1 00:03:53,066 --> 00:03:54,397 אגנס! 2 00:04:32,305 --> 00:04:36,401 אני רק הולך לשים כאן משהו כדי לעצור את הדימום. 3 00:04:37,010 --> 00:04:39,740 סליחה, אחותי. היא תהיה בסדר. 4 00:06:17,577 --> 00:06:18,908 הנה הם עכשיו. 5 00:06:34,594 --> 00:06:36,585 שאלה אחת: האם אתה אשם? 6 00:06:39,565 --> 00:06:41,226 האם אתה אשם? 7 00:06:46,339 --> 00:06:49,467 מרתה, זאת את. מה עם רוג'ר? הוא פנוי. 8 00:06:49,709 --> 00:06:50,869 הם רוצים אישה. 9 00:06:51,210 --> 00:06:55,874 כל מה שאתה צריך לעשות זה להיפגש איתה ותגיד לבית המשפט שהיא מטורפת. 10 00:06:56,149 --> 00:07:00,142 אתה מכתיב את עמדתי? זה טריטוריה דביקה. 11 00:07:00,453 --> 00:07:03,013 אף אחד לא רוצה שהתיק הזה יגיע למשפט. 12 00:07:03,222 --> 00:07:06,316 לא הכנסייה, הכתר, לפחות אני. 13 00:07:06,559 --> 00:07:11,394 חוה, היא חנקה תינוק. אף אחד לא רוצה לשלוח נזירה לכלא. 14 00:07:11,631 --> 00:07:15,624 אנחנו לא אומרים לך מה להחליט, או אפילו לקחת את זה. 15 00:07:16,035 --> 00:07:19,869 האם יש סיבה למה אתה מרגיש אתה לא צריך לקחת את זה? 16 00:07:25,511 --> 00:07:27,479 היום יום ההולדת שלי. 17 00:07:27,713 --> 00:07:31,046 אני תמיד מקבל החלטות רעות ביום ההולדת שלי. 18 00:07:32,018 --> 00:07:34,009 יום הולדת שמח. 19 00:08:02,281 --> 00:08:03,339 היי, חתלתול. 20 00:08:03,549 --> 00:08:08,577 זו הלן. גברת דבנפורט אישרה התור שלה בשעה 9:00 מחר. 21 00:08:08,788 --> 00:08:10,688 בסדר? ביי ביי. 22 00:08:12,425 --> 00:08:14,188 חכה רגע. 23 00:08:14,927 --> 00:08:17,919 - כן. - זה רוג'ר. התקשר אליי לבית החולים. 24 00:08:18,197 --> 00:08:21,963 אני רוצה לדעתכם על מקרה. ויום הולדת שמח. 25 00:08:23,970 --> 00:08:27,599 שוב הלן. ביטלתי התור שלך ביום רביעי... 26 00:08:27,807 --> 00:08:30,469 ... כדי שתוכל לבקר את אמא שלך. ביי ביי. 27 00:08:31,577 --> 00:08:33,807 שלום, מרתה. נחשו מי? 28 00:09:36,475 --> 00:09:39,933 בונז'ור. אני ד"ר מרתה ליווינגסטון. 29 00:09:43,115 --> 00:09:44,605 שלום. אני... 30 00:09:45,718 --> 00:09:47,948 ...דר. מרתה ליווינגסטון. אני... 31 00:09:51,190 --> 00:09:52,851 סליחה. 32 00:09:53,492 --> 00:09:54,789 אני... 33 00:09:57,863 --> 00:10:00,559 ...פסיכיאטר מטעם בית המשפט. 34 00:10:01,801 --> 00:10:03,132 תודה לך. 35 00:10:09,842 --> 00:10:13,369 אני מאמין של אמא הממונה שלך מצפה לי? 36 00:11:19,211 --> 00:11:21,236 ד"ר ליווינגסטון, אני מניח? 37 00:11:23,149 --> 00:11:26,915 אני אמא מרים רות. את לא צריכה לקרוא לי "אמא". 38 00:11:27,119 --> 00:11:29,087 לרוב זה לא נוח. 39 00:11:29,288 --> 00:11:32,951 אני חושש שזה מעלה קונוטציות לא נעימות. 40 00:11:33,225 --> 00:11:35,955 - אז את יכולה לקרוא לי "אחות". תודה לך. 41 00:11:36,395 --> 00:11:38,920 בטח יש לך טונות של שאלות. 42 00:11:39,131 --> 00:11:42,897 אתה יכול לעשן. רק אל תספר לאף אחת מהאחיות. 43 00:11:43,135 --> 00:11:46,502 הם לא יבינו. במיוחד מרגריט. 44 00:11:46,739 --> 00:11:49,640 היא תפחיד את המכנסיים המלכה אליזבת. 45 00:11:50,910 --> 00:11:53,140 חוץ מזה, אני מתגעגע אליהם. 46 00:11:53,612 --> 00:11:55,807 - עישנת? - שתי חבילות ביום. 47 00:11:56,148 --> 00:11:57,479 אני יכול לנצח את זה. 48 00:11:57,917 --> 00:11:59,908 לא מסונן. 49 00:12:01,754 --> 00:12:05,087 ובכן, יש לך שאלות. 50 00:12:05,291 --> 00:12:06,758 אש משם. 51 00:12:07,693 --> 00:12:10,594 - מי ידע על ההריון של אגנס? - אף אחד. 52 00:12:10,796 --> 00:12:14,027 היא הסתירה את זה? – היא התפשטה והתרחצה לבדה. 53 00:12:14,333 --> 00:12:16,563 - זה נורמלי? כן. 54 00:12:16,769 --> 00:12:20,830 - ובמשך היום? היא יכלה להחביא מקלע. 55 00:12:21,107 --> 00:12:23,598 האם היא עשתה בדיקות גופניות? 56 00:12:23,843 --> 00:12:27,779 פעם בשנה. הריונה נפל בין הביקורים. 57 00:12:27,980 --> 00:12:31,347 - מי האבא? - אין לי מושג. 58 00:12:31,550 --> 00:12:35,111 - לאילו גברים הייתה גישה אליה? - אין, עד כמה שידוע לי. 59 00:12:35,321 --> 00:12:36,982 - כומר? - כן, אבל... 60 00:12:37,189 --> 00:12:39,180 - שמו? - האב מרטינו. 61 00:12:39,458 --> 00:12:43,451 - אני לא רואה בו מועמד. - היה עוד מישהו? 62 00:12:43,863 --> 00:12:46,127 ברור שהיה. 63 00:12:46,632 --> 00:12:51,069 - לא גילית מי? עשיתי הכל חוץ מלבקש מאגנס. 64 00:12:51,303 --> 00:12:55,672 - למה לא עשית? היא אפילו לא זוכרת את הלידה. 65 00:12:55,875 --> 00:12:59,402 מישהו נתן לה את התינוק. - כן, לפני 10 חודשים. 66 00:12:59,678 --> 00:13:04,377 אני לא מצליח לראות איך זה מישהו יש קשר למשפט הזה. 67 00:13:04,650 --> 00:13:06,413 למה אתה חושב כך? 68 00:13:06,719 --> 00:13:09,916 אל תשאל אותי שאלות. אני לא המטופל. 69 00:13:10,156 --> 00:13:11,851 ובכן, אני הרופא. 70 00:13:12,057 --> 00:13:16,084 אני זה שאחליט מה חשוב או לא חשוב. 71 00:13:16,695 --> 00:13:21,564 אני לא יודע איך להגיד לך את זה, אבל אני לא מאשר אותך. 72 00:13:21,834 --> 00:13:24,496 - לא באופן אישי... - פסיכיאטריה. 73 00:13:24,703 --> 00:13:28,901 בְּדִיוּק. אני רוצה שתתמודד איתה במהירות ובקלות. 74 00:13:29,108 --> 00:13:31,906 היא לא תחזיק מעמד חקירה נגדית. 75 00:13:32,111 --> 00:13:36,275 אני לא האינקוויזיציה. - אני לא מימי הביניים. 76 00:13:36,549 --> 00:13:40,610 אני יודע מה אתה. אני לא רוצה שהמוח הזה ייפתח. 77 00:15:08,941 --> 00:15:10,431 שלום. 78 00:15:10,676 --> 00:15:14,510 אני ד"ר ליווינגסטון. התבקשתי לדבר איתך. מותר לי? 79 00:15:14,780 --> 00:15:16,111 כֵּן. 80 00:15:17,182 --> 00:15:19,446 יש לך קול מקסים. 81 00:15:19,685 --> 00:15:20,845 לא, אני לא. 82 00:15:21,153 --> 00:15:23,018 הרגע שמעתי אותך. 83 00:15:23,622 --> 00:15:25,647 זה לא הייתי אני. 84 00:15:26,558 --> 00:15:28,685 האם זו הייתה האחות מרגריט? 85 00:15:33,866 --> 00:15:36,130 את מאוד יפה, אגנס. 86 00:15:37,202 --> 00:15:38,794 לא, אני לא. 87 00:15:39,038 --> 00:15:42,007 אין אף אחד מעולם אמרת לך את זה קודם? 88 00:15:42,875 --> 00:15:45,309 בוא נדבר על משהו אחר. 89 00:15:45,544 --> 00:15:48,479 - על מה אנחנו צריכים לדבר? אני לא יודע. 90 00:15:48,714 --> 00:15:51,706 - כל דבר. אפשר לשבת? כן. 91 00:15:52,217 --> 00:15:54,981 הדבר הראשון שמגיע לנפשך. 92 00:15:55,354 --> 00:15:58,653 אֵל. אבל אין מה להגיד על אלוהים. 93 00:15:58,857 --> 00:16:01,655 - דבר שני שעולה לך בראש? - אהבה. 94 00:16:01,894 --> 00:16:04,488 - האם אי פעם אהבת מישהו? כן. 95 00:16:04,730 --> 00:16:06,994 - WHO? - כולם. 96 00:16:07,599 --> 00:16:11,160 - מי במיוחד? - ממש עכשיו? 97 00:16:11,370 --> 00:16:13,270 אני אוהב אותך. 98 00:16:16,075 --> 00:16:20,341 האם אי פעם אהבת גבר אחר? מלבד ישוע המשיח? 99 00:16:20,579 --> 00:16:22,672 כן. - WHO? 100 00:16:24,183 --> 00:16:26,413 יש כל כך הרבה. 101 00:16:26,719 --> 00:16:30,246 ובכן, האם אתה אוהב את האב מרטינו? - אה, כן. 102 00:16:30,456 --> 00:16:33,516 - אתה חושב שהוא אוהב אותך? אני יודע שהוא כן. 103 00:16:33,792 --> 00:16:37,250 - הוא אמר לך? - לא, אבל... 104 00:16:39,231 --> 00:16:41,961 כשאני מסתכל לתוך עיניו, אני יכול לראות. 105 00:16:42,201 --> 00:16:44,795 - הייתם לבד ביחד? כן. 106 00:16:45,037 --> 00:16:47,403 - לעתים קרובות? - לפחות פעם בשבוע. 107 00:16:47,773 --> 00:16:49,832 - ואתה אוהב את זה? - אה, כן. 108 00:16:50,042 --> 00:16:53,944 - איפה נפגשים? - באולם הוידוי. 109 00:16:57,249 --> 00:17:01,913 - האם אתה רואה אותו פעם בחוץ...? אתה רוצה לדבר על התינוק? 110 00:17:02,154 --> 00:17:06,591 - האם תרצה? מעולם לא ראיתי תינוק. הם המציאו את זה. 111 00:17:06,925 --> 00:17:09,086 - למה להם? אני לא יודע. 112 00:17:09,294 --> 00:17:12,786 - אתה זוכר את הלילה? לא, הייתי חולה. 113 00:17:13,065 --> 00:17:15,465 - איך? - משהו שאכלתי. 114 00:17:15,801 --> 00:17:17,632 - זה כאב? כן. 115 00:17:18,003 --> 00:17:19,300 אֵיפֹה? 116 00:17:20,105 --> 00:17:21,231 שם למטה. 117 00:17:21,473 --> 00:17:24,101 - מה עשית? הלכתי לחדר שלי. 118 00:17:24,309 --> 00:17:27,472 - מה קרה שם? - נהייתי חולה יותר. 119 00:17:27,746 --> 00:17:30,806 - ואז מה? - נרדמתי. 120 00:17:31,083 --> 00:17:33,608 - באמצע כל הכאב? כן. 121 00:17:33,819 --> 00:17:37,050 - מאיפה הגיע התינוק? איזה תינוק? 122 00:17:37,256 --> 00:17:39,520 - זה שהם המציאו. - הראשים שלהם. 123 00:17:39,825 --> 00:17:42,760 - שם אומרים? - לא, הסל. 124 00:17:42,995 --> 00:17:45,589 - איפה זה היה מקודם? - מאלוהים. 125 00:17:45,931 --> 00:17:50,334 - אחרי אלוהים, לפני הסל. - אני לא מבין. 126 00:17:50,536 --> 00:17:53,437 - איך נולדים תינוקות? - אתה לא יודע? 127 00:17:53,639 --> 00:17:55,800 כן, אני כן, אבל אני רוצה שת... 128 00:17:56,008 --> 00:18:01,105 אני לא מבין! אתה רוצה לדבר לגבי התינוק, כולם עושים זאת. 129 00:18:01,313 --> 00:18:02,940 אבל... 130 00:18:03,148 --> 00:18:06,640 מעולם לא ראיתי את התינוק, אז אני לא יכול לדבר על זה... 131 00:18:06,885 --> 00:18:09,046 ... כי אני לא מאמין בזה. 132 00:18:09,455 --> 00:18:13,255 - בוא נדבר על משהו אחר. - נמאס לי לדבר. 133 00:18:13,459 --> 00:18:17,691 אף אחד לא מאמין לי כשאני מספר להם. אף אחד לא מקשיב לי. 134 00:18:17,896 --> 00:18:20,228 אני לא רוצה לענות על שאלות. 135 00:18:20,566 --> 00:18:22,557 האם תרצה לשאול אותם? 136 00:18:23,535 --> 00:18:26,902 - למה אתה מתכוון? - אתה שואל ואני אענה. 137 00:18:31,810 --> 00:18:33,539 דָבָר? 138 00:18:34,146 --> 00:18:35,135 דָבָר. 139 00:18:40,519 --> 00:18:42,214 מה שמך האמיתי? 140 00:18:42,688 --> 00:18:45,316 - מרתה לואיז ליווינגסטון. - נשוי? 141 00:18:45,524 --> 00:18:47,219 - לא. - היית רוצה להיות? 142 00:18:47,493 --> 00:18:50,553 - לא כרגע. - יש לך ילדים? 143 00:18:50,829 --> 00:18:54,060 - תרצה קצת? אני לא יכול לקבל אותם. 144 00:18:54,333 --> 00:18:55,925 למה לא? 145 00:18:56,602 --> 00:18:59,036 הפסקתי לקבל מחזור. 146 00:18:59,271 --> 00:19:00,898 למה אתה מעשן? 147 00:19:01,240 --> 00:19:03,834 - זה מפריע לך? - אין שאלות. 148 00:19:05,244 --> 00:19:08,179 עישון הוא אובססיה אצלי. 149 00:19:08,413 --> 00:19:13,248 אולי אני אהיה אובססיבי לגבי משהו אחר ואני אפסיק לעשן. 150 00:19:16,188 --> 00:19:19,419 - יש לך עוד שאלות? - אחד. 151 00:19:19,625 --> 00:19:23,857 - מה? - מאיפה אתה חושב שהתינוקות מגיעים? 152 00:19:25,197 --> 00:19:28,428 מאמהותיהם ואבותיהם, כמובן. 153 00:19:28,634 --> 00:19:30,693 לפני כן, אני לא יודע. 154 00:19:30,903 --> 00:19:33,371 אני חושב שהם באים כשמלאך... 155 00:19:33,572 --> 00:19:37,269 ...אורות על החזה של אמם ולחש לה. 156 00:19:37,543 --> 00:19:40,068 זה גורם לתינוק טוב להתחיל לגדול. 157 00:19:40,279 --> 00:19:44,773 תינוקות רעים מגיעים כאשר מלאך נפל נדחס שם למטה... 158 00:19:45,050 --> 00:19:47,780 ...והם גדלים וגדלים... 159 00:19:48,153 --> 00:19:50,485 עד שהם יוצאים לשם למטה. 160 00:19:52,324 --> 00:19:55,122 אני לא יודע איפה תינוקות טובים לצאת החוצה. 161 00:19:56,828 --> 00:19:59,558 ואי אפשר להבחין בהבדל. 162 00:20:02,167 --> 00:20:04,931 חוץ מתינוקות רעים בוכים הרבה. 163 00:20:06,672 --> 00:20:09,937 והם גורמים לאבותיהם ללכת. 164 00:20:10,142 --> 00:20:14,511 והאמהות שלהם חולות מאוד. למות לפעמים. 165 00:20:17,349 --> 00:20:20,113 אמא לא הייתה מאושרת במיוחד כשהיא מתה. 166 00:20:20,352 --> 00:20:24,345 אני חושב שהיא הלכה לגיהנום, כי כל פעם שאני רואה אותה... 167 00:20:24,656 --> 00:20:28,251 ...היא נראית כמוה יצא ממקלחת חמה. 168 00:20:28,694 --> 00:20:31,788 ואני אף פעם לא בטוח אם זו היא... 169 00:20:31,997 --> 00:20:35,330 ...או הגברת שמספרת לי דברים. 170 00:20:37,269 --> 00:20:39,999 הם נלחמים עליי כל הזמן. 171 00:20:41,340 --> 00:20:43,535 הגברת... 172 00:20:43,809 --> 00:20:46,539 ...ראיתי כשהייתי בן 10. 173 00:20:46,812 --> 00:20:51,749 שכבתי על הדשא, מסתכל על השמש. 174 00:20:51,950 --> 00:20:54,145 השמש הפכה לענן... 175 00:20:54,386 --> 00:20:56,980 והענן הפך ל... 176 00:20:57,189 --> 00:20:59,157 ...הגברת. 177 00:21:01,193 --> 00:21:04,560 והיא אמרה לי שהיא תדבר איתי. 178 00:21:06,632 --> 00:21:09,465 ואז הרגליים שלה התחילו לדמם. 179 00:21:09,668 --> 00:21:13,832 וראיתי שיש חורים בידה ובצדה. 180 00:21:14,039 --> 00:21:18,169 וניסיתי לתפוס את הדם כשהיא נפלה מהשמיים... 181 00:21:18,410 --> 00:21:21,470 ...אבל לא יכולתי לראות כי כואבות לי העיניים... 182 00:21:21,713 --> 00:21:25,581 ... כי היו כתמים שחורים מולם. 183 00:21:28,153 --> 00:21:30,815 והיא מספרת לי דברים. כאילו... 184 00:21:31,890 --> 00:21:35,883 כרגע היא בוכה, "מרי! מארי!" 185 00:21:36,094 --> 00:21:40,190 אבל אני לא יודע מה זה אומר. היא משתמשת בי כדי לשיר. 186 00:21:40,432 --> 00:21:43,026 זה כאילו היא זורקת וו... 187 00:21:43,268 --> 00:21:46,999 וזה נתפס לי מתחת לצלעות ומנסה למשוך אותי למעלה. 188 00:21:47,205 --> 00:21:50,538 אבל אני לא יכול לזוז. אמא מחזיקה לי את הרגליים. 189 00:21:50,842 --> 00:21:54,300 כל מה שאני יכול לעשות זה לשיר בקולה! 190 00:21:54,513 --> 00:21:56,674 זה הקול של הגברת! 191 00:21:56,915 --> 00:22:01,249 אלוהים אוהב אותך! אלוהים אוהב אותך! 192 00:22:04,523 --> 00:22:06,457 אלוהים אוהב אותך. 193 00:22:11,029 --> 00:22:13,691 - האם אתה מכיר מארי? - לא. 194 00:22:15,934 --> 00:22:17,094 האם אתה? 195 00:22:18,103 --> 00:22:19,798 למה לי? 196 00:22:20,639 --> 00:22:22,630 אני לא יודע. 197 00:22:25,911 --> 00:22:28,379 נו, מה אתה חושב? 198 00:22:28,580 --> 00:22:32,038 לגמרי בננות או קצת מחוץ למרכז? 199 00:22:32,250 --> 00:22:36,050 או אולי שפוי לחלוטין ופשוט שקרן טוב מאוד. 200 00:22:36,888 --> 00:22:38,879 מה דעתך? 201 00:22:41,159 --> 00:22:45,926 אני מאמין שאגנס שונה. - מנזירות אחרות? שמתי לב. 202 00:22:46,264 --> 00:22:48,061 מאנשים אחרים. 203 00:22:48,333 --> 00:22:51,393 אני מאמין שהיא לא משוגעת ולא משקר. 204 00:22:51,670 --> 00:22:55,936 איך היא יכולה להביא תינוק לעולם ולא יודע כלום על מין או לידה? 205 00:22:56,174 --> 00:23:01,237 היא תמימה. היא צפחה לזה לא נגע חוץ מאלוהים. 206 00:23:01,446 --> 00:23:02,504 מְגוּחָך. 207 00:23:02,848 --> 00:23:05,510 לא במקרה שלה. היה לה בית ספר קטן. 208 00:23:05,784 --> 00:23:10,244 אמה שמרה על ביתה. כשהיא מתה, אגנס הגיעה אלינו. 209 00:23:10,455 --> 00:23:14,687 היא מעולם לא הייתה שם בחוץ. היא מעולם לא ראתה סרט או טלוויזיה. 210 00:23:14,926 --> 00:23:18,953 - אפילו לא קרא ספר. - אז למה היא רצחה ילד? 211 00:23:19,197 --> 00:23:23,634 זה הריגה, לא רצח. היא לא הרגה אותו במודע. 212 00:23:23,869 --> 00:23:27,202 היא איבדה הרבה דם. היא הייתה מחוסרת הכרה. 213 00:23:27,439 --> 00:23:31,773 - מישהו אחר היה יכול לעשות את זה. - לא בעיני המשטרה. 214 00:23:32,110 --> 00:23:34,476 – ובעיניך? - אמרתי לך. 215 00:23:34,713 --> 00:23:37,705 היא הייתה מחוסרת הכרה. מישהו יכול היה בקלות... 216 00:23:37,949 --> 00:23:42,010 - אתה באמת מאמין בזה? - זה אפשרי, לא? 217 00:23:42,220 --> 00:23:43,778 WHO? 218 00:23:43,989 --> 00:23:48,119 נזירה אחרת גילתה ורצה להימנע משערורייה. 219 00:23:48,326 --> 00:23:50,385 זה אבסורד. 220 00:23:51,663 --> 00:23:57,192 - האפשרות מעולם לא עלתה בדעתך? אף אחד לא ידע על ההריון של אגנס. 221 00:23:57,402 --> 00:23:59,370 אפילו לא אגנס. 222 00:24:18,723 --> 00:24:22,090 האזנת ל "בעיקר מוזיקה." 223 00:24:22,427 --> 00:24:25,225 זהו רדיו CBC. 224 00:25:23,989 --> 00:25:27,049 האם האב מרטינו בפנים, בבקשה? 225 00:25:37,802 --> 00:25:39,667 נגב את הרגליים. 226 00:26:15,607 --> 00:26:19,941 הם קמים ב-5 בבוקר. 227 00:26:20,512 --> 00:26:22,446 אָנָא. 228 00:26:24,783 --> 00:26:27,343 והם במיטה... 229 00:26:27,552 --> 00:26:29,986 ...עד 9:00 בלילה. 230 00:26:31,623 --> 00:26:37,118 גם אם גבר יוכל להגיע אליהם... 231 00:26:37,362 --> 00:26:41,093 ...הוא כנראה יעשה זאת למצוא אותם מתפללים. 232 00:26:41,299 --> 00:26:45,599 בגלל זה אני אומר שהשאלה האמיתית... 233 00:26:45,804 --> 00:26:52,505 זה לא רק איך הוא נכנס, אלא מתי. 234 00:26:52,711 --> 00:26:55,578 ואתה הגבר היחיד שראה אותם? 235 00:26:57,015 --> 00:26:59,347 אני מבטיח לך, דוקטור... 236 00:26:59,584 --> 00:27:03,850 ...גם אם הייתה לי נטייה... 237 00:27:04,055 --> 00:27:08,719 ...איך יכולתי לתפוס אותה? 238 00:27:10,228 --> 00:27:13,823 היא צריכה להיות מאוד איטית... 239 00:27:14,065 --> 00:27:17,557 ...ונזירה סבלנית. 240 00:27:23,208 --> 00:27:27,770 הם מאוד מיוחדים ואנשים נדירים... 241 00:27:28,046 --> 00:27:29,843 ...האחיות האלה. 242 00:27:30,048 --> 00:27:34,747 רק מעטים מהם עזבו בעולם המודרני הזה... 243 00:27:35,186 --> 00:27:39,418 ...מקודש לשבח ה'. 244 00:27:43,361 --> 00:27:47,024 בגלל זה נבחרנו על ידי הנשיא עצמו! 245 00:27:47,298 --> 00:27:48,526 הנשיא? 246 00:27:48,767 --> 00:27:52,635 קדימה, מוח לטאה, אתה לא יכול לדעת שזה באמת אנחנו? 247 00:28:03,448 --> 00:28:05,006 שלום, אמא. 248 00:28:07,185 --> 00:28:10,985 הביא לך משהו. - שתוק, אני מנסה לצפות בזה. 249 00:28:11,189 --> 00:28:13,054 זה המועדף עליך. 250 00:28:14,559 --> 00:28:16,220 מי אתה? 251 00:28:17,195 --> 00:28:19,129 זאת מרתה, אמא. 252 00:28:20,065 --> 00:28:21,464 הנה לך. 253 00:28:23,201 --> 00:28:26,193 מארי מביאה לי גם גלידה, אתה יודע. 254 00:28:26,638 --> 00:28:30,165 שׁוֹקוֹלַד. האהוב עליי. 255 00:28:30,542 --> 00:28:32,806 חשבתי וניל דובדבן. 256 00:28:33,044 --> 00:28:36,241 לא עוד. עכשיו אני אוהב שוקולד. 257 00:28:36,581 --> 00:28:41,075 - האם הם מתייחסים אליך בסדר? מרתה אף פעם לא באה לראות אותי. 258 00:28:41,352 --> 00:28:46,051 תראה, היא הולכת לעזאזל. אחרי הדברים שהיא אמרה לי. 259 00:28:46,257 --> 00:28:50,819 ואז היא מתחתנת עם הבן-זונה הזה צרפתי, עבר הפלה. 260 00:28:51,563 --> 00:28:53,929 ידעתי שאחד מהם לא יצליח. 261 00:28:55,700 --> 00:28:57,395 לא כמוך, מארי. 262 00:28:57,902 --> 00:28:59,995 התחתנת עם אלוהים. 263 00:29:00,438 --> 00:29:02,565 מארי מתה, אמא. 264 00:29:02,774 --> 00:29:07,905 כשהיית קטנה, מארי, היית תחזור מהסרטים ותגיד: 265 00:29:08,113 --> 00:29:11,605 "אמא, הסוף הזה היה כל כך עצוב." 266 00:29:11,916 --> 00:29:16,876 הייתי אומר לך שהיה להם שמח מסתיימת בכספת בהוליווד. 267 00:29:17,188 --> 00:29:19,247 ואת האמנת לי. 268 00:29:19,591 --> 00:29:21,115 אמא... 269 00:29:21,926 --> 00:29:24,622 ...זאת לא הייתה מארי, זאת הייתי אני. 270 00:29:28,366 --> 00:29:30,197 מי אתה? 271 00:29:32,036 --> 00:29:34,436 אני מרתה, אמא. 272 00:29:46,651 --> 00:29:50,587 המנזר נבנה במשך למעלה מ-50. לא רבים מאיתנו עזבו. 273 00:29:50,789 --> 00:29:53,451 - אנחנו והתרנגולות. - איך שורדים? 274 00:29:53,658 --> 00:29:56,422 אנחנו הבעלים של הקרקע, אבל אנחנו משכירים אותה. 275 00:29:56,628 --> 00:30:00,894 אנחנו שומרים על כמה דונמים. קצת חיטה, תירס, קצת ירקות. 276 00:30:01,166 --> 00:30:04,226 זה הרבה אדמה. יש לך ידיים בשטח? 277 00:30:04,435 --> 00:30:06,300 לא, אנחנו עובדים את האדמה לבד. 278 00:30:06,571 --> 00:30:10,735 רק האחות מרגריט ואני מותר ליצור קשר עם הציבור. 279 00:30:11,276 --> 00:30:13,836 אחות אן, מה היה החדר של אגנס? 280 00:30:14,345 --> 00:30:16,677 ההוא שם, בפינה. 281 00:30:16,915 --> 00:30:19,645 זה למעלה בקומה השלישית? כן. 282 00:30:38,303 --> 00:30:40,362 המנזר הזה נעול מוצק. 283 00:30:40,672 --> 00:30:45,302 רק למרגריט יש מפתח. היא לא נתנה למשיח להיכנס אחרי רדת החשיכה. 284 00:30:45,510 --> 00:30:49,276 זה קורה גם ביום. אולי אגנס הלכה אליו. 285 00:30:49,514 --> 00:30:53,450 היא לא יודעת איך תינוקות נולדים, שלא לדבר על נוצרים. 286 00:30:54,118 --> 00:30:56,279 מתי למדת לראשונה על... 287 00:30:56,521 --> 00:30:59,615 ...התמימות שלה? הדרך שבה היא חושבת. 288 00:30:59,824 --> 00:31:02,850 - כשהיא באה אלינו. - לא היית בהלם? 289 00:31:03,061 --> 00:31:05,723 הייתי מזועזעת. בדיוק כמו שאתה. 290 00:31:05,964 --> 00:31:09,991 - מה קרה? - היא הפסיקה לאכול לגמרי. 291 00:31:10,401 --> 00:31:14,531 - זה היה לפני ההריון שלה? - כשנתיים לפני כן. 292 00:31:14,739 --> 00:31:19,733 אגנס, זה הגיע לידיעתי שהפסקת לאכול. 293 00:31:20,144 --> 00:31:23,875 - למה זה? - אלוהים ציווה עליי. 294 00:31:25,149 --> 00:31:27,879 - הוא דיבר איתך בעצמו? - לא. 295 00:31:28,152 --> 00:31:29,915 - דרך מישהו אחר? כן. 296 00:31:30,188 --> 00:31:32,816 - WHO? - אני לא יכול לומר. 297 00:31:33,024 --> 00:31:36,425 - למה? היא תעניש אותי. 298 00:31:36,694 --> 00:31:39,219 - אחת האחיות? - לא. 299 00:31:39,497 --> 00:31:41,089 מי? 300 00:31:47,405 --> 00:31:50,738 למה שהיא תגיד לך לעשות את זה? תסתכל עליי. 301 00:31:50,942 --> 00:31:54,434 - כי אני משמינה. - הו, למען השם. 302 00:31:54,746 --> 00:31:57,510 יש עליי יותר מדי בשר. אני בלורית. 303 00:31:57,715 --> 00:32:01,446 אתה לא צריך לדאוג להיות אטרקטיבי כאן. 304 00:32:01,719 --> 00:32:04,347 אני חייב להיות מושך לאלוהים. 305 00:32:04,555 --> 00:32:07,183 - הוא אוהב אותך. - לא, הוא שונא אנשים שמנים. 306 00:32:07,458 --> 00:32:09,790 - זה חטא להיות שמן. - למה? 307 00:32:10,428 --> 00:32:13,488 - תראה את הפסלים. הם רזים. - אגנס. 308 00:32:13,698 --> 00:32:17,862 הם סובלים. זה יפה. אני רוצה להיות יפה. 309 00:32:18,069 --> 00:32:19,764 מי אומר לך את זה? 310 00:32:20,038 --> 00:32:23,064 המשיח אמר, "סבול את הילדים הקטנים." 311 00:32:23,274 --> 00:32:28,234 אני רוצה לסבול כמו ילד קטן. - לא לזה הוא התכוון. 312 00:32:28,446 --> 00:32:31,108 הגוף שלי הולך וגדל. 313 00:32:31,416 --> 00:32:35,318 בקרוב אני לא אצליח להידחק לגן עדן. 314 00:32:35,553 --> 00:32:40,923 - גן עדן זה לא מקום עם ברים... - תראה את אלה! אני בלורית! 315 00:32:41,125 --> 00:32:42,786 הו, ילד יקר שלי. 316 00:32:43,962 --> 00:32:47,762 אלוהים פוצץ את הינדנבורג. הוא יפוצץ אותי, אמרה. 317 00:32:47,999 --> 00:32:51,958 - WHO? - אמא. אני אגדל עד שאקפץ. 318 00:32:52,170 --> 00:32:54,934 אבל אם אשאר קטן, זה לא יקרה. 319 00:32:55,139 --> 00:32:57,903 אמא שלך אומרת לך את זה? 320 00:32:58,176 --> 00:33:00,269 אגנס, אמא שלך מתה. 321 00:33:00,478 --> 00:33:04,915 - היא מתבוננת, היא מקשיבה. - שטויות. אני אמא שלך עכשיו. לֶאֱכוֹל. 322 00:33:05,116 --> 00:33:08,449 - אני לא רעב. - אתה חייב לאכול משהו. 323 00:33:09,153 --> 00:33:12,020 לא, אני לא. המארח מספיק. 324 00:33:12,490 --> 00:33:16,426 רקיק אין מספיק קצבה יומית של כל דבר. 325 00:33:16,627 --> 00:33:18,686 של אלוהים. 326 00:33:19,364 --> 00:33:22,333 כֵּן. של אלוהים. 327 00:33:35,646 --> 00:33:37,238 אני נענש. 328 00:33:37,448 --> 00:33:39,439 - למה? אני לא יודע. 329 00:33:39,817 --> 00:33:41,216 ישו היקר! 330 00:33:41,753 --> 00:33:44,722 זה התחיל הבוקר. אני לא יכול לעצור את זה. 331 00:33:45,256 --> 00:33:49,625 - למה לא שלחת אותה לרופא? זה החלים למחרת... 332 00:33:49,827 --> 00:33:53,627 היה לה חור ביד! מה אם היא דיממה למוות? 333 00:33:53,831 --> 00:33:56,231 אבל היא לא, נכון? 334 00:33:56,834 --> 00:34:00,964 אם מישהו היה רואה את מה שראיתי, ילעגו לה. 335 00:34:01,172 --> 00:34:03,834 - זה לא מגיע לה. יש לה את זה עכשיו. 336 00:34:04,242 --> 00:34:07,575 אתה חושב שהיא היסטרית, טהור ופשוט. 337 00:34:07,779 --> 00:34:10,976 - לא פשוט, לא. ראיתי את זה. 338 00:34:11,249 --> 00:34:15,481 נקה דרך כף ידה. האם ההיסטריה יכולה לעשות את זה? 339 00:34:15,787 --> 00:34:19,723 זה עושה את זה כבר מאות שנים. היא לא ייחודית. 340 00:34:19,924 --> 00:34:23,519 היא רק עוד קורבן. - הקורבן של אלוהים. 341 00:34:23,795 --> 00:34:27,526 זו התמימות שלה. היא שייכת לאלוהים. 342 00:34:28,533 --> 00:34:31,502 ואני מתכוון לקחת אותה ממנו. 343 00:34:32,537 --> 00:34:36,200 זה מה שאתה מפחד ממנו, לא? 344 00:34:37,642 --> 00:34:39,974 אתה מתערב שאני כן. 345 00:35:14,045 --> 00:35:17,105 סליחה שאני מחכה לך. - הנה הם. 346 00:35:17,315 --> 00:35:20,216 אל תתן לאף אחד לדעת איפה השגת אותם. 347 00:35:20,418 --> 00:35:22,045 תוֹדָה. 348 00:35:56,687 --> 00:36:02,023 ביום שלישי שעבר, לא אכלתי כל שעועית הלימה שלי... 349 00:36:02,226 --> 00:36:06,526 אבל החביא אותם מתחת לכף שלי. כן. 350 00:36:06,931 --> 00:36:10,059 היו לי מחשבות מכוערות על האחות מרגריט. 351 00:36:10,401 --> 00:36:13,859 דברו. אני בקושי שומע אותך. 352 00:36:14,472 --> 00:36:18,875 חשבתי מחשבות מכוערות על האחות מרגריט! 353 00:36:46,137 --> 00:36:48,935 למה לעזאזל זה לוקח כל כך הרבה זמן? 354 00:36:49,140 --> 00:36:51,768 יש הרבה שאלות ללא מענה. 355 00:36:51,976 --> 00:36:56,777 התפקיד שלך הוא לאבחן, לא לשחק בלש. 356 00:36:57,114 --> 00:37:02,017 אל תגיד לי את העבודה שלי, ליון. חובתי כרופא היא... 357 00:37:02,653 --> 00:37:08,922 אתה חייב לקבל החלטה באותה מהירות ככל האפשר, ולא להפריע... 358 00:37:09,126 --> 00:37:11,185 מהר ככל שנראה לי. 359 00:37:11,429 --> 00:37:15,331 ככל שתיקח יותר זמן, כך יהיה לנו קשה יותר. 360 00:37:15,600 --> 00:37:17,090 מַדוּעַ? 361 00:37:17,301 --> 00:37:19,861 הבישוף נושם הצוואר שלנו. 362 00:37:20,104 --> 00:37:23,096 ככל שהיא תכנס מוקדם יותר לכלא, יותר טוב! 363 00:37:25,009 --> 00:37:29,503 - אני לא מאמין בזה! ובכן, הבישוף יהיה נסער מאוד... 364 00:37:29,981 --> 00:37:34,611 אני נלחם על חייה של האישה הזו! לא איזה בישוף מחורבן! 365 00:37:55,406 --> 00:37:57,033 אהבת את האחות פול? 366 00:37:57,308 --> 00:38:02,712 היא הייתה נחמדה אליי. היא אמרה לי שאני יפה. 367 00:38:04,315 --> 00:38:06,647 מה עוד היא אמרה לך? 368 00:38:06,884 --> 00:38:11,844 היא אמרה שכל המלאכים ירצו לישון לידי אם הם יכולים. 369 00:38:12,089 --> 00:38:13,886 זה מצא חן בעיני. 370 00:38:25,002 --> 00:38:27,994 היא גרה כאן כמעט 70 שנה. 371 00:38:28,205 --> 00:38:32,665 כל יום היא הייתה מצלצלת בפעמון, תעיר אותנו... 372 00:38:32,910 --> 00:38:35,879 ...קרא לנו לאלוהים. 373 00:38:36,847 --> 00:38:39,247 היא לקחה אותי למקום הסודי שלי. 374 00:38:39,850 --> 00:38:41,408 איפה זה? 375 00:38:42,953 --> 00:38:47,515 אני מבטיח שלא אספר. היית לוקח אותי? 376 00:39:07,545 --> 00:39:10,241 האחות פול הייתה בשנות ה-80 לחייה? 377 00:39:10,581 --> 00:39:14,244 - האם היא באה לכאן לעתים קרובות? - רק כשהתחשק לה. 378 00:39:14,552 --> 00:39:18,784 היא הביאה אותי לכאן בחורף שעבר, ולמחרת היא מתה. 379 00:39:19,223 --> 00:39:22,158 לא פלא. לַחֲכוֹת. 380 00:39:22,393 --> 00:39:24,884 - אגנס? - מה? 381 00:39:25,396 --> 00:39:28,456 אגנס, מה את מרגישה לגבי תינוקות? 382 00:39:28,666 --> 00:39:31,726 הם מפחידים אותי. אני חושש שאפיל אותם. 383 00:39:31,936 --> 00:39:37,499 יש להם נקודה רכה, ואם אתה זרוק אותם, הם נעשים טיפשים. 384 00:39:37,808 --> 00:39:41,642 - בגלל זה אני לא מבין דברים. - כאילו מה? 385 00:39:41,946 --> 00:39:45,177 מספרים. אתה יכול לספור ולעולם לא מגיעים לסוף. 386 00:39:45,583 --> 00:39:49,986 גם אני לא מבין אותם. חושבים שנפלתי על הראש? 387 00:39:50,287 --> 00:39:55,315 אני מקווה שלא. זה דבר נורא להפיל על הראש שלך. 388 00:39:55,693 --> 00:39:57,661 הו, אני חייב להפסיק לעשן. 389 00:39:57,928 --> 00:40:01,295 אגנס? חכה רגע. 390 00:40:01,532 --> 00:40:02,931 אגנס, האטי. 391 00:40:03,167 --> 00:40:06,694 היא אמרה שאתה יכול לראות כל העולם מכאן למעלה. 392 00:40:07,104 --> 00:40:11,541 שזה נראה הרבה יותר טוב רחוק ממה שהוא עושה מקרוב. 393 00:40:14,879 --> 00:40:20,442 - יפה. ולפעמים אני נכנס לכאן. 394 00:40:22,720 --> 00:40:25,280 זה משמיע צליל נפלא. 395 00:40:34,965 --> 00:40:39,527 - מה קורה אם הפעמון מצלצל? - אז זה אפילו יותר נפלא. 396 00:40:44,008 --> 00:40:46,806 זה כמו להתחבא מאמי בתור ילדה. 397 00:40:47,011 --> 00:40:52,313 - לאן הלכת? אין מקום נפלא כמו זה. 398 00:40:53,684 --> 00:40:59,554 חשבת פעם לעזוב המנזר למשהו אחר? 399 00:40:59,824 --> 00:41:01,553 לא. 400 00:41:01,759 --> 00:41:05,991 אין שום דבר אחר. להיות כאן בלילה עוזר לי לישון. 401 00:41:06,330 --> 00:41:09,493 - יש לך בעיות לישון? - יש לי כאבי ראש. 402 00:41:10,100 --> 00:41:12,864 גם אמא עשתה זאת. 403 00:41:15,105 --> 00:41:19,542 אה, אבל היא לא הייתה טיפשה. היא ידעה דברים שאף אחד אחר לא ידע. 404 00:41:19,844 --> 00:41:22,369 איזה דברים? 405 00:41:22,913 --> 00:41:26,781 היא ידעה מה עומד לקרות אלי. אז היא החביאה אותי. 406 00:41:27,384 --> 00:41:29,784 - איך היא ידעה? מישהו אמר לה. 407 00:41:30,020 --> 00:41:32,545 - WHO? אני לא יודע. 408 00:41:32,756 --> 00:41:34,246 אגנס. 409 00:41:35,092 --> 00:41:36,354 אתה תצחק. 410 00:41:37,061 --> 00:41:40,030 אני מבטיח שלא אצחק. מי אמר לה? 411 00:41:41,398 --> 00:41:44,629 מלאך במהלך אחד מכאבי הראש שלה. 412 00:41:44,902 --> 00:41:47,132 - האם ראתה מלאכים לעתים קרובות? - לא. 413 00:41:47,404 --> 00:41:48,701 - האם אתה? - לא. 414 00:41:48,906 --> 00:41:51,773 אתה מאמין שהיא באמת ראתה אותם? 415 00:41:52,409 --> 00:41:56,539 - לא. אבל אף פעם לא יכולתי להגיד לה את זה. - למה לא? 416 00:41:59,483 --> 00:42:01,974 היא הייתה כועסת. 417 00:42:02,419 --> 00:42:05,445 אגנס, אהבת את אמא שלך? 418 00:42:05,956 --> 00:42:09,323 כן. - רצית פעם להיות אמא? 419 00:42:09,560 --> 00:42:12,996 - לעולם לא אוכל להיות אמא. - למה לא? 420 00:42:13,230 --> 00:42:16,757 אני לא מספיק מבוגר, ואני לא רוצה ללדת. 421 00:42:16,967 --> 00:42:18,229 למה לא? 422 00:42:18,469 --> 00:42:21,700 כי אני לא רוצה אחד. 423 00:42:21,906 --> 00:42:27,310 - אם כן, איך היית משיג אחד? - ממישהו שלא רצה תינוק. 424 00:42:27,578 --> 00:42:29,808 - כמוך? לא, לא כמוני. 425 00:42:30,080 --> 00:42:32,139 איך הם יקבלו אחד? 426 00:42:32,349 --> 00:42:33,748 - טעות. - אגנס. 427 00:42:34,118 --> 00:42:36,143 אמא שלך... - זו הייתה טעות. 428 00:42:36,353 --> 00:42:40,289 - זה מה שהיא אמרה? אתה רוצה שאגיד שהיא הייתה גרועה... 429 00:42:40,491 --> 00:42:43,255 ...אבל היא הייתה קדושה! 430 00:42:43,494 --> 00:42:46,292 אתה לא יודע כלום על סקס? - אני טיפש. 431 00:42:46,497 --> 00:42:50,331 את לא זוכרת שנכנסת להריון או לשאת ילד? 432 00:42:50,601 --> 00:42:52,262 - זו הייתה טעות! - ילד? 433 00:42:52,469 --> 00:42:55,336 הַכֹּל! לנזירות אין ילדים! 434 00:42:55,539 --> 00:42:57,268 אל תיגע בי ככה! 435 00:42:57,474 --> 00:43:01,433 אני יודע מה אתה רוצה ממני. אתה רוצה לקחת את אלוהים. 436 00:43:01,645 --> 00:43:06,673 אתה צריך להתבייש. הם צריכים תנעל אותך, אנשים כמוך! 437 00:43:18,829 --> 00:43:21,491 אל תיתן לה לקחת אותי משם. 438 00:43:26,036 --> 00:43:28,300 אתה שונא אותנו, נכון? - מה? 439 00:43:28,505 --> 00:43:29,972 נזירות. אתה שונא נזירות. 440 00:43:30,207 --> 00:43:32,732 - אני שונא טיפשות. - והכנסייה. 441 00:43:32,977 --> 00:43:36,140 - לא אמרתי... הכנסייה לא עומדת למשפט. 442 00:43:36,380 --> 00:43:40,146 תתמודד איתה ללא דעות קדומות או להשאיר את התיק. 443 00:43:40,351 --> 00:43:42,546 - זה העניין שלי! - ושלי. 444 00:43:42,920 --> 00:43:47,220 - איך אתה מעז לנסות להציק לי?! אני רק רוצה שתהיה הוגן. 445 00:43:47,424 --> 00:43:51,656 אתה מצפה למחיאות כפיים על הדרך טיפלת בילד הזה? 446 00:43:51,862 --> 00:43:53,227 היא לא ילדה. 447 00:43:53,430 --> 00:43:59,335 היא צריכה לדעת שהעולם מלא עם אנשים שלא מאמינים באלוהים. 448 00:43:59,603 --> 00:44:03,903 אנשים שמעולם לא התכופפו את הברכיים שלהם פעם אחת, לכל אחד! 449 00:44:04,108 --> 00:44:07,839 אנשים שמתאהבים וללדת תינוקות, ומאושרים! 450 00:44:08,078 --> 00:44:13,175 יש לה זכות לדעת את זה, אבל הכנסייה שמרה עליה בורות. 451 00:44:13,384 --> 00:44:19,254 בורות היא ליד הבתולים! עוני, צניעות ובורות! 452 00:44:19,556 --> 00:44:23,117 אני לא בתולה, דוקטור. הייתי נשוי 23 שנים. 453 00:44:23,460 --> 00:44:28,363 יש לי אפילו נכדים. הייתי כישלון כאישה וכאם. 454 00:44:28,599 --> 00:44:31,397 הילדים שלי אפילו לא לראות אותי יותר. 455 00:44:31,468 --> 00:44:34,266 הם אומרים לחברים שלהם שאני מת. 456 00:44:34,471 --> 00:44:38,305 אני לא מפצה על טעויות העבר, ד"ר פרויד! 457 00:44:38,575 --> 00:44:40,566 אז תעזור לה. - אני. 458 00:44:40,778 --> 00:44:42,746 תן לה להתמודד עם העולם. 459 00:44:42,946 --> 00:44:48,612 מַדוּעַ? זה או כלא או בית אגוזים וההבדלים די דקים! 460 00:44:48,919 --> 00:44:50,887 - יש ברירה אחרת. - מה? 461 00:44:51,121 --> 00:44:52,918 - זיכוי. - איך? 462 00:44:53,157 --> 00:44:54,488 תמימות משפטית. 463 00:44:54,892 --> 00:44:59,659 אני יודע שהשופט רוצה סיבה כלשהי לזרוק את התיק הזה מבית המשפט. 464 00:45:03,000 --> 00:45:07,630 - מה אתה צריך? - תשובות. 465 00:45:15,412 --> 00:45:18,279 מתי הייתה אגנס הרתה את הילד? 466 00:45:18,515 --> 00:45:20,915 מתישהו בינואר. 467 00:45:21,118 --> 00:45:24,576 זכור כל דבר חריג קורה באותו זמן? 468 00:45:24,922 --> 00:45:26,947 רעידות אדמה. 469 00:45:27,825 --> 00:45:30,817 - מבקרים במנזר? - כלום. 470 00:45:31,028 --> 00:45:33,326 - יש לך ספר יום? כן. 471 00:45:33,597 --> 00:45:36,998 - תסתכל על זה. - אין כאן כלום. 472 00:45:37,634 --> 00:45:38,828 זה היה לקדנציה מלאה? 473 00:45:41,338 --> 00:45:44,637 - הו, אלוהים יקר. - מה זה? 474 00:45:44,942 --> 00:45:48,173 - הסדינים. - איזה סדינים? 475 00:45:48,378 --> 00:45:51,677 הו, אלוהים יקר. הייתי צריך לנחש. 476 00:45:52,316 --> 00:45:55,149 הייתי צריך לחשוד במשהו. 477 00:45:55,352 --> 00:45:59,721 מרגריט אומרת שאת ישנה על מזרון חשוף. נָכוֹן? 478 00:46:00,224 --> 00:46:03,625 כן, אמא. - למה? 479 00:46:04,995 --> 00:46:09,193 בימי ימי הביניים, נזירות ונזירים ישנו בארונות קבורה. 480 00:46:10,234 --> 00:46:13,499 - זה לא ימי הביניים. - זה הפך אותם לקדושים. 481 00:46:13,704 --> 00:46:15,968 זה גרם להם לאי נוחות. 482 00:46:16,206 --> 00:46:19,198 למחרת הם היו עצבני כמו פרדות. 483 00:46:19,409 --> 00:46:22,469 אחותי, איפה הסדינים שלך? 484 00:46:23,914 --> 00:46:28,010 האם אתה חושב מזרן חשוף זה כמו ארון? 485 00:46:28,318 --> 00:46:29,842 לא. 486 00:46:30,354 --> 00:46:33,881 אז תגיד לי, איפה הסדינים שלך 487 00:46:34,091 --> 00:46:37,822 - שרפתי אותם. - למה? 488 00:46:39,396 --> 00:46:41,227 הם היו מוכתמים. 489 00:46:41,532 --> 00:46:46,231 כמה פעמים אמרתי לך ועמיתך הטירון... 490 00:46:46,436 --> 00:46:50,338 ...שהמחזור הוא טבעי ולא להתבייש? 491 00:46:50,541 --> 00:46:52,668 כן, אמא. - תגיד את זה. 492 00:46:52,876 --> 00:46:56,539 זה תהליך טבעי ואין מה להתבייש בו. 493 00:46:56,747 --> 00:47:01,184 - התכוון לזה. - זה טבעי לחלוטין... 494 00:47:06,390 --> 00:47:11,089 לפני שנים הגיעה אחת האחיות לי בדמעות, מחפש נחמה... 495 00:47:11,361 --> 00:47:16,264 ...כי היא הייתה מבוגרת מכדי שיהיה לה ילדים. לא שהיא רצתה. 496 00:47:16,466 --> 00:47:21,597 אבל פעם בחודש הזכירו לה של אפשרות האימהות. 497 00:47:21,805 --> 00:47:26,208 יבש את עיניך, אחותי, ותודה לאל על האפשרות הזו. 498 00:47:26,410 --> 00:47:29,868 זה לא זה, זה לא זה. 499 00:47:30,080 --> 00:47:35,541 - למה אתה מתכוון? זה לא הזמן שלי בחודש. 500 00:47:35,752 --> 00:47:39,711 - האם לפנות לרופא? - אני לא יודע מה קרה. 501 00:47:39,923 --> 00:47:43,882 היה דם על סדינים, אבל אני לא יודע למה. 502 00:47:44,094 --> 00:47:46,324 אני לא יודע מה עשיתי לא בסדר. 503 00:47:46,597 --> 00:47:49,760 אני לא יודע למה אני צריך להיענש. 504 00:47:49,967 --> 00:47:53,835 - בשביל מה? - אני לא יודע, אני לא יודע. 505 00:47:55,072 --> 00:47:59,475 זו הייתה ההתחלה, ליל ההתעברות. 506 00:47:59,743 --> 00:48:00,801 מתי זה היה? 507 00:48:01,011 --> 00:48:04,777 23 בינואר. אחת הנזירות הבוגרות שלנו עברה. 508 00:48:04,982 --> 00:48:06,973 - אחות פול? - כן. 509 00:48:07,184 --> 00:48:09,414 אני לא יודע איפה אגנס הייתה. 510 00:48:09,753 --> 00:48:12,313 הייתי זקוק לחדר החולים. 511 00:49:15,385 --> 00:49:19,845 הצטיינותו מבטאת את שלו תודה על הטיפול שאתה נוטל. 512 00:49:20,757 --> 00:49:23,988 - היא לא צריכה לחזור למנזר? - לא. 513 00:49:24,227 --> 00:49:25,888 אתה כנראה צודק. 514 00:49:26,096 --> 00:49:30,430 זה לא יכול לעזור לאחות אגנס כדי שהחקירה הזו תימשך. 515 00:49:30,701 --> 00:49:33,261 מעולם לא קראתי לזה חקירה. 516 00:49:33,503 --> 00:49:36,870 אמא שלך הייתה תושבת של סיינט קתרין. 517 00:49:37,107 --> 00:49:39,769 - מה עושה...? אחותך מתה במנזר. 518 00:49:40,043 --> 00:49:43,444 - מי אמר לך את זה? - אתה עדיין הולך לכנסייה? 519 00:49:43,680 --> 00:49:47,548 - איזה עסק...? - אנחנו תוהים אם אתה יכול להיות אובייקטיבי. 520 00:49:47,884 --> 00:49:51,342 תראה, רק בגלל שאני לא הירשם לאמונות שלך... 521 00:49:51,855 --> 00:49:55,450 האמונות שלך לא משנות לנו באשר הוא. 522 00:49:55,692 --> 00:49:57,557 אבל הם עושים את זה לאגנס. 523 00:49:58,028 --> 00:50:02,931 אתה מצפה ממני פשוט לגנות אותה? מישהו צריך לסבול בגלל זה. 524 00:50:03,200 --> 00:50:07,933 אתה צריך להיות רחום ומהיר. סליחה. 525 00:50:38,969 --> 00:50:40,766 אגנס, אני רוצה לעזור לך. 526 00:50:41,138 --> 00:50:44,164 - אני לא חולה. - אתה מוטרד, נכון? 527 00:50:44,408 --> 00:50:47,605 כי אתה כל הזמן מזכיר לי. תן לי לשכוח. 528 00:50:47,811 --> 00:50:50,746 - אתה לא מרוצה. - כולם, נכון? 529 00:50:50,947 --> 00:50:52,938 - אגנס... אתה אף פעם לא עונה לי. 530 00:50:53,183 --> 00:50:54,275 לפעמים כן. 531 00:50:54,618 --> 00:50:59,248 אמא שלך מעולם לא אמרה דברים לך או עשה לך דברים. 532 00:50:59,456 --> 00:51:02,948 אבל זה היה בגלל שהייתי רע. - מה עשית? 533 00:51:03,160 --> 00:51:04,491 אני תמיד רע. - למה? 534 00:51:04,761 --> 00:51:06,922 אני נושם. 535 00:51:07,164 --> 00:51:09,359 אגנס. 536 00:51:09,666 --> 00:51:13,261 מה אמא ​​שלך עשתה לך? 537 00:51:13,637 --> 00:51:18,836 אם אתה לא יכול לענות, פשוט להניד בראשך. היא הכתה אותך? 538 00:51:20,677 --> 00:51:24,670 האם היא גרמה לך לעשות משהו לא רצית לעשות? 539 00:51:24,881 --> 00:51:29,079 האם זה גרם לך להרגיש לא בנוח לעשות את זה? 540 00:51:29,286 --> 00:51:32,813 זה הביך אותך? 541 00:51:33,190 --> 00:51:37,786 זה כאב לך? מה היא גרמה לך לעשות? 542 00:51:37,994 --> 00:51:40,462 אתה יכול להגיד לי. אני לא יכול. 543 00:51:40,697 --> 00:51:43,723 - היא מתה. היא לא יכולה לפגוע בך. - היא יכולה. 544 00:51:43,967 --> 00:51:45,798 - איך? - היא מתבוננת. 545 00:51:46,036 --> 00:51:51,201 אגנס, אני לא מאמינה לזה. ספר לי. אני אגן עליך מפניה. 546 00:51:52,809 --> 00:51:55,573 - היא... - כן? 547 00:51:56,313 --> 00:52:00,443 ...גורם לי... - כן? 548 00:52:00,650 --> 00:52:04,416 ...תוריד את הבגדים שלי, ואז... 549 00:52:05,655 --> 00:52:09,921 היא צוחקת עליי. היא אומרת לך שאתה מכוער. 550 00:52:10,160 --> 00:52:12,025 - שאתה טיפש. כן. 551 00:52:12,262 --> 00:52:15,720 - שאתה טעות. - כל הגוף שלי הוא טעות. 552 00:52:15,999 --> 00:52:17,489 מַדוּעַ? 553 00:52:18,335 --> 00:52:22,169 היא אומרת שאם אני לא אשמור, יהיה לי תינוק. 554 00:52:22,372 --> 00:52:24,306 - מאיפה היא יודעת? - כאבי ראש. 555 00:52:24,508 --> 00:52:26,533 אה, כן. 556 00:52:27,878 --> 00:52:30,779 -ואז... - מה? 557 00:52:32,349 --> 00:52:35,876 היא נוגעת בי שם למטה עם הסיגריה שלה. 558 00:52:36,119 --> 00:52:40,215 בבקשה, אמא. אל תיגע בי ככה יותר. 559 00:52:40,457 --> 00:52:44,223 אני אהיה טוב. אני לא אהיה תינוק רע יותר. 560 00:52:44,461 --> 00:52:47,862 אה, אגנס. אני רוצה שתעשה משהו. 561 00:52:48,131 --> 00:52:51,692 אני רוצה שתעמיד פנים שאני אמא שלך. 562 00:52:52,035 --> 00:52:55,869 ספר לה מה אתה מרגיש. - אני חושש. 563 00:52:56,072 --> 00:53:00,406 בבקשה, אני רוצה לעזור לך. תן לי לעזור לך. 564 00:53:03,280 --> 00:53:05,271 בְּסֵדֶר. 565 00:53:08,218 --> 00:53:10,482 "את מכוערת!" מה אתה אומר? 566 00:53:10,720 --> 00:53:12,551 אני לא יודע. - כן, אתה כן! 567 00:53:12,789 --> 00:53:14,916 "את מכוערת!" מה אתה אומר? 568 00:53:16,126 --> 00:53:20,256 - לא, אני לא. - אתה יפה? 569 00:53:20,997 --> 00:53:22,294 כֵּן. 570 00:53:22,566 --> 00:53:24,761 - "אתה טיפש!" - לא, אני לא. 571 00:53:25,001 --> 00:53:26,969 - אתה אינטליגנטי? - אני! 572 00:53:27,237 --> 00:53:29,296 - "אתה טעות!" - אני לא! 573 00:53:29,573 --> 00:53:32,133 איך אני יכול לטעות אם אני כאן? 574 00:53:32,409 --> 00:53:36,004 אלוהים לא עושה טעויות! אתה טעות! 575 00:53:36,246 --> 00:53:40,649 הו, אגנס, זה בסדר. זה בסדר. 576 00:53:40,917 --> 00:53:44,444 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. זה בסדר. 577 00:53:44,688 --> 00:53:50,024 האם אתה באמת אוהב אותי או שאתה סתם אומר את זה? 578 00:53:53,096 --> 00:53:56,259 אני באמת אוהב אותך. 579 00:53:58,602 --> 00:54:02,003 עד כמה שאמא מרים אוהבת אותי? 580 00:54:03,106 --> 00:54:06,371 עד כמה שאלוהים אוהב אותך. 581 00:54:11,147 --> 00:54:15,379 אני כבר צופה. היינו בסדר עד שהיא באה. 582 00:54:16,052 --> 00:54:19,180 היא הביאה את השטן לכאן. 583 00:54:19,522 --> 00:54:23,117 היה דם על היד שלה באותו לילה. ראיתי. 584 00:54:23,326 --> 00:54:25,226 אגנס? 585 00:54:26,463 --> 00:54:28,522 WHO? אמא סופריור? 586 00:54:31,067 --> 00:54:32,466 מַה? 587 00:54:32,836 --> 00:54:37,671 - תסתכל ברישומי המנזר. - אחותי! 588 00:54:48,551 --> 00:54:50,041 צהריים טובים, אחותי. 589 00:54:50,253 --> 00:54:54,189 אני מחפש קצת ביוגרפי נתונים על האחות אגנס. 590 00:54:54,424 --> 00:54:57,188 אמא אמרה שאולי אמצא את זה כאן. 591 00:55:06,236 --> 00:55:08,830 תודה לך. 592 00:55:38,401 --> 00:55:41,097 - שיקרת לי! - על מה? 593 00:55:42,572 --> 00:55:44,096 האחיינית שלך! 594 00:55:45,809 --> 00:55:51,213 - לא חשבתי שזה חשוב. - זה רק גורם לך להיות אחראי כפול! 595 00:55:51,481 --> 00:55:55,918 לא ראיתי אותה עד שהיא באה. אחותי ברחה מהבית. 596 00:55:56,119 --> 00:56:02,115 איבדנו קשר. כשבאתי לכאן, היא ביקשה ממני לטפל באגנס. 597 00:56:02,325 --> 00:56:04,384 ואבא של אגנס? 598 00:56:06,563 --> 00:56:10,294 כל אחד מתריסר גברים, ממה שאחותי אמרה לי. 599 00:56:10,934 --> 00:56:15,166 היא רצתה למנוע מאגנס מהלך בעקבותיה. 600 00:56:15,472 --> 00:56:18,566 על ידי שמירה על ביתה, להקשיב למלאכים? 601 00:56:18,908 --> 00:56:22,742 היא שתתה יותר מדי. אתה יודע מה היא עשתה לה? 602 00:56:22,979 --> 00:56:26,676 אני לא חושב שאכפת לי לדעת. - היא התעללה בה. 603 00:56:28,284 --> 00:56:32,744 יש יותר ממה שנראה לעין. הרבה סודות קטנים ומלוכלכים. 604 00:56:32,956 --> 00:56:35,447 - אם הייתי יודע... - למה לא עשית? 605 00:56:35,658 --> 00:56:38,684 ידעת שהיא אלכוהוליסטית. 606 00:56:38,995 --> 00:56:43,932 - ידעתי את זה לאחר מעשה. - אבל למה לא עצרת אותה? 607 00:56:44,267 --> 00:56:46,462 כי לא ידעתי. 608 00:56:51,307 --> 00:56:53,002 הו, אלוהים. 609 00:57:15,465 --> 00:57:18,866 - לארי. מרטי, מה אתה עושה כאן? 610 00:57:19,068 --> 00:57:21,536 חייב להיות משהו שחסר. 611 00:57:21,738 --> 00:57:24,332 נתתי לך את התמונות. מה עוד? 612 00:57:24,574 --> 00:57:29,011 אולי משהו שהם התעלמו מהם. מה, אתה חושב שהיא חפה מפשע? 613 00:57:29,212 --> 00:57:32,204 אני לא יודע. אתה חייב להיות משוגע. 614 00:57:32,482 --> 00:57:36,213 - לארי. - ראית את הדו"ח. חותכים ומייבשים. 615 00:57:36,486 --> 00:57:40,923 אולי משהו לא בדוח. - אתה מעורב מדי. 616 00:57:41,991 --> 00:57:45,256 יֵשׁוּעַ. הפוך את התיק הזה למישהו אחר. 617 00:57:58,107 --> 00:58:02,908 אני אראה מה אני יכול להמציא. לעת עתה, לך הביתה ותישן קצת. 618 00:58:03,246 --> 00:58:05,680 תוֹדָה. 619 00:58:08,284 --> 00:58:10,752 אם אמצא משהו, אני אתקשר אליך. 620 00:58:40,617 --> 00:58:44,815 זו הלן. פספסת גברת מינויו של דבנפורט. 621 00:58:45,555 --> 00:58:47,386 התקשר אליה הביתה. 622 00:58:47,624 --> 00:58:51,458 וכמה כתבים היו מנסה להשיג אותך. 623 00:58:51,661 --> 00:58:54,494 הם נראו מתמידים ויכול להתקשר אליך. 624 00:58:54,731 --> 00:58:58,132 לא נתתי להם את המספר שלך. 625 00:59:02,605 --> 00:59:09,306 שמי ז'אן מרטין. אני כותב מאמר על האחות אגנס. 626 00:59:09,579 --> 00:59:14,243 אודה אם תעשה זאת התקשר אליי למספר 942-2424. 627 00:59:21,124 --> 00:59:24,753 היי, זה אני. הרגע דיברתי עם הבלש קראולי. 628 00:59:24,961 --> 00:59:28,727 היה דבר אחד זה לא נכנס לדוח. 629 00:59:28,932 --> 00:59:31,867 סל האשפה בחדרה של אגנס. 630 00:59:32,101 --> 00:59:34,797 לאף אחת מהנזירות האחרות לא הייתה אחת. 631 00:59:35,038 --> 00:59:36,630 ביי. 632 00:59:47,317 --> 00:59:49,478 - לא הגיע בדוח. 633 00:59:49,686 --> 00:59:52,382 סל האשפה בחדרה של אגנס. 634 00:59:52,655 --> 00:59:55,180 לאף אחת מהנזירות האחרות לא הייתה אחת. 635 00:59:55,458 --> 00:59:56,823 ביי. 636 01:01:07,597 --> 01:01:11,226 קיבלתי את אישור בית המשפט להפנט אותה. 637 01:01:15,038 --> 01:01:18,132 - ורשותי? - גם אני רוצה את שלך. 638 01:01:18,441 --> 01:01:19,965 נראה על זה. 639 01:01:20,243 --> 01:01:22,541 - אתה תכחיש את זה? - לא החלטתי. 640 01:01:22,745 --> 01:01:25,612 - הבריאות שלה על כף המאזניים. - בריאות רוחנית. 641 01:01:25,815 --> 01:01:28,648 - לא אכפת לי. אני יודע שאתה לא. 642 01:01:28,918 --> 01:01:31,250 לגזור עליה את הדין ולגמור עם זה? 643 01:01:31,487 --> 01:01:34,684 - היא אישה פשוטה. - אישה אומללה. 644 01:01:34,891 --> 01:01:38,088 היא תשמח איתנו אם היא נשארה לבד. 645 01:01:38,294 --> 01:01:40,387 למה התקשרת למשטרה? 646 01:01:40,630 --> 01:01:43,463 למה פשוט לא שרפת את התינוק? 647 01:01:43,666 --> 01:01:45,998 - אני אדם מוסרי. - שטויות! 648 01:01:46,302 --> 01:01:48,770 - שטויות בעצמך! - הכנסייה לא... 649 01:01:48,971 --> 01:01:52,498 מה לעזאזל עושה הכנסייה קשור אליך? 650 01:01:52,709 --> 01:01:55,109 - כלום. - מה עשינו לך? 651 01:01:55,311 --> 01:02:00,408 אני יכול להריח קילומטרים של קתולי לשעבר. מה עשינו? לשרוף אפיקורסים? 652 01:02:00,683 --> 01:02:05,450 זה היה כאשר הכנסייה הייתה א הגוף השולט. אז מה עשינו לך? 653 01:02:05,655 --> 01:02:10,092 רצית לצוואר ולא יכולת כי זה היה חטא? 654 01:02:10,293 --> 01:02:13,421 אז במקום לשאול... זה לא היה סקס. 655 01:02:13,763 --> 01:02:17,460 זה היה הרבה דברים, אבל זה לא היה סקס. 656 01:02:17,667 --> 01:02:20,761 חבר שלי נדרס בכיתה א'. 657 01:02:20,970 --> 01:02:24,531 הנזירה אמרה שהיא מתה על היעדר תפילת שחרית. 658 01:02:24,774 --> 01:02:29,370 אישה טיפשה, זה הכל. - זה הכל? זה מספיק. 659 01:02:29,612 --> 01:02:33,514 - היא הייתה יפה. - מה זה קשור לזה? 660 01:02:33,716 --> 01:02:35,377 אני לא הייתי. אני לא הייתי. 661 01:02:35,618 --> 01:02:38,109 היפה מתה. למה לא אני? 662 01:02:38,321 --> 01:02:44,021 מעולם לא אמרתי את תפילת שחרית. והייתי מכוער. היו לי נמשים. 663 01:02:44,227 --> 01:02:48,220 האחות מרי קלאטיס קרא לי "פולקה דוט" ליווינגסטון. 664 01:02:48,965 --> 01:02:53,698 - אז עזבת כי היו לך נמשים? - לא, כי אני... 665 01:02:54,070 --> 01:02:55,560 כן. 666 01:02:56,706 --> 01:03:00,233 כן, עזבתי את הכנסייה כי היו לי נמשים. 667 01:03:22,865 --> 01:03:26,096 כילד יכולתי לשמוע המלאך השומר שלי. 668 01:03:26,335 --> 01:03:29,270 היא שרה לי עד גיל 6. 669 01:03:29,539 --> 01:03:32,064 אז הפסקתי להקשיב. 670 01:03:33,042 --> 01:03:35,010 אבל אני זוכר את הקול. 671 01:03:35,945 --> 01:03:40,006 לפני כמה שנים, הייתי נזירה בטוחה בכלום. 672 01:03:40,216 --> 01:03:41,706 אפילו לא של גן עדן. 673 01:03:42,051 --> 01:03:44,042 אפילו לא של אלוהים. 674 01:03:45,121 --> 01:03:50,388 ואז ערב אחד, ראיתי את אגנס עומדת ליד החלון שלה, שרה. 675 01:03:51,427 --> 01:03:56,763 וכל הספקות שלי לגבי עצמי ואלוהים נעלמו, באותו רגע. 676 01:03:58,868 --> 01:04:01,701 זיהיתי את הקול. 677 01:04:03,372 --> 01:04:07,866 בבקשה אל תיקח את זה ממני שוב, ד"ר ליווינגסטון. 678 01:04:08,110 --> 01:04:11,477 השנים האלה אחרי 6 היו עגומות מאוד. 679 01:04:12,815 --> 01:04:15,943 אחותי מתה במנזר. 680 01:04:16,652 --> 01:04:19,280 ואני שומע את הקול שלה. 681 01:04:28,631 --> 01:04:31,065 העישון שלי מפריע לך? 682 01:04:32,001 --> 01:04:35,459 לא, זה מזכיר לי. 683 01:04:39,308 --> 01:04:41,003 האם תרצה אחד? 684 01:04:44,480 --> 01:04:46,311 אשמח לאחד. 685 01:05:11,207 --> 01:05:12,936 נגמר לי האימון. 686 01:05:15,111 --> 01:05:18,877 - בסדר? - בסדר, תודה. 687 01:05:19,715 --> 01:05:25,210 נניח שהקדושים היו מעשנים? - ללא ספק. 688 01:05:25,488 --> 01:05:28,150 לא הסגפנים, כמובן, אבל... 689 01:05:28,391 --> 01:05:31,292 ... ובכן, סנט תומס מור. 690 01:05:32,728 --> 01:05:36,129 ארוך, דק ומסונן. 691 01:05:38,067 --> 01:05:43,300 איגנטיוס הקדוש היה מתבטל סיגרים על כפות רגליו היחפות. 692 01:05:44,640 --> 01:05:48,201 – והשליחים? - מגולגל ביד. 693 01:05:51,647 --> 01:05:54,912 אפילו המשיח היה משתתף מבחינה חברתית. 694 01:05:55,851 --> 01:05:58,718 - פטרוס הקדוש? - צינור. 695 01:06:00,523 --> 01:06:02,718 מרי מגדלנה? 696 01:06:03,426 --> 01:06:06,884 "עשית כברת דרך, מותק!" 697 01:06:11,167 --> 01:06:13,431 סיינט ג'ואן הייתה לועסת טבק! 698 01:06:16,439 --> 01:06:18,168 בְּסֵדֶר. 699 01:06:20,843 --> 01:06:23,573 מה אתה חושב הקדושים של היום מעשנים? 700 01:06:24,213 --> 01:06:27,114 אין היום קדושים. 701 01:06:27,416 --> 01:06:31,284 אנשים טובים, כן. אבל אנשים טובים בצורה יוצאת דופן? 702 01:06:31,520 --> 01:06:36,457 - אלה, חסרים לנו מאוד. - אתה חושב שהם היו קיימים אי פעם? 703 01:06:37,526 --> 01:06:39,756 כן, אני כן. 704 01:06:40,129 --> 01:06:41,926 אתה רוצה להיות אחד כזה? 705 01:06:42,431 --> 01:06:46,527 להפוך? אחד נולד קדוש. 706 01:06:47,636 --> 01:06:52,573 ובכן, אתה יכול לנסות, נכון? להיות טוב? 707 01:06:53,476 --> 01:06:57,276 כן, אבל לטוב יש מעט מאוד לעשות עם זה. 708 01:06:57,480 --> 01:07:02,110 לא כל הקדושים היו טובים. למעשה, חלקם היו משוגעים. 709 01:07:02,318 --> 01:07:06,880 אבל הם עדיין היו קשורים לאלוהים. 710 01:07:08,224 --> 01:07:10,954 נשאר בידיו בלידה. 711 01:07:11,994 --> 01:07:13,928 לא יותר. 712 01:07:15,498 --> 01:07:18,467 אנחנו נולדים, אנחנו חיים, אנחנו מתים. 713 01:07:20,069 --> 01:07:22,162 אין מקום לנסים. 714 01:07:26,275 --> 01:07:29,938 הו, יקירתי, כמה אני מתגעגע לנסים. 715 01:07:38,320 --> 01:07:41,255 אתה חושב שאגנס עדיין קשור לאלוהים? 716 01:07:41,490 --> 01:07:43,583 הקשיבו לשירה שלה. 717 01:07:45,594 --> 01:07:47,494 הייתי רוצה להתחיל. 718 01:07:47,763 --> 01:07:53,258 - להתחיל במה? - ההיפנוזה. אתה עדיין לא מסכים? 719 01:07:53,936 --> 01:07:57,702 האם זה יעצור אותך אם אעשה זאת? - לא. 720 01:08:00,543 --> 01:08:02,875 אפשר להיות נוכח? 721 01:08:05,948 --> 01:08:07,779 כַּמוּבָן. 722 01:08:10,619 --> 01:08:13,144 אז בואו נתחיל. 723 01:08:17,493 --> 01:08:20,826 אתה מקשיב למקהלת מלאכים. 724 01:08:21,630 --> 01:08:24,622 המוזיקה שלהם מקיפה אותך כמו... 725 01:08:25,234 --> 01:08:29,864 ...חם ונוח בריכת מים. 726 01:08:31,073 --> 01:08:36,306 ובזמן שאתה ישן, אתה תהיה מסוגל להיזכר... 727 01:08:36,545 --> 01:08:40,208 ...כל הדברים שאנחנו רוצים שתזכור. 728 01:08:40,416 --> 01:08:44,216 וכשאני סופר עד שלוש ומחא כפיים... 729 01:08:44,420 --> 01:08:47,321 ...לא תהיו מהפנטים יותר. 730 01:08:47,756 --> 01:08:50,054 - אתה שומע אותי? כן. 731 01:08:50,359 --> 01:08:53,351 - מי אני? ד"ר ליווינגסטון. 732 01:08:53,696 --> 01:08:56,597 – ולמה אני כאן? - כדי לעזור לי. 733 01:08:57,233 --> 01:09:01,499 טוֹב. האם תרצה תגיד לי למה אתה כאן? 734 01:09:02,004 --> 01:09:06,737 - כי אני בצרות. - איזו צרות? 735 01:09:11,514 --> 01:09:14,847 איזו צרות, אגנס? - אני מפחד. 736 01:09:15,084 --> 01:09:18,110 - ממה? - של לספר לך. 737 01:09:18,354 --> 01:09:20,254 אבל זה קל. 738 01:09:20,556 --> 01:09:24,458 זו רק נשימה עם קול. תגיד את זה. 739 01:09:24,727 --> 01:09:27,355 איזה סוג של צרות, אגנס? 740 01:09:30,199 --> 01:09:32,759 נולד לי תינוק. 741 01:09:34,570 --> 01:09:37,562 - איך נולד לך תינוק? - זה יצא ממני. 742 01:09:37,773 --> 01:09:39,673 - ידעת שזה יקרה? כן. 743 01:09:39,875 --> 01:09:42,275 - רצית שזה ייצא? - לא. 744 01:09:42,545 --> 01:09:45,309 - למה? - כי פחדתי. 745 01:09:45,614 --> 01:09:49,072 - למה פחדת? - כי לא הייתי ראוי. 746 01:09:49,285 --> 01:09:50,547 להיות אמא? 747 01:09:50,753 --> 01:09:53,221 - למה? - מותר לי לפקוח את עיני עכשיו? 748 01:09:53,422 --> 01:09:57,051 לא, עדיין לא, אגנס. בקרוב מאוד, אבל עדיין לא. 749 01:09:57,293 --> 01:09:59,784 - איך התינוק נכנס בך? - זה גדל. 750 01:10:00,062 --> 01:10:03,896 - מה גרם לזה לגדול? אתה יודע? כן. 751 01:10:04,099 --> 01:10:06,590 - האם תרצה לספר לי? - לא. 752 01:10:09,738 --> 01:10:13,970 - האם עוד מישהו ידע על התינוק? אני לא יכול להגיד לך את זה. 753 01:10:14,176 --> 01:10:18,135 - האם היא תכעס? היא גרמה לי להבטיח שלא. 754 01:10:18,414 --> 01:10:22,510 WHO? מי גרם לך להבטיח? 755 01:10:24,353 --> 01:10:27,845 זה בסדר, אגנס. זה בסדר. 756 01:10:32,094 --> 01:10:34,255 בוא נלך לחדר שלך. 757 01:10:34,463 --> 01:10:38,456 זה לילה לפני שישה שבועות בערך כשהיית מאוד חולה. 758 01:10:39,001 --> 01:10:44,337 - אני חושש. אל תהיה, אני כאן. זה בסדר. 759 01:10:44,940 --> 01:10:47,966 ספר לי מה עשית לפני שהלכת לישון. 760 01:10:48,277 --> 01:10:51,178 - אכלתי. - מה אכלת לארוחת ערב? 761 01:10:51,380 --> 01:10:53,848 לָדוּג. נבטי בריסל. 762 01:10:55,017 --> 01:10:58,509 - אתה לא אוהב נבטי בריסל? - אני שונא אותם. 763 01:10:58,787 --> 01:11:03,520 - ואז מה קרה? - הלכנו לקפלה בשביל וספרים. 764 01:11:05,628 --> 01:11:09,962 יצאתי מוקדם כי לא הרגשתי טוב במיוחד. 765 01:11:11,300 --> 01:11:13,325 - מה? - עוקבים אחריי. 766 01:11:13,535 --> 01:11:17,733 - האחות מרגריט. - היא שידעה על התינוק? 767 01:11:18,007 --> 01:11:21,204 ראה את החדר שלך כפי שראית אותו באותו לילה. 768 01:11:21,410 --> 01:11:24,971 - פקח את העיניים. מה אתה רואה? - המיטה שלי. 769 01:11:25,247 --> 01:11:28,114 - מה עוד? - צלב. 770 01:11:28,317 --> 01:11:30,308 מעל המיטה? 771 01:11:30,552 --> 01:11:32,884 עוד משהו? 772 01:11:33,589 --> 01:11:38,083 - מה אתה רואה? מה זה? - סל פסולת. 773 01:11:38,394 --> 01:11:40,089 - יודע מי שם את זה שם? - לא. 774 01:11:40,429 --> 01:11:42,158 - בשביל מה זה? - המחלה שלי. 775 01:11:42,431 --> 01:11:45,923 - מה אתה מרגיש? - כאילו אכלתי כוס. 776 01:11:46,168 --> 01:11:50,195 - מה אתה עושה? אני צריך להקיא. 777 01:11:54,043 --> 01:11:56,170 אני לא יכול. 778 01:11:57,579 --> 01:12:02,846 אחת האחיות האכילה אותי בכוס. - איזה מהם? 779 01:12:03,285 --> 01:12:06,345 אני לא יודע. כולם מקנאים. - ממה? 780 01:12:06,622 --> 01:12:11,252 ממני. הו, אלוהים! 781 01:12:11,527 --> 01:12:13,859 הו, אלוהים! 782 01:12:18,867 --> 01:12:22,894 מַיִם. הכל מים. 783 01:12:23,205 --> 01:12:26,697 - למה אף אחד לא בא? - הם לא יכולים לשמוע אותי. 784 01:12:26,909 --> 01:12:30,743 הו, אלוהים, לא, בבקשה! אני לא רוצה שזה יקרה. 785 01:12:30,979 --> 01:12:33,311 - אני לא רוצה את זה. - עצרו אותה! 786 01:12:36,085 --> 01:12:37,985 - מה? - התרחק ממני. 787 01:12:38,253 --> 01:12:40,346 - WHO? אני לא רוצה אותך כאן. 788 01:12:40,556 --> 01:12:44,822 - מישהו איתך בחדר? - לא, אל תיגע בי. אָנָא! 789 01:12:45,127 --> 01:12:48,392 - עצרו אותה! היא תפגע בעצמה! - לא, עזוב אותה! 790 01:12:48,597 --> 01:12:52,590 אתה מנסה להרוג את התינוק שלי! – אמרתי, עזוב אותה בשקט! 791 01:12:53,135 --> 01:12:57,504 לא, תישאר בפנים! בבקשה, הישאר בפנים! 792 01:13:11,353 --> 01:13:13,821 זו לא הייתה אשמתי, אמא. 793 01:13:14,590 --> 01:13:17,024 זו הייתה טעות, אמא. 794 01:13:17,326 --> 01:13:20,955 בסדר, אגנס. זה בסדר. אחת, שתיים, שלוש. 795 01:13:21,163 --> 01:13:25,190 זה בסדר. זה אני, ד"ר ליווינגסטון. 796 01:13:25,467 --> 01:13:28,436 זה בסדר, זה בסדר. 797 01:13:29,104 --> 01:13:34,542 תודה לך, אגנס. איך אתה מרגיש? - מבוהל. 798 01:13:35,644 --> 01:13:38,442 אתה זוכר מה קרה הרגע? 799 01:13:39,381 --> 01:13:42,646 כן. - זה טוב. 800 01:13:43,719 --> 01:13:47,382 - האם אתה מרגיש מספיק טוב כדי לעמוד? כן. 801 01:13:50,225 --> 01:13:52,352 הנה לך. 802 01:13:53,629 --> 01:13:58,692 זה בסדר. כן, זה בסדר. הכל נגמר. 803 01:13:58,967 --> 01:14:02,198 זה בסדר, אגנס. נכון. 804 01:14:02,838 --> 01:14:04,533 נכון. 805 01:14:06,041 --> 01:14:07,838 נכון. 806 01:14:27,763 --> 01:14:30,357 סליחה. שלום? 807 01:14:30,599 --> 01:14:34,091 אני מחפש כמה תוכניות קרקע עבור ה... 808 01:14:34,369 --> 01:14:37,998 ...מנזר מרי מגדלנה הקדושה בברתיירוויל. 809 01:15:05,701 --> 01:15:10,070 אה, מאוד מעניין, אני מניח. 810 01:15:16,478 --> 01:15:18,309 סליחה. 811 01:15:42,404 --> 01:15:45,066 יש בזה הכל. 812 01:15:46,008 --> 01:15:49,409 אפילו הכניסות הסודיות. 813 01:15:50,312 --> 01:15:52,303 לכולם היה אותם. 814 01:15:52,581 --> 01:15:57,143 בדרך כלל כדי להגיע מבניין לבנייה בשלג. 815 01:15:57,819 --> 01:16:01,346 כך הוא נכנס. או שהיא יצאה. 816 01:16:01,623 --> 01:16:03,750 סליחה. מה אמרת? 817 01:16:04,026 --> 01:16:06,824 שׁוּם דָבָר. אפשר לרשום כמה הערות? 818 01:18:09,818 --> 01:18:11,809 בְּסֵדֶר. 819 01:19:23,458 --> 01:19:26,484 האם הרופא במשרד שלה? - מי מתקשר? 820 01:19:26,695 --> 01:19:31,132 גנרל מקארתור. - רק דקה. אתה לא יכול להיכנס לשם! 821 01:19:31,666 --> 01:19:35,864 - זה בסדר. סגור את הדלת. אנחנו מורידים אותך מהתיק. 822 01:19:36,071 --> 01:19:39,871 אם אנחנו רוצים לשכור פסיכיאטר, נמצא את שלנו. 823 01:19:40,208 --> 01:19:45,475 - מי ישאל שאלות שאתה רוצה לשאול. - אחד עם אובייקטיביות וכבוד! 824 01:19:45,747 --> 01:19:47,647 - למען הכנסייה? בשביל אגנס. 825 01:19:47,849 --> 01:19:50,750 - חושבים שהיא קדושה? אלוהים נגע בה. 826 01:19:50,986 --> 01:19:54,251 אֵיך? היא הוזה, מפסיק לאכול, ומדמם. 827 01:19:54,523 --> 01:19:58,015 בגלל זה אי אפשר לגעת בה? תן לי נס! 828 01:19:58,226 --> 01:20:00,057 - האבא. - מי הוא? 829 01:20:00,328 --> 01:20:02,023 למה הוא חייב להיות מישהו? 830 01:20:02,230 --> 01:20:05,461 - אלוהים שלי. אתה משוגע. - אני אומר שזה אפשרי. 831 01:20:05,667 --> 01:20:08,397 - איך? יונה לבנה? - אל תהיה מגוחך! 832 01:20:08,603 --> 01:20:12,505 - תן לי הסבר! - לנס אין הסבר. 833 01:20:12,707 --> 01:20:15,938 אם היא יכולה לשים חור ביד בלי מסמר... 834 01:20:16,178 --> 01:20:19,739 ...היא יכולה לפצל תא ברחמה. - זה מטורף. 835 01:20:19,948 --> 01:20:22,849 אף גבר לא היה יכול להיכנס באותו לילה. 836 01:20:23,285 --> 01:20:26,686 - אלוהים עשה את זה? זה כמו להגיד שמרטינו עשה את זה. 837 01:20:26,955 --> 01:20:29,719 אני אומר שאלוהים הרשה את זה. - אבל איך? 838 01:20:29,925 --> 01:20:34,362 - לא תמצא את כל התשובות. - אתה לא מאמין בניסים. 839 01:20:34,563 --> 01:20:37,691 אבל אני רוצה את ההזדמנות להאמין. 840 01:20:37,899 --> 01:20:43,030 אתה מאמין בשקר כי אתה לא מאמין פנים שהיא נאנסה או פיתה... 841 01:20:43,271 --> 01:20:45,899 ...או היה המפתה! - היא חפה מפשע. 842 01:20:46,141 --> 01:20:51,238 היא לא חידה. מה היא עשתה ניתן להסבר באמצעות פסיכיאטריה... 843 01:20:51,479 --> 01:20:54,448 ...אחת, שתיים, שלוש. -בזה אתה מאמין? 844 01:20:54,716 --> 01:20:59,278 -בזה אני צריך להאמין! - למה אתה כל כך אובססיבי אליה? 845 01:20:59,487 --> 01:21:04,117 אתה חושב עליה כל הזמן. אתה מתכוון להציל אותה. מַדוּעַ? 846 01:21:05,994 --> 01:21:10,055 אני לא מאשים, אני מזהה. 847 01:21:14,236 --> 01:21:19,105 יש מנהרה מחוץ לקריפטה לתוך האסם. האם ידעת את זה? 848 01:21:19,341 --> 01:21:21,969 יש תשובה. ככה היא יצאה. 849 01:21:22,244 --> 01:21:26,237 איך היא יכלה לגלות? מישהו אמר לה. 850 01:21:26,481 --> 01:21:30,577 זה לא היה בשימוש כבר 50 שנה. - תפסיקי לשקר, אמא! 851 01:21:30,819 --> 01:21:33,652 - למה שאשקר? - כי זה רצח! 852 01:21:33,955 --> 01:21:36,651 היא אמרה לנו שיש אדם אחר. 853 01:21:36,992 --> 01:21:40,086 מי היה האדם הזה, אמא? זה היית אתה? 854 01:21:42,130 --> 01:21:47,329 אם זה רצח, אז זה הכתר עו"ד אתה צריך לדבר איתו, לא אני. 855 01:21:47,535 --> 01:21:50,163 ובטח לא אגנס. 856 01:22:18,667 --> 01:22:20,862 לא מהר מדי. לא. 857 01:22:42,257 --> 01:22:45,192 כל מה שאני רוצה זה עוד שבוע. - למה? 858 01:22:45,393 --> 01:22:48,328 אמא מרים נחושה מאוד על זה. 859 01:22:48,530 --> 01:22:52,523 - לא הראית שום התקדמות. אני מתקרב אליה. 860 01:22:52,767 --> 01:22:55,099 אתה מגיע לכולנו. 861 01:22:55,337 --> 01:22:59,740 - אקבל החלטה עד שבוע הבא. - זה נמשך מספיק זמן. 862 01:23:00,008 --> 01:23:05,105 ג'ו, היא לא הרגה את התינוק. - יש לך הוכחות? 863 01:23:05,347 --> 01:23:06,439 - אני אעשה זאת. - מתי? 864 01:23:06,681 --> 01:23:09,241 בשבוע הבא, אביא לך ראיות חדשות. 865 01:23:09,451 --> 01:23:11,282 לא. 866 01:23:11,953 --> 01:23:17,186 מחר. אני אקבל את זה עד מחר. אני אעשה זאת. 867 01:23:20,762 --> 01:23:22,354 כֵּן. 868 01:24:46,347 --> 01:24:50,841 סליחה, אמא. ד"ר ליווינגסטון כאן. 869 01:25:11,506 --> 01:25:14,304 אתה תפרק אותה. - איפה היא? 870 01:25:14,576 --> 01:25:17,875 - לא נמאס לה? - יש לי עוד שאלות. 871 01:25:18,146 --> 01:25:21,309 - אתה נחוש. - מי ידע שהיא בהריון? 872 01:25:21,549 --> 01:25:24,484 - למה אתה רודף אותה? - היית זה אתה? 873 01:25:24,686 --> 01:25:27,553 - ידעת שהיא בהריון? כן. 874 01:25:27,755 --> 01:25:31,418 - לא שלחת אותה לרופא? - זה היה מאוחר מדי. 875 01:25:31,693 --> 01:25:34,025 בשביל הפלה? מאוחר מדי בשביל מה? 876 01:25:34,229 --> 01:25:36,254 - לעצור את זה. - התינוק? 877 01:25:36,598 --> 01:25:38,793 - השערורייה. הלכת לעזור. 878 01:25:39,000 --> 01:25:42,060 היא לא רצתה עזרה. - רצית שזה ייעלם. 879 01:25:42,270 --> 01:25:43,828 - לא. - סל האשפה. 880 01:25:44,105 --> 01:25:46,573 זה היה בשביל הדם והסדינים. 881 01:25:46,841 --> 01:25:49,207 והתינוק. השתמשת בכבל. 882 01:25:49,410 --> 01:25:53,779 לא, רציתי שהיא תלד את התינוק כשאף אחד אחר לא היה בסביבה. 883 01:25:54,015 --> 01:25:56,950 אבל היה כל כך הרבה דם, נכנסתי לפאניקה. 884 01:25:57,252 --> 01:26:01,586 - אחרי שהרגת את הילד? השארתי את זה אצלה כדי ללכת לעזרה. 885 01:26:01,923 --> 01:26:05,859 אני בספק שזה מה שהיא תגיד. - אז היא שקרנית! 886 01:26:07,595 --> 01:26:10,530 אגנס, את שומעת אותי? כן. 887 01:26:10,732 --> 01:26:14,293 אני רוצה שתזכור לילה בינואר האחרון. 888 01:26:14,536 --> 01:26:17,699 בלילה שבו מתה האחות פול. אתה זוכר? 889 01:26:20,542 --> 01:26:22,772 מה הקטע? 890 01:26:25,480 --> 01:26:28,210 היא אמרה, "מייקל." - למה היא התכוונה? 891 01:26:28,716 --> 01:26:33,881 הפסל. היא הראתה את זה לי יום לפני. 892 01:26:34,155 --> 01:26:37,784 - והמעבר לרפת? כן. 893 01:26:38,059 --> 01:26:41,426 - למה? כדי שאוכל ללכת אליו. 894 01:26:41,629 --> 01:26:44,723 - WHO? - אותו. 895 01:26:45,133 --> 01:26:47,931 היא ידעה עליו? היא גם ראתה אותו. 896 01:26:48,136 --> 01:26:51,594 - איפה? - ממגדל הפעמונים לפני מותה. 897 01:26:51,806 --> 01:26:54,240 אז היא שלחה אותך? כן. 898 01:26:55,109 --> 01:26:56,940 מה קרה? 899 01:27:46,294 --> 01:27:49,559 - הוא כאן. - אתה מפחד? 900 01:27:49,797 --> 01:27:51,788 כֵּן. 901 01:28:03,344 --> 01:28:05,141 שלום? 902 01:28:07,682 --> 01:28:09,980 איפה אתה? 903 01:28:11,019 --> 01:28:13,249 זה אתה? 904 01:28:16,691 --> 01:28:18,716 אבל אני חושש. 905 01:28:21,996 --> 01:28:25,227 כֵּן. כן, אני כן. 906 01:28:29,404 --> 01:28:31,395 למה אני? 907 01:28:35,576 --> 01:28:38,511 לַחֲכוֹת. אני רוצה לראות אותך. 908 01:28:38,713 --> 01:28:40,010 מה אתה רואה? 909 01:28:41,883 --> 01:28:45,512 הילות. מחלק ומחלק. 910 01:28:45,720 --> 01:28:48,553 נוצות הן כוכבים נופלים. 911 01:28:49,691 --> 01:28:53,718 נופל לתוך קשתית העין של אלוהים. 912 01:28:54,095 --> 01:28:57,030 זה כל כך מקסים. זה כל כך כחול! 913 01:28:58,032 --> 01:29:02,298 כנפיים צהובות, שחורות, חומות, דם! 914 01:29:02,570 --> 01:29:07,507 לא. אדום! הדם שלו! 915 01:29:07,709 --> 01:29:10,200 אלוהים אדירים, אני מדמם! 916 01:29:10,611 --> 01:29:12,909 אני מדמם! 917 01:29:14,982 --> 01:29:17,610 זה לא יפסיק! אני לא מצליח לגרום לזה להפסיק! 918 01:29:17,819 --> 01:29:20,481 - עזוב אותי! הלוואי שהיית מת. - אגנס. 919 01:29:20,788 --> 01:29:22,585 - התרחק ממני! - אגנס. 920 01:29:22,824 --> 01:29:26,920 האיש הזה באסם עשה לך דבר נורא. 921 01:29:27,128 --> 01:29:30,586 הוא פגע בך. זו לא אשמתך. 922 01:29:30,798 --> 01:29:34,290 זו אשמתו. ספר לנו מי הוא. 923 01:29:34,569 --> 01:29:36,901 - נעצור אותו. - זו אשמתך. 924 01:29:37,105 --> 01:29:39,130 - את מי ראית? - אני שונא אותו. 925 01:29:39,340 --> 01:29:42,173 - WHO? אני שונא אותו על מה שהוא עשה לי. 926 01:29:42,410 --> 01:29:44,878 - על מה שהוא גרם לי לעבור. - WHO? 927 01:29:45,079 --> 01:29:48,640 אגנס, מי עשה לך את זה? - אלוהים! 928 01:29:48,916 --> 01:29:51,316 זה היה אלוהים! 929 01:29:52,353 --> 01:29:57,290 ועכשיו אני אשרף בגיהנום כי אני שונא אותו. 930 01:29:57,592 --> 01:30:00,356 אתה לא. זה בסדר לשנוא אותו. 931 01:30:00,595 --> 01:30:02,358 - די. - והתינוק? 932 01:30:02,597 --> 01:30:04,588 - היא לא זוכרת! - התינוק. 933 01:30:04,866 --> 01:30:06,959 - זה היה מת. - זה היה חי. 934 01:30:07,168 --> 01:30:11,195 - אני לא זוכר. - זה היה חי, לא? 935 01:30:11,439 --> 01:30:13,270 כֵּן! 936 01:30:14,308 --> 01:30:17,141 - אמא מרים הייתה איתך? כן. 937 01:30:17,345 --> 01:30:19,677 היא לקחה את התינוק. כן. 938 01:30:19,947 --> 01:30:25,283 ראית הכל, נכון? ואז, מה היא עשתה? 939 01:30:32,326 --> 01:30:34,954 אגנס, מה היא עשתה? 940 01:30:36,898 --> 01:30:38,889 הִיא... 941 01:30:40,201 --> 01:30:43,637 ... השאיר אותי לבד עם הדבר הקטן הזה. 942 01:30:44,839 --> 01:30:47,205 הסתכלתי על זה. 943 01:30:47,809 --> 01:30:52,143 וחשבתי, זו טעות. 944 01:30:52,346 --> 01:30:57,010 אבל זו טעות שלי, לא של אמא. 945 01:30:57,418 --> 01:30:59,511 טעות של אלוהים. 946 01:30:59,754 --> 01:31:03,884 חשבתי שאני יכול להציל אותה. 947 01:31:04,225 --> 01:31:07,251 אני יכול להחזיר אותה לאלוהים. 948 01:31:09,230 --> 01:31:13,394 - מה עשית? הרדמתי אותה. 949 01:31:13,701 --> 01:31:15,760 אֵיך? 950 01:31:17,672 --> 01:31:20,835 קשרתי את החוט סביב צווארה. 951 01:31:21,075 --> 01:31:24,272 עטף אותה בסדינים המחורבנים... 952 01:31:24,946 --> 01:31:29,212 ...ודחס אותה בפח האשפה. 953 01:31:49,070 --> 01:31:52,972 לאור המצב כמו שזה נראה עכשיו... 954 01:31:53,241 --> 01:31:56,301 ...והעדות שניתנה כאן הבוקר... 955 01:31:57,078 --> 01:31:59,945 ... זה נראה די ברור שהנאשם... 956 01:32:00,281 --> 01:32:04,149 ... לא היה אחראי בשום צורה על מעשיה. 957 01:32:05,653 --> 01:32:08,315 זה פסק דינו של בית משפט זה... 958 01:32:08,556 --> 01:32:13,391 ...שהיא תוחזר למנזר מריה מגדלנה... 959 01:32:13,995 --> 01:32:18,989 ...היכן ידאגו לה תחת השגחה רפואית נאותה... 960 01:32:19,233 --> 01:32:21,827 ... על ידי רופא מבקר. 961 01:32:37,818 --> 01:32:40,412 יש לך מה להגיד? 962 01:32:51,032 --> 01:32:56,470 עמדתי בחלון של החדר שלי... 963 01:32:56,771 --> 01:32:59,672 ...כל לילה במשך שבוע. 964 01:32:59,974 --> 01:33:05,344 ולילה אחד, שמעתי הקול הכי יפה שאפשר להעלות על הדעת. 965 01:33:07,715 --> 01:33:10,013 וכשהסתכלתי... 966 01:33:10,284 --> 01:33:14,482 ...ראיתי את הירח זורח עליו. 967 01:33:18,726 --> 01:33:22,127 במשך שישה לילות הוא שר לי... 968 01:33:22,330 --> 01:33:25,322 ...שירים שמעולם לא שמעתי. 969 01:33:25,566 --> 01:33:30,060 ובלילה השביעי, הוא פתח את כנפיו... 970 01:33:30,304 --> 01:33:33,239 ...ושכב עליי. 971 01:33:36,644 --> 01:33:39,078 וכל הזמן הוא שר. 972 01:33:48,656 --> 01:33:51,557 אנא הסר אותה מבית המשפט. 973 01:33:52,660 --> 01:33:57,063 מישהו מוכן להסיר בבקשה הנאשם מהאולם? 974 01:34:16,384 --> 01:34:19,876 אני לא יודע את המשמעות מאחורי השיר שהיא שרה. 975 01:34:20,087 --> 01:34:26,925 אולי זה היה שיר פיתוי, והאב היה יד שדה. 976 01:34:27,128 --> 01:34:31,588 אולי זה היה שיר ערש היא זכור מלפני שנים רבות... 977 01:34:31,899 --> 01:34:37,269 ... והאב היה תקווה ואהבה ותשוקה. 978 01:34:37,605 --> 01:34:40,369 ואמונה בניסים. 979 01:34:41,542 --> 01:34:44,909 אני רוצה להאמין שהיא התברכה. 980 01:34:45,413 --> 01:34:47,643 ואני מתגעגע אליה. 981 01:34:48,282 --> 01:34:53,652 ואני מקווה שהיא השאירה משהו, חלק קטן מעצמה איתי. 982 01:34:54,922 --> 01:34:58,756 זה יהיה מספיק נס, לא כך?