1 00:00:01,400 --> 00:00:06,040 Nu există o singură companie asta ne va atinge. 2 00:00:06,120 --> 00:00:10,040 -Buna ziua? Cine este aceasta? -William Hansteen. 3 00:00:10,120 --> 00:00:12,720 -Ai vreodată dor de casă, Aksel? -Nu. 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,280 Au trecut 20 de ani. Lucrurile sunt diferite acum. 5 00:00:15,360 --> 00:00:19,120 -Deci spui că ești în faliment? -Nu. 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,920 Ce spun este că eu cred în miracole. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,360 Eva. 8 00:00:24,440 --> 00:00:29,160 ai nu are dreptul de a fi aici în Lifjord. 9 00:00:36,520 --> 00:00:40,040 -Nu. Nu pot. -Vă rog. 10 00:00:40,120 --> 00:00:45,760 -Nu poți face asta. Nu din nou. -Nu apuci să mă atingi. 11 00:01:30,760 --> 00:01:34,360 -Cum le vei răzgândi? -Măriți prețul. 12 00:01:34,440 --> 00:01:37,880 Aici nu merge asa. 13 00:01:40,120 --> 00:01:43,080 Oamenii vor să aibă un loc de muncă, chiar și în Lifjord. 14 00:01:43,160 --> 00:01:46,560 A trecut ceva timp de când te-ai întors. 15 00:01:46,640 --> 00:01:51,360 Te duci la drumeții montane în pantofi de dans. 16 00:01:51,440 --> 00:01:55,080 Eva a muncit din greu pentru acești oameni timp de 20 de ani. 17 00:01:55,160 --> 00:01:59,400 Va fi o luptă în cine au cea mai mare încredere. Ea sau tu. 18 00:01:59,480 --> 00:02:03,520 Chiar dacă toți te votează, mai ai nevoie de Lars și de 3%. 19 00:02:03,600 --> 00:02:08,360 -Am controlul asupra lui Lars. -Este corect? 20 00:02:09,760 --> 00:02:15,400 El a gătit cărțile. 21 00:02:18,400 --> 00:02:22,240 Sper sa nu am nevoie să-l demasc, dar... 22 00:02:22,320 --> 00:02:27,360 Aksel, acum ai o șansă pentru a le arăta oamenilor cine ești cu adevărat. 23 00:02:28,560 --> 00:02:32,320 Este asta cu adevărat ce vrei sa le arati? 24 00:02:35,320 --> 00:02:38,560 - Trebuie să câștig asta. -Nu vrei să câștigi așa. 25 00:03:32,920 --> 00:03:35,920 Toți membrii consiliului vor să vândă. Nu avem nicio pârghie. 26 00:03:36,000 --> 00:03:39,440 Luăm în considerare mai multe alternative, Svein. 27 00:03:39,520 --> 00:03:41,400 Concedierea a 200 de muncitori nu este alternativa. 28 00:03:41,480 --> 00:03:44,560 Hopeland la bancă continuă să sune. Ce ar trebui să spun? 29 00:03:44,640 --> 00:03:47,080 - Trebuie să aştepte. -Trebuie să spun ceva. 30 00:03:47,160 --> 00:03:53,040 Spune-i că îl voi suna. Nu intra în panică, Svein. 31 00:03:53,120 --> 00:03:55,640 -O să am grijă de asta. -Mamă, ai două minute? 32 00:03:55,720 --> 00:03:58,920 Nu am terminat conversația noastră, Lars. 33 00:03:59,000 --> 00:04:05,400 Svein, asta este doar temporar. Aveţi încredere în mine. 34 00:04:10,880 --> 00:04:15,160 Ei aleargă în jur ca găinile fără cap. 35 00:04:20,960 --> 00:04:25,640 Nu toată lumea înțelege de ce tu te-ai răzgândit în ultimul moment. 36 00:04:32,720 --> 00:04:35,720 Stai acolo! Cu stima, toate fetele din cantină 37 00:04:40,240 --> 00:04:45,520 Oamenii spun că îți pui propriile sentimente pe primul loc. 38 00:04:45,600 --> 00:04:47,640 Dacă se întoarce toată lumea împotriva noastră? 39 00:04:47,720 --> 00:04:50,280 Crinii. Ce culoare frumoasa. 40 00:04:50,360 --> 00:04:53,120 -Mama... -Oamenii ne susțin, Lars. 41 00:04:53,200 --> 00:04:55,360 Ei știu ce reprezintă noi. 42 00:04:55,440 --> 00:04:59,000 Consiliul, de asemenea. Nu vor să vândă. 43 00:05:01,640 --> 00:05:06,000 -Am vorbit cu Rasmus aseară. -Ce zici de sindicat? 44 00:05:06,080 --> 00:05:08,440 Tu și Svein sunteți prieteni, nu? 45 00:05:10,640 --> 00:05:15,080 Deci, du-te și vorbește cu el, atunci! Bea o bere sau ceva. Lars. 46 00:05:17,680 --> 00:05:22,240 Trebuie să iau asta. Eva Hansteen. 47 00:05:53,360 --> 00:05:57,280 -Hei acolo. -Tot bine? 48 00:05:59,400 --> 00:06:02,040 - Sunt ale tale? -Da. 49 00:06:07,560 --> 00:06:11,440 O să le facem o oferta foarte buna. 50 00:06:11,520 --> 00:06:16,360 Nu este ușor. Solar Tech nu a făcut-o ar exista dacă n-ar fi fost Eva. 51 00:06:16,440 --> 00:06:20,560 Eva va rămâne în calitate de director general. 52 00:06:20,640 --> 00:06:23,360 Întreaga idee este să continue ca înainte. 53 00:06:24,440 --> 00:06:27,320 Chinezii nu sunt tocmai cunoscuți pentru salvarea locurilor de muncă. 54 00:06:27,400 --> 00:06:31,760 Vă garantăm producție în Norvegia timp de doi ani. 55 00:06:33,360 --> 00:06:35,400 Ce zici de Lars? 56 00:06:38,240 --> 00:06:41,120 Amintește-ți cum a mers la magazin pentru noi când eram mici? 57 00:06:41,200 --> 00:06:45,480 A fost atât de ușor. Ar face orice pentru gumă gratuită. 58 00:06:47,600 --> 00:06:50,120 Cred că va fi bine. 59 00:06:52,480 --> 00:06:55,760 Deci sunteți din nou cei mai buni prieteni. 60 00:06:55,840 --> 00:06:58,600 Cât timp a durat să te convingi? Cinci minute? 61 00:06:58,680 --> 00:07:01,120 El este singurul cine vă poate salva locul de muncă. 62 00:07:01,200 --> 00:07:05,160 Aksel Nilsen nu s-a uitat niciodată pentru oricine în afară de el însuși. 63 00:07:05,240 --> 00:07:07,520 Odihnește-te, vrei. 64 00:07:07,600 --> 00:07:09,800 Am un sentiment prost. 65 00:07:25,200 --> 00:07:30,160 Impresionant. Cu adevărat impresionant, Tonje. 66 00:07:30,240 --> 00:07:34,920 Nu este foarte ușor de citit, dar încă impresionant. 67 00:07:38,080 --> 00:07:41,600 Sunt sigur că putem realiza ceva împreună. 68 00:07:41,680 --> 00:07:45,800 Dar așa cum stau lucrurile acum, Nu sunt în stare să fac nimic. 69 00:07:45,880 --> 00:07:49,040 Pentru a vă ajuta să implementați acest lucru, Am nevoie de acțiunile tale. 70 00:07:49,120 --> 00:07:53,040 -Desigur. -Le poți cumpăra înapoi mai târziu. 71 00:07:53,120 --> 00:07:56,680 La fel ca toți ceilalți. 72 00:07:57,880 --> 00:08:02,040 - Tonje. -De ce nu am auzit niciodată de tine? 73 00:08:03,360 --> 00:08:08,080 Aproape că m-am rahat în caseta de martori de dragul tău. 74 00:08:08,160 --> 00:08:12,480 Te așteptai să-ți mulțumesc? 75 00:08:14,280 --> 00:08:17,880 -Am fost la închisoare un an. -A fost vina mea? 76 00:08:21,040 --> 00:08:23,680 Dacă ai fi spus adevărul imediat, asta nu se întâmplase. 77 00:08:23,760 --> 00:08:30,040 Știi ce? Ia-ți dracului de acțiuni și du-te dracului. 78 00:08:43,000 --> 00:08:48,240 Oamenii nu își pot pierde locul de muncă ceva ce s-a întâmplat acum 20 de ani. 79 00:08:48,320 --> 00:08:54,040 Nu, dar considerațiile Evei sunt suta la suta profesionisti. 80 00:08:54,120 --> 00:08:56,360 Fii sigur de asta. 81 00:09:07,960 --> 00:09:10,000 Sunt de acord cu tine. 82 00:09:17,640 --> 00:09:21,320 Nu te deranja încercând să mă convingă, Aksel. 83 00:09:21,400 --> 00:09:26,280 -Eva Hansteen... -Eva Hansteen nu are nimic. 84 00:09:26,360 --> 00:09:31,200 Ea nu are nimic. Este datoria ta pentru a ne asigura că în cinci ani, 85 00:09:31,280 --> 00:09:34,520 există mai mult decât o intersecție și o benzinărie aici. 86 00:09:34,600 --> 00:09:39,480 Nu, te vei înregistra în străinătate înainte ca cineva să poată spune chop suey. 87 00:09:39,560 --> 00:09:43,080 Chop Suey? Bine. 88 00:09:45,840 --> 00:09:48,680 Traiesti periculos. 89 00:09:48,760 --> 00:09:52,320 -Este corect? -Da. 90 00:09:52,400 --> 00:09:56,160 Este periculos să vii aici și răsturnează rahatul vechi. 91 00:09:56,240 --> 00:10:00,640 Pentru cine? Ți-e frică de a pierde următoarele alegeri? 92 00:10:00,720 --> 00:10:06,760 O singură mărturie este singurul motiv de ce stai aici azi. 93 00:10:06,840 --> 00:10:08,760 O mărturie de la o fetiță mincinoasă. 94 00:10:13,280 --> 00:10:18,680 Nu sunt primar, dar dacă aș fi în locul tău, M-aș gândi la reputația mea. 95 00:10:27,800 --> 00:10:30,640 Vei auzi de la mine. 96 00:11:09,280 --> 00:11:12,360 -Erik? -Te-ai speriat. 97 00:11:12,440 --> 00:11:14,800 Aproape că te-ai cacat în pantaloni. 98 00:11:14,880 --> 00:11:17,920 aş putea spune după expresia de pe chipul tău. 99 00:11:24,920 --> 00:11:27,200 Da, deci... 100 00:11:30,680 --> 00:11:33,560 Vino aici. 101 00:11:35,520 --> 00:11:40,520 -Deci... - Uită-te la tine. 102 00:11:40,600 --> 00:11:43,360 Da, uită-te la tine. 103 00:11:47,080 --> 00:11:49,800 Te-a durut? 104 00:11:53,160 --> 00:11:56,360 Intră. O să te duc. 105 00:11:57,600 --> 00:12:00,320 -Bine. - Sari înăuntru. 106 00:12:09,240 --> 00:12:15,440 - Mai faci snowboard? -Merg din când în când în timpul sezonului. 107 00:12:15,520 --> 00:12:19,320 Dar acum mă concentrez on my business. 108 00:12:19,400 --> 00:12:24,160 am urmeaza o multime de lucruri interesante. 109 00:12:24,240 --> 00:12:27,200 Bine. În ce industrie? 110 00:12:29,160 --> 00:12:32,400 -Industria echipamentului alpin. -Industria echipamentului alpin? 111 00:12:32,480 --> 00:12:37,160 am de gând să fac câteva prototipuri noi. 112 00:12:37,240 --> 00:12:41,400 -Este cu adevărat incitant. -Frumos. 113 00:12:41,480 --> 00:12:47,040 Arată-mi cândva prospectul. Poate te pot finanța. 114 00:12:47,120 --> 00:12:52,200 -The prospectus? Bine. -Sunt serios. 115 00:12:53,840 --> 00:12:58,280 Bine. te-am văzut în ziar, de altfel. 116 00:13:00,040 --> 00:13:02,320 Nu te-am recunoscut. 117 00:13:30,840 --> 00:13:34,080 -Am trecut pe la mama. -Am auzit. 118 00:13:34,160 --> 00:13:36,200 Bine? 119 00:13:44,600 --> 00:13:48,760 - Părea un pic ciudată. -Ce vrei sa spui cu asta? 120 00:13:48,840 --> 00:13:52,080 Ea nu a vrut să mă lase să intru. 121 00:13:57,960 --> 00:14:01,800 -Buy her some flowers. -Flori? 122 00:14:01,880 --> 00:14:04,160 Aveţi încredere în mine. 123 00:14:25,360 --> 00:14:27,520 Doi, trei... 124 00:14:27,600 --> 00:14:33,520 -Bună. -Hi. Acum am pierdut socoteala. 125 00:14:33,600 --> 00:14:37,120 -Am adus niște prăjitură. -De la supermarket? 126 00:14:39,768 --> 00:14:43,238 Nu se știe niciodată ce au pus în el. 127 00:14:43,320 --> 00:14:46,120 Ți-am spus să iei flori. 128 00:14:48,920 --> 00:14:52,960 -Bună, mamă. -Cum stă treaba? 129 00:14:53,040 --> 00:14:57,040 Nu pot să mă plâng. Erik are mare grijă de mine. 130 00:14:57,120 --> 00:15:00,280 -Nu... -Yes, it's true. 131 00:15:00,360 --> 00:15:02,560 Ai grijă de mine. 132 00:15:03,640 --> 00:15:10,080 I s-a oferit un loc de muncă în Chamonix, dar a ales să rămână aici cu mine. 133 00:15:13,440 --> 00:15:16,120 Nu a fost Chamonix? 134 00:15:18,920 --> 00:15:21,280 Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva. 135 00:15:21,360 --> 00:15:25,400 -Nu avem nevoie de nimic. -Nu? 136 00:15:25,480 --> 00:15:28,120 Dacă ai nevoie de cineva sa repar ceva... 137 00:15:28,200 --> 00:15:30,960 - Cineva? -Mamă, concentrează-te pe cafea. 138 00:15:31,040 --> 00:15:35,480 -Nu vreau pe nimeni în casa mea. -Nu, mamă. A fost eliberat. 139 00:15:35,560 --> 00:15:37,640 Eliberat? 140 00:15:37,720 --> 00:15:43,680 Faceți cafeaua. Nu mai ai niște biscuiți lăsați în dulap? 141 00:15:43,760 --> 00:15:46,200 Continuați cu cafeaua. 142 00:15:47,880 --> 00:15:53,280 Găsiți ceva de servit. Ceva dulce. 143 00:16:05,520 --> 00:16:09,200 Ea... O să fie bine. 144 00:16:12,800 --> 00:16:16,320 Ea pur și simplu se sperie când e stresată. 145 00:16:21,400 --> 00:16:26,600 Are ea... A fost așa de mult? 146 00:16:28,400 --> 00:16:33,360 Da, e așa de când... 147 00:16:46,760 --> 00:16:50,400 E sub control. Am câteva trucuri. 148 00:16:50,480 --> 00:16:53,840 Trebuie să faci ceva. Ea este bolnavă. 149 00:16:53,920 --> 00:16:56,600 -Ești și tu un expert în asta? -Ce? 150 00:16:56,680 --> 00:16:59,280 Ești și tu un expert în asta? 151 00:17:04,120 --> 00:17:06,720 Bine? 152 00:17:09,600 --> 00:17:13,200 -Twist. - Ai găsit ceva. 153 00:17:13,280 --> 00:17:16,760 Știam că ai ceva. 154 00:17:16,840 --> 00:17:18,960 În regulă. 155 00:17:40,080 --> 00:17:43,600 -Îmi pare bine să te văd din nou. -Intră. 156 00:17:50,600 --> 00:17:53,160 Aksel Nilsen. 157 00:17:54,840 --> 00:18:00,000 Ai avut dreptate când ai spus nu, iar eu ar fi procedat la fel, dar... 158 00:18:03,800 --> 00:18:10,880 Dar noi ceilalti... Va trebui să spunem da. 159 00:18:16,280 --> 00:18:19,360 Mă dezamăgi, Rasmus. 160 00:18:19,440 --> 00:18:25,320 Bine. chiar îmi pare rău. eu... 161 00:18:27,840 --> 00:18:34,680 -Te consider o prietena, Eva. -Ai fost votat primar din cauza mea. 162 00:18:35,880 --> 00:18:39,240 -Bine... -Hai să-i spunem picăi. 163 00:18:44,080 --> 00:18:47,200 ce vrei? Binecuvântarea mea? 164 00:18:47,280 --> 00:18:49,680 te vreau să se întâlnească cu consiliul executiv - 165 00:18:49,760 --> 00:18:53,400 - și spune-le că vânzarea este singura varianta. 166 00:18:53,480 --> 00:18:56,160 Vor face exact ce spui tu. 167 00:18:56,240 --> 00:18:59,480 PWG pornește Solar Tech, și vă păstrați acțiunile. 168 00:18:59,560 --> 00:19:03,240 Nu este un câștig-câștig, Eva? 169 00:19:03,320 --> 00:19:07,280 Vrei să fac eu un criminal într-un erou local. 170 00:19:07,360 --> 00:19:09,560 Eva... 171 00:19:21,120 --> 00:19:24,880 -Bine. -Da? 172 00:19:24,960 --> 00:19:28,000 -Voi vorbi cu conducerea. -Da, dar... 173 00:19:28,080 --> 00:19:32,400 -A mai fost ceva? -Nu. 174 00:19:33,520 --> 00:19:37,120 -Ne vedem mai târziu. -Bine... 175 00:19:39,440 --> 00:19:44,720 Cu această combinație, vom fi într-o poziție unică. 176 00:19:44,800 --> 00:19:49,480 Inger, este o singură problemă, 177 00:19:49,560 --> 00:19:52,840 sau provocare, cu acest loc. 178 00:19:52,920 --> 00:19:58,200 -Ce vrei să spui? -Situația cu Solar Tech. 179 00:19:58,280 --> 00:20:02,480 Știi ce, Pernille? Este vorba despre timp gestionarea somnului 180 00:20:02,560 --> 00:20:06,160 vine aici să vadă potentialul hotelului 181 00:20:06,240 --> 00:20:08,280 si sa faca investitiile. 182 00:20:08,360 --> 00:20:11,280 Fără tehnologie solară, acest loc va deveni un oraș fantomă. 183 00:20:11,360 --> 00:20:14,160 Asta e valabil si pentru hotel. 184 00:20:42,560 --> 00:20:45,680 Cineva se uită la tine. 185 00:20:47,680 --> 00:20:52,880 -Cum mai fac acum? -Nu am nici o idee. 186 00:20:58,040 --> 00:21:01,960 -Este ceva în neregulă? -Ești fiica lui Lars? 187 00:21:02,040 --> 00:21:07,000 -Da. -Hai, hai sa plecam de aici. 188 00:21:13,960 --> 00:21:17,400 Ea este imaginea ei scuipătoare. 189 00:21:32,200 --> 00:21:34,800 E o nebunie. 190 00:21:39,880 --> 00:21:45,240 Hei, îmi pare rău. nu stiu... 191 00:21:45,320 --> 00:21:48,600 Știu că a fost dificil și pentru tine. 192 00:21:56,120 --> 00:22:02,320 Am dat peste Rasmus. La naiba, ce tip. 193 00:22:06,280 --> 00:22:10,480 Nu înțeleg cum el a fost votat primar dupa toate astea... 194 00:22:10,560 --> 00:22:13,600 După? 195 00:22:15,120 --> 00:22:21,320 -Nu, adică după... -După ce ne-am tras? 196 00:22:23,360 --> 00:22:28,280 După ce ne-am tras ca iepurii noaptea în care a fost ucisă Karine? 197 00:22:42,360 --> 00:22:45,560 Ce facem cu Aksel Borgen? 198 00:22:45,640 --> 00:22:48,880 Ce vrei să spui? 199 00:22:48,960 --> 00:22:51,800 Ți-a cerut să vinzi? 200 00:22:53,520 --> 00:22:56,760 Nu încă. 201 00:22:56,840 --> 00:22:58,760 Dacă el întreabă? 202 00:23:07,160 --> 00:23:12,680 -Buna ziua? -Bună, Lars. Este Aksel. 203 00:23:32,840 --> 00:23:37,240 -Ești o albină ocupată. -Sindicatul este în. 204 00:23:37,320 --> 00:23:41,120 Consiliul executiv începe să se miște. 205 00:23:41,200 --> 00:23:46,200 Cu acțiunile tale, putem trece linia de sosire. 206 00:23:46,280 --> 00:23:49,400 Totul va rămâne la fel. 207 00:23:49,480 --> 00:23:53,200 Familia Hansteen își păstrează acțiunile, oamenii își păstrează locurile de muncă. 208 00:23:53,280 --> 00:23:55,440 Toată lumea este fericită. 209 00:23:57,360 --> 00:24:00,400 De ce te-ai întors? Fii sincer. 210 00:24:06,000 --> 00:24:08,200 -Încerc să salvez locuri de muncă. -Rahat. 211 00:24:08,280 --> 00:24:12,600 Ai fi putut trimite pe altcineva dacă asta era ideea. 212 00:24:12,680 --> 00:24:15,600 Ai fi putut să arăți oarecare considerație. 213 00:24:15,680 --> 00:24:17,760 Bine. 214 00:24:21,600 --> 00:24:26,040 Te-am văzut cu Karine. Am văzut că ești furios. 215 00:24:26,120 --> 00:24:29,400 - Ai alergat după ea. -Nu fac asta. 216 00:24:33,400 --> 00:24:38,040 -Ai ucis-o? -Uită-l. 217 00:24:42,120 --> 00:24:46,880 Mama va prezenta o alternativă planul la consiliul executiv de mâine. 218 00:25:21,440 --> 00:25:23,960 Voi fi sincer cu tine. 219 00:25:24,040 --> 00:25:28,120 Solar Tech este într-o stare critică. 220 00:25:28,200 --> 00:25:31,480 Asta înseamnă? că vor fi mai multe concedieri? 221 00:25:31,560 --> 00:25:34,360 Asta este doar temporar. Cel mai important lucru acum 222 00:25:34,440 --> 00:25:39,880 este de a asigura locuri de muncă pe termen lung. 223 00:25:39,960 --> 00:25:43,680 Aksel Nilsen, sau Borgen, cum se numește acum, 224 00:25:43,760 --> 00:25:46,160 se înfățișează pe sine ca salvatorul nostru. 225 00:25:46,240 --> 00:25:51,600 Dar el și chinezii vreau doar să ne cumpăr. 226 00:25:51,680 --> 00:25:53,960 Vor să măceleze Solar Tech. 227 00:25:54,040 --> 00:25:57,800 Trebuie să ne asigurăm asta nu se intampla. 228 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Asta e de la sine înțeles, Eva. 229 00:25:59,960 --> 00:26:06,200 Dar suntem într-o poziție în care noi trebuie să pună bani în companie. 230 00:26:06,280 --> 00:26:09,800 Investitorii nu au stat exact la coadă. 231 00:26:09,880 --> 00:26:14,560 Nu, dar poate dragul nostru primar vrea să vindem? 232 00:26:14,640 --> 00:26:19,200 Nu. Cred că ar trebui să facem invers. 233 00:26:19,280 --> 00:26:23,120 Când interesele lui Lifjord, interesele noastre sunt amenințate, 234 00:26:23,200 --> 00:26:26,240 consiliul local ar trebui să facă ceva. 235 00:26:26,320 --> 00:26:30,480 Ce vrei să spui? crezi tu ar trebui sa investeasca consiliul..? 236 00:26:30,560 --> 00:26:33,920 Da, reinvestește. 237 00:26:34,000 --> 00:26:36,680 Întotdeauna am făcut-o au avut grijă unul de celălalt. 238 00:26:36,760 --> 00:26:38,960 Așa am supraviețuit. 239 00:26:39,040 --> 00:26:43,400 Cred că ar trebui să invităm oamenii din Lifjord să pitch în 240 00:26:43,480 --> 00:26:46,520 pentru a salva Solar Tech dintr-o emisiune de acțiuni. 241 00:26:46,600 --> 00:26:49,600 Toată lumea va avea șansa sa investesc in viitor, 242 00:26:49,680 --> 00:26:53,680 fie că este cu 500 sau 500.000 NOK. 243 00:26:53,760 --> 00:26:57,840 Mă aștept ca consiliul să arate calea și să-și asume responsabilitatea. 244 00:26:57,920 --> 00:27:02,040 Da, consiliul își va asuma responsabilitatea. 245 00:27:02,120 --> 00:27:06,800 Cu toate acestea, cred că ar trebui să încetinim 246 00:27:06,880 --> 00:27:09,440 și ține cont de P și Q-urile noastre. 247 00:27:11,480 --> 00:27:18,320 Această afacere cu Aksel Nilsen este dificil. 248 00:27:18,400 --> 00:27:22,800 E greu pentru noi toți. Mai ales pentru Eva. 249 00:27:22,880 --> 00:27:27,240 Sentimentele mele nu au nimic de-a face cu asta. 250 00:27:27,320 --> 00:27:32,680 Nu ne putem da acordul la o refavilare către China. 251 00:27:32,760 --> 00:27:35,840 Ce garanție avem că ei 252 00:27:35,920 --> 00:27:39,600 nu muta operațiunea în străinătate imediat ce actele sunt semnate? 253 00:27:39,680 --> 00:27:43,400 eu. Eu sunt acea garanție. 254 00:27:44,160 --> 00:27:46,360 Cine l-a invitat? 255 00:27:47,520 --> 00:27:52,120 Fiecare ar trebui să-și spună cuvântul pe o chestiune atât de importantă. 256 00:27:52,200 --> 00:27:54,520 nu crezi? 257 00:27:54,600 --> 00:27:56,880 Da, desigur. 258 00:27:56,960 --> 00:28:00,920 Eva Hansteen susține că sentimentele ei nu au nimic de-a face cu asta. 259 00:28:01,000 --> 00:28:04,160 Desigur că au. 260 00:28:04,240 --> 00:28:08,760 Îi amintesc de o tragedie groaznică. 261 00:28:08,840 --> 00:28:12,080 Vă reamintesc tuturor de ceva ce ai prefera să uiți. 262 00:28:12,160 --> 00:28:17,680 Am încercat și eu să uit. Cum am fost alungat din acest sat. 263 00:28:19,880 --> 00:28:22,680 Să uit de unde am venit. 264 00:28:27,560 --> 00:28:30,880 Când eram băiat, mă jucam jos, lângă șantierul naval. 265 00:28:30,960 --> 00:28:33,680 Am urmărit construcția navei în doc. 266 00:28:33,760 --> 00:28:39,360 Era ilegal să joci acolo, dar asta a făcut-o mai interesantă. 267 00:28:45,640 --> 00:28:52,920 Am venit aici pentru că... Noi m-am gândit Solar Tech ar fi o afacere bună. 268 00:28:53,000 --> 00:28:58,200 Recunosc asta. Dar acum, nu mai este doar afaceri. 269 00:29:00,000 --> 00:29:03,280 Am venit acasă. 270 00:29:03,360 --> 00:29:06,520 Mă voi lupta cu dinți și unghii pentru acest loc. 271 00:29:21,800 --> 00:29:26,400 L-am văzut azi. S-a uitat la mine. 272 00:29:26,480 --> 00:29:29,680 - Era înfiorător. -Taci, Helene. Nu spune asta. 273 00:29:29,760 --> 00:29:31,960 Dar este adevărat. 274 00:29:37,240 --> 00:29:43,080 A vrut să-mi cumpere acțiunile. Nu chiar o surpriză. 275 00:29:45,520 --> 00:29:48,160 Ar fi trebuit să-mi spui. 276 00:29:50,600 --> 00:29:55,800 Ceea ce ai de gând să faci? Te gândești să le vinzi? 277 00:29:59,400 --> 00:30:02,040 Desigur că nu. 278 00:30:09,760 --> 00:30:12,080 Este foarte bine. 279 00:30:13,520 --> 00:30:19,080 Nu e treaba mea, dar cred ar trebui să te gândești măcar la asta. 280 00:30:19,160 --> 00:30:21,560 esti prost? 281 00:30:27,280 --> 00:30:32,480 Tipul a fost achitat. Este un pic drastic 282 00:30:32,560 --> 00:30:37,360 să pună pe linie tot satul bazat pe o veche suspiciune. 283 00:30:42,200 --> 00:30:46,280 Aceasta este o chestiune de familie. 284 00:30:46,360 --> 00:30:49,440 Nu cred că ar trebui să discutăm chestiuni care s-au întâmplat 285 00:30:49,520 --> 00:30:53,400 - cu mult înainte să vii tu. -Mulți vor fi afectați de asta. 286 00:30:53,480 --> 00:30:58,080 -Nu doar familia noastră. -Nu ai nici un sos. 287 00:30:58,160 --> 00:31:00,720 O să mai iau câteva. 288 00:31:15,080 --> 00:31:18,520 Nu am încredere în ea. 289 00:31:18,600 --> 00:31:23,200 -A despărțit o căsătorie. -Nu știm asta cu siguranță. 290 00:31:23,280 --> 00:31:27,480 Sigur că facem. S-au adunat mai putin de un an mai tarziu. 291 00:31:27,560 --> 00:31:32,160 Nu fii naiv. Este evident s-a căsătorit cu el pentru banii lui. 292 00:31:38,360 --> 00:31:42,800 A fost odată ca niciodată, oamenii au spus același lucru despre tine. 293 00:31:42,880 --> 00:31:45,720 Nu am insistat asupra proprietății comune. 294 00:31:45,800 --> 00:31:50,080 Nu, dar ai înțeles și mai mult. 295 00:31:58,280 --> 00:32:01,080 Hristos. Oh bine. 296 00:32:09,560 --> 00:32:14,080 Am avut o întâlnire cu Pernille Ødegård. 297 00:32:14,160 --> 00:32:19,760 Lanțul Somnului ne omoară pentru că ei cred că vei da faliment. 298 00:32:24,320 --> 00:32:27,560 -Inger. -Da. 299 00:32:28,760 --> 00:32:32,120 Karine a fost sora mea. 300 00:32:32,200 --> 00:32:35,240 Știu cum a ajuns când a băut. 301 00:32:38,200 --> 00:32:43,360 Dacă el a fost cel care a făcut-o, mai vrei sa vindem? 302 00:32:46,520 --> 00:32:50,480 -Nu, Lars. Desigur că nu. -Nu. 303 00:32:50,560 --> 00:32:54,480 Doar asta este. Nu știu. 304 00:32:56,520 --> 00:33:01,640 Lars, dacă mama ta nu era convins de vina lui, 305 00:33:01,720 --> 00:33:05,080 ai fi fost asa de sigur? 306 00:33:05,160 --> 00:33:09,960 Nu știu. Mi-e imposibil să răspund. 307 00:33:11,560 --> 00:33:14,040 Doar asta este. 308 00:34:00,280 --> 00:34:04,000 - Te menții în formă. -Da. 309 00:34:11,400 --> 00:34:17,320 Ai avut dreptate. probabil eu ar fi putut arăta mai multă considerație. 310 00:34:17,400 --> 00:34:19,760 Probabil. 311 00:34:19,840 --> 00:34:23,280 M-am gândit, sau am sperat că asta ar fi apă sub pod, 312 00:34:23,360 --> 00:34:28,560 dar acum înțeleg ca va fi mereu... 313 00:34:28,640 --> 00:34:31,840 Si eu am iubit-o. Ştii asta. 314 00:34:42,040 --> 00:34:45,160 Invitație la adunarea acţionarilor. 315 00:34:53,760 --> 00:34:55,600 Așteaptă. 316 00:35:01,840 --> 00:35:04,320 Da? 317 00:35:05,960 --> 00:35:09,040 Verificarea antecedentelor. 318 00:35:11,720 --> 00:35:14,400 Crezi că suntem amatori? 319 00:35:15,520 --> 00:35:20,960 Tu ai gătit cărțile. Îți voi face ușor. 320 00:35:23,200 --> 00:35:27,760 fie vinzi, și uităm de toată treaba 321 00:35:27,840 --> 00:35:31,360 sau nu vinzi, si vedem ce se intampla. 322 00:35:37,560 --> 00:35:39,840 ticălos cinic. 323 00:35:50,280 --> 00:35:52,720 Noi vindem. 324 00:35:56,160 --> 00:35:58,160 Ce? 325 00:35:58,240 --> 00:36:00,560 Nu avem de ales. 326 00:36:05,440 --> 00:36:08,720 Bun. Cred că este decizia corectă. 327 00:36:08,800 --> 00:36:11,400 Foarte bun. Sunt de acord cu tine. 328 00:36:17,000 --> 00:36:20,360 Toată lumea vrea același lucru aici în Lifjord. 329 00:36:20,440 --> 00:36:22,560 -Ai un sentiment bun? -Absolut. 330 00:36:22,640 --> 00:36:25,160 Ai cheltuit mult timp pentru pregatiri? 331 00:36:25,240 --> 00:36:28,560 -Aproximativ 20 de ani. -Te simti pregatit? 332 00:36:28,640 --> 00:36:33,440 Să vedem cum decurge întâlnirea, dar mă simt încrezător 333 00:36:33,520 --> 00:36:36,160 că toată lumea le vor urma inimile, 334 00:36:36,240 --> 00:36:38,520 si voteaza să țină compania în Lifjord. 335 00:36:40,960 --> 00:36:44,680 -Hi. - Am un sentiment prost. 336 00:36:44,760 --> 00:36:49,000 - Am terminat cu asta. -Încă am un sentiment rău. 337 00:36:49,080 --> 00:36:51,520 Votați pentru opțiunea potrivită. 338 00:36:52,640 --> 00:36:55,400 -Asta va merge pe drumul tău. -Asa crezi? 339 00:36:56,760 --> 00:37:01,200 -Lars nu a apărut încă. -Nu? 340 00:37:01,280 --> 00:37:05,720 Îl vom aștepta, atunci. Nu putem începe fără el. 341 00:37:09,640 --> 00:37:13,920 -Lars, este cu tine? -Nu, vine direct de la serviciu. 342 00:37:14,000 --> 00:37:15,960 Lars este loial. 343 00:37:16,040 --> 00:37:19,480 Nu, Eva. Lars și cu mine suntem împreună la asta. 344 00:37:19,560 --> 00:37:23,360 Atunci e ciudat că nu a apărut încă. 345 00:37:56,440 --> 00:38:02,760 PWG are nevoie de mai mult de 50% din acțiuni pentru a putea cumpăra. 346 00:38:02,840 --> 00:38:05,800 Eva Hansteen ar mai fi acționarul majoritar 347 00:38:05,880 --> 00:38:09,000 dacă ar fi să vindem. 348 00:38:09,080 --> 00:38:13,200 Vânzarea... Ia loc, Lars. 349 00:38:13,280 --> 00:38:20,120 Vanzarea presupune modificari minime la funcționarea companiei. 350 00:38:20,200 --> 00:38:26,320 Aksel, sau PWG, a garantat asta. 351 00:38:26,400 --> 00:38:33,360 Cu toții am trecut printr-un proces. 352 00:38:34,440 --> 00:38:36,640 noi toți. 353 00:38:36,720 --> 00:38:41,040 Vă întreb pe toți a privi spre viitor. 354 00:38:42,760 --> 00:38:45,400 Lifjord este un sat mic. Am făcut totul bine, 355 00:38:45,480 --> 00:38:51,080 dar lumea acum ne bate la usa. 356 00:38:52,640 --> 00:38:55,120 E timpul să lași lumea să intre. 357 00:38:58,080 --> 00:39:01,280 Eva, vrei să spui câteva cuvinte înainte de noi...? 358 00:39:01,360 --> 00:39:05,600 Nu, cred că toți aici știe ce reprezintă. 359 00:39:05,680 --> 00:39:08,480 Propun să mergem mai departe la vot imediat. 360 00:39:08,560 --> 00:39:13,760 Atunci hai să facem asta. Vom trece la vot. 361 00:39:16,400 --> 00:39:23,240 Cine este în favoarea de vânzare către PWG? 362 00:39:37,880 --> 00:39:40,520 Multumesc. 363 00:40:02,920 --> 00:40:05,560 Îmi pare rău. 364 00:40:10,360 --> 00:40:17,720 Bine. Ajungem la 49%. 365 00:40:17,800 --> 00:40:21,880 Atunci este îndoielnic că... 366 00:40:23,120 --> 00:40:25,920 Procentul meu este de 1,5. 367 00:40:28,320 --> 00:40:32,000 Legal vorbind, Dețin 1,5% din acțiuni. 368 00:40:32,080 --> 00:40:36,240 -Dacă îmi vând acțiunile... -Nu poți face asta. 369 00:40:37,920 --> 00:40:39,880 Sigur că pot. 370 00:40:41,920 --> 00:40:44,000 Lars? 371 00:40:51,520 --> 00:40:58,280 Apoi ajungem la 50,5%. 372 00:40:59,920 --> 00:41:03,880 -50,5%. -În regulă. 373 00:41:06,800 --> 00:41:09,200 Aceste lucruri se întâmplă. 374 00:41:09,280 --> 00:41:14,080 te las să discutăm în pace despre vânzare. 375 00:41:28,280 --> 00:41:33,880 Vă mulțumesc tuturor pentru încredere. Multumesc. 376 00:41:35,240 --> 00:41:40,160 Doamnelor și domnilor, asta înseamnă pe care PWG îl poate cumpăra în companie 377 00:41:40,240 --> 00:41:43,280 cu o majoritate de 50,5%. Fantastic. 378 00:41:43,360 --> 00:41:49,920 Felicitări! Multumesc. Acest lucru este fantastic. 379 00:41:55,720 --> 00:41:57,800 Multumesc. 380 00:42:02,400 --> 00:42:08,560 Lars. Nu am avut de ales, Lars. Nu fi supărat pe mine. 381 00:42:08,640 --> 00:42:12,520 Ce vrei să spun? Că sunt laș și patetic? 382 00:42:12,600 --> 00:42:15,400 Asta ai făcut ce mi-a lipsit curajul sa fac? 383 00:42:15,480 --> 00:42:18,960 Acum am spus-o. esti multumit? 384 00:42:19,040 --> 00:42:23,080 Chiar crezi asa ma gandesc la tine? 385 00:42:25,600 --> 00:42:30,360 Știi ce? Nu ești un laș. Ești orice altceva decât un laș. 386 00:42:31,480 --> 00:42:34,760 Să mergem acasă. 387 00:42:58,040 --> 00:43:00,280 Eva. 388 00:43:05,120 --> 00:43:10,200 Solar Tech supraviețuiește. Nu este cel mai important lucru? 389 00:43:12,160 --> 00:43:16,240 Nu sunt frumoase? 390 00:43:16,320 --> 00:43:21,360 Ele simbolizează inocența. Știai asta? 391 00:43:26,240 --> 00:43:31,160 Eva, vreau să știi că am un mare respect pentru tine. 392 00:43:33,560 --> 00:43:39,080 Pentru tot ce ai creat și prin tot ceea ce ai trecut. 393 00:43:42,840 --> 00:43:45,880 Sper că într-o zi vei putea... 394 00:43:48,400 --> 00:43:50,280 sa te ierte? 395 00:43:55,080 --> 00:44:00,720 Bine. Mă întorc imediat în Malaezia întrucât toate formalitățile sunt sortate. 396 00:44:00,800 --> 00:44:03,240 Bun. Asta e bine. 397 00:44:16,000 --> 00:44:18,800 Mă bucur că s-a terminat. 398 00:44:27,800 --> 00:44:30,760 Îți promit că acest lucru este departe de a se termina. 399 00:44:30,840 --> 00:44:34,040 Nu până când toată lumea a văzut adevăratele tale culori. 400 00:44:45,000 --> 00:44:49,000 Subtitrare in engleza de Ann Cathrin Valle Bjelkåsen