1 00:00:18,585 --> 00:00:22,155 Honnêtement, je ne sais pas comment quelqu'un pourrait être attiré par cela. 2 00:00:22,222 --> 00:00:23,456 Je veux dire, elle ne l'était pas… 3 00:00:23,523 --> 00:00:26,192 Elle était vile et elle n’était pas attirante. 4 00:00:28,695 --> 00:00:32,298 Eh bien, je ne voudrais pas pour la rencontrer dans une ruelle sombre. 5 00:00:32,365 --> 00:00:33,233 Alors… 6 00:00:35,168 --> 00:00:38,538 Cela me déroute un peu comment elle a eu des clients. 7 00:00:40,507 --> 00:00:43,710 Je veux dire, faire de l'auto-stop et se prostituer… 8 00:00:45,145 --> 00:00:48,815 Je ne pense pas que ce soit ainsi que notre créateur nous voulait utiliser notre corps. 9 00:00:52,485 --> 00:00:54,187 Elle est comme le tiercé gagnant. 10 00:00:55,789 --> 00:00:59,726 Gay, femme, travailleuse du sexe. 11 00:01:01,327 --> 00:01:03,430 Et tuer des hommes blancs. 12 00:01:05,331 --> 00:01:09,669 Donc très facile à exécuter sans conscience. 13 00:01:13,973 --> 00:01:18,945 Vous savez, nous avons écrit pendant huit ans, jusqu'à son exécution. 14 00:01:22,916 --> 00:01:26,820 Puis en 1997, elle a dit : "Alors, 15 00:01:27,687 --> 00:01:34,227 je vais te le dire la vérité sur ma vie et les crimes 16 00:01:34,294 --> 00:01:36,696 parce que je veux arranger les choses avec Dieu." 17 00:01:41,301 --> 00:01:42,235 Hé. 18 00:01:42,302 --> 00:01:43,903 Euh… 19 00:01:46,406 --> 00:01:48,074 - Où est-ce que je m'assois ? - Ici. 20 00:01:48,141 --> 00:01:49,676 D'accord. 21 00:01:49,742 --> 00:01:51,911 Qui est... qui est-ce ici ? 22 00:01:51,978 --> 00:01:53,012 C'est Kay. 23 00:01:53,079 --> 00:01:54,080 Kay. 24 00:01:54,147 --> 00:01:55,014 Salut. 25 00:01:55,515 --> 00:01:57,150 - Et c'est qui ? - Jeanne. 26 00:01:57,217 --> 00:01:58,118 - Jeanne. - Ouais. 27 00:01:58,184 --> 00:01:59,719 - Salut, ravi de vous rencontrer. - Salut. 28 00:02:00,520 --> 00:02:01,387 Et Jasmin. 29 00:02:01,454 --> 00:02:03,323 Jasmin! Ce qui se passe? 30 00:02:03,389 --> 00:02:04,257 Salut. 31 00:02:04,757 --> 00:02:06,426 Puis-je prendre une photo avec vous ? 32 00:02:06,493 --> 00:02:07,861 Hé, ouais, mec. 33 00:02:08,394 --> 00:02:10,430 Un deux trois. 34 00:02:10,497 --> 00:02:12,465 Ah, je n'étais pas prêt du tout. 35 00:02:12,532 --> 00:02:13,733 D'accord. 36 00:02:13,800 --> 00:02:14,767 Merci. 37 00:02:14,834 --> 00:02:17,437 Je suis tellement contente que vous soyez là. 38 00:02:17,504 --> 00:02:19,105 Et, euh, j'étais tellement inquiet. 39 00:02:19,172 --> 00:02:24,277 J'ai fait des rêves bizarres, mec. Je ne veux même pas parler des rêves. 40 00:02:24,344 --> 00:02:26,112 Je connais Montel Williams, tu sais ? 41 00:02:26,179 --> 00:02:28,548 Il a la tête chauve, non ? Il prenait ce truc 42 00:02:28,615 --> 00:02:31,184 et il le mettait partout sur sa tête chauve. 43 00:02:31,251 --> 00:02:32,252 Cela m'a fait rire. 44 00:02:32,318 --> 00:02:34,254 Laisse-moi… laisse-moi voir dans le miroir mon apparence. 45 00:02:36,322 --> 00:02:38,424 Là-bas, je ne porterais jamais ça. 46 00:02:39,459 --> 00:02:40,560 Si tu le veux, 47 00:02:40,627 --> 00:02:43,329 Je vais juste rouler avec mon enfance, tu sais, 48 00:02:43,396 --> 00:02:47,433 et rouler à travers tout et… et un peu comme… 49 00:02:47,500 --> 00:02:51,070 donc tu auras les informations que tu as besoin de, euh… 50 00:02:51,738 --> 00:02:53,940 - Euh, tout ce que tu veux faire avec ça. - Mm-hmm. 51 00:02:55,074 --> 00:02:57,810 Euh, Jaz, tu sais, je te donne... 52 00:02:57,877 --> 00:02:59,746 - Signature. D'accord. - C'est moi. 53 00:02:59,812 --> 00:03:02,282 Tu sais, je te donne... 54 00:03:02,348 --> 00:03:05,118 je vous donne la pleine permission 55 00:03:05,185 --> 00:03:07,320 faire tout ce que tu fais à l'avenir avec ça, tu sais ? 56 00:03:07,387 --> 00:03:10,023 Vous les gars ils vont gagner des millions avec ça. 57 00:03:28,074 --> 00:03:33,313 ♪ Quand la dernière feuille de l'automne Est tombé au sol ♪ 58 00:03:33,379 --> 00:03:35,648 ♪ Et le vent glacial À travers les arbres vides ♪ 59 00:03:35,715 --> 00:03:37,717 ♪ Fait un hurlement ♪ 60 00:03:37,784 --> 00:03:42,488 ♪ Au début, ça te conduit à l'intérieur Et puis ça te rend fou ♪ 61 00:03:42,555 --> 00:03:44,557 ♪ C'est à ce moment-là que tu sais que tu en as besoin ♪ 62 00:03:44,624 --> 00:03:46,426 ♪ Et tu sais que tu en as besoin maintenant ♪ 63 00:03:46,492 --> 00:03:49,596 ♪ Tu as besoin de soleil et de brise marine ♪ 64 00:03:49,662 --> 00:03:54,234 ♪ Sable doux et palmiers de Floride ♪ 65 00:03:54,300 --> 00:03:56,069 ♪ Floride ♪ 66 00:03:56,135 --> 00:03:59,072 ♪ Quand tu en as vraiment besoin ♪ 67 00:03:59,138 --> 00:04:01,007 ♪ Nous l'avons bien compris ♪ 68 00:04:01,074 --> 00:04:02,909 ♪ Quand tu en as vraiment besoin ♪ 69 00:04:02,976 --> 00:04:04,477 ♪ Viens en Floride ♪ 70 00:04:04,544 --> 00:04:05,845 ♪ Parce que nous l'avons bien ici ♪ 71 00:04:05,912 --> 00:04:07,113 ♪ Tu en as vraiment besoin… ♪ 72 00:04:07,180 --> 00:04:08,881 Août en Floride ? 73 00:04:08,948 --> 00:04:10,316 Oh mon Dieu, il fait chaud. 74 00:04:14,087 --> 00:04:17,156 Et bien sûr, tu sais La Floride est un État très transitoire. 75 00:04:18,491 --> 00:04:20,293 Nous avons les… les gens qui vivent là-bas. 76 00:04:20,360 --> 00:04:23,129 Et puis nous avons les gens qui viennent là juste en hiver. 77 00:04:24,497 --> 00:04:26,432 Nous les appelons les snowbirds. 78 00:04:32,071 --> 00:04:35,508 Je m'appelle Steve Binegar, et j'étais capitaine 79 00:04:35,575 --> 00:04:38,811 avec le bureau du shérif du comté de Marion à Ocala, en Floride. 80 00:04:38,878 --> 00:04:42,181 Et j'étais en charge de la Division des enquêtes criminelles. 81 00:04:45,385 --> 00:04:50,290 Ces routes de sable comme ça sont partout dans la forêt nationale. 82 00:04:52,325 --> 00:04:54,560 Les chasseurs les appellent les pistes des cochons. 83 00:04:58,831 --> 00:05:00,667 C'était la scène Burress. 84 00:05:01,301 --> 00:05:02,669 Troie Burress. 85 00:05:04,537 --> 00:05:07,540 L'entreprise pour laquelle il travaillait, Saucisse Gilchrist… 86 00:05:08,107 --> 00:05:09,575 Ils avaient de bonnes saucisses. 87 00:05:09,642 --> 00:05:10,943 Mais c'est… 88 00:05:11,010 --> 00:05:13,079 … tu sais, c'est comme, "Hé, notre gars n'est pas venu." 89 00:05:13,146 --> 00:05:14,881 "Nous ne savons pas… Peut-être qu'il est en panne." 90 00:05:17,050 --> 00:05:22,422 Et puis, vous savez, son camion a été retrouvé littéralement au milieu de nulle part. 91 00:05:23,556 --> 00:05:24,991 Il n'y avait rien là-bas. 92 00:05:32,565 --> 00:05:34,967 Rien ne vaut un corps en décomposition. 93 00:05:36,436 --> 00:05:38,104 Je veux dire, c'est comme… C'est une odeur. 94 00:05:38,171 --> 00:05:40,573 Je peux… je… tu sais, quand je parle à ce sujet en ce moment, 95 00:05:40,640 --> 00:05:43,209 et je peux presque le sentir et je le goûte dans ma bouche. 96 00:05:43,276 --> 00:05:44,644 Suivez la route jaune. 97 00:05:47,947 --> 00:05:51,250 Comment cette personne a-t-elle finir sur cette route, 98 00:05:51,317 --> 00:05:54,487 et puis comment son camion finir à huit miles de là ? 99 00:05:57,457 --> 00:05:59,392 Il savait qui était le suspect. 100 00:06:00,393 --> 00:06:04,097 Ce n'est pas un étranger sur étranger type d'homicide. 101 00:06:05,431 --> 00:06:08,101 D'accord. C'est Troy Burress. 102 00:06:08,167 --> 00:06:10,503 Euh, avant la photo. 103 00:06:13,606 --> 00:06:16,609 Euh, c'est une photo d'après. C'est une photo serrée de quelques impacts de balles, 104 00:06:16,676 --> 00:06:18,878 et ça ressemblait à là-dedans quelque part. 105 00:06:20,747 --> 00:06:23,983 Et puis un autre corps est apparu. 106 00:06:26,452 --> 00:06:30,256 C'est Charles. Surnom Dick. Nom de famille Humphreys. 107 00:06:36,963 --> 00:06:39,699 Le meurtre des Humphrey était plus brutal. 108 00:06:43,569 --> 00:06:45,671 Il y a eu sept balles, pas deux. 109 00:06:47,940 --> 00:06:49,942 Et ce sont les mêmes balles. 110 00:06:53,746 --> 00:06:55,648 Je me demande si ceux-ci sont liés. 111 00:07:00,753 --> 00:07:06,392 Il n'était pas rare de faire un fax à toutes les agences de l'État de Floride, 112 00:07:07,493 --> 00:07:10,229 disant: "Est-ce que quelqu'un avez-vous quelque chose de similaire ? » 113 00:07:13,499 --> 00:07:15,935 Les informations ont commencé à revenir. 114 00:07:17,837 --> 00:07:21,174 Les agrumes avaient un seul corps. Pasco avait un seul corps. 115 00:07:21,240 --> 00:07:24,010 Dixie n'avait qu'un seul corps. Volusia n'avait qu'un seul corps. 116 00:07:24,777 --> 00:07:26,045 Nous en avions deux. 117 00:07:28,214 --> 00:07:31,150 Sept hommes ont été tués dans un délai de 12 mois. 118 00:07:32,018 --> 00:07:34,787 Tous retrouvés morts dans les bois. 119 00:07:36,989 --> 00:07:41,594 Au fur et à mesure que les dossiers progressaient, nous verrions davantage le portrait. 120 00:07:42,528 --> 00:07:45,998 La passion de la personne qui commet ces meurtres 121 00:07:46,065 --> 00:07:47,533 est en augmentation. 122 00:07:48,100 --> 00:07:49,302 La colère. 123 00:07:52,672 --> 00:07:56,609 Le premier meurtre dont nous avons eu connaissance était Richard Mallory. 124 00:07:56,676 --> 00:07:58,144 C'est M. Mallory. 125 00:07:58,211 --> 00:08:00,713 Trouvé en décembre 1989. 126 00:08:01,447 --> 00:08:03,115 M. Mallory. 127 00:08:03,182 --> 00:08:04,984 - Sa voiture. - Sa voiture. 128 00:08:05,051 --> 00:08:08,221 Dans tous les cas, le véhicule de la victime a été retrouvé 129 00:08:08,287 --> 00:08:10,656 dans une autre partie de l'État. 130 00:08:11,791 --> 00:08:13,426 Les sièges ont été avancés. 131 00:08:14,727 --> 00:08:18,531 Même description des projectiles comme les autres victimes. 132 00:08:21,267 --> 00:08:23,769 Tous des hommes blancs d’âge moyen. 133 00:08:26,806 --> 00:08:32,378 Il y avait des caoutchoucs usés et des cheveux blonds trouvé sur l'une des scènes de crime. 134 00:08:35,982 --> 00:08:38,951 C'est comme : "Attends une minute. C'est une femme ici qui fait ça ? » 135 00:08:45,925 --> 00:08:47,894 Ils voyageaient sur cette route juste ici. 136 00:08:47,960 --> 00:08:50,129 - J'arrive dans ce virage. - J'arrive par ce coin. 137 00:08:50,196 --> 00:08:53,165 En voyageant par ici, Il a quitté la route et a heurté cette porte. 138 00:08:53,232 --> 00:08:54,367 Euh-huh. 139 00:08:54,433 --> 00:08:57,036 J'ai franchi la porte, dans ces buissons ici, 140 00:08:57,904 --> 00:09:00,072 où, lorsque la voiture s'est arrêtée, 141 00:09:00,139 --> 00:09:04,243 ils sont sortis, ont enlevé l'étiquette, j'ai commencé à l'essuyer, euh, 142 00:09:04,310 --> 00:09:07,847 a pris quelques affaires qu'ils avaient là-dedans, et j'ai battu les pieds sur la route. 143 00:09:07,914 --> 00:09:10,116 Ici, vous aviez enquêté pendant combien de temps, des mois ? 144 00:09:10,182 --> 00:09:11,417 Oh ouais. 145 00:09:11,484 --> 00:09:16,789 Et tu as d'abord cette pause, et tu pars, "Oh mon Dieu, c'est une femme." 146 00:09:16,856 --> 00:09:19,492 -Tu as été choqué ? -Oui, je l'étais. Je… 147 00:09:20,026 --> 00:09:22,828 Certains des autres enquêteurs avait joué avec cette idée. 148 00:09:22,895 --> 00:09:24,463 Il a dit que ça pourrait être une femme. 149 00:09:24,530 --> 00:09:27,767 C'est vraiment le tournant dans le cas où je pense, 150 00:09:27,833 --> 00:09:30,136 c'est quand nous avons découvert que deux femmes avaient la voiture 151 00:09:30,202 --> 00:09:32,271 d'une victime d'âge moyen portée disparue, 152 00:09:32,338 --> 00:09:35,441 qui voyageait de Jupiter, en Floride, jusqu'en Arkansas, 153 00:09:35,508 --> 00:09:37,176 qui n'est jamais arrivé à destination. 154 00:09:37,243 --> 00:09:40,046 C'est comme, ok, maintenant nous avons quelque chose dans lequel nous pouvons mordre à pleines dents. 155 00:09:40,112 --> 00:09:42,014 Quelque chose que nous pouvons rechercher. 156 00:09:42,081 --> 00:09:43,950 Alors, après ça, nous avons parlé à des témoins. 157 00:09:44,016 --> 00:09:46,852 On obtient un composite de deux femmes qui ont été aperçues dans une voiture. 158 00:09:46,919 --> 00:09:49,088 Et quand nous avons commencé à les diffuser partout dans le pays 159 00:09:49,155 --> 00:09:51,457 et j'ai commencé à obtenir retour d'informations et pistes, 160 00:09:51,524 --> 00:09:54,694 puis la balle a commencé à rouler, et les choses ont commencé à arriver pour nous. 161 00:09:54,760 --> 00:09:56,195 Et on a une voiture qui arrive. 162 00:10:01,968 --> 00:10:05,705 C'est elle. C'est celui-là qui a parlé aux filles juste là. 163 00:10:06,238 --> 00:10:07,540 Et nous l'a signalé. 164 00:10:09,875 --> 00:10:14,046 Ces dessins ont été publiés dans le journal. 165 00:10:14,914 --> 00:10:18,718 Deux femmes courent en Floride, tirer sur les gars. 166 00:10:19,885 --> 00:10:22,655 Et j'ai dit, "Il doit y avoir une raison à cela." 167 00:10:23,656 --> 00:10:27,827 Et j'étais déterminé à découvrir quelle était cette raison. 168 00:10:30,229 --> 00:10:33,532 Eh bien, c'est une affaire historique dans, euh, une enquête criminelle 169 00:10:33,599 --> 00:10:36,335 à cause du... tu sais, l'aspect féminin. 170 00:10:36,402 --> 00:10:40,740 Le dernier John que nous venons d'identifier, son véhicule était sur la I-75. 171 00:10:40,806 --> 00:10:43,776 Je m'appelle Jackie Giroux. Je suis producteur. 172 00:10:43,843 --> 00:10:48,981 J'ai été la première personne à signer Aileen Wuornos pour raconter sa vie. 173 00:10:49,515 --> 00:10:51,450 je suis content que je ne les ai emmenés nulle part. 174 00:10:51,517 --> 00:10:53,185 Tu sais, si je ne réparais pas leur voiture, 175 00:10:53,252 --> 00:10:56,288 ils m'auraient peut-être emmené sur la route et m'a fait entrer ou quelque chose comme ça. 176 00:10:57,590 --> 00:10:59,191 En 1987, 177 00:10:59,258 --> 00:11:01,260 quand j'ai commencé à vraiment produire, 178 00:11:01,327 --> 00:11:06,432 tout ce qu'ils voulaient c'étaient des histoires sur de vrais crimes. 179 00:11:07,633 --> 00:11:10,036 Nous examinons les similitudes de ces deux filles. 180 00:11:10,102 --> 00:11:12,138 Espérons que nous trouverons de nouvelles preuves. 181 00:11:12,204 --> 00:11:14,907 Nous venons d'étendre notre recherche à environ un autre mile carré 182 00:11:14,974 --> 00:11:16,175 que nous essayons d'examiner. 183 00:11:16,242 --> 00:11:21,280 Ma mère m'a appelé et m'a dit : "Je pense Je viens de voir cette tueuse en série." 184 00:11:21,347 --> 00:11:25,117 Et j'ai dit à ma mère, "Tu aurais dû lui donner ma carte." 185 00:11:26,986 --> 00:11:31,090 C'était censé être pour moi pour trouver cette histoire. 186 00:11:31,157 --> 00:11:33,459 Alors j'ai pris l'avion pour la Floride, 187 00:11:33,526 --> 00:11:38,898 et mon frère m'a conduit dans différents bars, y compris le Last Resort Bar. 188 00:11:39,965 --> 00:11:43,602 J'ai raccroché, euh, genre, de petits post-it disant : 189 00:11:43,669 --> 00:11:48,074 "Si vous êtes la femme qui tue des hommes, J'aimerais faire ton histoire." 190 00:11:48,674 --> 00:11:51,310 Et j'ai signé mon nom et mon numéro de téléphone. 191 00:11:51,377 --> 00:11:52,411 C'était tout. 192 00:11:56,549 --> 00:11:58,884 Je retourne à Hollywood. 193 00:11:59,452 --> 00:12:00,419 J'attends juste. 194 00:12:01,020 --> 00:12:02,354 Ouais, j'ai juste attendu. 195 00:12:09,495 --> 00:12:13,966 À mesure que cette affaire devenait plus publique, nous avons obtenu plus de 500 prospects dès le départ. 196 00:12:15,301 --> 00:12:18,871 Plusieurs noms revenaient sans cesse pour la blonde. 197 00:12:19,805 --> 00:12:23,642 Tout indiquait le fait qu'elle était la plus agressive. 198 00:12:25,377 --> 00:12:27,613 C'était probablement notre tireur. 199 00:12:28,414 --> 00:12:30,649 Nous avons commencé à regarder les prêteurs sur gages. 200 00:12:31,417 --> 00:12:35,621 Et nous avons découvert une propriété qui appartenait à Richard Mallory. 201 00:12:37,156 --> 00:12:38,991 Alors maintenant que nous avons une empreinte digitale… 202 00:12:40,292 --> 00:12:42,061 Les empreintes digitales ne mentent pas. 203 00:12:43,062 --> 00:12:45,564 Aileen Carol Wuornos. 204 00:12:54,840 --> 00:12:56,075 Qui est-ce? 205 00:12:56,675 --> 00:12:58,778 Jerry, elle ne partira pas avec nous. 206 00:12:58,844 --> 00:13:00,479 On peut l'amener à l'extérieur du bar. 207 00:13:00,546 --> 00:13:02,915 Tout ce que nous… tout ce que nous avons à faire, c'est de sortir devant et sonner du klaxon. 208 00:13:02,982 --> 00:13:04,450 Elle viendra ici et nous parlera. 209 00:13:05,217 --> 00:13:07,419 Mais nous devons la sortir de là maintenant. 210 00:13:08,087 --> 00:13:10,189 Est-ce que tout le monde est prêt à partir, Jerry ? 211 00:13:10,723 --> 00:13:12,258 Très bien, mon pote. Au revoir. 212 00:13:13,859 --> 00:13:15,661 Je donne toujours du crédit au bon Dieu 213 00:13:15,728 --> 00:13:18,330 parce que je crois qu'Il nous guidait, 214 00:13:18,397 --> 00:13:21,600 et je sais qu'il me guidait dans cette enquête. 215 00:13:23,502 --> 00:13:24,837 Lee, viens ici, bébé. 216 00:13:24,904 --> 00:13:27,740 Et je crois que, euh, Il nous l'a livrée. 217 00:13:27,807 --> 00:13:29,275 Tu remontes ici ? 218 00:13:30,409 --> 00:13:32,812 - Allez au bar. - Que dois-tu savoir ? 219 00:13:32,878 --> 00:13:35,681 Si tu remontes ici, à cette route principale… 220 00:13:35,748 --> 00:13:37,249 - À bas… - …ça va par ici. 221 00:13:37,316 --> 00:13:40,219 Département du shérif, comté de Volusia. Venez ici, madame. 222 00:13:42,221 --> 00:13:44,490 Que se passe-t-il ici ? 223 00:13:48,427 --> 00:13:52,464 je veux savoir qu'est-ce qui se passe ici. 224 00:13:56,101 --> 00:13:59,338 Très bien, j'aimerais savoir au fait, pourquoi je suis arrêté. 225 00:13:59,405 --> 00:14:02,608 - Qu'est-ce que je viens de te dire ? - Non, tu ne m'as rien dit. 226 00:14:03,309 --> 00:14:05,578 Combien de fois dois-je te le dire ? Vous êtes en état d'arrestation. 227 00:14:05,644 --> 00:14:07,379 -Pour quoi? -Pour un mandat ! 228 00:14:07,446 --> 00:14:09,548 -Pour quel mandat ? -Un mandat ! 229 00:14:09,615 --> 00:14:10,783 Ensuite, je reçois un appel. 230 00:14:11,483 --> 00:14:13,686 Le jour où elle a été arrêtée. 231 00:14:14,920 --> 00:14:18,023 Elle dit, "Je suis la fille que tu cherches." 232 00:14:18,557 --> 00:14:20,993 "Je suis la fille qui a tiré sur les hommes. 233 00:14:21,994 --> 00:14:24,930 Elle avait lu ma note. 234 00:14:26,465 --> 00:14:28,567 Et elle a dit, "Eh bien, tout d'abord, 235 00:14:28,634 --> 00:14:30,736 est-ce que tu fais des films ou des livres ? » 236 00:14:31,737 --> 00:14:35,841 J'ai pensé : "D'accord, elle est… elle m'auditionne, n'est-ce pas ? 237 00:14:35,908 --> 00:14:37,409 J'ai répondu : "Surtout des films". 238 00:14:37,476 --> 00:14:41,680 Elle répond : "Super. Mon histoire est incroyable." 239 00:14:48,954 --> 00:14:52,591 D'accord, alors je vais commencer juste à expliquer, d'accord ? 240 00:14:54,860 --> 00:14:56,262 Alors quand j'étais petite, 241 00:14:57,696 --> 00:15:00,499 j'ai été adopté par ma grand-mère et mon grand-père. 242 00:15:02,134 --> 00:15:05,537 Ma grand-mère était vraiment propre et convenable. 243 00:15:06,305 --> 00:15:07,506 Je n'ai pas juré. 244 00:15:08,140 --> 00:15:09,441 Je n'ai pas bu. 245 00:15:09,508 --> 00:15:11,410 Elle était en Jésus-Christ. 246 00:15:14,446 --> 00:15:17,016 Grand-père était sergent pendant la Seconde Guerre mondiale. 247 00:15:18,617 --> 00:15:21,687 Il était très strict, mais il n'était pas méchant. 248 00:15:23,188 --> 00:15:27,126 Une éducation morale très décente. 249 00:15:29,161 --> 00:15:33,966 Pas d'impuretés ou, euh, la perversion 250 00:15:34,033 --> 00:15:37,403 ou une batterie ou n'importe quoi de ce jazz. 251 00:15:40,773 --> 00:15:42,408 Il m'a accidentellement frappé avec une ceinture. 252 00:15:42,474 --> 00:15:45,177 Oh mon Dieu, une fois. Et alors, tu sais ? 253 00:15:45,878 --> 00:15:47,880 C'était… ce n'était pas si grave. 254 00:15:52,318 --> 00:15:54,753 Vers 14 heures probablement, 255 00:15:54,820 --> 00:15:57,623 ma grand-mère est décédée de la cirrhose du foie. 256 00:15:59,291 --> 00:16:00,626 Elle me manquera toujours. 257 00:16:01,327 --> 00:16:02,995 Et je l'aimerai toujours. 258 00:16:05,831 --> 00:16:08,734 Vers 15 ans, je me suis enfui de chez moi. 259 00:16:08,801 --> 00:16:12,338 Je me suis fait prendre, je suis allé à Adrian's Training School pendant six mois. 260 00:16:13,806 --> 00:16:17,609 Quand je suis sorti, j'ai pris cette route, et je me suis séparé de l'État. 261 00:16:18,610 --> 00:16:21,447 Sur la route, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pendant quatre ans. 262 00:16:23,082 --> 00:16:24,249 Sans escale. 263 00:16:29,888 --> 00:16:32,124 J'ai dû être violée, je dirais, vers… 264 00:16:35,060 --> 00:16:36,662 30 fois, peut-être plus. 265 00:16:42,534 --> 00:16:45,337 Je suis désolé pour tout le viol que vous avez eu. 266 00:16:45,404 --> 00:16:47,940 - Ça ne me dérange pas parce que je… - Non ? 267 00:16:48,007 --> 00:16:49,008 Cela fait… 268 00:16:49,608 --> 00:16:52,478 Je suis dur, tu sais ? 269 00:16:52,544 --> 00:16:55,748 Une… une femme dégueulasse, ça la dérangerait. 270 00:16:55,814 --> 00:16:58,584 Mais je suis dur, mec. J'ai vécu l'enfer, euh, Jaz. 271 00:16:58,650 --> 00:17:01,053 Je pense que beaucoup de femmes comprennent. 272 00:17:01,120 --> 00:17:04,323 Tu sais, ça… qui a été violé toute leur vie, comme eux… 273 00:17:04,390 --> 00:17:08,160 -Tu es gâché et tu en rêves-- -J'ai été violée collectivement. 274 00:17:08,227 --> 00:17:12,064 J'ai été violée collectivement deux fois quand j'étais enfant par mes amis du lycée. 275 00:17:12,598 --> 00:17:15,567 Mes amis du lycée, mec, m'a violé le cul en groupe. 276 00:17:15,634 --> 00:17:17,569 Je dois pisser. 277 00:17:21,173 --> 00:17:24,810 Le sud d'Orlando Magie 107,7 FM. 278 00:17:24,877 --> 00:17:27,880 Eh bien, ce soir, une femme est assise dans une prison de Daytona Beach. 279 00:17:27,946 --> 00:17:31,550 Les adjoints du shérif disent elle a peut-être tué sept personnes. 280 00:17:31,617 --> 00:17:35,687 Leurs corps ont été retrouvés abandonnés à proximité des principales autoroutes du centre de la Floride. 281 00:17:35,754 --> 00:17:37,823 Les pourboires ont conduit les députés à Daytona Beach 282 00:17:37,890 --> 00:17:41,126 et une femme identifiée comme Aileen Carol Wuornos, 283 00:17:41,193 --> 00:17:42,995 un passager de 34 ans. 284 00:17:43,695 --> 00:17:45,597 Elle a été arrêtée il y a huit jours, 285 00:17:45,664 --> 00:17:47,800 et mercredi a été inculpé avec le meurtre 286 00:17:47,866 --> 00:17:49,868 de Richard Mallory de Clearwater. 287 00:17:49,935 --> 00:17:51,904 Il y a des femmes qui ont tué des enfants 288 00:17:51,970 --> 00:17:53,505 et les personnes âgées en maison de retraite, 289 00:17:53,572 --> 00:17:57,276 mais une femelle qui est une… une prédatrice qui part à la recherche d'hommes, 290 00:17:57,342 --> 00:17:58,811 c'est un peu différent. 291 00:17:58,877 --> 00:18:02,347 Quiconque aurait recours à ce genre de violence 292 00:18:02,414 --> 00:18:04,416 mérite la peine maximale. 293 00:18:04,917 --> 00:18:07,419 Le mobile de ces meurtres n'est pas clair, 294 00:18:07,486 --> 00:18:12,491 mais les autorités disent que Wuornos est un tueur qui vole, ce n'est pas un voleur qui tue. 295 00:18:12,558 --> 00:18:17,196 Nous avons identifié, euh, des biens de, euh… de différentes victimes 296 00:18:17,262 --> 00:18:21,567 qui étaient soit en sa possession au moment de son arrestation le 9 297 00:18:21,633 --> 00:18:24,136 ou étaient dans des installations de stockage, euh. 298 00:18:24,203 --> 00:18:27,873 Il y a eu de l'argent pris dans la plupart des cas, 299 00:18:27,940 --> 00:18:32,044 mais, euh, cela ne semblait pas nécessaire prendre la vie de ces hommes. 300 00:18:32,711 --> 00:18:34,179 Ici le juge Briese, tout le monde. 301 00:18:34,246 --> 00:18:37,816 Vous êtes ici dans le but d'une première comparution avec mise en accusation. 302 00:18:37,883 --> 00:18:39,952 Vous avez le droit de garder le silence. 303 00:18:40,018 --> 00:18:42,688 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous au tribunal. 304 00:18:43,255 --> 00:18:45,457 Jurez-vous solennellement le témoignage que vous donnez 305 00:18:45,524 --> 00:18:48,327 sera la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité ? 306 00:18:48,393 --> 00:18:50,796 Est-ce Aileen Wuornos ? 307 00:18:50,863 --> 00:18:52,498 - Wuornos. - Wuornos ? 308 00:18:52,564 --> 00:18:54,666 Madame, vous êtes là sur un mandat signé par… 309 00:18:54,733 --> 00:18:58,637 Aileen Wuornos m'appelait, et nous avons parlé environ 25 à 30 fois. 310 00:18:58,704 --> 00:18:59,838 Non, monsieur. 311 00:18:59,905 --> 00:19:03,909 Elle appellerait à frais virés, et ma fille répondait au téléphone. 312 00:19:05,477 --> 00:19:07,880 "Hé, maman, le tueur en série est au téléphone !" 313 00:19:11,283 --> 00:19:14,620 je voulais faire le bon film sur elle. 314 00:19:14,686 --> 00:19:18,590 "Tu me racontes ton histoire, et je l'écrirai." 315 00:19:18,657 --> 00:19:20,325 C'était notre accord. 316 00:19:20,993 --> 00:19:22,928 Et j'ai dit, "Avez-vous un avocat?" 317 00:19:22,995 --> 00:19:26,265 Et elle a dit, "Oui, c'est Russell Armstrong." 318 00:19:26,331 --> 00:19:28,934 J'ai dit: "Tu dois lui demander de m'appeler." 319 00:19:29,001 --> 00:19:31,236 Laissez-moi… laissez-moi, euh, couvrir les bases ici. 320 00:19:31,303 --> 00:19:33,472 -Tu travailles maintenant ? -Non, monsieur. 321 00:19:33,539 --> 00:19:35,974 -Avez-vous des sources de revenus ? -Aucun du tout. 322 00:19:36,041 --> 00:19:37,843 -Comptes chèques ou comptes d'épargne ? -Non. 323 00:19:37,910 --> 00:19:39,444 -Vous possédez un bien immobilier ? -Non. 324 00:19:39,511 --> 00:19:41,113 -Vous avez des enfants ? -Non. 325 00:19:41,180 --> 00:19:42,981 Vous avez un défenseur public. Merci, madame. 326 00:19:43,048 --> 00:19:44,049 Merci. 327 00:19:44,616 --> 00:19:46,718 Wuornos voyageait Floride centrale 328 00:19:46,785 --> 00:19:48,520 avec son amante lesbienne, Tyria Moore, 329 00:19:48,587 --> 00:19:50,422 quand les meurtres ont eu lieu. 330 00:19:50,489 --> 00:19:52,524 Ses avocats disent Wuornos a fait des aveux 331 00:19:52,591 --> 00:19:54,193 aux députés du comté de Volusia 332 00:19:54,259 --> 00:19:56,695 seulement quand sa petite amie, Moore, lui a demandé. 333 00:19:57,529 --> 00:19:59,665 Les autorités disent Moore est un témoin important 334 00:19:59,731 --> 00:20:01,400 et ne portent pas plainte contre elle. 335 00:20:01,466 --> 00:20:04,069 - Votre nom complet est Tyria ? - La Tyrie. 336 00:20:04,136 --> 00:20:06,438 - T-Y… - T-Y-R-I-A. 337 00:20:06,505 --> 00:20:07,606 D'accord. 338 00:20:07,673 --> 00:20:09,641 Quand avez-vous décidé de quitter Lee ? 339 00:20:10,909 --> 00:20:12,611 En décembre 90. 340 00:20:12,678 --> 00:20:13,712 Pourquoi? 341 00:20:13,779 --> 00:20:18,116 Parce que j'avais vu des dessins composites à la télé de deux femelles 342 00:20:18,817 --> 00:20:21,587 et ils avaient parlé de la voiture que nous avions détruit. 343 00:20:22,588 --> 00:20:25,591 À ce stade, je… Cela suffit. Vous savez, j'en ai assez. 344 00:20:25,657 --> 00:20:29,628 Je ne peux pas… je ne vais pas aller en prison pour quelque chose qu'elle a fait. 345 00:20:29,695 --> 00:20:32,631 Et ça… c'était comme tracer la ligne ici. 346 00:20:33,532 --> 00:20:34,666 Alors que s'est-il passé ? 347 00:20:36,401 --> 00:20:39,137 Puis, en décembre 1991, 348 00:20:39,204 --> 00:20:43,342 euh, les forces de l'ordre m'ont contacté. 349 00:20:43,976 --> 00:20:47,012 Il y avait des officiers de Floride qui voulait me parler, 350 00:20:47,079 --> 00:20:49,848 alors j'ai su exactement pourquoi ils étaient là. 351 00:20:49,915 --> 00:20:51,683 Et je leur ai dit dès le début 352 00:20:51,750 --> 00:20:54,286 ça, tu sais, Je n'ai rien à voir avec ça, 353 00:20:54,353 --> 00:20:56,655 mais je suis prêt à… à vous aider. 354 00:20:56,722 --> 00:20:58,557 Tu es revenu en Floride 355 00:20:58,624 --> 00:21:02,194 et j'ai eu des conversations avec elle qui ont été enregistrées par la police. 356 00:21:02,261 --> 00:21:03,595 Elle ne le savait pas. 357 00:21:04,162 --> 00:21:08,800 Pourquoi avez-vous décidé d'autoriser votre une conversation téléphonique à enregistrer avec elle ? 358 00:21:09,534 --> 00:21:11,937 A l'époque, je ne l'avais pas fait pour la police à cette époque. 359 00:21:12,004 --> 00:21:13,205 Je l'ai fait pour moi. 360 00:21:13,272 --> 00:21:15,474 Aviez-vous peur d'être arrêté? 361 00:21:16,341 --> 00:21:17,976 Ouais, j'étais… j'avais peur. 362 00:21:18,043 --> 00:21:21,179 La police a-t-elle conclu un accord avec vous ? 363 00:21:21,246 --> 00:21:24,216 Tu n'iras pas en prison si vous témoignez contre elle ? 364 00:21:24,283 --> 00:21:25,183 Non. 365 00:21:25,717 --> 00:21:27,586 Pourquoi l'as-tu fait avouer ? 366 00:21:27,653 --> 00:21:30,489 Je vivais juste avec elle pendant quatre ans et demi. 367 00:21:30,555 --> 00:21:33,859 Je la connais mieux que, Je pense que n'importe qui d'autre le fait. 368 00:21:33,925 --> 00:21:36,495 Et je pense qu'elle est très intelligente. 369 00:21:37,396 --> 00:21:41,133 Elle sait comment contourner les choses. Elle pouvait mentir pour se sortir de n'importe quoi. 370 00:21:41,700 --> 00:21:47,139 Et c'est principalement pour ça que je la voulais avouer les meurtres. 371 00:21:47,205 --> 00:21:50,042 C'est parce que je savais elle pourrait mentir pour s'en sortir. 372 00:21:54,279 --> 00:21:56,181 - Bonjour. - Bonjour. 373 00:21:56,248 --> 00:21:57,582 Comment vas-tu? 374 00:21:57,649 --> 00:22:00,285 - Tu te souviens de moi l'autre soir ? - Non, je ne le fais pas. 375 00:22:00,352 --> 00:22:03,121 C'est moi qui t'ai donné le café et les cigarettes 376 00:22:03,188 --> 00:22:04,523 quand vous avez été arrêté. 377 00:22:06,525 --> 00:22:07,659 Comment ça va? 378 00:22:08,493 --> 00:22:11,463 Eh bien, je suis venu ici pour avouer un meurtre. 379 00:22:11,530 --> 00:22:14,132 D'accord. Laisse-moi t'arrêter juste une seconde, d'accord ? 380 00:22:14,199 --> 00:22:16,635 Si vous n'avez pas les moyens de payer les services d'un avocat, 381 00:22:16,702 --> 00:22:19,438 nous vous fournirons des conseils si vous le désirez. Est-ce que tu comprends? 382 00:22:19,504 --> 00:22:21,473 - Que veut dire le conseil ? -Un avocat. 383 00:22:21,540 --> 00:22:22,741 Oh ouais. 384 00:22:23,442 --> 00:22:25,644 Eh bien, comme, que va faire un avocat ? Je… 385 00:22:25,711 --> 00:22:27,913 Je sais ce que j'ai fait. J'avoue ce que j'ai fait. 386 00:22:27,979 --> 00:22:30,482 Allez-y et pose-moi la chaise électrique. 387 00:22:30,549 --> 00:22:32,217 Je vais… mais je ne le fais pas… 388 00:22:35,387 --> 00:22:37,089 Je n'aurais jamais dû le faire. 389 00:22:39,858 --> 00:22:41,626 Si vous souhaitez un avocat à tout moment, 390 00:22:41,693 --> 00:22:43,662 tu dis juste, "J'aimerais avoir un avocat." 391 00:22:43,729 --> 00:22:46,732 je ne peux pas te conseiller d'une manière ou d'une autre, ce que vous devriez faire. 392 00:22:46,798 --> 00:22:48,333 Cela doit être uniquement votre décision. 393 00:22:48,400 --> 00:22:49,735 Je ne sais pas quoi faire. 394 00:22:49,801 --> 00:22:54,005 Je sais que Je ne veux pas que ma copine soit impliquée, 395 00:22:54,072 --> 00:22:56,174 parce que c'est pour ça que je fais ça. 396 00:22:56,241 --> 00:22:58,143 Tyria Moore est son nom. 397 00:22:58,210 --> 00:23:01,446 Ils ont parlé à ses parents, détectives et tout. 398 00:23:01,513 --> 00:23:03,882 Elle n'a rien fait. 399 00:23:03,949 --> 00:23:07,719 Et j'essaie de clarifier cela. C'est pour ça que j'avoue. 400 00:23:07,786 --> 00:23:10,655 Y avait-il des nuits où tu essayais de dormir, 401 00:23:10,722 --> 00:23:15,093 allongée à côté de toi, il y a une femme dont vous savez maintenant qu'il a tué des gens, 402 00:23:15,160 --> 00:23:18,296 que tu étais juste écœuré, dégoûté ? 403 00:23:19,097 --> 00:23:22,067 Ouais, j'y ai pensé. Beaucoup. 404 00:23:22,134 --> 00:23:23,502 J'ai pensé, vous savez, "Comment pourrais-je... 405 00:23:23,568 --> 00:23:26,405 Comment pourrais-je être amoureux avec quelqu'un qui... qui a tué ?" 406 00:23:27,239 --> 00:23:31,643 Et ça… je ne sais pas si c'est une question on peut y répondre. 407 00:23:31,710 --> 00:23:33,745 Vous savez, pourquoi je… pourquoi je l'aimais. 408 00:23:34,279 --> 00:23:37,916 Elle était juste… c'était une personne formidable. Elle était très attentionnée. 409 00:23:38,784 --> 00:23:41,453 Et vous savez, je suis tombé amoureux. 410 00:23:44,890 --> 00:23:48,927 La Tyrie était vraiment plutôt timide. 411 00:23:51,496 --> 00:23:55,400 Ce n'était pas facile être une femme gay dans les années 1990. 412 00:23:56,535 --> 00:23:59,104 Elle est sortie de Pennsylvanie, je suis venu en Floride 413 00:23:59,171 --> 00:24:00,872 pour essayer de commencer une nouvelle vie. 414 00:24:02,641 --> 00:24:05,677 C'était une vraie relation entre eux deux. 415 00:24:06,778 --> 00:24:10,415 La Tyrie ne pouvait pas lâcher prise pas plus que Wuornos ne pouvait lâcher prise. 416 00:24:10,949 --> 00:24:14,519 Je n'arrêtais pas de lui poser des questions sur la Tyrie, et elle allait, 417 00:24:14,586 --> 00:24:17,722 "Je ne veux pas qu'elle soit impliquée. Je vais la protéger." 418 00:24:18,523 --> 00:24:21,092 Et puis il y a eu : « Reculez de la Tyrie ». 419 00:24:22,427 --> 00:24:26,465 "C'était tout moi, et je suis ici pour raconter cette histoire. 420 00:24:39,444 --> 00:24:41,847 J'étais sur la route de 16h à 20h. 421 00:24:43,281 --> 00:24:45,383 Je fais de l'auto-stop et je suis accro. 422 00:24:47,919 --> 00:24:52,023 Se retrouver face à de nombreuses situations parce que je n'ai jamais eu d'endroit où vivre. 423 00:24:54,426 --> 00:24:58,530 J'ai dormi sous des viaducs, maisons abandonnées, pâturages pour vaches. 424 00:25:00,098 --> 00:25:02,267 Je me suis finalement retrouvé à Daytona Beach. 425 00:25:07,939 --> 00:25:10,442 J'ai trouvé un boulot dans un… un motel. 426 00:25:11,943 --> 00:25:13,512 J'avais 20 ans. 427 00:25:17,415 --> 00:25:19,551 je sortais avec des mecs et tout ça 428 00:25:19,618 --> 00:25:23,355 et essayer de tomber amoureux de… …tu sais… 429 00:25:23,421 --> 00:25:26,258 Ce n'est pas cool d'être seul. 430 00:25:27,158 --> 00:25:28,793 Cela devient un véritable frein. 431 00:25:29,961 --> 00:25:33,698 Et j'ai rencontré ce type, et c'était un fils à maman. 432 00:25:34,332 --> 00:25:38,370 Sa mère ne voulait pas que je sois avec lui. et il allait retourner chez maman, 433 00:25:38,436 --> 00:25:40,939 et je lui ai dit que s'il le faisait, Je me tirerais une balle. 434 00:25:41,473 --> 00:25:44,709 Alors j'ai fini par me tirer une balle avec 0,22 dans l'estomac. 435 00:25:44,776 --> 00:25:48,179 Ça a traversé mon corps et j'ai raté de peu ma colonne vertébrale. 436 00:25:48,947 --> 00:25:51,349 Ray était un autre gars dont je suis tombé amoureux. 437 00:25:51,416 --> 00:25:53,385 Probablement vers 24, 25. 438 00:25:53,451 --> 00:25:56,721 Mais il était accro au whisky, alcoolique plié en bouteille, 439 00:25:56,788 --> 00:26:00,191 et chaque fois qu'il commençait à avoir vraiment, vraiment ivre, il était violent. 440 00:26:00,258 --> 00:26:03,395 Alors je pensais à aller de l'avant et me suicider à nouveau. 441 00:26:04,663 --> 00:26:05,864 Mais je ne l'ai jamais fait. 442 00:26:06,831 --> 00:26:08,366 Alors je me dirige vers les Keys. 443 00:26:08,433 --> 00:26:11,469 Je décide que je vais être un clochard de la plage dans les Clés. 444 00:26:13,338 --> 00:26:16,975 Et j'ai rencontré Toni, la première lesbienne, à 28 ans maintenant. 445 00:26:18,310 --> 00:26:21,446 Et euh, c'est ma première rencontre avec le lesbianisme. 446 00:26:21,513 --> 00:26:25,417 Et elle m'excite pour la première fois de ma vie. 447 00:26:33,825 --> 00:26:36,361 Elle a été appelée la pute de l'enfer. 448 00:26:36,428 --> 00:26:40,966 Selon la police, Aileen Wuornos des hommes terrorisés le long des autoroutes de Floride, 449 00:26:41,032 --> 00:26:43,335 les attirant dans sa toile de mort. 450 00:26:43,401 --> 00:26:47,038 C'est une sauvage, alcoolique, prostituée lesbienne, admet-elle. 451 00:26:47,105 --> 00:26:49,774 Nous avons affaire à de la violence, une violence extrême. 452 00:26:49,841 --> 00:26:52,644 Vous considérez les femmes comme étant fragiles. Euh, cette femme n'est pas fragile. 453 00:26:52,711 --> 00:26:55,513 C'est probablement la femme la plus méchante Je l'ai déjà rencontré dans ma vie. 454 00:26:55,580 --> 00:26:59,784 Ce n'est pas un monstre. Ce n'est pas une salope. 455 00:26:59,851 --> 00:27:04,456 Hum, c'est une personne très attentionnée, compatissante, 456 00:27:05,256 --> 00:27:08,360 être humain féminin avec un cœur d’or. 457 00:27:10,028 --> 00:27:15,233 J'ai vu sa photo dans le journal, et je reçois des papillons. 458 00:27:16,768 --> 00:27:21,039 Puis, quand j'étais sur la tondeuse à gazon, comme dix jours plus tard, 459 00:27:21,106 --> 00:27:24,843 Jésus m'a demandé de la contacter. 460 00:27:25,577 --> 00:27:29,381 "Je veux que tu lui écrives une lettre et parle-lui de moi." 461 00:27:30,215 --> 00:27:31,950 "Je veux que tu l'aides." 462 00:27:35,086 --> 00:27:37,255 Tu cherches chez les futurs parents. 463 00:27:37,322 --> 00:27:39,958 Bob et Arlène Pralle je vais au bureau d'un juge 464 00:27:40,025 --> 00:27:43,261 adopter un meurtrier présumé Aileen Wuornos. 465 00:27:44,229 --> 00:27:47,332 Quelques instants plus tard, ils émergent avec le morceau de papier 466 00:27:47,399 --> 00:27:49,668 cela fait de Wuornos leur fille légale. 467 00:27:49,734 --> 00:27:51,069 Que pensent-ils de cela ? 468 00:27:51,136 --> 00:27:53,238 Euphorique. J'ai juste envie de fondre en larmes. 469 00:27:54,572 --> 00:27:57,609 Je voulais être maman pour toujours. 470 00:27:57,676 --> 00:27:59,144 C'était génial. 471 00:27:59,210 --> 00:28:01,746 Je veux dire, tout simplement incroyable. 472 00:28:02,514 --> 00:28:04,649 Nous avons parlé tous les soirs. 473 00:28:04,716 --> 00:28:08,887 Nos factures de téléphone s'élevaient à 1 200 $ par mois. 474 00:28:08,953 --> 00:28:12,791 Et nous avons parlé, et nous avons parlé. Nous avons prié. 475 00:28:12,857 --> 00:28:16,094 Et j'ai dit : "Pourquoi continuez-vous à vous couvrir… 476 00:28:16,161 --> 00:28:19,330 …à propos de vouloir accepter Jésus dans ton cœur 477 00:28:19,397 --> 00:28:21,966 et avoir la même paix que moi?" 478 00:28:22,734 --> 00:28:25,403 Et elle a dit, "Voulez-vous vraiment la vérité ?" 479 00:28:26,104 --> 00:28:29,741 Elle a dit : "Parce que si je l'accepte et je suis né de nouveau, 480 00:28:29,808 --> 00:28:33,011 Je sens que tu vas juste pour me quitter comme tout le monde. 481 00:28:33,712 --> 00:28:34,979 « Te quitter ? 482 00:28:35,547 --> 00:28:38,850 J'ai dit : "Je veux juste m'assurer si quelque chose t'arrive, 483 00:28:38,917 --> 00:28:40,485 tu vas au paradis." 484 00:28:41,286 --> 00:28:46,124 Elle a dit : "Eh bien, dans ce cas, puis-je le faire maintenant, ici même, au téléphone ? » 485 00:28:47,092 --> 00:28:48,760 Est-ce incroyable ? 486 00:28:50,361 --> 00:28:52,197 C'était une affaire de Dieu. 487 00:28:52,263 --> 00:28:56,234 C’était vraiment une affaire de Dieu à 100%. 488 00:28:57,268 --> 00:29:00,004 Nous sommes ensemble maintenant depuis fin janvier, 489 00:29:00,071 --> 00:29:03,742 et pourtant je ne l'ai jamais fait une seule fois vu ce portrait 490 00:29:03,808 --> 00:29:05,343 que le journal décrit. 491 00:29:09,314 --> 00:29:15,153 Elle a reconnu : "Je suis le sujet, le principal sujet de conversation. 492 00:29:16,154 --> 00:29:17,489 "Je suis une star." 493 00:29:19,057 --> 00:29:24,129 Et elle a ordonné à tout le monde comme Faye Dunaway sous stéroïdes. 494 00:29:25,330 --> 00:29:29,534 Parce que les médias l'ont fait la reine des tueurs en série. 495 00:29:31,069 --> 00:29:33,371 Et c'était sa notoriété. 496 00:29:34,706 --> 00:29:36,641 Elle voulait être célèbre. 497 00:29:37,308 --> 00:29:42,747 Que savez-vous d'Aileen que vous avez-vous l'impression que le reste du monde ne le sait pas ? 498 00:29:42,814 --> 00:29:46,785 Je n'étais jamais, jamais, allé à la télé, 499 00:29:46,851 --> 00:29:49,320 pas même un texte de présentation dans un journal. 500 00:29:50,155 --> 00:29:51,956 Lee était tellement excité à ce sujet. 501 00:29:52,657 --> 00:29:55,426 Et elle appellerait et dirait, "Oh, tu as fait un travail génial." 502 00:29:55,493 --> 00:29:58,496 "J'ai ces autres personnes Je veux t'envoyer." 503 00:29:58,563 --> 00:30:01,466 C'était comme si elle était mon agent… 504 00:30:01,533 --> 00:30:04,602 … me forçant à sortir et fais toutes ces choses. 505 00:30:05,436 --> 00:30:08,106 Non, je ne veux pas faire ça. 506 00:30:08,706 --> 00:30:13,244 je me retrouve en couverture des journaux locaux d'Ocala. 507 00:30:14,312 --> 00:30:18,082 Revue Glamour. Ils sont venus à la ferme. 508 00:30:18,149 --> 00:30:21,553 Je veux dire, ça ne finissait jamais. 509 00:30:21,619 --> 00:30:23,354 Tout le temps. 510 00:30:26,124 --> 00:30:28,059 Maintenant, elle était gentille parfois, 511 00:30:28,126 --> 00:30:30,562 mais il y a eu d'autres moments elle était comme un tyran 512 00:30:30,628 --> 00:30:33,798 ou "Comment se fait-il que tu n'aies pas encore trouvé Dawn ?" 513 00:30:33,865 --> 00:30:35,900 "Tu ne veux pas de cette histoire ?" 514 00:30:37,368 --> 00:30:41,673 Elle m'a dit, "Va au Michigan. Va voir Dawn," 515 00:30:41,739 --> 00:30:44,876 que Dawn avait sa plus jeune histoire. 516 00:30:44,943 --> 00:30:47,412 Elle savait tout d'elle. Ils étaient les meilleurs amis. 517 00:30:50,014 --> 00:30:53,585 Alors je vais au Michigan, c'est le milieu d'une tempête de neige, 518 00:30:53,651 --> 00:30:57,722 et personne dans le Michigan connaissais cette histoire. Personne. 519 00:30:58,723 --> 00:31:02,126 J'étais comme la première personne pour annoncer la nouvelle. 520 00:31:04,462 --> 00:31:06,264 Elle a eu une enfance horrible. 521 00:31:06,331 --> 00:31:08,399 Il y a beaucoup de monde qui a eu une mauvaise vie, 522 00:31:08,466 --> 00:31:10,802 mais pas dès le jour, partez. 523 00:31:10,869 --> 00:31:14,172 Ce pauvre enfant a eu un enfant, vous savez, j'ai été violée et j'ai eu un enfant. 524 00:31:14,239 --> 00:31:15,173 Sa grand-mère est décédée, 525 00:31:15,240 --> 00:31:17,442 et elle a été abandonnée, vivre, vous savez, dans les bois. 526 00:31:17,508 --> 00:31:20,078 Et son frère et sa sœur aînés je dois rester dans des maisons. 527 00:31:20,144 --> 00:31:21,980 C'est là qu'elle est devenue prostituée. 528 00:31:22,046 --> 00:31:25,550 Elle avait besoin de nourriture et d'autres choses, des cigarettes pour son frère et sa sœur. 529 00:31:25,617 --> 00:31:27,185 Pourquoi n'ont-ils pas pris soin d'elle ? 530 00:31:27,252 --> 00:31:31,122 Quand ils m'ont dit qu'elle était une prostituée, Je n'avais aucune idée de ce qu'était une prostituée. 531 00:31:31,189 --> 00:31:33,024 Je ne l'ai pas fait. 532 00:31:33,091 --> 00:31:35,260 Je me suis dit : "Qu'est-ce que c'est ?" 533 00:31:35,326 --> 00:31:38,129 Ils ont dit qu'elle avait un bébé. Et j'ai dit : "Elle a eu un bébé ?" 534 00:31:38,196 --> 00:31:39,197 Et elle l’a fait. 535 00:31:39,264 --> 00:31:42,500 Et je… je ne lui ai jamais posé de questions à ce sujet parce que je savais que ça la dérangerait. 536 00:31:42,567 --> 00:31:46,237 Mais elle avait l'habitude de le faire… Elle et sa sœur sont restées chez moi beaucoup. Son frère aussi. 537 00:31:46,304 --> 00:31:47,805 Et nous portions tous les vêtements des autres. 538 00:31:47,872 --> 00:31:51,075 Même Keith avait à peu près la même taille. et Ducky et nous tous. 539 00:31:51,142 --> 00:31:52,577 Et on pouvait dire qu'elle l'avait fait. C'est… 540 00:31:52,644 --> 00:31:54,846 Et j'ai pensé, "Ouais, elle a eu un bébé." 541 00:31:55,346 --> 00:31:58,216 Tu sais, mais je n'ai jamais je lui en ai parlé. 542 00:32:00,618 --> 00:32:04,555 Le sentiment que je m'éloignais était personne ne regardait le pot à biscuits. 543 00:32:06,124 --> 00:32:09,327 Ces enfants ont commencé à boire quand ils avaient dix ans, 544 00:32:09,394 --> 00:32:11,195 boire de l'alcool et tout. 545 00:32:11,262 --> 00:32:13,197 Personne ne les guidait. 546 00:32:13,264 --> 00:32:15,366 Personne ne les éduquait. 547 00:32:15,433 --> 00:32:18,803 Personne ne leur disait la différence entre le bien et le mal. 548 00:32:20,171 --> 00:32:22,006 Aileen Wuornos, 34 ans 549 00:32:22,073 --> 00:32:24,575 a plaidé non coupable aux accusations auxquelles elle fait face. 550 00:32:24,642 --> 00:32:28,212 Elle subira un examen psychiatrique dans la semaine prochaine. 551 00:32:28,279 --> 00:32:32,450 Il y a un rapport de une tentative de suicide antérieure, par exemple. 552 00:32:32,517 --> 00:32:35,086 Elle a été abandonnée par sa mère à l'âge de six mois. 553 00:32:35,153 --> 00:32:38,556 Sa grand-mère l'a découverte dans un grenier couvert de mouches. 554 00:32:38,623 --> 00:32:42,126 Consommation importante de drogues et de l'alcool depuis l'âge de 13 ans. 555 00:32:42,193 --> 00:32:45,096 Je pense que ses abus ont conduit à elle agissant comme elle l'a fait. 556 00:32:45,163 --> 00:32:48,733 Je pense qu'elle pourrait peut-être être sauvée avec un peu de thérapie. 557 00:32:48,800 --> 00:32:52,370 Aileen Wuornos fait face cinq accusations de meurtre au premier degré, 558 00:32:52,437 --> 00:32:55,640 et il pourrait y avoir jusqu'à cinq autres actes d'accusation à venir. 559 00:32:55,707 --> 00:32:58,609 Si elle est reconnue coupable sur l'une de ces accusations, 560 00:32:58,676 --> 00:33:01,713 elle pourrait finir par affronter La chaise électrique de Floride. 561 00:33:04,282 --> 00:33:07,719 Seule la police sait où Tyria Moore, 28 ans, vit 562 00:33:07,785 --> 00:33:09,187 pour les 11 derniers mois. 563 00:33:09,253 --> 00:33:13,191 Elle se cacherait hors de l'État et je me suis présenté pour une déposition aujourd'hui 564 00:33:13,257 --> 00:33:15,927 seulement après le tribunal lui a ordonné de comparaître. 565 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 Le lien fort entre les deux femmes 566 00:33:18,062 --> 00:33:21,666 a conduit Wuornos à avouer le meurtre au moins cinq des hommes. 567 00:33:21,733 --> 00:33:24,736 Pendant que la police enregistrait leurs conversations téléphoniques, 568 00:33:24,802 --> 00:33:28,539 Moore aurait convaincu Wuornos admettre les meurtres. 569 00:33:35,079 --> 00:33:38,549 Je suis allé aux audiences préalables au procès chaque jour. 570 00:33:39,851 --> 00:33:43,421 Et aussitôt que ce fut fini, Je suis allé à la prison 571 00:33:44,122 --> 00:33:47,325 et j'ai passé la soirée avec elle à travers le verre. 572 00:33:50,128 --> 00:33:53,398 Dieu vient de me donner la force de tout faire 573 00:33:53,464 --> 00:33:56,667 parce que c'était ce que j'étais censé faire. 574 00:33:56,734 --> 00:33:59,737 Tu m'as mis dans une situation difficile. 575 00:33:59,804 --> 00:34:00,638 J'ai… 576 00:34:00,705 --> 00:34:05,977 Ma première implication avec Aileen Wuornos, c'était son cas. 577 00:34:06,044 --> 00:34:09,647 Richard Mallory m'a été assigné. 578 00:34:09,714 --> 00:34:12,483 Nous pensons c'est absolument nécessaire. 579 00:34:12,550 --> 00:34:17,121 Je pense que tu ne sais pas vraiment que s'est-il passé 580 00:34:17,855 --> 00:34:20,158 si vous ne considérez pas le pourquoi. 581 00:34:22,593 --> 00:34:24,395 Elle a tué sept hommes. 582 00:34:25,863 --> 00:34:27,732 Elle a dit volontiers 583 00:34:27,799 --> 00:34:32,904 pendant cette même période, elle avait eu 400 clients. 584 00:34:34,839 --> 00:34:36,641 Elle n’en avait tué aucun. 585 00:34:38,009 --> 00:34:39,544 Pourquoi ces sept ? 586 00:34:40,978 --> 00:34:42,613 Pourquoi ne les a-t-elle pas tous tués ? 587 00:34:45,316 --> 00:34:48,753 Elle n'a tué personne avant de rencontrer Tyria Moore. 588 00:34:48,820 --> 00:34:50,221 Pensez-y. 589 00:34:50,922 --> 00:34:52,223 Mm-hmm. 590 00:34:53,091 --> 00:34:57,328 Tyria Moore a été le catalyseur cela l’a poussée à bout. 591 00:35:01,833 --> 00:35:03,568 Maître, approchez-vous du banc. 592 00:35:05,970 --> 00:35:10,041 Lee ne savait pas sur les enregistrements du tout. 593 00:35:11,175 --> 00:35:12,743 Elle n'a jamais su 594 00:35:13,277 --> 00:35:16,547 que la police était là avec Ty, et tout était faux. 595 00:35:16,614 --> 00:35:21,219 Faux, faux, faux, pour qu'elle avoue. 596 00:35:21,285 --> 00:35:23,354 Pourquoi as-tu répondu ces questions ? 597 00:35:24,188 --> 00:35:25,356 J'avais peur. 598 00:35:25,890 --> 00:35:27,325 De qui avais-tu peur ? 599 00:35:27,959 --> 00:35:29,827 J'avais peur d'être arrêté. 600 00:35:29,894 --> 00:35:33,998 Quand tu as menti à Miss Wuornos à propos de ces choses, pourquoi as-tu fait ça ? 601 00:35:35,366 --> 00:35:40,171 Parce que je voulais qu'elle me parle sur les infractions afin que je sois innocenté. 602 00:35:40,238 --> 00:35:41,372 D'accord. 603 00:35:41,439 --> 00:35:43,241 Bonjour? 604 00:35:43,307 --> 00:35:44,575 - Ty ? - Oui? 605 00:35:44,642 --> 00:35:45,910 - Salut. - Hé. 606 00:35:45,977 --> 00:35:49,714 Que se passe-t-il, Lee ? Ils sont encore allés chez mes parents. 607 00:35:49,780 --> 00:35:51,983 Ils ont ma sœur maintenant, lui poser des questions. 608 00:35:52,049 --> 00:35:53,784 Je ne sais pas ce qui se passe. 609 00:35:53,851 --> 00:35:54,685 Hein. 610 00:35:54,752 --> 00:35:56,554 Que demandent-ils ta sœur a des questions pour ? 611 00:35:56,621 --> 00:35:58,789 - Je ne sais pas. - Hum. 612 00:35:58,856 --> 00:36:01,792 Lee, ils s'en prennent à moi. Je sais qu'ils le sont. 613 00:36:01,859 --> 00:36:03,427 Non, ce n'est pas le cas, Ty. 614 00:36:03,494 --> 00:36:06,631 Pourquoi demandent-ils tant de questions alors ? 615 00:36:06,697 --> 00:36:09,200 Chéri, écoute, écoute, écoute. 616 00:36:10,067 --> 00:36:12,036 Fais ce que tu dois faire, d'accord ? 617 00:36:12,103 --> 00:36:14,605 je vais devoir parce que je ne vais pas aller en prison 618 00:36:14,672 --> 00:36:17,275 pour quelque chose que tu as fait. Ce n'est pas juste. 619 00:36:17,341 --> 00:36:19,210 Ma famille est nerveuse là-bas. 620 00:36:19,277 --> 00:36:21,212 Ma mère m'appelle tout le temps. 621 00:36:21,279 --> 00:36:23,748 Elle ne sait pas qu'est-ce qui se passe. 622 00:36:23,814 --> 00:36:25,149 - Ty ? - Quoi? 623 00:36:26,017 --> 00:36:27,952 je ne vais pas te laisser aller en prison. 624 00:36:28,019 --> 00:36:30,721 Je ne sais pas si je devrais continue à vivre ou si je devrais… 625 00:36:30,788 --> 00:36:33,024 Non, Ty, Ty, écoute. 626 00:36:33,090 --> 00:36:34,725 Et s'ils ne me croient pas ? 627 00:36:34,792 --> 00:36:36,060 - Ty. - Quoi? 628 00:36:36,827 --> 00:36:38,362 Je t'aime. 629 00:36:41,666 --> 00:36:43,868 Si je dois tout avouer 630 00:36:43,935 --> 00:36:46,571 juste pour te garder d'avoir des ennuis, je le ferai. 631 00:36:46,637 --> 00:36:47,705 D'accord. 632 00:36:47,772 --> 00:36:49,974 - Ne t'inquiète pas, d'accord ? - D'accord. 633 00:36:50,041 --> 00:36:51,042 Je t'aime. 634 00:36:51,108 --> 00:36:54,579 Eh bien, faites-le maintenant. Finissons-en. 635 00:36:55,146 --> 00:36:58,549 - Juste à ce moment précis ? - Oui, finissons-en. 636 00:36:59,083 --> 00:36:59,917 D'accord. 637 00:36:59,984 --> 00:37:03,054 - D'accord? Vous pourrez me rappeler plus tard. - D'accord. Mais soyez prudent. 638 00:37:03,120 --> 00:37:06,023 - D'accord. - D'accord. D'accord, au revoir. 639 00:37:13,764 --> 00:37:15,833 Pouvez-vous imaginer la trahison ? 640 00:37:19,203 --> 00:37:21,372 Ils ont profité d'elle. 641 00:37:23,241 --> 00:37:28,212 Ils l'ont déjà mise dans une situation avec la Tyrie que… 642 00:37:30,514 --> 00:37:32,984 Elle va dire n'importe quoi pour la protéger. 643 00:37:35,886 --> 00:37:37,855 Ils ne cherchaient pas la vérité. 644 00:37:38,756 --> 00:37:40,858 Je ne sais pas comment dire ça, mais… 645 00:37:41,792 --> 00:37:43,661 La pisse sur le système. 646 00:37:46,030 --> 00:37:49,333 Je veux dire, elle est évidemment j'ai vraiment aimé cette femme. 647 00:37:50,735 --> 00:37:51,969 À son détriment. 648 00:38:03,147 --> 00:38:05,583 Quand j'ai rencontré Toni, c'était totalement différent. 649 00:38:06,317 --> 00:38:10,054 Beaucoup d'amour et de compréhension les manières de chacun et tout ça. 650 00:38:13,090 --> 00:38:16,661 Et donc j'ai commencé à être d'accord avec le lesbianisme. 651 00:38:19,263 --> 00:38:22,300 J'accrochais partout dans les Keys. 652 00:38:23,034 --> 00:38:25,136 Puis j'ai commencé sur les autoroutes. 653 00:38:27,605 --> 00:38:31,409 J'avais des fusils à double canon pointés sur la tête, .357 Magnums dans ma tête. 654 00:38:32,043 --> 00:38:35,946 Alors quand un de mes amis policiers m'a dit d'aller de l'avant et de prendre une arme, 655 00:38:36,013 --> 00:38:37,915 c'était uniquement pour se protéger. 656 00:38:43,054 --> 00:38:44,789 Je devais faire ce que je devais faire. 657 00:38:49,193 --> 00:38:52,263 Je suis avec Toni depuis environ un an, mais elle se sépare de moi. 658 00:38:53,297 --> 00:38:57,201 Et je me suis finalement retrouvé à Daytona et rencontra la Tyrie. 659 00:39:01,839 --> 00:39:03,040 Alors quand j'ai rencontré la Tyrie, 660 00:39:03,107 --> 00:39:05,910 nous ne nous sommes jamais quittés sauf quand nous travaillions. 661 00:39:08,312 --> 00:39:10,981 Et j'étais cuisinier. Je cuisinais pour Ty. 662 00:39:11,048 --> 00:39:13,017 J'ai nettoyé l'endroit pour Ty. 663 00:39:14,285 --> 00:39:16,387 Ty n'a rien fait. Elle n’avait pas besoin de bouger un seul muscle. 664 00:39:16,454 --> 00:39:19,657 Je l'aimais tellement. Elle n’avait pas besoin de bouger un seul muscle. 665 00:39:23,728 --> 00:39:26,731 Et as-tu des nouvelles de Ty plus ? Ou tout simplement… 666 00:39:26,797 --> 00:39:28,632 C'est juste que… Non, je n'ai pas vu Ty. 667 00:39:28,699 --> 00:39:33,704 Je n'ai pas eu de nouvelles de Ty depuis 1992, Je pense que c'est le cas. 668 00:39:33,771 --> 00:39:34,972 Elle te manque ? 669 00:39:36,240 --> 00:39:38,275 Oui. 670 00:39:38,342 --> 00:39:40,478 Elle me manque beaucoup. Elle me manque toujours. 671 00:39:41,379 --> 00:39:42,847 Et je l'aimerai toujours. 672 00:39:42,913 --> 00:39:45,416 Et je penserai à elle le jour où je serai exécuté. 673 00:39:45,916 --> 00:39:47,952 - Je penserai à son départ. - Mm. 674 00:39:48,953 --> 00:39:50,788 Je l'aimais tellement. 675 00:39:50,855 --> 00:39:53,491 Et la seule raison pour laquelle je portais cette arme c'est parce que je l'aimais tellement. 676 00:39:53,557 --> 00:39:57,995 je voulais m'assurer que je suis rentré vivant, en un seul morceau. 677 00:39:58,062 --> 00:40:00,931 Donc je serais un autre jour à respirer avec elle, tu sais? 678 00:40:00,998 --> 00:40:01,899 Ouais. 679 00:40:01,966 --> 00:40:05,202 Mais cela ne s’est pas passé ainsi. Tout a été foutu. 680 00:40:06,437 --> 00:40:08,239 Je suis désolé. 681 00:40:24,889 --> 00:40:27,124 Selon vous, qui est Lee Wuornos ? 682 00:40:28,392 --> 00:40:32,396 Amoral au mieux. Euh, au pire immoral. Et, euh… 683 00:40:33,597 --> 00:40:38,235 Je suis… j'ai peur qu'elle soit indicative de… de ce qui arrive… dans notre société 684 00:40:38,302 --> 00:40:40,838 et a évolué au cours des 30 dernières années. 685 00:40:40,905 --> 00:40:44,708 ♪ Il a le monde entier Entre ses mains ♪ 686 00:40:44,775 --> 00:40:46,977 ♪ Il a le monde entier Entre ses mains… ♪ 687 00:40:47,044 --> 00:40:49,180 Un peu comme une réunion de réveil religieux, 688 00:40:49,246 --> 00:40:52,082 Les partisans de Tanner chantent des hymnes et chanter des louanges 689 00:40:52,149 --> 00:40:54,919 au procureur de l'État efforts anti-pornographie. 690 00:40:54,985 --> 00:40:57,855 Nous remercions particulièrement Dieu pour John Tanner. 691 00:40:57,922 --> 00:41:01,292 L'obscénité tue les femmes et les enfants. 692 00:41:03,461 --> 00:41:06,564 Les gens honnêtes vont pour exiger que les lois soient appliquées, 693 00:41:06,630 --> 00:41:08,365 et les pornographes doivent partir. 694 00:41:08,432 --> 00:41:11,268 John Tanner était le procureur principal 695 00:41:11,335 --> 00:41:15,806 et se présenter aux élections pour le procureur de l'État en même temps. 696 00:41:15,873 --> 00:41:17,741 …dans le comté de Volusia, nous allons… 697 00:41:17,808 --> 00:41:22,246 Aileen Wuornos était tout ce qu'il détestait. 698 00:41:23,113 --> 00:41:27,852 Et il pensait elle serait une conviction facile. 699 00:41:27,918 --> 00:41:29,920 - Tout est mis en place. Poursuivre. - D'accord. 700 00:41:31,021 --> 00:41:33,424 Vas-y et quoi, John ? Tu veux que je parle ou… 701 00:41:33,491 --> 00:41:36,327 Donc tu as été désigné pour être le juge sur l'affaire Wuornos. 702 00:41:36,393 --> 00:41:37,595 Ce qui s'est passé? 703 00:41:37,661 --> 00:41:40,931 L'État, euh, environ un mois avant le procès, 704 00:41:40,998 --> 00:41:44,735 a déposé une requête pour me disqualifier ou me récuser. 705 00:41:45,402 --> 00:41:46,237 Pourquoi? 706 00:41:47,137 --> 00:41:48,138 Euh… 707 00:41:49,306 --> 00:41:51,342 Je ne peux pas vraiment vous le dire. Euh… 708 00:41:51,408 --> 00:41:53,210 C'était une attaque directe contre moi 709 00:41:53,277 --> 00:41:58,649 que je n'étais pas la personne ils voulaient essayer cette affaire. 710 00:41:59,884 --> 00:42:03,921 Ils savaient que je donnerais à cette femme un procès équitable. 711 00:42:04,955 --> 00:42:08,726 Et ils n'avaient aucune intention que cela se produise. 712 00:42:09,260 --> 00:42:12,563 Maintenant tu dois regarder à l'état mental de la personne 713 00:42:12,630 --> 00:42:15,466 au moment où ils font les aveux et quels peuvent être les facteurs 714 00:42:15,533 --> 00:42:17,234 les obligeant à le faire à ce moment-là. 715 00:42:17,301 --> 00:42:20,905 Tu voulais avoir d'autres preuves porté au sujet des aveux. 716 00:42:20,971 --> 00:42:21,805 Oui. 717 00:42:21,872 --> 00:42:26,010 Mais visiblement, dans ta vigueur dans ce que tu faisais, 718 00:42:26,076 --> 00:42:27,678 ils ne t'aimaient pas. 719 00:42:27,745 --> 00:42:29,980 Ils sont allés vous retirer du procès. 720 00:42:30,047 --> 00:42:31,215 Euh, je suppose que oui. 721 00:42:32,449 --> 00:42:34,151 Une sorte de compliment détourné. 722 00:42:35,085 --> 00:42:36,520 Euh, je suppose que oui. 723 00:42:36,587 --> 00:42:37,588 J'étais en colère. 724 00:42:38,355 --> 00:42:39,823 J'étais en colère parce que… 725 00:42:41,158 --> 00:42:42,726 … Tanner a réussi. 726 00:42:42,793 --> 00:42:44,795 Mais en regardant ce cas, euh… 727 00:42:45,729 --> 00:42:47,765 Et il n'y a rien Je pourrais y faire. 728 00:42:48,666 --> 00:42:52,770 Il semble que ce soit une bonne possibilité que c'est peut-être parce que tu es une femme. 729 00:42:54,104 --> 00:42:55,272 J'espère que non. 730 00:42:58,008 --> 00:43:01,545 Partiellement nuageux ce soir, un peu de brouillard épars en fin de soirée est possible 731 00:43:01,612 --> 00:43:03,180 avec un minimum de 55. 732 00:43:03,247 --> 00:43:06,250 Et le réseau At Work continue, à venir ensuite. 733 00:43:06,317 --> 00:43:09,253 Qu'est-ce qui fait que plus qu'une autre histoire bizarre 734 00:43:09,320 --> 00:43:10,754 à propos d'une série de meurtres 735 00:43:10,821 --> 00:43:14,325 est le fait même que Lee Wuornos est une femme. 736 00:43:14,391 --> 00:43:17,294 Et s'il est reconnu coupable, elle gagnerait la distinction 737 00:43:17,361 --> 00:43:20,197 d'être le pays première femme tueuse en série 738 00:43:20,264 --> 00:43:22,933 qui a violemment affronté ses victimes. 739 00:43:23,634 --> 00:43:26,437 À Hollywood, c'était comme si une sirène retentissait. 740 00:43:26,503 --> 00:43:29,773 Une nouvelle histoire de vrai crime était prêt pour le cinéma. 741 00:43:29,840 --> 00:43:31,475 Il est mort depuis environ 24 heures. 742 00:43:32,009 --> 00:43:34,945 Wuornos n'était qu'un croquis sur une affiche de recherche 743 00:43:35,012 --> 00:43:39,149 quand les producteurs de télévision ont commencé à appeler le bureau du shérif du comté de Marion 744 00:43:39,216 --> 00:43:42,486 je cherche à conclure un accord avec les enquêteurs qui travaillent sur l'affaire. 745 00:43:42,553 --> 00:43:43,921 Les blessures d'entrée sont petites. 746 00:43:43,988 --> 00:43:45,990 Binégaire et deux autres adjoints du shérif 747 00:43:46,056 --> 00:43:50,894 l'avocat engagé Rob Bradshaw pour répondre aux appels d'Hollywood. 748 00:43:50,961 --> 00:43:54,498 Je parlais à un et ils disaient : "Oh oui, CBS m'a dit que tu venais de signer avec Lorimar, 749 00:43:54,565 --> 00:43:57,368 et Lorimar m'a dit vous avez signé avec CBS. " Je suis comme… 750 00:43:57,434 --> 00:44:00,270 Concurrent du député, Jacqueline Giroux, n'hésite pas à interpeller 751 00:44:00,337 --> 00:44:01,171 ce qu'ils font. 752 00:44:01,238 --> 00:44:04,541 Ce serait très modifié avoir trois shérifs 753 00:44:04,608 --> 00:44:08,579 et, euh, quelqu'un qui se retourne les preuves de l'État pour y aller 754 00:44:08,646 --> 00:44:13,550 et discuter de leur cas avec CBS et Republic Pictures, 755 00:44:13,617 --> 00:44:17,087 quand, euh, c'est seulement censé sortir au procès. 756 00:44:18,188 --> 00:44:20,024 Avez-vous trouvé des empreintes digitales d'ici ? 757 00:44:20,090 --> 00:44:23,327 Euh, rien. Juste quelques bières koozies, quelques mégots de cigarettes… 758 00:44:24,428 --> 00:44:25,529 …et des cheveux blonds. 759 00:44:26,263 --> 00:44:29,233 -Ces trois flics ont passé un marché avec CBS… -Major ! 760 00:44:29,299 --> 00:44:30,968 Capitaine Binegar sur la ligne 2. 761 00:44:31,535 --> 00:44:33,904 … avant même qu’elle ne plaide coupable. 762 00:44:35,773 --> 00:44:36,840 Steve, que s'est-il passé ? 763 00:44:36,907 --> 00:44:38,542 Nous l'avons arrêtée, mais elle est... 764 00:44:38,609 --> 00:44:41,845 Nous voulions cette histoire dit avec précision, 765 00:44:41,912 --> 00:44:44,882 et nous voulions les gens qui a participé à cela 766 00:44:44,948 --> 00:44:49,920 être représenté dans le rôle qu'ils… qu'ils avaient dans cette enquête. 767 00:44:50,587 --> 00:44:54,525 Je n'ai jamais discuté des montants en dollars avec n'importe qui. 768 00:44:54,591 --> 00:44:56,593 Si je faisais partie d'un projet, 769 00:44:56,660 --> 00:44:59,463 Je voulais m'assurer que c'était vrai. C'était tout. 770 00:45:00,497 --> 00:45:03,701 Je veux dire, nous irions des héros aux zéros, vous savez, et… 771 00:45:03,767 --> 00:45:06,203 et c'est comme, comment est-ce arrivé ? 772 00:45:06,970 --> 00:45:09,740 C'est apparemment un monde très dog-e-dog-dog. 773 00:45:09,807 --> 00:45:13,877 Tu sais? Je veux dire, ça a fini cela m'a personnellement coûté mon poste. 774 00:45:13,944 --> 00:45:16,513 Maintenant, juste au cas où quelqu'un se demanderait où est ma loyauté, 775 00:45:16,580 --> 00:45:18,849 ils sont ici dans cette pièce. D'accord? 776 00:45:18,916 --> 00:45:20,150 -Ouais. -Ouais. 777 00:45:20,217 --> 00:45:22,419 Bonjour, mesdames et messieurs. 778 00:45:22,486 --> 00:45:26,090 C'est l'une des choses les plus désagréables J'ai déjà eu à faire. 779 00:45:27,257 --> 00:45:28,959 Et je vais vous lire un… un communiqué… 780 00:45:29,026 --> 00:45:31,962 Ils auraient tous dû aller en prison. Tous. 781 00:45:32,029 --> 00:45:34,298 …1992, major Dan Henry… 782 00:45:34,364 --> 00:45:38,202 Et devinez quoi ? Ils viennent d'être virés. 783 00:45:40,637 --> 00:45:42,172 Elle n'a pas été bien traitée. 784 00:45:45,309 --> 00:45:48,345 Elle n'a pas obtenu justice. 785 00:45:51,181 --> 00:45:53,283 Aileen Wuornos ça ne pourrait pas être plus différent 786 00:45:53,350 --> 00:45:55,953 que le groupe de personnes choisi pour déterminer son sort. 787 00:45:56,587 --> 00:45:59,890 La terre ne possède aucune faune, pas de prostituées d'aucune sorte, 788 00:45:59,957 --> 00:46:02,226 et toute boisson alcoolisée est profondément mal vue. 789 00:46:03,227 --> 00:46:06,463 Pourtant c'est la ferveur religieuse cela rendait si difficile la constitution d’un jury. 790 00:46:06,530 --> 00:46:10,100 Une femme a dit que Dieu lui avait parlé à propos de cette affaire hier soir. 791 00:46:10,167 --> 00:46:12,069 Il veut que je me retire. 792 00:46:12,669 --> 00:46:14,938 En fin de compte, le panneau de sept femmes et cinq hommes 793 00:46:15,005 --> 00:46:17,074 ont dit qu'ils étaient à la hauteur. 794 00:46:17,875 --> 00:46:20,577 Le procès attire l'attention des médias nationaux, 795 00:46:20,644 --> 00:46:24,148 ainsi que l'attention de plusieurs scénaristes et auteurs. 796 00:46:24,214 --> 00:46:26,216 Aileen Wuornos a montré peu d'émotion 797 00:46:26,283 --> 00:46:29,153 alors qu'elle était conduite au palais de justice à DeLand, en Floride. 798 00:46:29,219 --> 00:46:33,090 Wuornos est accusé d'avoir tué propriétaire d'un atelier de réparation d'appareils électroniques. 799 00:46:35,192 --> 00:46:38,462 Ils ont entamé la procédure pour Richard Mallory, 800 00:46:38,529 --> 00:46:39,897 qui était le premier. 801 00:46:39,963 --> 00:46:41,398 Les autres suivraient, 802 00:46:41,465 --> 00:46:46,603 mais pour le moment, c'était juste concentré sur Richard Mallory. 803 00:46:46,670 --> 00:46:47,938 C'était intense. 804 00:46:49,540 --> 00:46:53,277 Son avocate, Trish Jenkins, m'a donné une liste de choses à obtenir. 805 00:46:54,211 --> 00:46:57,214 Lee était catégorique, "Je ne veux rien de froufrous, 806 00:46:57,281 --> 00:47:00,651 juste des vêtements normaux et une croix. » 807 00:47:00,717 --> 00:47:03,921 Elle voulait une croix, alors nous lui avons acheté une croix en or. 808 00:47:03,987 --> 00:47:06,356 Les déclarations d'ouverture que les avocats font maintenant 809 00:47:06,423 --> 00:47:09,626 sont destinés à vous aider bien comprendre les enjeux, 810 00:47:09,693 --> 00:47:11,628 la preuve et la loi applicable, 811 00:47:11,695 --> 00:47:15,332 et je demanderais que vous leur accordiez la plus grande attention. 812 00:47:15,833 --> 00:47:18,902 Mesdames et messieurs, les preuves vont montrer 813 00:47:18,969 --> 00:47:21,038 que quand Aileen Wuornos 814 00:47:21,972 --> 00:47:24,541 a sauté dans la voiture avec Richard Mallory 815 00:47:24,608 --> 00:47:28,078 lors de cette nuit pluvieuse de décembre 1989, 816 00:47:28,145 --> 00:47:29,780 elle n'en avait aucune idée 817 00:47:29,847 --> 00:47:34,051 qu'elle allait être voyager avec lui dans un cauchemar 818 00:47:34,718 --> 00:47:38,322 et que ce trajet finirait par amenez-la dans cette salle d'audience aujourd'hui. 819 00:47:39,223 --> 00:47:42,559 Tout ce que Richard Mallory avait, elle a pris, 820 00:47:43,627 --> 00:47:45,262 y compris sa vie. 821 00:47:48,565 --> 00:47:51,768 Et selon la loi… selon la loi, 822 00:47:52,803 --> 00:47:55,105 elle doit payer de sa vie. 823 00:47:55,172 --> 00:47:56,673 Objection, Votre Honneur. 824 00:47:56,740 --> 00:47:59,543 Nous ne pensons pas que les femmes ont une dispense spéciale 825 00:47:59,610 --> 00:48:01,044 quand il s'agit de peine de mort. 826 00:48:01,111 --> 00:48:03,881 Nous pensons que la loi s'applique également à tous les citoyens, hommes et femmes. 827 00:48:03,947 --> 00:48:06,283 Je veux qu'ils la soignent comme un être humain. 828 00:48:06,350 --> 00:48:08,151 Je veux dire, nous avons entendu là-dedans, nous tous, 829 00:48:08,218 --> 00:48:10,387 qu'elle est innocente jusqu'à preuve du contraire. 830 00:48:10,454 --> 00:48:12,689 Je veux qu'ils la soignent comme si elle était innocente 831 00:48:12,756 --> 00:48:14,858 jusqu'à ce qu'elle soit prouvée coupable. C'est ce que je veux. 832 00:48:14,925 --> 00:48:18,896 En Floride, le parquet a diffusé une cassette vidéo effrayante lors du procès 833 00:48:18,962 --> 00:48:20,697 d'un tueur en série accusé. 834 00:48:20,764 --> 00:48:23,267 Aileen Wuornos a regardé sa propre confession 835 00:48:23,333 --> 00:48:25,569 à une série de meurtres qui ont duré un an. 836 00:48:25,636 --> 00:48:28,772 La version le jury entendu aujourd'hui ne dure que 20 minutes 837 00:48:28,839 --> 00:48:31,675 et ne contient que des références à la mort de Richard Mallory. 838 00:48:31,742 --> 00:48:34,945 La défense pourrait riposter avec leur propre drame judiciaire. 839 00:48:35,012 --> 00:48:37,147 Aileen Wuornos pourrait prendre la parole. 840 00:48:37,214 --> 00:48:39,283 Elle est timide. Elle a peur des caméras. 841 00:48:39,349 --> 00:48:41,351 Je veux dire, Je ne sais pas ce qui va se passer. 842 00:48:42,152 --> 00:48:43,353 Nous avons deux caméras. 843 00:48:43,420 --> 00:48:46,056 Wow, ça a l'air mieux que la dernière fois. 844 00:48:46,123 --> 00:48:49,593 Viens par ici et prends ce siège. 845 00:48:50,160 --> 00:48:52,996 Montel Williams a vécu une situation vraiment terrible. 846 00:48:54,531 --> 00:48:57,301 Je suis content qu'au moins tout semble comme une amélioration pour vous. 847 00:48:57,367 --> 00:48:58,268 Ouais. C'est vraiment… 848 00:48:58,335 --> 00:48:59,703 D'accord, d'accord. 849 00:48:59,770 --> 00:49:03,340 Je veux commencer dès maintenant avec, penses-tu que ta place est ici ? 850 00:49:04,174 --> 00:49:06,143 Non. Mm-mm. 851 00:49:06,209 --> 00:49:07,077 Pourquoi? 852 00:49:07,144 --> 00:49:08,578 Mais je suis… je ne suis pas un tueur en série. 853 00:49:08,645 --> 00:49:14,251 Je suis… je… je n'ai pas tué ces hommes, genre, profil quotidien d'un tueur en série, 854 00:49:14,318 --> 00:49:17,120 et je n'ai pas planifié ces meurtres ou quelque chose comme ça. 855 00:49:17,187 --> 00:49:19,189 Pourquoi avez-vous tué ces hommes ? 856 00:49:19,256 --> 00:49:20,757 Autodéfense. 857 00:49:23,093 --> 00:49:24,628 La plupart de son témoignage, 858 00:49:24,695 --> 00:49:27,998 Je me souviens d'être assis là en train de prier à travers tout cela, 859 00:49:28,598 --> 00:49:31,802 juste qu'elle serait capable pour s'en sortir. 860 00:49:33,337 --> 00:49:36,006 Te souviens-tu d'avoir fait un tour avec Richard Mallory ? 861 00:49:36,740 --> 00:49:37,708 Euh, oui. 862 00:49:39,776 --> 00:49:42,079 Si tu te souviens, quand l'as-tu rencontré ? 863 00:49:42,879 --> 00:49:44,681 C'était fin novembre. 864 00:49:44,748 --> 00:49:46,750 Étiez-vous en train de faire du stop Quand Mallory est venue te chercher ? 865 00:49:46,817 --> 00:49:49,853 Ouais, d'accord. Alors, euh… Oui, j'étais sous le pont. 866 00:49:49,920 --> 00:49:52,422 J'étais à… je veux dire, pas à Fort Lauderdale, Fort Myers. 867 00:49:52,489 --> 00:49:55,692 J'avais gagné de l'argent. J'ai gagné près de 300 $, 350 $. 868 00:49:55,759 --> 00:49:58,662 Il était environ 22h30. Il pleuvait dehors. 869 00:49:58,729 --> 00:50:01,932 Un véhicule est passé, et ses phares se sont allumés dans le véhicule, 870 00:50:01,999 --> 00:50:06,069 et j'ai vu une tête, alors je me sentais bien, je me suis dirigé vers la voiture. 871 00:50:06,570 --> 00:50:10,907 J'ai ouvert la porte et j'ai dit : "Est-ce que... tu t'es arrêté pour moi ?" 872 00:50:10,974 --> 00:50:14,177 Et il a dit : « Ouais. Tu vas à Orlando ? » 873 00:50:14,244 --> 00:50:17,481 J'ai dit: "Non, je vais à Daytona." Il a dit : "Wow, ton jour de chance, mec, 874 00:50:17,547 --> 00:50:19,449 parce que je vais jusqu'à Daytona." 875 00:50:19,516 --> 00:50:21,151 J'ai dit : "Wow, c'est génial." 876 00:50:21,218 --> 00:50:22,853 Alors je suis monté dans la voiture. 877 00:50:22,919 --> 00:50:26,423 Vous avez accepté d'aller dans une région à quoi, prétendument parler ? 878 00:50:27,491 --> 00:50:28,859 - Mm-hmm. - D'accord. 879 00:50:28,925 --> 00:50:33,463 Tu es avec lui, mais à un moment donné, vous avez accepté de coucher avec lui pour de l'argent. 880 00:50:33,964 --> 00:50:35,032 Vous vous êtes déshabillés tous les deux, 881 00:50:35,098 --> 00:50:38,502 et puis il vous a dit : « Devinez quoi ? Je ne te paie pas. » D'après vous. 882 00:50:38,568 --> 00:50:40,771 Et j'ai dit : "Eh bien, c'est tout. Je ne suis pas là pour ma santé." 883 00:50:40,837 --> 00:50:43,840 "Le jeu est terminé." Tu sais? Et j'ai commencé à me retourner. Et c'est… 884 00:50:43,907 --> 00:50:46,243 Quand je me suis retourné pour aller chercher mes vêtements, 885 00:50:46,309 --> 00:50:48,779 c'est à ce moment-là qu'il a fouetté le cordon autour de mon cou. 886 00:50:48,845 --> 00:50:51,648 Il m'étouffait, et je le tenais comme ça, 887 00:50:51,715 --> 00:50:54,718 et il a dit : "Tu veux mourir, salope ?" 888 00:50:54,785 --> 00:50:56,653 Et j'ai juste hoché la tête non. 889 00:50:57,354 --> 00:50:58,655 Et puis il a dit : 890 00:51:00,524 --> 00:51:03,393 "Tu vas faire tout ce que je te dis de faire, 891 00:51:05,529 --> 00:51:09,966 et si tu ne le fais pas, je te tuerai tout de suite et je te baiserai après, 892 00:51:11,268 --> 00:51:13,970 comme… comme les autres salopes J'ai fait." 893 00:51:14,037 --> 00:51:15,739 Et… 894 00:51:16,273 --> 00:51:20,077 J'ai dû lever les mains comme ça, et il m'a attaché les mains, 895 00:51:20,143 --> 00:51:22,379 et il m'a attaché au volant. 896 00:51:22,446 --> 00:51:24,514 Et il est sorti de la voiture, 897 00:51:25,315 --> 00:51:28,085 et il m'a dit, "Glissez et installez-vous confortablement", 898 00:51:28,151 --> 00:51:32,389 parce qu'il va voir combien de viande il peut me marteler dans le cul. 899 00:51:33,290 --> 00:51:34,791 D'accord, que s'est-il passé ensuite ? 900 00:51:34,858 --> 00:51:37,427 Il a commencé à avoir, 901 00:51:39,963 --> 00:51:41,398 euh, le sexe anal. 902 00:51:44,234 --> 00:51:45,268 D'accord. 903 00:51:46,670 --> 00:51:47,637 Et… 904 00:51:48,705 --> 00:51:50,207 …il fait ça… 905 00:51:51,675 --> 00:51:53,510 …de manière très violente. 906 00:51:55,078 --> 00:51:56,046 Mouvement. 907 00:51:57,547 --> 00:52:00,183 Et puis il… 908 00:52:01,251 --> 00:52:04,888 Je ne sais pas s'il est venu ou quoi… je… 909 00:52:05,689 --> 00:52:08,658 Apogée. Je parle de la rue, alors… 910 00:52:09,726 --> 00:52:11,294 Donc je ne sais pas s'il a fait ça. 911 00:52:12,596 --> 00:52:16,032 Et il s'est violemment retiré 912 00:52:16,099 --> 00:52:19,302 et s'est mis violemment dans mon vagin. 913 00:52:20,303 --> 00:52:22,639 Est-ce que tu lui disais quelque chose à ce moment-là ? 914 00:52:23,240 --> 00:52:25,876 Non, je pleurais à mort, 915 00:52:26,476 --> 00:52:29,679 et il lève mes jambes, et il met… 916 00:52:30,847 --> 00:52:36,887 ce qui s'avère être de l'alcool à friction en bouteille Visine, 917 00:52:38,155 --> 00:52:40,390 et il en colle 918 00:52:41,958 --> 00:52:45,662 dans ma région du rectum ou autre. 919 00:52:48,765 --> 00:52:53,270 Et ça fait vraiment mal vraiment mauvais parce qu'il m'a beaucoup déchiré. 920 00:52:53,336 --> 00:52:57,574 Et puis il en a mis dans mon vagin, 921 00:52:59,075 --> 00:53:00,744 ce qui fait vraiment très mal. 922 00:53:04,347 --> 00:53:07,817 Et puis il s'est promené retour au côté du siège du conducteur, 923 00:53:07,884 --> 00:53:11,254 et il m'a ouvert le nez comme ça. 924 00:53:12,689 --> 00:53:16,660 Je les ai ouverts et il a giclé me frotter le nez avec de l'alcool. 925 00:53:17,661 --> 00:53:21,131 Et il a dit : "J'économise tes yeux pour la grande finale," 926 00:53:21,198 --> 00:53:23,934 et il a remis la Visine sur le tableau de bord. 927 00:53:27,404 --> 00:53:30,874 Alors, il est juste assis là écouter la radio, 928 00:53:30,941 --> 00:53:34,711 et je pense que ce type pense comment il va me tuer. 929 00:53:35,879 --> 00:53:40,750 Alors j'essaie désespérément de m'en sortir… détaché du volant. 930 00:53:44,721 --> 00:53:47,057 Alors finalement il est revenu, 931 00:53:47,123 --> 00:53:49,492 après environ une heure… Cela devait faire environ une heure. 932 00:53:49,559 --> 00:53:51,628 Cela semble être le temps le plus long, 933 00:53:51,695 --> 00:53:54,698 et il a dit : "Je vais te détacher du volant, 934 00:53:54,764 --> 00:53:57,234 et tu ferais mieux d'être une bonne fille, ou je te tue." 935 00:53:58,335 --> 00:54:00,070 Alors… alors… 936 00:54:01,004 --> 00:54:04,040 Il m'a détaché du volant… 937 00:54:04,107 --> 00:54:06,977 Il m'a détaché et mets la corde autour de mon cou 938 00:54:07,043 --> 00:54:10,213 et je l'ai tenu comme une laisse autour de mon cou, 939 00:54:10,280 --> 00:54:12,549 et m'a dit de déménager pour qu'il puisse emménager. 940 00:54:12,616 --> 00:54:15,652 J'ai bondi très vite et je lui crache au visage, 941 00:54:15,719 --> 00:54:17,721 et il a dit : "Tu es morte, salope ! Tu es mort." 942 00:54:17,787 --> 00:54:19,422 Et il s'essuie les yeux. 943 00:54:20,156 --> 00:54:23,727 Et je me suis allongé très vite, et j'ai attrapé mon sac. 944 00:54:24,594 --> 00:54:28,298 Et il commençait à venir pour... pour moi, 945 00:54:28,365 --> 00:54:32,435 puis j'ai attrapé mon sac et j'ai pointé mon pistolet vers lui. 946 00:54:32,502 --> 00:54:37,207 Et je lui ai tiré dessus depuis le plancher alors qu'il se penchait pour m'attraper. 947 00:54:37,941 --> 00:54:39,643 -Voir… Et… -Combien de fois lui as-tu tiré dessus ? 948 00:54:39,709 --> 00:54:43,179 Je pense que je lui ai tiré dessus deux fois parce que je sais que je lui ai tiré dessus deux fois. 949 00:54:43,747 --> 00:54:46,249 As-tu sorti la voiture, et ensuite revenir et lui tirer dessus à nouveau ? 950 00:54:46,316 --> 00:54:48,318 D'accord. Ouais, après lui avoir tiré dessus, je suis sorti de la voiture 951 00:54:48,385 --> 00:54:50,654 et j'ai couru du côté du conducteur. 952 00:54:50,720 --> 00:54:53,456 Et j'ai ouvert la porte, et il s'est retourné, 953 00:54:53,523 --> 00:54:59,029 et il… et il a eu ses jambes hors du côté passager… ou côté conducteur 954 00:54:59,095 --> 00:55:00,630 et j'ai commencé à monter. 955 00:55:01,464 --> 00:55:03,333 Et je pensais… Je veux dire, comme s'il n'avait même pas été abattu. 956 00:55:03,400 --> 00:55:05,068 Avez-vous vu du sang sur lui ? 957 00:55:05,135 --> 00:55:07,437 Non, je n'ai pas vu de sang, rien. 958 00:55:08,004 --> 00:55:10,240 Et alors j'ai dit : "Mec, tu ferais mieux d'arrêter." 959 00:55:10,307 --> 00:55:14,344 J'ai dit : "Je... je vais encore te tirer dessus. Ne te lève pas." Et il n'écoutait pas. 960 00:55:14,411 --> 00:55:17,247 Il vient de se lever et je lui ai tiré dessus quelque part au niveau de la poitrine. Je ne sais pas. 961 00:55:17,314 --> 00:55:20,150 Partout où il y avait beaucoup de chair c'est là que j'ai tourné. 962 00:55:20,216 --> 00:55:23,486 Tu lui as tiré dessus, tu dis vous ne vous souvenez plus combien de fois. 963 00:55:23,553 --> 00:55:27,023 Vous êtes-vous dit, "Je viens de tuer un homme ?" 964 00:55:27,090 --> 00:55:30,493 Je me suis dit, maintenant c'est la seule chose que je me suis dit, 965 00:55:30,560 --> 00:55:32,929 et je ne crois pas c'est prémédité du tout. 966 00:55:32,996 --> 00:55:35,031 J'ai dit : "Si quelqu'un je reviens toujours vers moi 967 00:55:35,098 --> 00:55:37,300 et essaie toujours de me violer comme ça, 968 00:55:37,834 --> 00:55:41,271 il souhaitera certainement il n'avait pas rencontré cette prostituée. 969 00:55:43,907 --> 00:55:46,209 Ce fut une journée très difficile. 970 00:55:47,110 --> 00:55:48,311 Pour nous tous. 971 00:55:49,779 --> 00:55:53,316 Elle a bien fait, malgré tout. 972 00:55:55,985 --> 00:55:58,188 John Tanner s'en fichait. 973 00:55:59,122 --> 00:56:03,860 C'est une femme et une prostituée, et il avait un problème avec ça. 974 00:56:03,927 --> 00:56:05,028 Mm-hmm. 975 00:56:05,095 --> 00:56:06,396 Je ne l'aimais pas. 976 00:56:06,930 --> 00:56:08,198 C'était ton pistolet ? 977 00:56:09,666 --> 00:56:10,967 Mm-hmm. 978 00:56:11,034 --> 00:56:12,402 -Oui? -Oui. 979 00:56:13,837 --> 00:56:16,506 C'était le pistolet Avec qui tu as tué Richard Mallory ? 980 00:56:18,908 --> 00:56:21,111 - Oui? - Mm-hmm. Oui. 981 00:56:21,177 --> 00:56:24,214 Tu as proposé de faire l'amour, tu es allongé là, nu sur le dos, 982 00:56:24,280 --> 00:56:25,448 et l'homme t'a payé, 983 00:56:25,515 --> 00:56:28,518 et tu dis que c'est un viol quand il t'embrasse et s'en prend à toi ? 984 00:56:28,585 --> 00:56:31,121 Il ne m'a pas payé. Je ne sais pas de quoi tu parles. 985 00:56:31,187 --> 00:56:34,557 Il ne m'a pas payé. Il ne m'embrasse pas parce que… pour des relations sexuelles régulières. 986 00:56:34,624 --> 00:56:36,526 Il est… il m'a violée. 987 00:56:36,593 --> 00:56:38,461 C'est à ce moment-là qu'il devient lourd. 988 00:56:38,528 --> 00:56:40,964 Et je ne sais pas… Je ne sais pas de quoi tu parles. 989 00:56:42,132 --> 00:56:47,137 As-tu dit que tu es là, une femme ravagée et nue, 990 00:56:47,203 --> 00:56:49,672 et personne ne croirait que tu as été agressé ? 991 00:56:49,739 --> 00:56:53,476 Nous avons des prostituées là-bas qui sont tués chaque jour, 992 00:56:53,543 --> 00:56:55,145 et personne ne s'en soucie. 993 00:56:55,211 --> 00:56:57,480 Et nous avons des femmes violées tous les jours, 994 00:56:57,547 --> 00:56:59,449 et personne ne s'en soucie. 995 00:56:59,516 --> 00:57:01,584 J'en ai été témoin de mes propres yeux. 996 00:57:01,651 --> 00:57:04,821 Personne n'aurait cru que j'ai été violée 997 00:57:04,888 --> 00:57:06,823 et que je devais me défendre. 998 00:57:06,890 --> 00:57:09,926 Ils auraient dit, "Tu es une prostituée. On s'en fiche." 999 00:57:09,993 --> 00:57:14,063 Vous dites que Richard Mallory vous a dit ça, dans tes mots, 1000 00:57:14,130 --> 00:57:15,632 il avait tué d'autres femmes ? 1001 00:57:15,698 --> 00:57:17,267 Il l'a fait, ouais. 1002 00:57:17,333 --> 00:57:20,136 - Il t'a dit ça ? - Oh ouais. me l'a dit carrément. 1003 00:57:20,203 --> 00:57:23,973 Tanner m'a dit qu'il n'y a jamais eu de preuve 1004 00:57:25,241 --> 00:57:29,446 que Richard Mallory avait déjà été violent envers les femmes. 1005 00:57:30,447 --> 00:57:31,915 -D'accord. -Est-ce qu'il disait la vérité ? 1006 00:57:31,981 --> 00:57:33,249 Non. 1007 00:57:33,316 --> 00:57:37,086 Euh, Jackie Davis a fait cette déposition et a dit qu'il était fou. 1008 00:57:37,153 --> 00:57:39,022 Pourquoi les autorités ne se sont-elles pas penchées sur cette question ? 1009 00:57:39,088 --> 00:57:40,256 - A votre avis... - D'accord. 1010 00:57:40,323 --> 00:57:42,492 - Arrêtons-nous et revenons-y. - D'accord. 1011 00:57:42,559 --> 00:57:44,961 Et si vous vouliez rester et discutons une minute… 1012 00:57:45,028 --> 00:57:46,830 Mm-hmm. 1013 00:57:46,896 --> 00:57:49,499 Reviens… Tu sais, ce que je vais faire, c'est examiner tout ça, 1014 00:57:49,566 --> 00:57:51,868 et… et peut-être s'il y a quelques autres points que nous devons faire valoir, 1015 00:57:51,935 --> 00:57:54,838 nous pourrons peut-être revenir et… et faites plus. 1016 00:57:54,904 --> 00:57:57,474 -Il y a beaucoup de choses. - Nous allons en examiner une grande partie. 1017 00:57:57,540 --> 00:57:59,309 Maintenant, je veux être clair sur une chose. 1018 00:57:59,375 --> 00:58:01,644 Toutes les autorités à qui j'ai parlé quand j'ai dit, 1019 00:58:01,711 --> 00:58:03,947 "Quelle est l'erreur commise par Lee Wuornos ?" 1020 00:58:04,013 --> 00:58:05,815 -Tu sais ce qu'ils disent tous ? -Quoi? 1021 00:58:05,882 --> 00:58:07,083 Elle a avoué. 1022 00:58:10,153 --> 00:58:12,355 Mlle Wuornos, tu étais dans la salle d'audience hier 1023 00:58:12,422 --> 00:58:17,193 quand la bande vidéo de la confession a été joué, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? 1024 00:58:17,260 --> 00:58:18,228 Oui Monsieur. 1025 00:58:19,028 --> 00:58:21,331 Vous l'avez vu dans son intégralité, n'est-ce pas ? 1026 00:58:21,397 --> 00:58:22,365 Oui. 1027 00:58:22,432 --> 00:58:24,467 Vous n'avez fait aucune mention 1028 00:58:24,534 --> 00:58:28,471 d'un viol anal ou d'être ligoté, n'est-ce pas ? 1029 00:58:28,538 --> 00:58:30,306 J'étais tellement en retrait de l'alcool, 1030 00:58:30,373 --> 00:58:32,742 J'étais tellement confus et j'ai tellement peur pour la Tyrie 1031 00:58:32,809 --> 00:58:34,811 que je… je ne pouvais pas fonctionner correctement. 1032 00:58:34,878 --> 00:58:37,514 Je ne sais pas ce que je disais. J'étais… je ne sais pas. 1033 00:58:37,580 --> 00:58:41,551 Et j'entre dans d'autres détails avec d'autres personnes ici 1034 00:58:41,618 --> 00:58:43,453 où je parle totalement environ une personne, 1035 00:58:43,520 --> 00:58:45,588 et une autre personne j'ai même parlé de Richard Mallory... 1036 00:58:45,655 --> 00:58:49,559 Lee, je dois te conseiller sans parler d’autres accusations. 1037 00:58:49,626 --> 00:58:52,228 Je veux dire, ils ne me laissaient pas continuer et… ou rien, 1038 00:58:52,295 --> 00:58:54,797 pour me corriger ou quoi que ce soit. Ils ont gardé… 1039 00:58:55,298 --> 00:58:56,566 Maintenant, il vient de me poser des questions sur… 1040 00:58:56,633 --> 00:59:01,437 Passons maintenant aux 11 prochaines pages, il parle de tous les gars différents. 1041 00:59:01,504 --> 00:59:04,807 "Camionnette blanche", et je dis, "Je ne me souviens pas d'une camionnette blanche." 1042 00:59:04,874 --> 00:59:06,976 Votre Honneur, Lee, je vais t'instruire 1043 00:59:07,043 --> 00:59:09,112 pour ne pas parler des autres… 1044 00:59:09,178 --> 00:59:10,013 D'accord. 1045 00:59:10,980 --> 00:59:11,848 …frais. 1046 00:59:12,515 --> 00:59:16,519 Vous ne l'avez pas dit au détective parce que tu ne t'en souvenais pas. 1047 00:59:17,253 --> 00:59:20,924 Et/ou tu ne l'as pas dit au détective parce que tu étais têtu... 1048 00:59:20,990 --> 00:59:24,260 -Je ne m'en souvenais pas... -Laissez-moi terminer ma question, Miss Wuornos. 1049 00:59:24,327 --> 00:59:26,029 Et tu ne l'as pas dit au détective 1050 00:59:26,095 --> 00:59:28,731 parce que tu étais têtu et essayer de protéger Tyria Moore. 1051 00:59:28,798 --> 00:59:31,701 Y avait-il d'autres raisons tu ne l'as pas dit au détective ? 1052 00:59:31,768 --> 00:59:33,036 Il m'a coupé la parole 1053 00:59:33,770 --> 00:59:37,373 chaque fois que je parlais d'un viol avec tout incident. 1054 00:59:39,075 --> 00:59:41,044 Oh, tu as parlé de viols avec d'autres incidents ? 1055 00:59:41,110 --> 00:59:42,812 - Objections. - Je ne vais pas répondre. 1056 00:59:42,879 --> 00:59:45,014 -Lee, ne réponds pas sur d'autres cas. -Je ne le suis pas. 1057 00:59:45,081 --> 00:59:46,449 Ils n'ont pas encore été essayés. 1058 00:59:46,516 --> 00:59:48,251 Eh bien, je suis… J'essaie seulement de te demander 1059 00:59:48,318 --> 00:59:49,953 c'est pour ça que tu as tué six autres hommes ? 1060 00:59:50,019 --> 00:59:52,956 -C'était la même raison ? -Je suis ici pour un essai. 1061 00:59:53,022 --> 00:59:55,758 Je suis ici pour meurtre au premier degré dans un chef d'accusation dans ce comté. 1062 00:59:55,825 --> 00:59:57,527 Je demande l'annulation du procès, Votre Honneur. 1063 00:59:57,594 --> 00:59:58,861 Annulé. 1064 01:00:00,964 --> 01:00:04,734 Si seulement tu avais été autorisé pour plaider le cas Richard Mallory, 1065 01:00:06,069 --> 01:00:07,203 étais-tu assuré de gagner ? 1066 01:00:07,270 --> 01:00:08,972 Non, non. 1067 01:00:09,505 --> 01:00:11,941 Euh, si on avait dû tenter l'affaire, euh, 1068 01:00:12,008 --> 01:00:15,712 sur simplement la preuve du meurtre de M. Mallory 1069 01:00:15,778 --> 01:00:19,749 avec son histoire de légitime défense, d'une agression sexuelle, 1070 01:00:19,816 --> 01:00:24,153 euh, de… de torture brutale qu'elle a décrit, 1071 01:00:25,021 --> 01:00:30,159 un jury aurait du mal pour… pour découvrir la vérité dans cette affaire. 1072 01:00:30,226 --> 01:00:31,628 Euh, nous aurions certainement pu le perdre. 1073 01:00:31,694 --> 01:00:36,532 Comment as-tu été autorisé pour traduire en justice ces autres meurtres 1074 01:00:37,033 --> 01:00:38,801 alors qu'elle n'en avait pas été reconnue coupable ? 1075 01:00:38,868 --> 01:00:40,236 Eh bien, le juge Uriel Blount, 1076 01:00:40,303 --> 01:00:43,606 euh, je le connais depuis longtemps, depuis que je suis procureur, 1077 01:00:43,673 --> 01:00:46,275 euh, ça remonte à plus de 24 ans. 1078 01:00:46,876 --> 01:00:50,179 Et le juge Blount avait... à ma connaissance, 1079 01:00:50,246 --> 01:00:52,815 n'a jamais permis une preuve de faits similaires en tout cas avant. 1080 01:00:52,882 --> 01:00:55,885 Quand le juge a dit : "D'accord, vous pouvez les apporter." 1081 01:00:55,952 --> 01:00:58,021 tu as dû respirer un vrai ouf de soulagement. 1082 01:00:58,087 --> 01:01:01,724 Nous avons été grandement soulagés, et bien sûr, nous savions que nous l'avions alors. 1083 01:01:01,791 --> 01:01:06,663 Alors… alors, cette manœuvre, ou cette tactique légale, euh, 1084 01:01:06,729 --> 01:01:08,464 euh, ça a fonctionné cette fois. 1085 01:01:08,531 --> 01:01:10,767 C'est... c'est un peu comme, euh, un peu comme le football. 1086 01:01:10,833 --> 01:01:13,870 Si ça marche, c'est génial, et si ce n'est pas le cas, vous souhaiteriez ne pas l'avoir fait. 1087 01:01:16,873 --> 01:01:18,908 La décision du juge a ouvert les vannes 1088 01:01:18,975 --> 01:01:21,611 pour de nouvelles preuves entourant les six autres meurtres 1089 01:01:21,678 --> 01:01:23,680 Aileen Wuornos dit s'être engagée. 1090 01:01:24,580 --> 01:01:25,948 L'accusation s'est reposée 1091 01:01:26,015 --> 01:01:28,818 après un détective qui a recueilli les aveux de Wuornos 1092 01:01:28,885 --> 01:01:32,722 a montré au jury une carte où chacun des corps a été retrouvé. 1093 01:01:32,789 --> 01:01:34,424 Dans mes plaidoiries finales aujourd'hui, 1094 01:01:34,490 --> 01:01:37,060 ses avocats ont demandé au jury à en croire Wuornos. 1095 01:01:37,126 --> 01:01:40,229 Elle a besoin d'équité. Elle a besoin de justice. 1096 01:01:41,130 --> 01:01:43,866 Elle a besoin que tu comprennes ce qui s'est réellement passé. 1097 01:01:43,933 --> 01:01:46,903 Les procureurs ont rappelé les membres du jury des six autres meurtres 1098 01:01:46,969 --> 01:01:49,839 avec des circonstances similaires Wuornos l’a avoué. 1099 01:01:49,906 --> 01:01:51,641 Le procureur John Tanner a souligné 1100 01:01:51,708 --> 01:01:54,377 que Wuornos n'avait jamais mentionné tout viol ou torture 1101 01:01:54,444 --> 01:01:56,212 dans ses déclarations antérieures à la police. 1102 01:01:56,279 --> 01:02:01,317 Elle ne t'a laissé aucun choix raisonnable selon les preuves de cette affaire, 1103 01:02:01,918 --> 01:02:05,188 sauf pour la déclarer coupable de meurtre au premier degré. 1104 01:02:06,155 --> 01:02:09,892 Richard Mallory l'a conduite dans cette zone isolée, 1105 01:02:09,959 --> 01:02:14,230 et c'est ici que Aileen Wuornos est devenue une tueuse. 1106 01:02:16,099 --> 01:02:19,836 C'est tellement bruyant. je ne sais pas comment cela ressemble à une zone isolée. 1107 01:02:25,208 --> 01:02:28,144 Un jury de Floride a une décision de vie ou de mort à prendre aujourd'hui 1108 01:02:28,211 --> 01:02:31,380 dans le cas de a avoué la tueuse Aileen Wuornos. 1109 01:02:32,915 --> 01:02:36,819 Les sept femmes et cinq hommes délibéré pendant 91 minutes. 1110 01:02:36,886 --> 01:02:40,123 Nous, le jury, trouvons l'accusé, Aileen Carol Wuornos, 1111 01:02:40,189 --> 01:02:43,059 coupable de meurtre avec préméditation au premier degré 1112 01:02:43,126 --> 01:02:45,762 et meurtre au premier degré de Richard Mallory 1113 01:02:45,828 --> 01:02:48,431 tel qu'il est reproché au premier chef d'accusation. 1114 01:02:49,332 --> 01:02:51,234 Fils de pute. 1115 01:02:51,968 --> 01:02:53,202 Je suis tellement énervé. 1116 01:02:55,571 --> 01:02:57,573 J'ai été violée. J'espère que tu seras violée. 1117 01:03:00,109 --> 01:03:02,178 Les salopards d'Amérique. 1118 01:03:05,348 --> 01:03:07,617 Aileen, comment te sens-tu à propos du verdict ? 1119 01:03:07,683 --> 01:03:09,552 - Tu es prêt à dire... - Je suis innocent ! 1120 01:03:09,619 --> 01:03:12,889 Beaucoup de questions trouveront une réponse au cours des prochains jours. 1121 01:03:12,955 --> 01:03:17,760 Je crois que c'était ce n'est pas vraiment un crime passionnel 1122 01:03:17,827 --> 01:03:20,763 autant que c'était un crime de contrôle et de domination absolus 1123 01:03:20,830 --> 01:03:22,832 à propos de la victime. 1124 01:03:22,899 --> 01:03:24,867 Wuornos fait face la chaise électrique. 1125 01:03:24,934 --> 01:03:27,537 Les procureurs disent ils demanderont la peine de mort. 1126 01:03:27,603 --> 01:03:30,573 La phase de détermination de la peine de son procès commence demain. 1127 01:03:32,842 --> 01:03:37,880 Alors tu descends ici, et tu voulais de la compagnie avec qui conduire. 1128 01:03:37,947 --> 01:03:42,051 Oui, j'ai juste eu mal à la tête, et donc je… j'arrive à cet endroit ici. 1129 01:03:43,486 --> 01:03:44,720 Et juste ici, 1130 01:03:46,722 --> 01:03:48,057 cette dame se lève. 1131 01:03:51,093 --> 01:03:53,362 Avait-elle l'opportunité de te tuer ? 1132 01:03:53,429 --> 01:03:55,331 Elle en avait l’opportunité si elle le voulait. 1133 01:03:55,398 --> 01:03:59,902 J'avais environ 3 300 $, 3 400 $, 3 500 $ en espèces sur moi. 1134 01:04:00,837 --> 01:04:05,107 J'avais une montre en or d'une valeur d'environ 1 200 $. J'avais une bague d'une valeur d'environ 450 $. 1135 01:04:05,174 --> 01:04:08,511 Tu aurais été une proie facile pour arnaquer, encore moins pour tuer. 1136 01:04:08,578 --> 01:04:13,049 Si Lee voulait tuer quelqu'un, ça aurait été moi. 1137 01:04:13,115 --> 01:04:16,986 j'en suis la preuve vivante que Lee n'est pas un tueur de sang-froid. 1138 01:04:20,790 --> 01:04:22,925 Le crime pour lequel tu seras condamné 1139 01:04:22,992 --> 01:04:27,029 a été commis dans un rhume, calculé, et de manière préméditée 1140 01:04:27,096 --> 01:04:31,367 sans aucune prétention de justification morale ou juridique. 1141 01:04:31,434 --> 01:04:33,536 À la Cour de circuit, 7ème Circuit Judiciaire, 1142 01:04:33,603 --> 01:04:37,607 dans le comté de Volusia, en Floride, dossier numéro 91257, 1143 01:04:37,673 --> 01:04:40,443 État de Floride contre Aileen Carol Wuornos, 1144 01:04:40,509 --> 01:04:44,413 pour le premier chef d'accusation, la majorité du jury a déposé un vote de 12 contre rien, 1145 01:04:44,480 --> 01:04:46,616 conseiller et recommander au tribunal 1146 01:04:46,682 --> 01:04:49,852 qu'il impose la peine de mort sur Aileen Carol Wuornos, 1147 01:04:49,919 --> 01:04:54,023 daté de DeLand, comté de Volusia, Floride, ce 30 janvier 1992. 1148 01:04:54,090 --> 01:04:56,893 En Floride aujourd'hui, la prostituée Aileen Wuornos 1149 01:04:56,959 --> 01:05:00,696 baissa la tête et pleura comme le jury l'a recommandé à l'unanimité 1150 01:05:00,763 --> 01:05:03,266 qu'elle soit envoyée mourir sur la chaise électrique de Floride. 1151 01:05:03,332 --> 01:05:06,035 Aileen Wuornos avait l'air abasourdie comme l'a annoncé le greffier du tribunal 1152 01:05:06,102 --> 01:05:07,470 la recommandation du jury. 1153 01:05:07,536 --> 01:05:10,673 Il y a des gens qui sortent votant à l'unanimité pour la peine de mort 1154 01:05:10,740 --> 01:05:12,008 et pleurer pendant qu'ils le font. 1155 01:05:12,074 --> 01:05:14,543 Un verdict unanime est beaucoup plus facile à maintenir, 1156 01:05:14,610 --> 01:05:18,447 et nous nous attendons à cette, euh, conviction pour résister à un examen en appel. 1157 01:05:19,348 --> 01:05:20,816 Peut-être que je me trompe. 1158 01:05:20,883 --> 01:05:22,251 Était-ce sa maison ? 1159 01:05:22,318 --> 01:05:23,920 Je peux me tromper, Fred. 1160 01:05:30,326 --> 01:05:32,061 - Je pense que c'est... - Que se passe-t-il ? 1161 01:05:32,128 --> 01:05:35,231 Oh, nous avons juste besoin de… nous allons juste parler à Mme Davis à propos de certaines choses. 1162 01:05:35,298 --> 01:05:36,399 Oh, d'accord. 1163 01:05:36,465 --> 01:05:37,566 Rien d'important. 1164 01:05:42,905 --> 01:05:44,941 Bonjour? Jackie ? 1165 01:05:45,007 --> 01:05:46,943 - Est-ce qu'elle sait que tu viens ? - Non. 1166 01:05:48,244 --> 01:05:50,980 Lorsque nous sommes passés devant, cet écran était ouvert. La porte était ouverte. 1167 01:05:51,681 --> 01:05:53,249 Mais sa voiture est toujours là. 1168 01:05:53,816 --> 01:05:58,421 J'ai été qualifié de tueur en série, et je ne suis pas un tueur en série. 1169 01:05:58,487 --> 01:06:02,158 Le meurtrier reconnu coupable a donné le juge dans une salle d’audience bondée en a plein les oreilles. 1170 01:06:02,224 --> 01:06:05,962 Procureur d'État Tanner C'est lui qui manipulait le jury. 1171 01:06:06,529 --> 01:06:09,799 J'ai été contraint de faire mes aveux. J'ai été menacé. 1172 01:06:09,865 --> 01:06:13,035 La femme qui a adopté Wuornos en prison a demandé une peine d'emprisonnement à perpétuité. 1173 01:06:13,102 --> 01:06:16,038 Trois témoins experts dans le domaine de la psychologie, 1174 01:06:16,105 --> 01:06:20,676 qui a dit qu'Aileen Wuornos était émotionnellement et psychologiquement un enfant. 1175 01:06:20,743 --> 01:06:23,679 Et je demande juste… 1176 01:06:23,746 --> 01:06:25,581 … ta miséricorde pour la vie de ma fille. 1177 01:06:25,648 --> 01:06:28,150 Il n'y a pas de pitié dans la décision du juge. 1178 01:06:28,217 --> 01:06:30,119 Il envoie Wuornos dans le couloir de la mort. 1179 01:06:30,186 --> 01:06:34,390 …Aileen Carol Wuornos, être électrocuté jusqu'à votre mort, 1180 01:06:34,924 --> 01:06:37,560 et que Dieu ait pitié de votre cadavre. 1181 01:06:37,626 --> 01:06:39,595 Avec ces mots, Aileen Wuornos est devenue 1182 01:06:39,662 --> 01:06:42,064 La troisième femme de Floride condamnée à mort. 1183 01:06:42,732 --> 01:06:43,933 Par ici, Aileen. 1184 01:07:01,484 --> 01:07:04,854 C'est la fin du procès. La sentence a été prononcée. 1185 01:07:05,388 --> 01:07:06,389 Je t'aime. 1186 01:07:07,289 --> 01:07:08,324 Au revoir! 1187 01:07:08,391 --> 01:07:10,159 Elle a été transférée dans le couloir de la mort. 1188 01:07:12,128 --> 01:07:14,830 C'est la cellule où le détenu est détenu. 1189 01:07:18,901 --> 01:07:22,872 Je l'ai vue là-haut, et elle avait vraiment, vraiment peur. 1190 01:07:25,174 --> 01:07:29,845 Elle savait que la vague de l'opinion publique était totalement contre elle. 1191 01:07:32,581 --> 01:07:35,217 Elle a dit : « Je ne sais pas quoi faire. » 1192 01:07:35,284 --> 01:07:37,953 "Je ne veux pas passer par toutes ces épreuves." 1193 01:07:38,621 --> 01:07:40,756 "Je veux juste aller au paradis." 1194 01:07:45,694 --> 01:07:47,696 Elle a déjà la peine de mort. 1195 01:07:47,763 --> 01:07:52,968 Pourquoi diable allait-elle subir six autres épreuves ? 1196 01:07:57,139 --> 01:08:00,509 J'ai dit, "Tu dois simplement plaider coupable." 1197 01:08:00,576 --> 01:08:05,014 "Pas de contestation pour le reste des meurtres." 1198 01:08:10,619 --> 01:08:14,723 Elle a dit : "Mes avocats nous ne ferons pas ça." 1199 01:08:14,790 --> 01:08:19,261 Et j'ai dit : "Eh bien, nous pouvons utiliser Steve Glazer. 1200 01:08:20,196 --> 01:08:23,399 Lee Wuornos vous a dit : "Je veux mourir." 1201 01:08:24,300 --> 01:08:25,201 Pourquoi ? 1202 01:08:25,768 --> 01:08:28,237 Parce qu'elle veut mourir. 1203 01:08:28,304 --> 01:08:30,573 Elle pense que cette vie est finie. 1204 01:08:31,273 --> 01:08:36,946 Et dans un sens spirituel, elle réalise il ne reste plus grand-chose sur Terre pour elle. 1205 01:08:37,012 --> 01:08:39,882 Elle en a marre de la corruption, les flics, les juges, les tribunaux. 1206 01:08:39,949 --> 01:08:43,018 Et elle veut quitter cette planète et entre au paradis 1207 01:08:43,085 --> 01:08:47,356 où elle perçoit elle aura au moins, euh, euh, euh… 1208 01:08:47,423 --> 01:08:49,859 Elle pourrait trouver le paradis. Elle ne peut pas le trouver sur Terre. 1209 01:08:49,925 --> 01:08:51,994 Elle veut aller à la chaise électrique. 1210 01:08:52,061 --> 01:08:54,897 Son message pour moi est : "Steve, finissons-en le plus vite possible. » 1211 01:08:54,964 --> 01:08:57,166 Et par « c'est fini », elle veut dire… 1212 01:08:57,233 --> 01:09:00,136 Passons en revue le système juridique, passons en revue tous les tribunaux. 1213 01:09:00,202 --> 01:09:02,671 Plaidons coupables ou pas de concours et finissons-en. 1214 01:09:04,073 --> 01:09:05,875 Lee, pourquoi veux-tu un nouvel avocat ? 1215 01:09:07,576 --> 01:09:09,345 Vous le saurez au tribunal. 1216 01:09:09,411 --> 01:09:11,881 Qu'est-ce qui n'allait pas avec votre autre avocat ? 1217 01:09:13,315 --> 01:09:16,252 - Euh, ils travaillent pour l'État. - Madame, enlevez ça. 1218 01:09:27,963 --> 01:09:31,700 j'apprécierais vraiment être renvoyé immédiatement en prison. 1219 01:09:31,767 --> 01:09:33,269 Je n'ai déclaré aucun concours. 1220 01:09:33,335 --> 01:09:36,405 Et je voulais dire que c'est la fin de la ligne, c'est la ligne du bas. 1221 01:09:36,472 --> 01:09:38,440 je ne vois pas pourquoi il devrait même y avoir un jury. 1222 01:09:38,507 --> 01:09:40,442 Je ne vois même pas pourquoi cela devrait continuer. 1223 01:09:40,509 --> 01:09:41,944 Dans la salle d'audience, 1224 01:09:42,011 --> 01:09:44,980 Wuornos a réitéré ses affirmations que tout cela était une perte de temps, 1225 01:09:45,047 --> 01:09:47,550 qu'après un plaidoyer de non-contestation au meurtre de trois hommes, 1226 01:09:47,616 --> 01:09:48,851 dans les comtés de Marion et Citrus, 1227 01:09:48,918 --> 01:09:51,620 elle ne voulait rien avoir à faire avec le système judiciaire, 1228 01:09:51,687 --> 01:09:54,623 demandant qu'elle ne soit pas présente alors que sa peine était décidée 1229 01:09:54,690 --> 01:09:56,425 par un jury dans les trois cas. 1230 01:09:56,492 --> 01:10:00,796 J'ai été piégé. J'ai été piégé. Je suis prêt à mourir et à sortir de ton mal. 1231 01:10:00,863 --> 01:10:02,831 Dieu lui a pardonné ce qu'elle a fait, 1232 01:10:02,898 --> 01:10:06,869 et notre État a la peine de mort, alors pourquoi ne pas y aller ? 1233 01:10:06,936 --> 01:10:10,172 Je veux dire, wow, elle pourrait être à la maison avec Jésus dans quelques années. 1234 01:10:11,707 --> 01:10:13,142 J'en ai marre de ça. 1235 01:10:13,209 --> 01:10:15,878 j'aurai probablement trois autres condamnations à mort, 1236 01:10:15,945 --> 01:10:19,448 et puis je dois aller voir Pasco et Dixon pour deux autres, euh, dans le couloir de la mort. 1237 01:10:19,515 --> 01:10:21,650 Combien de fois tu dois me tuer, tu vois ce que je veux dire ? 1238 01:10:21,717 --> 01:10:23,986 C'est... c'est des conneries. 1239 01:10:24,053 --> 01:10:26,021 Ils n’ont pas besoin de faire ça. 1240 01:10:27,389 --> 01:10:31,126 Il y a, euh, en fait deux peines possibles qui peuvent être imposées 1241 01:10:31,193 --> 01:10:32,828 dans une affaire de meurtre au premier degré. 1242 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 L'un est la prison à vie, et l'un est la mort. 1243 01:10:34,964 --> 01:10:36,599 - Oui. - Tu comprends ça ? 1244 01:10:36,665 --> 01:10:40,536 Quand Dieu m'a dit pour la première fois pour faire ça, 1245 01:10:40,603 --> 01:10:45,407 c'était à elle de tendre la main à Jésus pour qu'elle puisse avoir la paix. 1246 01:10:46,508 --> 01:10:49,612 Cela a toujours été dans mon esprit. 1247 01:10:51,747 --> 01:10:54,083 Je suis prêt à mourir pour ce que j'ai fait, 1248 01:10:54,149 --> 01:10:58,020 car j'ai pris une vie sans le vouloir, mais j'ai dû le faire en état de légitime défense. 1249 01:10:58,687 --> 01:11:01,624 Conformément à la recommandation du jury, 1250 01:11:01,690 --> 01:11:04,526 Je te condamne à mort pour le meurtre de Troy Burress. 1251 01:11:04,593 --> 01:11:07,963 Je te condamne à mort pour le meurtre de Charles Humphreys. 1252 01:11:08,030 --> 01:11:10,799 Je te condamne à mort pour le meurtre de David Spears. 1253 01:11:16,171 --> 01:11:17,606 C'était une bonne chose. 1254 01:11:19,642 --> 01:11:24,013 Elle voulait absolument être exécutée… 1255 01:11:24,079 --> 01:11:26,382 … parce qu’alors, avec sa nouvelle croyance, 1256 01:11:26,448 --> 01:11:29,251 elle serait au paradis et loin d'ici. 1257 01:11:29,952 --> 01:11:31,887 Vous ne pouvez pas lui en vouloir. 1258 01:11:31,954 --> 01:11:33,088 Comment vous sentez-vous? 1259 01:11:33,789 --> 01:11:35,057 Je suis satisfait. 1260 01:11:35,124 --> 01:11:39,561 Je vais bientôt être avec le Seigneur, et je le sais parce que j'ai dit la vérité. 1261 01:11:39,628 --> 01:11:42,665 Je n'ai absolument aucun regret. 1262 01:11:44,033 --> 01:11:46,535 Dieu m'a demandé de le faire. Je l'ai fait. 1263 01:11:47,403 --> 01:11:48,504 Période. 1264 01:11:52,107 --> 01:11:53,542 Je serai là. 1265 01:11:53,609 --> 01:11:55,377 - Hé. - Salut. 1266 01:11:55,444 --> 01:11:57,313 - Comment vas-tu aujourd'hui? - Bien. 1267 01:11:57,379 --> 01:11:59,815 Bien. Bien. Entrez. 1268 01:12:00,949 --> 01:12:03,952 Nous avons quelques gars ici de l'équipage de la dernière fois, 1269 01:12:04,019 --> 01:12:05,287 dont vous vous souviendrez peut-être, 1270 01:12:05,354 --> 01:12:09,091 et je sais que tu dois passer du temps avec mes producteurs l'autre jour. 1271 01:12:09,158 --> 01:12:10,059 Poursuivre. 1272 01:12:15,931 --> 01:12:16,965 Bon, on roule. 1273 01:12:17,032 --> 01:12:18,200 Bon, trois, deux… 1274 01:12:18,267 --> 01:12:19,968 Vous ne ralentissez pas, n'est-ce pas ? 1275 01:12:20,035 --> 01:12:23,038 Je n'aurais jamais pensé que je retournerais en prison cette semaine, je l'interviewe à nouveau, 1276 01:12:23,105 --> 01:12:23,939 c'est sûr. 1277 01:12:24,006 --> 01:12:26,141 -Comment va-t-elle ? -Personne totalement différente. 1278 01:12:26,208 --> 01:12:29,278 Une personne totalement différente d'elle lors de notre premier entretien. 1279 01:12:29,345 --> 01:12:32,281 Je ne sais pas si tu en as vu une partie où elle était très déterminée à se battre. 1280 01:12:32,348 --> 01:12:33,215 Mm-hmm. 1281 01:12:33,282 --> 01:12:35,718 Vous souvenez-vous… Avez-vous dit au jury que, 1282 01:12:35,784 --> 01:12:39,388 à ton avis, tu étais convaincu que cet homme allait te faire du mal ? 1283 01:12:39,455 --> 01:12:41,957 Je leur ai raconté toute l'histoire du mieux que j'ai pu. 1284 01:12:42,024 --> 01:12:44,093 je ne comprends pas pourquoi ils ne m'ont pas cru. 1285 01:12:44,159 --> 01:12:47,162 Ils pensaient : "Eh bien, mon Dieu, j'ai une manière légale de mettre à mort une prostituée. » 1286 01:12:47,229 --> 01:12:48,197 Ils s'en fichaient. 1287 01:12:48,263 --> 01:12:50,232 J'ai demandé à John Tanner, quand je l'ai interviewé, 1288 01:12:50,299 --> 01:12:54,703 penses-tu que Richard Mallory était effectivement violent avec toi ? 1289 01:12:54,770 --> 01:12:59,041 Pensez-vous que Richard Mallory était effectivement violent avec elle ? 1290 01:12:59,108 --> 01:13:00,476 Absolument pas. 1291 01:13:00,542 --> 01:13:05,714 Euh, l'histoire de Richard Mallory, euh, euh ne reflète pas un modèle de criminalité. 1292 01:13:06,281 --> 01:13:09,051 Cela ne reflète pas un modèle de violence sexuelle. 1293 01:13:09,551 --> 01:13:11,653 Euh, il n'y a aucune preuve du tout 1294 01:13:11,720 --> 01:13:14,056 qu'Aileen Wuornos a fait l'objet d'une quelconque violence 1295 01:13:14,123 --> 01:13:15,324 aux mains de Richard Mallory 1296 01:13:15,391 --> 01:13:18,127 ou n'importe laquelle d'elle, euh, sept victimes de meurtre. 1297 01:13:18,193 --> 01:13:20,229 D'accord. Et nous pouvons reprendre ça, 1298 01:13:20,295 --> 01:13:23,365 mais qu'est-ce que je… qu'est-ce que je veux te demander sont vos deux premières lignes là-bas. 1299 01:13:23,432 --> 01:13:28,804 -Comment as-tu pu faire une telle déclaration ? -Eh bien, le NCIC, euh… 1300 01:13:30,005 --> 01:13:34,777 n'a montré aucune condamnation pénale. 1301 01:13:34,843 --> 01:13:37,246 Est-ce que ça a montré quelque chose c'était suspect pour toi ? 1302 01:13:38,414 --> 01:13:40,349 Non, je ne m'en souviens pas, 1303 01:13:40,416 --> 01:13:43,485 et… et honnêtement, Je n'ai pas regardé la dépêche moi-même. 1304 01:13:43,552 --> 01:13:46,422 Mon personnel, euh, ne m'a pas indiqué il y avait n'importe quoi 1305 01:13:46,488 --> 01:13:48,390 que nous devrions… devions poursuivre plus loin. 1306 01:13:48,457 --> 01:13:53,328 Ce que nous voulons obtenir ta réaction aujourd'hui, Lee, 1307 01:13:53,395 --> 01:13:57,466 c'est que nous avons découvert quelques choses sur Richard Mallory… 1308 01:13:57,533 --> 01:13:59,435 … qui n’ont jamais été présentés au tribunal. 1309 01:13:59,501 --> 01:14:00,369 Je suis… 1310 01:14:00,903 --> 01:14:02,204 - D'accord ? - D'accord. 1311 01:14:02,271 --> 01:14:08,210 Richard Mallory a été reconnu coupable de voies de fait avec l'intention de violer. 1312 01:14:09,912 --> 01:14:12,247 C'était quand ? Quand a-t-il… En quelle année ? 1313 01:14:12,314 --> 01:14:16,351 Eh bien, il a en fait été arrêté en 1957. D'accord ? 1314 01:14:16,418 --> 01:14:20,289 Il a fini par passer dix ans dans un institut 1315 01:14:20,355 --> 01:14:23,659 pour… pour déviance sexuelle criminelle. 1316 01:14:23,725 --> 01:14:27,229 Eh bien, il a eu un défunt sexuel toute sa vie alors 1317 01:14:27,296 --> 01:14:29,164 parce qu'il était un fou avec moi. 1318 01:14:29,231 --> 01:14:30,833 Quand tu es allé au procès, 1319 01:14:30,899 --> 01:14:35,771 saviez-vous que Richard Mallory avait été arrêté 1320 01:14:35,838 --> 01:14:37,606 pour agression et tentative de viol ? 1321 01:14:37,673 --> 01:14:38,774 Non, nous ne l'avons pas fait. 1322 01:14:38,841 --> 01:14:40,309 Saviez-vous qu'il prétendait 1323 01:14:40,375 --> 01:14:43,345 il était fou au moment de cet incident ? 1324 01:14:43,412 --> 01:14:45,414 Nous ne le savons pas et nous ne le savions pas non plus. 1325 01:14:45,481 --> 01:14:50,118 Je veux te lire quelques citations qu'il avait écrit à l'époque au juge. 1326 01:14:50,185 --> 01:14:52,721 C'est Richard Mallory qui parle. 1327 01:14:52,788 --> 01:14:55,324 "J'espère qu'ils me donneront la chambre à gaz." 1328 01:14:55,390 --> 01:14:57,893 "Je ne suis d'aucune utilité ni à moi ni à personne." 1329 01:14:58,460 --> 01:15:00,996 "Je devrais mourir et j'aimerais pouvoir le faire." 1330 01:15:03,665 --> 01:15:08,036 "J'avais peur de faire quelque chose, un jour, à quelqu'un. 1331 01:15:08,103 --> 01:15:10,939 Voici la citation du médecin qui dirigeait l'institut 1332 01:15:11,006 --> 01:15:13,709 après plusieurs années de traitement présumé. 1333 01:15:13,775 --> 01:15:17,613 "À cause de Richard Mallory perturbation émotionnelle 1334 01:15:17,679 --> 01:15:21,617 et son mauvais contrôle de ses pulsions sexuelles, 1335 01:15:21,683 --> 01:15:27,623 il pourrait présenter un danger potentiel à son environnement dans le futur. 1336 01:15:27,689 --> 01:15:29,791 Une autre citation. 1337 01:15:29,858 --> 01:15:35,998 "Il est toujours extrêmement confus, individu impulsif et explosif 1338 01:15:36,064 --> 01:15:41,537 qui va se retrouver dans de sérieuses difficultés, très probablement de nature sexuelle. 1339 01:15:51,680 --> 01:15:53,081 C'est triste, n'est-ce pas ? 1340 01:15:56,118 --> 01:15:57,486 Qu’est-ce qu’il y a de triste là-dedans ? 1341 01:15:57,553 --> 01:15:59,855 La triste société s’en fichait, n’est-ce pas ? 1342 01:15:59,922 --> 01:16:01,957 Ils m'ont piégé pour un film. 1343 01:16:04,159 --> 01:16:05,894 Ils m'ont piégé pour les élections. 1344 01:16:05,961 --> 01:16:09,898 Ils m’ont piégé à des fins politiques et… 1345 01:16:10,666 --> 01:16:13,502 Ils ne se souciaient pas de tout cela. 1346 01:16:14,069 --> 01:16:15,771 Savez-vous comment j'ai découvert cela ? 1347 01:16:15,837 --> 01:16:16,939 Non. 1348 01:16:17,005 --> 01:16:20,342 En regardant une déposition que votre bureau avait. 1349 01:16:21,577 --> 01:16:24,079 Jackie Davis, son ex-petite amie. 1350 01:16:24,613 --> 01:16:28,250 Et cette information est dans vos dossiers. À quel point est-ce un indice supplémentaire ? 1351 01:16:28,317 --> 01:16:31,386 Il avait indiqué qu'il avait eu des ennuis 1352 01:16:31,453 --> 01:16:33,589 en tant que mineur, avais-je pensé. 1353 01:16:34,289 --> 01:16:36,959 Et… et c'est peut-être pour ça cela n'est pas apparu dans les archives. 1354 01:16:37,025 --> 01:16:39,328 C'est dans les archives. Il ne s’agit pas d’un dossier scellé. 1355 01:16:39,394 --> 01:16:41,430 - Pas un dossier scellé. -D'accord. 1356 01:16:41,496 --> 01:16:43,031 Il m'a fallu une journée pour trouver. 1357 01:16:43,098 --> 01:16:45,033 - Je me sens tellement désespéré. - Mm-hmm. 1358 01:16:47,169 --> 01:16:48,170 Je suis engourdi. 1359 01:16:49,371 --> 01:16:50,238 Je suis en colère. 1360 01:16:50,305 --> 01:16:53,041 Quand je reviens dans la chambre, Je vais montrer ma colère… 1361 01:16:53,108 --> 01:16:54,543 …pour moi-même. 1362 01:16:57,012 --> 01:16:59,247 Au diable vous les gens. 1363 01:16:59,314 --> 01:17:01,717 Vous n'en avez rien à foutre. Alors, qu'est-ce que c'est ? 1364 01:17:03,418 --> 01:17:07,322 Ne mérite-t-elle pas un procès équitable 1365 01:17:07,389 --> 01:17:12,694 qui aurait inclus des informations sur la victime et son passé ? 1366 01:17:13,729 --> 01:17:15,864 Je pense que cette information n'était pas pertinente. 1367 01:17:15,931 --> 01:17:19,635 Elle a bénéficié d'un procès équitable, et elle mérite la peine de mort. 1368 01:17:24,072 --> 01:17:25,273 Nous allons bien. 1369 01:17:25,340 --> 01:17:26,775 C'est… c'est ce dont nous avons besoin. 1370 01:17:27,776 --> 01:17:29,077 Garçon, es-tu patient. 1371 01:17:31,179 --> 01:17:34,916 Vous êtes un bon contre-interrogateur. Vous n'avez même pas besoin d'aller à la faculté de droit. 1372 01:17:34,983 --> 01:17:37,419 Ils te certifieraient juste et je te laisse aller travailler. 1373 01:17:44,393 --> 01:17:46,995 Pensez-vous qu'il y a une chance 1374 01:17:47,062 --> 01:17:48,497 tu aurais un nouveau procès ? 1375 01:17:50,766 --> 01:17:52,668 Je ne pense pas que personne ne s'en soucie. 1376 01:18:22,597 --> 01:18:26,168 La première fois que j'ai été agressée sexuellement, J'avais six ans. 1377 01:18:27,636 --> 01:18:32,541 Et cela a changé le sens de ma vie. 1378 01:18:38,146 --> 01:18:39,514 Je suis un artiste. 1379 01:18:39,581 --> 01:18:44,853 J'ai commencé à travailler sur les abus sexuels sur les femmes et les enfants. 1380 01:18:44,920 --> 01:18:47,422 C'est devenu mon chemin. 1381 01:18:54,663 --> 01:19:00,168 En 1993, je suis assis dans mon appartement en Australie, 1382 01:19:01,203 --> 01:19:04,740 en parcourant le journal, et je vois la photo d'Aileen. 1383 01:19:05,841 --> 01:19:08,944 Et il y avait une reconnaissance instantanée, 1384 01:19:09,010 --> 01:19:12,581 comme si quelque chose avait cliqué et résonné. 1385 01:19:14,116 --> 01:19:16,485 Une prostituée a tué des clients ? 1386 01:19:19,688 --> 01:19:23,792 Je me sentais juste obligé de lui écrire. 1387 01:19:25,927 --> 01:19:32,901 Et cela s'est transformé en huit ans de correspondance entre nous 1388 01:19:32,968 --> 01:19:36,304 et des centaines de lettres. 1389 01:19:40,776 --> 01:19:42,978 Puis en 1997, 1390 01:19:43,745 --> 01:19:47,616 elle a dit : "Je veux pour vous accorder cette interview." 1391 01:19:51,286 --> 01:19:54,790 J'étais le plus anxieux J'ai toujours été dans ma vie, 1392 01:19:55,457 --> 01:19:58,293 que je pourrais tout foutre en l'air très facilement. 1393 01:20:06,868 --> 01:20:10,639 Puis soudain, une porte s'ouvrit à la volée, 1394 01:20:10,705 --> 01:20:13,575 et là, Aileen était juste devant moi. 1395 01:20:13,642 --> 01:20:15,610 - Salut. - Salut. 1396 01:20:18,680 --> 01:20:21,616 Salut à tous dans le monde libre. J'espère que tu vas bien. 1397 01:20:21,683 --> 01:20:23,351 - Aileen ! - Ouais. Oh! 1398 01:20:25,187 --> 01:20:26,922 C'est Jeanne. Jasmin. 1399 01:20:26,988 --> 01:20:29,991 La première fois la voir en chair et en os, 1400 01:20:30,058 --> 01:20:32,027 Je pouvais immédiatement sentir son énergie. 1401 01:20:32,093 --> 01:20:33,795 -Oh, désolé. -C'est d'accord. 1402 01:20:33,862 --> 01:20:36,965 Elle avait l'énergie d'une personne célèbre. 1403 01:20:37,032 --> 01:20:40,569 Très bien, alors comment… Dans cette interview, euh, Jasmine, 1404 01:20:41,203 --> 01:20:43,939 ce que j'aimerais faire, si cela ne vous dérange pas, est-ce que j'ai juste besoin de… 1405 01:20:44,005 --> 01:20:45,373 Parce que je dis la vérité. 1406 01:20:45,440 --> 01:20:49,277 Je dis la vérité sur mes cas. Et, euh, je n'ai jamais fait ça auparavant. 1407 01:20:49,344 --> 01:20:53,715 Aileen m'a dit qu'elle voulait tout avouer 1408 01:20:53,782 --> 01:20:55,584 à un autre être humain. 1409 01:20:55,650 --> 01:20:57,085 Je dois faire ça. 1410 01:20:57,152 --> 01:21:00,655 La Bible vous dit de le faire, et je suis très attaché au Seigneur. 1411 01:21:00,722 --> 01:21:04,993 Je me sentais responsable qu'elle pensait cette interview 1412 01:21:05,060 --> 01:21:09,865 ferait avancer sa date d'exécution plus rapidement. 1413 01:21:09,931 --> 01:21:12,434 D'accord. Richard Mallory? 1414 01:21:12,500 --> 01:21:13,969 Est-ce que cela pourrait la tuer ? 1415 01:21:14,035 --> 01:21:17,839 Alors j'étais sous le viaduc de… de Tampa 1416 01:21:17,906 --> 01:21:20,075 quand j'ai couru, euh… je suis tombé sur Richard Mallory. 1417 01:21:20,609 --> 01:21:23,345 Et vous avez tous entendu l'histoire, 1418 01:21:23,411 --> 01:21:25,914 que s'est-il passé avec lui et tout le reste. 1419 01:21:25,981 --> 01:21:28,884 Et que c'était soi-disant un viol. Eh bien, c'est vrai. C'était un viol. 1420 01:21:28,950 --> 01:21:31,553 Mais il n'y a qu'une chose sur lequel j'ai menti. 1421 01:21:31,620 --> 01:21:34,189 Et c'est qu'il n'y a pas eu de sodomie. 1422 01:21:34,256 --> 01:21:37,726 J'ai glissé avec les flics au début, je parlais de sodomie 1423 01:21:37,792 --> 01:21:39,694 parce que je pensais à la Tyrie. 1424 01:21:39,761 --> 01:21:42,564 Et je faisais juste couler ma bouche, disant tout ce qui me passait par la tête. 1425 01:21:42,631 --> 01:21:45,467 Je pensais aux femmes violées et leurs... et leurs problèmes, 1426 01:21:45,533 --> 01:21:47,202 et mes problèmes et tout. 1427 01:21:47,269 --> 01:21:49,804 Et n'importe quoi cela me venait à l'esprit. 1428 01:21:49,871 --> 01:21:52,841 Vous savez, j'étais... je n'étais même pas là. J'étais hystérique. 1429 01:21:52,908 --> 01:21:56,011 Alors quand j'ai commencé les confessions, Je me souviens que je lui ai dit sodomie. 1430 01:21:56,077 --> 01:21:58,847 Je me suis dit : "Ooh, je ferais mieux d'être un peu cohérent ici", vous savez ? 1431 01:21:58,914 --> 01:22:01,883 Alors j'ai dit : "Richard Mallory a utilisé la sodomie." 1432 01:22:01,950 --> 01:22:04,953 Ensuite, j'ai dû suivre ce stupide mensonge tout au long du terrain et tout. 1433 01:22:05,020 --> 01:22:06,922 Cela m'a énervé. Je n'aimais pas faire ça. 1434 01:22:06,988 --> 01:22:10,125 Donc je me sentais vraiment mal à ce sujet. 1435 01:22:10,959 --> 01:22:11,893 - Ouais. - Mm-hmm. 1436 01:22:11,960 --> 01:22:14,829 Six mois plus tard, j'ai croisé David Spears. 1437 01:22:14,896 --> 01:22:17,499 Il avait un tuyau de plomb à la main. 1438 01:22:17,565 --> 01:22:19,434 Et donc, il… il essayait pour me frapper avec ça. 1439 01:22:19,501 --> 01:22:20,602 Il a raté de peu ma main. 1440 01:22:20,669 --> 01:22:23,104 Au moment où j'ai ouvert la porte et j'ai eu l'arme, 1441 01:22:23,171 --> 01:22:26,241 il n'était qu'à un mètre de moi et alors j'ai commencé à lui tirer dessus. 1442 01:22:26,308 --> 01:22:27,876 Et je lui ai tiré dessus, lui ai tiré dessus, lui ai tiré dessus. 1443 01:22:27,943 --> 01:22:31,346 Il s’agissait donc aussi définitivement d’une agression. 1444 01:22:31,913 --> 01:22:34,582 Il n'y a eu aucun viol ni aucun de ce jazz, mais c'était un assaut. 1445 01:22:34,649 --> 01:22:37,319 Maintenant, ma tête tourne dans mes pensées. 1446 01:22:37,385 --> 01:22:41,389 Je ne vais pas le faire, tu sais, aller en prison à vie pour ces salopards. 1447 01:22:41,456 --> 01:22:43,892 Si tu veux me mettre sur la chaise, 1448 01:22:43,959 --> 01:22:46,594 Je vais me trouver une bande de violeurs. J'étais donc prêt. 1449 01:22:46,661 --> 01:22:49,698 J'ai dit : "Allez, dis-moi que tu es un violeur et tu es mort." 1450 01:22:49,764 --> 01:22:52,033 Eh bien, cela ne s'est pas produit. Je tombais sur ces idiots. 1451 01:22:52,100 --> 01:22:54,502 je tombais sur le trafiquant de drogue Carskaddon. 1452 01:22:54,569 --> 01:22:57,072 Je suis fortement contre les drogues. Très. 1453 01:22:57,138 --> 01:22:59,674 J'ai du mal à prendre ces Advil pour mes dents. 1454 01:22:59,741 --> 01:23:01,977 Et quand il n'arrêtait pas de me dire sur le trafic de drogue, 1455 01:23:02,043 --> 01:23:03,678 trafic de drogue, trafic de drogue, 1456 01:23:04,179 --> 01:23:05,547 J'ai décidé de le gaspiller. 1457 01:23:06,147 --> 01:23:09,584 Et donc c'est ce qui s'est passé avec Carskaddon. 1458 01:23:09,651 --> 01:23:13,321 Eh bien, ici, j'ai obtenu un premier diplôme. C'est vraiment un premier degré. 1459 01:23:13,388 --> 01:23:15,790 Je m'en fiche. Je ne me soucie plus de rien maintenant. 1460 01:23:16,424 --> 01:23:18,360 Tu sais, c'est fini. C'est fini. 1461 01:23:18,426 --> 01:23:20,996 Aileen Wuornos, la vraie Aileen Wuornos 1462 01:23:21,062 --> 01:23:22,364 n'est pas un tueur en série. 1463 01:23:22,430 --> 01:23:23,898 - J'étais tellement ivre… - Oui. 1464 01:23:23,965 --> 01:23:25,266 …et tellement perdu, 1465 01:23:25,333 --> 01:23:27,736 tellement foutu dans la tête, mec, 1466 01:23:27,802 --> 01:23:29,704 que j'ai transformé en un. 1467 01:23:29,771 --> 01:23:31,706 Mais mon vrai moi n’en est pas un. 1468 01:23:32,707 --> 01:23:35,243 - Et maintenant j'ai dit la vérité. - Tout droit. 1469 01:23:35,310 --> 01:23:37,545 Oh mon Dieu. 1470 01:23:37,612 --> 01:23:40,081 Je veux que vous soyez tous là-bas à savoir… 1471 01:23:40,148 --> 01:23:42,250 …c'est dire la vérité C'était la chose la plus difficile, la plus difficile. 1472 01:23:42,317 --> 01:23:45,320 Je n'arrêtais pas de penser pendant des jours, et des jours, et des jours, et des jours. 1473 01:23:45,387 --> 01:23:48,323 Et je me battais… je me battais les démons en moi qui n'arrêtaient pas de dire : 1474 01:23:48,390 --> 01:23:50,892 "Ne dis pas la vérité. Je veux que tu ailles en enfer avec moi." 1475 01:23:50,959 --> 01:23:53,695 Et j'ai dit : "Pas question, mec. Je vais au Seigneur Jésus-Christ." 1476 01:23:53,762 --> 01:23:55,830 "Je vais dire la vérité, rien que la vérité. » 1477 01:23:55,897 --> 01:23:59,634 Alors je te l'ai confié du mieux que je peux, en toute honnêteté. 1478 01:23:59,701 --> 01:24:01,469 Oh, maintenant je vais commencer à pleurer. 1479 01:24:02,437 --> 01:24:04,939 Parce que Je suis vraiment désolé que… 1480 01:24:05,907 --> 01:24:09,878 je suis vraiment désolé pour, euh, les familles. 1481 01:24:10,445 --> 01:24:14,349 je suis vraiment désolé que ton… ton père ou ton frère… 1482 01:24:14,416 --> 01:24:18,386 …ou qui que ce soit il aurait pu être pour toi, 1483 01:24:18,453 --> 01:24:20,789 tu sais, en parenté, relation, peu importe, 1484 01:24:20,855 --> 01:24:22,557 Je suis vraiment désolé qu'il ait été tué. 1485 01:24:22,624 --> 01:24:26,261 J'étais foutu dans la tête, mec, après les viols. Je l'ai perdu. 1486 01:24:26,327 --> 01:24:28,430 Et j'ai dit, "Tu ne vas pas m'emmener en prison 1487 01:24:28,496 --> 01:24:31,132 et passer le reste de ma vie en prison à cause de ces salopards." 1488 01:24:31,199 --> 01:24:34,502 "Je vais prendre un tas d'entre vous avec moi avant de partir." 1489 01:24:34,569 --> 01:24:35,937 C'est ce qui s'est passé. 1490 01:24:37,405 --> 01:24:38,973 Donc je suis vraiment désolé. 1491 01:24:42,811 --> 01:24:46,648 Une fois l'entretien terminé, Je suis rentré directement en Australie. 1492 01:24:51,186 --> 01:24:54,789 Cela ne m'importait pas du tout si aucun des hommes ne l'avait violée. 1493 01:24:57,125 --> 01:25:00,161 Ces hommes ne l'ont peut-être pas violée dans l'instant, 1494 01:25:00,795 --> 01:25:06,034 mais ce sont des icônes de violeurs précédents 1495 01:25:07,102 --> 01:25:09,237 contre lequel elle n'a pas lutté. 1496 01:25:16,044 --> 01:25:19,914 Son amour pour la Tyrie 1497 01:25:19,981 --> 01:25:23,785 était de toute éternité et obsessionnel, 1498 01:25:23,852 --> 01:25:26,855 et le chagrin complet 1499 01:25:26,921 --> 01:25:31,025 quand la Tyrie commençait pour s'éloigner d'elle. 1500 01:25:31,826 --> 01:25:34,696 Tout pour arrêter la douleur. 1501 01:25:40,301 --> 01:25:43,371 Je ne pense pas qu'Aileen aurait la conscience 1502 01:25:43,438 --> 01:25:45,507 de ce que fait la douleur d'abandon, 1503 01:25:45,573 --> 01:25:48,910 mais elle était consciente qu'elle était en train de le perdre. 1504 01:26:02,023 --> 01:26:07,495 Ce n'est qu'en 2000 que les lettres sont tombées, 1505 01:26:07,562 --> 01:26:12,066 qu'elle était vraiment, tu sais, se prépare à dire au revoir. 1506 01:26:14,702 --> 01:26:21,142 Et puis elle a été très explicite de vouloir mourir. 1507 01:26:23,044 --> 01:26:25,346 Elle a dit : "J'en ai assez. Je suis fatiguée." 1508 01:26:25,413 --> 01:26:28,516 "J'ai été maltraité toute ma vie. Je veux y aller." 1509 01:26:32,086 --> 01:26:34,822 Au début, c'était très bouleversant 1510 01:26:34,889 --> 01:26:39,494 parce que cette personne faisait partie de ma vie depuis si longtemps. 1511 01:26:43,331 --> 01:26:46,568 C'était comme une mort. C'était la mort avant la mort. 1512 01:26:48,136 --> 01:26:50,939 Mais ensuite, j'ai compris. 1513 01:27:03,218 --> 01:27:08,556 Je pense que sa paranoïa augmentait. 1514 01:27:09,657 --> 01:27:11,960 Il y a eu une détérioration 1515 01:27:13,728 --> 01:27:18,533 de l'accumulation de vivre dans une petite cellule toutes ces années. 1516 01:27:23,504 --> 01:27:24,906 Je m'appelle Deidre Hunt. 1517 01:27:25,807 --> 01:27:28,843 Aileen et moi étions ensemble dans le couloir de la mort. 1518 01:27:33,982 --> 01:27:37,552 Aileen, elle… 1519 01:27:39,120 --> 01:27:42,890 elle n'était pas bien mentalement, d'après mon expérience. 1520 01:27:43,825 --> 01:27:45,793 Hé, j'ai été torturé au BCI. 1521 01:27:47,228 --> 01:27:51,099 Ils avaient... ils avaient l'interphone allumé dans la chambre, 1522 01:27:51,165 --> 01:27:53,835 et ils n'arrêtaient pas de mentir en disant que ce n'était pas le cas. 1523 01:27:53,901 --> 01:27:58,806 Et ils utilisaient la pression sonique sur ma tête depuis 1997. 1524 01:28:00,975 --> 01:28:03,978 Elle les accuserait de l'écouter. 1525 01:28:04,679 --> 01:28:08,116 Ils étaient entrés dans sa chambre une fois et j'ai ouvert la lumière, 1526 01:28:08,182 --> 01:28:10,118 et ils ont coupé les fils devant elle 1527 01:28:10,184 --> 01:28:14,088 pour prouver qu'ils n'essayaient pas prendre le contrôle de son esprit 1528 01:28:14,155 --> 01:28:17,725 et lui laver le cerveau et tout ce qu'elle pensait. 1529 01:28:18,893 --> 01:28:23,031 Je pense que tout leur plan était d'essayer et faire croire que j'étais complètement fou, 1530 01:28:23,097 --> 01:28:26,634 et donc personne ne croirait tout ce que j'avais à dire sur quoi que ce soit, 1531 01:28:26,701 --> 01:28:29,270 et puis conduisez-moi là-bas s'ils le pouvaient. 1532 01:28:31,172 --> 01:28:33,341 Elle nous a fait promettre 1533 01:28:33,408 --> 01:28:38,279 nous n'irions pas vers les médias et dis-leur à quel point elle était mentalement malade, 1534 01:28:38,946 --> 01:28:41,149 parce qu'elle voulait vraiment y aller. 1535 01:28:42,216 --> 01:28:43,651 C'était très émouvant. 1536 01:28:47,455 --> 01:28:51,326 C'est… c'est difficile à imaginer 1537 01:28:52,560 --> 01:28:56,597 tuer quelqu'un qui est innocent, ou tuer quelqu'un qui n'est pas… 1538 01:28:58,299 --> 01:28:59,600 vraiment pleinement là. 1539 01:29:00,201 --> 01:29:03,404 Et elle n’était pas du tout là. 1540 01:29:13,247 --> 01:29:15,450 Wuornos est venu dans le couloir de la mort pour femmes en Floride, 1541 01:29:15,516 --> 01:29:17,919 31 janvier 1992. 1542 01:29:17,985 --> 01:29:20,154 Depuis, elle dit avoir trouvé Dieu, 1543 01:29:20,221 --> 01:29:21,956 je me sens obligé maintenant dire toute la vérité 1544 01:29:22,023 --> 01:29:23,624 à propos de tout ce qu'elle a fait. 1545 01:29:23,691 --> 01:29:25,893 Elle abandonnera tous ses appels. 1546 01:29:25,960 --> 01:29:29,831 Elle dit qu'elle a hâte jusqu'à prendre son dernier souffle. 1547 01:29:29,897 --> 01:29:32,200 Aileen Wuornos s'est approchée donner un témoignage 1548 01:29:32,266 --> 01:29:33,968 enchaînés et menottés. 1549 01:29:34,035 --> 01:29:37,905 Le tueur en série reconnu coupable espère que après presque dix ans d'appels, 1550 01:29:37,972 --> 01:29:39,974 l'État la mettra finalement à mort. 1551 01:29:40,041 --> 01:29:41,909 Je me suis vraiment rapproché de Dieu… 1552 01:29:42,910 --> 01:29:45,279 …et je pense c'est la bonne chose à faire… 1553 01:29:47,715 --> 01:29:49,083 …pour le dire au monde… 1554 01:29:51,619 --> 01:29:53,454 …que j'ai tué ces hommes. 1555 01:29:54,088 --> 01:29:57,158 Je les ai volés, et je les ai tués aussi froids que la glace, 1556 01:29:57,825 --> 01:29:59,127 et je le referais aussi. 1557 01:29:59,193 --> 01:30:00,561 Je sais que je tuerais une autre personne 1558 01:30:00,628 --> 01:30:02,630 parce que j'ai détesté les humains depuis longtemps. 1559 01:30:02,697 --> 01:30:06,134 Mais il n'y a aucune chance dans... 1560 01:30:07,335 --> 01:30:10,338 …pour me garder en vie ou quoi que ce soit parce que je tuerais encore. 1561 01:30:10,405 --> 01:30:12,540 J'ai de la haine qui rampe dans mon système. 1562 01:30:12,607 --> 01:30:15,643 Merci d'avoir fait la bonne chose 1563 01:30:15,710 --> 01:30:18,713 et ne pas répondre à tous les appels, 1564 01:30:18,780 --> 01:30:23,851 qui sont… ne vont nulle part et nous fait subir beaucoup de choses. 1565 01:30:23,918 --> 01:30:25,686 Après une décennie dans le couloir de la mort, 1566 01:30:25,753 --> 01:30:28,122 Wuornos s'est porté volontaire pour mourir 1567 01:30:28,189 --> 01:30:30,825 et convaincu un tribunal de Floride et le gouverneur Jeb Bush 1568 01:30:30,892 --> 01:30:32,160 pour signer son arrêt de mort. 1569 01:30:32,226 --> 01:30:34,362 Ses recours ont été épuisés. 1570 01:30:34,862 --> 01:30:38,499 Elle veut rencontrer son créateur. 1571 01:30:38,566 --> 01:30:41,569 Elle a dit au psychiatre elle avait fait la paix avec Dieu 1572 01:30:41,636 --> 01:30:43,037 et qu'elle était prête à partir. 1573 01:30:43,104 --> 01:30:46,207 Elle a dit ce qui était cruel et inhabituel c'est qu'il a fallu tellement de temps pour le faire. 1574 01:30:48,910 --> 01:30:51,913 Surnommée la demoiselle de la mort et l'ultime haineux pour les hommes, 1575 01:30:51,979 --> 01:30:53,948 désagréable et peu sexy, 1576 01:30:54,015 --> 01:30:56,250 comme une araignée, Wuornos traquait sa proie 1577 01:30:56,317 --> 01:30:58,820 le long d'un tronçon de route en Floride centrale. 1578 01:30:59,921 --> 01:31:02,423 Mercredi, sauf sursis de dernière minute, 1579 01:31:02,490 --> 01:31:06,761 Aileen Carol Wuornos deviendra la troisième femme exécutée en Floride. 1580 01:31:08,029 --> 01:31:10,665 À Miami, Orlando Salinas, Fox News. 1581 01:31:14,669 --> 01:31:18,239 J'ai toujours su que j'irais pour l'exécution. 1582 01:31:19,640 --> 01:31:22,543 Je voulais être là pour Dawn. 1583 01:31:25,313 --> 01:31:29,884 Je n'ai jamais vu quelqu'un si dévoué à un ami 1584 01:31:29,951 --> 01:31:33,020 comme Dawn l'était pour Aileen. 1585 01:31:39,460 --> 01:31:41,829 Au moins, elle doit parler à quelqu'un avant qu'il ne le fasse. 1586 01:31:41,896 --> 01:31:42,730 Oh ouais. 1587 01:31:42,797 --> 01:31:45,900 Je dois venir ici chaque année et lui rendre visite. 1588 01:31:45,967 --> 01:31:48,769 Je reçois deux visites, visites de six heures chaque jour. 1589 01:31:50,771 --> 01:31:53,774 J'ai rencontré mon mari avec elle il y a 29 ans. 1590 01:31:53,841 --> 01:31:54,809 Oh merde. 1591 01:31:55,743 --> 01:31:57,478 Elle vient d'Australie. 1592 01:31:58,079 --> 01:31:59,780 - Oh, c'est vrai ? - Ouais. 1593 01:31:59,847 --> 01:32:01,482 - Elle est. - Mm-hmm. 1594 01:32:02,216 --> 01:32:04,252 Elle est venue jusqu'ici 1595 01:32:04,852 --> 01:32:06,087 être avec Aileen. 1596 01:32:06,754 --> 01:32:11,058 Je ne pouvais pas comprendre sa prochaine exécution 1597 01:32:11,125 --> 01:32:13,694 ou encore la notion d'exécution. 1598 01:32:13,761 --> 01:32:15,897 Pourquoi sa signature est-elle dehors ? 1599 01:32:16,898 --> 01:32:18,332 Pouvez-vous la voir ? 1600 01:32:19,367 --> 01:32:22,403 Donc c'était bizarre, comme si c'était le sujet de conversation de la ville. 1601 01:32:22,470 --> 01:32:23,571 Ils en ont des tie-dye. 1602 01:32:23,638 --> 01:32:25,973 Une ville connue pour les fraises et les prisons. 1603 01:32:26,574 --> 01:32:27,408 Filme-moi juste… 1604 01:32:27,475 --> 01:32:28,709 C'était un événement énorme. 1605 01:32:28,776 --> 01:32:32,446 C'était une exécution publique, sauf pas si public. 1606 01:32:33,648 --> 01:32:35,483 C'était une chose, oui. 1607 01:32:36,551 --> 01:32:37,985 Parlons de la ville. 1608 01:32:40,555 --> 01:32:42,857 … Wuornos a été arrêté pour la première fois. 1609 01:32:42,924 --> 01:32:45,993 Je suis Chris Trenkmann à Port Orange, l'histoire à venir. 1610 01:32:46,060 --> 01:32:47,061 Et un nouveau… 1611 01:32:47,128 --> 01:32:48,396 …9h30 ce soir. 1612 01:32:48,462 --> 01:32:51,065 Aileen Wuornos sera exécutée le matin. 1613 01:32:51,132 --> 01:32:52,300 Nous y sommes donc. 1614 01:32:52,366 --> 01:32:54,235 Wuornos mourra par injection létale 1615 01:32:54,302 --> 01:32:55,469 pour le meurtre de six hommes. 1616 01:32:55,536 --> 01:32:57,405 Il est 21h30. 1617 01:32:57,471 --> 01:33:01,242 Chris Trenkmann est en direct avec plus d'informations sur l'exécution à venir. 1618 01:33:01,309 --> 01:33:04,745 le 8 octobre, et Aileen n'a plus que 12 heures à vivre. 1619 01:33:06,414 --> 01:33:08,182 C'est tellement fou. 1620 01:33:09,483 --> 01:33:13,454 Être en bas, boire du café, en regardant les camions qui passaient. 1621 01:33:15,323 --> 01:33:19,393 Dawn a eu une excellente visite. Aileen est contente d'y aller. 1622 01:33:20,928 --> 01:33:22,763 Ils ont ri et parlé pendant trois heures. 1623 01:33:24,398 --> 01:33:25,766 Elle a dit… 1624 01:33:25,833 --> 01:33:27,034 Quelle heure est-il ? 1625 01:33:27,101 --> 01:33:31,038 "Est-ce que c'est bizarre, je vais être mort dans 12 heures ?" 1626 01:33:33,507 --> 01:33:35,810 Prenez bien soin de vous. Content de vous voir. 1627 01:33:35,876 --> 01:33:37,511 Content de vous voir. Au revoir! 1628 01:33:40,081 --> 01:33:43,050 je serais absolument parti dans la chambre 1629 01:33:43,117 --> 01:33:45,386 si elle avait voulu que je fasse ça. 1630 01:33:45,920 --> 01:33:48,856 Parce que j'imagine ses derniers instants sur Terre 1631 01:33:48,923 --> 01:33:51,359 il y a plein de visages qui la détestent. 1632 01:33:53,227 --> 01:33:56,263 Si elle l'avait demandé, Je l'aurais absolument fait. 1633 01:34:00,468 --> 01:34:02,269 Alors je voulais être là pour elle 1634 01:34:02,336 --> 01:34:06,807 et aussi être une sorte d'énergie en dehors de cette prison. 1635 01:34:08,509 --> 01:34:10,811 Ce qui n’a probablement aucun sens. 1636 01:34:10,878 --> 01:34:15,416 Mais juste quelqu'un qui pleurerait cette mort. 1637 01:34:22,990 --> 01:34:25,192 Euh, Sterling Ivey, Département des services correctionnels. 1638 01:34:25,259 --> 01:34:26,861 Je vais être assez bref sur celui-ci. 1639 01:34:26,927 --> 01:34:30,364 Il n'y a pas grand chose qui a changé, euh, euh, au cours de la dernière heure, 1640 01:34:30,431 --> 01:34:34,168 mais juste pour tout ressasser c'est arrivé toute la nuit. 1641 01:34:34,235 --> 01:34:38,873 Euh, Aileen nous a rendu visite au cours de sa vie, ami de longue date de la famille vers 21h00. 1642 01:34:38,939 --> 01:34:41,342 La visite a duré jusqu'à minuit. 1643 01:34:41,409 --> 01:34:44,245 Elle s'est endormie vers une heure ce matin. 1644 01:34:44,311 --> 01:34:48,115 Elle nous a demandé de la réveiller à 17h30, ce que nous avons fait. 1645 01:34:48,182 --> 01:34:52,319 Euh, ce matin, son attitude, son attitude est… est plutôt calme. 1646 01:34:52,386 --> 01:34:55,723 Euh, elle n'est pas aussi bavarde comme elle l'a été dans le passé 1647 01:34:55,790 --> 01:35:00,294 et semble être prêt pour l'exécution à 9h30 ce matin. 1648 01:35:03,497 --> 01:35:06,000 Alors une de ces bougies, Jasmine, c'est pour Aileen ? 1649 01:35:06,067 --> 01:35:06,934 Ouais. 1650 01:35:07,001 --> 01:35:09,804 Et un pour les victimes ? 1651 01:35:09,870 --> 01:35:10,705 Ouais. 1652 01:35:12,206 --> 01:35:15,076 Debout devant une prison en Floride, 1653 01:35:15,142 --> 01:35:17,078 quelqu'un est sur le point d'être exécuté. 1654 01:35:18,079 --> 01:35:22,717 J'étais dans un état surréaliste, état d'être détaché. 1655 01:35:22,783 --> 01:35:25,553 Euh, est-ce que cette femme, Aube Botkins, 1656 01:35:25,619 --> 01:35:29,857 qui lui a rendu visite tard hier soir entre 9h00 et minuit. 1657 01:35:29,924 --> 01:35:33,394 Euh, nous ne savons pas si elle sera là. Elle n'a pas été témoin de l'exécution. 1658 01:35:33,461 --> 01:35:36,664 Donc… pour autant que nous le sachions, elle n'est pas présente sur le site en ce moment. 1659 01:35:36,731 --> 01:35:40,201 Euh, Wuornos elle-même elle n'a pas pris son dernier repas. 1660 01:35:40,267 --> 01:35:43,270 On lui a servi le repas habituel de la prison de poulet grillé, 1661 01:35:43,337 --> 01:35:46,774 mais les responsables de la prison nous disent qu'elle ne l'a pas mangé. 1662 01:36:05,693 --> 01:36:08,696 A 9h47 ce matin, 1663 01:36:08,763 --> 01:36:12,833 euh, le cas de l'État de Floride contre Aileen Wuornos 1664 01:36:12,900 --> 01:36:17,671 a été effectué à la prison d'État de Floride d'une manière très professionnelle et humaine. 1665 01:36:17,738 --> 01:36:21,509 Pendant le mémoire d'Aileen Wuornos, euh, déclaration finale d'une minute, 1666 01:36:21,575 --> 01:36:24,011 euh, elle a fait allusion au fait, euh, 1667 01:36:24,078 --> 01:36:26,981 qu'elle s'en irait avec le rocher. 1668 01:36:27,047 --> 01:36:29,517 Elle reviendra avec Jésus-Christ, 1669 01:36:29,583 --> 01:36:32,987 comme le jour de l'Indépendance, le 6 juin, 1670 01:36:33,053 --> 01:36:36,123 tout comme le film, sur le gros vaisseau mère. 1671 01:36:36,624 --> 01:36:40,661 "Je reviendrai. Je reviendrai", furent ses dernières déclarations. 1672 01:36:40,728 --> 01:36:42,396 Euh, maintenant, sans plus tarder, euh, 1673 01:36:42,463 --> 01:36:45,699 John Tanner, procureur de la République pour le tribunal de circuit du comté de Volusia. 1674 01:36:45,766 --> 01:36:46,834 - John. - Merci. 1675 01:36:48,769 --> 01:36:50,738 J'ai dit une prière pour elle 1676 01:36:51,572 --> 01:36:52,973 et pour les victimes. 1677 01:36:53,908 --> 01:36:55,342 Et pour nous tous. 1678 01:36:55,409 --> 01:36:59,180 C'est une affaire difficile, mais je pense que c'est nécessaire. Merci. 1679 01:36:59,847 --> 01:37:04,585 La conférence de presse était bouleversant. 1680 01:37:04,652 --> 01:37:07,221 Genre, ils voulaient juste les détails sanglants. 1681 01:37:07,288 --> 01:37:08,656 …17 ans, huit mois et… 1682 01:37:08,722 --> 01:37:11,025 Et puis je vois le camion blanc, 1683 01:37:11,091 --> 01:37:14,094 le camion de la morgue, sortez son corps et conduisez, 1684 01:37:14,161 --> 01:37:17,865 et tout le monde court pour filmer ce camion blanc. 1685 01:38:14,688 --> 01:38:16,724 Donc ceux-ci semblent être plutôt de bons articles, hein ? 1686 01:38:16,790 --> 01:38:18,225 Oui, ils le sont. 1687 01:38:18,726 --> 01:38:20,527 Assurez-vous simplement que j'ai le… 1688 01:38:20,594 --> 01:38:21,562 Ouais, d'accord. 1689 01:38:22,730 --> 01:38:25,900 - J'ai apporté tous les papiers d'en bas. - C'est amusant. 1690 01:38:26,667 --> 01:38:30,204 "Terry Griffith, la fille de l'ancien le chef de la police Charles Dick Humphreys, 1691 01:38:30,271 --> 01:38:31,972 qui a été tué par Wuornos, 1692 01:38:32,039 --> 01:38:35,910 a été témoin de l'exécution et a dit : 'En ce qui me concerne, 1693 01:38:35,976 --> 01:38:38,178 Je pense qu'elle aurait dû souffrir un peu plus, 1694 01:38:38,245 --> 01:38:40,214 mais je suis content que ce soit fini.'" 1695 01:38:40,281 --> 01:38:41,949 Attendez, c'est faux. 1696 01:38:42,016 --> 01:38:43,817 Tu ne peux même pas dire quelque chose comme, 1697 01:38:43,884 --> 01:38:46,520 "Cela a été une chose triste, triste, et c'est un jour très triste" ? 1698 01:38:46,587 --> 01:38:49,657 Maintenant, huit personnes sont parties. Et elle en a payé le prix. 1699 01:38:49,723 --> 01:38:51,225 Hmm. 1700 01:38:51,292 --> 01:38:56,530 Maintenant, elle était… elle a juste… elle m'a dit lors de la visite, elle est une tueuse en série. 1701 01:38:57,364 --> 01:38:58,666 Ce qu'elle n'a jamais dit depuis le début. 1702 01:38:58,732 --> 01:39:00,701 Elle a toujours dit, "J'ai tué une série d'hommes." 1703 01:39:00,768 --> 01:39:03,570 Elle a juste… Quand elle a fait le truc de Dieu, elle a dit : "J'étais un tueur en série." 1704 01:39:03,637 --> 01:39:04,705 Ouais. 1705 01:39:04,772 --> 01:39:07,875 Elle a tué pour voler, et elle a volé pour tuer, point final. 1706 01:39:07,942 --> 01:39:10,744 Et elle a dit c'était définitivement une tueuse en série. 1707 01:39:11,312 --> 01:39:16,216 Mais nous le savons ce sont des années de viol qui ont conduit à cela. 1708 01:39:16,283 --> 01:39:18,285 - Oh, elle a dit ça aussi. - Mm. 1709 01:39:18,352 --> 01:39:21,789 Oh ouais, c'est ce qui l'a attirée à ce point, plus la consommation d'alcool. 1710 01:39:21,855 --> 01:39:24,658 C'était toutes les années d'abus, et puis elle a commencé à boire. 1711 01:39:24,725 --> 01:39:25,759 Et plus la Tyrie. 1712 01:39:25,826 --> 01:39:27,828 -Tu sais, c'était un amour fatal. -Ouais. 1713 01:39:27,895 --> 01:39:30,564 Elle est… Quand… Elle n'arrêtait pas de me dire ça lors de la visite. 1714 01:39:30,631 --> 01:39:32,566 "C'était tout un amour, n'est-ce pas ? C'était fatal." 1715 01:39:32,633 --> 01:39:36,737 Et j'ai dit : "Ouais, je suppose que ça l'était." Certainement avec Ty. Totalement mortel. 1716 01:39:36,804 --> 01:39:38,906 Vous savez ce que je veux dire? 1717 01:39:38,973 --> 01:39:42,509 Et alors, comment c'était dire au revoir à Aileen ? 1718 01:39:42,576 --> 01:39:43,744 En fait, quand je… 1719 01:39:44,745 --> 01:39:48,048 Je lui ai fait un câlin au revoir. Je lui ai dit que je la reverrais de l'autre côté. 1720 01:39:48,115 --> 01:39:50,985 Et puis il y avait dix putains de gardes là-bas pour une raison quelconque. Je ne sais pas pourquoi. 1721 01:39:51,051 --> 01:39:53,320 Ils prenaient leur temps, et je lui disais, 1722 01:39:53,387 --> 01:39:56,590 "Est-ce que cette porte peut s'ouvrir un peu vite ?" Parce que je ne voulais pas regarder en arrière. 1723 01:39:56,657 --> 01:39:58,525 -Ouais. - Parce que je pouvais l'entendre debout là. 1724 01:39:58,592 --> 01:40:00,461 Ils la remettaient enchaînée. 1725 01:40:00,527 --> 01:40:03,063 Mais j'ai regardé en arrière et je lui ai juste fait un petit signe. 1726 01:40:03,130 --> 01:40:05,766 - Ouais. - Puis je l'ai entendue dire : "Je t'aime, Dawn." 1727 01:40:05,833 --> 01:40:08,002 - J'ai dit : "Je sais. Je t'aime aussi." - Euh-huh. 1728 01:40:08,068 --> 01:40:10,437 - "Mais je te verrai de l'autre côté." - Oh. 1729 01:40:10,504 --> 01:40:14,775 Elle est là-haut, en train de me frayer un chemin en ce moment. Elle est une grande partie de mon cœur. 1730 01:40:14,842 --> 01:40:15,676 Ouais. 1731 01:40:17,211 --> 01:40:19,980 Et à la seconde où je rentre à la maison, Je ne vais même pas défaire mes sacs. 1732 01:40:20,047 --> 01:40:22,816 je vais prendre ses cendres dans la cour, 1733 01:40:22,883 --> 01:40:27,821 et je vais la libérer dès que je le peux, pour qu'elle soit libre. 1734 01:40:27,888 --> 01:40:28,756 …gratuit.