0 00:01:12,241 --> 00:01:14,724 - Ok, sorria. - Olhe para cá. 1 00:02:41,413 --> 00:02:43,689 Bom dia, linda. 2 00:02:43,724 --> 00:02:45,620 Bom dia. 3 00:02:47,620 --> 00:02:49,517 Que tal ontem à noite? 4 00:02:49,551 --> 00:02:52,551 Uau, incrível. 5 00:02:52,586 --> 00:02:54,758 Sim, foi. 6 00:03:04,448 --> 00:03:05,965 O que você está fazendo? 7 00:03:06,000 --> 00:03:08,551 Virando ontem à noite em um ritual matinal. 8 00:03:08,586 --> 00:03:10,655 Hum-mm. Não. Hum-mm. 9 00:03:10,689 --> 00:03:12,827 - Não? - Não. 10 00:03:12,862 --> 00:03:15,896 Não, não, não, não. 11 00:03:15,931 --> 00:03:17,862 Guarde alguns para mais tarde. 12 00:03:20,689 --> 00:03:22,379 O madrugador pega o verme. 13 00:03:22,413 --> 00:03:23,655 Sim, eu sei. 14 00:03:23,689 --> 00:03:25,448 Ouvi isso um milhão de vezes. 15 00:03:27,793 --> 00:03:30,758 Eu só vou tentar volte a dormir. 16 00:03:30,793 --> 00:03:31,827 Beije as crianças por mim. 17 00:03:34,310 --> 00:03:36,793 Você sabe, você poderia ficar ao seu redor e faça isso. 18 00:03:36,827 --> 00:03:38,517 O tempo não espera por ninguém, querido. 19 00:03:43,034 --> 00:03:46,862 Não se esqueça, Ashley tem seu recital de piano às 13h30. 20 00:03:46,896 --> 00:03:48,758 Isso vai quebrar o coração dela se você não estiver lá. 21 00:03:48,793 --> 00:03:51,448 Ok, estarei lá. 22 00:03:51,482 --> 00:03:52,413 Apenas certifique-se de que ela use 23 00:03:52,448 --> 00:03:54,010 o vestido vermelho e branco Eu preparei para ela 24 00:03:54,034 --> 00:03:57,724 então pelo menos isso vez que ela está combinando. 25 00:03:57,758 --> 00:03:59,344 Sim. 26 00:03:59,379 --> 00:04:02,310 Você sabe que ela escolheu isso sozinha, certo? 27 00:04:02,344 --> 00:04:03,551 Exatamente. 28 00:04:03,586 --> 00:04:05,551 Respire fundo. 29 00:04:07,724 --> 00:04:09,241 Deixe nossos corpos. 30 00:04:10,620 --> 00:04:12,862 E traga esse pé para a parte interna da coxa. 31 00:04:14,448 --> 00:04:16,724 Esperando por um momento de incrível equilíbrio 32 00:04:18,448 --> 00:04:20,862 a expressão completa desta pose. 33 00:04:28,448 --> 00:04:30,241 Fabuloso. 34 00:04:32,413 --> 00:04:34,413 Quero isso! 35 00:04:37,896 --> 00:04:39,724 Keith, você é meu consultor financeiro. 36 00:04:39,758 --> 00:04:42,689 Você sabe do que eu gosto. 37 00:04:42,724 --> 00:04:44,000 OK. 38 00:04:47,379 --> 00:04:48,965 Por que não? 39 00:04:50,931 --> 00:04:53,241 Ok, bem, faça isso. 40 00:04:54,551 --> 00:04:56,000 Ok, tchau. 41 00:04:59,034 --> 00:05:01,551 Você quer que eu pare no seu lugar habitual? 42 00:05:01,586 --> 00:05:03,034 Você sabe disso! 43 00:05:06,862 --> 00:05:08,620 - Você está nervoso? - Tipo de. 44 00:05:08,655 --> 00:05:09,931 Mamãe está vindo, certo? 45 00:05:09,965 --> 00:05:12,068 Eu não ficarei nervoso se ela estiver lá. 46 00:05:12,103 --> 00:05:14,758 Sim, ela não iria saudades para o mundo, ok? 47 00:05:14,793 --> 00:05:17,379 Jordan, você tem um minuto! 48 00:05:17,413 --> 00:05:18,734 Você acha que mamãe finalmente nos deixará 49 00:05:18,758 --> 00:05:21,827 tem um cachorro neste Natal? 50 00:05:21,862 --> 00:05:23,827 Eu não contaria com isso. 51 00:05:23,862 --> 00:05:25,413 Papai, ele pegou meu bacon de novo! 52 00:05:25,448 --> 00:05:26,827 Shh! 53 00:05:26,862 --> 00:05:28,896 Bem, olha quem decidiu se juntar a nós. 54 00:05:28,931 --> 00:05:30,872 Bem, pai, você sabe que eu tenho para parecer fresco para as mulheres. 55 00:05:30,896 --> 00:05:32,896 Oh garoto, sente-se! 56 00:05:32,931 --> 00:05:34,965 Cale a boca, cabeça-de-bolha! 57 00:05:35,000 --> 00:05:37,586 Nos seus sonhos, cabeça de bacon. 58 00:05:37,620 --> 00:05:39,448 Bem, se eu sou um bacon enfrente o que você disser, 59 00:05:39,482 --> 00:05:40,965 então o que isso faz de você? 60 00:05:41,000 --> 00:05:42,655 Terminem de comer, ok? 61 00:05:42,689 --> 00:05:44,931 Nos seus sonhos, troll. 62 00:05:44,965 --> 00:05:45,965 Ah, esqueci de te contar. 63 00:05:47,517 --> 00:05:49,117 E Anne e eu estamos voltando a ficar juntos. 64 00:05:50,517 --> 00:05:53,068 Pessoal, se apressem! O ônibus está esperando. 65 00:05:53,103 --> 00:05:53,896 Vamos! 66 00:05:53,931 --> 00:05:57,482 Jordânia. Não se esqueça da sua irmã! 67 00:05:57,517 --> 00:05:58,758 Vamos, vamos! 68 00:05:58,793 --> 00:05:59,862 Estou indo, estou indo. 69 00:05:59,896 --> 00:06:01,793 Temos que ir, o... 70 00:06:01,827 --> 00:06:05,034 - O ônibus prestes a sair! - Vamos, vamos! 71 00:06:05,068 --> 00:06:06,827 Tenha cuidado e eu amo vocês, ok? 72 00:06:06,862 --> 00:06:09,482 Também te amo, pai! 73 00:06:09,517 --> 00:06:12,551 Espere! Espere, espere, espere, espere, espere. 74 00:06:12,586 --> 00:06:14,827 Vamos! 75 00:06:14,862 --> 00:06:16,068 Vamos, vamos! 76 00:06:16,103 --> 00:06:18,862 Você tem tudo? 77 00:06:18,896 --> 00:06:20,896 Vejo você no recital. Tchau! 78 00:06:20,931 --> 00:06:22,724 - Tudo bem. - Amo você! 79 00:06:22,758 --> 00:06:24,172 Eu e mamãe estaremos lá. 80 00:06:24,206 --> 00:06:26,010 Não se esqueça, ela está escolhendo você acordou da escola hoje! 81 00:06:26,034 --> 00:06:27,482 Sim, tudo bem. 82 00:06:37,482 --> 00:06:39,551 Pego você mais tarde esta noite? 83 00:06:39,586 --> 00:06:41,044 Matt está me pegando. Jogue isso, por favor? 84 00:06:41,068 --> 00:06:43,000 Claro. Vejo você amanhã! 85 00:06:58,034 --> 00:06:59,655 Já era hora. 86 00:07:01,206 --> 00:07:02,551 Ei, Mercedes, eu só... 87 00:07:02,586 --> 00:07:05,206 Shh! 88 00:07:08,620 --> 00:07:10,034 Prossiga. 89 00:07:10,068 --> 00:07:11,148 Tenho tentado entrar em contato com você. 90 00:07:11,172 --> 00:07:12,896 Seu telefone deve ainda estar em silêncio. 91 00:07:12,931 --> 00:07:14,068 Não, recebi todas as 12 chamadas. 92 00:07:14,103 --> 00:07:17,068 Eu só estava esperando você entendeu a mensagem. 93 00:07:17,103 --> 00:07:19,034 E que mensagem é essa? 94 00:07:19,068 --> 00:07:21,724 Oh meu Deus, você não pode estar falando sério. 95 00:07:21,758 --> 00:07:23,517 Estou jogando, mas nós tenho um pequeno problema 96 00:07:23,551 --> 00:07:25,448 você pode me ajudar. 97 00:07:27,103 --> 00:07:29,551 Se eu precisar resolver seus problemas, então o que eu preciso com você? 98 00:07:29,586 --> 00:07:30,931 Me avise quando terminar. 99 00:07:34,620 --> 00:07:35,965 OK! 100 00:07:36,793 --> 00:07:39,724 Sandra e Terry... 101 00:07:41,965 --> 00:07:43,793 Vocês estão prontos para começar? 102 00:07:45,137 --> 00:07:47,896 Ok, então... como vai aquele encontro a vida vai? 103 00:07:47,931 --> 00:07:49,793 Nós não namoramos. 104 00:07:49,827 --> 00:07:51,586 Somos casados. 105 00:07:51,620 --> 00:07:52,862 Oh! 106 00:07:52,896 --> 00:07:54,103 É isso que acontece? 107 00:07:54,137 --> 00:07:55,655 Quando você se casar, você parou de namorar? 108 00:07:57,103 --> 00:07:59,068 Não, não, não, é o completo oposto. 109 00:07:59,103 --> 00:08:01,689 Seu tempo juntos é muito importante. 110 00:08:03,862 --> 00:08:06,034 Sim, nós... 111 00:08:06,068 --> 00:08:07,586 Definitivamente não namoramos. 112 00:08:07,620 --> 00:08:08,862 Oh. 113 00:08:08,896 --> 00:08:11,241 Com as crianças, não podemos reserve um tempo para isso. 114 00:08:11,275 --> 00:08:12,827 E eles estão crescendo tão rápido. 115 00:08:12,862 --> 00:08:15,620 Terry precisa de todas as horas ele pode chegar na fábrica. 116 00:08:15,655 --> 00:08:17,793 E no ano passado, eles o mantiveram lá 117 00:08:17,827 --> 00:08:19,551 por semanas seguidas. 118 00:08:19,586 --> 00:08:22,206 E você sabe que é muito lugar remoto para telefones celulares? 119 00:08:22,241 --> 00:08:24,689 Eles não funcionam tão bem. Má recepção. 120 00:08:24,724 --> 00:08:27,034 Muito, muito remoto. 121 00:08:27,068 --> 00:08:29,793 Hum-hmm. Uh, está muito ocupado. 122 00:08:29,827 --> 00:08:34,000 Vocês estão sendo antecipadamente um com o outro 123 00:08:34,034 --> 00:08:36,103 sobre seu relacionamento? 124 00:08:36,137 --> 00:08:38,068 - Absolutamente! - Sim. 125 00:08:38,103 --> 00:08:39,275 Tem certeza disso? 126 00:08:39,931 --> 00:08:41,241 OK. 127 00:08:41,275 --> 00:08:43,965 Bem, vamos fazer um exercício rápido. 128 00:08:44,000 --> 00:08:45,517 Vire-se um para o outro. 129 00:08:50,172 --> 00:08:52,517 E eu quero que você repita comigo. 130 00:08:53,241 --> 00:08:55,206 Deste dia em diante... 131 00:08:55,241 --> 00:08:57,793 “De hoje em diante...” 132 00:08:57,827 --> 00:09:01,034 Diga, eu prometo... 133 00:09:01,068 --> 00:09:02,862 "Eu prometo..." 134 00:09:02,896 --> 00:09:04,862 Para te dar... 135 00:09:04,896 --> 00:09:05,896 "Para te dar..." 136 00:09:05,931 --> 00:09:08,103 Vinte minutos... 137 00:09:08,137 --> 00:09:09,896 O que... 138 00:09:09,931 --> 00:09:14,000 Dois zero. 139 00:09:14,034 --> 00:09:17,000 “Vinte minutos…” 140 00:09:17,034 --> 00:09:19,931 Do meu indiviso... 141 00:09:19,965 --> 00:09:21,000 Ok, veja, agora... 142 00:09:21,034 --> 00:09:22,758 Ah, ah, ah. Eu disse indiviso. 143 00:09:27,034 --> 00:09:30,793 "Atenção total..." 144 00:09:30,827 --> 00:09:34,103 Todos os dias. 145 00:09:34,137 --> 00:09:36,034 "Todos os dias." 146 00:09:36,068 --> 00:09:39,758 Agora, Sr. Terry, vou precisar você ter uma conversa 147 00:09:39,793 --> 00:09:41,689 com seu chefe, 148 00:09:41,724 --> 00:09:43,182 e diga a eles que você está vou precisar gastar 149 00:09:43,206 --> 00:09:44,896 muito mais tempo em casa. 150 00:09:47,172 --> 00:09:48,379 Hum-hmm. 151 00:09:48,413 --> 00:09:50,655 Sim, acho que isso vai fique bem. 152 00:09:50,689 --> 00:09:55,137 Agora, o que eu quero falar com vocês sobre 153 00:09:55,172 --> 00:09:57,172 é a sua comunicação... 154 00:09:57,206 --> 00:09:59,310 Acho que perdemos o romance. 155 00:09:59,344 --> 00:10:00,562 Eu acho que isso é o que estou olhando. 156 00:10:00,586 --> 00:10:03,931 Acho que estou olhando para dois pessoas que já estiveram apaixonadas, 157 00:10:03,965 --> 00:10:07,689 quem, quero dizer, não poderia passar um dia sem ligar um para o outro, 158 00:10:07,724 --> 00:10:09,862 vindo visitar, e apenas fazendo sexo selvagem e louco. 159 00:10:09,896 --> 00:10:12,689 E aqui estamos nós, onde o marido está 160 00:10:12,724 --> 00:10:16,724 tendo controle remoto sabe-se lá o quê, a esposa se sentindo sobrecarregada, 161 00:10:16,758 --> 00:10:18,665 as coisas não estão indo bem, as crianças estão deixando você louco. 162 00:10:18,689 --> 00:10:20,310 Eu posso sentir isso, eu posso ver, mana. 163 00:10:20,344 --> 00:10:24,000 Bem, temos que consertar isso! 164 00:10:25,965 --> 00:10:26,965 Podemos fazer a coisa? 165 00:10:28,103 --> 00:10:29,275 Garota, eu vou sentir você... 166 00:10:30,896 --> 00:10:32,586 A coisa? 167 00:10:38,068 --> 00:10:39,034 Muito obrigado. 168 00:10:39,068 --> 00:10:41,172 Obrigado, pessoal! 169 00:10:41,206 --> 00:10:42,217 Tudo bem, tenha um ótimo resto do dia. 170 00:10:42,241 --> 00:10:44,103 Sim, você também. 171 00:10:44,137 --> 00:10:46,172 Continuem, continue, sim! 172 00:10:46,206 --> 00:10:47,827 Nós vamos continuar. 173 00:10:47,862 --> 00:10:48,862 Ok, tudo bem! 174 00:10:48,896 --> 00:10:50,000 Ok, agora! 175 00:10:51,655 --> 00:10:53,034 Sim! 176 00:11:01,137 --> 00:11:03,413 Mercedes, você é tão boa! 177 00:11:03,448 --> 00:11:04,931 Hum! 178 00:11:04,965 --> 00:11:06,724 Bom demais. 179 00:11:10,793 --> 00:11:12,827 Ah, desculpe por interromper. 180 00:11:12,862 --> 00:11:15,310 Suas 16h, os Fontaines, queria te agradecer, 181 00:11:15,344 --> 00:11:17,275 mas em vez disso decidi para renovar seus votos 182 00:11:17,310 --> 00:11:22,068 em algum clube de campo... esta noite. 183 00:11:22,103 --> 00:11:23,103 Oh. 184 00:11:23,137 --> 00:11:24,448 Este é o segundo cancelamento. 185 00:11:24,482 --> 00:11:26,206 O que você está dizendo essas pessoas? 186 00:11:26,241 --> 00:11:28,275 Só como ser o que têm de melhor. 187 00:11:28,310 --> 00:11:30,068 Não podemos mantê-los para sempre. 188 00:11:30,103 --> 00:11:33,137 Ah, certifique-se de carregá-los nas últimas 12 sessões. 189 00:11:33,172 --> 00:11:35,862 Isso é bom e tudo, mas desde você me fez trabalhar tanto, 190 00:11:35,896 --> 00:11:39,275 Presumo que não podemos pagar alguma ajuda extra por aqui? 191 00:11:39,310 --> 00:11:42,103 Quero dizer, não deveríamos tentar manter o máximo de negócios possível, 192 00:11:42,137 --> 00:11:45,068 pelo menos até as coisas melhorarem? 193 00:11:45,103 --> 00:11:48,241 Se continuarmos perdendo todo mundo no ritmo que estamos, 194 00:11:48,275 --> 00:11:52,413 estaremos fora negócios até o Ano Novo. 195 00:11:52,448 --> 00:11:55,241 Oh meu Deus, tão dramático! 196 00:11:55,275 --> 00:11:56,931 Como está Ronaldo? 197 00:11:56,965 --> 00:11:58,103 Você quer dizer Calvino. 198 00:11:58,137 --> 00:11:59,448 Qualquer que seja o nome dele. 199 00:11:59,482 --> 00:12:01,379 Tenho certeza que ele está, uh, muito animado com 200 00:12:01,413 --> 00:12:04,172 tudo isso extra dinheiro que você está ganhando. 201 00:12:04,206 --> 00:12:07,517 Ele está feliz por finalmente poder ajudar a pagar as coisas, sim. 202 00:12:07,551 --> 00:12:10,517 Exatamente! Ver? Nosso negócio está bem! 203 00:12:10,551 --> 00:12:14,034 Tudo bem, tivemos alguns meses lentos, mas, infelizmente, 204 00:12:14,068 --> 00:12:19,137 Faltam apenas alguns dias para o Natal, e a disfunção salva o dia. 205 00:12:19,172 --> 00:12:21,034 Há quanto tempo você está comigo? 206 00:12:21,068 --> 00:12:22,344 Sete anos. 207 00:12:22,379 --> 00:12:26,034 E eu já te decepcionei? 208 00:12:26,068 --> 00:12:29,241 Bem, havia aquele novo Festa de ano há alguns anos. 209 00:12:29,275 --> 00:12:30,517 Sair. 210 00:12:30,551 --> 00:12:32,310 Garota, estou brincando. 211 00:12:32,344 --> 00:12:34,034 Ah, quase esqueci! 212 00:12:34,068 --> 00:12:36,103 Mateus pediu pela quarta vez hoje. 213 00:12:36,137 --> 00:12:38,148 Ele tem que ter certeza de que você está na hora do jantar esta noite. 214 00:12:38,172 --> 00:12:40,379 Por que ele simplesmente não me ligou? 215 00:12:40,413 --> 00:12:42,172 Porque você não atenda seu telefone. 216 00:12:42,206 --> 00:12:43,965 Qualquer que seja. 217 00:12:44,000 --> 00:12:49,344 Oh, meu Deus, antes que eu esqueça, coloque isso no correio para mim. 218 00:12:49,379 --> 00:12:53,000 Estou adotando idosos este ano. 219 00:12:53,034 --> 00:12:56,034 Mm, olha quem está o espírito natalino. 220 00:12:56,068 --> 00:12:57,344 Eu me surpreendo. 221 00:12:57,379 --> 00:13:00,137 Garota, esta planta está morta. 222 00:13:00,172 --> 00:13:01,862 Isso também é uma surpresa. 223 00:13:01,896 --> 00:13:03,275 Regue. 224 00:13:04,103 --> 00:13:06,000 Oh, oh meu Deus. 225 00:13:06,034 --> 00:13:08,103 Seu consultor financeiro deseja para fazer uma reunião às 13h 226 00:13:08,137 --> 00:13:10,044 para discutir o portfólio você está perguntando. 227 00:13:10,068 --> 00:13:11,413 Não posso. 228 00:13:11,448 --> 00:13:13,206 Eu tenho uma coisa de 1:30 com minha filha. 229 00:13:13,241 --> 00:13:15,965 Ele disse que essa é sua única abertura e ele tem um voo atrasado. 230 00:13:16,000 --> 00:13:18,586 Meu Deus, vamos lá. 231 00:13:18,620 --> 00:13:23,965 Bem... Mateus estará lá. 232 00:13:24,000 --> 00:13:25,931 Ela vai ficar bem. 233 00:13:25,965 --> 00:13:27,586 Como ele sempre é. 234 00:13:27,620 --> 00:13:29,586 Bem. Ah, tenha certeza ligar e dizer a ele 235 00:13:29,620 --> 00:13:31,448 que ele tem que pegar as crianças da escola 236 00:13:31,482 --> 00:13:34,413 porque tenho certeza disso vai atropelar. 237 00:13:34,448 --> 00:13:38,827 OK. Eu vou, uh, deixá-lo saber. 238 00:13:38,862 --> 00:13:42,034 E, uh, eu tenho que sair mais cedo na véspera de Natal. 239 00:13:42,068 --> 00:13:45,379 Temos alguns amigos caindo para uma... festa de Natal. 240 00:13:45,413 --> 00:13:47,275 Eu vou conseguir. 241 00:14:01,482 --> 00:14:03,068 Queremos adicionar isso a isso ... 242 00:14:06,517 --> 00:14:08,620 Temos que fazer isso acontecer. 243 00:14:26,103 --> 00:14:27,344 Vamos fazê-lo! 244 00:14:33,068 --> 00:14:38,517 ♪ Jesus Senhor no teu nascimento 245 00:14:46,172 --> 00:14:48,344 Boa sorte, Ashley. 246 00:14:52,103 --> 00:14:53,310 Ok, então. 247 00:15:02,379 --> 00:15:04,068 Ei Ashley, está na hora. 248 00:15:13,724 --> 00:15:16,689 Ela não vem, não é? 249 00:15:16,724 --> 00:15:19,379 Querida, eles estão esperando. 250 00:15:19,413 --> 00:15:22,068 Temos que ir, mas você consegue. 251 00:15:22,103 --> 00:15:24,000 Eu te disse isso. 252 00:15:28,172 --> 00:15:29,689 Você conseguiu isso. 253 00:15:33,551 --> 00:15:35,206 Então, como você pode ver, 254 00:15:35,241 --> 00:15:37,413 sua conta tem tem ido muito bem. 255 00:15:37,448 --> 00:15:39,217 Sim, isso é o que você tem agora mesmo em sua conta bancária 256 00:15:39,241 --> 00:15:41,241 aqui mesmo. 257 00:15:41,275 --> 00:15:43,000 - Aqui? - Sim. 258 00:15:43,034 --> 00:15:45,000 Então, esse é um motivo para estar feliz. 259 00:15:45,034 --> 00:15:46,217 E vai ficar ainda maior. 260 00:15:46,241 --> 00:15:47,586 Tem que ser maior! 261 00:15:47,620 --> 00:15:49,044 Então, o que estamos tentando para fazer agora, 262 00:15:49,068 --> 00:15:51,689 porque o mercado de ações está sempre flutuando... 263 00:16:04,827 --> 00:16:08,068 Então, por favor, me diga mais sobre este novo projeto. 264 00:16:08,103 --> 00:16:10,413 Você sabe o que? Ok, vou ter que dizer isso... 265 00:16:10,448 --> 00:16:12,034 Estou super animado com isso, 266 00:16:12,068 --> 00:16:14,206 mas não temos exatamente acertou em nada ainda. 267 00:16:14,241 --> 00:16:15,620 OK. 268 00:16:48,103 --> 00:16:49,943 Sua relação com o trabalho, que ela tem que parar 269 00:16:51,310 --> 00:16:52,700 E você sabe o que essa garota me contou? 270 00:16:52,724 --> 00:16:55,137 Quer dizer, a mulher me contou? 271 00:16:55,172 --> 00:16:58,793 Ela continuou me cortando, me dizendo que eu estava errado. 272 00:16:58,827 --> 00:17:00,655 E eu fico tipo, veja, este é o problema. 273 00:17:00,689 --> 00:17:02,862 Agora você está tentando para mandar em mim. 274 00:17:02,896 --> 00:17:04,275 Você não pode mandar em mim. 275 00:17:06,344 --> 00:17:08,827 Querida, pensei que não estávamos tendo uma conversa de negócios esta noite. 276 00:17:08,862 --> 00:17:10,034 Oh. 277 00:17:10,068 --> 00:17:12,862 Matthew, eu meio que quero ouça o resto desta história. 278 00:17:12,896 --> 00:17:14,724 Por favor? 279 00:17:18,275 --> 00:17:21,655 Ao final da sessão, mana estava em minhas mãos, ok? 280 00:17:21,689 --> 00:17:23,310 Tivemos um avanço, 281 00:17:23,344 --> 00:17:25,148 e então na hora eles saíram do meu escritório, 282 00:17:25,172 --> 00:17:26,724 eles eram como dois recém-casados 283 00:17:26,758 --> 00:17:29,137 na segunda noite de sua lua de mel. 284 00:17:29,172 --> 00:17:30,379 Voilá. 285 00:17:32,482 --> 00:17:35,620 Eu disse a ela que Mercedes Wright é a vadia mais malvada 286 00:17:35,655 --> 00:17:38,758 que ela nunca sente-se na frente! 287 00:17:38,793 --> 00:17:42,724 - Período. - OK. 288 00:17:42,758 --> 00:17:45,275 Matt, você compartilhou sua ótima notícia? 289 00:17:45,310 --> 00:17:46,827 Ah, ainda não. 290 00:17:46,862 --> 00:17:49,137 Não há segredos nesta mesa. 291 00:17:49,172 --> 00:17:51,206 Não é realmente isso é um grande negócio. 292 00:17:51,241 --> 00:17:53,517 Além disso, não estou tentando falar sobre trabalho agora. 293 00:17:53,551 --> 00:17:55,275 Eu serei amaldiçoado! 294 00:17:56,275 --> 00:17:58,344 O que? 295 00:17:58,379 --> 00:18:01,724 Cara, esse homem aqui acabou de se tornar o chefe do maior projeto 296 00:18:01,758 --> 00:18:03,620 - na história da nossa empresa. - O que? 297 00:18:03,655 --> 00:18:05,562 E você não quer compartilhar essa notícia na mesa? 298 00:18:05,586 --> 00:18:08,448 - Querida! - Tudo bem. 299 00:18:08,482 --> 00:18:10,344 É bem legal, ok? 300 00:18:10,379 --> 00:18:12,586 Bebê! O que? 301 00:18:12,620 --> 00:18:14,689 Só não se esqueça de nós pessoal, certo? 302 00:18:14,724 --> 00:18:17,413 Hum, não, Caleb, uh-uh, não. 303 00:18:17,448 --> 00:18:19,241 Sua hora vai chegar. 304 00:18:19,275 --> 00:18:21,206 E nós temos um dois anos de idade, então, uh, não, 305 00:18:21,241 --> 00:18:24,413 Eu preciso de você em casa como tanto quanto possível. 306 00:18:24,448 --> 00:18:25,517 Verdadeiro. 307 00:18:25,551 --> 00:18:27,241 Parabéns. 308 00:18:27,275 --> 00:18:28,517 Obrigado. 309 00:18:28,551 --> 00:18:33,344 Vamos aplaudir meu irmão, seu grande empreendimento, orgulhoso de você. 310 00:18:33,379 --> 00:18:34,862 Salve! 311 00:18:36,482 --> 00:18:38,137 Se você me perguntar, está atrasado. 312 00:18:38,172 --> 00:18:39,907 Se eu fosse ele, eu andaria direto para aquela empresa 313 00:18:39,931 --> 00:18:43,862 e, olha, se você não pode me torne parceiro, estou fora. 314 00:18:43,896 --> 00:18:47,724 Parceiro? Isso é um pouco um alcance, você não acha? 315 00:18:47,758 --> 00:18:50,551 Ela bebeu demais. 316 00:18:50,586 --> 00:18:52,517 Eu não acho que está alcançando. 317 00:18:52,551 --> 00:18:55,793 Quero dizer, por que continuar para tornar outras pessoas ricas 318 00:18:55,827 --> 00:18:58,344 em vez de construir sua própria empresa? 319 00:18:58,379 --> 00:18:59,758 Não haveria uma Mercedes Wright 320 00:18:59,793 --> 00:19:02,275 se eu tivesse apenas sentado e esperei. 321 00:19:02,310 --> 00:19:04,448 Minha garota. Ela está dizendo certo. 322 00:19:04,482 --> 00:19:05,655 Isso mesmo? 323 00:19:05,689 --> 00:19:06,896 - Ah! - Olá. 324 00:19:06,931 --> 00:19:08,862 Para isso! 325 00:19:15,655 --> 00:19:17,448 Não foi tão ruim. 326 00:19:17,482 --> 00:19:19,482 Uau, você está falando sério? 327 00:19:19,517 --> 00:19:21,896 Você sabe, eu só desejo a você poderia se ver às vezes. 328 00:19:21,931 --> 00:19:23,689 Recebemos convidados por três horas. 329 00:19:23,724 --> 00:19:25,793 Ninguém foi capaz de dizer nada. 330 00:19:25,827 --> 00:19:28,655 Isso é ridículo! Todo mundo falou. 331 00:19:28,689 --> 00:19:30,310 OK. 332 00:19:30,344 --> 00:19:33,379 Então, o que Faith e Caleb conversam sobre? 333 00:19:33,413 --> 00:19:36,310 Não é minha culpa que ninguém teve qualquer coisa interessante para dizer. 334 00:19:36,344 --> 00:19:38,551 Você sabe, eu estava esperando que esta noite 335 00:19:38,586 --> 00:19:41,310 nos ajudaria a nos reconectar, 336 00:19:41,344 --> 00:19:42,838 especialmente depois de você levantou sua própria filha 337 00:19:42,862 --> 00:19:45,758 em seu maior dia. 338 00:19:45,793 --> 00:19:48,344 Cansei de defender você para eles. 339 00:19:48,379 --> 00:19:51,344 Bem, com licença! 340 00:19:51,379 --> 00:19:53,241 Ok, olhe. 341 00:19:53,275 --> 00:19:56,827 Eu acho que você está sendo um pouco dramático sobre isso. 342 00:19:56,862 --> 00:19:59,448 Olha, eu fiquei embriagado. 343 00:19:59,482 --> 00:20:01,448 Desculpe. 344 00:20:01,482 --> 00:20:04,517 Mas você não está exatamente o Sr. Perfeito. 345 00:20:04,551 --> 00:20:06,793 O que você está falando? 346 00:20:06,827 --> 00:20:10,206 Não se trata disso. 347 00:20:10,241 --> 00:20:11,355 Quando foi o último hora em que você pensou 348 00:20:11,379 --> 00:20:13,310 algo mais importante do que você mesmo? 349 00:20:13,344 --> 00:20:14,689 Ok, pare com isso. 350 00:20:14,724 --> 00:20:16,448 Você e as crianças são muito importantes. 351 00:20:16,482 --> 00:20:17,758 Oh sério? 352 00:20:17,793 --> 00:20:19,448 Então, que tal você explicar a eles 353 00:20:19,482 --> 00:20:21,517 por que você nunca aparece para alguma coisa? 354 00:20:21,551 --> 00:20:23,689 Ok, espere um minuto, agora, isso não é justo. 355 00:20:23,724 --> 00:20:25,758 Eu nunca peço que você escolha. 356 00:20:25,793 --> 00:20:28,862 Tudo bem, o que há de errado comigo sendo uma mulher de carreira apaixonada? 357 00:20:28,896 --> 00:20:30,965 E o que há de errado comigo incentivando meu marido 358 00:20:31,000 --> 00:20:32,689 tornar-se sócio de uma empresa, 359 00:20:32,724 --> 00:20:34,620 e que ele merece por direito? 360 00:20:34,655 --> 00:20:38,413 Em primeiro lugar, eles não ofereça parcerias, ok? 361 00:20:38,448 --> 00:20:40,793 Em segundo lugar, adoro o meu trabalho. 362 00:20:40,827 --> 00:20:44,241 Adoro ser arquiteta. 363 00:20:44,275 --> 00:20:47,206 Mas eu amo o nosso família muito mais. 364 00:20:47,241 --> 00:20:48,965 Eu não tenho interesse em perseguir algo 365 00:20:49,000 --> 00:20:51,586 isso vai levar me longe disso. 366 00:20:51,620 --> 00:20:53,172 Blá, blá, blá, blá. 367 00:20:54,413 --> 00:20:57,689 Ok, faça a vontade. 368 00:20:57,724 --> 00:21:02,310 Por que você tem um motorista quando você tem uma Mercedes na frente? 369 00:21:02,344 --> 00:21:05,241 Porque eu... Não faça isso. 370 00:21:08,758 --> 00:21:11,896 Sinto falta da mulher com quem me casei. 371 00:21:11,931 --> 00:21:14,344 Mercedes Johnson. 372 00:21:18,034 --> 00:21:20,344 Você sabia que Ashley perdeu outro dente? 373 00:21:23,551 --> 00:21:24,862 Você não me contou isso. 374 00:21:24,896 --> 00:21:27,586 Sim, eu fiz. Há uma semana. 375 00:21:27,620 --> 00:21:31,689 Até contou aos seus pais. Você não fala mais com eles. 376 00:21:31,724 --> 00:21:34,034 Eu só acho que precisamos de algum espaço, 377 00:21:34,068 --> 00:21:35,527 algum tempo para que você pode ter alguma clareza 378 00:21:35,551 --> 00:21:37,379 e descobrir o que é importante para você. 379 00:21:39,758 --> 00:21:42,310 Então você está realmente indo embora? 380 00:21:42,344 --> 00:21:45,862 Você é seu maior fã. Você fica só para você. 381 00:21:45,896 --> 00:21:47,517 Estarei na casa da minha mãe com as crianças. 382 00:21:48,517 --> 00:21:49,931 Mateus! 383 00:21:55,896 --> 00:21:57,482 Eu acho que há um grande diferença 384 00:21:57,517 --> 00:21:59,689 do jeito que você caras entraram aqui 385 00:21:59,724 --> 00:22:02,068 e o jeito que vocês são prestes a sair daqui. 386 00:22:02,103 --> 00:22:03,758 Fizemos alguns progresso hoje, pessoal. 387 00:22:03,793 --> 00:22:05,344 E estou orgulhoso de nós! 388 00:22:05,379 --> 00:22:07,482 Vá fazer alguns bebês! O que estamos fazendo? 389 00:22:07,517 --> 00:22:10,586 Estamos perdendo tempo aqui. É disso que estou falando! 390 00:22:10,620 --> 00:22:13,000 Agora estamos todos na mesma página! Vejo vocês na próxima semana. 391 00:22:13,034 --> 00:22:14,655 Ok, até a próxima semana. 392 00:22:14,689 --> 00:22:16,379 Tudo bem! Vejo você em breve. 393 00:22:17,517 --> 00:22:18,965 Ah, sim! 394 00:22:19,000 --> 00:22:21,827 Ooh, querido, me chame de Sra. 395 00:22:21,862 --> 00:22:22,965 Você é tão boa, garota! 396 00:22:23,000 --> 00:22:25,103 Sim, eu sei, eu sei, você é tão bom. 397 00:22:25,137 --> 00:22:26,586 Uau! 398 00:22:33,103 --> 00:22:35,000 Olá, Mercedes. 399 00:22:38,482 --> 00:22:40,000 Bem, ele levou as crianças para fazer 400 00:22:41,793 --> 00:22:44,551 e ver o Natal decorações no centro da cidade. 401 00:22:46,758 --> 00:22:49,758 Isso não é típico dele apenas deixe o telefone dele. 402 00:22:49,793 --> 00:22:52,448 Para ser honesto com você, Mercedes, ele sabia que você ligaria, 403 00:22:54,689 --> 00:22:58,758 Você sempre pode vir ver as crianças quando quiser, Mercedes. 404 00:23:01,655 --> 00:23:05,034 Enquanto você imagina descobrir o que você quer. 405 00:23:08,137 --> 00:23:09,689 Direi a ele que você ligou. 406 00:23:11,482 --> 00:23:13,758 Hum, bem... 407 00:23:15,137 --> 00:23:17,965 Ok, vou descobrir sozinho. 408 00:23:26,862 --> 00:23:28,965 Eu preciso de uma bebida. 409 00:23:50,482 --> 00:23:52,103 Cancele seus planos para a véspera de Natal. 410 00:23:52,137 --> 00:23:53,838 Eu preciso que você organize minhas demonstrações financeiras 411 00:23:53,862 --> 00:23:55,517 nos últimos sete anos. 412 00:23:55,551 --> 00:23:58,034 Mas eu te disse sobre minha festa de Natal. 413 00:23:58,068 --> 00:24:01,068 Vá tarde. Preciso deles prontos até o Natal. 414 00:24:20,827 --> 00:24:23,758 “Um lenhador que estava cortando toras por perto, 415 00:24:29,517 --> 00:24:32,931 "Ele agarrou aquele velho lobo e o fez cuspir 416 00:24:32,965 --> 00:24:34,689 "aquela pobre avó, 417 00:24:34,724 --> 00:24:37,068 "que estava um pouco cansado, se devo dizer isso, 418 00:24:37,103 --> 00:24:39,172 "por toda a experiência, 419 00:24:39,206 --> 00:24:42,931 "mas ainda inteiro. 420 00:24:42,965 --> 00:24:47,000 “'Oh, vovó, eu estava com medo!' 421 00:24:47,034 --> 00:24:49,655 soluçou Chapeuzinho Vermelho. 422 00:24:49,689 --> 00:24:55,000 "'Eu nunca falarei com estranhos ou ficar na floresta novamente.' 423 00:24:56,103 --> 00:24:59,172 "Aquele lenhador nocauteou aquele lobo 424 00:24:59,206 --> 00:25:01,724 "e carregou-o profundamente na floresta, 425 00:25:01,758 --> 00:25:05,827 "onde ele não incomodaria as pessoas ou Chapeuzinho Vermelho 426 00:25:05,862 --> 00:25:09,586 nunca mais. O fim." 427 00:25:09,620 --> 00:25:11,206 Muito bem, crianças, luzes apagadas. 428 00:25:11,241 --> 00:25:12,965 Podemos fazer nossas orações? 429 00:25:13,000 --> 00:25:14,724 Sim, podemos? 430 00:25:14,758 --> 00:25:16,206 Claro. 431 00:25:19,068 --> 00:25:20,620 Sim, Senhor. 432 00:25:20,655 --> 00:25:24,034 Deus, obrigado por hoje, minha família, 433 00:25:24,068 --> 00:25:27,000 e seu amor em nossas vidas. 434 00:25:27,034 --> 00:25:28,689 Obrigado pela vovó 435 00:25:28,724 --> 00:25:30,931 e o maior papai no mundo, 436 00:25:30,965 --> 00:25:33,137 e mamãe, a maior mamãe do mundo. 437 00:25:33,172 --> 00:25:35,896 Ela não sabe ainda, mas ela é. 438 00:25:35,931 --> 00:25:39,241 Deus, por favor, tenha seus anjos cuide dela e mude-a, 439 00:25:39,275 --> 00:25:42,620 e podemos ser um família feliz novamente. 440 00:25:42,655 --> 00:25:44,655 Amém. 441 00:25:44,689 --> 00:25:47,068 Tudo bem, é hora de dormir. 442 00:25:47,103 --> 00:25:49,172 A luz se apagou de verdade desta vez, ok? 443 00:25:53,344 --> 00:25:56,689 - Outro tiro? - Hum-hmm. 444 00:25:56,724 --> 00:25:58,034 Noite difícil, hein? 445 00:25:58,068 --> 00:26:01,034 Obrigado, Gary. Você não tem ideia. 446 00:26:01,068 --> 00:26:02,348 Se eu tivesse um centavo para cada pessoa 447 00:26:02,379 --> 00:26:05,000 eu vejo assim durante a temporada... 448 00:26:05,034 --> 00:26:06,689 Hum-hmm. 449 00:26:06,724 --> 00:26:08,241 Por conta de casa. 450 00:26:10,931 --> 00:26:12,241 Feliz Natal. 451 00:26:14,862 --> 00:26:16,310 Feliz Natal. 452 00:26:25,862 --> 00:26:27,344 Ah, desculpe. 453 00:26:27,379 --> 00:26:29,896 Eu não vi você aí. 454 00:26:29,931 --> 00:26:32,206 Sim. 455 00:26:32,241 --> 00:26:34,655 A mesma coisa trouxe nós dois aqui. 456 00:26:34,689 --> 00:26:38,758 Tenho certeza de que seus problemas são nada comparado ao meu. 457 00:26:38,793 --> 00:26:42,241 O que aprendi na vida é não há problema, tão original 458 00:26:42,275 --> 00:26:44,344 que não há uma resposta para isso. 459 00:26:44,379 --> 00:26:47,206 Hm, nenhum conselho eu pode tirar de você. 460 00:26:50,724 --> 00:26:52,241 OK. 461 00:26:55,103 --> 00:26:58,241 Imagine ter um cônjuge ingrato. 462 00:26:59,379 --> 00:27:02,448 Eu dei o mundo àquele homem. 463 00:27:02,482 --> 00:27:05,827 E um soluço, e esse mundo acabou. 464 00:27:18,793 --> 00:27:20,965 Deixe-os dormir, querido. Eles ficarão bem. 465 00:27:21,000 --> 00:27:22,758 Vocês todos ficarão bem. 466 00:27:22,793 --> 00:27:24,275 Ei. 467 00:27:24,310 --> 00:27:26,965 Deus trabalha de maneiras misteriosas. 468 00:27:34,862 --> 00:27:35,896 Desculpe. 469 00:27:35,931 --> 00:27:38,448 Provavelmente estou falando sua orelha. 470 00:27:38,482 --> 00:27:40,137 Eu nem descobri seu nome. 471 00:27:40,172 --> 00:27:43,413 - Ah, meu nome é David. -Mercedes. 472 00:27:43,448 --> 00:27:45,344 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 473 00:27:46,931 --> 00:27:49,379 Então, hum... 474 00:27:49,413 --> 00:27:52,275 Você descobre que não tem culpa em nada disso? 475 00:27:52,310 --> 00:27:54,689 Honestamente? Não. 476 00:27:54,724 --> 00:27:56,103 Sim. 477 00:27:56,137 --> 00:27:58,241 Olha, sou ambicioso. 478 00:27:59,965 --> 00:28:01,965 E ele também! 479 00:28:02,000 --> 00:28:04,206 E talvez eu fale demais às vezes, 480 00:28:04,241 --> 00:28:06,344 mas é isso que eu faço. 481 00:28:06,379 --> 00:28:08,448 Eu conserto relacionamentos. 482 00:28:08,482 --> 00:28:11,965 Eu sou Mercedes Wright. 483 00:28:12,000 --> 00:28:14,793 A garota dos projetos que assistiu seus pais lutarem 484 00:28:14,827 --> 00:28:16,310 para eu terminar a faculdade. 485 00:28:16,344 --> 00:28:20,827 Não há como eu deixar voltemos a esse pesadelo. 486 00:28:20,862 --> 00:28:25,137 Ele iria? 487 00:28:25,172 --> 00:28:27,896 Eu sabia que você não entenderia. 488 00:28:27,931 --> 00:28:30,517 Bem, me parece que você tenha tudo planejado. 489 00:28:30,551 --> 00:28:33,034 Eu faço! 490 00:28:33,068 --> 00:28:35,827 Eu só queria que ele pudesse veja como ele é sortudo 491 00:28:35,862 --> 00:28:39,172 e quantos homens morrer para estar em sua posição. 492 00:28:39,206 --> 00:28:41,034 É isso que você deseja? 493 00:28:41,068 --> 00:28:42,413 Com licença? 494 00:28:42,448 --> 00:28:45,034 Esse é o seu desejo? 495 00:28:45,068 --> 00:28:48,724 Para ele ver quão vazio é o seu a vida seria sem você? 496 00:28:49,482 --> 00:28:52,206 Eu nunca pensei sobre isso dessa maneira. 497 00:28:52,241 --> 00:28:56,896 Huh, se isso fosse possível. 498 00:28:56,931 --> 00:29:02,379 Esse é o seu desejo? Eu poderia conseguir... 499 00:29:02,413 --> 00:29:04,482 como se vocês dois nunca tivessem se conhecido. 500 00:29:13,379 --> 00:29:17,551 Devo estar bêbado demais. 501 00:29:17,586 --> 00:29:19,931 Eu sento aqui duas horas conversando com algum maluco 502 00:29:19,965 --> 00:29:21,931 falando sobre como ele vai me conceder um desejo? 503 00:29:27,896 --> 00:29:30,965 Faça graça comigo. 504 00:29:31,000 --> 00:29:33,241 Sim. 505 00:29:33,275 --> 00:29:37,793 Eu quero que ele veja o que a vida é como sem Mercedes Wright. 506 00:29:42,068 --> 00:29:43,517 Seu desejo foi concedido. 507 00:29:47,172 --> 00:29:49,000 OK. 508 00:29:49,965 --> 00:29:54,965 Bem, esta festa é chata, então, 509 00:29:55,000 --> 00:29:56,275 Eu vou para casa. 510 00:29:56,310 --> 00:29:57,355 Eu tive um pouco demais para beber. 511 00:29:57,379 --> 00:29:59,275 Você também. 512 00:29:59,310 --> 00:30:01,551 Você chega em casa seguro, David. 513 00:30:01,586 --> 00:30:05,241 Senhorita Perfeita está indo para casa. 514 00:30:05,275 --> 00:30:07,931 Vejo você em breve! 515 00:30:09,137 --> 00:30:11,068 Mercedes Wright... 516 00:30:14,620 --> 00:30:16,068 Ha, ha! 517 00:30:50,620 --> 00:30:52,551 Eu pensei que você estava em casa de seus pais. 518 00:30:52,586 --> 00:30:55,413 Eu acho que talvez você pegou a casa errada? 519 00:30:55,448 --> 00:30:57,103 Mateus, eu tive um longo dia, ok? 520 00:30:57,137 --> 00:30:58,241 Mexa-se, não estou com disposição. 521 00:30:58,275 --> 00:31:00,241 - Senhorita, senhorita, com licença! - Uau! 522 00:31:00,275 --> 00:31:01,517 - Desculpe-me, por favor! - O que? 523 00:31:01,551 --> 00:31:02,551 Matt, quem está na porta? 524 00:31:04,137 --> 00:31:06,310 Acho que alguém está perdido. 525 00:31:06,344 --> 00:31:07,965 Perdido? 526 00:31:08,000 --> 00:31:10,655 Olá, os Michaels estão algumas portas abaixo. 527 00:31:10,689 --> 00:31:12,379 Eu sei que o GPS pode ser confuso. 528 00:31:12,413 --> 00:31:14,000 Matthew, quem é essa garota 529 00:31:14,034 --> 00:31:16,034 e por que ela está em casa que eu pago metade? 530 00:31:16,068 --> 00:31:17,251 E pare de dizer que estou no endereço errado 531 00:31:17,275 --> 00:31:18,413 porque eu não estou. 532 00:31:18,448 --> 00:31:20,000 Do que ela está falando? 533 00:31:20,034 --> 00:31:20,931 O que eu sou... 534 00:31:20,965 --> 00:31:22,245 E como ela sabe seu nome? 535 00:31:22,275 --> 00:31:23,620 Querida, não faço ideia. 536 00:31:23,655 --> 00:31:25,286 Vou pedir para você sair ou vou chamar a polícia. 537 00:31:25,310 --> 00:31:28,000 - Dê o fora da minha casa. - Eu não a conheço! 538 00:31:28,034 --> 00:31:29,137 Você está falando sério? 539 00:31:29,172 --> 00:31:31,413 Senhorita, por favor! 540 00:31:44,034 --> 00:31:46,620 Quando eu sinto um tapinha no meu ombro, 541 00:31:50,655 --> 00:31:54,448 E ele diz: "Você tem algum tempo?" 542 00:31:54,482 --> 00:31:57,068 Então, atravessamos a rua, 543 00:31:57,103 --> 00:32:00,000 e eu acho que ele está me levando para almoçar. 544 00:32:00,034 --> 00:32:03,551 - E ele diz: "Não, não." - Não, não? 545 00:32:03,586 --> 00:32:05,482 Muito severo, "Meu carro." 546 00:32:05,517 --> 00:32:07,310 - Uau! - Garota! 547 00:32:07,344 --> 00:32:11,137 Ele vai olhar para mim e pergunte: "Quanto você quer?" 548 00:32:11,172 --> 00:32:13,551 Eu digo: "Você não é não tenho que me pagar nada 549 00:32:13,586 --> 00:32:16,517 porque eu não sou nenhum... " 550 00:32:16,551 --> 00:32:19,172 Ele então bate as algemas em mim. 551 00:32:19,206 --> 00:32:21,000 Estou gritando! 552 00:32:21,034 --> 00:32:23,517 Ajuda! Ajuda! 553 00:32:23,551 --> 00:32:25,172 Ele vai me dizer para calar a boca. 554 00:32:25,206 --> 00:32:26,724 O que? 555 00:32:26,758 --> 00:32:31,068 Eu congelei e olhei para ele direto nos olhos 556 00:32:31,103 --> 00:32:33,310 e o chutou você sabe o quê. 557 00:32:34,413 --> 00:32:36,724 Isso mesmo. 558 00:32:36,758 --> 00:32:39,310 Mercedes Johnson? Você está livre para ir. 559 00:32:39,344 --> 00:32:41,034 Sinta-se melhor do que eu, garota. 560 00:32:41,068 --> 00:32:43,310 Ah, graças a Deus. 561 00:32:43,344 --> 00:32:45,034 Eu também? Por favor? 562 00:32:45,068 --> 00:32:46,517 Uh, com licença? 563 00:32:46,551 --> 00:32:50,034 Existem mais gente aqui também! 564 00:32:50,068 --> 00:32:50,724 Quanto a mim? 565 00:32:50,758 --> 00:32:52,655 Eu só quero que você saiba disso 566 00:32:52,689 --> 00:32:53,769 você estará ouvindo do meu advogado, ok? 567 00:32:53,793 --> 00:32:56,482 Como você ousa me trancar neste lugar nojento! 568 00:32:56,517 --> 00:32:58,172 Você sabe quem eu sou? 569 00:32:58,206 --> 00:33:00,758 Olha, senhora, pegue isso com o juiz. 570 00:33:02,448 --> 00:33:04,000 Posso receber minha ligação? 571 00:33:17,758 --> 00:33:20,103 Olha, onde está Matthew? 572 00:33:20,137 --> 00:33:21,586 Quem? 573 00:33:21,620 --> 00:33:23,448 Mateus, meu marido? 574 00:33:23,482 --> 00:33:26,103 Não existe Mateus. 575 00:33:26,137 --> 00:33:28,655 E ele não mencionou que ele era seu marido. 576 00:33:29,620 --> 00:33:31,275 Olá de novo! 577 00:33:34,068 --> 00:33:36,137 Eu te disse que estaria vejo você em breve. 578 00:33:38,448 --> 00:33:40,241 Onde está meu marido? 579 00:33:42,655 --> 00:33:45,034 Depois de tudo que você passou esta noite, 580 00:33:45,068 --> 00:33:47,275 você ainda não descobriu? 581 00:33:47,310 --> 00:33:49,172 Descobriu o quê? 582 00:33:49,206 --> 00:33:50,655 Seu desejo. 583 00:33:50,689 --> 00:33:53,034 Não há marido, nem família. 584 00:33:53,068 --> 00:33:55,310 Ninguém para ser responsável para ou responsável por. 585 00:33:55,344 --> 00:33:57,241 Você está livre! 586 00:33:57,275 --> 00:34:00,482 Agora vocês dois podem experimentar como seria a vida se... 587 00:34:00,517 --> 00:34:02,344 você nunca conheceu. 588 00:34:02,379 --> 00:34:04,482 OK. 589 00:34:04,517 --> 00:34:07,172 Você é realmente louco. 590 00:34:07,206 --> 00:34:11,379 Você poderia... ok, em primeiro lugar, por favor, pare de me perseguir, ok? 591 00:34:11,413 --> 00:34:14,137 Isto é o que você ganha sendo legal com esquisitos. 592 00:34:14,172 --> 00:34:18,206 Segundo... 593 00:34:18,241 --> 00:34:24,172 devo ter deixado minha carteira no escritório, mas... ouça. 594 00:34:24,206 --> 00:34:27,172 Eu irei ao bar amanhã e te dou dinheiro, ok? 595 00:34:27,206 --> 00:34:28,655 Para te pagar de volta. 596 00:34:28,689 --> 00:34:31,275 - Estamos bem? - Ah, muito bom. 597 00:34:31,310 --> 00:34:32,586 Bom. 598 00:34:40,206 --> 00:34:41,793 Ei. 599 00:34:41,827 --> 00:34:43,620 Você tem certeza que estamos no lugar certo? 600 00:34:45,482 --> 00:34:47,034 Deixe-me verificar. Apenas fique onde está. 601 00:35:17,413 --> 00:35:18,758 O que? 602 00:35:26,655 --> 00:35:29,172 Lamentamos, você atingiu um número 603 00:35:36,172 --> 00:35:38,310 Lamentamos, você atingiram um número 604 00:36:55,448 --> 00:36:57,758 O que posso pegar para você? 605 00:36:57,793 --> 00:37:00,379 Hum, eu estava aqui algumas horas atrás. 606 00:37:00,413 --> 00:37:03,689 Hum, mas parece você mudou tudo. 607 00:37:06,413 --> 00:37:08,586 Eu poderia ter tido um pouco beber demais, mas 608 00:37:08,620 --> 00:37:12,517 Eu queria saber se alguém entregou uma carteira e um anel? 609 00:37:12,551 --> 00:37:14,379 Não pergunte. 610 00:37:14,413 --> 00:37:17,310 Não. 611 00:37:17,344 --> 00:37:18,206 Ok. 612 00:37:18,241 --> 00:37:21,310 Gary, eu estava apenas sentado aqui. 613 00:37:21,344 --> 00:37:23,034 Senhora, não me lembro de você. 614 00:37:23,068 --> 00:37:25,482 Éramos apenas alguns de nós aqui. 615 00:37:25,517 --> 00:37:27,689 O que você quer? 616 00:37:27,724 --> 00:37:30,482 Uma cerveja. 617 00:37:35,689 --> 00:37:37,344 Atirar. 618 00:37:41,068 --> 00:37:42,965 Posso pelo menos tomar um copo? 619 00:37:45,517 --> 00:37:46,965 Deus! 620 00:37:48,344 --> 00:37:50,931 ♪ Eu sou o Papai Noel mau 621 00:37:53,068 --> 00:37:55,724 ♪ Com guloseimas no meu trenó 622 00:37:57,862 --> 00:38:00,344 ♪ Eu sou o Papai Noel mau 623 00:38:02,793 --> 00:38:04,896 ♪ Contra a cena especial 624 00:38:06,827 --> 00:38:10,000 ♪ Eu sou o Papai Noel mau 625 00:38:14,586 --> 00:38:18,827 ♪ Vou te levar em uma mágica ande no meu trenó esta noite ♪ 626 00:38:21,448 --> 00:38:24,862 ♪ Você vai me procurar 627 00:38:25,896 --> 00:38:28,689 ♪ Eu sou o Papai Noel mau 628 00:38:30,931 --> 00:38:33,068 ♪ Com guloseimas no meu trenó 629 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 ♪ Eu sou o Papai Noel mau 630 00:38:40,068 --> 00:38:42,758 ♪ Contra a cena especial 631 00:38:44,793 --> 00:38:47,482 ♪ Eu sou o Papai Noel mau 632 00:38:49,758 --> 00:38:52,965 ♪ Ei, ei, sim 633 00:38:55,137 --> 00:38:57,448 Obrigado. 634 00:38:57,482 --> 00:38:59,827 Eu acho que eles estão tentando para misturar um pouco. 635 00:38:59,862 --> 00:39:03,724 Nunca soube que eles tinham dançarinos. E venho aqui com frequência. 636 00:39:03,758 --> 00:39:06,517 Isso é uma chatice. Eu nunca vi você antes. 637 00:39:06,551 --> 00:39:09,034 E sou muito bom com rostos. 638 00:39:13,551 --> 00:39:15,827 Eu me lembro de você assim cadela executiva arrogante 639 00:39:15,862 --> 00:39:19,620 que estava na lata antes. 640 00:39:19,655 --> 00:39:21,448 Desculpe? 641 00:39:21,482 --> 00:39:23,586 Desculpe. 642 00:39:23,620 --> 00:39:27,862 As pessoas falam, mas eu nunca vi você aqui antes. 643 00:39:27,896 --> 00:39:31,448 Você sabe, eu não sou um grande fã do que eles fizeram por aqui. 644 00:39:31,482 --> 00:39:34,862 Você poderia dizer isso foi um trabalho urgente. 645 00:39:34,896 --> 00:39:37,137 O que traz você aqui esta noite? 646 00:39:37,172 --> 00:39:40,172 Isto obviamente não é seu tipo de hangout. 647 00:39:40,206 --> 00:39:42,724 Estou procurando o meu anel e minha carteira. 648 00:39:42,758 --> 00:39:47,137 Eu pensei que poderia ter deixado aqui quando eu estava... aqui, mais cedo. 649 00:39:47,172 --> 00:39:49,620 Ei, o que está acontecendo com Gary? 650 00:39:49,655 --> 00:39:51,965 Ele nunca é tão rude. 651 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Esse idiota nunca é legal. 652 00:39:54,034 --> 00:39:56,448 Quanto menos falar ele fizer, melhor. 653 00:39:56,482 --> 00:39:58,827 É óbvio que ele odeia seu trabalho. 654 00:39:58,862 --> 00:40:03,000 Se você me perguntar, ele está dentro a linha errada de negócios. 655 00:40:03,034 --> 00:40:04,827 Bem, boa sorte. 656 00:40:04,862 --> 00:40:08,000 Vou avisar a turma para manter um cuidado se encontrarem alguma coisa. 657 00:40:08,034 --> 00:40:11,655 Sim, aposto que você vai. 658 00:40:11,689 --> 00:40:12,965 Bem, vá se ferrar! 659 00:40:13,000 --> 00:40:15,758 Só estou me oferecendo para ajudar. 660 00:40:15,793 --> 00:40:18,074 Acredite ou não, as pessoas aqui são mais confiáveis 661 00:40:18,103 --> 00:40:19,724 do que vocês, idiotas sofisticados. 662 00:40:19,758 --> 00:40:21,000 Ok, me desculpe. Desculpe! 663 00:40:21,034 --> 00:40:23,172 Olha, eu... 664 00:40:23,206 --> 00:40:25,000 Foi um longo dia, certo? 665 00:40:25,034 --> 00:40:26,965 Desculpe. 666 00:40:31,724 --> 00:40:33,034 O que você está comendo? 667 00:40:33,068 --> 00:40:34,896 Estou esgotado com isso. 668 00:40:34,931 --> 00:40:36,896 Gastei meu último dinheiro nisso. 669 00:40:36,931 --> 00:40:37,931 É Natal, querido. 670 00:40:37,965 --> 00:40:39,551 É por conta da casa. 671 00:40:39,586 --> 00:40:42,137 Gary, outro volta para a senhora. 672 00:40:44,517 --> 00:40:48,172 Obrigado. 673 00:40:48,206 --> 00:40:50,862 Olha, eu preciso que você pague sua conta esta noite! 674 00:40:50,896 --> 00:40:53,172 Ah, cale a boca, Gary. Tenha um coração! 675 00:40:53,206 --> 00:40:57,034 Ela perdeu a carteira. Eu sempre pago minha maldita conta. 676 00:40:57,586 --> 00:41:00,206 Que idiota, eu lhe digo. 677 00:41:00,241 --> 00:41:02,206 Bem, eu preciso de um pouco ar e um cigarro. 678 00:41:02,241 --> 00:41:04,793 - Você vem? - Quando ele ficou assim? 679 00:41:04,827 --> 00:41:07,034 Ah, apenas esqueça-o. 680 00:41:07,068 --> 00:41:09,241 Ele é sempre assim. 681 00:41:09,275 --> 00:41:12,793 Doce. 682 00:41:12,827 --> 00:41:14,148 Eu preciso que você feche pague sua conta esta noite. 683 00:41:14,172 --> 00:41:15,758 Não é de graça, você sabe. 684 00:41:15,793 --> 00:41:17,586 Relaxe, Gary! 685 00:41:17,620 --> 00:41:19,034 Eita! 686 00:41:19,068 --> 00:41:22,068 Eca! Idiota! 687 00:41:23,862 --> 00:41:26,206 Enfim... 688 00:41:26,241 --> 00:41:27,103 Certo. 689 00:41:27,137 --> 00:41:28,965 Em que parte da cidade você mora? 690 00:41:29,000 --> 00:41:32,931 Bem, eu pensei que sabia, e então acabei na prisão. 691 00:41:32,965 --> 00:41:35,034 Garota, seu problema 692 00:41:35,068 --> 00:41:39,241 é mais sério do que eu pensava! 693 00:41:39,275 --> 00:41:42,172 Você deve estar bebendo isso coisas novas que eles trouxeram aqui. 694 00:41:42,206 --> 00:41:46,620 Tem pessoas desmaiando por dias seguidos, ugh. 695 00:41:48,068 --> 00:41:51,758 Bem... eu quero que você esteja seguro. 696 00:41:51,793 --> 00:41:56,103 Você está convidado a dormir em minha casa e passar a noite. 697 00:41:56,137 --> 00:41:59,586 Tenho certeza que você ficará bem amanhã. 698 00:41:59,620 --> 00:42:01,241 Obrigado. 699 00:42:04,724 --> 00:42:07,137 Parece que o seu afinal o mundo não está acabando. 700 00:42:08,586 --> 00:42:09,689 Olá? 701 00:42:09,724 --> 00:42:12,000 Mercedez, onde você está? 702 00:42:13,896 --> 00:42:16,034 Eu estive esperando aqui na última hora para você. 703 00:42:17,344 --> 00:42:19,793 Sim, sim, sim, está tudo bem. 704 00:42:19,827 --> 00:42:21,275 Dia longo. 705 00:42:21,310 --> 00:42:24,517 Sinto sua falta. 706 00:42:27,655 --> 00:42:31,206 Muito engraçado. É o Kenny. 707 00:42:34,827 --> 00:42:36,551 East Hills, na sua casa? 708 00:42:38,724 --> 00:42:39,965 Certo. 709 00:42:40,000 --> 00:42:41,034 Onde você está? 710 00:42:43,827 --> 00:42:45,689 Onde? 711 00:42:46,827 --> 00:42:48,896 Por que você está aquele lugar de classe baixa? 712 00:42:50,103 --> 00:42:51,423 Estou enviando um carro para vir buscar você. 713 00:42:56,000 --> 00:42:58,034 Colinas Leste? 714 00:42:58,068 --> 00:43:00,000 Essa é a parte mais rica da cidade. 715 00:43:00,034 --> 00:43:02,724 Por que você está aqui? 716 00:43:04,241 --> 00:43:08,379 De qualquer forma... me ligue. 717 00:43:08,413 --> 00:43:10,344 Para que eu possa saber que você chegou em casa em segurança. 718 00:43:12,793 --> 00:43:14,068 Obrigado. 719 00:43:37,206 --> 00:43:39,206 Bom dia, lindo. 720 00:43:43,896 --> 00:43:45,034 Você deveria apenas ficar. 721 00:43:45,068 --> 00:43:48,724 Eu gostaria de poder, mas... 722 00:43:48,758 --> 00:43:50,344 dia agitado hoje. 723 00:43:50,379 --> 00:43:53,241 Eu terminei com o álcool. 724 00:43:59,655 --> 00:44:03,137 Eu tive o pior pesadelo ontem à noite. 725 00:44:03,172 --> 00:44:05,241 Você nem era você. 726 00:44:05,275 --> 00:44:09,862 Mesmo o de Marlon não era mesmo o mesmo. 727 00:44:09,896 --> 00:44:14,241 De qualquer forma, alguma mulher afirmou morar aqui com você. 728 00:44:14,275 --> 00:44:16,103 É melhor ela ter sorte foi um sonho. 729 00:44:16,137 --> 00:44:17,896 Uh-huh. 730 00:44:29,068 --> 00:44:30,068 Apenas volte para a cama. 731 00:44:31,965 --> 00:44:34,068 O madrugador pega o verme. 732 00:44:44,724 --> 00:44:46,148 Está tudo bem, você pode sair mais cedo para o trabalho. 733 00:44:46,172 --> 00:44:48,034 eu vou ficar casa com as crianças. 734 00:44:48,068 --> 00:44:49,275 Crianças? 735 00:44:49,310 --> 00:44:51,137 Esse será o dia! 736 00:44:51,172 --> 00:44:52,275 Você deve estar sonhando. 737 00:44:53,827 --> 00:44:55,103 Oh meu Deus! 738 00:44:55,137 --> 00:44:57,344 Foi real. 739 00:44:59,379 --> 00:45:02,000 Quem é você e como você entrou aqui? 740 00:45:02,034 --> 00:45:03,137 Você me deixou entrar! 741 00:45:03,172 --> 00:45:05,000 Não, eu não fiz. Onde está Mateus? 742 00:45:05,034 --> 00:45:05,965 - Quem? - Meu marido! 743 00:45:06,000 --> 00:45:08,758 Onde está Mateus? 744 00:45:08,793 --> 00:45:10,320 Ei, se isso é algum tipo jogo de RPG... 745 00:45:10,344 --> 00:45:12,379 Onde está Matt? Onde ele está? 746 00:45:12,413 --> 00:45:13,493 Olha, eu não sei quem é Mateus, 747 00:45:13,517 --> 00:45:16,137 e eu não sei o que é isso, mas eu não sou a vez... 748 00:45:16,172 --> 00:45:17,482 Vou chamar a polícia. 749 00:45:17,517 --> 00:45:18,965 Ok, ok, ok, ok, ok. 750 00:45:19,000 --> 00:45:22,827 Ligue para eles e diga ao verdade... estamos trepando! 751 00:45:22,862 --> 00:45:24,079 Sim, e de alguma forma, de alguma forma, você pegou uma consciência 752 00:45:24,103 --> 00:45:25,896 e agora você se sente culpado. 753 00:45:25,931 --> 00:45:27,838 O que você está fazendo? Você me pediu para passar a noite 754 00:45:27,862 --> 00:45:30,000 como você fez todos outra noite desta semana. 755 00:45:30,034 --> 00:45:31,344 Olá? 911... 756 00:45:33,103 --> 00:45:35,517 Somos ambos workaholics. 757 00:45:35,551 --> 00:45:37,172 É perfeito. O que você está fazendo? 758 00:45:37,206 --> 00:45:38,862 Por que você está tentando estragar tudo? 759 00:45:38,896 --> 00:45:40,724 Existe uma emergência? 760 00:45:43,206 --> 00:45:44,931 O número errado. 761 00:45:51,862 --> 00:45:53,965 Não me lembro de nada disso. 762 00:45:57,034 --> 00:45:59,896 Mercedes, Eu vou te contar assim. 763 00:45:59,931 --> 00:46:00,620 Deus... 764 00:46:00,655 --> 00:46:02,482 Você precisa abandonar o álcool. 765 00:46:02,517 --> 00:46:05,034 Quando você conseguiu seu coisas juntas, me ligue. 766 00:48:26,551 --> 00:48:28,620 Deshaun, não dormi bem. 767 00:48:28,655 --> 00:48:30,551 Eu realmente poderia tomar um café. 768 00:48:45,103 --> 00:48:46,413 É sua garota, Faith. 769 00:48:51,034 --> 00:48:53,206 Deshaun, você está deixando passar. 770 00:48:53,241 --> 00:48:54,689 Com licença? 771 00:48:57,551 --> 00:49:00,034 Senhorita Johnson, você deve ter me confundido. 772 00:49:00,068 --> 00:49:01,562 Você deixou bem claro que quando você estiver dentro do carro, 773 00:49:01,586 --> 00:49:04,241 você quer silêncio completo. 774 00:49:12,448 --> 00:49:14,000 Onde estamos? 775 00:49:15,241 --> 00:49:16,482 Seu escritório, senhora. 776 00:49:19,413 --> 00:49:21,241 Meu escritório. 777 00:49:37,068 --> 00:49:40,310 Qualquer outra coisa que eu possa fazer para você, senhorita Johnson? 778 00:49:40,344 --> 00:49:42,586 Hum... um momento. 779 00:49:53,620 --> 00:49:55,172 - Olá? - Onde você está? 780 00:49:57,310 --> 00:49:59,275 - Você está bem? - Sim, estou... estou bem. 781 00:50:00,620 --> 00:50:03,551 Hum, acho que estou aqui. 782 00:50:05,448 --> 00:50:07,206 Ok, estou no bem acima agora. 783 00:50:07,241 --> 00:50:09,000 Ótimo. 784 00:50:13,517 --> 00:50:15,275 Bom dia, senhorita Johnson. 785 00:50:15,310 --> 00:50:17,206 Feliz Natal. 786 00:50:17,241 --> 00:50:18,655 Bom dia. 787 00:50:46,758 --> 00:50:48,655 Posso ajudá-lo com alguma coisa, senhorita Johnson? 788 00:50:49,620 --> 00:50:52,379 Desculpe, eu, hum... 789 00:50:52,413 --> 00:50:54,379 Minha mente ficou em branco. 790 00:50:54,413 --> 00:50:56,310 Noite longa. Hum... 791 00:50:56,344 --> 00:50:57,482 Eu entendo. 792 00:50:57,517 --> 00:51:00,655 Você gostaria que eu acompanhá-lo até o nono andar? 793 00:51:00,689 --> 00:51:03,137 Não, não, não, entendi. 794 00:51:04,448 --> 00:51:06,275 Hum... 795 00:51:07,689 --> 00:51:09,034 Deixe-me pegar isso para você. 796 00:51:13,517 --> 00:51:15,206 Você tem um ótimo resto do dia. 797 00:51:15,241 --> 00:51:16,793 Obrigado. 798 00:51:31,758 --> 00:51:33,862 Nove horas, você tenho a Sra. Dogmeyers. 799 00:51:33,896 --> 00:51:35,862 Dez horas, você tem os Wayans. 800 00:51:35,896 --> 00:51:38,413 Onze horas, você tem Eleanor Murphy. 801 00:51:38,448 --> 00:51:39,689 Algo está diferente. 802 00:51:39,724 --> 00:51:41,344 Bom dia, senhorita Johnson. 803 00:51:41,379 --> 00:51:43,206 Ela acabou de perder seu animal de estimação coelho no mês passado, 804 00:51:43,241 --> 00:51:45,389 e este mês, o poodle dela no veterinário com uma perna quebrada, 805 00:51:45,413 --> 00:51:46,620 então ela está arrasada... 806 00:51:46,655 --> 00:51:48,068 Bom dia, Senhorita. 807 00:51:48,103 --> 00:51:49,217 E ela se sente como ela o mundo está desmoronando. 808 00:51:49,241 --> 00:51:50,620 Um coelho? 809 00:51:50,655 --> 00:51:51,769 Faça o que fizer, não chame isso de coelho. 810 00:51:51,793 --> 00:51:53,551 É Puffy Murphy. 811 00:51:53,586 --> 00:51:56,793 Ela olha para isso como se um membro da família ou algo assim. 812 00:51:56,827 --> 00:51:59,206 Então, às 12h, você tem um almoço ao meio-dia para repassar 813 00:51:59,241 --> 00:52:01,517 a rede social Black Money possível fusão de aplicativo de pagamento 814 00:52:01,551 --> 00:52:02,896 com ambos os CEOs. 815 00:52:02,931 --> 00:52:04,862 Uau! Se isso passar, 816 00:52:04,896 --> 00:52:07,344 estamos pensando em ir público em um ano! 817 00:52:07,379 --> 00:52:08,517 Isso é tudo? 818 00:52:08,551 --> 00:52:10,827 Como de costume, repasse o resto da sua programação no almoço. 819 00:52:10,862 --> 00:52:12,517 Tenha um ótimo dia! 820 00:52:12,551 --> 00:52:13,827 Uh-huh. 821 00:53:03,517 --> 00:53:06,655 Stanford? 822 00:53:06,689 --> 00:53:09,172 Eu não fui para Stanford. 823 00:53:45,000 --> 00:53:46,896 Uau. 824 00:53:59,896 --> 00:54:01,896 Eu simplesmente não sinto mais valorizado. 825 00:54:01,931 --> 00:54:03,517 Este ano, ele pensou foi uma boa ideia 826 00:54:03,551 --> 00:54:06,413 pilotar o G5 em vez de o Global para visitar meus pais. 827 00:54:06,448 --> 00:54:10,310 Imagine só, o horror de voar em um G5. 828 00:54:10,344 --> 00:54:12,689 Melhor ainda, ele pensou deveríamos voar comercialmente 829 00:54:12,724 --> 00:54:14,310 durante as férias! 830 00:54:14,344 --> 00:54:17,034 Ugh, só Deus sabe o que ele vai me pegar no Natal. 831 00:54:17,068 --> 00:54:19,344 No ano passado, eu disse a ele exatamente o que eu queria, 832 00:54:19,379 --> 00:54:21,655 e de alguma forma acabei com o colar de esmeraldas mais feio 833 00:54:21,689 --> 00:54:23,448 você já viu. 834 00:54:23,482 --> 00:54:25,551 Gostaria de ter sabido disso antes de gastar 400 mil. 835 00:54:25,586 --> 00:54:27,344 Ah, é sempre dinheiro, dinheiro, dinheiro. 836 00:54:28,137 --> 00:54:29,724 Deixe-me dizer uma coisa. 837 00:54:29,758 --> 00:54:31,517 Entrei no computador dele. 838 00:54:31,551 --> 00:54:33,862 Ele está secretamente tentando para comprar uma Ferrari nova. 839 00:54:33,896 --> 00:54:36,655 Sinto uma crise de meia-idade. 840 00:54:36,689 --> 00:54:38,241 Preciso remarcar. 841 00:54:39,344 --> 00:54:41,379 Uh, presumo que não cobrar por hoje. 842 00:54:45,068 --> 00:54:47,586 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei... 843 00:54:47,620 --> 00:54:49,827 Está tudo bem? 844 00:54:49,862 --> 00:54:50,907 Sim, eu só preciso para tomar um pouco de ar. 845 00:54:50,931 --> 00:54:53,344 Você não pode. Você está lotado. 846 00:54:53,379 --> 00:54:55,413 E você tem aquele almoço em uma hora e meia. 847 00:54:55,448 --> 00:54:57,551 Sinto muito, Mercedes, mas hoje não é uma boa ideia. 848 00:54:57,586 --> 00:54:58,689 Não foi uma pergunta. 849 00:54:58,724 --> 00:54:59,896 Reprogramar. 850 00:54:59,931 --> 00:55:01,827 Não podemos simplesmente cancelar para todos. 851 00:55:01,862 --> 00:55:03,551 Isso nos faz parecer pouco profissionais. 852 00:55:03,586 --> 00:55:04,631 Olha, eu não inscreva-se para isso... 853 00:55:04,655 --> 00:55:06,965 Pare! 854 00:55:07,000 --> 00:55:09,965 Eu disse remarcar. 855 00:55:55,827 --> 00:55:57,034 Dirigir. 856 00:55:57,068 --> 00:55:59,344 - Tenho que subir e ver. - Preciso ver! 857 00:55:59,379 --> 00:56:01,379 Assim como eu disse, ouça a mulher, ok? 858 00:56:21,620 --> 00:56:23,180 Senhorita Johnson, você deve ter me confundido. 859 00:56:24,034 --> 00:56:26,137 Mercedes, sou eu. 860 00:56:40,724 --> 00:56:42,034 Fé! 861 00:56:42,068 --> 00:56:42,689 Ei, garota, você deveria ter contado... 862 00:56:42,724 --> 00:56:43,965 Vadia! 863 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Ah, ok... 864 00:56:46,034 --> 00:56:47,872 Você tem coragem de falar para mim depois do que você fez... 865 00:56:47,896 --> 00:56:49,655 Sua vagabunda! 866 00:56:49,689 --> 00:56:51,182 Em primeiro lugar, por que você está falando assim comigo? 867 00:56:51,206 --> 00:56:53,482 Eu não tenho medo de você como todo mundo. 868 00:56:53,517 --> 00:56:54,872 Claro que você não está! Você é meu melhor amigo! 869 00:56:54,896 --> 00:56:57,655 Não, guarde isso! Salve! 870 00:56:57,689 --> 00:56:59,482 Você dormiu com meu noivo. 871 00:56:59,517 --> 00:57:01,758 Então fique fora da minha vida. 872 00:57:01,793 --> 00:57:03,551 Fé! 873 00:57:04,586 --> 00:57:06,206 Mas... 874 00:57:06,241 --> 00:57:10,517 Dormi com... ok, isso está ficando louco. 875 00:57:43,965 --> 00:57:46,551 Eu lhe disse, senhorita senhora, Não consigo me acostumar com isso. 876 00:58:05,310 --> 00:58:07,137 Pelo menos você sabe a verdade. 877 00:58:08,965 --> 00:58:12,241 Eu... acho que preciso encontrar você algo para comer. 878 00:59:46,413 --> 00:59:47,965 Ok, olhe para cá. 879 00:59:49,241 --> 00:59:50,793 Grace, podemos acender alguma luz? 880 00:59:52,689 --> 00:59:54,965 Perfeito, perfeito. Dê-nos um sorriso... sorria. 881 00:59:57,103 --> 00:59:59,241 Ok, sim. Ok, ela é uma... 882 01:00:01,206 --> 01:00:02,827 Ok, aí está, tudo bem. 883 01:00:05,103 --> 01:00:07,586 Tudo bem, sorria, querido. É a sua grande noite. 884 01:00:09,103 --> 01:00:10,103 Claro que sim! 885 01:00:11,965 --> 01:00:14,034 Você está tão bonito! 886 01:00:16,724 --> 01:00:19,344 Não, você não está. Muitas pessoas vão sozinhas. 887 01:00:21,758 --> 01:00:23,275 Esperando que ele a convidasse para sair. 888 01:00:26,379 --> 01:00:29,103 Os meninos são tão imaturos nesta idade. 889 01:00:30,413 --> 01:00:32,344 eu não andei por aí ferir os sentimentos das pessoas. 890 01:00:35,241 --> 01:00:37,793 E querido, você fica quem você é, ok? 891 01:00:41,103 --> 01:00:42,620 Agora, sorria! 892 01:01:02,206 --> 01:01:03,424 Ei, como dono deste lugar, 893 01:01:03,448 --> 01:01:04,965 há alguma coisa você quer dizer? 894 01:01:05,000 --> 01:01:06,862 Sim, claro. 895 01:01:06,896 --> 01:01:11,034 Hum, desejando que todos amem, felicidade e sucesso 896 01:01:11,068 --> 01:01:12,448 durante esta temporada de férias. 897 01:01:12,482 --> 01:01:15,379 - Saúde! - Legal. Bem dito. 898 01:01:19,413 --> 01:01:23,896 Então, hum, você está se divertindo? 899 01:01:23,931 --> 01:01:26,827 Você sabe como eu me sinto sobre a temporada de férias. 900 01:01:26,862 --> 01:01:28,286 É o que eu gosto sobre você, Mercedes. 901 01:01:28,310 --> 01:01:30,103 Você não tem vida. 902 01:01:30,137 --> 01:01:32,068 Então, quantos anos você tem agora? 903 01:01:32,103 --> 01:01:33,965 Vinte e sete? Vinte e oito? 904 01:01:34,000 --> 01:01:35,206 Vinte e oito. 905 01:01:35,241 --> 01:01:38,931 Uau, tenho 56 anos. 906 01:01:38,965 --> 01:01:44,827 Levei 35 anos para conseguir tudo o que tenho. 907 01:01:44,862 --> 01:01:49,068 Há tanta coisa sobre você isso me lembra de mim mesmo. 908 01:01:49,103 --> 01:01:52,172 Seu tubarão feroz e sensato. 909 01:01:52,206 --> 01:01:54,137 Sabe o que fazer. 910 01:01:54,172 --> 01:01:56,275 Só trabalho e nenhuma diversão. 911 01:01:56,310 --> 01:01:57,862 É por isso que você está vai governar o mundo. 912 01:01:59,896 --> 01:02:02,034 Mas olhe ao redor. 913 01:02:02,068 --> 01:02:04,344 Veja todos esses perdedores. 914 01:02:04,379 --> 01:02:08,034 Eles sempre sejam apenas funcionários. 915 01:02:08,068 --> 01:02:10,241 Mas não você e eu. 916 01:02:10,275 --> 01:02:13,275 Nós aparecemos. Nós fazemos o bem. 917 01:02:13,310 --> 01:02:16,965 Fingimos que nos importamos. 918 01:02:17,000 --> 01:02:19,827 Mas esses perdedores? 919 01:02:19,862 --> 01:02:24,172 Eles escolhem famílias e maridos e esposas. 920 01:02:24,206 --> 01:02:26,068 Mas você e eu? 921 01:02:26,103 --> 01:02:28,448 Escolhemos o sucesso. 922 01:02:28,482 --> 01:02:32,517 E é por isso que nós nunca perderá. 923 01:02:32,551 --> 01:02:36,344 Mas Raquel, no por outro lado, hum... 924 01:02:36,379 --> 01:02:38,310 ela tem uma escolha a fazer. 925 01:02:38,344 --> 01:02:40,931 Maravilhoso! 926 01:02:40,965 --> 01:02:43,137 Tão lindo. 927 01:02:43,172 --> 01:02:45,206 Ou fazemos isso para ela. 928 01:02:47,068 --> 01:02:49,000 Festa de Natal incrível. 929 01:02:49,034 --> 01:02:51,482 Oh! Muito obrigado para o presente de casamento. 930 01:02:51,517 --> 01:02:54,206 Brian e eu estamos muito agradecidos. 931 01:02:54,241 --> 01:02:55,241 Uh, com licença, senhoras. 932 01:02:55,275 --> 01:02:58,034 Eu vou, uh... vou deixar vocês se misturarem. 933 01:03:02,103 --> 01:03:04,137 Muito obrigado por me trazer. 934 01:03:04,172 --> 01:03:07,034 Eu não vou decepcionar você. 935 01:03:07,068 --> 01:03:08,931 Eu sei que você não vai. 936 01:03:08,965 --> 01:03:10,448 Estamos todos embalados. 937 01:03:10,482 --> 01:03:14,034 Estou tão animado com o nosso lua de mel em Paris! 938 01:03:14,068 --> 01:03:16,241 Sobre isso. Eu, hum... 939 01:03:16,275 --> 01:03:18,275 Preciso que você empurre isso de volta. 940 01:03:18,310 --> 01:03:19,931 Não é uma boa hora. 941 01:03:19,965 --> 01:03:22,000 Eu preciso de você aqui. 942 01:03:22,034 --> 01:03:24,413 OK. 943 01:03:24,448 --> 01:03:26,000 Vou avisar Brian. 944 01:03:26,034 --> 01:03:27,517 Bom. 945 01:04:34,965 --> 01:04:36,862 Oh não. 946 01:05:02,068 --> 01:05:05,551 Bem... 947 01:05:05,586 --> 01:05:08,137 Eu acho que é só eu e você agora. 948 01:05:12,379 --> 01:05:14,482 Obrigado por deixar eu invadi você assim. 949 01:05:14,517 --> 01:05:16,517 Eu sei que foi de última hora. 950 01:05:16,551 --> 01:05:18,206 Garota, não tem problema. 951 01:05:18,241 --> 01:05:20,482 É para isso que servem os amigos. 952 01:05:20,517 --> 01:05:22,586 Ah, um momento. Esse é meu filho. 953 01:05:26,206 --> 01:05:28,034 Ei, homenzinho! 954 01:05:28,068 --> 01:05:29,724 Hum! 955 01:05:29,758 --> 01:05:31,000 Olá, mãe. 956 01:05:31,034 --> 01:05:32,551 Tenho uma surpresa para você. 957 01:05:32,586 --> 01:05:35,034 Ah, você o pegou estragado, você sabe disso? 958 01:05:35,068 --> 01:05:37,034 Por favor, nada mais antes do Natal. 959 01:05:37,068 --> 01:05:39,551 Ah, mãe, ainda está Época de Natal. 960 01:05:39,586 --> 01:05:42,379 RJ, é daqui a três dias. 961 01:05:42,413 --> 01:05:45,000 Arrumei algumas roupas extras para ele. 962 01:05:45,034 --> 01:05:46,344 Obrigado. 963 01:05:46,379 --> 01:05:49,034 E eu estava pensando, hum... 964 01:05:49,068 --> 01:05:51,551 Talvez eu pudesse começar trazendo-o para a escola. 965 01:05:51,586 --> 01:05:53,034 Você sabe, ele estava tão chateado na semana passada. 966 01:05:53,068 --> 01:05:55,551 E talvez fosse seja um pouco... 967 01:05:55,586 --> 01:05:59,448 Gina, eu sou a mãe dele. 968 01:05:59,482 --> 01:06:02,413 Eu sei. Eu sei. 969 01:06:02,448 --> 01:06:06,275 Foi apenas uma sugestão. 970 01:06:06,310 --> 01:06:09,620 Tchau, mãe. Eu te amo. 971 01:06:09,655 --> 01:06:13,103 Ok, querido. Até logo, ok? 972 01:06:13,137 --> 01:06:15,379 Obrigado. 973 01:06:15,413 --> 01:06:18,517 Apenas... pense nisso. 974 01:06:18,551 --> 01:06:20,517 Eu vou. 975 01:06:20,551 --> 01:06:22,241 OK. Tchau, querido. 976 01:06:22,275 --> 01:06:23,172 Vejo você em breve. 977 01:06:23,206 --> 01:06:24,562 Tudo bem, você está pronto pela surpresa? 978 01:06:24,586 --> 01:06:26,137 Vamos! 979 01:06:31,448 --> 01:06:33,586 Esta é Mercedes. 980 01:06:33,620 --> 01:06:36,068 Olá, prazer em conhecê-lo. 981 01:06:36,103 --> 01:06:37,448 Como vai você? 982 01:06:37,482 --> 01:06:39,620 Você é um jovem bonito. 983 01:06:39,655 --> 01:06:40,793 Está com fome? 984 01:06:40,827 --> 01:06:42,517 Não, senhora. Eu já comi. 985 01:06:42,551 --> 01:06:45,034 - OK. - Posso jogar Xbox? 986 01:06:45,068 --> 01:06:47,344 Não por muito tempo. Você ouviu o que Gina disse. 987 01:06:47,379 --> 01:06:50,206 E não até que você termine com sua tarefa de leitura. 988 01:06:50,241 --> 01:06:51,551 Eu odeio ler. 989 01:06:51,586 --> 01:06:54,344 Ok, ok, que tal isso? 990 01:06:54,379 --> 01:06:57,448 Assim que terminar aqui, eu irei e vamos ler juntos. 991 01:06:57,482 --> 01:06:59,206 Obrigado. 992 01:06:59,241 --> 01:07:00,379 Negócio. 993 01:07:00,413 --> 01:07:02,344 Ok, vejo você mais tarde. 994 01:07:02,379 --> 01:07:04,310 Tchau. 995 01:07:04,344 --> 01:07:06,379 Ele é outra coisa. 996 01:07:06,413 --> 01:07:08,137 Ele é adorável. 997 01:07:08,172 --> 01:07:09,827 Eu o fiz passar por isso muito, mas felizmente, 998 01:07:09,862 --> 01:07:11,620 ele mal se lembra disso. 999 01:07:11,655 --> 01:07:14,241 Ele apenas sabe que tem duas mamães. 1000 01:07:14,275 --> 01:07:16,137 O que aconteceu? 1001 01:07:17,793 --> 01:07:21,206 Eu perdi a custódia dele quando ele tinha três anos. 1002 01:07:21,241 --> 01:07:25,482 eu estava nas ruas... Drogas, vivendo uma vida rápida. 1003 01:07:25,517 --> 01:07:30,275 E um dia eu acordei e deixou-o sozinho por dois dias. 1004 01:07:30,310 --> 01:07:34,517 Eu tentei ficar limpo depois disso, mas eu não conseguia me perdoar. 1005 01:07:34,551 --> 01:07:37,655 Eu senti muita falta dele. 1006 01:07:37,689 --> 01:07:42,620 Então consegui o emprego no Morgan's, e finalmente fiquei limpo. 1007 01:07:42,655 --> 01:07:44,655 Ele é meu mundo. 1008 01:07:44,689 --> 01:07:48,586 Eu só quero estar lá para ele. 1009 01:07:48,620 --> 01:07:50,379 Eu sinto muito. 1010 01:07:50,413 --> 01:07:52,275 Garota, eu sou forte. 1011 01:07:52,310 --> 01:07:54,689 Uma coisa é jogue insultos em minha direção. 1012 01:07:54,724 --> 01:07:56,344 Mas eu odeio quando eles fazem isso com ele. 1013 01:07:56,379 --> 01:07:58,620 Ele é muito sensível. 1014 01:07:58,655 --> 01:08:00,379 Ele será duro, no entanto. 1015 01:08:00,413 --> 01:08:01,413 Ele é igualzinho à mãe dele. 1016 01:08:03,517 --> 01:08:05,448 Mas chega de falar de mim. 1017 01:08:05,482 --> 01:08:08,724 Eu sei que você não veio todo esse caminho para isso. 1018 01:08:08,758 --> 01:08:10,517 Fale comigo. 1019 01:08:10,551 --> 01:08:12,758 Estou preocupado com você. 1020 01:08:14,310 --> 01:08:19,862 Bem, eu sei que isso pode parece... loucura, mas... 1021 01:08:21,793 --> 01:08:24,793 Estou morando em um realidade alternativa. 1022 01:08:26,758 --> 01:08:30,793 Tipo... o que você quer dizer? 1023 01:08:30,827 --> 01:08:35,517 Há apenas dois dias, eu estava casado e com dois filhos. 1024 01:08:35,551 --> 01:08:37,793 Meus pais estavam vivos. 1025 01:08:37,827 --> 01:08:43,689 E... ontem, acordei em seguida para um homem que eu nunca tinha conhecido antes. 1026 01:08:43,724 --> 01:08:47,551 Eu não tenho filhos, sem família, sem vida. 1027 01:08:47,586 --> 01:08:52,275 E eu corro o maior empresa no país. 1028 01:08:52,310 --> 01:08:55,206 eu tenho tudo qualquer um poderia querer. 1029 01:08:55,241 --> 01:08:58,517 Mas ao mesmo tempo, não tenho nada. 1030 01:08:58,551 --> 01:09:00,172 Eu sei que pareço louco. 1031 01:09:02,448 --> 01:09:04,965 Mais ou menos, mas garota, na minha linha de negócios, 1032 01:09:05,000 --> 01:09:07,827 Já ouvi coisas estranhas. 1033 01:09:07,862 --> 01:09:10,689 Você estava em algum festas recentemente? 1034 01:09:10,724 --> 01:09:12,172 Talvez você estivesse drogado. 1035 01:09:14,034 --> 01:09:19,344 Isso vai soar ridículo, mas... 1036 01:09:19,379 --> 01:09:21,310 Eu fiz um desejo. 1037 01:09:21,344 --> 01:09:22,448 Um desejo? 1038 01:09:22,482 --> 01:09:24,965 Sim. 1039 01:09:25,000 --> 01:09:27,758 Eu não pensei que seria se tornou realidade, mas aconteceu. 1040 01:09:27,793 --> 01:09:31,379 E agora estou vivendo na realidade dela. 1041 01:09:31,413 --> 01:09:32,724 De quem é a realidade? 1042 01:09:32,758 --> 01:09:35,517 Mercedez. 1043 01:09:35,551 --> 01:09:37,655 Você não é Mercedes? 1044 01:09:37,689 --> 01:09:40,827 Sim, mais ou menos, mas é só... 1045 01:09:40,862 --> 01:09:43,724 Quer saber, garota? Estou aqui para ajudá-lo. 1046 01:09:43,758 --> 01:09:45,896 Tudo o que você precisar. 1047 01:09:45,931 --> 01:09:49,620 Obrigado. Oh meu Deus... 1048 01:10:17,310 --> 01:10:19,827 O processo de luto nunca é fácil. 1049 01:10:19,862 --> 01:10:22,448 É um dia de cada vez. 1050 01:10:22,482 --> 01:10:26,586 E não deixe ninguém colocar um cronograma para sua dor. 1051 01:10:26,620 --> 01:10:28,413 OK? 1052 01:10:28,448 --> 01:10:29,862 Agora, continue. 1053 01:10:29,896 --> 01:10:33,275 Eu quero ouvir mais sobre esse sonho. 1054 01:10:33,310 --> 01:10:38,655 Bem, eu estava de volta em casa, em Fort Worth. 1055 01:10:38,689 --> 01:10:42,896 E, ah, Wolf e Francis e eu colheria frutas 1056 01:10:42,931 --> 01:10:44,931 em nosso pasto. 1057 01:10:44,965 --> 01:10:48,689 E enquanto voltava lá, eu vi o Puffy, 1058 01:10:48,724 --> 01:10:51,275 apenas sentado lá, olhando para mim. 1059 01:10:51,310 --> 01:10:54,310 E eu corro até ele, e eu estava dizendo: 1060 01:10:54,344 --> 01:10:58,689 “Puffy, sou eu! É a mamãe! Você não me reconhece?" 1061 01:10:58,724 --> 01:11:00,827 Ele estava apenas recuando, 1062 01:11:00,862 --> 01:11:03,034 como se ele nem tivesse sabe quem eu era! 1063 01:11:03,068 --> 01:11:05,034 E eu estava correndo atrás dele, 1064 01:11:05,068 --> 01:11:09,000 e eu estava chorando e chamando por ele, e... 1065 01:11:09,034 --> 01:11:11,655 "Puffy, sou eu! É a mamãe!" 1066 01:11:13,034 --> 01:11:14,655 Apenas... quer saber? 1067 01:11:22,448 --> 01:11:24,758 Uh, podemos levar cinco? Ah, deixe-me... 1068 01:11:24,793 --> 01:11:26,033 Posso falar com você por um minuto? 1069 01:11:29,758 --> 01:11:31,862 Garota, o que há de errado com você? 1070 01:11:39,379 --> 01:11:42,379 O que deu em você? Você não pode ser visto com ela. 1071 01:11:42,413 --> 01:11:45,034 É ruim para o Marca Mercedes Johnson. 1072 01:11:45,068 --> 01:11:47,724 Temos uma rede enorme Entrevista na TV em dois dias 1073 01:11:47,758 --> 01:11:50,724 tudo sobre essa fusão, ok? 1074 01:11:50,758 --> 01:11:52,044 - Você escolheu a véspera de Natal. - Eu sei. 1075 01:11:52,068 --> 01:11:53,931 Você me contratou por um motivo. 1076 01:11:53,965 --> 01:11:57,482 Agora, estou lhe dizendo isso precisa parar agora. 1077 01:11:57,517 --> 01:11:59,734 Sentar em seu escritório é um dos nossos clientes mais bem pagos. 1078 01:11:59,758 --> 01:12:02,758 Eu não preciso te dizer isso ela é dona de metade desta cidade. 1079 01:12:02,793 --> 01:12:04,448 Seu amigo está nos envergonhando. 1080 01:12:04,482 --> 01:12:06,551 Raquel, eu sei. 1081 01:12:06,586 --> 01:12:09,551 Apenas me dê um alguns minutos, ok? 1082 01:12:09,586 --> 01:12:11,000 Cinco. 1083 01:12:12,620 --> 01:12:14,379 Garota, eu estava... 1084 01:12:14,413 --> 01:12:15,827 Ei, ei, ei, ei, ei. 1085 01:12:15,862 --> 01:12:18,034 Ouça, isso é meu negócio, ok? 1086 01:12:18,068 --> 01:12:21,586 E todo mundo pode não entendo. 1087 01:12:21,620 --> 01:12:22,931 Bem, me desculpe. 1088 01:12:22,965 --> 01:12:24,862 Este sou eu. 1089 01:12:24,896 --> 01:12:26,827 Você sabe o que? Deixa para lá. 1090 01:12:26,862 --> 01:12:28,379 Ok, olhe, olhe, olhe. 1091 01:12:28,413 --> 01:12:29,803 Estou sob muito estresse agora, ok? 1092 01:12:29,827 --> 01:12:31,344 fui dormir em algum lugar 1093 01:12:31,379 --> 01:12:32,665 e eu nem me lembro como cheguei lá. 1094 01:12:32,689 --> 01:12:35,344 Então seja paciente comigo. 1095 01:12:35,379 --> 01:12:37,413 Foi por isso que parei para verificar você. 1096 01:12:37,448 --> 01:12:40,931 Por causa do meu filho e de mim sendo tão superprotetor, 1097 01:12:40,965 --> 01:12:43,896 Eu sempre mantenho minhas câmeras ligadas. 1098 01:12:44,965 --> 01:12:46,758 Eu vi isso ontem à noite. 1099 01:12:55,758 --> 01:12:56,965 Ah meu... 1100 01:12:57,000 --> 01:12:58,758 Você nem disse adeus. 1101 01:12:58,793 --> 01:13:01,000 Eu estava muito preocupado. 1102 01:13:01,034 --> 01:13:04,689 eu nem lembre-se de fazer isso. 1103 01:13:04,724 --> 01:13:07,068 Você tem certeza de que está em uma posição para ser conselheiro... 1104 01:13:07,103 --> 01:13:09,965 Mercedes, o tempo acabou. 1105 01:13:10,000 --> 01:13:12,068 Eu não consigo nem lidar com isso agora. 1106 01:13:16,034 --> 01:13:17,655 Já era hora. 1107 01:13:17,689 --> 01:13:19,182 Senhorita Johnson, você quer ela foi banida do prédio? 1108 01:13:19,206 --> 01:13:21,034 - Sim, por favor. - Vamos... 1109 01:13:21,068 --> 01:13:22,665 É melhor você pegar o seu malditas mãos longe de mim. 1110 01:13:22,689 --> 01:13:24,113 - Estou indo! - Vamos. Saia daqui. 1111 01:13:24,137 --> 01:13:25,551 Escute, você não é nada 1112 01:13:25,586 --> 01:13:27,655 mas um policial mesquinho, ok? Eu estou indo... 1113 01:13:41,965 --> 01:13:45,000 ♪Ah 1114 01:13:46,896 --> 01:13:51,000 ♪Ah 1115 01:13:54,000 --> 01:13:59,724 ♪ Noite silenciosa 1116 01:14:04,793 --> 01:14:10,068 ♪ Tudo está calmo 1117 01:14:17,620 --> 01:14:21,965 ♪ Perto de você virgem, sim 1118 01:14:26,758 --> 01:14:29,931 ♪ Santo bebê 1119 01:14:32,896 --> 01:14:36,896 ♪ Suave e suave 1120 01:14:41,965 --> 01:14:47,620 ♪ Paz 1121 01:14:49,241 --> 01:14:54,068 ♪ Durma no céu 1122 01:15:03,793 --> 01:15:08,931 ♪ Noite silenciosa 1123 01:15:14,241 --> 01:15:20,000 ♪ Tudo, tudo está calmo 1124 01:15:23,965 --> 01:15:25,000 ♪ Tudo está brilhante 1125 01:15:30,034 --> 01:15:35,862 ♪ Mãe e filho 1126 01:15:39,034 --> 01:15:44,517 ♪ Tão terno e suave 1127 01:15:46,068 --> 01:15:51,586 ♪ Durma em paz celestial 1128 01:16:13,137 --> 01:16:17,172 ♪ Hum, você consegue ouvir 1129 01:16:21,379 --> 01:16:25,172 ♪ Ouça, faça um desejo e 1130 01:16:28,241 --> 01:16:33,275 ♪ Neste Natal, hm 1131 01:16:37,241 --> 01:16:41,275 ♪ Meu querido caminha ao meu lado 1132 01:16:44,862 --> 01:16:48,310 ♪ Querida, você 1133 01:16:53,068 --> 01:16:55,586 ♪ Estou pronto para amar 1134 01:16:57,379 --> 01:17:01,000 ♪ Eu quero você aqui comigo 1135 01:17:05,758 --> 01:17:08,862 ♪ Mais um dia de Natal a caminho ♪ 1136 01:17:17,172 --> 01:17:22,310 ♪ É por isso que estou me sentindo assim, me desculpe ♪ 1137 01:17:29,448 --> 01:17:35,068 ♪ Querido Papai Noel, eu desejo 1138 01:17:48,448 --> 01:17:50,965 Como está se sentindo, senhorita Johnson? 1139 01:17:51,000 --> 01:17:53,241 Não se preocupe, isso vai seja uma entrevista tranquila. 1140 01:17:57,448 --> 01:18:00,379 Entramos em três, dois... 1141 01:18:00,413 --> 01:18:02,310 Olá a todos e Feliz véspera de Natal. 1142 01:18:02,344 --> 01:18:04,310 É sua garota, Valerie Jenkins, 1143 01:18:04,344 --> 01:18:07,379 e estou vindo ao vivo do escritório de Mercedes Johnson 1144 01:18:07,413 --> 01:18:09,103 Casamento e Empresa Familiar. 1145 01:18:09,137 --> 01:18:10,965 Agora, nós estaremos discutindo tudo 1146 01:18:11,000 --> 01:18:14,137 do império que ela construído para a nova fusão. 1147 01:18:14,172 --> 01:18:17,793 Mas primeiro, é um honra finalmente conhecer você. 1148 01:18:17,827 --> 01:18:19,000 Da mesma maneira! 1149 01:18:19,034 --> 01:18:20,034 Como vai você? 1150 01:18:20,068 --> 01:18:21,103 Abençoados, somos abençoados. 1151 01:18:21,137 --> 01:18:22,862 Que você é. 1152 01:18:22,896 --> 01:18:25,172 Você é realmente uma mulher que usa tantos chapéus, 1153 01:18:25,206 --> 01:18:27,896 e sempre trabalhando! 1154 01:18:27,931 --> 01:18:29,872 Agora, eu entendo que você está empatado trabalhando amanhã no Natal, 1155 01:18:29,896 --> 01:18:31,310 correto? 1156 01:18:31,344 --> 01:18:33,103 Olha, as pessoas sempre precisam de ajuda, 1157 01:18:33,137 --> 01:18:36,344 especialmente em torno do feriados, por vários motivos. 1158 01:18:36,379 --> 01:18:38,827 Quais são algumas dessas razões? 1159 01:18:38,862 --> 01:18:41,827 Eu diria que nosso primeiro razão prioritária é a solidão, 1160 01:18:41,862 --> 01:18:44,310 é por isso que fazemos nós mesmos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1161 01:18:44,344 --> 01:18:45,965 Um anjo também? 1162 01:18:46,000 --> 01:18:47,931 Incrível. 1163 01:18:47,965 --> 01:18:50,896 Agora, além de ser um Fortune 500, você sabe, magnata 1164 01:18:50,931 --> 01:18:52,896 que você é, você é fazendo uma fusão 1165 01:18:52,931 --> 01:18:55,000 com um pagamento social aplicativo chamado 1166 01:18:55,034 --> 01:18:56,758 o aplicativo Black Money. 1167 01:18:56,793 --> 01:18:58,251 Mas este tipo de parceria com uma empresa como a sua 1168 01:18:58,275 --> 01:19:00,862 é... novo. 1169 01:19:00,896 --> 01:19:02,034 É sim. 1170 01:19:02,068 --> 01:19:06,000 Hum, nossos desejos alinhados em querendo retribuir e... 1171 01:19:06,034 --> 01:19:10,103 E fornecer mais saudável e comunidades mais seguras. 1172 01:19:10,137 --> 01:19:14,137 Há tantas doenças mentais em comunidades mal servidas. 1173 01:19:14,172 --> 01:19:17,965 E uma simples conversa pode fazer um mundo de diferença, 1174 01:19:18,000 --> 01:19:21,586 é por isso que sou super entusiasmado com esta fusão. 1175 01:19:21,620 --> 01:19:23,517 Hum, vamos criar um aplicativo que nos permitirá 1176 01:19:23,551 --> 01:19:26,103 estar disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1177 01:19:26,137 --> 01:19:27,827 Parece incrível. 1178 01:19:27,862 --> 01:19:29,896 E com cada transação, 1179 01:19:29,931 --> 01:19:33,586 hum, uma porcentagem vai voltar para comunidades mal servidas 1180 01:19:33,620 --> 01:19:36,517 na construção educacional programas de extensão, 1181 01:19:36,551 --> 01:19:39,068 ah, hospitais, centros comunitários, 1182 01:19:39,103 --> 01:19:40,241 custe o que custar. 1183 01:19:40,275 --> 01:19:41,482 Então aí está. 1184 01:19:41,517 --> 01:19:43,310 E você ouviu aqui primeiro. 1185 01:19:43,344 --> 01:19:45,517 Aplicativo de dinheiro preto, Mercedes Johnson, 1186 01:19:45,551 --> 01:19:48,068 uma fusão poderosa mudando o futuro 1187 01:19:48,103 --> 01:19:49,206 e estabelecendo o padrão? 1188 01:19:49,241 --> 01:19:51,068 OK. 1189 01:19:51,103 --> 01:19:53,517 Agora, quando você não está salvando o mundo, 1190 01:19:53,551 --> 01:19:56,551 o que você faz cuidar de você? 1191 01:19:56,586 --> 01:19:58,493 Quero dizer, tenho certeza de que todo mundo morrendo de vontade de ter você 1192 01:19:58,517 --> 01:20:01,379 para as férias. 1193 01:20:01,413 --> 01:20:03,068 Na verdade, é o oposto. 1194 01:20:03,103 --> 01:20:05,344 Eu não acredito nisso. 1195 01:20:05,379 --> 01:20:11,068 Eu tenho um corajoso e amigo corajoso... 1196 01:20:11,103 --> 01:20:15,241 quem me ensinou... 1197 01:20:15,275 --> 01:20:18,379 o que ser um verdadeiro amigo realmente é. 1198 01:20:21,413 --> 01:20:25,896 Meu egoísmo... 1199 01:20:25,931 --> 01:20:28,413 continuou revelando quão indigno eu sou. 1200 01:20:31,310 --> 01:20:34,275 Mas a gentileza dela me fez ver. 1201 01:20:36,275 --> 01:20:40,379 Candy, se você estiver assistindo... 1202 01:20:45,034 --> 01:20:46,896 Eu sinto muito. 1203 01:20:48,586 --> 01:20:50,482 Bem, espero que ela esteja assistindo. 1204 01:20:50,517 --> 01:20:52,931 Ela parece um amigo incrível. 1205 01:20:52,965 --> 01:20:54,310 Ela é. 1206 01:20:54,344 --> 01:20:56,068 Obrigado novamente. 1207 01:20:56,103 --> 01:20:57,931 Mercedes Johnson. 1208 01:20:57,965 --> 01:20:59,241 E corte! 1209 01:20:59,275 --> 01:21:01,620 O que é que foi isso? 1210 01:21:01,655 --> 01:21:04,413 Você está brincando comigo? Ela pode permanecer no roteiro? 1211 01:21:04,448 --> 01:21:06,241 - Meu trabalho. - Você está brincando comigo? 1212 01:21:06,275 --> 01:21:07,379 Você pode permanecer no roteiro? 1213 01:21:07,413 --> 01:21:09,413 Oh meu Deus! 1214 01:21:11,137 --> 01:21:12,620 Onde você está indo? 1215 01:21:12,655 --> 01:21:15,310 Você está tentando jogar tudo isso fora? 1216 01:21:15,344 --> 01:21:16,620 Entendo. 1217 01:21:16,655 --> 01:21:18,517 Eu entendo que você de repente se importa. 1218 01:21:18,551 --> 01:21:22,103 Mas não vamos perder de vista do porquê estamos aqui. 1219 01:21:22,137 --> 01:21:23,631 A pessoa que eu conheço não se importa com ninguém, 1220 01:21:23,655 --> 01:21:25,344 apenas o objetivo que é na frente dela. 1221 01:21:25,379 --> 01:21:27,655 Foi isso que você me ensinou! 1222 01:21:27,689 --> 01:21:30,241 Agora, eu preciso que você volte lá! 1223 01:21:30,275 --> 01:21:32,310 Eu te ensinei errado. 1224 01:21:32,344 --> 01:21:34,379 Você deveria se importar. 1225 01:21:34,413 --> 01:21:36,965 Você deveria ter um coração. 1226 01:21:37,000 --> 01:21:40,241 Olha, eu fiz alguns decisões terríveis. 1227 01:21:40,275 --> 01:21:43,000 E agora olhe para mim. 1228 01:21:43,034 --> 01:21:44,206 Estou sozinho. 1229 01:21:44,241 --> 01:21:48,310 Acabamos de fechar um dos maiores fusões da história! 1230 01:21:48,344 --> 01:21:52,068 Ou você se recompõe, coloque sua cabeça no jogo, 1231 01:21:52,103 --> 01:21:57,034 ou... ou eu vou até James e o resto do tabuleiro. 1232 01:21:57,068 --> 01:21:59,172 Deixe-os saber que há não há mais espaço para você aqui. 1233 01:21:59,206 --> 01:22:03,103 Já basta, Raquel. 1234 01:22:03,137 --> 01:22:05,965 Você está demitido. 1235 01:22:06,000 --> 01:22:08,655 Você está brincando comigo? Você não pode me demitir! 1236 01:22:08,689 --> 01:22:12,103 Eu ajudei a construir esta empresa! 1237 01:22:12,137 --> 01:22:14,068 Acabei de fazer. 1238 01:22:29,172 --> 01:22:31,344 Ei. 1239 01:22:31,379 --> 01:22:34,034 Eu estava indo até você. 1240 01:22:34,068 --> 01:22:36,413 Garota, depois de ouvir você me explodir por toda a TV, 1241 01:22:36,448 --> 01:22:39,034 Eu disse, esqueça a raiva. 1242 01:22:39,068 --> 01:22:41,034 Eu perdôo você. 1243 01:22:41,068 --> 01:22:45,482 Ninguém nunca fez qualquer coisa assim para mim. 1244 01:22:45,517 --> 01:22:48,379 E eu quis dizer cada palavra. 1245 01:22:48,413 --> 01:22:51,137 Obrigado por abrir meus olhos. 1246 01:22:51,172 --> 01:22:54,172 E por ser tão uma pessoa incrível. 1247 01:22:54,206 --> 01:22:55,551 E uma mãe incrível. 1248 01:22:58,413 --> 01:23:00,413 Pare com isso. 1249 01:23:00,448 --> 01:23:01,448 Você vai me fazer chorar. 1250 01:23:01,482 --> 01:23:05,275 Você já está chorando. 1251 01:23:05,310 --> 01:23:06,310 Vamos tomar algumas bebidas. 1252 01:23:06,344 --> 01:23:09,275 Ah, sim, garota, por favor. 1253 01:23:09,310 --> 01:23:10,448 Preciso de uma boa gelada. 1254 01:23:10,482 --> 01:23:11,758 Eu preciso de um barril. 1255 01:23:13,793 --> 01:23:17,448 ♪ Não consigo dormir à noite 1256 01:23:20,103 --> 01:23:22,344 Davi... 1257 01:23:22,379 --> 01:23:25,310 Por favor me ajude. 1258 01:23:25,344 --> 01:23:27,206 Eu só quero voltar. 1259 01:23:27,241 --> 01:23:28,689 Por favor. 1260 01:23:30,482 --> 01:23:32,241 Farei qualquer coisa para voltar. 1261 01:23:33,310 --> 01:23:35,655 Davi, onde você está? 1262 01:23:38,793 --> 01:23:42,068 ♪ Eu tenho vivido em minha mente 1263 01:23:45,310 --> 01:23:48,620 ♪ O tempo todo, estive tentando encontrar ♪ 1264 01:23:51,827 --> 01:23:55,068 ♪ Sinto que posso tentar 1265 01:23:58,517 --> 01:24:02,517 ♪ Sinto que só quero chorar 1266 01:24:27,827 --> 01:24:29,206 Eu vou ao banheiro. 1267 01:24:29,241 --> 01:24:31,551 Vou aproveitar a vista. 1268 01:24:46,344 --> 01:24:47,862 Ouça, Mateus. 1269 01:24:47,896 --> 01:24:49,620 Eu não sei o que é acontecendo aqui, ok? 1270 01:24:49,655 --> 01:24:51,482 Mas você é meu marido. 1271 01:24:51,517 --> 01:24:53,586 Eu cometi um erro, ok? 1272 01:24:53,620 --> 01:24:55,551 E eu sinto muito. 1273 01:24:55,586 --> 01:24:57,482 Eu aprendi, ok? Eu-eu-eu só... 1274 01:24:57,517 --> 01:24:59,700 Eu só quero parar de fingir e voltar ao normal. 1275 01:24:59,724 --> 01:25:01,862 - Por favor... - Mulher, espere um segundo, 1276 01:25:01,896 --> 01:25:04,448 porque eu não sei o que você está falando. 1277 01:25:04,482 --> 01:25:06,689 Eu não sei o que é acontecendo em sua mente. 1278 01:25:06,724 --> 01:25:08,931 Estou tentando ser educado, mas acho que você precisa ir embora. 1279 01:25:08,965 --> 01:25:11,310 Isso é assédio, ok? 1280 01:25:11,344 --> 01:25:13,275 E desrespeitoso com o meu esposa, então você pode ir embora? 1281 01:25:13,310 --> 01:25:14,241 Eu sou sua esposa! 1282 01:25:14,275 --> 01:25:16,241 É isso que estou tentando para te contar, ok? 1283 01:25:16,275 --> 01:25:18,551 Olha, se você apenas me dê mais uma oportunidade, 1284 01:25:18,586 --> 01:25:19,700 Eu prometo que vou fazer o certo por você. 1285 01:25:19,724 --> 01:25:20,931 Eu prometo. 1286 01:25:20,965 --> 01:25:22,896 eu vou te perguntar mais uma vez para sair. 1287 01:25:22,931 --> 01:25:23,896 Por favor, estou tentando para ser educado, aqui. 1288 01:25:23,931 --> 01:25:26,275 - Estou tentando ser educado. - Ah, não, não, não. 1289 01:25:26,310 --> 01:25:29,137 - Está tudo bem, estou cuidando das coisas. - O que ela está fazendo aqui? 1290 01:25:29,172 --> 01:25:33,206 - O que você está fazendo aqui? - Senhora, quem é você? 1291 01:25:33,241 --> 01:25:35,827 Fique longe do meu marido. Fique longe da minha família. 1292 01:25:35,862 --> 01:25:37,448 Seu marido? Do que ela está falando? 1293 01:25:37,482 --> 01:25:39,206 - Você precisa sair. - Essa mulher é louca! 1294 01:25:39,241 --> 01:25:41,344 - Ela é louca. - Você precisa sair. 1295 01:25:41,379 --> 01:25:42,941 - Chame a polícia, por favor. - Estamos chamando a polícia. 1296 01:25:42,965 --> 01:25:44,586 Já chamei a polícia! 1297 01:25:44,620 --> 01:25:46,206 Nós vamos embora, ok? 1298 01:25:46,241 --> 01:25:48,896 Precisamos apresentar queixa. Pegue ela agora! 1299 01:25:48,931 --> 01:25:50,827 Está tudo bem, está tudo bem. 1300 01:25:52,448 --> 01:25:53,862 Nós a encontraremos. 1301 01:26:28,482 --> 01:26:30,413 Me ajude. 1302 01:26:30,448 --> 01:26:31,896 Davi... 1303 01:26:31,931 --> 01:26:34,275 Eu estava tão errado. 1304 01:26:34,310 --> 01:26:35,931 Eu estava errado. 1305 01:26:35,965 --> 01:26:37,724 Mas preciso que você me ajude. 1306 01:26:37,758 --> 01:26:39,758 Por favor. 1307 01:26:39,793 --> 01:26:42,758 Não posso perder minha família. 1308 01:26:42,793 --> 01:26:45,344 Não posso perder meu marido. Por favor. 1309 01:26:45,379 --> 01:26:47,655 Apenas me diga o que eu preciso faça e eu farei, por favor! 1310 01:26:47,689 --> 01:26:48,965 Eu aprendi minha lição. 1311 01:26:49,000 --> 01:26:51,379 Nunca mais serei o mesmo. 1312 01:26:51,413 --> 01:26:53,758 Por favor, Davi! 1313 01:26:56,620 --> 01:26:57,965 Eu só quero ir para casa. 1314 01:26:58,862 --> 01:27:01,310 Eu só quero ir para casa. 1315 01:27:01,344 --> 01:27:03,620 Nunca mais serei o mesmo. 1316 01:27:05,586 --> 01:27:07,000 Ah, o que eu fiz? 1317 01:27:10,379 --> 01:27:13,586 Aprendi minha lição, por favor. 1318 01:27:13,620 --> 01:27:14,724 O que eu fiz? 1319 01:27:15,931 --> 01:27:17,517 O que eu fiz? 1320 01:27:21,517 --> 01:27:22,862 O que eu... 1321 01:27:22,896 --> 01:27:25,448 Com licença? Com licença? 1322 01:27:25,482 --> 01:27:26,724 Desculpe. 1323 01:27:26,758 --> 01:27:28,517 Tenho que cortar você. 1324 01:27:41,586 --> 01:27:43,862 Davi? 1325 01:27:43,896 --> 01:27:47,517 - Hum... onde está David? - Quem? 1326 01:27:47,551 --> 01:27:48,951 O homem que era sentado aqui? 1327 01:27:51,689 --> 01:27:53,896 Você foi o único aqui a maior parte da noite. 1328 01:27:53,931 --> 01:27:56,827 Você tem estado muito quieto. 1329 01:27:56,862 --> 01:27:58,896 E porque amanhã é véspera de Natal, 1330 01:27:58,931 --> 01:28:01,724 Eu vou desligar. 1331 01:28:01,758 --> 01:28:04,310 Hum, perdi minha carteira. 1332 01:28:07,758 --> 01:28:09,724 O mercado de ações foi o mais alto que já existiu 1333 01:28:12,551 --> 01:28:16,448 Ei, ei, isso deve ser a magia do Natal. 1334 01:28:20,034 --> 01:28:22,068 Hoje marca o Aniversário de 10 anos 1335 01:28:24,655 --> 01:28:27,310 um renomado e querido cirurgião da cidade natal 1336 01:28:30,379 --> 01:28:33,000 até que um carro fatal acidente custou sua vida, 1337 01:28:34,655 --> 01:28:36,068 Eu me lembro desse cara. 1338 01:28:36,103 --> 01:28:37,862 Eu o servi algumas vezes. 1339 01:28:37,896 --> 01:28:39,965 Cara muito legal. 1340 01:28:40,000 --> 01:28:41,655 Ele fez um inferno muito para a comunidade. 1341 01:28:41,689 --> 01:28:45,448 Senhor, você é desapareceu, mas nunca foi esquecido. 1342 01:28:47,000 --> 01:28:50,793 Quer que eu te chame para uma carona? 1343 01:28:50,827 --> 01:28:54,000 Sim. Sim, obrigado. 1344 01:28:55,827 --> 01:28:57,862 Você entendeu. 1345 01:29:10,034 --> 01:29:12,965 Meu nome está de volta. Tudo está de volta. 1346 01:29:33,517 --> 01:29:34,551 Germaine? 1347 01:29:35,689 --> 01:29:37,000 Germaine? 1348 01:29:38,482 --> 01:29:39,551 Germaine? 1349 01:29:40,793 --> 01:29:42,551 Onde ele está? Germaine? 1350 01:29:48,068 --> 01:29:50,172 Germaine? Alemanha... 1351 01:29:50,206 --> 01:29:52,620 Uau, criança! Oh meu Deus, conserte isso. 1352 01:29:52,655 --> 01:29:54,517 Jesus, menina, temos que fazer alguma coisa 1353 01:29:54,551 --> 01:29:56,413 sobre esta área de armazenamento. Eu não posso fazer aranhas. 1354 01:29:56,448 --> 01:29:57,872 Eu vi um tão grande, Achei que fosse uma tarântula. 1355 01:29:57,896 --> 01:29:59,103 Ah, venha aqui. 1356 01:29:59,137 --> 01:30:01,103 Estou tão animado para ver você! 1357 01:30:01,137 --> 01:30:03,482 Ah, eu posso beijar você! 1358 01:30:03,517 --> 01:30:05,896 O que deu em você? Acabamos de nos ver. 1359 01:30:05,931 --> 01:30:07,172 Parece uma eternidade. 1360 01:30:07,206 --> 01:30:10,137 - Como vai você? - Estou bem, eu acho. 1361 01:30:10,172 --> 01:30:12,862 - Como está Calvino? - Esperando por mim. 1362 01:30:12,896 --> 01:30:15,034 Nós vamos tentar agarrar uma bebida em algum lugar esta noite, 1363 01:30:15,068 --> 01:30:18,172 seja qual for a hora, já que Scrooge me fez trabalhar amanhã. 1364 01:30:18,206 --> 01:30:22,068 Ok, e se eu mudar isso? 1365 01:30:22,103 --> 01:30:24,034 Para esta noite e amanhã? 1366 01:30:24,068 --> 01:30:25,482 E as suas declarações? 1367 01:30:25,517 --> 01:30:27,137 Bem, quem trabalha no Natal? 1368 01:30:27,172 --> 01:30:30,000 E além disso, meu declarações podem esperar. 1369 01:30:30,034 --> 01:30:32,448 Obrigado. Obrigado. 1370 01:30:35,551 --> 01:30:37,458 E já que não posso te dar seu presente de Natal amanhã, 1371 01:30:37,482 --> 01:30:39,034 Eu quero dar a você agora. 1372 01:30:39,068 --> 01:30:40,689 Eu ainda tenho todos os seis desses liquidificadores. 1373 01:30:40,724 --> 01:30:41,793 Por favor, outro não. 1374 01:30:41,827 --> 01:30:43,034 Não é um liquidificador. 1375 01:30:43,068 --> 01:30:45,103 Olha, eu realmente aprecio você. 1376 01:30:45,137 --> 01:30:47,172 E além de você ser um funcionário acima da média... 1377 01:30:47,206 --> 01:30:48,172 Hum-hmm. 1378 01:30:48,206 --> 01:30:50,482 Você é um ótimo amigo. 1379 01:30:50,517 --> 01:30:53,517 E, ah, além de eu te dando um aumento, 1380 01:30:53,551 --> 01:30:55,482 Eu quero te dar um duas semanas de férias, 1381 01:30:55,517 --> 01:30:57,689 com duas passagens aéreas para você e Calvin 1382 01:30:57,724 --> 01:31:00,655 em férias com todas as despesas pagas onde quer que vocês dois queiram ir. 1383 01:31:00,689 --> 01:31:03,689 Uau! Sem chance! 1384 01:31:03,724 --> 01:31:06,034 - Caminho! - Sem chance! 1385 01:31:06,068 --> 01:31:08,068 Tenho que ligar para Calvin agora. 1386 01:31:11,275 --> 01:31:12,862 - Ei, amor! - Querida? Querida. 1387 01:31:14,793 --> 01:31:16,769 Na verdade, seremos capaz de ir embora este ano. 1388 01:31:16,793 --> 01:31:18,448 Uma fuga? 1389 01:31:19,448 --> 01:31:21,000 Você está falando prestes a ir para a casa da sua irmã? 1390 01:31:23,000 --> 01:31:24,517 Feliz Natal, Germaine. 1391 01:31:50,724 --> 01:31:52,206 Mamãe! 1392 01:31:52,241 --> 01:31:54,034 Oi! 1393 01:31:54,068 --> 01:31:56,586 Mamãe, mamãe, olhe o que papai nos deu! 1394 01:31:59,551 --> 01:32:01,275 - Oh! - O nome dela é Lua. 1395 01:32:01,310 --> 01:32:04,000 Podemos ficar com ela, por favor, por favor? 1396 01:32:04,034 --> 01:32:07,655 Você pode absolutamente mantê-la. 1397 01:32:07,689 --> 01:32:08,976 Eu provavelmente deveria ter ligado para você primeiro, 1398 01:32:09,000 --> 01:32:10,827 mas tudo aconteceu tão rápido. 1399 01:32:10,862 --> 01:32:12,941 Um cara aleatório veio trabalhar. Ele disse que estava saindo da cidade. 1400 01:32:12,965 --> 01:32:15,655 Ele perguntou se alguém queria adotar um cachorro. 1401 01:32:15,689 --> 01:32:18,827 Eu não pude dizer não. Ele era tão fofo. Eu pensei... 1402 01:32:31,689 --> 01:32:33,103 Sinto muito. 1403 01:32:34,034 --> 01:32:38,655 Desculpe. Desculpe. 1404 01:32:38,689 --> 01:32:40,862 Eu pensei que tinha perdido você e Eu nunca quero perder você. 1405 01:32:40,896 --> 01:32:42,068 Eu te amo muito. 1406 01:32:42,103 --> 01:32:43,000 - Querida. - Desculpe. 1407 01:32:43,034 --> 01:32:44,827 Relaxar. 1408 01:32:44,862 --> 01:32:48,758 Ouça, vá devagar, ok? 1409 01:32:48,793 --> 01:32:50,586 Você nunca me perdeu. 1410 01:32:50,620 --> 01:32:52,310 Nunca. 1411 01:32:52,344 --> 01:32:55,586 O que eu te disse no dia do nosso casamento? 1412 01:32:55,620 --> 01:32:57,793 Estamos neste passeio juntos, certo? 1413 01:32:57,827 --> 01:32:59,103 Sim. 1414 01:32:59,137 --> 01:33:01,275 Até o fim, não importa o que aconteça. 1415 01:33:01,310 --> 01:33:03,103 Você é minha esposa. 1416 01:33:03,137 --> 01:33:05,206 - Eu te amo. - Eu te amo. 1417 01:33:07,758 --> 01:33:09,137 Até o fim. 1418 01:33:10,931 --> 01:33:12,344 Eu te amo muito. 1419 01:33:13,965 --> 01:33:17,206 Nestes últimos dias me ensinaram muito. 1420 01:33:18,344 --> 01:33:21,241 E eu nunca vou colocar nada diante de nossa família novamente. 1421 01:33:24,413 --> 01:33:27,620 Mãe, é sobre hora que você chegou aqui. 1422 01:33:27,655 --> 01:33:29,827 eu estava prestes a chegar procurando por você. 1423 01:33:29,862 --> 01:33:31,724 Oi. Olhe para você. 1424 01:33:37,034 --> 01:33:39,379 - Você está bem? - Sim. 1425 01:33:39,413 --> 01:33:42,000 Mamãe, estávamos com muitas saudades de você! 1426 01:33:42,034 --> 01:33:43,034 Estávamos orando por você! 1427 01:33:43,068 --> 01:33:44,724 - Você estava? - Sim. 1428 01:33:44,758 --> 01:33:46,068 Ok, olhe. 1429 01:33:46,103 --> 01:33:47,862 Eu amo muito vocês. 1430 01:33:47,896 --> 01:33:49,172 Você é meu tudo. 1431 01:33:49,206 --> 01:33:52,172 E eu nunca permitirei nada ficar entre nós novamente, ok? 1432 01:33:52,206 --> 01:33:54,206 - OK. - Tudo bem? 1433 01:33:54,241 --> 01:33:56,896 - Obrigado, mamãe. - Eu te amo. 1434 01:33:56,931 --> 01:33:59,137 Mãe. 1435 01:33:59,172 --> 01:34:00,724 Mãe, você está bem? 1436 01:34:00,758 --> 01:34:02,137 Algo está diferente em você. 1437 01:34:02,172 --> 01:34:04,344 Sim, sou perfeito, querido. 1438 01:34:04,379 --> 01:34:08,034 Acho que nossa oração funcionou. 1439 01:34:08,068 --> 01:34:09,827 Feliz Natal, querido. 1440 01:34:09,862 --> 01:34:11,448 Feliz Natal! 1441 01:34:11,482 --> 01:34:14,172 - Feliz Natal, mamãe. - Feliz Natal, amor. 1442 01:34:14,206 --> 01:34:15,827 OK. 1443 01:34:17,275 --> 01:34:19,103 Sim, eu ouvi papai em segundo plano. 1444 01:34:19,137 --> 01:34:21,896 Mal posso esperar para ver vocês. 1445 01:34:21,931 --> 01:34:23,310 Sinto muito sua falta. 1446 01:34:24,206 --> 01:34:27,068 Sim, as crianças estão tão animado, ok? 1447 01:34:27,103 --> 01:34:29,827 Tudo bem? Tome cuidado! 1448 01:34:29,862 --> 01:34:32,724 Tudo bem, falo com você mais tarde. Amo você. Tchau. 1449 01:34:33,758 --> 01:34:35,758 - Como ela estava? - Bom, bom. 1450 01:34:35,793 --> 01:34:37,724 Algo que eu deveria ter feito há muito tempo. 1451 01:34:40,068 --> 01:34:41,344 Oi. 1452 01:34:43,896 --> 01:34:45,034 Desacelerar. 1453 01:34:45,068 --> 01:34:46,655 Não se esqueça da minha pinha! 1454 01:34:48,482 --> 01:34:50,827 É tão bom estar em casa. 1455 01:34:50,862 --> 01:34:52,655 Você nunca saiu. 1456 01:34:54,137 --> 01:34:56,655 ♪ No trenó de renas 1457 01:34:58,931 --> 01:35:01,137 ♪ Enquanto cantam canções de natal 1458 01:35:02,482 --> 01:35:04,793 Crianças, vão embora! Agora não! 1459 01:35:06,137 --> 01:35:08,000 Seriamente! 1460 01:35:08,034 --> 01:35:09,068 Você pegou minhas pinhas? 1461 01:35:09,103 --> 01:35:10,320 Ok, temos que veja essas decorações. 1462 01:35:10,344 --> 01:35:11,827 Tudo bem, vá em frente. 1463 01:35:11,862 --> 01:35:13,275 Eu e mamãe vamos pegar você. 1464 01:35:13,310 --> 01:35:15,137 Estaremos bem atrás de você! 1465 01:35:15,172 --> 01:35:17,724 Estamos muito satisfeitos em anunciar a fusão da Rachel Corp 1466 01:35:21,034 --> 01:35:25,724 Estamos profundamente gratos para poder prestar serviços 1467 01:35:29,206 --> 01:35:31,965 Tenha cuidado. 1468 01:35:32,000 --> 01:35:33,275 Com licença? 1469 01:35:33,310 --> 01:35:35,103 Com licença? Você deixou cair seu arco. 1470 01:35:35,137 --> 01:35:36,344 Obrigado. 1471 01:35:39,344 --> 01:35:41,724 Vou levar as crianças para o carro. 1472 01:35:44,931 --> 01:35:47,862 Muito obrigado para tudo. 1473 01:35:49,551 --> 01:35:51,896 Ok, bem, Feliz Natal. 1474 01:35:58,896 --> 01:36:00,931 Espere. 1475 01:36:03,103 --> 01:36:07,482 Tenho uma estranha sensação de que nós nos conhecemos de algum lugar. 1476 01:36:07,517 --> 01:36:10,379 - Nós fazemos. - Hum. 1477 01:36:10,413 --> 01:36:13,448 - Bem, eu sou Candy. - Eu sou Mercedes. 1478 01:36:13,482 --> 01:36:16,000 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 1479 01:36:16,034 --> 01:36:17,517 Você também. 1480 01:36:17,551 --> 01:36:20,413 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 1481 01:36:23,586 --> 01:36:25,448 Tudo bem, vamos, vamos. 1482 01:36:32,103 --> 01:36:34,448 ♪ É época de Natal 1483 01:36:38,379 --> 01:36:42,793 ♪ É época de Natal 1484 01:36:46,413 --> 01:36:48,793 ♪ época de Natal 1485 01:36:52,000 --> 01:36:57,827 ♪ Porque estivemos contando os dias ♪ 1486 01:37:01,206 --> 01:37:07,172 ♪ Se ele já estiver puxado o trenó-oito-oito-oito ♪ 1487 01:37:10,931 --> 01:37:15,379 ♪ Com as coisas que 1488 01:37:17,000 --> 01:37:20,034 ♪ Deixei alguns biscoitos para você, e querido, olha ♪ 1489 01:37:25,310 --> 01:37:30,137 ♪ É época de Natal 1490 01:37:34,000 --> 01:37:35,068 Uau! 1491 01:37:35,103 --> 01:37:36,620 OK. 1492 01:37:37,620 --> 01:37:40,448 Vocês podem abrir um presente! 1493 01:37:40,482 --> 01:37:42,551 Obrigado. 1494 01:37:45,655 --> 01:37:47,931 Ah! 1495 01:37:49,689 --> 01:37:52,137 É por isso que você lê as instruções. 1496 01:37:58,344 --> 01:38:00,137 Deixe-me ajudá-lo um minuto. 1497 01:38:04,413 --> 01:38:08,379 ♪ Tudo bem, olhe dentro os olhos daquela garotinha ♪ 1498 01:38:13,068 --> 01:38:15,103 ♪ época de Natal, me mostre um pouco de luz ♪ 1499 01:38:17,068 --> 01:38:21,965 ♪ Então é a temporada, todo mundo canta ♪ 1500 01:38:26,344 --> 01:38:30,551 ♪ É época de Natal 1501 01:38:35,275 --> 01:38:40,931 ♪ Diz que é Época de Natal, hora ♪ 1502 01:38:50,517 --> 01:38:53,551 ♪ Não, não, não, não, não 1503 01:38:54,413 --> 01:38:57,517 ♪ Não, não, não, não, não, não ♪ 1504 01:38:59,586 --> 01:39:02,655 ♪ É época de Natal 1505 01:39:05,655 --> 01:39:07,206 Para quem você está acenando, querido? 1506 01:39:10,517 --> 01:39:12,655 Um velho amigo que... 1507 01:39:12,689 --> 01:39:15,551 me ensinou o que era realmente importante na vida. 1508 01:39:15,586 --> 01:39:18,034 Parece um amigo sábio. 1509 01:39:21,724 --> 01:39:23,482 Definitivamente foi. 1510 01:39:26,379 --> 01:39:28,620 E por que o homem estava certo. 1511 01:39:28,655 --> 01:39:30,206 É perfeito. 1512 01:39:34,793 --> 01:39:37,793 Tudo bem, vamos e abra esses presentes, ok? 1513 01:39:37,827 --> 01:39:41,206 Vamos, não vamos deixe as crianças esperando. 1514 01:39:41,241 --> 01:39:43,620 OK. 1515 01:39:43,655 --> 01:39:47,620 Esse vestido, meu Deus! 1516 01:39:47,655 --> 01:39:50,241 Ei, o que vamos nomeie o próximo? 1517 01:39:51,724 --> 01:39:55,310 Para o maior mãe do mundo. 1518 01:39:55,344 --> 01:39:58,379 Ah, obrigado! 1519 01:39:58,413 --> 01:40:00,206 - Ah, querido. - Eu te amo mãe. 1520 01:40:00,241 --> 01:40:02,379 Eu te amo muito. Muito obrigado. 1521 01:40:02,413 --> 01:40:04,275 E quanto ao melhor pai do mundo? 1522 01:40:04,310 --> 01:40:06,448 Vamos! Hum... 1523 01:40:46,379 --> 01:40:48,137 Obrigado, Davi. 1524 01:41:10,896 --> 01:41:16,482 ♪ E querido, você vai aproveite este Natal ♪ 1525 01:41:19,413 --> 01:41:21,724 ♪ Papai Noel está a caminho 1526 01:41:24,379 --> 01:41:27,379 ♪ Acho que teremos um dificuldade em dormir ♪ 1527 01:41:29,827 --> 01:41:32,655 ♪ Bastões revestidos de doces 1528 01:41:35,103 --> 01:41:38,758 ♪ Todas as memórias Estou indo embora ♪ 1529 01:41:42,689 --> 01:41:48,172 ♪ Mesmo quando estou me sentindo mal 1530 01:41:52,517 --> 01:41:53,551 ♪ Feliz Natal 1531 01:41:58,758 --> 01:42:04,103 ♪ Para o mundo, Feliz Natal ♪ 1532 01:42:09,275 --> 01:42:14,896 ♪ Que todos possamos aproveitar neste Natal ♪♪ 1533 01:42:16,241 --> 01:42:18,206 ♪ Ei, é noite silenciosa 1534 01:42:21,551 --> 01:42:22,586 ♪ No céu 1535 01:42:23,931 --> 01:42:27,896 ♪ Em paz celestial, oh, ei 1536 01:42:29,931 --> 01:42:34,448 ♪ Durma no céu 1537 01:42:38,310 --> 01:42:41,206 ♪ É uma noite silenciosa, com a luz sagrada ♪ 1538 01:42:43,586 --> 01:42:46,275 ♪ De um garotinho chamado Cristo sob a pura luz de Deus ♪ 1539 01:42:48,827 --> 01:42:51,310 ♪ Você quer fazer acrobacias com seu garoto e dirija em um Porsche ♪ 1540 01:42:53,275 --> 01:42:54,875 ♪ E sentado lá bem na igreja ♪ 1541 01:42:56,655 --> 01:42:58,689 ♪ E faça barulho, e faça as escolhas certas ♪ 1542 01:43:00,344 --> 01:43:01,793 ♪ Dormir 1543 01:43:03,413 --> 01:43:05,310 ♪ Ei, você não vai dormir em paz celestial ♪ 1544 01:43:11,517 --> 01:43:12,758 ♪ Ei 1545 01:43:16,862 --> 01:43:21,827 ♪ Paz, sim, sim, sim