1
00:00:03,768 --> 00:00:07,502
<i>~ t.me/iweiu ~</i>

2
00:00:10,835 --> 00:00:14,215
avevo...

3
00:00:16,129 --> 00:00:19,077
avevo...

4
00:00:20,444 --> 00:00:21,632
Ti stavo cercando!

5
00:00:23,062 --> 00:00:24,296
Ti stavo cercando!

6
00:00:25,186 --> 00:00:26,163
Non capisco cosa sto dicendo...

7
00:00:28,249 --> 00:00:29,320
Esatto... promesso

8
00:00:31,273 --> 00:00:32,827
Promesso!

9
00:00:37,195 --> 00:00:39,115
SÌ! promessa

10
00:00:39,576 --> 00:00:42,959
Volevo vederti...

11
00:00:56,972 --> 00:00:58,019
scusami...

12
00:02:04,532 --> 00:02:05,879
volevo...

13
00:02:16,757 --> 00:02:18,044
ci vediamo ancora...

14
00:02:32,355 --> 00:02:36,233
dimmi che mi ami
Aishiteiru a Ittekure ~

15
00:02:37,356 --> 00:02:40,567
{\an1}Parte 2 "Promessa"

16
00:02:42,031 --> 00:02:45,605
{\an1}Eriko Kitagawa sceneggiatrice

17
00:02:45,724 --> 00:02:49,440
Musica di Masato Nakamura

18
00:02:51,182 --> 00:02:55,323
{\an1}Sakaki Kohji Toyokawa Etsushi

19
00:02:55,416 --> 00:02:58,237
{\an1}Mizuno Hiroko Tokiwa Takako

20
00:02:58,347 --> 00:03:01,112
{\an1}Yabe Kenichi Okada Kuki

21
00:03:01,221 --> 00:03:04,085
Yoshida Maki Sakaki Shiori
Suzuki Ranran Yada Akiko

22
00:03:04,167 --> 00:03:07,238
Yaboshita Kiyoshi Sagisawa Midori
Aijima Kazuyuki Takahashi Riko

23
00:03:16,222 --> 00:03:19,085
{\an1}Kanzaki Kaoru Yu Kimiko

24
00:03:19,278 --> 00:03:21,861
{\an1}Sakaki Michiko Yoshiyuki Kazuko

25
00:03:21,980 --> 00:03:25,673
{\an1}Sakaki Nobuyoshi Hashidome Isao

26
00:04:15,348 --> 00:04:18,665
{\an1}Prodotto da Seiichiro Kijima

27
00:04:18,786 --> 00:04:22,630
{\an1}Il regista Shono Jiro

28
00:05:03,801 --> 00:05:05,207
cosa prometti?

29
00:05:05,887 --> 00:05:06,950
hai dimenticato

30
00:05:07,599 --> 00:05:10,723
il mio spettacolo

31
00:05:11,956 --> 00:05:17,885
Hai accettato di venire a vedere

32
00:05:18,557 --> 00:05:22,143
Me lo abbiamo promesso

33
00:05:27,704 --> 00:05:29,440
Esatto, lo abbiamo promesso

34
00:05:32,175 --> 00:05:33,198
hai dimenticato

35
00:05:38,238 --> 00:05:44,065
Il mio linguaggio dei segni... okay?

36
00:05:47,098 --> 00:05:50,361
Ho letto un libro a riguardo

37
00:05:54,833 --> 00:05:59,001
Sa-ka-ki.

38
00:06:01,805 --> 00:06:06,445
Ku-he-ji.

39
00:06:10,407 --> 00:06:17,912
Sa-ka-ki ko-he-ji.

40
00:06:24,336 --> 00:06:26,435
È come se stesse arrivando un treno

41
00:06:33,482 --> 00:06:34,298
cosa

42
00:06:47,050 --> 00:06:49,090
Cosa significa?

43
00:06:53,223 --> 00:06:54,263
Oh, aspetta

44
00:08:01,683 --> 00:08:02,981
Pagina 91...

45
00:08:07,452 --> 00:08:09,567
Male! Questo è quello che ha detto!

46
00:08:12,284 --> 00:08:22,351
Ha detto: prometto di venire a vedere il tuo spettacolo

47
00:08:44,297 --> 00:08:45,619
Oh giusto...

48
00:09:02,418 --> 00:09:03,474
Sono qui!

49
00:09:11,285 --> 00:09:12,717
cosa stai facendo?

50
00:09:12,897 --> 00:09:15,241
Questa volta non sono scappata di casa!

51
00:09:16,370 --> 00:09:20,217
Papà, vieni! Anche papà è venuto con me

52
00:09:23,632 --> 00:09:26,254
Stavamo arrivando, provalo anche tu

53
00:09:29,593 --> 00:09:35,421
Ho sentito che hai cambiato sangue, sono venuto a trovarti

54
00:09:36,420 --> 00:09:39,366
È un buon posto, una casa ben attrezzata

55
00:09:40,366 --> 00:09:44,389
L'affitto è davvero caro, grazie a una delle sue amiche, vero?

56
00:09:44,983 --> 00:09:46,444
Esatto...

57
00:09:49,835 --> 00:09:52,726
Questo è meglio di un appartamento

58
00:09:53,773 --> 00:09:59,180
Papà! Non riesce a capire cosa stai dicendo
 quando sussurri così

59
00:09:59,367 --> 00:10:01,272
oh giusto...

60
00:10:01,483 --> 00:10:02,819
Tradurrò per te

61
00:10:03,257 --> 00:10:06,468
E' vero, ma posso farcela anch'io
parlare la lingua dei segni

62
00:10:06,603 --> 00:10:07,651
Nessun problema, lo farò

63
00:10:10,944 --> 00:10:12,775
Io e la mamma siamo preoccupati

64
00:10:16,497 --> 00:10:18,357
Cosa sta succedendo qui?

65
00:10:21,459 --> 00:10:22,725
ho capito

66
00:10:25,266 --> 00:10:30,469
Papà, questo è tutto! ,
parla di più ok

67
00:10:40,781 --> 00:10:42,598
Dice che hai un bell'aspetto

68
00:10:42,831 --> 00:10:45,074
Ah...

69
00:10:49,326 --> 00:10:53,121
Se volessi cambiare il tuo sangue
 Potresti tornare a casa

70
00:10:55,785 --> 00:10:57,472
Questo è molto vicino a casa

71
00:10:58,947 --> 00:11:00,861
Sarebbe meglio se venissi lì

72
00:11:07,003 --> 00:11:09,659
Dice: sto bene.
Inoltre ho 31 anni!

73
00:11:12,322 --> 00:11:15,042
Non importa quanti anni ha tuo figlio, è sempre un bambino

74
00:11:17,924 --> 00:11:19,049
Kohji!

75
00:11:19,363 --> 00:11:23,472
Papà, perché gridi? Abbiamo paura!

76
00:11:25,245 --> 00:11:35,591
Kohji! Dimmi se c'è un problema?

77
00:11:39,160 --> 00:11:40,603
Dopotutto, sono il padre

78
00:11:50,774 --> 00:11:54,036
grazie

79
00:12:13,463 --> 00:12:16,775
È troppo tardi, sono le undici

80
00:12:17,406 --> 00:12:21,407
Papà è un po' ubriaco.
Ha insistito perché venissi

81
00:12:22,384 --> 00:12:23,641
scusami

82
00:12:25,228 --> 00:12:26,635
Stai attento!

83
00:12:27,281 --> 00:12:29,875
Lo sapevo che lo dicevi!

84
00:12:44,139 --> 00:12:45,629
Questi sono acidi

85
00:12:46,801 --> 00:12:47,919
Shivri

86
00:12:48,833 --> 00:12:50,833
Non dovresti disturbare Kohji

87
00:12:51,601 --> 00:12:53,186
ok ok

88
00:12:54,178 --> 00:13:00,068
Mi piace davvero questo parco
Siamo gelosi che la sua casa sia proprio qui accanto

89
00:13:02,778 --> 00:13:03,645
Shivri...

90
00:13:03,670 --> 00:13:04,895
cos'è

91
00:13:07,238 --> 00:13:08,567
Perché Kohji non riesce a parlare?

92
00:13:09,271 --> 00:13:11,139
cosa intendi?

93
00:13:11,332 --> 00:13:13,903
Non è chiaro? Non riesce a sentire bene

94
00:13:14,496 --> 00:13:16,496
Dopotutto, deve avere un suono

95
00:13:17,419 --> 00:13:20,271
Cosa... ridicolo

96
00:13:24,310 --> 00:13:25,834
Mi sbaglio?

97
00:13:29,528 --> 00:13:31,865
Significa che avrei dovuto costringerlo a parlare?

98
00:13:35,311 --> 00:13:37,717
Da quando la mamma se n'è andata, è peggiorato

99
00:13:39,583 --> 00:13:42,794
Non potevo davvero parlargli

100
00:13:48,404 --> 00:13:53,129
Ciò significa che resterà solo per tutta la vita?

101
00:13:53,763 --> 00:13:58,263
Ovviamente no! È molto popolare, lo sai

102
00:13:59,184 --> 00:14:00,333
è così?

103
00:14:00,770 --> 00:14:05,286
Sì, è molto diverso da te;
È molto bello

104
00:14:33,933 --> 00:14:38,562
<i>
Vuoi dire che è colpa mia se è sordo?
</i>

105
00:14:39,259 --> 00:14:40,676

Smettila! Non farlo davanti a Kohji
</i>

106
00:14:40,879 --> 00:14:42,379
<i>
Colui che non può sentire quello che dico
</i>

107
00:14:42,933 --> 00:14:45,066
<i>
Tutti i medici dicono che le sue condizioni sono gravi e per lui non c'è speranza
</i>

108
00:14:45,644 --> 00:14:47,644
<colore carattere="
ne sono stanco...
</i>

109
00:14:51,855 --> 00:14:53,895

Non potevo stare lì
</i>

110
00:14:59,363 --> 00:15:00,887
<i>
La mamma piangeva
</i>

111
00:15:02,184 --> 00:15:05,895

Non potevo sentire la sua voce, ma potevo vedere le sue spalle tremanti

112
00:15:07,176 --> 00:15:09,511
<i>
Solo l'ombra del suo pianto...
</i>

113
00:15:14,363 --> 00:15:18,367
<i>
Ora, questo odore... fa ancora male
</i>

114
00:15:22,460 --> 00:15:23,617
<i>
uno...
</i>

115
00:15:34,429 --> 00:15:35,419
Scusa...

116
00:15:35,537 --> 00:15:36,895
sei in linea?

117
00:15:37,574 --> 00:15:38,583
Mi scusi...

118
00:15:43,062 --> 00:15:45,499
Voglio inviare un fax

119
00:15:45,623 --> 00:15:46,700
Fax?

120
00:15:46,895 --> 00:15:47,676
sì

121
00:15:54,903 --> 00:16:00,405
Aspetta, ho cambiato idea, per favore non continuare!
Stop al fax!

122
00:16:03,490 --> 00:16:07,029
"Se siete amici, andiamo insieme allo zoo..."

123
00:16:08,138 --> 00:16:11,700
No, non va allo zoo
Quanti anni ha?

124
00:16:12,184 --> 00:16:13,567
cos'è questo?

125
00:16:13,754 --> 00:16:15,317
"Grazie per un altro giorno, vorresti..."

126
00:16:15,341 --> 00:16:17,606
Smettila!  Restituiscilo!

127
00:16:17,904 --> 00:16:20,537
"Voi vi amate
Andiamo allo zoo..."

128
00:16:22,918 --> 00:16:23,927
zoo?

129
00:16:25,436 --> 00:16:28,264
Guarda, lontra marina!"

130
00:16:28,568 --> 00:16:30,615
"Ah dove?"

131
00:16:30,944 --> 00:16:32,678
"Ecco. Lo vedi?"

132
00:16:32,818 --> 00:16:33,981
Stupido!

133
00:16:34,957 --> 00:16:35,997
quindi chi

134
00:16:36,021 --> 00:16:37,411
Non ha niente a che fare con te!

135
00:16:37,536 --> 00:16:39,552
La tua faccia è un pomodoro

136
00:16:39,592 --> 00:16:40,723
Non compro!

137
00:16:41,536 --> 00:16:43,247
stavo scherzando-
smettila -

138
00:16:44,405 --> 00:16:46,818
Allora... chi?

139
00:16:46,981 --> 00:16:48,052
Soffocare!

140
00:16:48,544 --> 00:16:50,106
Ehi, siamo amici!  chi è

141
00:16:51,481 --> 00:16:52,630
Jafar Bakal

142
00:16:56,576 --> 00:16:57,897
quando

143
00:16:59,227 --> 00:17:00,169
andiamo

144
00:17:01,209 --> 00:17:03,107
Hanno una richiesta di intervista

145
00:17:05,465 --> 00:17:08,856
Questa rivista S vuole menzionarti come artista emergente

146
00:17:09,161 --> 00:17:10,481
Quotidiano settimanale Maicho

147
00:17:10,849 --> 00:17:13,310
Non è male essere famosi...
È una buona idea

148
00:17:19,668 --> 00:17:22,780
Se lo fai, puoi avere uno sponsor

149
00:17:22,873 --> 00:17:25,294
Questo è davvero di grande aiuto per la tua galleria

150
00:17:26,521 --> 00:17:29,904
Non ha venduto bene ultimamente

151
00:17:30,247 --> 00:17:31,747
Nessuno prende il mio lavoro

152
00:17:33,216 --> 00:17:38,098
Essere sordi rende più persone
essere notato

153
00:17:38,692 --> 00:17:40,520
Oh, giusto, non riesce a leggere le labbra in quel modo

154
00:17:40,791 --> 00:17:42,059
Signor Yaboshita!

155
00:17:49,563 --> 00:17:50,491
come stai?

156
00:17:51,864 --> 00:17:55,677
Come facevi a sapere che stava dicendo queste parole?

157
00:17:56,156 --> 00:17:58,494
<colore carattere="

158
00:17:59,045 --> 00:18:02,045
Esatto, il signor Yaboshita era abbastanza chiaro dal suo viso

159
00:18:04,734 --> 00:18:08,663
che faccia ho
Sembro così pazzo?

160
00:18:23,795 --> 00:18:28,888
<i>
Capisco alcune cose meglio delle persone che possono sentire
</i>

161
00:18:30,208 --> 00:18:32,482
<i>
Come l'energia negativa e le cattive intenzioni
</i>

162
00:18:33,474 --> 00:18:34,590
<i>ostilità</i>

163
00:18:35,928 --> 00:18:38,295
Un sentimento nascosto di superiorità su di me
</i>

164
00:18:39,506 --> 00:18:41,349
<i>
Le loro bugie...
</i>

165
00:18:42,677 --> 00:18:48,794
<colore carattere="
Forse questa mia comprensione è la ragione della mia debolezza
</i>

166
00:18:54,014 --> 00:18:55,131
<i>
Giusto
</i>

167
00:18:56,270 --> 00:18:58,491
<i>
Lo sapevo già allora
</i>

168
00:18:58,679 --> 00:19:01,694
<i>
Sapevo che mia madre era uscita di casa perché non volevo che lo facesse
</i>

169
00:19:09,686 --> 00:19:13,307
<i>
E' una bella vista
Questo non mi lascerà
</i>

170
00:19:22,172 --> 00:19:23,801
<i>
Oggi non è una bella giornata

171
00:19:39,240 --> 00:19:40,727
<i>
Viene di nuovo al lavoro tardi
</i>

172
00:19:41,792 --> 00:19:44,833
<colore carattere="
Correre come un coniglio in "Alice nel Paese delle Meraviglie".
</i>

173
00:20:02,297 --> 00:20:03,467
Abbiamo paura!

174
00:20:06,922 --> 00:20:11,826
Sempre di più... ricorda!

175
00:20:13,238 --> 00:20:17,928
Oh, il linguaggio dei segni!
È molto bello leggere per lo spettacolo

176
00:20:19,879 --> 00:20:20,945
Oh veramente!

177
00:20:24,802 --> 00:20:28,459
Questo è un biglietto per lo spettacolo

178
00:20:31,671 --> 00:20:33,085
Verrà implementato qui

179
00:20:33,999 --> 00:20:35,265
puoi venire?

180
00:20:37,268 --> 00:20:38,435
Grande!

181
00:20:40,559 --> 00:20:44,936
ora... è tardi?

182
00:20:45,725 --> 00:20:47,678
Edera! Hai ragione! Per ora!

183
00:20:52,930 --> 00:20:53,949
Guarda qui!

184
00:20:57,766 --> 00:20:58,883
OK!

185
00:20:59,736 --> 00:21:00,768
Lancio!

186
00:21:11,089 --> 00:21:12,105
Mi dispiace...

187
00:21:15,201 --> 00:21:16,237
l'hai trovato?

188
00:21:18,107 --> 00:21:19,246
È caduto lì?

189
00:21:20,950 --> 00:21:23,005
Oh, capisco!

190
00:21:28,873 --> 00:21:29,859
OK...

191
00:21:30,744 --> 00:21:32,478
Perché non ti interessa?

192
00:21:32,563 --> 00:21:33,836
Ci sono quasi riuscito...

193
00:21:35,236 --> 00:21:37,896
Perché vuoi una cosa così sporca?

194
00:21:38,471 --> 00:21:40,409
Mi ricorda qualcosa di speciale

195
00:21:41,400 --> 00:21:43,572
qualcosa di speciale

196
00:21:44,142 --> 00:21:50,510
L'hai lasciato cadere ed è caduto nel lago, tutto qui!

197
00:21:52,853 --> 00:21:54,095
Cos'hai che non va?

198
00:21:54,822 --> 00:21:56,321
È un ricordo speciale per me

199
00:21:58,470 --> 00:22:00,783
È vero, ma lo dimenticherà tra tre o quattro giorni

200
00:22:03,438 --> 00:22:04,594
è possibile

201
00:22:11,127 --> 00:22:14,691
Gli hai chiesto di uscire con te?

202
00:22:16,768 --> 00:22:17,768
allo zoo?

203
00:22:18,674 --> 00:22:20,955
Lo zoo è laggiù, vero?

204
00:22:21,784 --> 00:22:24,190
Non posso chiederglielo, forse ha una ragazza

205
00:22:24,972 --> 00:22:26,972
L'ho visto con qualcuno qualche giorno fa

206
00:22:28,018 --> 00:22:29,446
Non ha una ragazza

207
00:22:29,837 --> 00:22:30,962
Perché no?

208
00:22:31,423 --> 00:22:33,635
Perché no?  beh...

209
00:22:34,095 --> 00:22:35,282
"Bene" cosa?

210
00:22:36,181 --> 00:22:37,377
Dillo!

211
00:22:38,426 --> 00:22:40,199
Beh, quello è diverso dagli altri, lo sai!

212
00:22:40,883 --> 00:22:43,586
Cosa intendi per differenza?
Perché non riesci a sentire?

213
00:22:43,611 --> 00:22:45,321
Non arrabbiarti adesso...

214
00:22:45,346 --> 00:22:47,486
Cosa intendi allora?
Dire!

215
00:22:50,236 --> 00:22:51,595
Sei serio a riguardo?

216
00:22:55,195 --> 00:22:57,423
Ti piace davvero?

217
00:22:58,550 --> 00:23:00,158
Lo conosci del tutto?

218
00:23:01,666 --> 00:23:03,924
L'ho visto solo tre volte

219
00:23:05,251 --> 00:23:08,361
Quei nomi sono casuali

220
00:23:09,636 --> 00:23:12,065
Non siamo mai usciti né ci siamo visti

221
00:23:14,706 --> 00:23:16,846
Non ne so niente

222
00:23:18,455 --> 00:23:20,697
Potremmo anche non rivederci più

223
00:23:23,338 --> 00:23:28,423
Ma sai... è l'unico a cui penso

224
00:23:30,337 --> 00:23:33,603
Questo è tutto quello che mi viene in mente

225
00:23:41,307 --> 00:23:47,218
Sembra funzionare molto lentamente

226
00:23:48,241 --> 00:23:52,498
Puoi sentire il silenzio in lui

227
00:23:55,327 --> 00:23:57,780
Sei molto bravo con il linguaggio dei segni

228
00:23:57,889 --> 00:24:00,928
io ho ancora molto lavoro da fare

229
00:24:02,084 --> 00:24:08,448
Hai perso l'udito a causa della febbre da bambino, vero?

230
00:24:10,288 --> 00:24:11,326
Signorina Kanzaki?

231
00:24:14,680 --> 00:24:20,709
Dice che se parli più lentamente capirà più facilmente

232
00:24:21,125 --> 00:24:24,687
Quindi hai perso l'udito da bambino?

233
00:24:24,772 --> 00:24:27,815
Ho sentito che tua madre ti ha lasciato per questo motivo, vero?

234
00:24:28,093 --> 00:24:30,967
Non penso
Non è più necessario

235
00:24:33,741 --> 00:24:39,031
Ok, quindi nella tua infanzia
A causa della forte febbre del tuo udito
ti sei perso

236
00:24:39,429 --> 00:24:44,429
Dopo che tua madre se n'è andata, tuo padre si è risposato

237
00:24:45,076 --> 00:24:50,141
Come stai con la tua matrigna?
Viene Katar?

238
00:24:50,787 --> 00:24:52,514
Ho sentito che ha avuto un figlio dall'altro matrimonio

239
00:24:52,626 --> 00:24:55,780
Oh, i nostri lettori di sicuro
A loro piace questo.

240
00:24:55,858 --> 00:24:57,561
Lo adorano davvero
Sono storie tristi.

241
00:24:57,585 --> 00:24:59,403
Sono tutti veri.
Signor Sakaki?

242
00:24:59,624 --> 00:25:01,053
Ciao!

243
00:25:01,178 --> 00:25:02,311
Shivri!  Per favore, vieni dentro

244
00:25:02,835 --> 00:25:04,217
ero lì vicino...

245
00:25:04,858 --> 00:25:09,358
Quindi non è la tua vera sorella.
Giusto?

246
00:25:09,663 --> 00:25:10,670
cosa

247
00:25:10,904 --> 00:25:12,459
Ho detto bene?

248
00:25:14,648 --> 00:25:17,547
Quindi vai a scrivere!

249
00:25:17,796 --> 00:25:20,147
Ecco come aumentano le tue vendite!

250
00:25:20,350 --> 00:25:22,967
Vendi il tuo viso attraente e la tua infanzia triste... funziona!

251
00:25:24,186 --> 00:25:26,061
Di questi tempi, più che talento.
Un viso attraente è più efficace

252
00:25:26,225 --> 00:25:27,108
Signor Yaboshita!

253
00:25:27,162 --> 00:25:29,694
La mia disabilità è una benedizione!
Questo influisce davvero sulle vendite!

254
00:25:32,303 --> 00:25:34,504
Bene, l'intervista di oggi è finita.

255
00:25:38,457 --> 00:25:39,535
ok...

256
00:25:39,668 --> 00:25:40,965
Sembra una buona sedia

257
00:25:49,807 --> 00:25:50,992
hai pranzato?

258
00:25:51,258 --> 00:25:52,773
No, non ho fame.

259
00:25:53,617 --> 00:25:54,922
Verrà qualcuno?

260
00:25:55,313 --> 00:25:57,313
Sì... ce n'è uno che verrà

261
00:26:04,900 --> 00:26:06,224
vieni a mangiare questo

262
00:26:07,531 --> 00:26:09,835
se non mangi
Non puoi avere abbastanza energia per correre
avere

263
00:26:19,132 --> 00:26:21,132
Fratello, sei ancora preoccupato per queste cose?

264
00:26:22,109 --> 00:26:27,528
Riguardo la mamma... e quello
Non sono la tua vera sorella?

265
00:26:36,223 --> 00:26:38,223
Mi conosci come la tua vera sorella?

266
00:26:40,498 --> 00:26:42,274
Andiamo a prendere il tè!

267
00:26:43,193 --> 00:26:45,583

Mi dispiace, l'ho promesso a qualcuno


268
00:26:47,016 --> 00:26:48,024
Promesso?

269
00:26:54,969 --> 00:26:56,202
dove vuoi andare?

270
00:27:02,435 --> 00:27:04,142
cos'è questa performance A?

271
00:27:09,184 --> 00:27:11,332
glielo hai promesso?

272
00:27:12,473 --> 00:27:13,449

Di' solo all'autista di andare qui


273
00:27:13,549 --> 00:27:14,869

Va bene, va bene!


274
00:27:17,589 --> 00:27:19,762
Per favore, portaci a Meguru

275
00:27:25,807 --> 00:27:28,192
<i>
"Ho fatto un terribile errore."
</i>

276
00:27:31,652 --> 00:27:35,927
<i>"È vero che la pozione
Lo metto sugli occhi del vero amante."</i>

277
00:27:37,084 --> 00:27:42,107
<i>
E nacque un amore sbagliato
Una volta era reale
</i>

278
00:27:54,136 --> 00:27:56,488
Dove gli hai detto di andare?

279
00:27:56,652 --> 00:27:57,975
sì, ho detto

280
00:28:00,592 --> 00:28:02,046
Va bene, va bene!

281
00:28:02,258 --> 00:28:05,106
Scusa, ho cambiato idea
Per favore, portaci a Shibuya

282
00:28:05,964 --> 00:28:09,433
Shibuya?  Ci vuole un po'...

283
00:28:12,018 --> 00:28:18,859
<i>..."Queste notti insonni
Per me è una cosa molto triste."</i>

284
00:28:19,162 --> 00:28:20,975
<i>"Cosa ti rende così triste?"</i>

285
00:28:21,421 --> 00:28:22,943
<i>"Sono triste a causa tua..."</i>

286
00:28:23,740 --> 00:28:25,740
<i>"Non ti capisco affatto."</i>

287
00:28:26,872 --> 00:28:31,225
<i>"Davvero? Quindi con una faccia
Masumut stai lì..."</i>

288
00:28:33,756 --> 00:28:36,943
Mi dispiace signora, non posso muovermi

289
00:28:38,451 --> 00:28:41,803
Dice che non può muoversi

290
00:28:43,084 --> 00:28:45,858
Perché hai fatto questo?

291
00:28:46,123 --> 00:28:47,920
non è colpa mia

292
00:28:48,522 --> 00:28:51,772
Perché dovresti andare a vedere uno spettacolo?

293
00:28:52,264 --> 00:28:54,076
chi è questa ragazza?

294
00:28:56,029 --> 00:28:57,506
Ehi, aspetta!

295
00:29:07,279 --> 00:29:09,167
<i>
Adesso interpreto il ruolo di Alice
</i>

296
00:29:11,300 --> 00:29:12,643
Fratello!

297
00:29:19,393 --> 00:29:20,891
Non morirai!

298
00:29:34,108 --> 00:29:36,108
come stai? La tua voce trema

299
00:29:36,372 --> 00:29:37,732
Questa è solo una foto

300
00:29:38,873 --> 00:29:42,482
Ma non sembra così

301
00:29:45,052 --> 00:29:46,966
ok buona fortuna

302
00:29:58,442 --> 00:30:00,565
Fratello! Non preoccuparti!

303
00:30:02,509 --> 00:30:04,595
Caviglia slogata

304
00:30:07,697 --> 00:30:08,812
Fratello!

<i>Fratello e dolore</i>

305
00:30:39,132 --> 00:30:40,377
È troppo tardi

306
00:30:42,409 --> 00:30:44,409
Lo spettacolo finisce tra mezz'ora

307
00:30:48,257 --> 00:30:51,391
Ho detto che finirà tra mezz'ora
Ehi, Yabe!

308
00:30:51,460 --> 00:30:52,822
stai ascoltando?

309
00:30:59,828 --> 00:31:03,166
Tu... non sei sordo?

310
00:31:06,612 --> 00:31:11,033
Che peccato!
Sei molto bello

311
00:31:37,629 --> 00:31:39,849
Per favore attiva questa nota
Dai Mizuno a Hiroko

312
00:31:44,163 --> 00:31:45,675
dammelo

313
00:32:03,955 --> 00:32:08,950
Era mio zio
Lo consegnerò io stesso

314
00:32:09,387 --> 00:32:10,684
oh, ok

315
00:32:11,317 --> 00:32:13,161
Quanto manca alla fine dello spettacolo?

316
00:32:15,051 --> 00:32:16,989
- Circa 20 minuti
- Grazie

317
00:32:45,787 --> 00:32:46,791
La carta era buona

318
00:32:48,431 --> 00:32:50,080
Com'è bello qui, ora che lo spettacolo è finito

319
00:32:52,955 --> 00:32:54,662
chi stavi aspettando

320
00:32:56,236 --> 00:32:57,118
Ragazzo dello zoo?

321
00:32:57,565 --> 00:32:58,494
cosa

322
00:33:00,119 --> 00:33:02,377
Come se aspettassi qualcuno

323
00:33:04,337 --> 00:33:05,367
Anche adesso...

324
00:33:10,308 --> 00:33:11,666
Mi scusi...

325
00:33:12,064 --> 00:33:13,229
oh tu...

326
00:33:13,746 --> 00:33:15,746
Mizuno Hiroko è qui?

327
00:33:16,456 --> 00:33:17,869
io sono...

328
00:33:18,682 --> 00:33:21,245
Sono la sorella di Sakaki Kohji

329
00:33:25,674 --> 00:33:27,518
Oh... devo andare, ho qualcosa da fare

330
00:33:29,909 --> 00:33:31,338
sei sua sorella

331
00:33:31,494 --> 00:33:32,393
cosa

332
00:33:32,604 --> 00:33:35,369
No, solo tu una volta
Ho visto nel parco

333
00:33:36,948 --> 00:33:38,737
Mio fratello non verrà

334
00:33:40,354 --> 00:33:41,705
Ha avuto un incidente

335
00:33:42,955 --> 00:33:44,346
quando veniva qui

336
00:33:45,729 --> 00:33:47,260
La sua ferita era grave?

337
00:33:47,776 --> 00:33:50,721
Per fortuna si è trattato di una semplice distorsione...

338
00:33:52,479 --> 00:33:55,463
Senti, quando vuoi fermarti?
Togliere la vita a mio fratello?

339
00:33:57,276 --> 00:34:00,276
Io... non ho fatto niente...

340
00:34:00,799 --> 00:34:04,112
Pensi solo a te stesso

341
00:34:04,573 --> 00:34:08,815
Mio fratello non può sentire!
Perché dovrebbe venire a vedere il tuo spettacolo!

342
00:34:09,964 --> 00:34:13,065
Ma... lo ha promesso a se stesso

343
00:34:13,698 --> 00:34:18,612
Come hai promesso? Non può parlare

344
00:34:18,948 --> 00:34:20,033
con il linguaggio dei segni

345
00:34:22,291 --> 00:34:24,119
Conosci la lingua dei segni?

346
00:34:25,728 --> 00:34:26,877
un po'...

347
00:34:27,534 --> 00:34:29,260
ok ora sai cosa intendo

348
00:34:39,210 --> 00:34:40,766
Capisci quello che ho detto?

349
00:34:41,687 --> 00:34:47,679
Vuoi solo ingannarlo
Creagli problemi

350
00:34:49,210 --> 00:34:51,647
Sei solo per curiosità
Impari la lingua dei segni

351
00:34:52,327 --> 00:34:53,905
E ci crei problemi

352
00:34:56,242 --> 00:34:58,960
È pericoloso per mio fratello uscire da solo

353
00:34:59,410 --> 00:35:00,995
Non riesce a sentire nulla

354
00:35:02,507 --> 00:35:06,612
non conosci mio fratello
Quindi non preoccuparti, lascia che sia facile

355
00:35:15,533 --> 00:35:17,132
Mi dispiace, non ho potuto
Lasciami agire

356
00:35:36,133 --> 00:35:39,637
<i>
Pensi solo a te stesso
</i>

357
00:35:39,864 --> 00:35:42,215
<i>Mio fratello non sente!</i>

358
00:35:43,527 --> 00:35:44,583
"sposarsi"

359
00:35:45,052 --> 00:35:46,129
"un uomo"

360
00:35:46,519 --> 00:35:47,536
"una donna"

361
00:35:49,285 --> 00:35:51,262
"Allora combinandoli insieme..."

362
00:36:23,909 --> 00:36:24,769
scusami

363
00:36:25,019 --> 00:36:26,441
Voglio inviare un fax

364
00:36:26,676 --> 00:36:27,722
Fax?

365
00:36:27,909 --> 00:36:28,699
SÌ

366
00:36:31,426 --> 00:36:33,660
Mi dispiace... è davvero brutto

367
00:36:36,871 --> 00:36:38,982
No, questo non ha niente a che fare con te

368
00:36:39,193 --> 00:36:40,552
Buongiorno!

369
00:36:41,528 --> 00:36:43,724
Cos'è questa, un'intervista?

370
00:36:45,653 --> 00:36:49,677
Che bello!  Fammi vedere...

371
00:36:50,068 --> 00:36:56,669
"Febbre infantile, artista emergente
Sakaki ha assordato Kohji."

372
00:36:56,833 --> 00:37:00,060
"Le sue opere riflettono il suo mondo silenzioso..."

373
00:37:02,099 --> 00:37:03,732
Amano davvero scrivere queste sciocchezze

374
00:37:05,449 --> 00:37:07,043
"È un artista triste"

375
00:37:07,068 --> 00:37:11,552
Sua madre lo lasciò quando aveva 12 anni.

376
00:37:11,576 --> 00:37:13,514
"È successo subito dopo che ha perso l'udito."

377
00:37:13,685 --> 00:37:16,404
"Suo padre si è risposato."

378
00:37:16,429 --> 00:37:19,224
Sakaki con la matrigna
Non poteva farne a meno!

379
00:37:19,248 --> 00:37:21,326
Entrò nel conservatorio e uscì di casa.

380
00:37:21,655 --> 00:37:24,435
Ha deciso di vivere in modo indipendente.

381
00:37:24,912 --> 00:37:26,912
cosa Non è una bella storia?

382
00:37:30,771 --> 00:37:32,099
Sei molto ignorante

383
00:37:32,380 --> 00:37:35,052
Perché gli permetti di farti questo?

384
00:37:35,505 --> 00:37:37,427
Non cercare di negarlo.

385
00:37:38,013 --> 00:37:44,287
Se lo supportiamo, la nostra immagine sarà migliore.
È probabile che ottenga anche uno sponsor.

386
00:37:45,411 --> 00:37:46,880
Ma questo articolo

387
00:37:47,786 --> 00:37:54,162
Sembra che
È completamente dipendente

388
00:37:58,677 --> 00:38:00,224
<i>
Approfittano della mia sfortuna
</i>

389
00:38:01,412 --> 00:38:03,412
<i>
Voglio mostrare le mie reali capacità
</i>

390
00:38:16,055 --> 00:38:17,024
Mi dispiace

391
00:38:17,727 --> 00:38:19,203
Ti ho chiamato ma...

392
00:38:31,409 --> 00:38:34,022
come va il tuo polso?

393
00:38:36,100 --> 00:38:38,791

come lo sapevi?


394
00:38:40,289 --> 00:38:42,000
Me l'ha detto tua sorella

395
00:38:47,750 --> 00:38:53,055

non c'è niente
Mi dispiace, non ho potuto mantenere la mia promessa


396
00:38:53,304 --> 00:38:57,324
Va tutto bene, dispiace anche a me

397
00:38:58,724 --> 00:39:01,505
A causa mia ti sei fatto male

398
00:39:05,716 --> 00:39:07,208
Non è colpa mia?

399
00:39:08,529 --> 00:39:12,552
Ma io... mi dispiace

400
00:39:14,279 --> 00:39:17,935
Ho agito in modo avventato

401
00:39:20,724 --> 00:39:23,271
Ti ho costretto a fare una promessa irragionevole

402
00:39:25,389 --> 00:39:27,755

Non era irragionevole


403
00:39:27,817 --> 00:39:32,021
Ma non ho nemmeno prestato attenzione alla sordità

404
00:39:32,779 --> 00:39:35,169
Pensavo solo a me stesso e
Ti ho invitato allo spettacolo

405
00:39:36,536 --> 00:39:41,208
Anche se era pericoloso per te
Cammina da solo in città

406
00:39:44,676 --> 00:39:46,676
La mia lingua dei segni è migliorata, vero?

407
00:39:47,943 --> 00:39:50,083
Ne leggo ogni giorno

408
00:39:51,942 --> 00:39:53,302
Stai attento!

409
00:39:57,107 --> 00:40:02,591
Ma non sono ancora molto bravo

410
00:40:02,816 --> 00:40:05,262
Ma penso che sto migliorando

411
00:40:05,966 --> 00:40:10,200
Allora posso fare di più
fare per te

412
00:40:13,513 --> 00:40:14,775
Esatto...

413
00:40:16,939 --> 00:40:19,549
Ho letto questo

414
00:40:21,752 --> 00:40:26,330
Forse non avrei dovuto dirlo
L'ho appena visto in negozio

415
00:40:29,345 --> 00:40:30,924
Hai passato davvero un periodo difficile, vero?

416
00:40:33,995 --> 00:40:35,432
Ma io...

417
00:40:37,377 --> 00:40:41,275
Mi prenderò cura di te

418
00:40:42,908 --> 00:40:48,392
Ti proteggerò da ora in poi

419
00:41:12,318 --> 00:41:18,640
Non ho bisogno del sostegno di nessuno

420
00:42:30,651 --> 00:42:32,244
<i>A Sakaki Kohji</i>

421
00:42:33,845 --> 00:42:37,025
<i>
Vuol dire che ero egoista?
</i>

422
00:42:39,064 --> 00:42:43,252
<i>
Da quando ti ho visto, mi sono detto, significa me
Vivo in un mondo fantastico?
</i>

423
00:42:45,017 --> 00:42:47,213
<i>
Forse è così
</i>

424
00:42:49,096 --> 00:42:51,150
<i>
Penso di saperlo
</i>

425
00:42:51,728 --> 00:42:53,728
<i>
Ma da quando l'ho visto
</i>

426
00:42:54,985 --> 00:42:59,400
<i>
No, a dire il vero, dal giorno in cui ci siamo incontrati, il mio mondo è cambiato
</i>

427
00:43:02,055 --> 00:43:04,634
<i>
Non so scrivere bene, quindi è difficile per me dirlo
</i>

428
00:43:05,337 --> 00:43:07,892
<i>
Ma recentemente il mio cuore batte più forte!
</i>

429
00:43:08,533 --> 00:43:11,306
<colore carattere="
Mi emoziono quasi per nulla
</i>

430
00:43:12,548 --> 00:43:14,892
<i>
Proprio come una delle mie battute nella commedia.
</i>

431
00:43:15,415 --> 00:43:17,252
<i>
Il mondo è diventato più luminoso
</i>

432
00:43:18,486 --> 00:43:21,142
<i>Può sembrare esagerato, ma questo è quello che mi è realmente successo</i>

433
00:43:23,478 --> 00:43:25,900
<i>Sono appena venuto a Tokyo per diventare un attore</i>

434
00:43:26,650 --> 00:43:31,806
<i>
Ci ho provato per tre anni senza successo
</i>

435
00:43:33,353 --> 00:43:37,345
<colore carattere="
Mi hai dato la possibilità di combattere davvero.</i>

436
00:43:38,869 --> 00:43:41,963
<i>Hai promesso di venire a vedere lo spettacolo.</i>

437
00:43:42,573 --> 00:43:43,924
<i>E così ho fatto davvero del mio meglio.</i>

438
00:43:45,971 --> 00:43:49,072
<i>Ma Shivri mi ha aperto gli occhi.</i>

439
00:43:50,416 --> 00:43:55,838
Ero egoista
Non ti stavo pensando affatto

440
00:43:57,721 --> 00:43:59,931
<i>Lo stavo facendo solo per la mia soddisfazione?</i>

441
00:44:02,111 --> 00:44:05,564
<colore carattere="

442
00:44:07,252 --> 00:44:10,681
<i>Significa che gli altri nella tua relazione sono migliori di me?</i>

443
00:44:11,251 --> 00:44:13,251
<i>Significa che la vita degli altri è migliore della mia?</i>

444
00:44:16,001 --> 00:44:21,095
È vero, tu non puoi parlare, ma io posso
Ho un suggerimento...</i>

445
00:44:23,080 --> 00:44:25,494
<i>
La gente parla molto

446
00:44:26,204 --> 00:44:30,548
<i>Più parliamo, più ci allontaniamo dalla verità</i>

447
00:44:33,259 --> 00:44:38,377
<colore carattere="

448
00:44:40,026 --> 00:44:49,080
<i>Voglio... tu... voglio?</i>

449
00:44:50,362 --> 00:44:53,963
<i>Voglio... mi sono fermato a 'voglio'</i>

450
00:44:56,518 --> 00:44:58,799
<i>Ci scusiamo per la lettera così confusa</i>

451
00:45:00,658 --> 00:45:03,439
<i>Come va il tuo polso?</i>

452
00:45:04,725 --> 00:45:07,591
<i>~ t.me/iweiu ~</i>


