1
00:00:09,759 --> 00:00:12,262
یہ کیا ہے؟ کیا ہمیں سورج طلوع ہونے تک انتظار کرنا ہوگا؟

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,017
اس یونٹ کو رات کو فائر کرنے کو کہو۔

3
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
فکر نہ کرو ہم جلد ہی جائیں گے۔

4
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
تم نے کہا تھا کہ تم اکیلے ہی ختم کرو گے۔

5
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
مجھے ایسا نہیں لگتا
تم وہی ہو۔

6
00:00:38,955 --> 00:00:43,001
سچ بتانے کے لیے، آپ کو
مجھے شامل ہونے پر برا لگتا ہے۔

7
00:00:43,752 --> 00:00:47,172
لیکن اس جگہ میں داخل ہوں۔
آپ کے خیال سے زیادہ مشکل۔

8
00:00:50,133 --> 00:00:51,551
یہ ایک قلعہ کی طرح ہے۔

9
00:00:53,261 --> 00:00:55,597
جنہوں نے پہلے کوشش کی۔
وہ سب مر چکے ہیں۔

10
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
تو، لاپرواہ نہ ہو
اور اپنی پوری کوشش کریں۔

11
00:01:09,402 --> 00:01:11,613
<i>تمام رہائشیوں کے لیے اعلان۔</i>

12
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
<i>رات 9 بجے سے صبح 4 بجے تک،</i>

13
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
<i>بیس پر فوجی تربیت جاری رہے گی۔ </i>

14
00:01:16,785 --> 00:01:18,870
<i>اس کے نتیجے میں دھول اڑنا، شور،</i> ہوگا۔

15
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
<i>اور کچھ جلن کا سبب بن سکتا ہے،</i>

16
00:01:21,372 --> 00:01:22,916
<i>لیکن آپ کو سمجھنا چاہیے</i>

17
00:01:22,999 --> 00:01:25,460
<i>کیونکہ یہ قومی دفاع کی ایک فوجی مشق ہے۔</i>

18
00:01:25,543 --> 00:01:26,669
پرفیکٹ ٹائمنگ۔

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,797
<i>فوجی تربیت کے دوران...</i>

20
00:01:28,880 --> 00:01:35,845
قاتلوں کی دکان 

21
00:01:38,973 --> 00:01:41,101
قسط نمبر 08
سنو جیان 

22
00:01:56,658 --> 00:01:57,784
یہ کیا ہیں؟

23
00:01:57,784 --> 00:02:04,784
اگر آپ کو کام پسند ہے تو آپ Bkash/Nagad: 01717933540 عطیہ کر سکتے ہیں

24
00:02:04,784 --> 00:02:09,784
<b><font color="

25
00:02:09,784 --> 00:02:39,784
<b>• • • بنگالی ترجمہ اور ترمیم • • • </b>
<b>سوہاگ شبو</b>

26
00:03:04,350 --> 00:03:05,643
بارود کی طرح بو آ رہی ہے۔

27
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
واہ

28
00:03:18,156 --> 00:03:20,617
جیونگ... جیونگ جن مین بے شرم ہے۔

29
00:03:21,951 --> 00:03:24,746
میں یہاں 14 سال سے ہوں۔

30
00:03:25,413 --> 00:03:27,665
لیکن اس نے مجھے اس کے بارے میں کبھی نہیں بتایا!

31
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
واہ

32
00:03:48,186 --> 00:03:49,646
بعل

33
00:03:51,147 --> 00:03:54,484
یہ گروہ ہمیشہ ہوتے ہیں۔
مجھے پریشان کیوں؟

34
00:03:54,567 --> 00:03:56,569
ماں خدا

35
00:04:03,451 --> 00:04:05,662
لعنتی لڑکا

36
00:05:02,719 --> 00:05:03,720
من ہائے

37
00:05:06,514 --> 00:05:07,515
مت مرو

38
00:05:10,643 --> 00:05:12,645
موت کوئی خوفناک چیز نہیں ہے۔

39
00:05:13,229 --> 00:05:15,898
<i>موت کوئی خوفناک چیز نہیں ہے۔</i>

40
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
تم میرے چچا کو پسند کرتے ہو نا؟

41
00:05:31,414 --> 00:05:32,582
یہ کہاں ہے؟

42
00:05:38,212 --> 00:05:40,089
اب ان الفاظ کا وقت نہیں ہے۔

43
00:05:42,300 --> 00:05:43,926
لی سیونگجو واپس آجائیں گے۔

44
00:05:45,678 --> 00:05:46,679
لی سیونگجو؟

45
00:05:50,391 --> 00:05:52,310
ہمیں شاپنگ مال میں داخل ہونا ہے۔

46
00:05:54,395 --> 00:05:55,897
نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔

47
00:05:56,522 --> 00:05:59,776
ہم ابھی اندر نہیں جا سکتے۔

48
00:07:17,145 --> 00:07:20,731
مادر خدا۔
وہ صرف گولی مار سکتے ہیں۔

49
00:07:23,109 --> 00:07:25,027
ان کی ہمت کیسے ہوئی مجھے برا سمجھنے کی؟

50
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
میں کیا کر سکتا ہوں
میں تمہیں دکھاؤں گا، احمق۔

51
00:07:30,741 --> 00:07:33,077
اب ہم ایک شاپنگ مال میں ہیں۔
میں اندر نہیں جا سکتا

52
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
آپ کو یہ کتنی بار کہنا ہے؟

53
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
تم کیوں چیخ رہے ہو

54
00:07:39,000 --> 00:07:40,168
ہم اندر کیوں نہیں جا سکتے؟

55
00:07:40,251 --> 00:07:42,128
میں نے وہ سرنگ کھودی۔

56
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
ہمیں محفوظ رہنے کے لیے وہاں جانا ہے۔

57
00:07:44,046 --> 00:07:48,468
نہیں، وہاں ایک جال ہے۔

58
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
حاصل کرنا!

59
00:07:50,094 --> 00:07:52,930
بوم!

60
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
-کیا؟
- جو تم نہیں جانتے، پاسین!

61
00:07:58,186 --> 00:08:00,396
شاپنگ مال

62
00:08:00,480 --> 00:08:03,941
ایک مینیجر کی طرف سے چوبیس گھنٹے
کام کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔

63
00:08:04,025 --> 00:08:07,904
جب باس چلا جاتا ہے۔
میں ہمیشہ موجود تھا۔

64
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
اور اگر باس موجود ہے۔
میں کبھی کبھی باہر جایا کرتا تھا۔

65
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
14 سال تک،
کوئی وہاں تھا۔

66
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
اور آپ اگلے مینیجر ہیں۔

67
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
جیونگ جیان۔

68
00:08:18,414 --> 00:08:21,000
تو میں تمہیں جانے سے منع کر رہا تھا!
گندا

69
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
اگر مینیجر چلا جائے تو کیا ہوگا؟

70
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
پروٹوکول دوبارہ شروع ہو جائے گا۔

71
00:08:26,380 --> 00:08:29,175
کوئی مینیجر ایمرجنسی نہیں ہے۔

72
00:08:29,258 --> 00:08:33,179
شاپنگ سینٹر کی تمام سرگرمیاں بند رہیں گی۔

73
00:08:36,516 --> 00:08:38,643
دوبارہ شروع ہونے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

74
00:08:38,726 --> 00:08:41,020
بالکل 24 گھنٹے۔

75
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
ہمارے پاس اب بھی ہے۔
وقت 20 گھنٹے 30 منٹ ہے۔

76
00:08:50,363 --> 00:08:51,614
تو اب ہم کیا کریں؟

77
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
ہہ؟

78
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
کوئی مسئلہ؟

79
00:08:55,743 --> 00:08:59,830
کسی نے شاپنگ سینٹر کے سرور کو ہیک کر لیا۔

80
00:09:00,456 --> 00:09:03,543
آپ کا کیا خیال ہے
میرے پاس صرف جیونگ جن مین کی موت کی ویڈیو ہے؟

81
00:09:03,834 --> 00:09:05,586
دیکھتے ہیں کون جیتتا ہے۔

82
00:09:12,969 --> 00:09:15,096
میں دھونا چاہتا ہوں۔ بعل

83
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
گندا

84
00:09:38,202 --> 00:09:39,287
ماسٹر

85
00:09:41,789 --> 00:09:44,625
تو کیا تم بھی قاتل ہو؟

86
00:09:52,216 --> 00:09:55,011
جیان، مجھے خوشی ہے کہ آپ زندہ ہیں۔

87
00:10:10,443 --> 00:10:11,652
بولو

88
00:10:13,613 --> 00:10:15,072
میں بعد میں سب کچھ بیان کروں گا۔

89
00:10:22,246 --> 00:10:25,625
آپ کے بھائی نے مجھے یہی سکھایا ہے۔

90
00:10:29,253 --> 00:10:32,840
جو کچھ بھی تم کرتے ہو
اگر آپ کا پیٹ بھرا ہوا ہے تو آپ پرسکون رہیں گے۔

91
00:10:34,091 --> 00:10:35,134
پہلے کھاؤ

92
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
آپ بہت مختلف ہیں

93
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
ہونڈا ٹیکنالوجی کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔

94
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
مجھے لگتا ہے کہ یہ وہی ہے، جیان!

95
00:11:11,128 --> 00:11:12,588
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

96
00:11:13,214 --> 00:11:15,341
تم کیا کہہ رہے ہو میں نے اسے باندھ دیا.

97
00:11:16,175 --> 00:11:18,219
کیا شاپنگ سینٹر میں کوئی ہے؟

98
00:11:18,302 --> 00:11:20,680
اسے پہلے مار دیا جانا چاہیے تھا۔

99
00:11:21,180 --> 00:11:23,015
کوئی مسئلہ؟ کیا ہوا

100
00:11:23,099 --> 00:11:26,727
میں نے تم سے کہا
Bae Jeongmin پر یقین نہیں کرنا!

101
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
Bae Jeongmin کون ہے؟

102
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
اس نے کہا کہ وہ ژیان کا دوست ہے۔

103
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
تم کیا کر رہے ہو

104
00:11:32,233 --> 00:11:34,568
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

105
00:11:35,528 --> 00:11:36,696
تم کچھ نہیں کر سکے؟

106
00:11:54,296 --> 00:11:55,423
کیا یہ ٹوٹ گیا ہے؟

107
00:11:55,923 --> 00:11:58,551
یہ خطرناک ہو سکتا ہے۔
گولی مار

108
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
جیان!

109
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
باتھ روم کے دالان میں چھپ جاؤ!

110
00:13:02,698 --> 00:13:05,242
ارے!

111
00:13:56,377 --> 00:13:57,378
کیا حال ہے؟

112
00:14:10,599 --> 00:14:12,726
یہ بہت شرمناک ہے۔

113
00:14:23,112 --> 00:14:25,531
اب منہ جھیلنے کی باری ہے۔

114
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
بھائی

115
00:14:49,930 --> 00:14:51,557
تم میرے ساتھ جہنم میں جاؤ گے۔

116
00:15:08,115 --> 00:15:09,742
آج ہمارا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔

117
00:15:40,773 --> 00:15:44,026
میں جانتا تھا کہ جیونگ محتاط رہا ہوگا۔

118
00:15:58,457 --> 00:15:59,959
روشن خیال ہو، کما۔

119
00:16:04,088 --> 00:16:05,089
ژیان

120
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
جب تم چھوٹے تھے

121
00:16:07,758 --> 00:16:09,760
تم بھی میرے جیسے تھے۔

122
00:16:10,928 --> 00:16:12,096
کیا آپ کو یاد ہے؟

123
00:16:12,888 --> 00:16:14,014
تو؟

124
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
تم نے اسے کیسے بلایا؟

125
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
یہ کیا تھا؟

126
00:16:19,478 --> 00:16:21,647
ڈیجا وو؟

127
00:16:25,526 --> 00:16:29,571
اس وقت آپ کی عمر دس سال بھی نہیں تھی۔
لیکن آپ کھڑکی سے فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔

128
00:16:30,406 --> 00:16:33,492
میں بہت حیران ہوا، تم جانتے ہو؟

129
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
لیکن فرار کی کوئی کھڑکی نہیں ہے۔

130
00:16:42,584 --> 00:16:43,836
تو...

131
00:16:44,336 --> 00:16:47,131
جیان کہاں چھپا ہوا ہے؟

132
00:16:51,677 --> 00:16:53,220
خدارا!

133
00:16:53,345 --> 00:16:54,346
بیونیٹ؟

134
00:16:57,599 --> 00:16:59,560
کافی عرصے سے مجھے نہیں دیکھا

135
00:16:59,643 --> 00:17:02,104
میں نے یہ پہلی بار کیسے کیا۔
مجھے یہ پوچھنا چاہیے تھا۔

136
00:17:02,646 --> 00:17:03,647
ٹھیک ہے؟

137
00:17:04,189 --> 00:17:06,442
ٹھیک ہے؟

138
00:17:07,109 --> 00:17:09,111
میں تمہیں ابھی نہیں ماروں گا۔

139
00:17:09,194 --> 00:17:11,030
آپ اب بھی میرے لیے مفید ہوں گے۔

140
00:17:14,575 --> 00:17:15,743
وہ کیا تھا؟

141
00:17:19,747 --> 00:17:21,248
درد میں، کتے!

142
00:17:24,043 --> 00:17:25,794
خدا، جیان.

143
00:17:30,340 --> 00:17:31,508
جیونگ جیان!

144
00:17:32,426 --> 00:17:33,969
بھاگو!

145
00:17:34,053 --> 00:17:35,429
تمہیں زندہ رہنا چاہیے!

146
00:17:57,868 --> 00:17:59,286
شٹ!

147
00:17:59,870 --> 00:18:00,871
یہ کیا ہے؟

148
00:18:01,747 --> 00:18:02,831
کیا آپ موت کا انتظار کر رہے ہیں؟

149
00:18:11,965 --> 00:18:12,966
بعل

150
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
جیان، بھاگو!

151
00:18:22,476 --> 00:18:23,519
من ہائے!

152
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
نہیں!

153
00:18:37,407 --> 00:18:38,617
یہاں سے نکل جاؤ!

154
00:19:30,210 --> 00:19:31,670
روشن خیال ہونا

155
00:19:33,380 --> 00:19:34,590
بعد میں ملتے ہیں۔

156
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
<i>سنو جیان۔</i>

157
00:20:04,703 --> 00:20:06,538
<i>سنو جیان۔</i>

158
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
<i>سنو جیان۔</i>

159
00:20:09,791 --> 00:20:10,918
<i>سنو جیان۔</i>

160
00:20:12,085 --> 00:20:13,212
<i>سنو جیان۔</i>

161
00:20:14,087 --> 00:20:15,339
<i>سنو جیان۔</i>

162
00:20:34,066 --> 00:20:36,235
<i>سنو جیان۔</i>

163
00:20:51,375 --> 00:20:54,962
گندا میں نے تم سے کہا کہ ہوشیار رہو۔

164
00:21:06,932 --> 00:21:09,851
من ہائے، کتے کا بچہ۔ اس نے زہر کا استعمال کیا۔

165
00:21:10,894 --> 00:21:11,895
تم ٹھیک ہو

166
00:21:12,396 --> 00:21:14,314
بھیڑیا کتنا ہی تجربہ کار کیوں نہ ہو،

167
00:21:14,815 --> 00:21:16,441
وہ لومڑی سے آگے نہیں نکل سکتا۔

168
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
اس کو دیکھو

169
00:21:32,249 --> 00:21:33,333
یہ کیا ہے؟

170
00:21:38,005 --> 00:21:39,131
ہیلو، بچے.

171
00:21:48,348 --> 00:21:51,560
دیکھو

172
00:21:52,102 --> 00:21:53,103
تم بڑے ہو گئے ہو

173
00:21:53,186 --> 00:21:54,896
حرکت نہ کرو، کتیا۔

174
00:22:02,738 --> 00:22:05,449
مجھے یقین ہے آپ
بہت سی چیزوں کے بارے میں تجسس۔

175
00:22:06,033 --> 00:22:08,535
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیا ہو رہا ہے، کیا آپ؟

176
00:22:09,161 --> 00:22:11,621
اس لیے آپ شوٹنگ کیے بغیر کھڑے ہیں۔

177
00:22:11,705 --> 00:22:12,706
کیا میں نے ٹھیک کہا؟

178
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
تم تھے؟

179
00:22:19,379 --> 00:22:21,173
تم نے میرے ماں باپ کو مارا؟

180
00:22:23,133 --> 00:22:24,926
کیا آپ یہی جاننا چاہتے ہیں؟

181
00:22:26,011 --> 00:22:28,513
ٹھیک ہے، یہ...

182
00:22:29,139 --> 00:22:31,600
معاملہ کافی پیچیدہ ہے۔

183
00:22:32,517 --> 00:22:33,602
جانتے ہیں کہ

184
00:22:34,144 --> 00:22:37,314
آپ کا کیا خیال ہے
کیا آپ کے چچا اچھے آدمی تھے؟

185
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
چپ رہو اور میرے سوال کا جواب دو!

186
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
ماں خدا

187
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
تم نے سوچا کہ میں برا ہوں، ہے نا؟

188
00:23:27,072 --> 00:23:30,075
کتیا کے بیٹے!

189
00:23:35,664 --> 00:23:37,833
بابل اے کمینے!

190
00:23:39,918 --> 00:23:41,920
میں نے جیونگ جن مین کو مارا۔

191
00:23:42,504 --> 00:23:44,923
لیکن آپ اس سے فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔ بعل

192
00:23:45,006 --> 00:23:46,591
کیا تم مجھے بیوقوف بنا رہے ہو؟

193
00:23:48,301 --> 00:23:49,803
وہ مادر پدر کون ہے؟

194
00:23:49,886 --> 00:23:52,597
تم نے کیا کیا بیوقوف!

195
00:23:57,811 --> 00:23:58,937
جیونگ جیان۔

196
00:24:02,065 --> 00:24:04,192
آپ بچپن میں گونگے تھے۔

197
00:24:05,944 --> 00:24:09,614
تاہم، اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ نے لڑنا سیکھ لیا ہے۔
تم مجھے نیچا دیکھو۔

198
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
ماں خدا!

199
00:24:13,577 --> 00:24:14,828
کہاں چھپے ہو؟

200
00:24:16,163 --> 00:24:18,290
باہر نکلو!

201
00:24:21,835 --> 00:24:23,170
کیا ہو رہا ہے؟

202
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
بعل!

203
00:24:27,174 --> 00:24:29,593
کوئی مسئلہ؟ فائرنگ نہیں کر رہے؟

204
00:24:37,726 --> 00:24:40,395
آپ کو گولی مار دی گئی۔
گولیوں کا فضلہ۔

205
00:24:41,062 --> 00:24:42,481
میں نہیں تھا

206
00:24:43,815 --> 00:24:45,525
میں واقعی میں نہیں تھا.

207
00:24:52,866 --> 00:24:54,618
گندا

208
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
کیا؟ یہ کیا ہے؟

209
00:25:10,175 --> 00:25:11,760
رکو، یہ کیا ہے ...

210
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
خدا ہم ایک ہی طرف تھے۔

211
00:25:17,224 --> 00:25:19,976
اگر وہ منہ بند رکھتا تو میں اسے قتل نہ کرتا۔

212
00:25:20,477 --> 00:25:22,229
جہنم

213
00:25:23,688 --> 00:25:25,524
متوجہ ہونا

214
00:25:26,691 --> 00:25:27,943
لعنتی لڑکا

215
00:25:33,281 --> 00:25:34,449
ٹھیک ہے

216
00:25:41,790 --> 00:25:43,708
اگر آپ چاہیں تو میں ذمہ دار نہیں ہوں۔

217
00:25:43,792 --> 00:25:45,252
پھر چابی مجھ پر چھوڑ دو!

218
00:25:45,335 --> 00:25:46,419
ہولی شٹ!

219
00:25:47,087 --> 00:25:48,964
جیان!

220
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
میں بھی اندر ہوں۔

221
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
اوہ، کیا اس نے اسے یہاں بنایا؟

222
00:26:27,168 --> 00:26:29,212
جیونگ واقعی حیرت انگیز تھا۔

223
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
لیکن یہاں اتنی گرمی کیوں ہے؟

224
00:26:35,510 --> 00:26:36,636
خدا

225
00:26:42,726 --> 00:26:46,396
واہ، یہ سب بنانے کے لیے
تقریباً کتنے سال لگے؟

226
00:26:48,148 --> 00:26:50,400
میں شرط لگاتا ہوں۔
یہ بہت مہنگا ہے۔

227
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
واہ

228
00:26:57,115 --> 00:26:59,784
بچے، تھوڑی دیر انتظار کرو۔

229
00:27:01,828 --> 00:27:03,371
ان کی قیمت کیا ہے؟

230
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
واہ

231
00:27:08,668 --> 00:27:10,962
میں سمجھتا ہوں
بابل اس میں کیوں ملوث تھا؟

232
00:27:32,734 --> 00:27:36,279
دھوکہ دینے کا طریقہ
تم اچھی طرح جانتے ہو، ہے نا؟

233
00:27:39,199 --> 00:27:43,870
تم بہت اچھے ہو
کہ میں تمہیں اپنی ٹیم میں چاہتا ہوں۔

234
00:27:54,589 --> 00:27:56,299
جیان، ہوشیار رہو۔

235
00:27:57,676 --> 00:27:59,719
یہ بہت مہنگا ہے۔

236
00:28:08,561 --> 00:28:10,772
تاہم، میں آپ کے والدین کے لئے ہوں

237
00:28:11,731 --> 00:28:13,608
معذرت

238
00:28:14,192 --> 00:28:15,819
وہ اچھے لوگ لگتے تھے۔

239
00:28:21,282 --> 00:28:23,368
تاہم، آپ کو کچھ معلوم ہونا چاہئے.

240
00:28:23,952 --> 00:28:26,621
تمہارے چچا نے بھی بہت سے لوگوں کو مارا۔

241
00:28:27,288 --> 00:28:29,040
ہم سب ایک گروپ میں تھے۔

242
00:28:31,960 --> 00:28:35,547
جن کو اس نے مارا۔
ان کا بھی ایک خاندان ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟

243
00:28:35,630 --> 00:28:37,006
اپنے والدین کی طرح۔

244
00:28:37,507 --> 00:28:40,135
میں ایک یتیم خانے میں پلا بڑھا۔

245
00:28:40,218 --> 00:28:43,054
تو اس کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے۔

246
00:28:53,690 --> 00:28:54,691
تو،

247
00:28:55,358 --> 00:28:58,361
میری ٹیم میرے ساتھ ہے۔
خاندان کی طرح تھا

248
00:29:01,197 --> 00:29:03,199
لیکن تمہارے چچا نے سب کچھ برباد کر دیا۔

249
00:29:08,872 --> 00:29:11,040
ہم سے ناراض نہ ہوں۔

250
00:29:11,708 --> 00:29:14,335
اپنے چچا پر الزام لگاؤ، ٹھیک ہے؟

251
00:29:14,419 --> 00:29:16,254
ایماندار ہو یہ ایک گندگی ہے.

252
00:29:16,921 --> 00:29:18,757
وہ مر گیا ہے

253
00:29:18,840 --> 00:29:20,967
اور مصیبت اس کی ہے۔
نوجوان بھتیجے کو دے دیا۔

254
00:29:21,050 --> 00:29:23,803
جن کا مطالعہ اور ڈیٹنگ
وقت گزارنا چاہیے تھا۔

255
00:29:48,787 --> 00:29:50,622
اوہ، میں اس لفظ کو جانتا ہوں۔

256
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
لگتا ہے آواز سنائی دے رہی ہے۔
آپ گولیوں سے باہر ہیں.

257
00:29:54,000 --> 00:29:55,001
ٹھیک ہے؟

258
00:30:08,223 --> 00:30:10,391
خدا

259
00:30:15,855 --> 00:30:18,149
یہ جگہ ہتھیاروں سے بھری ہوئی ہے۔

260
00:30:18,858 --> 00:30:22,237
تاہم، ہمارے بھتیجے
کچھ بھی نہیں جو استعمال کیا جا سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

261
00:31:23,506 --> 00:31:25,925
<i>اگر آپ اس صورتحال سے بچنا چاہتے ہیں،</i>

262
00:31:26,634 --> 00:31:29,637
<i>پھر پچھلا دروازہ
اسے فرار کے راستے کے طور پر استعمال کریں۔</i>

263
00:31:31,764 --> 00:31:33,182
<i>آپ کو ایک نئی شناخت ملے گی۔</i>

264
00:31:34,726 --> 00:31:38,855
<i>آپ کے بارے میں سب کچھ بھول جانا
دوبارہ شروع کرنا چاہیے۔</i>

265
00:31:41,316 --> 00:31:42,775
بال...

266
00:32:49,008 --> 00:32:51,135
بعل

267
00:32:52,136 --> 00:32:54,180
میں نے سوچا کہ میں مر رہا ہوں۔

268
00:32:56,182 --> 00:32:57,433
ژیان

269
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
تم کہاں ہو

270
00:33:05,233 --> 00:33:08,987
لعنت، ایسے بچے کے ساتھ
میں کچھ کرنے کے لیے بہت بوڑھا ہوں۔

271
00:33:33,511 --> 00:33:35,638
<i>ہم دوبارہ جہنم میں کب جائیں گے؟</i>

272
00:33:35,722 --> 00:33:37,515
<i>-آج نہیں!</i>
<i>-آج نہیں!</i>

273
00:33:39,767 --> 00:33:43,354
جب میں تمہارے چچا کے ساتھ ہوں ۔
میں کام کرتا تھا۔

274
00:33:44,939 --> 00:33:47,650
ہم نے نعرہ لگایا۔

275
00:33:50,236 --> 00:33:53,948
"آج جہنم میں مت جانا۔"

276
00:33:55,241 --> 00:33:58,494
وہ ہمیشہ کہتا،
لیکن یہ ہمیشہ پہلے جاتا تھا۔

277
00:34:05,460 --> 00:34:08,838
میں جیونگ کی طرح ہوں۔

278
00:34:09,839 --> 00:34:11,507
ہمارے لیے

279
00:34:12,633 --> 00:34:14,427
جہنم مقدر ہے۔

280
00:34:17,638 --> 00:34:20,308
لیکن آپ کے پاس ایک انتخاب ہے، Xian.

281
00:34:21,809 --> 00:34:24,604
تمہارے چچا پہلے ہی جہنم میں ہیں۔

282
00:34:26,105 --> 00:34:27,315
اور یہ جگہ...

283
00:34:27,398 --> 00:34:29,984
بابل جلد ہی اپنے قبضے میں لے گا۔

284
00:34:31,527 --> 00:34:33,196
لیکن تم...

285
00:34:33,279 --> 00:34:38,826
تم خاموشی سے اس جگہ سے چلے گئے۔
نارمل زندگی گزار سکتے ہیں نا؟

286
00:34:43,831 --> 00:34:45,208
تاہم،

287
00:34:46,751 --> 00:34:50,838
اگر آپ نے بدلہ لینے کی کوشش کی۔

288
00:34:51,672 --> 00:34:54,383
اور مجھ سے لڑنے کی کوشش کریں۔

289
00:34:55,218 --> 00:34:56,427
پھر اپنے چچا اور میری طرح

290
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
آپ کے ساتھ بھی

291
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
اس کے نتائج ہوں گے۔

292
00:35:02,308 --> 00:35:03,726
سیدھے جہنم میں جائیں۔

293
00:35:05,561 --> 00:35:06,604
کیا تم سمجھتے ہو؟

294
00:35:08,189 --> 00:35:10,441
خون چکھنے کے بعد

295
00:35:11,359 --> 00:35:15,780
ہمیشہ کے لیے جہنم میں سڑیں گے۔

296
00:35:17,406 --> 00:35:19,158
کبھی بھی روشن خیال نہیں ہو سکتا۔

297
00:35:51,440 --> 00:35:53,609
واہ، جیونگ نے اسے اچھی طرح سکھایا۔

298
00:35:54,402 --> 00:35:55,778
ٹھیک ہے؟

299
00:36:09,709 --> 00:36:11,127
ارے، گرلز۔

300
00:36:31,898 --> 00:36:32,899
ژیان

301
00:36:33,983 --> 00:36:36,652
کیا آپ کو یقین ہے
کون اس کے ساتھ گولی مار سکتا ہے؟

302
00:36:37,570 --> 00:36:39,947
یہ بندوق سب کے لیے نہیں ہے۔

303
00:36:43,492 --> 00:36:45,244
آپ نے کبھی کسی کو گولی نہیں ماری، کیا آپ نے؟

304
00:36:49,624 --> 00:36:50,625
نہیں

305
00:36:51,626 --> 00:36:52,627
میں نے نہیں کیا۔

306
00:37:01,344 --> 00:37:02,595
اوہ، لعنت!

307
00:37:45,471 --> 00:37:46,555
آپ واقعی کیا سوچتے ہیں

308
00:37:47,139 --> 00:37:49,892
کیا تم اس طرح جہنم میں جا سکتے ہو؟

309
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
روشن خیال ہو!

310
00:38:40,901 --> 00:38:43,321
من ہائے، اٹھو۔

311
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
من ہائے!

312
00:39:35,790 --> 00:39:36,999
جیونگ جیان!

313
00:39:43,130 --> 00:39:44,590
خدا

314
00:39:45,466 --> 00:39:46,759
لی سیونگجو...

315
00:39:54,725 --> 00:39:56,435
تم ٹھیک ہو؟

316
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
ماسٹر پاسن اور من ہائے کیسے ہیں؟

317
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
وہ ابھی تک زندہ ہیں!

318
00:40:25,089 --> 00:40:27,633
Bae Jeongmin، وہ کمینے۔

319
00:40:27,716 --> 00:40:29,385
وہ مضحکہ خیز تھا۔

320
00:40:29,969 --> 00:40:31,804
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا
کہ وہ اکیلا ہے۔

321
00:40:40,146 --> 00:40:41,147
کیا؟

322
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
یہ کیا ہے؟

323
00:40:53,409 --> 00:40:54,493
وہ کیا ہے

324
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
شاید قاتل

325
00:40:57,663 --> 00:41:00,875
باس کے ساتھ کاروبار کرتے ہیں؟

326
00:41:11,969 --> 00:41:14,680
شٹ! انہوں نے دوبارہ شروع کر دیا ہے!

327
00:41:15,806 --> 00:41:17,600
میں نے تم سے کہا
ہمیں جلدی کرنی چاہیے!

328
00:41:17,683 --> 00:41:20,394
Chungsik، آپ کو ابھی تک کچھ نہیں معلوم کیسے؟

329
00:41:20,478 --> 00:41:23,314
اگر آپ ایسی پارٹی میں ہیں۔
جلد آؤ، تمہیں تکلیف ہو گی۔

330
00:41:23,397 --> 00:41:26,275
بس صحیح وقت پر پہنچیں اور مقصد حاصل کریں۔

331
00:41:26,942 --> 00:41:29,111
دیکھو میں کیسے کرتا ہوں
مزید جانیں، ٹھیک ہے؟

332
00:41:29,820 --> 00:41:30,863
متفق

333
00:41:30,946 --> 00:41:32,948
- چلو کچھ پیسے کماتے ہیں!
- چلو!

334
00:41:39,038 --> 00:41:41,123
ارے، چوئی یوگک!

335
00:41:41,790 --> 00:41:42,917
آپ کیسے ہیں

336
00:41:45,544 --> 00:41:46,754
ہمارا پہلا ہدف کون ہے؟

337
00:41:46,837 --> 00:41:48,464
کیا تمام اہداف اکٹھے ہیں؟

338
00:41:49,507 --> 00:41:51,133
میں تمہیں کیوں بتاؤں؟

339
00:41:51,217 --> 00:41:52,676
خود ہی معلوم کریں۔

340
00:41:53,677 --> 00:41:56,514
یوگک، اگر آپ زیادہ لالچ کرتے ہیں،
پھر تمہارے پیٹ میں درد ہو گا، میں نے کہا۔

341
00:41:57,181 --> 00:41:59,350
اگر میں تمہیں زیادہ کھاتا دیکھوں
میرا پیٹ زیادہ درد کرتا ہے۔

342
00:41:59,433 --> 00:42:01,894
تاہم. میں Min-hye چھوڑ دوں گا۔

343
00:42:01,977 --> 00:42:03,896
اگر آپ مرنا چاہتے ہیں تو آپ اسے لے جا سکتے ہیں۔

344
00:42:04,897 --> 00:42:07,233
ارے، لوگو. بہت دنوں سے نہیں دیکھا!

345
00:42:07,816 --> 00:42:09,568
صبح کام ہے نا؟

346
00:42:09,652 --> 00:42:11,153
آپ محنت کرتے ہیں۔

347
00:42:11,237 --> 00:42:12,613
انہیں چھوڑ دو۔

348
00:42:13,447 --> 00:42:14,615
وہ ایک ہی عمر کے ہیں۔

349
00:42:27,586 --> 00:42:29,296
یہ بابل ہے۔

350
00:42:29,380 --> 00:42:30,965
یہ بابل ہے!

351
00:42:31,048 --> 00:42:33,634
انہوں نے ہمیں ہٹ لسٹ میں ڈال دیا۔

352
00:42:33,717 --> 00:42:36,470
وہ ہمارے ساتھ کاروبار کرتے تھے۔

353
00:42:37,096 --> 00:42:38,097
تو،

354
00:42:39,098 --> 00:42:40,099
یہ لوگ...

355
00:42:40,182 --> 00:42:42,518
"جیونگ جیان، این چانگ ہوئی
تو من ہائے، پاسین کراڈیک" 

356
00:42:42,601 --> 00:42:44,478
...ہمیں مارنے آیا تھا؟

357
00:42:46,981 --> 00:42:48,148
جیونگ جیان۔

358
00:42:48,816 --> 00:42:50,943
اب آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

359
00:42:53,153 --> 00:42:54,154
کیا؟

360
00:42:55,698 --> 00:42:56,949
بس مجھ سے پوچھو کیا؟

361
00:42:57,032 --> 00:42:58,534
بے شک!

362
00:42:58,617 --> 00:43:01,579
اب آپ مالک ہیں!

363
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
- میرے پیچھے چلو۔
”کیوں؟

364
00:43:14,758 --> 00:43:16,552
- کھولیں۔
-ٹھیک ہے۔

365
00:43:28,439 --> 00:43:31,150
تم کیا کر رہے ہو
تم اس کا کیا کرو گے؟

366
00:43:34,820 --> 00:43:35,904
Xian کہاں ہے؟

367
00:43:36,739 --> 00:43:39,241
انہوں نے مزید لوگ بھیجے۔

368
00:43:40,701 --> 00:43:42,620
یعنی وہ ابھی تک زندہ ہے۔

369
00:43:51,128 --> 00:43:52,504
فکر نہ کرو

370
00:43:53,213 --> 00:43:55,215
وہ شاپنگ مال میں داخل نہیں ہو سکتے۔

371
00:44:10,022 --> 00:44:11,231
بعل

372
00:44:12,816 --> 00:44:15,152
یہ جگہ گڑبڑ ہے۔

373
00:44:15,736 --> 00:44:17,988
کیا آپ جیونگ جن مین کے بارے میں یقین رکھتے ہیں؟
کیا بھتیجا یہاں ہے؟

374
00:44:18,572 --> 00:44:21,575
اگرچہ وہ آس پاس نہیں ہے،
اس کے ہتھیاروں سے ہم پہلے ہی فائدہ اٹھا چکے ہیں۔

375
00:44:27,915 --> 00:44:29,667
شاپنگ مال کہاں ہے؟

376
00:44:43,305 --> 00:44:45,516
ہیلو

377
00:45:02,074 --> 00:45:03,367
<i>مائیک ٹیسٹنگ۔ </i>

378
00:45:05,369 --> 00:45:06,495
<i>کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟</i>

379
00:45:09,039 --> 00:45:11,083
خریداروں، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

380
00:45:12,000 --> 00:45:14,336
<i>میں murthehelp کا نیا مالک ہوں،</i>

381
00:45:14,420 --> 00:45:17,089
جیونگ زیمن کا بھتیجا جیونگ جیان۔

382
00:45:21,051 --> 00:45:25,305
<i>تمام خریدار جو یہاں آئے تھے۔
میں انہیں ایوارڈ دے کر شروعات کرنا چاہوں گا۔</i>

383
00:45:35,274 --> 00:45:36,275
بعل

384
00:45:41,947 --> 00:45:42,948
لا سیونگجو؟

385
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
<i>صحیح۔</i>

386
00:45:46,326 --> 00:45:49,621
یہ لی سیونگجو ہے،
جسے میں نے تھوڑی دیر پہلے مارا تھا۔

387
00:45:50,456 --> 00:45:51,457
لی سیونگجو؟

388
00:45:56,545 --> 00:45:58,046
گودام میں چھ افراد۔

389
00:46:00,466 --> 00:46:02,009
<i>رہنے والے کمرے میں چھ افراد۔</i>

390
00:46:04,011 --> 00:46:05,262
اور باغ میں چھ مزید۔

391
00:46:05,345 --> 00:46:07,431
کل 18 کوڈ ریڈ خریدار ہیں۔

392
00:46:09,558 --> 00:46:11,518
میں آپ کو ایک تجویز دینا چاہتا ہوں۔

393
00:46:12,227 --> 00:46:15,147
<i>اگر کوئی اب جانا چاہتا ہے،</i>

394
00:46:15,981 --> 00:46:18,317
اسے کچھ نہیں ملے گا۔

395
00:46:19,818 --> 00:46:22,488
بابل کی طرف سے دیے گئے چالیس ملین ڈالر،

396
00:46:22,571 --> 00:46:26,617
بغیر کسی ٹیکس کٹوتی کے
میں اسے تم میں برابر تقسیم کروں گا۔

397
00:46:28,911 --> 00:46:30,996
<i>میرے چچا جیونگ جن مین کی طرح،</i>

398
00:46:35,918 --> 00:46:39,254
آپ میرے ساتھ کاروبار بھی کر سکتے ہیں۔

399
00:46:40,172 --> 00:46:41,757
<i>آپ کا کوڈ برقرار رہے گا۔</i>

400
00:46:42,800 --> 00:46:43,926
<i>کبھی کبھار،</i>

401
00:46:44,009 --> 00:46:46,303
<i>میں آپ کے Xiong Jinman سے بہتر ڈسکاؤنٹ ہوں</i>

402
00:46:46,386 --> 00:46:48,472
 اور اچھی قیمت کا وعدہ کریں۔

403
00:46:50,974 --> 00:46:51,975
بہرحال

404
00:46:56,355 --> 00:46:59,900
اگر تم ہار نہیں مانتے
اس جگہ پر قبضہ کرنے کی کوشش جاری رکھیں۔

405
00:47:04,738 --> 00:47:05,781
لیکن آپ سب

406
00:47:07,324 --> 00:47:08,325
اب مر جائیں گے۔

407
00:47:13,247 --> 00:47:15,374
<i>میں تین میں شمار کروں گا۔
اور اس دوران آپ فیصلہ کریں گے۔ </i>

408
00:47:15,916 --> 00:47:17,125
ایک

409
00:47:19,837 --> 00:47:20,838
دو

410
00:47:25,509 --> 00:47:26,552
تین

411
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
اگر یہ جگہ نہیں۔
کیا ہم مصیبت میں پڑ جاتے ہیں؟

412
00:47:38,355 --> 00:47:40,148
نیز، یہ ہماری ٹیکس کٹوتیوں کے بغیر ہے۔
پیسے دے گا

413
00:47:40,649 --> 00:47:42,734
اس سے صرف بابل ہی فائدہ اٹھائے گا۔

414
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
وہ دراصل جیونگ جن مین کا بھتیجا ہے۔

415
00:47:56,164 --> 00:47:57,249
الوداع

416
00:48:06,300 --> 00:48:07,426
جیونگ جیان ہنر مند ہے۔

417
00:48:07,509 --> 00:48:09,094
ٹھیک ہے، سب کو کچھ ملے گا.

418
00:48:09,803 --> 00:48:11,430
بغیر کسی ٹیکس کٹوتی کے۔

419
00:48:11,513 --> 00:48:12,514
برا نہیں

420
00:49:03,565 --> 00:49:05,067
پھر کبھی نہیں۔

421
00:49:06,652 --> 00:49:09,029
مجھے دوبارہ ایسا نہ کرو۔

419
مجھے باہر جانا چاہیے۔

422
00:50:56,136 --> 00:50:57,137
ماسٹر؟

423
00:50:59,681 --> 00:51:00,682
من ہائے؟

424
00:53:58,068 --> 00:54:00,904
یہیں رک جا، کتیا کے بیٹے!

425
00:54:17,671 --> 00:54:18,672
تم ٹھیک ہو؟

426
00:54:34,896 --> 00:54:37,315
ہم یہاں صفائی کے فرائض انجام دینے آئے ہیں۔

427
00:54:43,571 --> 00:54:44,698
کوڈ پیلا؟

428
00:55:34,331 --> 00:55:37,876
یہاں ہونا اب بھی خطرناک ہے۔
آپ کو شاپنگ مال کے اندر ہونا چاہیے۔

429
00:55:37,959 --> 00:55:40,211
صاحب کوئی آ رہا ہے

430
00:55:42,630 --> 00:55:43,757
آپ کو یہیں رہنا چاہیے۔

431
00:55:45,008 --> 00:55:46,009
ٹھیک ہے

432
00:56:00,648 --> 00:56:02,025
ہم میں سے کوئی؟

433
00:56:03,735 --> 00:56:05,528
نہیں، ہمیں اس کا یقین نہیں ہے۔

434
00:56:30,387 --> 00:56:31,388
ماسٹر؟

435
00:56:31,388 --> 00:56:38,388
اگر آپ کو کام پسند ہے تو آپ Bkash/Nagad: 01717933540 عطیہ کر سکتے ہیں

436
00:56:38,388 --> 00:56:43,388
<b>..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151 </b>

437
00:56:43,388 --> 00:57:38,455
 ..:::بنگلہ سب ٹائٹل: S O H A G S U V O:::..
<font color="

438
00:57:38,455 --> 00:57:43,209
قاتلوں کی دکان


