1
00:00:13,000 --> 00:00:14,040
Suç.
2
00:00:15,360 --> 00:00:17,560
Herkes biraz suçu sever.
3
00:00:20,160 --> 00:00:23,156
Bağlanıp bağlanmadığınızı
gerçek suç podcast'i tarafından
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,640
işe giderken...
5
00:00:26,320 --> 00:00:29,960
bir sonraki planı yapmaya çalışıyorum
çok satan kimdir...
6
00:00:34,200 --> 00:00:36,836
ya da gerçekten izlemeye hazırlanıyorum
7
00:00:36,840 --> 00:00:40,436
en son korkunç
cinayet gizemi
8
00:00:40,440 --> 00:00:42,276
televizyonunuzda...
9
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
Tuppence'mi? Tuppence Cowley mi?
10
00:00:51,720 --> 00:00:55,000
suç büyük bir iştir...
11
00:00:56,480 --> 00:00:58,320
ve bu günlerde...
12
00:00:59,960 --> 00:01:02,716
herkes dedektiftir.
13
00:01:10,960 --> 00:01:11,996
Seni özledik.
14
00:01:24,120 --> 00:01:25,836
Üzgünüm.
15
00:01:25,840 --> 00:01:27,716
-Hey.
-Mat.
16
00:01:27,720 --> 00:01:29,556
-Sen getirdin.
-Evet.
17
00:01:29,560 --> 00:01:31,436
Cankurtaran.
18
00:01:31,440 --> 00:01:33,196
İşe aldığımız fotoğrafçı
sadece, yani,
19
00:01:33,200 --> 00:01:35,676
bir kroket tokmağının üzerine istifledim
ve her iki dirseğini de kırdı.
20
00:01:35,680 --> 00:01:37,396
Mm, zaten her şey ters gidiyor.
21
00:01:37,400 --> 00:01:39,356
Bebeğim, her şey yolunda.
22
00:01:39,360 --> 00:01:40,596
Bugün mükemmel.
23
00:01:40,600 --> 00:01:42,120
Sen mükemmelsin.
24
00:01:43,120 --> 00:01:44,836
Şanslısın
Ekipmanım hâlâ elimde.
25
00:01:44,840 --> 00:01:46,556
Çok takdir edildi.
26
00:01:46,560 --> 00:01:48,316
Bu arada tebrikler.
27
00:01:48,320 --> 00:01:51,956
Kesinlikle seviyorum...
tema.
28
00:01:51,960 --> 00:01:54,396
Evet, hepsi Alice'in fikri.
29
00:01:54,400 --> 00:01:57,080
Bunun yardımcı olacağını düşündü
'gram'da öne çıkıyoruz.
30
00:01:58,080 --> 00:01:59,836
Takipçileri acımasız.
31
00:01:59,840 --> 00:02:03,116
Ah, çok tatlı
siz yetişin.
32
00:02:03,120 --> 00:02:04,516
Şey, sadece kontrol etmek istedim
33
00:02:04,520 --> 00:02:07,076
aslında başlayabilirsin
biraz fotoğraf mı çekiyorsun?
34
00:02:07,080 --> 00:02:09,156
Ve imzaya ihtiyacım olacak, tamam mı?
35
00:02:09,160 --> 00:02:10,716
Evet, kesinlikle.
36
00:02:16,680 --> 00:02:18,596
Aman Tanrım.
37
00:02:18,600 --> 00:02:20,520
Damatla birlikte üniversiteye gittim.
38
00:02:21,560 --> 00:02:25,760
Vay, bu gerçekten...
utanç verici.
39
00:02:28,760 --> 00:02:31,276
Evet, lütfen.
40
00:02:31,280 --> 00:02:33,436
Teşekkür ederim bebeğim.
41
00:02:33,440 --> 00:02:35,116
Aa.
42
00:02:35,120 --> 00:02:36,316
Tanrım, bunlar çok çirkin.
43
00:02:36,320 --> 00:02:37,876
Ah.
44
00:02:37,880 --> 00:02:39,916
Hayır, biliyor musun?
Ben... bir tane daha alacağım.
45
00:02:39,920 --> 00:02:41,836
Kimsenin yolu yok
bunun için ayık olmalı.
46
00:02:43,320 --> 00:02:45,356
-Ah.
-Tanrım. Üzgünüm.
47
00:02:45,360 --> 00:02:47,596
Sebastian, hayatımın ışığı.
48
00:02:47,600 --> 00:02:49,960
Bak, bak. Burada. Bunu al.
Bunu al. Bunu al.
49
00:02:52,240 --> 00:02:55,036
Ah, ımm, Alice seni istiyor.
Fotoğraflar.
50
00:02:55,040 --> 00:02:56,316
-Üzgünüm.
-Tamam aşkım.
51
00:02:56,320 --> 00:02:57,960
Bunlar gelmeye devam etsin, tamam mı?
52
00:03:01,480 --> 00:03:04,156
Seninle gurur duyuyorum tatlım.
53
00:03:04,160 --> 00:03:07,356
Mükemmel çift.
54
00:03:07,360 --> 00:03:11,276
Lanet para israfı.
55
00:03:11,280 --> 00:03:13,556
Alice, harika görünüyorsun.
56
00:03:13,560 --> 00:03:14,796
Tati, sen de harika görünüyorsun.
57
00:03:14,800 --> 00:03:16,636
tanıştığını gördüm
kayınpederim yani?
58
00:03:16,640 --> 00:03:17,876
Evet, o...
59
00:03:17,880 --> 00:03:19,800
Aslında,
ayıkken oldukça sağlam.
60
00:03:20,800 --> 00:03:23,276
Bu devasa şeyin sahibi
geliştirme şirketi.
61
00:03:23,280 --> 00:03:26,076
Liderlik etmeme izin veriyor
büyük, yeni projede.
62
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
Sonunda gerçek bir yetişkin olacağım.
63
00:03:29,240 --> 00:03:31,396
Her ne olduysa
çocuklara futbol öğretmek için mi?
64
00:03:31,400 --> 00:03:33,636
Bu bir hobi, kariyer değil.
65
00:03:33,640 --> 00:03:35,560
Üstüne gitmemiz lazım
ilk dans bir kez daha.
66
00:03:36,520 --> 00:03:38,516
Paso, Ed Sheeran'a iki katına çıktı.
67
00:03:38,520 --> 00:03:39,756
Ben hazır doğdum.
68
00:03:39,760 --> 00:03:40,916
Tamam aşkım.
69
00:03:40,920 --> 00:03:42,400
Hadi o zaman.
70
00:04:06,440 --> 00:04:10,596
Bir babanın tek istediği şey
onun prensesi her şeye sahip olacak.
71
00:04:10,600 --> 00:04:12,876
Yani Alice bana söylediğinde
72
00:04:12,880 --> 00:04:14,116
sonunda eşiyle tanıştığını,
73
00:04:14,120 --> 00:04:15,436
Tabii ki, ayın üzerindeydim.
74
00:04:17,640 --> 00:04:23,156
Ve böylece bu...
Bingo'ya büyük bir hoş geldiniz.
75
00:04:23,160 --> 00:04:25,716
Umalım ki biliyordur
kendini neye kaptırdığını,
76
00:04:25,720 --> 00:04:29,236
çünkü artık çok geç
Şimdi geri çekilmek gerek, değil mi dostum?
77
00:04:29,240 --> 00:04:31,156
Vay be!
78
00:04:31,160 --> 00:04:33,356
O yüzden lütfen gözlüklerinizi kaldırın.
79
00:04:33,360 --> 00:04:36,556
Alice'e ve Bingo'ya,
ve uzun süre yaşayabilirler mi?
80
00:04:36,560 --> 00:04:38,916
ve birlikte güzel bir hayat.
81
00:04:38,920 --> 00:04:40,196
-Burada, burada.
-Alice ve Bingo.
82
00:04:40,200 --> 00:04:41,716
-Alice ve Bingo.
-Vay be!
83
00:04:53,360 --> 00:04:54,676
Bayanlar ve Baylar,
84
00:04:54,680 --> 00:04:56,156
lütfen yolunu aç
dans pistine
85
00:04:56,160 --> 00:04:58,396
ve sabaha kadar dans etmeye devam edin!
86
00:05:02,000 --> 00:05:04,360
Ahh!
87
00:05:11,040 --> 00:05:13,916
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?
88
00:05:16,600 --> 00:05:17,956
Ellerini üzerimden çek!
89
00:05:17,960 --> 00:05:19,476
Sen olduğunu biliyorum.
90
00:05:19,480 --> 00:05:21,396
Seni mahvedeceğim
Lanet olası Jane.
91
00:05:21,400 --> 00:05:22,636
Evet, evet, öyle mi?
Ve onlara anlatacağım.
92
00:05:22,640 --> 00:05:24,116
Şimdi onlara hepsini anlatacağım.
93
00:05:24,120 --> 00:05:25,680
Hey, siz iyi misiniz?
94
00:05:26,960 --> 00:05:29,076
Evet. İyi.
95
00:05:29,080 --> 00:05:32,556
Mükemmel.
96
00:05:32,560 --> 00:05:33,596
Hayır, hayır. Hayır, hayır. HAYIR!
97
00:05:33,600 --> 00:05:35,076
-Ah, aman Tanrım...
-Bok.
98
00:05:35,080 --> 00:05:36,876
Ben çok üzgünüm.
Ben çok...
99
00:05:36,880 --> 00:05:38,160
Hayır, hayır. Sorun değil.
100
00:05:39,400 --> 00:05:40,440
Tuppence.
101
00:05:41,600 --> 00:05:42,880
Tuppence Cowley.
102
00:05:43,960 --> 00:05:45,200
O sensin.
103
00:05:49,120 --> 00:05:50,916
Neler...
Şanslar neler?
104
00:05:50,920 --> 00:05:54,236
Eski sevgilimle karşılaşacağımı
böyle mi giyindin?
105
00:05:54,240 --> 00:05:56,436
-Tanrım.
-Tanrım.
106
00:05:56,440 --> 00:05:57,756
Seni görmek çok güzel.
107
00:05:57,760 --> 00:05:59,836
-Evet ve sen. Bu...
-Bu...?
108
00:05:59,840 --> 00:06:01,836
Gerçekten uzun bir zaman.
Biraz yaşlı mıyız?
109
00:06:01,840 --> 00:06:03,116
Sanırım yaşlıyız.
110
00:06:03,120 --> 00:06:04,476
Peki nasıl oldu da buradasın?
Ne...
111
00:06:04,480 --> 00:06:06,716
kaldığını bilmiyordum
Bingo'yla temas halindeyim.
112
00:06:06,720 --> 00:06:09,356
Hayır, yapmadım.
Bir arkadaşıma iyilik yapıyorum.
113
00:06:09,360 --> 00:06:10,876
Bu onun yemek şirketi.
114
00:06:10,880 --> 00:06:12,036
Serin.
115
00:06:12,040 --> 00:06:14,596
Sen...
Fotoğrafçı mısın?
116
00:06:14,600 --> 00:06:16,036
Bu bir iyilik.
117
00:06:16,040 --> 00:06:18,036
sadece bir iyilik yapıyorum
Bingo için.
118
00:06:18,040 --> 00:06:20,836
Polisiye romanlar yazıyorum artık
gerçek işim olarak
119
00:06:20,840 --> 00:06:22,396
Ah.
120
00:06:22,400 --> 00:06:23,876
Ah, doğru.
121
00:06:23,880 --> 00:06:25,436
Evet.
122
00:06:25,440 --> 00:06:27,356
Tommy, yüzün.
Açıkçası bunu biliyorum.
123
00:06:27,360 --> 00:06:29,160
Sen bir edebiyat pop yıldızısın.
124
00:06:30,520 --> 00:06:33,076
Ya sen? Yani senin...
Artık Amerika'da yaşıyorsun, değil mi?
125
00:06:33,080 --> 00:06:37,796
Evet, buradayım sadece yapıyorum
bazı seçmeler falan.
126
00:06:37,800 --> 00:06:39,880
Eh, sen her zaman kaderindin
büyüklük için Cowley.
127
00:06:40,800 --> 00:06:43,120
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
şehirdesin ama...
128
00:06:44,600 --> 00:06:48,836
Bilmiyorum belki yapabiliriz
bir içki al, yetişir misin?
129
00:06:48,840 --> 00:06:50,360
Şey...
130
00:06:52,840 --> 00:06:56,476
bence
belki bazı şeyler...
131
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
geçmişte kalsa iyi olur
Tommy Beresford.
132
00:07:01,080 --> 00:07:02,796
Üzgünüm, yapmalıyım...
133
00:07:02,800 --> 00:07:03,996
İşte. İşte, izin ver.
134
00:07:04,000 --> 00:07:05,320
Hayır, hayır, hayır, buna gerek yok.
135
00:07:06,680 --> 00:07:07,716
Evet.
136
00:07:07,720 --> 00:07:08,756
-Teşekkür ederim.
-Evet.
137
00:07:32,760 --> 00:07:34,160
Merhaba?
138
00:07:38,880 --> 00:07:40,640
Orada iyi misin?
139
00:07:43,560 --> 00:07:45,116
Ah.
140
00:07:45,120 --> 00:07:46,876
Hey.
141
00:07:46,880 --> 00:07:49,156
Kokteyl kızı.
142
00:07:49,160 --> 00:07:51,680
Tanrım.
143
00:07:53,120 --> 00:07:56,196
Bu benim söylediğim kısım mı?
"O buna değmez" mi?
144
00:07:59,600 --> 00:08:01,680
Karmaşık.
145
00:08:04,680 --> 00:08:07,396
Peki...
146
00:08:07,400 --> 00:08:09,876
kişiyle konuşuyorsun
147
00:08:09,880 --> 00:08:11,880
bu cümleyi etrafta icat ettiler.
148
00:08:14,160 --> 00:08:16,236
Bu onun düğünü.
149
00:08:16,240 --> 00:08:18,440
Sen ve Bingo mu?
150
00:08:20,240 --> 00:08:22,600
Ve sen de evlisin.
151
00:08:23,720 --> 00:08:25,796
Evet.
152
00:08:25,800 --> 00:08:28,520
Ama Seb bunu yapmıyor
gerçekten çok fark ediyorum.
153
00:08:30,920 --> 00:08:33,116
Ah, telefonumu bulamıyorum.
154
00:08:33,120 --> 00:08:35,116
Ah, işte burada.
155
00:08:35,120 --> 00:08:36,676
Neden benimkini kullanmıyorsun?
aramak için mi?
156
00:08:39,760 --> 00:08:41,516
Evet.
157
00:08:48,680 --> 00:08:50,156
Sadece onunla konuşmam gerekiyor.
158
00:08:50,160 --> 00:08:53,400
Bilirsin,
gece yarısı vestiyer dedi.
159
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Kahretsin.
160
00:09:00,640 --> 00:09:02,236
Artık neredeyse gece yarısı oldu.
161
00:09:02,240 --> 00:09:03,676
Kahretsin.
162
00:09:08,920 --> 00:09:10,920
Şey, sadece...
163
00:09:13,080 --> 00:09:15,880
Dikkatli ol. Evet?
164
00:09:20,480 --> 00:09:22,836
Çok tatlısın, değil mi...?
165
00:09:22,840 --> 00:09:24,000
Tuppence.
166
00:09:25,720 --> 00:09:27,040
Tatiana.
167
00:09:29,120 --> 00:09:30,160
Görüşürüz.
168
00:09:42,200 --> 00:09:46,836
Peki... İşe aldık mı?
Bunun için gerçek flamingolar mı var?
169
00:09:46,840 --> 00:09:49,476
Hayır.
170
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
var
dışarıda bazı plastik olanlar.
171
00:09:52,440 --> 00:09:53,716
Evet.
172
00:10:04,200 --> 00:10:05,760
Ben halledeceğim dedim.
173
00:10:06,800 --> 00:10:08,836
Tatiana ortalığı karıştırmayacak
yine böyle.
174
00:10:27,760 --> 00:10:29,476
Nihayet.
175
00:10:29,480 --> 00:10:31,076
Seni özledim.
176
00:11:17,840 --> 00:11:19,716
Tommy. Tommy.
177
00:11:19,720 --> 00:11:21,396
Lütfen, lütfen. Yaralı.
Ş... Yaralı.
178
00:11:21,400 --> 00:11:23,636
O... O... içeride...
... vestiyerde.
179
00:11:29,560 --> 00:11:31,556
Ah, özür dilerim.
180
00:11:38,520 --> 00:11:40,080
Tatiana.
181
00:11:41,560 --> 00:11:43,120
Aman Tanrım.
182
00:11:45,720 --> 00:11:47,276
gideceğim
sana biraz yardım getir, tamam mı?
183
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
-Sadece bekle.
-B-bekle.
184
00:11:51,720 --> 00:11:53,476
Bingo... başardı.
185
00:11:59,840 --> 00:12:00,956
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
186
00:12:00,960 --> 00:12:02,476
Kalmak. S-S-kal.
187
00:12:02,480 --> 00:12:03,680
Hayır, hayır.
188
00:12:06,760 --> 00:12:09,156
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
189
00:12:09,160 --> 00:12:11,276
Hayır. Yardım edin!
190
00:12:11,280 --> 00:12:12,636
Bazıları...
191
00:12:12,640 --> 00:12:14,400
-Yardım edin!
-Tuppence mi?
192
00:12:16,680 --> 00:12:19,040
-Aman Tanrım.
-Hayır, hayır, hayır, hayır.
193
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
Hayır, hayır, hayır.
194
00:12:30,720 --> 00:12:31,956
Bu iyi olsa iyi olur.
195
00:12:31,960 --> 00:12:33,836
tekrar izliyordum
Crufts finali, 2023.
196
00:12:33,840 --> 00:12:35,476
Şey, şu şey olan...
197
00:12:35,480 --> 00:12:38,716
Bichon frise, ki bu sadece
bana göre köpek değil.
198
00:12:38,720 --> 00:12:40,076
Sağ. Elimizde ne var?
199
00:12:40,080 --> 00:12:41,756
Patronuma şunu söyleyebilir misin?
DI Merriot,
200
00:12:41,760 --> 00:12:43,476
az önce bana ne söyledin, lütfen?
201
00:12:43,480 --> 00:12:46,156
Eh, dedi... Tatiana dedi ki
ölmeden hemen önce, ımm...
202
00:12:46,160 --> 00:12:47,840
dedi ki...
203
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
şu Bing...
Bingo bunu yaptı.
204
00:12:54,040 --> 00:12:55,080
Hım?
205
00:12:56,160 --> 00:12:57,756
Hadi gidelim.
206
00:13:00,200 --> 00:13:01,996
-Beklemek. Ne?
-Ne?
207
00:13:02,000 --> 00:13:03,636
-Bekle... Bekle.
-Sayın.
208
00:13:03,640 --> 00:13:04,836
Beklemek. Ne yapıyorsun?
209
00:13:04,840 --> 00:13:06,316
Ben... ben...
Hiçbir şey yapmadım.
210
00:13:06,320 --> 00:13:07,956
Alınıyorsun
istasyona
211
00:13:07,960 --> 00:13:09,276
-Sorgulanmak üzere tedbir altında.
-Neler oluyor?
212
00:13:09,280 --> 00:13:11,196
Ne? Hayır.
Ondan ayrıl.
213
00:13:11,200 --> 00:13:13,716
Dur, dur, dur, dur, dur.
Alice, dinle beni.
214
00:13:13,720 --> 00:13:15,956
-Durmak.
-Ondan ayrıl.
215
00:13:15,960 --> 00:13:18,116
-Hey, hey, hey, hey.
-Ne yaptın sen?
216
00:13:18,120 --> 00:13:19,796
-Hey.
-Ha?
217
00:13:19,800 --> 00:13:21,516
Onu sessiz bir yere götürün.
218
00:13:21,520 --> 00:13:22,796
Sorun değil.
219
00:13:22,800 --> 00:13:24,676
Lütfen, lütfen.
Tommy. Tommy. Tommy.
220
00:13:24,680 --> 00:13:26,396
Ben hiçbir şey yapmadım.
221
00:13:26,400 --> 00:13:28,076
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
222
00:13:28,080 --> 00:13:29,716
Hiçbir şey yapmadım.
223
00:13:29,720 --> 00:13:32,356
-Ben hiçbir şey yapmadım.
-Selam sen.
224
00:13:32,360 --> 00:13:34,156
Düğün fotoğrafçısı sanırım?
225
00:13:34,160 --> 00:13:35,676
O hafıza kartına ihtiyacımız olacak.
226
00:13:43,080 --> 00:13:45,516
Sarhoş tanıklar,
umutsuz etkileyici,
227
00:13:45,520 --> 00:13:47,516
delicesine zengin bir baba.
228
00:13:47,520 --> 00:13:50,316
Evet, o bichon frise
beklemek zorunda kalacak.
229
00:13:51,880 --> 00:13:55,196
Eğer henüz seninle konuşmadıysak,
lütfen ayrılmayın.
230
00:13:55,200 --> 00:13:56,480
Diğer herkes gidebilir.
231
00:13:57,560 --> 00:13:59,196
O kıyafetlere ihtiyacımız var.
232
00:14:02,560 --> 00:14:03,836
Sen...
bir şeyin var mı
233
00:14:03,840 --> 00:14:04,960
değiştirebilirsiniz?
234
00:14:06,120 --> 00:14:07,756
Evet, evet. Evet.
235
00:14:07,760 --> 00:14:11,076
Evet. Ve birisi var mı
seni evine kim götürebilir?
236
00:14:11,080 --> 00:14:12,196
-Şey...
-Yapabilirim.
237
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
-Şey...
-Tamam.
238
00:14:15,880 --> 00:14:17,196
Dikkatli ol.
239
00:14:17,200 --> 00:14:18,560
Teşekkürler.
240
00:14:20,160 --> 00:14:21,480
Şey...
241
00:14:24,000 --> 00:14:27,240
Sanırım belki o... o içki
gerçekten harika olurdu.
242
00:14:28,240 --> 00:14:29,676
Mükemmel bir yer biliyorum.
243
00:14:47,440 --> 00:14:52,640
Eh, ayrılmaya hazır olduğumdan emin değilim
ve cinayetten sonra içeri girmek.
244
00:14:53,680 --> 00:14:55,040
Anahtarlarım var.
245
00:15:06,640 --> 00:15:08,516
Ah.
246
00:15:08,520 --> 00:15:09,996
Vay be.
247
00:15:10,000 --> 00:15:12,320
Kokusunu gerçekten özledim
bir İngiliz pub'ı.
248
00:15:15,320 --> 00:15:17,236
Hey.
Biraz önce sildim.
249
00:15:17,240 --> 00:15:18,556
Hata.
250
00:15:18,560 --> 00:15:20,916
Devam et o zaman.
Bu kim?
251
00:15:20,920 --> 00:15:23,596
Bu Tuppence.
Tuppence, Albert'la tanış.
252
00:15:23,600 --> 00:15:25,276
komşum ve ev sahibim
253
00:15:25,280 --> 00:15:27,836
Londra'nın en iyi publarından biri,
Leydi Albert.
254
00:15:27,840 --> 00:15:29,836
Tanıştığımıza memnun oldum.
255
00:15:29,840 --> 00:15:30,836
Sağ.
256
00:15:30,840 --> 00:15:32,516
Peki...
257
00:15:32,520 --> 00:15:34,196
Seni gece içkinle baş başa bırakacağım.
258
00:15:34,200 --> 00:15:35,596
bunun için para ödeyeceksin.
259
00:15:35,600 --> 00:15:36,640
İyi geceler Albert.
260
00:15:39,280 --> 00:15:40,836
Viski?
261
00:15:40,840 --> 00:15:42,600
Evet, lütfen.
262
00:15:53,480 --> 00:15:55,640
Eğer doğru hatırlıyorsam...
263
00:15:56,680 --> 00:15:59,120
İrlanda yerine İskoç viskisini tercih ediyorsun.
264
00:16:00,160 --> 00:16:01,200
Evet.
265
00:16:06,240 --> 00:16:12,716
Yani, bir romancı,
fotoğrafçı mı, barmen mi?
266
00:16:12,720 --> 00:16:15,316
Üst kattaki dairelerden biri benim.
267
00:16:15,320 --> 00:16:17,280
Bu avantajlardan sadece bir tanesi.
268
00:16:18,720 --> 00:16:21,956
-Hampstead'de bir daireniz mi var?
-Hım-hım.
269
00:16:21,960 --> 00:16:24,676
Polisiye yazmanın işe yaradığını düşünüyorum.
270
00:16:24,680 --> 00:16:27,556
Tam olarak bir çatı katı değil
Kaliforniya tepelerinde
271
00:16:27,560 --> 00:16:28,916
Aa.
272
00:16:28,920 --> 00:16:30,836
Teyzem daireyi bana sattı.
273
00:16:30,840 --> 00:16:32,236
Aile oranları.
274
00:16:32,240 --> 00:16:34,236
Demek istediğim, çöküyorum
Constance'la birlikte,
275
00:16:34,240 --> 00:16:36,356
yani burada yargılama yok.
276
00:16:36,360 --> 00:16:38,596
Ah.
277
00:16:38,600 --> 00:16:40,160
Korkunç kız kardeşin nasıl?
278
00:16:41,400 --> 00:16:42,876
Ah, o hâlâ
kesinlikle dehşet verici.
279
00:16:42,880 --> 00:16:45,036
Artık iki çocuk gibi.
280
00:16:45,040 --> 00:16:46,080
Aa.
281
00:16:52,680 --> 00:16:54,080
Bu gece için özür dilerim.
282
00:16:55,200 --> 00:16:59,236
Yapabilir miyim... Yapabilir miyim?
Duşunuzu kullanabilir miyim?
283
00:16:59,240 --> 00:17:00,636
Sorun değil mi?
284
00:17:00,640 --> 00:17:01,756
Elbette.
285
00:17:20,280 --> 00:17:22,636
"Daha iyi bir son yaz!!!"
286
00:17:22,640 --> 00:17:24,036
Evet.
287
00:17:24,040 --> 00:17:25,276
Bu benim bir sonraki kitabım.
288
00:17:25,280 --> 00:17:26,956
hangisi...
289
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
diğerlerinden daha uzun sürüyor.
290
00:17:30,040 --> 00:17:32,040
Hiçbir şey bu kadar iyi değil
ilki gibi.
291
00:17:34,440 --> 00:17:36,236
Sen sadece onu kovalamaya devam et.
292
00:17:44,480 --> 00:17:47,596
Burası sanki
bir vintage cenneti.
293
00:17:47,600 --> 00:17:49,236
Evet.
294
00:17:49,240 --> 00:17:51,796
-Ada Teyzem burada yaşardı.
-Hımm.
295
00:17:51,800 --> 00:17:53,156
Kendi şirketini yönetiyordu.
296
00:17:53,160 --> 00:17:54,760
sanırım hatırlıyorum
ondan bahsediyorsun.
297
00:17:57,320 --> 00:17:59,560
"Blunt'un Harika Dedektifleri."
298
00:18:01,240 --> 00:18:03,196
Özel dedektiflik bürosu gibi mi?
299
00:18:03,200 --> 00:18:04,196
Evet.
300
00:18:04,200 --> 00:18:05,876
Gerçekten mi?
301
00:18:05,880 --> 00:18:07,320
Bu oldukça hoş.
302
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
Aa.
303
00:18:10,960 --> 00:18:12,476
O şimdi nerede?
304
00:18:12,480 --> 00:18:14,360
O bir emeklilik topluluğunda.
305
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
Sanırım yalnızdı.
306
00:18:25,480 --> 00:18:27,436
Gerçekten bunu yaptığını mı düşünüyorsun?
307
00:18:27,440 --> 00:18:29,596
-Tatiana'yı mı öldürdün?
-Evet.
308
00:18:29,600 --> 00:18:31,436
Demek istediğim...
309
00:18:31,440 --> 00:18:34,236
Bingo Ustaları.
Bu adam...
310
00:18:34,240 --> 00:18:36,396
Cesaret için bir babayı becerdim
tazeliğin haftasında.
311
00:18:36,400 --> 00:18:37,840
Kesinlikle.
312
00:18:38,920 --> 00:18:40,280
Bir ilişki yaşıyorlardı.
313
00:18:41,320 --> 00:18:42,756
Tatiana bana söyledi.
314
00:18:42,760 --> 00:18:44,916
Onlar gerekiyordu
gece yarısı buluşacak.
315
00:18:44,920 --> 00:18:46,556
- Vay.
-Hımm.
316
00:18:46,560 --> 00:18:48,276
Tamam aşkım.
317
00:18:48,280 --> 00:18:50,076
Evet asla yapmam
bunu tahmin etmiştik.
318
00:18:50,080 --> 00:18:52,916
Yani belki Tatiana
Alice'e söyleyecek miydin?
319
00:18:52,920 --> 00:18:55,680
Bu da düğünü mahveder
ve Bingo'yu mahvetmek...
320
00:18:56,720 --> 00:18:58,996
büyük iş anlaşması
Alice'in babasıyla.
321
00:18:59,000 --> 00:19:04,396
Sen buna...
sebep.
322
00:19:08,280 --> 00:19:11,316
Onu gerçekten tanıdığımı sanıyordum.
323
00:19:11,320 --> 00:19:13,720
Ve yine de bir şey
pek doğru gelmiyor.
324
00:19:15,880 --> 00:19:18,076
Artık Ada Teyzem gibi konuşuyorsun.
325
00:19:24,520 --> 00:19:25,796
Evet, o...
korkmuştu.
326
00:19:25,800 --> 00:19:27,840
Tatiana.
Gerçekten korkmuştu.
327
00:19:31,080 --> 00:19:33,680
Dinle, kalabileceğini biliyorsun
istersen bu gece buradayız.
328
00:19:34,680 --> 00:19:36,756
Eğer yalnız kalmak istemiyorsan.
329
00:19:36,760 --> 00:19:38,676
Aslında bunu gerçekten çok isterim.
330
00:19:38,680 --> 00:19:39,720
Teşekkür ederim.
331
00:19:40,880 --> 00:19:41,996
Elbette.
332
00:20:37,840 --> 00:20:39,876
Los Angeles'ta,
bu ölümcül bir günahtır.
333
00:20:39,880 --> 00:20:41,156
Aa.
334
00:20:41,160 --> 00:20:42,716
Bu konuda yardımcı olabilir miyim?
335
00:20:42,720 --> 00:20:43,996
Evet, teşekkürler.
336
00:20:44,000 --> 00:20:45,476
Evet.
337
00:20:45,480 --> 00:20:46,596
Aa. Aa.
338
00:20:46,600 --> 00:20:48,116
Uyu tamam mı?
339
00:20:48,120 --> 00:20:49,916
Göz kırpmadın mı?
340
00:20:49,920 --> 00:20:50,960
Hayır.
341
00:20:52,120 --> 00:20:53,636
- Neyse...
-Hım-hım?
342
00:20:53,640 --> 00:20:56,396
Ben... bir ipucu buldum.
343
00:20:56,400 --> 00:20:58,556
Veya bir ipucu gibi.
344
00:20:58,560 --> 00:20:59,596
Hı-hı.
345
00:20:59,600 --> 00:21:01,876
Tatiana... onun bir trolü var.
346
00:21:01,880 --> 00:21:04,720
Ve görünüşe bakılırsa,
tam bir tuhaf adam.
347
00:21:05,880 --> 00:21:07,476
-Üzgünüm.
-Buraya bakarsanız.
348
00:21:07,480 --> 00:21:08,716
Üzgünüm.
349
00:21:08,720 --> 00:21:11,436
Profilde,
350
00:21:11,440 --> 00:21:14,796
herkes "R.I.P." diyor
"Seni seviyorum meleğim"
351
00:21:14,800 --> 00:21:18,196
ve sonra bu kişi var...
"Cehennemde çürü."
352
00:21:18,200 --> 00:21:20,276
Gitmemiz gerektiğini mi söylüyorsun?
polise mi yoksa...?
353
00:21:20,280 --> 00:21:22,596
Demek istediğim, hepsi düşünüyor
Bingo'ydu.
354
00:21:22,600 --> 00:21:24,836
Yani,
Onlara bunun Bingo olduğunu söyledin.
355
00:21:24,840 --> 00:21:26,636
Kesinlikle.
Bunun benim yüzümden olduğunu biliyorum.
356
00:21:26,640 --> 00:21:29,156
Ben sadece...
Gerçekten emin olmak istiyorum.
357
00:21:29,160 --> 00:21:32,236
Belki biz...
358
00:21:32,240 --> 00:21:33,480
içine baktın mı?
359
00:21:35,960 --> 00:21:37,436
Aa. Tamam aşkım.
360
00:21:37,440 --> 00:21:38,720
Etkilendim.
361
00:21:40,600 --> 00:21:44,596
Tamam, yani bu... bu bir fikir,
bu trollük meselesi ama...
362
00:21:44,600 --> 00:21:49,236
Bak, geçiyor
Sade Jane Biliyor.
363
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
Beklemek.
Bu neden tanıdık geldi?
364
00:21:53,480 --> 00:21:54,520
Hatta beklemek.
365
00:21:55,840 --> 00:21:57,396
Fotoğraflara bakayım.
366
00:21:57,400 --> 00:21:59,036
Aa.
367
00:21:59,040 --> 00:22:01,796
Ama düşündüm
polis kameranı aldı.
368
00:22:01,800 --> 00:22:04,436
Farkına varamadıkları şey,
ve onlara söylemediklerim,
369
00:22:04,440 --> 00:22:06,196
bu benim kameram mı...
370
00:22:06,200 --> 00:22:07,916
doğrudan aktarmaya başlar
buluta
371
00:22:07,920 --> 00:22:09,520
Yakınlarda bir Wi-Fi sinyali varsa.
372
00:22:10,800 --> 00:22:11,840
Tamam aşkım.
373
00:22:16,560 --> 00:22:21,160
Tatiana bu kişiyi buraya çağırdı
"Sade Jane" gibi bir şey.
374
00:22:23,080 --> 00:22:25,156
Sanırım bilebilirim
onu nerede bulabilirim?
375
00:22:40,920 --> 00:22:42,196
Bundan emin misin?
376
00:22:42,200 --> 00:22:43,996
Ben eğitimli bir aktörüm.
377
00:22:44,000 --> 00:22:45,716
Güven bana.
378
00:22:45,720 --> 00:22:47,676
Bizimle konuşmayacaklar
ayrıcalık kokmadıkça.
379
00:22:47,680 --> 00:22:49,956
Ve sen öyleymiş gibi davranıyorsun
Alman rock yıldızı olmak mı?
380
00:22:49,960 --> 00:22:51,396
Deejay aslında.
381
00:22:51,400 --> 00:22:54,796
Ve sen olacaksın
asistanım Andrey.
382
00:22:54,800 --> 00:22:56,596
-Hım-hım.
-Ve unutma,
383
00:22:56,600 --> 00:22:59,720
ne zaman doğaçlama yaparsan,
her zaman "Evet ve..."
384
00:23:00,960 --> 00:23:02,076
-Anladın mı?
-Evet.
385
00:23:02,080 --> 00:23:03,596
Evet.
386
00:23:03,600 --> 00:23:05,720
Evet. Sağ.
387
00:23:10,960 --> 00:23:12,316
Ah, guten etiketi.
388
00:23:12,320 --> 00:23:14,920
randevum var
Lina Weaver'la birlikte.
389
00:23:16,600 --> 00:23:19,556
Aa. Aa.
390
00:23:19,560 --> 00:23:23,240
Lina, burada biri var
senin için.
391
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
Hiçbir fikrim yok.
392
00:23:26,760 --> 00:23:27,800
Almanca?
393
00:23:32,360 --> 00:23:33,996
Ah, Bayan Weaver.
394
00:23:34,000 --> 00:23:36,756
Eh, sen bana en büyüğünü göster
bugün çatı katı, ne?
395
00:23:36,760 --> 00:23:39,756
Evet ve...
ne dedi lütfen.
396
00:23:39,760 --> 00:23:41,876
Tüm gösterimler iptal edildi.
397
00:23:41,880 --> 00:23:44,956
Hm. Andrei, şefi ara
Bu firmadan şikayetçiyim.
398
00:23:44,960 --> 00:23:46,716
-Gerçekten sadece bu saatim var.
-Hım-hım.
399
00:23:46,720 --> 00:23:50,116
Viral bir video yapıyorum
kötü hizmet hakkında
400
00:23:50,120 --> 00:23:51,956
milyonlarca takipçime.
401
00:23:54,080 --> 00:23:55,996
Merhaba, meine lieben.
402
00:23:56,000 --> 00:23:58,276
Ich moechte euch ueber meine
schreckliche Erfahrung
403
00:23:58,280 --> 00:24:02,276
ile "Simon Dalvey Associates"
her şey yolunda.
404
00:24:02,280 --> 00:24:03,876
Aaa.
405
00:24:03,880 --> 00:24:06,356
Peki, peki.
406
00:24:06,360 --> 00:24:07,356
Beni takip et.
407
00:24:07,360 --> 00:24:08,756
Hmm. İyi.
408
00:24:08,760 --> 00:24:10,436
Danke.
409
00:24:10,440 --> 00:24:11,796
İşte başlıyoruz.
410
00:24:11,800 --> 00:24:12,840
Danke.
411
00:24:15,080 --> 00:24:19,320
Bu...
beşinci kattaki çatı katı süiti.
412
00:24:20,720 --> 00:24:25,276
Gördüğünüz gibi hâlâ
erken inşaat aşamasında.
413
00:24:25,280 --> 00:24:27,796
Eh, sonunda burası ev olacak
414
00:24:27,800 --> 00:24:30,076
-çatı katının özel asansörü...
-Ah, kahretsin.
415
00:24:30,080 --> 00:24:32,120
Optimum güvenliğiniz için.
416
00:24:34,640 --> 00:24:37,516
Evet, bu... küçük ama güzel.
417
00:24:37,520 --> 00:24:40,236
Evet ve, yani, öyle...
418
00:24:40,240 --> 00:24:44,916
çok yüksekte yani...
bu oldukça korkutucu, öyle mi?
419
00:24:44,920 --> 00:24:48,836
Bu benim favorim
eleman, gökyüzü terası,
420
00:24:48,840 --> 00:24:51,116
sahip olunacak bir yer
sabah kahveniz
421
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
ve güzel manzaranın tadını çıkarın.
422
00:24:54,280 --> 00:24:56,040
Şu ana kadar herhangi bir sorunuz var mı?
423
00:24:57,800 --> 00:24:59,636
Ah, o kadar mutluyum ki
bize etrafı gezdiriyorsun
424
00:24:59,640 --> 00:25:02,276
ne zaman kötü şeyler
şirketinize olur.
425
00:25:02,280 --> 00:25:04,036
Zavallı meslektaşın.
426
00:25:04,040 --> 00:25:05,516
Ah.
427
00:25:05,520 --> 00:25:07,756
Evet, oldu
hepimiz için büyük bir şok.
428
00:25:07,760 --> 00:25:09,716
Ama çok üzgün olmalısın.
429
00:25:09,720 --> 00:25:11,876
Onu tanıyor muydun yoksa...?
430
00:25:11,880 --> 00:25:13,720
Bu çok saçma.
431
00:25:15,440 --> 00:25:17,676
Siz muhabirsiniz, değil mi?
432
00:25:17,680 --> 00:25:19,076
-Gazeteciler mi?
-Ah, Tanrıya şükür.
433
00:25:19,080 --> 00:25:20,516
Aşağıya inebilir miyiz?
hemen lütfen?
434
00:25:20,520 --> 00:25:22,596
Evet, çıkabilirsin
Güvenliği çağırmadan önce.
435
00:25:22,600 --> 00:25:24,796
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Biz gazeteci değiliz.
436
00:25:24,800 --> 00:25:27,796
Biz özel dedektifiz.
437
00:25:27,800 --> 00:25:29,356
Sağ. Elbette.
438
00:25:29,360 --> 00:25:32,236
Ayrıca izinsiz giriyorsun.
ve yapacak gerçek bir işim var.
439
00:25:32,240 --> 00:25:33,680
Sırrını biliyoruz, Sade Jane.
440
00:25:37,440 --> 00:25:38,996
Evet.
441
00:25:39,000 --> 00:25:41,076
Tatiana.
Dün gece onu duydum.
442
00:25:41,080 --> 00:25:42,476
Sana Sade Jane dedi.
443
00:25:42,480 --> 00:25:43,836
Ah, fotoğrafçı.
Ne olmuş?
444
00:25:43,840 --> 00:25:45,716
- Hiçbir şey ifade etmiyor.
-Değil mi?
445
00:25:45,720 --> 00:25:47,596
Çünkü düşünüyoruz
sonunda anladı
446
00:25:47,600 --> 00:25:50,556
onun troll'ü olduğunu
Sade Jane Biliyor.
447
00:25:50,560 --> 00:25:53,036
Bu çok aptalca.
Gitmen gerek.
448
00:25:53,040 --> 00:25:55,876
Sorularımıza cevap vermeniz yeterli
ve biz yapmayacağız...
449
00:25:55,880 --> 00:25:57,596
Bunu polise götürmeyeceğiz.
450
00:25:57,600 --> 00:26:00,036
Noktaları birleştirmişti.
Bir tartışma yaşadık. Sonu.
451
00:26:00,040 --> 00:26:03,716
Ve ondan kurtuldun çünkü
seni ifşa etmekle tehdit etti.
452
00:26:03,720 --> 00:26:05,076
Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun
453
00:26:05,080 --> 00:26:06,716
bazı saçmalıklar yüzünden
Instagram'da mı dedim?
454
00:26:06,720 --> 00:26:08,716
Söylediklerin oldukça çirkindi.
Bu suçtu...
455
00:26:08,720 --> 00:26:10,636
Kızgındım, tamam mı?
İşemeye başladı.
456
00:26:10,640 --> 00:26:12,916
sırf çünkü
o Simon'un favorisiydi,
457
00:26:12,920 --> 00:26:15,796
yapabileceğini düşündü
kelimenin tam anlamıyla sikişmek.
458
00:26:15,800 --> 00:26:17,276
-Ne?
-Evet onu bir kere yakaladım
459
00:26:17,280 --> 00:26:19,276
bunu Bingo ile yapıyorum.
460
00:26:19,280 --> 00:26:21,836
Dün gece demek istediğin buydu.
461
00:26:21,840 --> 00:26:23,956
Alice'e söyleyebileceğini
ilişkiyle ilgili herhangi bir noktada
462
00:26:23,960 --> 00:26:26,516
ve... Tatiana'yı kovdurmak mı?
463
00:26:26,520 --> 00:26:28,756
Anlamı yok.
Alice zaten babasına söyledi
464
00:26:28,760 --> 00:26:30,676
onu defalarca kovmak
burada çalıştığında
465
00:26:30,680 --> 00:26:32,396
ama bunu yapmazdı.
466
00:26:32,400 --> 00:26:35,756
Yani Alice bu ilişkiyi biliyordu.
ama yine de Bingo ile evlendi mi?
467
00:26:35,760 --> 00:26:36,756
Ona sorman gerekirdi.
468
00:26:36,760 --> 00:26:38,916
Belki ne kadar nefret ediyordu
469
00:26:38,920 --> 00:26:40,956
onun babası
açıkça Tatiana'yı tercih etti.
470
00:26:40,960 --> 00:26:45,076
Üstelik...
Bir tanığım var
471
00:26:45,080 --> 00:26:47,640
Bir Uber'deydim,
olay olduğunda eve gitmek.
472
00:26:51,040 --> 00:26:52,080
Ha.
473
00:26:57,640 --> 00:27:00,996
Hm. Şey...
474
00:27:01,000 --> 00:27:02,596
Simon.
475
00:27:02,600 --> 00:27:04,916
Evet, şimdi geliyorum.
476
00:27:12,680 --> 00:27:14,756
Bu izleme sona erdi.
477
00:27:14,760 --> 00:27:16,076
Bu muhteşemdi.
478
00:27:16,080 --> 00:27:17,276
Senin nasıl olduğun,
"Sade Jane!"
479
00:27:17,280 --> 00:27:19,316
Mikrofon düşmesi.
480
00:27:19,320 --> 00:27:20,956
Ne zamandan beri Almanca konuşuyorsun?
481
00:27:20,960 --> 00:27:23,716
Eh, bir Alman korku filmi çektim
482
00:27:23,720 --> 00:27:24,956
bu bir porno film olabilirdi.
483
00:27:24,960 --> 00:27:27,156
-Ah.
-Bunun hakkında konuşmayalım.
484
00:27:29,200 --> 00:27:31,000
Merhaba,
Uber müşteri hizmetleri mi bu?
485
00:27:32,000 --> 00:27:35,596
Evet, sanırım çantamı unuttum
arabalarınızdan birinde.
486
00:27:35,600 --> 00:27:37,996
Lina Weaver.
487
00:27:38,000 --> 00:27:39,916
Şey, o...
gece yarısı civarındaydı
488
00:27:39,920 --> 00:27:41,276
Gossington House'dan.
489
00:27:41,280 --> 00:27:43,480
-Ne yapıyorsun?
- Mazereti kontrol ediyorum.
490
00:27:44,880 --> 00:27:48,716
Evet, sürücü...
Marco adıyla gitti,
491
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
reg X-U-G ile bitiyor.
492
00:27:54,200 --> 00:27:55,956
Harika. Eğer ona sorabilseydin
beni bu numaradan geri aramak için
493
00:27:55,960 --> 00:27:57,436
bu harika olurdu.
494
00:27:57,440 --> 00:27:58,600
Teşekkür ederim.
495
00:28:01,200 --> 00:28:03,436
Tommy, farkındasındır
bu her şeyi değiştirir, değil mi?
496
00:28:03,440 --> 00:28:05,396
-Hımm.
-Beğenmek...
497
00:28:05,400 --> 00:28:06,956
Alice bu ilişkiyi bilseydi
498
00:28:06,960 --> 00:28:08,996
o zaman Bingo'nun hiçbir nedeni yoktu
Tatiana'yı öldürmek için.
499
00:28:09,000 --> 00:28:10,836
Belki. Belki.
500
00:28:10,840 --> 00:28:12,836
Ama hayır, hayır, bekle. Biz...
Aslında bunu yapmıyoruz.
501
00:28:12,840 --> 00:28:15,200
biz değiliz
Blunt'un Parlak Dedektifleri.
502
00:28:18,000 --> 00:28:19,476
-Olabilirdik.
-HAYIR.
503
00:28:19,480 --> 00:28:21,236
-Sadece... Sadece... Sadece bu seferlik.
-Tuppence.
504
00:28:21,240 --> 00:28:22,756
Bu ciddi bir durum, değil mi?
505
00:28:22,760 --> 00:28:24,716
Bu polis işi.
eğitim almış insanlar,
506
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
o zaman kartları bana ver
şimdi geri dön lütfen.
507
00:28:32,560 --> 00:28:34,956
Ve diğerleri.
508
00:28:34,960 --> 00:28:36,836
Daha fazlasına sahip olduğunu biliyorum
diğer cebinde.
509
00:28:36,840 --> 00:28:39,040
İyi.
510
00:28:40,440 --> 00:28:41,960
Teşekkür ederim.
511
00:28:43,240 --> 00:28:44,996
Ayrıca yanılıyorsun.
512
00:28:45,000 --> 00:28:46,956
Alice bunu biliyor olabilir
ilişki ama Bingo'ya söylenmedi,
513
00:28:46,960 --> 00:28:49,200
bu şu anlama geliyor
hâlâ bir nedeni var, yani...
514
00:28:50,760 --> 00:28:52,436
-Hımm.
-Ne?
515
00:28:52,440 --> 00:28:53,916
Görmek?
516
00:28:53,920 --> 00:28:55,596
Yardım edemem ama al
bu biraz işin içine giriyor.
517
00:28:55,600 --> 00:28:57,156
İçinizdeki polisiye yazar.
518
00:28:57,160 --> 00:28:58,596
Tamam, itiraf ediyorum, bir şey...
bir şeyler ters gidiyor, değil mi?
519
00:28:58,600 --> 00:28:59,956
-Evet.
-Sağ?
520
00:28:59,960 --> 00:29:01,876
-Ve ben-ben ilgimi çekti, ama biz...
-Ama ne?
521
00:29:01,880 --> 00:29:03,556
Tommy, duymadın mı?
gerçek suç mu?
522
00:29:03,560 --> 00:29:06,916
Normal insanlar suçları çözer
her zaman. Tıpkı...
523
00:29:06,920 --> 00:29:08,636
Pratik olarak
yeni kulüp...
524
00:29:08,640 --> 00:29:10,316
"Bu yeni kulüpleşme."
525
00:29:10,320 --> 00:29:11,956
-Tamam aşkım. Peki.
-Evet.
526
00:29:11,960 --> 00:29:13,436
Kim o?
527
00:29:13,440 --> 00:29:15,756
-Alice.
-Alice Dalvey.
528
00:29:15,760 --> 00:29:17,596
Düğün fotoğraflarına ihtiyacım var
dün geceden.
529
00:29:17,600 --> 00:29:19,036
-Beni ara.
-Fotoğrafları istiyor.
530
00:29:19,040 --> 00:29:20,956
Mükemmel.
Ona artık gidebileceğimizi söyle.
531
00:29:20,960 --> 00:29:22,636
Ne yani ona sor
532
00:29:22,640 --> 00:29:24,116
kocasını tanısaydı
bir ilişkisi mi vardı?
533
00:29:24,120 --> 00:29:26,356
Hayır, bir şeyler düşüneceğiz.
534
00:29:26,360 --> 00:29:28,516
Sonuçta...
535
00:29:28,520 --> 00:29:30,156
biz özel dedektifiz.
536
00:29:40,640 --> 00:29:44,040
Fotoğrafçı burada Seb.
537
00:29:45,960 --> 00:29:47,556
Kaybınız için çok üzgünüm.
538
00:29:47,560 --> 00:29:49,316
İkimiz de öyleyiz.
539
00:29:49,320 --> 00:29:50,356
Teşekkür ederim.
540
00:29:50,360 --> 00:29:51,996
Evet...
541
00:29:52,000 --> 00:29:56,116
bak sana ihtiyacımız var
Fotoğrafları silmek için.
542
00:29:56,120 --> 00:29:57,916
-Şimdi.
-Ee, neden?
543
00:29:57,920 --> 00:29:59,756
Ciddi misin?
İnterneti gördün mü?
544
00:29:59,760 --> 00:30:01,516
Her yerde.
545
00:30:01,520 --> 00:30:04,756
Gazeteciler her yeri yırtıyor
sosyal medyadan çıkabilecekleri fotoğraf
546
00:30:04,760 --> 00:30:08,436
ve tüm arkadaşlarımı taciz ediyorum
dün geceden kalan gizli olanlar için.
547
00:30:08,440 --> 00:30:11,196
Bu kahrolası bir kabus.
548
00:30:11,200 --> 00:30:12,996
Bu sadece
Tati'nin bu durumdan hoşlanmayacağını
549
00:30:13,000 --> 00:30:15,156
onun hakkında konuşuyorlar
basında.
550
00:30:15,160 --> 00:30:17,836
Tek sorun şu ki, ben... ben yapmıyorum
aslında onları üzerimde tutuyorum,
551
00:30:17,840 --> 00:30:22,076
çünkü... polis
aldı... hafıza kartımı aldı...
552
00:30:23,400 --> 00:30:24,916
-Aman Tanrım.
- yani bir bakıma
553
00:30:24,920 --> 00:30:26,316
tamamen güvendeler...
554
00:30:26,320 --> 00:30:27,956
Basından...
555
00:30:27,960 --> 00:30:29,796
Alice, belki
bunu bırakmalıyız.
556
00:30:29,800 --> 00:30:32,596
"Bırak gitsin." "Bırak şunu."
557
00:30:32,600 --> 00:30:33,876
O hala benim kocam.
558
00:30:33,880 --> 00:30:36,160
hala şansım var
mutlu olmak.
559
00:30:39,240 --> 00:30:41,156
Üzgünüm, üzgünüm.
560
00:30:41,160 --> 00:30:42,796
Ben... ben öyle demek istemedim...
561
00:30:42,800 --> 00:30:44,516
-Hayır. Bu... Bu... Hayır, şey...
-Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim.
562
00:30:44,520 --> 00:30:47,996
gitmem lazım
ve Tati'nin ailesini al,
563
00:30:48,000 --> 00:30:50,640
yani... hoşçakal.
564
00:31:01,720 --> 00:31:05,040
Eğer...
banyonu kullanıyor musun?
565
00:31:06,200 --> 00:31:07,236
Evet, iyi.
566
00:31:20,080 --> 00:31:22,120
tercih etmeyeceğinden eminsin
bir fincan çay var mı?
567
00:31:24,520 --> 00:31:26,196
Gerçekten güzel bir fincan çay yapıyorum.
568
00:32:16,240 --> 00:32:18,436
Merhaba köpek.
569
00:32:18,440 --> 00:32:20,836
Ne üzerinde oturuyorsun?
570
00:32:20,840 --> 00:32:21,876
Hey.
571
00:32:27,120 --> 00:32:28,716
Ondan haber aldın mı?
572
00:32:28,720 --> 00:32:29,796
Bingo'dan mı?
573
00:32:29,800 --> 00:32:31,400
Hayır, hayır, ben...
574
00:32:32,720 --> 00:32:35,240
Ben...
Aramayı kabul etmedim.
575
00:32:37,680 --> 00:32:39,116
Çünkü onun yaptığını mı düşünüyorsun?
576
00:32:39,120 --> 00:32:40,676
Bilmiyorum.
577
00:32:40,680 --> 00:32:43,280
Bingo dün
hayatımın aşkı ve...
578
00:32:44,520 --> 00:32:46,636
şimdi herkes düşünüyor
arkadaşımı beceriyordu
579
00:32:46,640 --> 00:32:48,276
ve onu soğukkanlılıkla öldürdü.
580
00:32:48,280 --> 00:32:51,836
Ben...
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
581
00:32:51,840 --> 00:32:54,196
Ama kesinlikle düşünmedin
onların bir ilişkisi vardı
582
00:32:54,200 --> 00:32:55,996
bundan önce mi?
583
00:32:56,000 --> 00:32:57,196
Onunla neden evleneyim ki?
584
00:32:57,200 --> 00:32:59,796
Evet, iyi.
30 yaşına giriyorum.
585
00:32:59,800 --> 00:33:02,516
Ben umutsuz değilim.
586
00:33:02,520 --> 00:33:04,760
Peki neden denedin
Tatiana'yı kovdurmak için mi?
587
00:33:08,320 --> 00:33:09,520
Bunu sana kim söyledi?
588
00:33:12,760 --> 00:33:15,516
Hey, annenin ayakkabılarının tadı çok güzel.
589
00:33:18,240 --> 00:33:20,236
Sana bir soru sordum.
590
00:33:20,240 --> 00:33:23,316
Eh, birine kulak misafiri oldum
partide.
591
00:33:28,680 --> 00:33:30,556
Arkadaşın zamanını alıyor.
592
00:33:36,880 --> 00:33:39,876
Üzgünüm, yapmalıyız
muhtemelen şimdi giderim aslında.
593
00:33:39,880 --> 00:33:41,240
Tuppence'mi?
594
00:33:45,680 --> 00:33:47,516
MERHABA.
595
00:33:47,520 --> 00:33:49,116
Üzgünüm. Ayın zamanı.
596
00:33:49,120 --> 00:33:50,640
Neden her zaman bir sürpriz oluyor, değil mi?
597
00:33:53,680 --> 00:33:55,116
sana haber vereceğim
598
00:33:55,120 --> 00:33:57,520
polis ne diyor
yani fotoğraflar hakkında.
599
00:34:17,960 --> 00:34:19,000
Bakmak.
600
00:34:19,960 --> 00:34:21,080
Bu bir eldiven.
601
00:34:22,680 --> 00:34:25,156
Evet, kostümünden
ve kirli. Neden?
602
00:34:25,160 --> 00:34:26,800
Milyonlarca neden. Ayrıca...
603
00:34:27,840 --> 00:34:29,036
orada olmaman gerekirdi.
604
00:34:29,040 --> 00:34:30,596
Aman Tanrım.
605
00:34:30,600 --> 00:34:33,116
Hayatı boyunca Instagram kullanıyor.
Pek meraklı değil.
606
00:34:33,120 --> 00:34:35,036
Bak, beni dinle.
607
00:34:35,040 --> 00:34:36,916
İlişkiyi öğrendi,
608
00:34:36,920 --> 00:34:38,836
ve böylece öldürdü
aşk rakibi Tatiana.
609
00:34:38,840 --> 00:34:40,156
Kesinlikle hayır.
610
00:34:40,160 --> 00:34:41,356
Neden?
611
00:34:41,360 --> 00:34:43,676
Çünkü gerçekten şaşkına dönmüştü
612
00:34:43,680 --> 00:34:45,236
düşünmek
bağlanıyor olabilirler.
613
00:34:45,240 --> 00:34:47,756
-Bunlar gerçek gözyaşlarıydı.
-Hayır, o kesinlikle bir şüpheli.
614
00:34:47,760 --> 00:34:49,156
Neden?
Neden hayatını mahvedsin ki?
615
00:34:49,160 --> 00:34:51,636
Bingo'yla yeni evlenmişti.
616
00:34:51,640 --> 00:34:53,156
Çabayı gördün
dün geceye gitti.
617
00:34:53,160 --> 00:34:55,116
Bu onun büyük Instagram anıydı.
618
00:34:55,120 --> 00:34:56,720
Bingo olmadan,
onda bunların hiçbiri yok.
619
00:34:59,080 --> 00:35:01,040
Ne yapardın
bu sizin kitaplarınızdan biri olsaydı?
620
00:35:02,400 --> 00:35:03,876
Şüphelilerle ve gerekçeyle başlayın.
621
00:35:03,880 --> 00:35:04,876
Kabul ediyorum.
622
00:35:04,880 --> 00:35:06,476
Mm-hmm.
623
00:35:06,480 --> 00:35:08,996
Bingo'muz var,
kim kaybetmeyi göze aldı...
624
00:35:09,000 --> 00:35:10,040
Şey...
625
00:35:11,160 --> 00:35:12,956
-İşte buyurun.
-Tamam aşkım.
626
00:35:12,960 --> 00:35:14,636
-Bingo'muz var...
- Evet.
627
00:35:14,640 --> 00:35:16,036
Alice'i kaybetmeye kim hazırdı?
628
00:35:16,040 --> 00:35:17,556
-ve bu iş anlaşması...
-Hımm.
629
00:35:17,560 --> 00:35:20,996
Eğer onun ilişkisi
Tatiana tarafından ortaya çıkarıldı.
630
00:35:21,000 --> 00:35:22,436
Evet. Tamam aşkım.
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,756
O halde Lina'mız var.
632
00:35:23,760 --> 00:35:26,156
Lina, Tatiana'yı susturmak istedi...
633
00:35:26,160 --> 00:35:27,436
-Hımm.
-insanlar bunu öğrenmeden önce
634
00:35:27,440 --> 00:35:30,076
-o onun trolüydü.
-Hım-hım.
635
00:35:30,080 --> 00:35:32,596
Alice. Gelinlik.
636
00:35:32,600 --> 00:35:33,596
Çok güzel.
637
00:35:33,600 --> 00:35:36,956
Şey, belki intikam,
638
00:35:36,960 --> 00:35:38,796
eğer ilişkiden haberi olsaydı
partiden önce,
639
00:35:38,800 --> 00:35:41,196
ama dürüst olmak gerekirse,
hayır, o...
640
00:35:41,200 --> 00:35:42,756
kaybedecek çok şeyi vardı.
641
00:35:42,760 --> 00:35:44,880
Tamam aşkım. Ve...
642
00:35:45,960 --> 00:35:47,156
Sebastián.
643
00:35:47,160 --> 00:35:48,836
- Her zaman kocadır.
-Evet.
644
00:35:48,840 --> 00:35:51,556
Şu ana kadar bulabildiğim tek şey bu
yeni kurulan bir şirketin sahibi
645
00:35:51,560 --> 00:35:53,156
bu biraz hissettiriyor
piramit şeması gibi.
646
00:35:53,160 --> 00:35:55,476
O da çok kırılmıştı.
647
00:35:55,480 --> 00:35:58,276
Tamam, yani bu kadar mı?
648
00:35:58,280 --> 00:35:59,956
-Öyle mi?
-Değil mi?
649
00:35:59,960 --> 00:36:01,796
Peki ya Simon?
650
00:36:01,800 --> 00:36:03,236
Simon.
651
00:36:03,240 --> 00:36:05,320
Tanrı. Hızlı. Üzgünüm.
652
00:36:07,000 --> 00:36:09,516
Ürpertici "Kurbağa Salonunun Kurbağası" titreşimleri.
653
00:36:09,520 --> 00:36:12,116
Ayrıca Tatiana neden
en sevdiği?
654
00:36:12,120 --> 00:36:16,636
Kesinlikle ve neden ateş etmedi?
Alice ondan istediğinde Tatiana mı?
655
00:36:16,640 --> 00:36:18,156
Orada neler oluyordu?
656
00:36:18,160 --> 00:36:19,516
Görmek?
Bir bakıma bunun için yaratılmışsın.
657
00:36:21,080 --> 00:36:24,596
Yani bu biraz gibi
ilk kitabın... ile, ımm...
658
00:36:24,600 --> 00:36:26,280
cinayetle
doğum günü partisinde.
659
00:36:27,320 --> 00:36:29,156
Kitaplarımı okudun mu?
660
00:36:29,160 --> 00:36:31,396
Yani, bilirsin,
Ben... ben...
661
00:36:31,400 --> 00:36:33,796
Hayır. Belki...
662
00:36:33,800 --> 00:36:35,196
Kitaplarınızın bir kısmını okudum.
663
00:36:35,200 --> 00:36:36,356
Tamam aşkım.
664
00:36:42,120 --> 00:36:43,396
Bingo suçlandı.
665
00:36:43,400 --> 00:36:46,156
-Ne?
-Bir haber alarmı ayarladım.
666
00:36:46,160 --> 00:36:49,716
"Yeni delillerden sonra,
Etkileyicinin kocası suçlanıyor
667
00:36:49,720 --> 00:36:52,516
birinci derece cinayetle
ölümcül bir düğün partisinde."
668
00:36:57,320 --> 00:36:59,916
Ah, yani bitti.
O yaptı.
669
00:36:59,920 --> 00:37:02,720
Biz... yanılmışız.
670
00:37:04,680 --> 00:37:07,836
Her zaman dışarıdaydık
derinliğimiz, değil mi?
671
00:37:07,840 --> 00:37:10,876
Belki de en iyisi soldur
profesyonellere,
672
00:37:10,880 --> 00:37:15,280
ve biz sadece, ımm,
gerçekliğe geri dön.
673
00:37:22,680 --> 00:37:24,916
Ah. Gitmek zorundayım
674
00:37:24,920 --> 00:37:26,640
Bu gece çekim yapıyorum.
675
00:37:29,160 --> 00:37:30,680
Her şey yolunda mı Tuppence?
676
00:37:34,240 --> 00:37:35,480
Gerçekten mi?
677
00:37:38,800 --> 00:37:39,840
Evet.
678
00:37:41,080 --> 00:37:42,276
Evet, elbette.
679
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
Şey...
680
00:37:50,880 --> 00:37:54,080
Onları gerçekten beğendim,
bu arada...
681
00:37:55,360 --> 00:37:56,840
Kitaplarınız.
682
00:37:59,720 --> 00:38:00,760
Hm.
683
00:38:09,600 --> 00:38:12,240
Dokuz numara... Doktorun emirleri.
684
00:38:14,560 --> 00:38:18,156
31... kalk ve koş.
685
00:38:18,160 --> 00:38:20,920
Dört ve iki... Winnie-the-Pooh.
686
00:38:22,280 --> 00:38:24,840
66... tık tık.
687
00:38:26,640 --> 00:38:29,360
Bir ve yedi...
"Dans eden kraliçe."
688
00:38:32,400 --> 00:38:34,840
Beş ve iki... Danny La Rue.
689
00:38:37,880 --> 00:38:40,280
22... iki küçük ördek.
690
00:38:42,640 --> 00:38:43,916
Bu cinayetle mi ilgili?
691
00:38:43,920 --> 00:38:46,916
o yüksek sosyetede
düğün mü?
692
00:38:46,920 --> 00:38:49,356
Nasıl yani
bunu biliyor muydun?
693
00:38:49,360 --> 00:38:51,076
Sen kefaletle kurtuldun
Hitchcock gecemizde.
694
00:38:51,080 --> 00:38:53,676
Belli ki uyumamışsın.
İşimde çok iyiyim.
695
00:38:53,680 --> 00:38:55,556
Emekliliğe ne oldu?
696
00:38:55,560 --> 00:38:56,720
Abartılmış.
697
00:38:59,200 --> 00:39:00,796
Ben ve arkadaşım Tuppence,
biz...
698
00:39:00,800 --> 00:39:04,396
onu araştırıyorduk,
ama bu zaman kaybıdır.
699
00:39:04,400 --> 00:39:06,476
Tuppence, değil mi?
700
00:39:06,480 --> 00:39:07,680
Bunu unutabilirsin.
701
00:39:08,720 --> 00:39:10,036
O evli.
702
00:39:10,040 --> 00:39:12,756
Hiç kimseyi durdurmuş gibi.
703
00:39:12,760 --> 00:39:15,196
-Bu ikisi dahil.
-Hımm.
704
00:39:15,200 --> 00:39:17,356
Peki ne buldun
soruşturmanızda?
705
00:39:17,360 --> 00:39:18,596
Hiçbir şey.
706
00:39:18,600 --> 00:39:20,596
Yani, birkaç ipucu ama...
707
00:39:20,600 --> 00:39:22,916
evet yanılmışız.
708
00:39:22,920 --> 00:39:24,760
Oydu, Bingo.
709
00:39:26,320 --> 00:39:28,156
Üzgünüm, yapmadım...
710
00:39:28,160 --> 00:39:29,280
Üzgünüm.
711
00:39:30,400 --> 00:39:32,156
Kurban ona isim bile vermiş.
712
00:39:32,160 --> 00:39:33,876
-Öyle mi yaptı?
-Hımm, öyle söyledi.
713
00:39:33,880 --> 00:39:35,436
Ve Tuppence Bingo'yu gördü
714
00:39:35,440 --> 00:39:37,236
kaçmak
suç mahallinden.
715
00:39:37,240 --> 00:39:39,396
Giyiyordu
devasa bir tavşan kostümü olarak,
716
00:39:39,400 --> 00:39:41,276
bu yüzden onu tam olarak özleyemem.
717
00:39:41,280 --> 00:39:44,116
Kostümlerin olayı budur
ama öyle değil mi?
718
00:39:44,120 --> 00:39:48,640
Öne çıkıyorlar
Kullanıcı gizlenirken.
719
00:39:52,000 --> 00:39:53,796
Bingo.
720
00:39:53,800 --> 00:39:56,836
Özür dilerim, demek istediğim...
Bingo'yu "eureka"daki gibi kastettim.
721
00:39:56,840 --> 00:39:59,436
Şey, üzgünüm... o... o...
kostüm.
722
00:39:59,440 --> 00:40:01,280
Herkes olabilirdi
aynı kostümü giyiyor.
723
00:40:02,960 --> 00:40:04,876
77.
724
00:40:04,880 --> 00:40:06,000
Teşekkür ederim.
725
00:40:10,800 --> 00:40:12,956
Beş ve dokuz...
Brighton hattı.
726
00:40:12,960 --> 00:40:16,036
Ah! Bingo, sürtükler!
727
00:40:20,920 --> 00:40:22,556
Görünüşe göre psikopat başka birini bulmuş
728
00:40:22,560 --> 00:40:26,276
üzgün, yalnız, bekar kadın
geceleri eve yalnız yürümek.
729
00:40:26,280 --> 00:40:28,436
Ne düşünüyordu?
730
00:40:28,440 --> 00:40:30,356
Kan taze...
731
00:40:30,360 --> 00:40:32,676
ve asla yalan söylemez.
732
00:40:32,680 --> 00:40:34,276
Yakında.
733
00:40:34,280 --> 00:40:36,116
Ruloyu tut!
734
00:40:36,120 --> 00:40:38,556
Doğru,
Dublörü ikiye katlayın lütfen.
735
00:40:38,560 --> 00:40:40,276
Dublör çift adım atıyor.
736
00:40:47,640 --> 00:40:49,516
Sette biraz sessiz olabilir miyiz lütfen?
737
00:40:49,520 --> 00:40:50,560
Sette sessizlik.
738
00:40:52,080 --> 00:40:55,516
Tamam, hadi gidelim.
Dövüş sahnesi. Ve aksiyon!
739
00:41:07,080 --> 00:41:08,240
Bende var.
740
00:41:09,480 --> 00:41:11,556
Tommy, telefonu aç.
741
00:41:11,560 --> 00:41:14,156
Çok büyük bir şeyim var
sana söylemek için.
742
00:41:14,160 --> 00:41:16,796
Bu kesinlikle oyunu değiştirir.
743
00:41:16,800 --> 00:41:18,760
Gerçekten heyecan verici.
744
00:41:20,840 --> 00:41:21,880
Merhaba?
745
00:41:24,240 --> 00:41:26,560
Her neyse, kelimenin tam anlamıyla
setten aceleyle çıktım.
746
00:41:31,960 --> 00:41:33,360
Birisi beni takip ediyor.
747
00:41:35,840 --> 00:41:37,156
Mace'im var.
748
00:41:45,480 --> 00:41:46,516
-Tommy.
-Tuppence mi?
749
00:41:46,520 --> 00:41:48,036
-Tommy.
-Tanrım.
750
00:41:48,040 --> 00:41:49,516
-Beni takip eden biri var.
-E-titriyorsun.
751
00:41:49,520 --> 00:41:50,876
Kanıyorsun. Ne?
752
00:41:50,880 --> 00:41:52,236
-Hayır, hayır, hayır. Bu gerçek değil.
-Ne oldu?
753
00:41:52,240 --> 00:41:54,076
Öyle değil.
Ama biri beni takip ediyor.
754
00:41:54,080 --> 00:41:55,400
Evet, nerede? Nerede? Nerede?
755
00:41:57,320 --> 00:41:58,800
Orada kimse yok.
756
00:42:00,960 --> 00:42:03,556
Hadi seni geri alalım.
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
757
00:42:04,800 --> 00:42:06,396
Yani orada olabilirdi
iki tavşan.
758
00:42:06,400 --> 00:42:07,716
Evet, orada olduklarını biliyorum.
759
00:42:07,720 --> 00:42:09,760
Bu yüzden sadece bulmaya çalışıyorum
bir şey.
760
00:42:14,040 --> 00:42:16,036
Dublör dublördü
bu beni düşündürdü, değil mi?
761
00:42:16,040 --> 00:42:17,476
Aynı şeyin iki versiyonu.
762
00:42:17,480 --> 00:42:18,916
Ve sonra sadece...
bana çarptı, değil mi?
763
00:42:18,920 --> 00:42:20,716
-Düğme.
-Ne düğmesi?
764
00:42:20,720 --> 00:42:23,036
O zamanlar unutmuştum
çünkü ben... bilmiyorum.
765
00:42:23,040 --> 00:42:24,876
Ben şoktaydım ve herkes
bana ne dediğini soruyordu
766
00:42:24,880 --> 00:42:27,076
yaptığı şey değil ama Tatiana,
767
00:42:27,080 --> 00:42:29,596
bana bunu verdi
o ölürken.
768
00:42:29,600 --> 00:42:31,196
Sütyenimin içine koydum.
769
00:42:31,200 --> 00:42:32,196
Çünkü aldılar
kıyafetlerim.
770
00:42:32,200 --> 00:42:33,476
İç çamaşırımı almadılar.
771
00:42:33,480 --> 00:42:35,036
-Sonra dün gece...
-Duş.
772
00:42:35,040 --> 00:42:36,996
Evet, evet, evet. Öyle olmalı
lavabonun altına yuvarlandı.
773
00:42:37,000 --> 00:42:39,636
Yani Tatiana yakalamış olmalı
düğme
774
00:42:39,640 --> 00:42:41,516
tavşan kostümü dışında, ama...
775
00:42:41,520 --> 00:42:42,676
ona saldırdıklarında...
ama sonra...
776
00:42:42,680 --> 00:42:44,400
Yapamam...
777
00:42:45,440 --> 00:42:49,156
-Bingo'nun bir fotoğrafını çektim...
-Tamam.
778
00:42:49,160 --> 00:42:50,156
Bahçeye koştuğunda:
779
00:42:50,160 --> 00:42:52,080
gece yarısı yardım istemek.
780
00:42:55,640 --> 00:42:57,036
Bakmak.
781
00:42:57,040 --> 00:42:59,676
-Bütün düğmeleri var.
-Aman Tanrım.
782
00:42:59,680 --> 00:43:01,196
Biz haklıydık.
İki tavşan vardı.
783
00:43:01,200 --> 00:43:02,516
Hangisi kanıtlıyor
onu öldürmediğini.
784
00:43:02,520 --> 00:43:04,196
Aman Tanrım, seni dahi.
785
00:43:04,200 --> 00:43:07,516
Ah! Aman Tanrım.
786
00:43:07,520 --> 00:43:08,676
Ne düşünüyorsun
Sanırım düşünüyorsun?
787
00:43:08,680 --> 00:43:10,276
-Tekrar birlikteyiz.
-Evet.
788
00:43:10,280 --> 00:43:11,836
-Dava hakkında.
-Hımm.
789
00:43:11,840 --> 00:43:13,756
Eğer bana ayak uydurabilirsen.
790
00:43:13,760 --> 00:43:15,400
Meydan okuma kabul edildi.
791
00:43:17,000 --> 00:43:21,360
Dediğim gibi,
suç büyük bir iştir.
792
00:43:23,200 --> 00:43:26,556
Şanslı olanlar için,
bu olan bir şey
793
00:43:26,560 --> 00:43:28,520
güvenli bir şekilde ekranda...
794
00:43:30,320 --> 00:43:33,720
diğerleri için ise
bu bir gerçek...
795
00:43:34,800 --> 00:43:39,120
sahip olabilecekleri bir şey bile
zaman zaman dikkate alınır.
796
00:43:41,840 --> 00:43:47,320
Ve gerçekten şanssız olanlar için
kimler mağdur oldu...
797
00:43:48,960 --> 00:43:51,796
bir ömür sürebilir
iyileşmek için.
798
00:43:53,920 --> 00:43:56,556
Eğer onlar hiç
tamamen iyileş...
799
00:43:56,560 --> 00:43:59,000
Gerçek şu ki...
800
00:44:00,000 --> 00:44:02,916
suç söz konusu olduğunda,
801
00:44:02,920 --> 00:44:08,356
hayatındaki her şey
bir anda değişebilir.