8}pour toujours et à jamais.
4
00:00:21,301 --> 00:00:22,641
{\an8}C'est quoi ce [bip] ?
5
00:00:22,741 --> 00:00:25,121
{\an8}Flèches lancées
à [bip] les écureuils.
6
00:00:25,221 --> 00:00:27,361
{\an8}Qu'est-ce qui se passe ?
pour moi ici ?
7
00:00:27,461 --> 00:00:30,041
{\an8}Mon esprit s'effondre.
8
00:00:30,141 --> 00:00:31,841
{\an8}Les mains sont en lambeaux.
9
00:00:31,941 --> 00:00:34,161
{\an8}Le corps est brisé.
10
00:00:34,261 --> 00:00:36,281
{\an8}Peut-être en train de se battre
une bataille perdue quoi qu’il arrive.
11
00:00:36,381 --> 00:00:38,121
{\an8}Non, non, non.
Allez.
12
00:00:38,221 --> 00:00:40,641
{\an8}Ouais !
13
00:00:40,741 --> 00:00:42,881
{\an8}C'est l'exemple parfait
14
00:00:42,981 --> 00:00:45,601
{\an8}à quel point c'est un jeu mental
c'est ça.
15
00:00:45,701 --> 00:00:47,441
{\an8}Oui !
16
00:00:47,541 --> 00:00:51,241
{\an8}Je me rends compte que je suis en train d'enrouler
je suis mentalement déprimé,
17
00:00:51,341 --> 00:00:53,441
{\an8}et ça m'affecte
physiquement.
18
00:00:53,541 --> 00:00:56,001
{\an8}Ce n'est pas fini
jusqu'à ce que ce soit vraiment fini, mec.
19
00:00:56,101 --> 00:00:57,281
{\an8}Oui !
20
00:01:34,981 --> 00:01:37,641
{\an8}C'est le jour 80 !
21
00:01:37,741 --> 00:01:39,081
{\an8}Oups, oups, oups, oups !
22
00:01:41,261 --> 00:01:43,241
Revenons aux années 80.
23
00:01:43,341 --> 00:01:45,121
Nous avons l'arroseur.
24
00:01:49,341 --> 00:01:50,761
Tondeuse à gazon.
25
00:01:57,421 --> 00:01:58,801
Le chauffeur de bus.
26
00:01:59,981 --> 00:02:03,001
Hé-yo, hé-yo.
27
00:02:03,101 --> 00:02:04,281
Et le cow-boy.
28
00:02:13,461 --> 00:02:16,441
Jour 80 !
29
00:02:16,541 --> 00:02:17,841
Ouais.
30
00:02:18,741 --> 00:02:20,481
Et...
31
00:02:20,581 --> 00:02:23,281
♪ Oonse-oonse-oonse-oonse
32
00:02:23,381 --> 00:02:26,321
Je porte mon chapeau Kie.
33
00:02:26,421 --> 00:02:28,961
Le chapeau de loup de Kie.
34
00:02:29,061 --> 00:02:32,601
{\an8}Ouais, je sais qu'elle réfléchira
à propos d'aujourd'hui.
35
00:02:32,701 --> 00:02:34,561
{\an8}De bonnes vibrations circulent.
36
00:02:34,661 --> 00:02:36,401
{\an8}Ah.
37
00:02:36,501 --> 00:02:39,361
{\an8}Voyons si je peux en décrocher
pêcher hors du filet maillant.
38
00:02:40,581 --> 00:02:41,841
{\an8}Oup, oups !
39
00:02:43,941 --> 00:02:47,481
Kie comme support
ça a été tout simplement incroyable,
40
00:02:47,581 --> 00:02:51,201
un de mes meilleurs amis,
essentiellement une famille pour moi.
41
00:02:51,301 --> 00:02:53,641
Et la rejoindre à 80 jours
42
00:02:53,741 --> 00:02:55,641
et pour obtenir en quelque sorte
une sorte d'aperçu
43
00:02:55,741 --> 00:02:58,241
dans quelle est son expérience
signifie en fait,
44
00:02:58,341 --> 00:02:59,761
Je me sens vraiment, vraiment honoré.
45
00:03:02,141 --> 00:03:05,041
C'est toujours optimiste quand
Je sors et je regarde,
46
00:03:05,141 --> 00:03:07,521
et tu peux voir
avec le filet maillant,
47
00:03:07,621 --> 00:03:10,121
et tu peux voir qu'il y a, genre,
cette tache sombre là
48
00:03:10,221 --> 00:03:12,321
où il n'y a pas de glace
c'est formé.
49
00:03:12,421 --> 00:03:14,641
Ça me dit en quelque sorte
qu'il pourrait y avoir
50
00:03:14,741 --> 00:03:17,321
un peu de mouvement... environ.
51
00:03:20,181 --> 00:03:23,641
En passant par ce voyage,
c'est vraiment cimenté en moi
52
00:03:23,741 --> 00:03:26,001
j'aime, c'est
ce que je veux faire...
53
00:03:26,101 --> 00:03:28,201
Très bien.
54
00:03:28,301 --> 00:03:31,801
Je dois briser... la glace.
55
00:03:31,901 --> 00:03:34,521
Trouver des moyens de pouvoir
pour aider les gens
56
00:03:34,621 --> 00:03:37,041
avec la terre et l'être
un défenseur du plein air
57
00:03:37,141 --> 00:03:39,001
et trouver cet équilibre
entre le monde naturel
58
00:03:39,101 --> 00:03:40,361
et le monde moderne.
59
00:03:40,461 --> 00:03:42,281
Allez.
60
00:03:42,381 --> 00:03:43,561
Arrête, arrête, arrête,
arrête, arrête, arrête, arrête.
61
00:03:43,661 --> 00:03:44,561
Froideur.
62
00:03:44,661 --> 00:03:46,281
Bon sang, bon sang.
63
00:03:46,381 --> 00:03:47,841
Attendez, attendez, attendez.
64
00:03:47,941 --> 00:03:49,881
Allez.
65
00:03:49,981 --> 00:03:51,641
Allez, allez,
allez, allez.
66
00:03:51,741 --> 00:03:53,641
Ouais.
67
00:03:53,741 --> 00:03:56,481
Inconnu.
68
00:03:56,581 --> 00:03:57,801
Ouf.
69
00:03:59,181 --> 00:04:01,561
Oui.
70
00:04:01,661 --> 00:04:03,641
Et ce n'est pas le cas
à propos des gens qui sortent
71
00:04:03,741 --> 00:04:06,521
et faire 80 jours en solo
dans le désert.
72
00:04:06,621 --> 00:04:08,841
C'est juste une question de gens
avoir la même relation
73
00:04:08,941 --> 00:04:10,761
ce que je fais avec la terre.
74
00:04:10,861 --> 00:04:12,441
Expédiez-le.
75
00:04:17,981 --> 00:04:20,841
Jour 80, inconnu.
76
00:04:20,941 --> 00:04:22,521
Whoo-hoo !
77
00:04:22,621 --> 00:04:24,441
Mwah !
78
00:04:24,541 --> 00:04:26,681
Merci.
79
00:04:26,781 --> 00:04:28,801
Merci!
80
00:04:28,901 --> 00:04:31,881
Hou, hou, ouais !
81
00:04:41,141 --> 00:04:43,641
{\an8}Inconnu pour le dîner.
82
00:04:43,741 --> 00:04:46,401
Donc c'est en quelque sorte à venir
vers le bas un peu,
83
00:04:46,501 --> 00:04:49,281
tu sais, je descends
du haut
84
00:04:49,381 --> 00:04:51,681
des années 80.
85
00:04:51,781 --> 00:04:53,881
Et...
86
00:04:53,981 --> 00:04:55,641
tu sais, c'est ceux-là, comme...
87
00:04:55,741 --> 00:04:57,641
ce sont ces moments où tu
en quelque sorte descendu
88
00:04:57,741 --> 00:05:00,481
où tu dois en quelque sorte
pouvoir se regrouper
89
00:05:00,581 --> 00:05:03,521
et se recentrer et réfléchir,
90
00:05:03,621 --> 00:05:05,401
très bien,
quelle est la prochaine étape pour avancer ?
91
00:05:08,541 --> 00:05:11,241
J'aime, célébrez, absolument,
mais sachez aussi, genre,
92
00:05:11,341 --> 00:05:12,961
Je mange un poisson par jour.
93
00:05:13,061 --> 00:05:17,841
{\an8}Donc ça ne va pas
pour me soutenir beaucoup plus longtemps.
94
00:05:17,941 --> 00:05:21,121
{\an8}Et donc je ne comprends tout simplement pas
trop enveloppé dans ça
95
00:05:21,221 --> 00:05:23,401
{\an8}et je me concentre uniquement sur...
96
00:05:23,501 --> 00:05:25,801
vous savez, la prochaine chose.
97
00:05:27,981 --> 00:05:30,801
Tu sais, je n'arrête pas
parce que je suis fatigué.
98
00:05:34,261 --> 00:05:35,281
Genre, rien de tout cela n'est...
99
00:05:37,821 --> 00:05:41,281
Individuellement, rien de tout cela n'est
vraiment difficile, mais...
100
00:05:43,341 --> 00:05:45,001
Le cumul, c'est...
101
00:05:46,501 --> 00:05:48,601
Cela se construit.
C'est dur.
102
00:06:13,341 --> 00:06:16,321
{\an8}Je veux vous montrer
quelque chose.
103
00:06:16,421 --> 00:06:18,561
{\an8}Je ne sais pas si tu peux voir
104
00:06:18,661 --> 00:06:20,981
{\an8}ce nuage de brume.
105
00:06:23,181 --> 00:06:25,181
Il y a des montagnes.
106
00:06:27,301 --> 00:06:29,661
Et ils ont du soleil.
107
00:06:33,381 --> 00:06:36,661
Et c'est à peu près tout.
108
00:06:39,021 --> 00:06:41,881
Je ne reverrai plus le soleil...
109
00:06:41,981 --> 00:06:43,981
{\an8}tant que je suis là.
110
00:06:46,141 --> 00:06:47,841
{\an8}Très bientôt, il y aura
111
00:06:47,941 --> 00:06:49,981
{\an8}l'obscurité totale tout le temps.
112
00:06:52,741 --> 00:06:54,741
{\an8}Moment assez triste encore une fois.
113
00:06:59,701 --> 00:07:02,681
D'accord, j'y vais
pour vérifier les collets.
114
00:07:09,021 --> 00:07:11,641
Je connais ces jours-là
115
00:07:11,741 --> 00:07:14,321
où je pourrai encore
voir le soleil
116
00:07:14,421 --> 00:07:17,401
sont très, très peu nombreux maintenant.
117
00:07:23,621 --> 00:07:27,081
C'est de pire en pire
et pire ici-bas.
118
00:07:27,181 --> 00:07:31,121
Dans quelques jours,
le soleil ne se lèvera plus.
119
00:07:31,221 --> 00:07:34,601
Donc je suis très proche
à la nuit polaire.
120
00:07:34,701 --> 00:07:36,881
Je vois beaucoup de nouvelles empreintes.
121
00:07:38,701 --> 00:07:40,921
Je me préparais avant,
mais pour être honnête,
122
00:07:41,021 --> 00:07:43,521
Je ne sais pas ce que ça va ressentir
être sans soleil
123
00:07:43,621 --> 00:07:46,161
pendant je ne sais pas combien de temps.
124
00:07:52,101 --> 00:07:56,241
J'imagine que c'est
dans l'obscurité totale,
125
00:07:56,341 --> 00:07:58,201
Cela pourrait être très déprimant.
126
00:07:58,301 --> 00:08:00,321
Merde.
127
00:08:00,421 --> 00:08:03,721
C'était le renard qui marchait ici.
128
00:08:03,821 --> 00:08:06,321
Fou.
129
00:08:06,421 --> 00:08:09,121
Alors j'espère vraiment
130
00:08:09,221 --> 00:08:12,001
J'en aurai assez
d'activités
131
00:08:12,101 --> 00:08:14,361
dans mon abri
pour garder mon esprit occupé
132
00:08:14,461 --> 00:08:18,081
et ne pas y aller
dans ce mode dépressif.
133
00:08:18,181 --> 00:08:19,281
Attendez.
134
00:08:20,701 --> 00:08:22,701
Où est le piège ?
135
00:08:26,101 --> 00:08:28,341
Où est ce [bip] ?
136
00:08:31,901 --> 00:08:34,621
Cet animal a réussi à
s'en tirer avec un piège.
137
00:08:37,141 --> 00:08:39,141
Comment est-ce possible ?
138
00:08:50,581 --> 00:08:52,921
[bip] bon sang.
139
00:08:53,021 --> 00:08:55,281
Je pourrais avoir le prédateur,
140
00:08:55,381 --> 00:08:57,961
probablement le renard.
141
00:08:58,061 --> 00:09:00,121
Mais...
142
00:09:00,221 --> 00:09:02,561
évidemment, ça a été pris au piège
143
00:09:02,661 --> 00:09:04,601
et a réussi à s'enfuir.
144
00:09:08,181 --> 00:09:11,321
Il y a une trace du fil.
Le fil était avec.
145
00:09:16,541 --> 00:09:18,841
Bon sang.
146
00:09:18,941 --> 00:09:22,201
Je pourrais avoir un renard maintenant...
147
00:09:22,301 --> 00:09:24,881
si je pouvais l'attacher plus fort.
148
00:09:29,781 --> 00:09:32,561
Mais maintenant je ne vois pas
les signes de fil ne sont plus visibles.
149
00:09:39,181 --> 00:09:41,081
Retourne...
150
00:09:41,181 --> 00:09:45,601
parce que mes orteils... ils ont froid.
151
00:09:48,741 --> 00:09:50,401
C'est probablement
le jour le plus froid
152
00:09:50,501 --> 00:09:52,321
J'en ai déjà eu,
153
00:09:52,421 --> 00:09:56,081
et mon orteil est engourdi,
154
00:09:56,181 --> 00:09:58,441
ce qui est un mauvais signe.
155
00:09:58,541 --> 00:10:00,361
[bip].
156
00:10:00,461 --> 00:10:04,041
Mes orteils sont engourdis.
157
00:10:04,141 --> 00:10:06,361
Je continue de les déplacer,
158
00:10:06,461 --> 00:10:10,961
mais je peux toujours ressentir
un peu d'engourdissement.
159
00:10:11,061 --> 00:10:14,881
Je commence à en avoir un peu
peur d'avoir des engelures.
160
00:10:14,981 --> 00:10:17,041
Frostnip est en fait
la première étape
161
00:10:17,141 --> 00:10:19,281
vers les engelures.
162
00:10:19,381 --> 00:10:22,241
Si ça va
dans un état très grave,
163
00:10:22,341 --> 00:10:25,081
{\an8}vous pouvez réellement perdre des orteils.
164
00:10:25,181 --> 00:10:27,401
{\an8}Cela entraînera un retrait
au final.
165
00:10:30,021 --> 00:10:32,321
Vraiment, je pense
166
00:10:32,421 --> 00:10:35,921
que dans l'aspect survie maintenant,
167
00:10:36,021 --> 00:10:40,201
c'est le mieux pour rester au chaud,
principalement au refuge,
168
00:10:40,301 --> 00:10:44,481
et mentalement, je veux dire,
rester sain d'esprit...
169
00:10:44,581 --> 00:10:46,241
ce qui est triste.
170
00:10:48,381 --> 00:10:50,761
C'est, pour moi, un peu difficile
comprendre
171
00:10:50,861 --> 00:10:53,321
que cela se produit réellement.
172
00:10:53,421 --> 00:10:56,481
Je ne sais pas comment ça
cela m'impactera mentalement.
173
00:10:56,581 --> 00:10:59,441
Je n'aime pas cette stratégie.
174
00:10:59,541 --> 00:11:01,721
J'aimerais être dehors
175
00:11:01,821 --> 00:11:04,201
et j'en fais des tonnes
de choses différentes.
176
00:11:07,141 --> 00:11:10,921
Mais peut-être que c'est aujourd'hui
c'était un bel avertissement
177
00:11:11,021 --> 00:11:13,881
ça surtout
avec cet orteil maintenant...
178
00:11:13,981 --> 00:11:17,561
ça, Ziga, mm,
si tu veux rester longtemps...
179
00:11:19,901 --> 00:11:23,621
Il faut faire attention
de vous-même.
180
00:11:46,061 --> 00:11:47,161
{\an8}Quoi de neuf, les gars ?
181
00:11:47,261 --> 00:11:48,481
{\an8}Je viens de rentrer
du terrain de piégeage.
182
00:11:48,581 --> 00:11:50,581
{\an8}Il fait sacrément froid.
183
00:11:52,781 --> 00:11:54,161
Oh, mes mains sont
va geler.
184
00:11:54,261 --> 00:11:57,561
On a un lapin, mais, genre,
les lapins que j'ai eu,
185
00:11:57,661 --> 00:12:00,321
J'ai juste dû prendre
le piège de l'arbre,
186
00:12:00,421 --> 00:12:03,041
parce que mes mains sont trop froides
pour l'enlever de son cou.
187
00:12:03,141 --> 00:12:05,441
Parfois il faut se battre
avec ça un peu.
188
00:12:05,541 --> 00:12:09,081
Et oui, donc c'était un combat
ce matin.
189
00:12:09,181 --> 00:12:10,500
Nous brûlons
le bois de chauffage comme un fou,
190
00:12:10,501 --> 00:12:13,961
donc je dois, comme...
191
00:12:14,061 --> 00:12:17,161
Je dois avoir deux arbres
fait aujourd'hui quoi qu'il arrive.
192
00:12:17,261 --> 00:12:19,981
Et ça va juste être rincé
et répétez, rincez et répétez.
193
00:12:33,661 --> 00:12:36,081
Les températures froides
sont là pour rester maintenant,
194
00:12:36,181 --> 00:12:38,721
et c'est presque insupportable.
195
00:12:41,861 --> 00:12:44,921
je dois m'échauffer
mes orteils après ça.
196
00:12:45,021 --> 00:12:47,441
Je peux attraper le feu
ça va assez facilement,
197
00:12:47,541 --> 00:12:49,881
mais la boue est
commence à craquer.
198
00:12:49,981 --> 00:12:52,081
Je commence à voir
des trous d'épingle partout.
199
00:12:52,181 --> 00:12:54,441
Je sens une brise
qui passe.
200
00:12:57,781 --> 00:13:01,961
M'a pris quelques heures
faire deux arbres.
201
00:13:02,061 --> 00:13:04,241
j'ai un problème
avec ma cheminée.
202
00:13:06,181 --> 00:13:08,201
Faites un gros trou ici.
203
00:13:08,301 --> 00:13:10,301
Je vais empiler...
204
00:13:12,901 --> 00:13:16,261
Ces gros bois aiment ça.
205
00:13:19,981 --> 00:13:22,841
Je vais juste emporter de la neige
et de la glace là-dedans.
206
00:13:22,941 --> 00:13:25,201
Donc mon plan est,
Je vais faire bouillir de l'eau,
207
00:13:25,301 --> 00:13:28,401
mettre de la neige dans mon pot
faire une fosse à neige fondante,
208
00:13:28,501 --> 00:13:31,161
et ensuite je vais patcher
tous mes trous avec de la glace.
209
00:13:31,261 --> 00:13:34,161
Ce sera donc la colle.
210
00:13:34,261 --> 00:13:36,081
Ça fermera tous les trous,
211
00:13:36,181 --> 00:13:39,361
et je vais juste faire
ce truc, c'est une glacière.
212
00:13:39,461 --> 00:13:42,081
Donc les briques
et du mortier - c'est...
213
00:13:42,181 --> 00:13:44,801
neige et bois.
214
00:13:47,141 --> 00:13:50,121
C'est n'importe quel jour maintenant
que quelqu'un peut gagner.
215
00:13:50,221 --> 00:13:51,681
Cela pourrait être demain,
le lendemain,
216
00:13:51,781 --> 00:13:53,681
ou ça pourrait être
dans un mois.
217
00:13:53,781 --> 00:13:56,081
Comme, il pourrait y avoir
cinq personnes sont parties,
218
00:13:56,181 --> 00:13:59,121
donc je dois me préparer.
219
00:13:59,221 --> 00:14:01,241
Pas de repos pour les méchants.
220
00:14:06,221 --> 00:14:08,401
Une fois que ça gèle...
221
00:14:11,341 --> 00:14:13,601
Elle ne va nulle part.
222
00:14:13,701 --> 00:14:15,401
Plus de trou.
223
00:14:17,741 --> 00:14:19,761
J'y ai beaucoup investi.
224
00:14:19,861 --> 00:14:21,921
Mon corps est assez mis à mal.
225
00:14:22,021 --> 00:14:24,201
Le sentiment n'est pas
c'est plus pareil
226
00:14:24,301 --> 00:14:27,321
dans mes pieds ou mes mains.
227
00:14:27,421 --> 00:14:30,521
Je ne veux pas risquer des engelures
ou quoi que ce soit, alors je suis entré.
228
00:14:32,981 --> 00:14:34,801
Essayez de réchauffer ces pieds.
229
00:14:36,661 --> 00:14:38,161
Il va faire plus froid.
230
00:14:38,261 --> 00:14:40,041
Je vais salope
et je me plains.
231
00:14:41,861 --> 00:14:43,801
Faire monter la température ici maintenant.
232
00:14:43,901 --> 00:14:45,281
Ça marche.
233
00:14:45,381 --> 00:14:47,321
Mais je ne veux pas
pour qu'il fasse trop chaud
234
00:14:47,421 --> 00:14:50,161
et faites fondre tous les morceaux de glace.
235
00:14:50,261 --> 00:14:52,041
Mais devinez quoi.
236
00:14:52,141 --> 00:14:54,141
Nous n’arrêtons pas encore.
237
00:15:00,421 --> 00:15:03,841
C'est comme si je détestais le vent.
Maintenant, je déteste le froid.
238
00:15:03,941 --> 00:15:06,721
Genre, qu'est-ce que ça fait
ce mec veut vraiment ?
239
00:15:08,101 --> 00:15:09,761
Je veux rentrer à la maison.
C'est ce que je veux.
240
00:15:11,661 --> 00:15:14,001
Cela a été une aventure,
une question difficile, mentalement,
241
00:15:14,101 --> 00:15:15,801
physiquement et émotionnellement,
242
00:15:15,901 --> 00:15:18,881
et je suis sur le point d'être prêt
pour que cela soit fait.
243
00:15:21,061 --> 00:15:25,401
Mais seulement si c'est pour un W.
244
00:16:01,781 --> 00:16:03,781
{\an8}D'accord.
245
00:16:05,261 --> 00:16:07,681
Alors là-bas...
246
00:16:07,781 --> 00:16:09,561
lit.
247
00:16:09,661 --> 00:16:12,201
Et puis je tourne vers le haut,
un peu au dessus,
248
00:16:12,301 --> 00:16:14,121
et c'est juste de la glace.
249
00:16:14,221 --> 00:16:18,321
De la glace, de la glace, de la glace.
250
00:16:18,421 --> 00:16:20,241
Il y a un peu de quoi
à quoi ressemble mon abri.
251
00:16:20,341 --> 00:16:22,121
Et de l'intérieur...
252
00:16:22,221 --> 00:16:25,461
juste complètement gelé.
253
00:16:28,181 --> 00:16:32,841
Besoin de plus de chaleur au feu.
254
00:16:35,461 --> 00:16:37,681
C'est comme,
non, tu dois réfléchir
255
00:16:37,781 --> 00:16:40,121
de la fenêtre météo maintenant.
256
00:16:40,221 --> 00:16:42,681
Alors j'y vais
au filet maillant maintenant
257
00:16:42,781 --> 00:16:44,521
pendant qu'il y a
il fait encore jour dehors
258
00:16:44,621 --> 00:16:46,621
et fais tout ça
ce genre de trucs, alors...
259
00:16:49,021 --> 00:16:51,761
Ma maison que j'aime
ça change un peu maintenant
260
00:16:51,861 --> 00:16:53,921
avec la relation,
et il fait son travail.
261
00:16:54,021 --> 00:16:55,961
Dès que tu es debout
sorti du sac, tu sais,
262
00:16:56,061 --> 00:16:58,881
il y a genre une course à faire
retourner dans le sac de couchage.
263
00:16:58,981 --> 00:17:01,201
Je ne peux m'empêcher de penser,
comme, à ce stade,
264
00:17:01,301 --> 00:17:03,161
nous arrivons à la fin.
265
00:17:03,261 --> 00:17:06,001
Et au fur et à mesure que chaque jour passe,
266
00:17:06,101 --> 00:17:08,521
j'aime, la possibilité
de réellement gagner,
267
00:17:08,621 --> 00:17:11,161
ouais, ça commence à devenir
de plus en plus réel.
268
00:17:13,661 --> 00:17:15,761
Et c'est dur, parce que
regarder historiquement
269
00:17:15,861 --> 00:17:17,241
aux autres saisons,
270
00:17:17,341 --> 00:17:19,001
J'aurais pu gagner
maintenant.
271
00:17:19,101 --> 00:17:21,281
{\an8}Et oui, tu commences
fantasmer à ce sujet
272
00:17:21,381 --> 00:17:23,361
{\an8}et réfléchissez à, par exemple,
qu'est-ce que ça veut dire ?
273
00:17:23,461 --> 00:17:26,361
{\an8}Et l'idée d'avoir
un Australien à venir
274
00:17:26,461 --> 00:17:30,361
vers l'Arctique et pour gagner
le championnat du monde
275
00:17:30,461 --> 00:17:33,121
c'est juste...
genre, quelle déclaration.
276
00:17:36,221 --> 00:17:37,681
Cela m'excite vraiment
et me donne
277
00:17:37,781 --> 00:17:39,361
beaucoup de motivation
pour continuer.
278
00:17:39,461 --> 00:17:42,161
Et chaque jour qui passe...
279
00:17:44,501 --> 00:17:46,681
Cette possibilité
devient de plus en plus réel.
280
00:17:46,781 --> 00:17:50,161
Mais aussi, j'essaie de ne pas avoir
trop emporté par ça,
281
00:17:50,261 --> 00:17:52,721
parce qu'il y a encore
beaucoup de travail à faire
282
00:17:52,821 --> 00:17:55,281
et ça peut vraiment encore l'être
une très longue saison.
283
00:17:55,381 --> 00:17:57,161
Donc c'est excitant,
284
00:17:57,261 --> 00:17:59,881
mais je n'obtiens pas
trop emporté par ça.
285
00:18:01,461 --> 00:18:03,321
Oh, nous avons un poisson.
286
00:18:03,421 --> 00:18:05,421
Voyons
si nous pouvons la faire sortir.
287
00:18:07,701 --> 00:18:11,441
Waouh !
288
00:18:11,541 --> 00:18:13,441
C'est énorme.
289
00:18:13,541 --> 00:18:16,321
Putain de merde.
290
00:18:19,421 --> 00:18:23,201
{\an8}Regardez la taille de ce type.
291
00:18:23,301 --> 00:18:25,481
{\an8}C'est le plus gros poisson
J'ai déjà attrapé.
292
00:18:27,141 --> 00:18:29,961
Un énorme brochet.
293
00:18:30,061 --> 00:18:32,061
Ventre gros et plein.
294
00:18:34,101 --> 00:18:36,041
C'est déjà gelé.
295
00:18:36,141 --> 00:18:38,281
Comment vais-je faire ça ?
296
00:18:40,221 --> 00:18:42,321
je vais casser
encore un trou.
297
00:18:42,421 --> 00:18:46,121
J'ai définitivement de la nourriture
jusqu'à 91.
298
00:18:46,221 --> 00:18:49,401
Bon sang, c'est si froid.
299
00:18:50,821 --> 00:18:52,881
Mais c'est tellement différent
300
00:18:52,981 --> 00:18:55,721
quand tu n'en as pas,
comme un sanctuaire,
301
00:18:55,821 --> 00:18:58,681
un endroit où se retirer
quand il fait vraiment froid
302
00:18:58,781 --> 00:19:01,401
et tu viens de sortir
dans les éléments.
303
00:19:05,341 --> 00:19:08,161
Essayer d'écailler un poisson
quand le poisson gèle
304
00:19:08,261 --> 00:19:10,441
et j'essaie de gérer
tes mains...
305
00:19:12,061 --> 00:19:15,841
Fait juste des choses
vraiment difficile.
306
00:19:15,941 --> 00:19:18,721
Oui, nous avons des œufs.
307
00:19:18,821 --> 00:19:22,121
{\an8}Oh, c'est dur pour les mains.
308
00:19:22,221 --> 00:19:23,681
{\an8}Dur pour les mains.
309
00:19:26,741 --> 00:19:28,761
{\an8}Elle a fini.
310
00:19:28,861 --> 00:19:30,721
{\an8}Je dois juste rentrer
et échauffez-vous.
311
00:19:36,061 --> 00:19:39,241
{\an8}Tu sais, je pensais
à ce sujet avant.
312
00:19:39,341 --> 00:19:41,321
{\an8}Sur une période de 24 heures,
313
00:19:41,421 --> 00:19:44,801
J'en passe environ 16 heures
314
00:19:44,901 --> 00:19:48,601
allongé dans mon sac de couchage,
assez chaud.
315
00:19:48,701 --> 00:19:53,361
Cela laisse donc 8 heures
Je suis vertical.
316
00:19:53,461 --> 00:19:57,201
Mes déplacements
va chercher de l'eau,
317
00:19:57,301 --> 00:20:01,201
obtenir du bois de chauffage sur place,
mettre de la nourriture dans ma marmite.
318
00:20:01,301 --> 00:20:05,321
Je mange
trois pots pleins par jour,
319
00:20:05,421 --> 00:20:07,321
avec le liquide,
320
00:20:07,421 --> 00:20:09,361
donc je suis aussi hydraté.
321
00:20:11,941 --> 00:20:14,481
Et pourtant, en fin de compte...
322
00:20:15,861 --> 00:20:17,721
Je suis épuisé.
323
00:20:19,421 --> 00:20:21,161
Maintenant, je ne suis pas médecin...
324
00:20:23,301 --> 00:20:26,161
Mais cela ne compte pas.
325
00:20:26,261 --> 00:20:30,041
Faites attention à ça,
parce que ça peut devenir...
326
00:20:31,461 --> 00:20:33,321
Un gros drapeau rouge.
327
00:20:34,741 --> 00:20:36,321
Et, genre, si tu t'effondres
ici,
328
00:20:36,421 --> 00:20:38,161
surtout quand il fait froid...
329
00:20:38,261 --> 00:20:40,081
même quand il ne fait pas très froid...
si vous vous effondrez ici...
330
00:20:44,301 --> 00:20:45,841
Cela peut être fatal.
331
00:21:09,261 --> 00:21:10,641
{\an8}Bonjour à tous.
332
00:21:10,741 --> 00:21:14,241
{\an8}Nous aurons un entretien
avec M. Moose.
333
00:21:14,341 --> 00:21:17,161
Alors voyons comment ce type
fait ici.
334
00:21:17,261 --> 00:21:19,001
Bonjour, M. Moose.
335
00:21:20,541 --> 00:21:24,201
Comment allez-vous
avec tout ce froid ici ?
336
00:21:24,301 --> 00:21:27,041
Oh, allez, c'est juste
le début du mois de décembre.
337
00:21:27,141 --> 00:21:29,801
Attendez janvier.
338
00:21:29,901 --> 00:21:31,121
"Janvier"?
339
00:21:31,221 --> 00:21:33,661
Oh, ouais, alors il fait froid.
340
00:21:41,021 --> 00:21:42,681
Pour moi, c'est tout à fait bien.
341
00:21:42,781 --> 00:21:45,361
C'est pour ça que j'ai la fourrure,
tu sais, pour me protéger
342
00:21:45,461 --> 00:21:47,881
de tout ce temps froid.
343
00:21:47,981 --> 00:21:49,961
D'accord.
344
00:21:50,061 --> 00:21:51,721
Merci, monsieur Moose.
345
00:21:54,021 --> 00:21:56,021
Un élan stupide.
346
00:21:59,821 --> 00:22:01,961
Avec cette longue nuit,
347
00:22:02,061 --> 00:22:05,921
Je pense que je suis entré
la troisième phase de survie.
348
00:22:07,141 --> 00:22:08,721
Regardez ce type.
349
00:22:09,941 --> 00:22:12,721
Cet oiseau est juste, genre,
quelques centimètres
350
00:22:12,821 --> 00:22:14,881
de mon doigt...
351
00:22:14,981 --> 00:22:17,561
me nourrir de ma graisse.
352
00:22:17,661 --> 00:22:20,021
Je pense que tu en as assez, mon pote.
353
00:22:28,141 --> 00:22:30,961
D'accord, les gars, je le ferai
fais juste tout
354
00:22:31,061 --> 00:22:35,001
ce dont on a besoin dehors
et retourne au refuge.
355
00:22:35,101 --> 00:22:37,081
Survivez simplement...
356
00:22:37,181 --> 00:22:39,601
encore quelques jours
357
00:22:39,701 --> 00:22:41,281
ou des semaines, j'espère.
358
00:22:41,381 --> 00:22:44,281
Condamner.
359
00:22:44,381 --> 00:22:48,881
Après le jour 40 et la neige et la glace,
les choses se sont un peu calmées,
360
00:22:48,981 --> 00:22:52,081
mais il y avait quand même
beaucoup de choses à faire.
361
00:22:52,181 --> 00:22:55,041
Mais maintenant la troisième phase
de survie
362
00:22:55,141 --> 00:22:58,561
c'est à peu près
rester en vie...
363
00:22:58,661 --> 00:23:01,601
surtout avec cette engelure.
364
00:23:01,701 --> 00:23:04,841
Et aussi, j'ai
beaucoup de temps pour réfléchir,
365
00:23:04,941 --> 00:23:08,241
et je réfléchis beaucoup
de ma vie,
366
00:23:08,341 --> 00:23:11,801
à propos de qui je suis,
et ce qui est important pour moi.
367
00:23:11,901 --> 00:23:14,801
Et je pense que cette phase
368
00:23:14,901 --> 00:23:16,601
est en fait
le plus important
369
00:23:16,701 --> 00:23:19,361
pour ma croissance personnelle.
370
00:23:31,141 --> 00:23:33,521
Donc c'est un chien.
371
00:23:33,621 --> 00:23:35,641
Je veux dire, ça n'aura pas l'air
comme celui-ci.
372
00:23:35,741 --> 00:23:37,281
C'est le premier
373
00:23:37,381 --> 00:23:40,281
que j'ai essayé de faire.
374
00:23:40,381 --> 00:23:42,381
Euh...
375
00:23:43,621 --> 00:23:47,761
C'est plutôt un prototype.
376
00:23:47,861 --> 00:23:49,881
Et maintenant je sais comment le faire,
377
00:23:49,981 --> 00:23:52,601
et bien sûr,
Je vais juste en faire un autre.
378
00:23:52,701 --> 00:23:55,361
Alors...
379
00:23:55,461 --> 00:23:57,481
ça va être pour mon fils.
380
00:24:02,141 --> 00:24:06,481
Je suis content d'avoir participé à cela
troisième phase relativement tardive,
381
00:24:06,581 --> 00:24:09,481
parce que sinon
Je deviendrais fou.
382
00:24:09,581 --> 00:24:12,041
Je pensais, oh, je ne le fais pas
je veux être un gars comme ça,
383
00:24:12,141 --> 00:24:14,761
tu sais, rester
au refuge, mais...
384
00:24:14,861 --> 00:24:18,561
presque presque tout le monde
je l'ai finalement fait.
385
00:24:18,661 --> 00:24:21,281
{\an8}Je sais que ce type
en Patagonie,
386
00:24:21,381 --> 00:24:25,641
{\an8}il sculptait
beaucoup au refuge.
387
00:24:25,741 --> 00:24:29,121
{\an8}Sam et Juan Pablo--ils étaient
à peu près au refuge
388
00:24:29,221 --> 00:24:31,681
{\an8}autant que possible.
389
00:24:31,781 --> 00:24:35,281
{\an8}C'est un peu plus simple
pour commencer maintenant.
390
00:24:37,021 --> 00:24:41,081
C'est vraiment dur
gardant mon esprit occupé.
391
00:24:41,181 --> 00:24:44,521
Si j'arrête maintenant, je peux y retourner,
j'ai mon travail,
392
00:24:44,621 --> 00:24:47,321
et je reviens avec ma famille.
393
00:24:47,421 --> 00:24:50,001
Si je décide de ne pas m'arrêter
quoi qu'il arrive,
394
00:24:50,101 --> 00:24:51,641
ça peut facilement aller
395
00:24:51,741 --> 00:24:55,881
au cours du jour 120 et plus.
396
00:24:55,981 --> 00:24:59,761
Normalement, ces choses durent
environ 80 jours,
397
00:24:59,861 --> 00:25:03,041
mais peut-être là
c'est un autre gars qui dit,
398
00:25:03,141 --> 00:25:05,001
peu importe quoi,
Je n'abandonne pas.
399
00:25:08,101 --> 00:25:11,801
Si je me retire maintenant, je serais
toujours fier de moi.
400
00:25:11,901 --> 00:25:15,001
Si je continue,
Bor me manquerait
401
00:25:15,101 --> 00:25:19,281
{\an8}pendant très longtemps et
manquer des étapes importantes.
402
00:25:19,381 --> 00:25:21,961
{\an8}Alors oui, je risque gros.
403
00:25:23,821 --> 00:25:24,921
D'accord.
404
00:25:26,981 --> 00:25:29,921
Une version un peu meilleure.
405
00:25:30,021 --> 00:25:32,641
Ce ne sera pas parfait, mais...
406
00:25:32,741 --> 00:25:35,761
ça pourrait paraître un peu plus
comme un chien
407
00:25:35,861 --> 00:25:37,861
que le précédent....
408
00:25:42,741 --> 00:25:44,741
Espérons.
409
00:25:46,581 --> 00:25:50,881
D'accord, je suis prêt
aller dormir maintenant.
410
00:26:03,541 --> 00:26:05,721
J'ai fait de très mauvais rêves
411
00:26:05,821 --> 00:26:07,921
sortir
de ce concours
412
00:26:08,021 --> 00:26:11,481
à cause de cet engourdissement des orteils.
413
00:26:11,581 --> 00:26:14,441
Peut être une engelure ou une engelure.
414
00:26:16,101 --> 00:26:18,241
Mais quand même,
à cause de l'engourdissement,
415
00:26:18,341 --> 00:26:20,161
Je crois que c'est de la gelée.
416
00:26:21,821 --> 00:26:24,321
Bon sang.
417
00:26:24,421 --> 00:26:27,921
{\an8}Le problème est que ces
les choses ne font généralement qu'empirer.
418
00:26:30,781 --> 00:26:34,881
{\an8}Je dois donc être extrêmement
fais attention à ce que je fais.
419
00:26:36,341 --> 00:26:38,881
Sinon, je suis [bip].
420
00:26:52,581 --> 00:26:54,581
{\an8}Quoi de neuf, les gars ?
421
00:26:56,101 --> 00:26:57,841
{\an8}C'est incroyable à quel point nous devenons doux
422
00:26:57,941 --> 00:27:00,121
{\an8}à cause de, genre,
notre accessibilité
423
00:27:00,221 --> 00:27:03,801
{\an8}à la nourriture et tout ça.
424
00:27:03,901 --> 00:27:05,681
Quand tu ne l'as pas, mec,
tu le veux,
425
00:27:05,781 --> 00:27:07,441
et tu mangeras tout...
426
00:27:07,541 --> 00:27:12,201
Je mange des côtes, du dos, des os...
427
00:27:12,301 --> 00:27:14,961
je mange tout le lapin maintenant.
428
00:27:15,061 --> 00:27:18,061
J'ai besoin de nutriments, mec.
Je dois gagner ça.
429
00:27:20,821 --> 00:27:23,201
Si tu m'avais donné ça
Il y a 90 jours et j'ai dit de boire,
430
00:27:23,301 --> 00:27:25,421
je te l'aurais dit
pour y aller toi-même.
431
00:27:29,821 --> 00:27:31,881
Merde, mec.
432
00:27:31,981 --> 00:27:34,001
Mes mains...
433
00:27:34,101 --> 00:27:38,361
il y a une coupure ou une brûlure
sur chaque doigt.
434
00:27:38,461 --> 00:27:40,121
J'ai mis mon corps en jeu.
435
00:27:40,221 --> 00:27:43,161
J'ai couru ce wagon de viande
sacrément près du sol.
436
00:27:43,261 --> 00:27:46,221
je n'ai mangé que des lapins
pendant environ 50 jours.
437
00:27:48,461 --> 00:27:53,361
Et nous sommes prêts
pour l'emballer, mais...
438
00:27:53,461 --> 00:27:55,781
seulement pour la victoire, mec.
439
00:27:57,621 --> 00:27:59,881
Enfilez la veste,
440
00:27:59,981 --> 00:28:03,201
entre dans mon sac de couchage,
échauffez-vous.
441
00:28:06,221 --> 00:28:08,601
Je pense que je suis dur avec moi-même
quand je ne gagne pas.
442
00:28:08,701 --> 00:28:13,441
Et dans un jeu comme celui-ci
avec des enjeux si élevés,
443
00:28:13,541 --> 00:28:15,961
la pression que je me mets
cela aurait pu m'affecter
444
00:28:16,061 --> 00:28:18,361
au début, en grande partie.
445
00:28:20,301 --> 00:28:22,521
Oh, [bip].
446
00:28:22,621 --> 00:28:26,001
Ce matin, ma fermeture éclair s'est cassée
sur mon sac de couchage,
447
00:28:26,101 --> 00:28:30,601
et ma botte est tombée du...
448
00:28:30,701 --> 00:28:32,281
hors du tas de bois
449
00:28:32,381 --> 00:28:35,001
dans mon bol d'eau...
mon bac de coffre.
450
00:28:35,101 --> 00:28:37,521
C'est donc...
451
00:28:37,621 --> 00:28:40,321
un bloc de glace.
452
00:28:40,421 --> 00:28:42,841
Ici, dans l'obscurité,
453
00:28:42,941 --> 00:28:45,761
Je ne peux pas m'échapper de mon esprit.
454
00:28:45,861 --> 00:28:47,361
La précipitation avec le refuge--
455
00:28:47,461 --> 00:28:50,321
Je n'ai pas reculé
et regardez le design.
456
00:28:50,421 --> 00:28:53,641
Avec l'orignal,
J'aurais peut-être précipité le tir.
457
00:28:53,741 --> 00:28:55,401
Il y a tellement de choses
J'aurais pu le faire
458
00:28:55,501 --> 00:28:57,881
me donner
une meilleure chance.
459
00:28:57,981 --> 00:29:01,721
Oh, mec, mes pieds sont engourdis.
460
00:29:04,901 --> 00:29:06,801
Mais nous allons nous battre.
461
00:29:09,941 --> 00:29:12,561
Je crois que David Booth est parti,
462
00:29:12,661 --> 00:29:14,981
et il a dit qu'il voulait seulement
pour arriver jusqu'à 84.
463
00:29:17,941 --> 00:29:21,161
Donc s'il arrive à 84 ans
et j'arrive à 85,
464
00:29:21,261 --> 00:29:23,261
Je suis le gagnant.
465
00:29:25,261 --> 00:29:27,261
{\an8}Oh, j'espère qu'il arrêtera.
466
00:29:29,021 --> 00:29:31,961
J'ai des ennuis.
467
00:29:32,061 --> 00:29:33,721
Ma fermeture éclair s'est cassée
sur mon sac de couchage.
468
00:29:33,821 --> 00:29:36,961
Genre, je suis foutu.
469
00:29:37,061 --> 00:29:38,441
Je ne pourrais pas...
470
00:29:38,541 --> 00:29:40,961
J'ai besoin de cette botte pour...
471
00:29:41,061 --> 00:29:44,801
sécher
je peux donc même couper du bois de chauffage.
472
00:29:44,901 --> 00:29:46,801
Tout se brise.
473
00:29:46,901 --> 00:29:49,681
Nous essayons de ne pas casser,
cependant, mais...
474
00:29:49,781 --> 00:29:51,401
elle devient dure.
475
00:29:53,901 --> 00:29:56,361
Je ne peux pas m'en plaindre.
476
00:29:56,461 --> 00:29:58,161
Personne n'est là à qui se plaindre.
477
00:29:59,821 --> 00:30:01,721
{\an8}Et c'est comme si je ne sors pas,
478
00:30:01,821 --> 00:30:05,361
{\an8}donc ce n'est pas comme si j'étais, genre,
je pleure parce que j'ai fini.
479
00:30:05,461 --> 00:30:09,321
{\an8}Mais c'est comme, allez,
pourquoi tu me combats ?
480
00:30:09,421 --> 00:30:10,961
{\an8}Vous êtes si proche.
481
00:30:11,061 --> 00:30:13,441
{\an8}Je peux voir
la ligne d'arrivée, mec.
482
00:30:16,461 --> 00:30:18,961
{\an8}Et puis tout
commence à s'effondrer.
483
00:30:20,901 --> 00:30:22,641
{\an8}C'est comme si j'avais de la nourriture.
484
00:30:22,741 --> 00:30:25,641
{\an8}J'ai de l'eau.
J'ai un refuge.
485
00:30:25,741 --> 00:30:28,601
{\an8}J'ai juste besoin de mon équipement
pour tenir le coup.
486
00:30:28,701 --> 00:30:30,441
{\an8}Je ferai le travail.
487
00:30:31,861 --> 00:30:34,361
{\an8}Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
488
00:30:34,461 --> 00:30:37,681
{\an8}Pourquoi me testez-vous si durement ?
489
00:30:37,781 --> 00:30:39,481
{\an8}Oh, putain.
490
00:30:41,461 --> 00:30:44,121
{\an8}J'y vais
pour [bip] vous montrer, cependant.
491
00:30:44,221 --> 00:30:46,881
Je n'ai pas fait tout ça
depuis si longtemps
492
00:30:46,981 --> 00:30:50,121
rentrer à la maison sans victoire.
493
00:30:50,221 --> 00:30:52,521
Genre, les gens diront, oh,
ce n'est pas si grave.
494
00:30:52,621 --> 00:30:54,161
C'est juste une émission de télévision.
495
00:30:54,261 --> 00:30:56,681
Vous savez, c'est juste 500 000 $.
496
00:30:56,781 --> 00:30:58,841
Ce n'est pas comme...
Qui s'en soucie ? La vie continue.
497
00:30:58,941 --> 00:31:01,881
C'est comme, ouais, pour toi.
498
00:31:04,301 --> 00:31:06,921
C'est... je veux ça.
499
00:31:07,021 --> 00:31:08,441
C’est un de mes objectifs.
500
00:31:08,541 --> 00:31:10,541
C'est quelque chose
Je veux réussir.
501
00:31:15,101 --> 00:31:17,641
C'est ce que je fais.
502
00:31:17,741 --> 00:31:20,241
Je crée le problème,
503
00:31:20,341 --> 00:31:22,721
et puis j'essaie habituellement d'une manière ou d'une autre
pour le réparer.
504
00:31:43,461 --> 00:31:45,641
Jusqu'à 12 semaines.
505
00:31:45,741 --> 00:31:48,121
{\an8}Bravo à tous.
506
00:31:48,221 --> 00:31:51,121
{\an8}Et bravo,
celui qui est encore là.
507
00:31:51,221 --> 00:31:53,221
{\an8}Un effort solide.
508
00:31:55,421 --> 00:31:57,041
{\an8}Ahh.
509
00:31:57,141 --> 00:31:59,141
{\an8}Bon travail.
510
00:32:01,381 --> 00:32:03,921
J'espère que vous vous amusez bien...
511
00:32:04,021 --> 00:32:05,801
et en profiter...
512
00:32:05,901 --> 00:32:08,001
en le trempant.
513
00:32:08,101 --> 00:32:10,201
Il n’y a plus longtemps.
514
00:32:10,301 --> 00:32:12,301
C'est définitivement la fin des étapes.
515
00:32:14,021 --> 00:32:16,001
Peut-être, ouais...
516
00:32:16,101 --> 00:32:18,101
épisode final.
517
00:32:20,101 --> 00:32:22,961
J'espère que vous avez apprécié cette saison
518
00:32:23,061 --> 00:32:25,601
de "Seul" aux États-Unis,
519
00:32:25,701 --> 00:32:30,181
saison 13,
Championnats du monde de l'Arctique.
520
00:32:32,181 --> 00:32:34,341
Cela a été tout un spectacle.
521
00:32:36,181 --> 00:32:38,161
Je pense que ça pourrait être sympa
522
00:32:38,261 --> 00:32:43,121
pour réellement aller se promener
sur Lake Learning.
523
00:32:43,221 --> 00:32:46,161
Cela pourrait être un bon moyen de
fêter 12 semaines, je pense.
524
00:32:53,541 --> 00:32:57,161
Ça fait
ça fait vraiment longtemps ici,
525
00:32:57,261 --> 00:33:01,001
et j'espérais que
la personne que j'étais au début
526
00:33:01,101 --> 00:33:05,201
par rapport à qui je grandirais
à la fin de ceci
527
00:33:05,301 --> 00:33:07,281
ce serait quelque chose
ça continuerait
528
00:33:07,381 --> 00:33:09,121
pour le reste de ma vie.
529
00:33:09,221 --> 00:33:12,281
Ce lac est si spécial.
530
00:33:12,381 --> 00:33:16,201
Je veux sortir et la saluer
et marche sur sa surface
531
00:33:16,301 --> 00:33:18,681
et juste...
532
00:33:18,781 --> 00:33:20,121
prends tout ça.
533
00:33:21,861 --> 00:33:23,721
Maintenant que je suis ici,
534
00:33:23,821 --> 00:33:26,161
Je serai changé pour toujours
pour le mieux
535
00:33:26,261 --> 00:33:28,921
à cause de cette expérience.
536
00:33:29,021 --> 00:33:32,201
J'ai reçu
exactement ce que je veux et plus encore.
537
00:33:32,301 --> 00:33:34,041
Magique.
538
00:33:53,341 --> 00:33:55,321
À travers tout mon
tout le voyage,
539
00:33:55,421 --> 00:33:58,361
ça ne m'a jamais traversé l'esprit
pour taper.
540
00:33:58,461 --> 00:34:02,241
Mais juste l'effort quotidien
de me lever,
541
00:34:02,341 --> 00:34:06,241
se promener,
manger, aller chercher de l'eau...
542
00:34:06,341 --> 00:34:08,561
Je fais très peu
travail physique,
543
00:34:08,661 --> 00:34:13,121
et je mange beaucoup,
et pourtant je suis absolument épuisé.
544
00:34:13,221 --> 00:34:16,241
Je n'ai pas besoin de plus de poisson.
545
00:34:16,341 --> 00:34:18,441
Je n'ai pas besoin
encore du lièvre d'Amérique.
546
00:34:18,541 --> 00:34:20,921
J'ai besoin d'autres choses
que je ne peux pas sortir d'ici,
547
00:34:21,021 --> 00:34:24,361
et mon corps commence
pour me donner les signes qui,
548
00:34:24,461 --> 00:34:27,401
hé, Néron,
vous êtes toujours dans une zone sûre,
549
00:34:27,501 --> 00:34:29,841
mais vous arrivez à la fin.
550
00:34:50,221 --> 00:34:53,721
{\an8}Oof,
encore un démarrage à froid...
551
00:34:53,821 --> 00:34:55,521
{\an8}au jour le jour.
552
00:34:55,621 --> 00:34:58,241
{\an8}Ouais, je peux toujours être en sécurité
dans cette zone, cette zone,
553
00:34:58,341 --> 00:35:02,521
{\an8}mais cette zone avance lentement
diminué avec le temps.
554
00:35:04,141 --> 00:35:06,681
Maintenant que je suis vraiment proche
jusqu'au bout,
555
00:35:06,781 --> 00:35:09,241
Je sais qu'il y a
une possibilité
556
00:35:09,341 --> 00:35:11,801
que je pourrais gagner ça.
557
00:35:11,901 --> 00:35:14,281
Il y a aussi une possibilité
que je pourrais juste être
558
00:35:14,381 --> 00:35:15,761
contre quelqu'un
qui est juste...
559
00:35:15,861 --> 00:35:17,761
ils ont eu environ 120 jours
à l'esprit,
560
00:35:17,861 --> 00:35:20,081
et ils n'y vont pas
n'importe où.
561
00:35:20,181 --> 00:35:23,361
je ne veux pas
pour redline physiquement.
562
00:35:23,461 --> 00:35:25,921
je ne veux pas pousser
passé la limite où...
563
00:35:27,501 --> 00:35:29,761
Quelque chose se brise...
564
00:35:29,861 --> 00:35:33,681
que ce soit physiquement,
mentalement ou émotionnellement.
565
00:35:33,781 --> 00:35:36,321
Je ne vais pas aller aussi loin.
566
00:35:36,421 --> 00:35:38,361
C'est vraiment important
567
00:35:38,461 --> 00:35:41,081
que je pars selon mes propres conditions.
568
00:35:42,821 --> 00:35:44,361
Hum.
569
00:35:47,381 --> 00:35:49,881
Qu'est-ce qui m'a retenu ici
depuis longtemps maintenant
570
00:35:49,981 --> 00:35:52,281
c'est de pouvoir partager
571
00:35:52,381 --> 00:35:54,361
mes apprentissages
de cette expérience
572
00:35:54,461 --> 00:35:56,041
à mon fils.
573
00:35:56,141 --> 00:35:58,441
Et je l'ai fait.
574
00:35:58,541 --> 00:36:00,241
J'ai tout partagé...
575
00:36:00,341 --> 00:36:02,161
Très bien.
576
00:36:02,261 --> 00:36:05,401
Dans une belle,
manière saine et complète.
577
00:36:07,261 --> 00:36:09,001
Et oui, absolument.
578
00:36:09,101 --> 00:36:12,161
J'aimerais pour ma femme
venir dans l'Arctique.
579
00:36:12,261 --> 00:36:16,001
Mais je sais aussi, comme,
elle veut juste que j'aille bien,
580
00:36:16,101 --> 00:36:17,641
suivre mon intuition...
581
00:36:17,741 --> 00:36:21,161
L’ère des filets maillants est terminée.
582
00:36:21,261 --> 00:36:24,001
Et moi étant ici
583
00:36:24,101 --> 00:36:27,361
ne sert plus personne
584
00:36:27,461 --> 00:36:30,841
autre qu'un titre
et gagner.
585
00:36:33,461 --> 00:36:36,681
Je suis juste... je suis prêt
voir ma famille.
586
00:36:36,781 --> 00:36:39,401
La vie est une chose communautaire,
et...
587
00:36:41,261 --> 00:36:43,401
Ouais, c'est censé être dépensé...
588
00:36:45,501 --> 00:36:47,081
Les uns avec les autres.
589
00:36:49,301 --> 00:36:51,881
Tellement content de l'ensemble
tout le voyage.
590
00:36:53,501 --> 00:36:55,361
Honnêtement, je ne changerais pas
n'importe quoi.
591
00:36:56,981 --> 00:36:58,641
Quand vous savez, vous savez.
592
00:37:05,421 --> 00:37:07,361
Hé, c'est Nero.
593
00:37:07,461 --> 00:37:09,681
Je me retire officiellement.
594
00:37:15,581 --> 00:37:18,481
Nous sommes le jour 85,
595
00:37:18,581 --> 00:37:22,241
et c'est le premier jour
596
00:37:22,341 --> 00:37:25,241
du prochain chapitre de ma vie.
597
00:37:25,341 --> 00:37:27,481
Je suis prêt.
598
00:37:44,941 --> 00:37:47,481
Hé, hé.
599
00:37:47,581 --> 00:37:50,721
C'est important pour moi d'être ici
a été...
600
00:37:50,821 --> 00:37:54,241
être guidé par l'épanouissement
plutôt que la réussite.
601
00:37:54,341 --> 00:37:56,041
Et...
602
00:37:56,141 --> 00:37:58,321
J'ai tellement reçu
de cette terre,
603
00:37:58,421 --> 00:38:02,081
tellement d'amour,
orientation et guérison.
604
00:38:02,181 --> 00:38:05,801
La seule chose qui reste
est un titre et de l'argent,
605
00:38:05,901 --> 00:38:07,601
et je ne suis pas motivé
par l'un ou l'autre.
606
00:38:07,701 --> 00:38:09,601
j'ai encore
un peu plus de nourriture là-bas,
607
00:38:09,701 --> 00:38:12,121
mais je pourrais juste dire
avec mon corps,
608
00:38:12,221 --> 00:38:13,681
mon esprit, mes émotions,
609
00:38:13,781 --> 00:38:16,041
genre, je commençais à avoir
vers la limite.
610
00:38:16,141 --> 00:38:17,761
je ne voulais pas frapper
cette limite.
611
00:38:17,861 --> 00:38:19,801
Je voulais pouvoir finir
les choses positivement,
612
00:38:19,901 --> 00:38:21,961
je ne quitte pas cet endroit...
613
00:38:22,061 --> 00:38:24,761
cassé ou faible.
614
00:38:24,861 --> 00:38:27,201
Je voulais en finir sur mon
propres termes et terminez-le correctement.
615
00:38:27,301 --> 00:38:29,881
J'ai été aussi cru...
616
00:38:29,981 --> 00:38:31,641
et aussi ouvert que possible,
617
00:38:31,741 --> 00:38:33,521
et j'ai tout donné,
618
00:38:33,621 --> 00:38:36,561
et il est temps de prendre
toutes les leçons incroyables
619
00:38:36,661 --> 00:38:39,081
et l'expérience que j'ai eue
de cet endroit
620
00:38:39,181 --> 00:38:41,881
et combinez-le
avec la belle vie
621
00:38:41,981 --> 00:38:43,841
que j'attends
pour moi à la maison.
622
00:38:43,941 --> 00:38:45,881
Et...
623
00:38:45,981 --> 00:38:49,521
il est temps d'y aller, mon ami,
il est temps d'y aller.
624
00:38:52,181 --> 00:38:54,921
Je me sens comme ça
est la bonne façon
625
00:38:55,021 --> 00:38:56,521
pour conclure mon voyage.
626
00:38:56,621 --> 00:38:59,321
Ça fait
l'expérience parfaite.
627
00:39:01,061 --> 00:39:03,161
Et, mec, je ne peux pas attendre
voir ma famille,
628
00:39:03,261 --> 00:39:05,041
assurez-vous qu'ils vont bien,
629
00:39:05,141 --> 00:39:08,241
et partagez avec eux
toutes les choses incroyables
630
00:39:08,341 --> 00:39:09,561
ce qui s'est passé ici
631
00:39:09,661 --> 00:39:13,601
puis créez simplement
d'autres souvenirs incroyables
632
00:39:13,701 --> 00:39:15,961
et des moments ensemble.
633
00:39:16,061 --> 00:39:18,441
Je voulais venir ici
et travailler en interne
634
00:39:18,541 --> 00:39:21,241
pour devenir un meilleur père
pour mon fils.
635
00:39:21,341 --> 00:39:22,961
Et pour que je fasse ça,
636
00:39:23,061 --> 00:39:25,961
J'avais vraiment besoin de me réconcilier
ma relation avec mon père,
637
00:39:26,061 --> 00:39:28,361
parce que c'est
qu'est-ce qui se connecte
638
00:39:28,461 --> 00:39:31,321
le manque d'amour-propre,
le manque d'estime de soi.
639
00:39:31,421 --> 00:39:33,241
Maintenant, je suis arrivé à un endroit
640
00:39:33,341 --> 00:39:36,001
où je suis
cette estime de soi interne
641
00:39:36,101 --> 00:39:38,041
et la valeur et l'amour.
642
00:39:38,141 --> 00:39:39,961
C'est quelque chose qui
Je n'aurais pu que découvrir
643
00:39:40,061 --> 00:39:42,161
en étant ici.
644
00:39:44,141 --> 00:39:47,641
Pour Lucky, pour mon garçon,
il ne s'agit pas de lui voir
645
00:39:47,741 --> 00:39:51,121
ces dures survies
compétences en bushcraft
646
00:39:51,221 --> 00:39:54,201
et je pensais qu'il le ferait peut-être
inspirez-vous de cela.
647
00:39:54,301 --> 00:39:57,601
C'est à propos de lui
voir son père parcourir le chemin
648
00:39:57,701 --> 00:39:59,681
d'aimer et d'être soi
649
00:39:59,781 --> 00:40:02,561
c'est vraiment important
pour moi.
650
00:40:02,661 --> 00:40:07,201
Je suis vraiment fier de représenter
mon pays ici.
651
00:40:07,301 --> 00:40:09,761
Après tant d'années
de toute ma vie
652
00:40:09,861 --> 00:40:13,241
d'essayer juste de trouver
qui je suis en tant que personne,
653
00:40:13,341 --> 00:40:16,641
pour avoir ça maintenant
il suffit de le verrouiller,
654
00:40:16,741 --> 00:40:17,801
J'ai mon identité.
655
00:40:17,901 --> 00:40:19,561
{\an8}Je sais qui je suis.
656
00:40:19,661 --> 00:40:22,401
{\an8}Je le suis et je le serai toujours,
aller de l'avant,
657
00:40:22,501 --> 00:40:23,921
{\an8}un défenseur du plein air.
658
00:40:24,021 --> 00:40:27,561
Et tout ce que je fais,
dire et ressentir
659
00:40:27,661 --> 00:40:30,881
je serai avec ça
comme mon phare.
660
00:40:53,861 --> 00:40:57,321
{\an8}J'ai les pieds très froids.
661
00:40:57,421 --> 00:41:01,201
{\an8}Je veux faire quelque chose
à propos de mes bottes.
662
00:41:01,301 --> 00:41:05,961
{\an8}Ma partie avant...
Je veux dire, les orteils sont toujours exposés.
663
00:41:06,061 --> 00:41:08,161
{\an8}Donc je ne suis pas sûr
664
00:41:08,261 --> 00:41:11,601
{\an8}il existe un bon moyen...
665
00:41:11,701 --> 00:41:13,401
{\an8}Je veux dire, avec quoi
Je pourrais les protéger,
666
00:41:13,501 --> 00:41:14,961
{\an8}mais j'y pensais.
667
00:41:20,581 --> 00:41:22,881
Ouais, ça va vraiment devenir
comme un homme des cavernes.
668
00:41:22,981 --> 00:41:26,721
Mais si ça peut aider...
669
00:41:26,821 --> 00:41:30,881
je serais heureux
pour l'avoir sur mes bottes.
670
00:41:35,221 --> 00:41:39,321
Je ne sais pas si cette engelure
s'en va
671
00:41:39,421 --> 00:41:42,121
aussi facilement et aussi rapidement.
672
00:41:42,221 --> 00:41:45,401
Je crains que non.
673
00:41:45,501 --> 00:41:48,921
Je veux dire, c'est vraiment
pas grand-chose,
674
00:41:49,021 --> 00:41:50,881
mais c'est mon gros orteil.
675
00:41:50,981 --> 00:41:53,721
Bien sûr, j'aimerais
pour le garder tel quel.
676
00:41:53,821 --> 00:41:55,921
Le raccord...
c'est genre, parfait.
677
00:41:56,021 --> 00:41:57,761
Regardez ça.
678
00:41:57,861 --> 00:42:00,521
Je dois donc faire attention
679
00:42:00,621 --> 00:42:02,801
et gardez-le au chaud.
680
00:42:02,901 --> 00:42:04,601
Mais...
681
00:42:04,701 --> 00:42:06,081
ce n'est pas toujours facile.
682
00:42:11,501 --> 00:42:15,361
D'accord, l'isolation est terminée,
683
00:42:15,461 --> 00:42:18,721
et je pense
cela aidera beaucoup.
684
00:42:18,821 --> 00:42:21,881
OK, je dois aller chercher de l'eau.
685
00:42:27,061 --> 00:42:29,761
C'est en fait un
des compétitions les plus difficiles
686
00:42:29,861 --> 00:42:31,361
dans le monde,
687
00:42:31,461 --> 00:42:34,361
compte tenu du nombre de jours que cela prend,
688
00:42:34,461 --> 00:42:38,601
quelle part de vos connaissances
cela nécessite...
689
00:42:41,461 --> 00:42:46,321
Combien de batailles mentales
vous devez faire face.
690
00:42:46,421 --> 00:42:49,881
Je suis content d'être là,
mais d'un autre côté,
691
00:42:49,981 --> 00:42:53,321
Je ne peux pas attendre
pour que ce soit fini.
692
00:42:54,661 --> 00:42:56,921
C'est une chose hardcore.
693
00:43:05,821 --> 00:43:08,141
Vous vous moquez de moi.
694
00:43:24,541 --> 00:43:26,641
Pelle cassée.
695
00:43:31,821 --> 00:43:34,441
C'est une chose assez importante
dans cet environnement.
696
00:43:35,821 --> 00:43:38,281
Cela gêne beaucoup mon jeu.
697
00:43:38,381 --> 00:43:41,841
Je ne peux pas faire
plus de pêche sur glace.
698
00:43:41,941 --> 00:43:44,321
Je n'arrive pas à avoir de l'eau
pour boire,
699
00:43:44,421 --> 00:43:46,841
je vais donc devoir faire fondre la neige.
700
00:43:46,941 --> 00:43:49,601
C'est une très mauvaise situation.
701
00:43:52,061 --> 00:43:54,161
C'est tout.
702
00:43:54,261 --> 00:43:56,261
Je dois continuer.
703
00:44:12,261 --> 00:44:15,801
Saint [bip], je pense
nous avons une fermeture éclair, les gars.
704
00:44:18,181 --> 00:44:21,201
Mec, quand cette fermeture éclair s'est cassée,
J'étais en larmes.
705
00:44:21,301 --> 00:44:22,841
C'est comme, pourquoi ?
706
00:44:22,941 --> 00:44:26,881
Je suis si proche.
Pourquoi tu me fais ça ?
707
00:44:26,981 --> 00:44:28,481
Laisse-moi voir
si je peux essayer de vous montrer.
708
00:44:28,581 --> 00:44:30,121
Oui.
709
00:44:30,221 --> 00:44:33,161
Il s'agit donc d'un système à deux fermetures éclair.
710
00:44:33,261 --> 00:44:37,721
Cette fermeture éclair était ici
et je les ai juste tenus ensemble,
711
00:44:37,821 --> 00:44:41,041
et puis l'autre
qui s'est cassé, se fermerait.
712
00:44:41,141 --> 00:44:44,961
Eh bien, j'ai coupé le haut,
j'ai enlevé la fermeture éclair du bas,
713
00:44:45,061 --> 00:44:49,921
je l'ai retourné maintenant
pour qu'il se zippe.
714
00:44:50,021 --> 00:44:51,841
Mais je dois attacher
ceci ensemble,
715
00:44:51,941 --> 00:44:53,841
parce que ceci
va juste se séparer maintenant.
716
00:44:53,941 --> 00:44:56,561
Maintenant, comment pouvons-nous lier
ça ensemble ?
717
00:44:56,661 --> 00:44:58,121
Hmm.
718
00:44:59,861 --> 00:45:03,001
j'aimerais utiliser
l'intérieur de la paracorde
719
00:45:03,101 --> 00:45:04,721
pour que je puisse faire des nœuds.
720
00:45:04,821 --> 00:45:08,441
Hameçon pour mon aiguille
721
00:45:08,541 --> 00:45:11,201
ou si je peux utiliser du fil de caisse claire
serait--
722
00:45:12,461 --> 00:45:14,721
Le fil de la caisse claire est plus fin, non ?
723
00:45:17,101 --> 00:45:20,921
Voici un petit morceau ici.
724
00:45:21,021 --> 00:45:23,641
Je m'attendais à des hauts et des bas,
725
00:45:23,741 --> 00:45:27,921
mais je ne m'y attendais pas
pour aller aussi longtemps,
726
00:45:28,021 --> 00:45:31,121
et je ne nous attendais pas
être aussi profond
727
00:45:31,221 --> 00:45:32,881
dans la météo
728
00:45:32,981 --> 00:45:35,641
et prends ce froid
et il fait noir aussi vite.
729
00:45:37,701 --> 00:45:40,161
Voici mon fil et mon aiguille.
730
00:45:40,261 --> 00:45:43,881
Vous ne nous vaincrez pas,
et je ne me battrai pas.
731
00:45:48,261 --> 00:45:51,841
Je suis couturière maintenant.
732
00:45:51,941 --> 00:45:53,681
Je suis si proche de la fin.
733
00:45:53,781 --> 00:45:56,281
Je dois juste garder
pousser mon corps,
734
00:45:56,381 --> 00:45:58,481
et ça va se terminer d'un jour à l'autre.
735
00:45:58,581 --> 00:46:00,841
Si j'arrête, j'échouerais
736
00:46:00,941 --> 00:46:03,201
les promesses que j'ai faites
à ma famille--
737
00:46:03,301 --> 00:46:06,441
mon père, mes frères,
mon ami Travis,
738
00:46:06,541 --> 00:46:08,721
mais, plus important encore, moi-même.
739
00:46:08,821 --> 00:46:11,201
Oh, si ça marche,
Je serai l'homme.
740
00:46:11,301 --> 00:46:13,161
J'ai tapé en mix
combats d'arts martiaux auparavant.
741
00:46:13,261 --> 00:46:14,561
Genre, c'est arrêter.
742
00:46:14,661 --> 00:46:16,401
Cela va être difficile.
743
00:46:18,701 --> 00:46:21,241
je me demande
si je devais le baisser,
744
00:46:21,341 --> 00:46:25,281
fais-en un tas, réussis-le,
puis serrez-le.
745
00:46:25,381 --> 00:46:27,321
Je crois qu'arrêter de fumer est une habitude.
746
00:46:27,421 --> 00:46:28,841
Il y a beaucoup de choses
J'ai arrêté
747
00:46:28,941 --> 00:46:30,081
et j'ai échoué dans ma vie,
748
00:46:30,181 --> 00:46:32,321
et j'ai eu quelques regrets.
749
00:46:32,421 --> 00:46:35,441
Si vous continuez à le faire,
vous le ferez plus facilement.
750
00:46:35,541 --> 00:46:37,801
Donc je vais garder
pousser mon corps
751
00:46:37,901 --> 00:46:40,321
jusqu'à ce qu'ils
tirez-moi ou je gagne.
752
00:46:41,741 --> 00:46:43,401
Alors...
753
00:46:43,501 --> 00:46:47,481
juste ici, c'est comme,
un plastique vraiment dur.
754
00:46:47,581 --> 00:46:51,241
Alors j'ai utilisé un hameçon,
percé les trous.
755
00:46:51,341 --> 00:46:54,201
Avant, j'avais l'aiguille juste
là-dedans puis pincé,
756
00:46:54,301 --> 00:46:56,401
et il se faisait prendre
sur les fils,
757
00:46:56,501 --> 00:46:58,501
donc cela fonctionne mieux.
758
00:47:02,901 --> 00:47:06,401
Ah, tu [bip], je savais
cela allait arriver.
759
00:47:06,501 --> 00:47:09,361
Oh, c'est assez bien pour le moment.
Je vais m'échauffer.
760
00:47:24,021 --> 00:47:26,521
{\an8}Les bons jours ici sont terminés.
761
00:47:26,621 --> 00:47:29,801
{\an8}Je suis si loin...
762
00:47:29,901 --> 00:47:32,321
{\an8}de l'endroit auquel j'appartiens...
763
00:47:34,581 --> 00:47:38,041
Et du peuple
J'appartiens à.
764
00:47:38,141 --> 00:47:41,361
Ça devient vraiment dur,
vraiment dur.
765
00:47:44,221 --> 00:47:46,841
Je devrais continuer à pousser.
766
00:47:52,781 --> 00:47:54,881
Alors continuons à pousser.
767
00:48:00,501 --> 00:48:03,721
Quelqu'un est évidemment
j'ai un gros gibier.
768
00:48:03,821 --> 00:48:06,721
Quelqu'un a fait mieux
que moi,
769
00:48:06,821 --> 00:48:09,921
parce que personne n'a pu pousser
aussi fort que je peux
770
00:48:10,021 --> 00:48:11,201
sans la nourriture.
771
00:48:20,541 --> 00:48:24,721
Pouvez-vous imaginer rester
si longtemps, en risquant tant,
772
00:48:24,821 --> 00:48:28,041
et rentrer à la maison les mains vides ?
773
00:48:28,141 --> 00:48:31,121
Qui sait
quelle sera la réalité ?
774
00:48:31,221 --> 00:48:35,841
{\an8}Je suppose qu'aucun de nous ne l'est
rentrer à la maison pour Noël.
775
00:48:35,941 --> 00:48:38,681
{\an8}J'essaie de me battre
l'envie d'arrêter,
776
00:48:38,781 --> 00:48:41,161
mais j'ai poussé mon corps,
mon esprit,
777
00:48:41,261 --> 00:48:43,441
mes émotions
à la limite absolue.
778
00:48:43,541 --> 00:48:45,401
Je veux gagner ça.
J'essaie de gagner ça.
779
00:48:45,501 --> 00:48:47,561
Je fais ce que je peux.
780
00:48:47,661 --> 00:48:49,601
Perdre...
781
00:48:49,701 --> 00:48:53,041
ce serait comme,
oh, [bip].
782
00:48:53,141 --> 00:48:54,921
Qu'ai-je fait de ma vie ?
783
00:48:55,021 --> 00:48:58,001
J'ai l'impression
n'importe quel jour, ça peut se terminer,
784
00:48:58,101 --> 00:48:59,921
mais n'importe quel jour peut aussi me tuer.
785
00:49:00,021 --> 00:49:03,961
Donc j'ai besoin de celui qui
ici pour arrêter.
786
00:49:09,261 --> 00:49:12,161
Dans la vie, les gens
on dit souvent : n'abandonnez jamais.
787
00:49:12,261 --> 00:49:15,001
Mais ce n'est pas
nécessairement vrai.
788
00:49:15,101 --> 00:49:17,201
Parfois, il faut abandonner.
789
00:49:17,301 --> 00:49:20,201
Si je l'appelais,
mec, je me détesterais.
790
00:50:25,461 --> 00:50:27,041
Désolé, les gars.
791
00:50:36,781 --> 00:50:38,921
Mon corps est juste brisé.
792
00:50:43,581 --> 00:50:47,161
Mon esprit est tourné,
mon mental, tout.
793
00:50:50,221 --> 00:50:52,521
Je suis gelé jusqu'au cœur.
794
00:50:52,621 --> 00:50:54,201
J'ai le dos enflé.
795
00:50:54,301 --> 00:50:57,281
J'ai mal aux pieds.
J'ai mal aux mains.
796
00:50:57,381 --> 00:50:59,161
Mon équilibre est brisé.
797
00:50:59,261 --> 00:51:01,081
J'ai du mal à marcher.
798
00:51:01,181 --> 00:51:02,881
Je suis en train de tomber.
799
00:51:05,261 --> 00:51:06,521
Et je ne peux pas...
800
00:51:06,621 --> 00:51:09,201
Je ne peux pas trouver de nourriture
si je ne peux pas marcher.
801
00:51:11,101 --> 00:51:14,441
Puis hier soir j'avais si froid,
Je ne pouvais pas m'échauffer.
802
00:51:14,541 --> 00:51:16,921
Et mon esprit et tout
est juste en train de se briser.
803
00:51:17,021 --> 00:51:20,281
Genre, j'ai fait faillite.
804
00:51:20,381 --> 00:51:21,561
J'ai essayé.
805
00:51:21,661 --> 00:51:23,801
Genre, je suis juste comme,
prochain contrôle médical,
806
00:51:23,901 --> 00:51:27,041
Je dois juste y arriver
grâce à ce contrôle médical...
807
00:51:27,141 --> 00:51:28,641
et c'est juste... c'est mauvais.
808
00:51:28,741 --> 00:51:30,881
Genre, je ne peux même pas prendre
la caméra avec moi,
809
00:51:30,981 --> 00:51:33,801
mais c'est juste comme, continue.
810
00:51:33,901 --> 00:51:35,801
N'importe quel jour, n'importe quel jour.
811
00:51:35,901 --> 00:51:38,221
Et c'est comme si,
finalement j'ai cassé.
812
00:51:40,341 --> 00:51:42,361
Oh, c'est dur, mec.
C'est une décision difficile.
813
00:51:42,461 --> 00:51:44,201
Je vais le regretter pour toujours.
814
00:51:44,301 --> 00:51:46,081
C'est ce qui me rend dingue.
815
00:51:46,181 --> 00:51:48,681
C'est différent si tu as
tiré, genre, tiré médicalement.
816
00:51:48,781 --> 00:51:50,881
C'est comme si, d'accord, je n'ai pas arrêté.
817
00:51:50,981 --> 00:51:52,681
J'ai arrêté.
818
00:51:52,781 --> 00:51:54,781
J'ai râlé.
819
00:51:59,261 --> 00:52:02,441
Et je littéralement
j'ai juste abandonné mes rêves.
820
00:52:12,541 --> 00:52:16,961
J'ai poussé
à la limite absolue,
821
00:52:17,061 --> 00:52:20,241
et mon corps a finalement dit,
cela suffit.
822
00:52:20,341 --> 00:52:22,361
Nous avons terminé.
823
00:52:22,461 --> 00:52:24,161
Et je n'avais pas le choix.
824
00:52:24,261 --> 00:52:26,281
Mon esprit ne me permettait pas
continuer.
825
00:52:28,261 --> 00:52:30,961
Mais je suis sorti ici
et j'ai tellement grandi
826
00:52:31,061 --> 00:52:33,121
en tant que personne,
827
00:52:33,221 --> 00:52:35,721
en tant qu'amateur de plein air,
comme trappeur.
828
00:52:35,821 --> 00:52:37,641
Ça aurait pu aller un peu
à reculons dans la chasse,
829
00:52:37,741 --> 00:52:41,081
mais j'ai l'impression d'avoir grandi
830
00:52:41,181 --> 00:52:42,601
une somme substantielle ici.
831
00:52:44,461 --> 00:52:48,361
87 jours m'ont donné
beaucoup de temps pour réfléchir.
832
00:52:48,461 --> 00:52:53,161
Je sens que je dois prendre mon temps
avec les choses,
833
00:52:53,261 --> 00:52:56,681
surtout les décisions
qui supportent beaucoup de poids,
834
00:52:56,781 --> 00:52:59,321
comme l'amitié avec Travis,
835
00:52:59,421 --> 00:53:02,401
la séparation avec Melissa.
836
00:53:02,501 --> 00:53:05,761
Je pense que nous devons ralentir,
837
00:53:05,861 --> 00:53:08,601
reculez-vous, jetez un oeil.
838
00:53:08,701 --> 00:53:11,401
Tout le reste
est une distraction.
839
00:53:11,501 --> 00:53:13,401
Je ne vais pas y aller
je retourne au travail immédiatement.
840
00:53:13,501 --> 00:53:15,161
Je vais m'asseoir
avec Mélissa.
841
00:53:15,261 --> 00:53:16,761
Nous allons régler nos affaires.
842
00:53:16,861 --> 00:53:19,001
C'est quoi
nous allons nous concentrer sur
843
00:53:19,101 --> 00:53:22,521
avec le même
mais une meilleure force mentale.
844
00:53:22,621 --> 00:53:26,321
{\an8}87 jours m'ont donné
un nouveau départ.
845
00:53:28,181 --> 00:53:30,761
{\an8}Je n'aime pas perdre,
846
00:53:30,861 --> 00:53:34,281
mais c'est peut-être la meilleure chose
cela m'est déjà arrivé.
847
00:53:34,381 --> 00:53:35,921
Ce n'est pas mon destin.
848
00:53:36,021 --> 00:53:37,761
Il y a autre chose
m'attend.
849
00:53:39,621 --> 00:53:41,881
Je suis prêt à le découvrir
qu'est-ce que c'est.
850
00:54:25,781 --> 00:54:29,521
{\an8}Je suis seul, froid jusqu'aux os.
851
00:54:29,621 --> 00:54:34,481
{\an8}Je mange de la viande d'orignal
et manque de maison.
852
00:54:34,581 --> 00:54:37,041
Mes amis sont des petits oiseaux
853
00:54:37,141 --> 00:54:40,001
et le gros coney.
854
00:54:40,101 --> 00:54:43,561
Vous pouvez parler à la caméra
si vous vous sentez seul.
855
00:54:43,661 --> 00:54:47,081
je vais rester au refuge
et fais de la poterie,
856
00:54:47,181 --> 00:54:50,801
parce que j'attrape un poisson maintenant,
c'est comme gagner à la loterie.
857
00:54:54,221 --> 00:54:57,081
Pour la douleur et pour souffrir...
858
00:54:57,181 --> 00:55:00,121
cacher la bêtise...
859
00:55:00,221 --> 00:55:02,401
en disant que je suis plus dur.
860
00:55:04,101 --> 00:55:08,481
Risquer son travail, sa famille,
Noël dans la solitude.
861
00:55:10,341 --> 00:55:13,961
Si tu es deuxième,
vous ne ressentirez aucune gratitude.
862
00:55:18,341 --> 00:55:20,921
Triste, hein ?
863
00:55:21,021 --> 00:55:23,021
Mais c'est vrai.
864
00:55:28,181 --> 00:55:29,841
Ça devient dur ici.
865
00:55:32,061 --> 00:55:36,361
Si je savais, genre,
il est 100, c'est tout.
866
00:55:36,461 --> 00:55:38,601
Ce serait simple comme bonjour.
867
00:55:38,701 --> 00:55:41,881
Mais ça peut être demain.
Cela peut être en février.
868
00:55:44,261 --> 00:55:46,681
Et oui, je sais
qu'aujourd'hui soir,
869
00:55:46,781 --> 00:55:48,681
je serai très triste,
870
00:55:48,781 --> 00:55:51,041
parce que je sais
que Miha ne sera pas là,
871
00:55:51,141 --> 00:55:53,041
et puis je dirai, [bip].
872
00:55:54,421 --> 00:55:56,041
{\an8}Combien de temps encore ?
873
00:55:57,781 --> 00:56:00,761
Une des raisons
Je continue de pousser,
874
00:56:00,861 --> 00:56:03,161
Je veux voir Miha venir
à cet endroit
875
00:56:03,261 --> 00:56:05,361
et voir ma position.
876
00:56:05,461 --> 00:56:08,441
Jusqu'à ma mort.
877
00:56:11,781 --> 00:56:15,761
Cacher sa bêtise en disant :
Je suis plus dur.
878
00:56:17,501 --> 00:56:19,041
Ouais.
879
00:56:19,141 --> 00:56:21,641
Ce n'est pas si gentil
comme avant.
880
00:56:21,741 --> 00:56:23,841
Je dois être beaucoup plus
au refuge,
881
00:56:23,941 --> 00:56:26,881
mais je vis toujours.
882
00:56:26,981 --> 00:56:29,881
Je ne suis pas là
où je dois lutter,
883
00:56:29,981 --> 00:56:31,561
et je veux atteindre
ce point.
884
00:56:39,061 --> 00:56:42,401
{\an8}J'ai un échange de média.
885
00:56:42,501 --> 00:56:45,081
{\an8}Mettons tout ce que j'ai.
886
00:57:17,061 --> 00:57:18,521
Salut les gars.
887
00:57:24,821 --> 00:57:26,721
Des GoPro ?
- Oui, des GoPro.
888
00:57:26,821 --> 00:57:28,881
Oui.
889
00:57:28,981 --> 00:57:30,241
D'accord.
890
00:57:37,541 --> 00:57:40,481
Je veux dire, je reste dehors
moins à cause de cette engelure.
891
00:57:40,581 --> 00:57:42,841
Je ne m'attendais pas à ce que le froid
892
00:57:42,941 --> 00:57:45,161
va commencer à devenir
un facteur limitant pour moi,
893
00:57:45,261 --> 00:57:47,801
mais ça arrive.
894
00:57:47,901 --> 00:57:51,481
Mentalement, ça devient
plus difficile, je dois l'admettre.
895
00:57:51,581 --> 00:57:54,441
Rester quasiment en vie.
896
00:57:54,541 --> 00:57:56,881
Et tu le fais
les choses les plus nécessaires
897
00:57:56,981 --> 00:57:58,981
et retourne au refuge.
898
00:58:01,461 --> 00:58:03,601
Oh, mec, c'est sûr.
899
00:58:03,701 --> 00:58:04,921
La maison me manque vraiment.
900
00:58:06,941 --> 00:58:09,441
Je veux dire, j'adore cet endroit,
901
00:58:09,541 --> 00:58:11,541
mais ce serait bien
être de retour.
902
00:58:16,741 --> 00:58:18,641
Je ne sais pas.
Il disait, genre, vas-y, Ziga.
903
00:58:18,741 --> 00:58:19,961
Je sais que tu l'as.
904
00:58:20,061 --> 00:58:22,521
vous avez préparé
pour ça toute ta vie,
905
00:58:22,621 --> 00:58:27,521
parce que nous avons dépensé tout cela
années d'apprentissage forestier--
906
00:58:39,221 --> 00:58:40,881
Il dirait,
genre, vas-y, Ziga.
907
00:58:40,981 --> 00:58:43,121
Je sais que tu l'as,
parce que nous avons dépensé
908
00:58:43,221 --> 00:58:47,161
toutes ces années
dans l'apprentissage forestier--
909
00:58:48,981 --> 00:58:51,161
Pas question [bip] !
910
00:58:51,261 --> 00:58:54,121
Pas question [bip] !
911
00:58:54,221 --> 00:58:55,561
Je n'en peux plus !
912
00:59:05,941 --> 00:59:07,001
Vous l'avez fait !
913
00:59:07,101 --> 00:59:08,841
Vous avez gagné la saison "Alone"...
914
00:59:08,941 --> 00:59:10,801
Oh, mec, j'ai entendu ce son.
915
00:59:10,901 --> 00:59:12,841
J'ai dit, non, c'est seulement Miha.
916
00:59:17,501 --> 00:59:20,641
Je suis tellement prêt à rentrer à la maison.
917
00:59:20,741 --> 00:59:22,641
Mais j'aimerais aussi
pour te montrer
918
00:59:22,741 --> 00:59:25,161
comment j'ai vécu ici pendant si longtemps.
919
00:59:25,261 --> 00:59:28,681
Vous savez, trois jours dans le
sauvage, c'est comme une semaine à la maison,
920
00:59:28,781 --> 00:59:31,001
donc tu as des histoires
depuis un an maintenant.
921
00:59:31,101 --> 00:59:32,961
Oh, mec.
922
00:59:33,061 --> 00:59:35,441
- Tu l'as fait !
- Oh, je n'arrive pas à y croire.
923
00:59:37,101 --> 00:59:39,521
En voyant Miha, ça fait
un peu comme un rêve.
924
00:59:39,621 --> 00:59:41,041
C'est impossible.
925
00:59:41,141 --> 00:59:43,521
C'est la fin du jeu.
C'est incroyable.
926
00:59:43,621 --> 00:59:45,761
Tu as dit que tu allais
construire un petit abri.
927
00:59:45,861 --> 00:59:48,121
C'est quoi, une maison ?
928
00:59:48,221 --> 00:59:50,761
Commençons par le refuge,
et ensuite je pourrai te montrer
929
00:59:50,861 --> 00:59:52,161
endroit où j'ai tiré
le meuh--
930
00:59:52,261 --> 00:59:53,681
Waouh.
- Quoi?
931
00:59:55,941 --> 00:59:57,761
- Maintenant, regarde ça là.
- Où, où, où ?
932
00:59:57,861 --> 01:00:00,601
- Tu vois ça ?
- Certainement pas!
933
01:00:00,701 --> 01:00:02,881
Vous l'avez fait !
934
01:00:02,981 --> 01:00:04,961
Ouah.
- Jetons un coup d'oeil.
935
01:00:05,061 --> 01:00:06,401
Mec.
936
01:00:06,501 --> 01:00:07,921
C'est la flèche ?
937
01:00:08,021 --> 01:00:10,001
Ouais,
c'était la flèche.
938
01:00:10,101 --> 01:00:13,241
Je l'ai essayé le jour 17, mais cela a pris
moi 2 jours pour l'y arriver--
939
01:00:13,341 --> 01:00:15,241
2 jours de drame.
940
01:00:15,341 --> 01:00:16,961
Mec, tu es incroyable.
941
01:00:22,381 --> 01:00:23,801
Eh bien, entrez.
942
01:00:23,901 --> 01:00:25,321
Waouh.
Cela grossit.
943
01:00:25,421 --> 01:00:27,121
Ouais, c'est creusé.
944
01:00:27,221 --> 01:00:28,601
Pas question.
945
01:00:28,701 --> 01:00:30,081
Il fait si chaud.
946
01:00:30,181 --> 01:00:31,601
Ouais,
bien sûr, il fait chaud,
947
01:00:31,701 --> 01:00:33,321
parce que regarde cette cheminée.
948
01:00:33,421 --> 01:00:35,881
Vous avez trouvé de la bonne argile ?
Ouais.
949
01:00:35,981 --> 01:00:37,361
Je ne peux pas le croire.
950
01:00:39,021 --> 01:00:42,121
Je suis très content
que je peux montrer à Miha
951
01:00:42,221 --> 01:00:45,281
comment j'ai vécu pendant 90 jours.
952
01:00:45,381 --> 01:00:48,241
C'est comme, tu sais, des bonbons
d'une certaine manière.
953
01:00:48,341 --> 01:00:50,841
C'était un peu comme être
encore un enfant,
954
01:00:50,941 --> 01:00:53,721
faire des trucs fous
et explorer.
955
01:00:53,821 --> 01:00:55,281
Et belle vue sur la montagne.
956
01:00:55,381 --> 01:00:58,281
C'est aussi important...
tu sais, pour te sentir bien.
957
01:00:58,381 --> 01:01:00,921
Vous ne faites pas que survivre.
Tu vis ici, mec.
958
01:01:01,021 --> 01:01:02,881
Vous le vivez.
959
01:01:04,661 --> 01:01:06,081
Miha, sans toi,
960
01:01:06,181 --> 01:01:08,401
Je ne développerais certainement pas
cette passion
961
01:01:08,501 --> 01:01:11,001
pour survivre et pousser aussi loin.
962
01:01:11,101 --> 01:01:13,361
Cette victoire
c'est aussi votre victoire.
963
01:01:13,461 --> 01:01:15,001
Oui.
964
01:01:15,101 --> 01:01:18,241
Je suis si contente pour toi...
pour tout.
965
01:01:18,341 --> 01:01:20,441
Vous vous sentez plus grand.
Tu es un homme plus grand maintenant.
966
01:01:23,501 --> 01:01:25,801
Oh les gars, vous avez
faire un exercice à l'arc.
967
01:01:25,901 --> 01:01:27,081
Ouais?
Oh ouais.
968
01:01:27,181 --> 01:01:28,281
Incroyable.
969
01:01:30,941 --> 01:01:33,921
Nous faisions ça
ensemble depuis tant d'années,
970
01:01:34,021 --> 01:01:37,881
et il peut vraiment ressentir
comment je me sens
971
01:01:37,981 --> 01:01:42,081
et comprendre comment ça se passe
être là-bas.
972
01:01:42,181 --> 01:01:45,641
Je suis très heureux de partager ceci
avec mon frère.
973
01:01:48,061 --> 01:01:52,681
Je suis très fier
de ce que j'ai fait ici...
974
01:01:52,781 --> 01:01:55,361
que je suis capable
pour aller aussi loin.
975
01:01:55,461 --> 01:01:57,681
J'ai quelque chose en moi
976
01:01:57,781 --> 01:01:59,961
que les gens
je ne m'y attendais peut-être pas.
977
01:02:02,341 --> 01:02:06,161
Là-bas, étant seul
m'a définitivement changé.
978
01:02:06,261 --> 01:02:09,601
Ma famille m'a vraiment manqué.
979
01:02:09,701 --> 01:02:13,961
À la maison, je visais vraiment
trop pour ma carrière.
980
01:02:14,061 --> 01:02:16,841
La joie doit être partagée.
981
01:02:16,941 --> 01:02:19,721
Je veux vraiment dépenser
plus de temps avec eux
982
01:02:19,821 --> 01:02:22,281
et regarde-les
et écoute-les
983
01:02:22,381 --> 01:02:24,321
et soyez heureux avec eux.
984
01:02:25,981 --> 01:02:27,921
C'est incroyable
985
01:02:28,021 --> 01:02:30,801
que je représente
un très petit pays...
986
01:02:30,901 --> 01:02:33,361
Slovénie.
987
01:02:33,461 --> 01:02:35,001
Peu importe où
d'où tu viens,
988
01:02:35,101 --> 01:02:37,081
si tu vis vraiment
pour quelque chose,
989
01:02:37,181 --> 01:02:39,081
va pour ta passion,
990
01:02:39,181 --> 01:02:42,521
et ne pas avoir peur
de faire les choses différemment
991
01:02:42,621 --> 01:02:45,841
et continue à le vivre
quoi qu'il arrive.
992
01:02:45,941 --> 01:02:50,641
500 000 $ donnent
ma liberté familiale,
993
01:02:50,741 --> 01:02:54,481
indépendance financière,
une vie moins stressante.
994
01:02:54,581 --> 01:02:57,961
Je mettrais certainement une partie
à notre école de survie
995
01:02:58,061 --> 01:03:00,121
pour augmenter les choses
nous pouvons partager
996
01:03:00,221 --> 01:03:01,441
avec d'autres personnes.
997
01:03:04,101 --> 01:03:06,881
Ça fait du bien
être le premier scientifique
998
01:03:06,981 --> 01:03:08,761
pour gagner "Seul".
999
01:03:08,861 --> 01:03:12,041
J'ai pu tester mes compétences,
mes connaissances
1000
01:03:12,141 --> 01:03:16,001
mais, en même temps,
j'apprends aussi beaucoup.
1001
01:03:16,101 --> 01:03:20,601
Quitter cet endroit,
c'est un peu doux-amer.
1002
01:03:20,701 --> 01:03:22,081
Au cours de ces 90 jours,
1003
01:03:22,181 --> 01:03:25,961
J'ai trouvé une sorte d'harmonie
avec la nature.
1004
01:03:26,061 --> 01:03:30,121
{\an8}Je ne me sentais vraiment pas tellement
comme survivre
1005
01:03:30,221 --> 01:03:32,481
{\an8}mais plutôt
comme vivre dans la nature.
1006
01:03:34,221 --> 01:03:37,401
{\an8}Nature--il y a
possibilités infinitives
1007
01:03:37,501 --> 01:03:40,761
{\an8}et de nouvelles méthodes et techniques
à découvrir,
1008
01:03:40,861 --> 01:03:44,361
{\an8}et nous devrions essayer de
comprends-le,
1009
01:03:44,461 --> 01:03:47,841
{\an8}essayez de le respecter,
et essayez de vivre avec.