1
00:01:13,616 --> 00:01:14,992
Neměl jsem na tebe čekat.

2
00:01:20,247 --> 00:01:22,041
Neměl jsem na tebe čekat.

3
00:01:22,625 --> 00:01:24,376
Už jsi to řekl.

4
00:01:24,502 --> 00:01:26,378
V poslední době jsi neskutečná bolest.

5
00:01:26,545 --> 00:01:28,881
Vadí ti moje svatba?

6
00:01:29,089 --> 00:01:30,591
Žárlíš.

7
00:01:31,425 --> 00:01:33,886
Čekal jsi
a jíme na lavičce.

8
00:01:34,053 --> 00:01:36,180
Mohl jsi jít napřed
a rezervováno.

9
00:01:36,347 --> 00:01:38,265
Dohonil bych tě.

10
00:01:38,432 --> 00:01:39,975
Prosím, to stačí.

11
00:01:41,477 --> 00:01:44,146
Každopádně jsme všichni ovce.

12
00:01:47,149 --> 00:01:50,861
Všichni jíme ve stanovené hodiny,
seřadit k použití plechovky ve stanovených hodinách,

13
00:01:51,111 --> 00:01:54,073
všichni sledujeme prsní trubici.

14
00:01:54,281 --> 00:01:58,202
V minulosti jsme to zveřejňovali
protestovat proti tomu, alespoň.

15
00:01:59,703 --> 00:02:03,249
Ale v dnešní době,
otroctví je par pro kurz.

16
00:02:03,958 --> 00:02:07,545
Vždycky jsme byli otroci,
řekneš mi to.

17
00:02:08,546 --> 00:02:10,923
Ale podřídit se v tomto rozsahu!

18
00:02:11,298 --> 00:02:13,801
Dokonce šukáme ve stanovené hodiny.

19
00:02:13,968 --> 00:02:16,178
Ne, ve stanovenou dobu nešukáme.

20
00:02:16,345 --> 00:02:18,514
Pak dobře pro vás.

21
00:02:18,681 --> 00:02:20,975
Využijte to co nejlépe.
Určitě to nevydrží.

22
00:02:21,183 --> 00:02:22,935
Nejsi ten příjemný chlap?

23
00:02:23,102 --> 00:02:24,562
Zamyslete se na chvíli

24
00:02:24,854 --> 00:02:27,523
těch, kteří za několik let

25
00:02:27,731 --> 00:02:30,651
budou mít vlastní děti,
a v důsledku toho

26
00:02:30,860 --> 00:02:33,571
bude mít nová omezení
řešit.

27
00:02:37,324 --> 00:02:38,324
Podívejte se na ten plakát.

28
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
co si o tom myslíš?

29
00:02:43,747 --> 00:02:44,748
Atraktivní.

30
00:02:46,417 --> 00:02:48,002
Dokonce i trochu vzrušující.

31
00:02:48,586 --> 00:02:50,713
Byl navržen tak, aby byl.

32
00:02:50,880 --> 00:02:52,381
Přemýšlej trochu...

33
00:02:53,090 --> 00:02:54,300
Kalhotky...

34
00:02:54,884 --> 00:02:56,218
jsou určeny k ochraně

35
00:02:57,261 --> 00:02:58,762
dva otvory.

36
00:02:59,680 --> 00:03:03,517
Nebo aby nás chránil
z těchto dvou otvorů.

37
00:03:04,810 --> 00:03:08,022
Podprsenky, jak víte,

38
00:03:08,772 --> 00:03:10,816
jsou navrženy tak, aby poskytovaly podporu.

39
00:03:12,026 --> 00:03:14,486
Tyto dva kusy látky,

40
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
jejich první mise splněna,

41
00:03:17,489 --> 00:03:21,160
se pak promění v nástroje kouzla.

42
00:03:21,827 --> 00:03:24,079
Přicházejí tedy za vysokou cenu,

43
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
asi proto, že jsme všichni...

44
00:03:29,668 --> 00:03:30,794
fetišisté.

45
00:03:31,462 --> 00:03:32,796
Ten má nervy!

46
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
Naše spodní prádlo a ochrana
našich „dvou dírek“!

47
00:03:35,299 --> 00:03:36,884
Má pravdu, víš.

48
00:03:37,051 --> 00:03:38,510
Jsi stejně vulgární jako on.

49
00:03:39,303 --> 00:03:41,263
Všichni se uvězníme.

50
00:03:42,556 --> 00:03:45,976
Ztratil jsem tě tam.
Proč se vězníme?

51
00:03:46,185 --> 00:03:47,645
jdu.

52
00:03:49,855 --> 00:03:51,857
Sandrine, máme opravdu zpoždění.

53
00:03:54,068 --> 00:03:55,736
Jsi skutečná bolest.

54
00:03:57,237 --> 00:03:59,865
Uklidněte se, mladá dámo, jdu.

55
00:04:01,033 --> 00:04:02,534
Ale v každém případě,

56
00:04:03,535 --> 00:04:07,831
cokoliv děláš,
jaké nebe ti může padat na hlavu?

57
00:04:13,420 --> 00:04:14,713
To je ale hulvát!

58
00:04:15,339 --> 00:04:18,133
Jasně, jestli se zase opozdíme,
nebe nám padne na hlavu.

59
00:04:18,342 --> 00:04:19,760
Hlavně ten tvůj.

60
00:04:19,927 --> 00:04:22,054
Teď chodíš každý den pozdě.

61
00:04:23,389 --> 00:04:24,848
Nevyhodí mě.

62
00:04:25,015 --> 00:04:28,769
Možná tě nevyhodí. Ale nebudeš
povýšení, stará holka.

63
00:04:29,520 --> 00:04:30,688
Jdeme.

64
00:04:32,606 --> 00:04:33,774
Pojď.

65
00:04:35,985 --> 00:04:37,403
Lezeš mi na nervy.

66
00:04:37,945 --> 00:04:41,240
Jistě, všichni se podřídíme.
Nikoho to nebaví.

67
00:04:41,824 --> 00:04:45,536
Ale pokud chcete uspět,
nebo jen jíst, co jiného tam je?

68
00:04:46,704 --> 00:04:49,540
Od té doby se cítíš nadřazeně
čekáš dědictví.

69
00:04:49,748 --> 00:04:52,418
Takže necháš toho tuláka, aby se k tobě dostal.

70
00:04:53,377 --> 00:04:54,795
Dělejte jako já...

71
00:04:54,920 --> 00:04:57,381
Myslete na věci
že zapomeneš:

72
00:04:57,589 --> 00:04:59,550
jako láska a manželství.

73
00:04:59,883 --> 00:05:01,051
Jdeme.

74
00:05:16,692 --> 00:05:17,901
Fred...

75
00:05:22,114 --> 00:05:23,198
Pojď sem.

76
00:05:34,126 --> 00:05:35,586
Myslíte?

77
00:05:36,503 --> 00:05:38,464
že jsme všichni podmínění?

78
00:05:43,761 --> 00:05:45,929
Že děláme věci ve stanovených hodinách?

79
00:05:53,353 --> 00:05:54,688
Dnes večer ne.

80
00:05:56,315 --> 00:05:58,567
Musím vstávat v 6 do práce.

81
00:06:56,500 --> 00:06:58,127
Vypněte světlo, prosím.

82
00:06:59,753 --> 00:07:00,963
proč to děláš?

83
00:07:02,464 --> 00:07:04,049
Protože je to dobrý pocit.

84
00:07:06,635 --> 00:07:08,470
Nebylo to dobré už dříve?

85
00:07:25,696 --> 00:07:27,197
Snažíš se mě ponížit?

86
00:07:33,245 --> 00:07:34,872
V těchto dnech jsem vyčerpaný.

87
00:07:35,455 --> 00:07:36,665
já vím.

88
00:07:38,125 --> 00:07:39,334
Byli jste nějakou dobu.

89
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
Pravda, pracujete příliš mnoho.

90
00:07:43,547 --> 00:07:44,715
Ani to není ono.

91
00:07:45,299 --> 00:07:47,217
Mám dost rutiny.

92
00:07:47,384 --> 00:07:48,802
Už tě nebaví lhát.

93
00:07:49,928 --> 00:07:51,138
Lhal jsi mi?

94
00:07:51,763 --> 00:07:53,098
Každý den.

95
00:07:54,141 --> 00:07:55,184
Ty mě podvádíš?

96
00:07:55,642 --> 00:07:56,768
Ne.

97
00:07:58,312 --> 00:07:59,646
Chci říct, ano.

98
00:08:00,147 --> 00:08:01,940
Dotýkám se sebe každý den.

99
00:08:05,652 --> 00:08:06,737
I s tímto.

100
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
Proč?

101
00:08:13,368 --> 00:08:14,661
Protože mě to baví.

102
00:08:15,162 --> 00:08:16,413
Jsi děvka.

103
00:09:01,291 --> 00:09:03,126
co tady děláš?

104
00:09:03,252 --> 00:09:05,087
Proč jsi nepřišel do práce?

105
00:09:05,254 --> 00:09:06,630
já končím.

106
00:09:08,298 --> 00:09:09,675
co se děje?

107
00:09:11,760 --> 00:09:14,012
Rozhodl jsem se dát si rok pauzu.

108
00:09:15,264 --> 00:09:16,640
Jen tak?

109
00:09:17,307 --> 00:09:19,559
Jsi blázen. jak budeš žít?

110
00:09:20,227 --> 00:09:23,730
Moje babička zemřela.
Mám toho na rok dost na živobytí.

111
00:09:23,939 --> 00:09:25,190
přestávám.

112
00:09:27,234 --> 00:09:29,569
Později už si jinou práci nenajdete.

113
00:09:29,778 --> 00:09:33,573
Mám MBA.
Najdu si práci, až budu mít chuť.

114
00:09:36,118 --> 00:09:38,203
Pohádali jste se se svým přítelem?

115
00:09:40,497 --> 00:09:43,041
Rozhodl jsem se dát si pauzu,
to je vše.

116
00:09:44,668 --> 00:09:47,296
Poslední dobou si připadám jako ve vězení.

117
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
musím ven,
rozhlédněte se kolem sebe.

118
00:09:54,136 --> 00:09:57,931
Mám tě rád, ale měl bys
utrácet své peníze za zmenšovat.

119
00:09:58,181 --> 00:09:59,474
jako ty?

120
00:09:59,975 --> 00:10:01,476
musím jít.

121
00:10:02,019 --> 00:10:03,687
Informujte mě o tom?

122
00:10:04,354 --> 00:10:05,522
Dobře?

123
00:10:07,065 --> 00:10:08,400
zavolám ti.

124
00:10:47,773 --> 00:10:49,900
<i>Studium hysterie</i>

125
00:10:52,611 --> 00:10:54,696
<i>Trance a hypnóza</i>

126
00:11:05,415 --> 00:11:06,666
Řekněte, pane...

127
00:11:06,792 --> 00:11:08,502
Ruším tě?

128
00:11:12,255 --> 00:11:13,298
můžu se tě zeptat?

129
00:11:14,174 --> 00:11:17,344
To záleží.
Nejsem si jistý, jestli vám dokážu odpovědět.

130
00:11:18,428 --> 00:11:20,514
Co je to vlastně psychoanalýza?

131
00:11:25,477 --> 00:11:28,105
- Opravdu to chceš vědět?
- Jinak bych se neptal.

132
00:11:31,983 --> 00:11:34,277
co o tom víš?

133
00:11:35,779 --> 00:11:38,156
Nic moc. Chodil jsem na obchodní školu.

134
00:11:38,824 --> 00:11:39,824
mohu?

135
00:11:40,242 --> 00:11:41,576
Pokračujte.

136
00:11:50,836 --> 00:11:53,797
Udělám to krátké a sladké.
Stejně to zkusím.

137
00:11:54,840 --> 00:11:56,800
Vše začíná hysterií.

138
00:11:56,967 --> 00:11:58,552
Konverzní hysterie.

139
00:12:01,263 --> 00:12:04,724
Koncem 19. století
trpěli někteří pacienti

140
00:12:05,225 --> 00:12:07,686
z psychických poruch jako
slepota a paralýza

141
00:12:07,853 --> 00:12:09,604
ale ne organická zranění.

142
00:12:10,313 --> 00:12:12,190
Myslelo se, že blafují.

143
00:12:12,357 --> 00:12:16,945
Ale když zapíchneš špendlík
do ochrnuté hysterické nohy,

144
00:12:17,195 --> 00:12:19,448
nic necítí, žádnou bolest.

145
00:12:21,950 --> 00:12:26,621
V té době začal Freud pracovat
s lékařem jménem Breuer,

146
00:12:26,913 --> 00:12:29,541
který bral hysterii velmi vážně.

147
00:12:31,418 --> 00:12:33,170
Pomocí hypnózy,

148
00:12:33,336 --> 00:12:35,797
se mu podařilo vrátit
do pacientovy minulosti

149
00:12:37,299 --> 00:12:41,845
a objevil jeden nebo více
traumatické události, které způsobily

150
00:12:42,053 --> 00:12:43,472
příznaky.

151
00:12:44,556 --> 00:12:46,391
Vysvětlete to. já tomu nerozumím.

152
00:12:47,392 --> 00:12:48,768
ve skutečnosti

153
00:12:50,020 --> 00:12:51,646
je to nápad,

154
00:12:51,813 --> 00:12:54,900
násilná, ale zakázaná touha

155
00:12:55,108 --> 00:12:58,945
to je tak potlačované
stane se totálním bezvědomím.

156
00:12:59,529 --> 00:13:02,365
Pak se znovu vynoří, ale převede se

157
00:13:02,824 --> 00:13:04,784
do fyzického symptomu.

158
00:13:05,619 --> 00:13:06,953
Například:

159
00:13:08,121 --> 00:13:10,207
mladá žena
u nemocného jejího otce.

160
00:13:10,373 --> 00:13:11,917
Inklinuje k němu.

161
00:13:12,709 --> 00:13:15,795
Objeví se v ní krvesmilná touha.

162
00:13:17,714 --> 00:13:20,675
Ona si myslí:
Žádný další krok tímto směrem.

163
00:13:21,510 --> 00:13:25,055
Takže touha
a myšlenka, která s tím přichází

164
00:13:25,305 --> 00:13:26,681
jsou potlačovány.

165
00:13:27,474 --> 00:13:28,767
Ale jde o to,

166
00:13:29,559 --> 00:13:30,977
znovu se vynoří

167
00:13:32,312 --> 00:13:34,731
ve fyzické podobě.
Tady jako paralýza.

168
00:13:34,940 --> 00:13:37,651
Zjednodušeně řečeno:
Už nemůže chodit.

169
00:13:39,110 --> 00:13:41,404
Jen tak? Ona to nepředstírá?

170
00:13:42,239 --> 00:13:43,365
vůbec ne.

171
00:13:44,199 --> 00:13:46,451
Opravdu myslíš
myšlenka, touha,

172
00:13:46,618 --> 00:13:49,246
se může stát něčím fyzickým
ve vašem těle?

173
00:13:49,454 --> 00:13:51,581
Vyjadřuje se dokonce jako paralýza?

174
00:13:51,748 --> 00:13:54,584
Ano, nebo jako celek
nebo částečná slepota

175
00:13:55,210 --> 00:13:56,711
nebo ztráta chuti k jídlu.

176
00:13:56,878 --> 00:13:59,172
Nebo v případě určitých neurotiků,

177
00:13:59,798 --> 00:14:01,299
výskyt fóbií

178
00:14:01,383 --> 00:14:02,759
nebo posedlosti.

179
00:14:02,926 --> 00:14:04,344
A poskytujete odpovědi?

180
00:14:05,053 --> 00:14:07,264
rád bych. Každopádně se snažíme.

181
00:14:07,430 --> 00:14:11,518
Teprve začínáme objevovat
tajemství lidské duše.

182
00:14:13,603 --> 00:14:16,606
Psychoanalýza se odstěhovala
od hysterie a fyzického

183
00:14:16,815 --> 00:14:18,608
soustředit se na jiné neurózy.

184
00:14:18,775 --> 00:14:23,405
Snaží se porozumět
projevy nevědomí.

185
00:14:24,573 --> 00:14:27,284
Je úžasné vidět, jak moc

186
00:14:27,450 --> 00:14:30,120
naše nevědomí se vyjadřuje
v našem každodenním životě.

187
00:14:32,622 --> 00:14:34,249
Nevědomí mluví.

188
00:14:35,875 --> 00:14:37,460
Mluví neustále.

189
00:14:37,627 --> 00:14:38,837
jakým způsobem?

190
00:14:40,088 --> 00:14:43,925
Skrze naše chybné činy,
naše freudovské lapsusy.

191
00:14:45,635 --> 00:14:47,929
A projekce, které v životě děláme.

192
00:14:48,722 --> 00:14:50,390
Všechno má smysl.

193
00:14:52,392 --> 00:14:55,020
Nevědomí neustále mluví.

194
00:14:56,021 --> 00:15:00,191
Ale lidem jako jsem já,
kteří nemají ponětí, jak to funguje.

195
00:15:00,775 --> 00:15:01,860
Právo.

196
00:15:03,111 --> 00:15:05,739
Kromě toho, že ty,
rychle sbíráš věci.

197
00:15:09,367 --> 00:15:12,370
Je zvláštní, jak naše nevědomí
mluví sám za sebe.

198
00:15:12,579 --> 00:15:15,832
Koneckonců, obvykle mluvíme
našemu doprovodu vědomě,

199
00:15:16,499 --> 00:15:18,376
aniž by byl skutečně slyšet.

200
00:15:20,128 --> 00:15:22,172
Vždy mluvíme sami se sebou.

201
00:15:23,298 --> 00:15:27,177
Nebylo by to opravdu zajímavé
studovat tělo?

202
00:15:27,427 --> 00:15:29,387
Abych věděl jak a proč

203
00:15:29,554 --> 00:15:32,432
myšlenka, touha
promění v bolest

204
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
nebo paralýza?

205
00:15:35,977 --> 00:15:37,312
Jsem hloupý?

206
00:15:39,147 --> 00:15:40,147
vůbec ne.

207
00:15:41,816 --> 00:15:43,985
Možná bych to neměl říkat,
ty jsi ale roztomilý.

208
00:15:44,653 --> 00:15:45,945
Líbíš se mi.

209
00:15:46,363 --> 00:15:47,989
Mám tě opravdu rád.

210
00:15:50,950 --> 00:15:52,786
Protože mluvím o hysterii?

211
00:15:54,329 --> 00:15:55,747
Možná.

212
00:15:57,082 --> 00:15:58,166
chci tě.

213
00:16:00,669 --> 00:16:02,087
Nechte se jít.

214
00:16:03,797 --> 00:16:05,173
Na nic nemyslet.

215
00:16:39,874 --> 00:16:41,459
jak se jmenuješ?

216
00:16:44,879 --> 00:16:46,047
Gregory.

217
00:16:48,049 --> 00:16:51,636
Moje matka si to vybrala, protože
byla zamilovaná do Gregoryho Pecka,

218
00:16:52,178 --> 00:16:54,305
hollywoodská filmová hvězda 50. let.

219
00:16:55,598 --> 00:16:57,392
Všichni mi říkají Gregu.

220
00:16:59,060 --> 00:17:00,937
Čím se živíte?

221
00:17:01,104 --> 00:17:03,022
Školení na psychiatra.

222
00:17:05,358 --> 00:17:08,445
Studujete také hypnózu
léčit lidi?

223
00:17:09,571 --> 00:17:10,989
Nejen to.

224
00:17:13,783 --> 00:17:15,493
Snažím se jet rychleji

225
00:17:15,952 --> 00:17:19,122
a hlouběji v mých znalostech
lidí a života.

226
00:17:19,289 --> 00:17:20,915
Hypnóza je zkratka.

227
00:17:22,834 --> 00:17:25,837
Vaši pacienti vědí
používáte je pro svůj výzkum?

228
00:17:29,758 --> 00:17:31,176
Tedy ne vždy.

229
00:17:32,552 --> 00:17:34,304
Ale já je neznásilňuji.

230
00:17:34,971 --> 00:17:38,308
Jen se od nich učím,
aniž bych jim všechno řekl.

231
00:17:38,933 --> 00:17:41,394
- Není to nebezpečné?
- Pro koho?

232
00:17:41,603 --> 00:17:43,271
Pro ně, pro vás.

233
00:17:46,065 --> 00:17:48,902
Moje láska k pravdě je silnější
než jakákoliv morálka.

234
00:17:51,321 --> 00:17:53,114
co dělají tvoji rodiče?

235
00:17:53,740 --> 00:17:55,325
Oba jsou mrtví.

236
00:17:57,035 --> 00:17:59,913
Moje matka byla uklízečka,
můj otec inženýr.

237
00:18:00,914 --> 00:18:03,750
Opustil nás, když mi bylo 12.
Už jsem ho nikdy neviděl.

238
00:18:03,958 --> 00:18:06,085
Ale takhle jsem byl velmi šťastný.

239
00:18:06,252 --> 00:18:09,255
Vyplatil nám malý příspěvek.
Z toho jsme žili.

240
00:18:11,049 --> 00:18:12,967
A dnes jsem lékař.

241
00:18:14,219 --> 00:18:15,929
a co děláš ty?

242
00:18:16,846 --> 00:18:18,431
Na živobytí, myslím.

243
00:18:18,848 --> 00:18:20,683
Od včerejška nic.

244
00:18:21,100 --> 00:18:22,769
Zkoumám život.

245
00:18:23,895 --> 00:18:25,480
Každopádně začíná.

246
00:18:27,398 --> 00:18:28,942
Vidíš, jsme si trochu podobní.

247
00:18:39,661 --> 00:18:40,912
kde jsi byl?

248
00:18:41,663 --> 00:18:44,165
Právě jsem měla sex s mužem
v hotelovém pokoji.

249
00:18:46,543 --> 00:18:48,002
Je tvým milencem dlouho?

250
00:18:48,503 --> 00:18:49,963
Od dnešního odpoledne.

251
00:18:51,589 --> 00:18:53,424
Kdy jste ho potkal?

252
00:18:58,346 --> 00:19:00,098
Dnes odpoledne v 5.

253
00:19:00,974 --> 00:19:02,433
Narazil jsem na něj v kavárně.

254
00:19:03,977 --> 00:19:06,354
Řekl mi vzrušující věci
o životě.

255
00:19:07,021 --> 00:19:08,565
Chtěl jsem ho.

256
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
A užili jste si to?

257
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
Až na jednu věc.

258
00:19:18,658 --> 00:19:20,034
Že by ti bylo ublíženo.

259
00:19:20,952 --> 00:19:24,414
Neříkej! Ale to
nezabránil ti v sexu.

260
00:19:25,623 --> 00:19:27,250
A chcete víc.

261
00:19:27,417 --> 00:19:30,086
S ním. Nebo někdo jiný.
Pokud mám chuť.

262
00:19:31,713 --> 00:19:33,047
Proč to neudělat jako já?

263
00:19:33,423 --> 00:19:35,174
Děláš si srandu?

264
00:19:35,341 --> 00:19:37,218
Chceš mi ublížit bez důvodu?

265
00:19:40,722 --> 00:19:42,765
Možná jsem ti měl lhát.

266
00:19:45,351 --> 00:19:46,477
Ale já už nechci.

267
00:19:50,815 --> 00:19:52,400
Chováš se jako děvka.

268
00:19:53,276 --> 00:19:54,861
Už jsi to řekl.

269
00:20:03,953 --> 00:20:06,289
Zítra pošlu pro věci...

270
00:20:06,956 --> 00:20:08,291
A můj nábytek.

271
00:20:19,302 --> 00:20:22,430
víš,
Právě jsem si uvědomil něco opravdu zvláštního.

272
00:20:23,264 --> 00:20:24,474
Ahoj.

273
00:20:25,642 --> 00:20:27,310
Dobrý den, mladá dámo.

274
00:20:30,063 --> 00:20:34,233
Stejně jako vy pozoruji lidi
a svět kolem mě.

275
00:20:35,276 --> 00:20:36,736
Vše, co existuje.

276
00:20:38,905 --> 00:20:41,199
Pokud se někoho dotknu,

277
00:20:41,366 --> 00:20:43,576
žena... ty například

278
00:20:44,786 --> 00:20:46,162
ona bude reagovat.

279
00:20:47,914 --> 00:20:49,499
Může mi dát facku.

280
00:20:51,376 --> 00:20:52,919
Nebo za to buď rád.

281
00:20:55,338 --> 00:20:56,631
ale ve skutečnosti

282
00:20:57,632 --> 00:21:00,635
co jsi, když ne prázdnota?

283
00:21:03,346 --> 00:21:04,555
Šokovalo vás to?

284
00:21:04,681 --> 00:21:06,683
Nic jsi necítil
protože jsem prázdnota.

285
00:21:07,183 --> 00:21:09,018
Jsi velmi arogantní.

286
00:21:09,727 --> 00:21:13,147
A máte legrační způsob
zahájení konverzace.

287
00:21:13,356 --> 00:21:16,859
Ale, mladá dámo, nejste jednoduchá
pro mě "někdo".

288
00:21:21,739 --> 00:21:23,408
Co vidím...

289
00:21:24,826 --> 00:21:28,287
Lidé, stromy,
ta vysoká budova tam...

290
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
uvědomuji si,

291
00:21:33,001 --> 00:21:35,461
s obtížemi, že všechno,

292
00:21:36,295 --> 00:21:39,549
včetně pocitu prostoru,

293
00:21:39,757 --> 00:21:41,175
a čas,

294
00:21:41,759 --> 00:21:43,136
a vzdálenost...

295
00:21:43,261 --> 00:21:44,637
To vše

296
00:21:45,263 --> 00:21:47,432
je úplně v mé hlavě.

297
00:21:50,476 --> 00:21:52,562
A co víc, jsou to obrázky

298
00:21:54,313 --> 00:21:56,232
poprvé viděn vzhůru nohama,

299
00:21:56,399 --> 00:21:59,652
pak to napravím reflexem mé mysli.

300
00:22:01,946 --> 00:22:04,323
jinými slovy,
Vidím tě vzhůru nohama.

301
00:22:05,533 --> 00:22:07,660
Takže jsem vzhůru nohama prázdnota.

302
00:22:10,163 --> 00:22:11,622
Poslouchejte dobře.

303
00:22:12,999 --> 00:22:15,543
Hmota se skládá z atomů.

304
00:22:16,335 --> 00:22:19,005
Atomy tvořené jádrem

305
00:22:19,213 --> 00:22:22,633
a elektrony, které kolem něj vibrují.

306
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
Ale...

307
00:22:25,094 --> 00:22:28,973
vzdálenost mezi
jádro a tyto elektrony

308
00:22:29,223 --> 00:22:31,601
je více než
tisíckrát větší

309
00:22:31,768 --> 00:22:33,311
než jejich rozměr.

310
00:22:35,855 --> 00:22:38,274
Pozorujte ty stromy.

311
00:22:38,775 --> 00:22:40,234
Vypadají jako

312
00:22:40,359 --> 00:22:41,819
kompaktní hmota.

313
00:22:44,113 --> 00:22:46,991
Pokud se přiblížíte, uvědomíte si

314
00:22:47,700 --> 00:22:50,036
ta prázdnota je větší

315
00:22:50,244 --> 00:22:51,829
než hmota.

316
00:22:57,126 --> 00:22:58,544
Přečtěte si toto.

317
00:23:00,797 --> 00:23:02,548
Pokračuj. Není to trik.

318
00:23:13,559 --> 00:23:14,769
Sledujte toto.

319
00:23:15,103 --> 00:23:17,146
Sledujte pozorně.

320
00:23:20,608 --> 00:23:23,861
vidíš,
jsou to úplně stejná znamení,

321
00:23:24,070 --> 00:23:27,240
ale čteš je
dvěma různými způsoby.

322
00:23:27,448 --> 00:23:29,826
Jistě, záleží na kontextu.

323
00:23:30,034 --> 00:23:31,619
Co to dokazuje?

324
00:23:33,037 --> 00:23:36,874
Takhle věci vidíš
a bytosti

325
00:23:37,083 --> 00:23:38,751
je předtráven.

326
00:23:40,128 --> 00:23:43,005
Nevědomě orientovaný
nabytými znalostmi,

327
00:23:43,214 --> 00:23:45,258
který může také skrývat

328
00:23:45,424 --> 00:23:46,843
určité pravdy.

329
00:23:47,009 --> 00:23:48,719
Můžeš mi říct,

330
00:23:48,886 --> 00:23:51,013
"Co je pravda?"

331
00:23:52,849 --> 00:23:56,144
- Co děláš v životě?
- Jsem taxikář.

332
00:23:57,353 --> 00:23:58,563
Pracuji, kdy chci.

333
00:23:59,230 --> 00:24:00,314
To znamená, že ne často?

334
00:24:00,648 --> 00:24:02,316
Docela se mýlíte.

335
00:24:07,655 --> 00:24:09,407
Kdysi dávno...

336
00:24:12,034 --> 00:24:14,954
Byl jsem zasnoubený s mladou ženou.

337
00:24:15,872 --> 00:24:17,456
Byla velmi krásná,

338
00:24:19,542 --> 00:24:20,835
a velmi bohatý.

339
00:24:21,711 --> 00:24:24,213
Její rodina mě chtěla donutit

340
00:24:24,881 --> 00:24:26,716
vstoupit do společnosti,

341
00:24:28,384 --> 00:24:31,721
aby mě povznesl
být její společenskou rovností.

342
00:24:36,225 --> 00:24:37,852
Nechal jsem dívku.

343
00:24:39,770 --> 00:24:40,855
Tys ji nemiloval?

344
00:24:42,398 --> 00:24:43,566
Já ano.

345
00:24:45,693 --> 00:24:47,195
Hluboce.

346
00:24:51,073 --> 00:24:52,909
Díval jsem se

347
00:24:54,076 --> 00:24:55,536
pro něco jiného.

348
00:24:57,955 --> 00:25:00,833
Nejprve jsem šel pracovat do dolů,

349
00:25:02,543 --> 00:25:04,086
v továrnách.

350
00:25:05,087 --> 00:25:06,547
a pak,

351
00:25:07,840 --> 00:25:11,302
Jel jsem stopem do Indie
kde jsem strávil sedm let.

352
00:25:14,138 --> 00:25:15,806
Pak jsem se vrátil.

353
00:25:16,933 --> 00:25:18,893
Jezdím taxíkem.

354
00:25:20,436 --> 00:25:21,687
proč jsi odešel?

355
00:25:22,396 --> 00:25:25,149
Proč opouštíme lidi, které milujeme?

356
00:25:29,153 --> 00:25:31,155
Možná jsem utíkal.

357
00:25:33,491 --> 00:25:35,326
Hledal jsem sám sebe.

358
00:25:35,660 --> 00:25:37,036
Našli jste se?

359
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
Ne. A ty?

360
00:25:56,389 --> 00:25:57,389
Takže, co se stalo?

361
00:25:58,182 --> 00:25:59,308
Nic.

362
00:25:59,642 --> 00:26:01,727
Podvedl jsem ho.
Řekl jsem mu to a on odešel.

363
00:26:01,894 --> 00:26:03,604
Moje dcera je naštvaná.

364
00:26:03,771 --> 00:26:05,606
Jen trochu žárlí.

365
00:26:06,023 --> 00:26:07,441
Vyjde to.

366
00:26:08,192 --> 00:26:11,320
Co se do tebe vešlo, aby ses dotkl
ve vedlejší místnosti

367
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
po milování s ním?

368
00:26:13,281 --> 00:26:15,449
Nebyl jsem spokojen, to je vše.

369
00:26:17,118 --> 00:26:18,577
Mohlo ho to vzrušovat.

370
00:26:18,703 --> 00:26:19,537
Sotva.

371
00:26:19,662 --> 00:26:23,457
To je něco, co byste měli udělat
aby se vyhnuli vidění jiných mužů.

372
00:26:24,375 --> 00:26:26,127
A diskrétně.

373
00:26:27,003 --> 00:26:30,298
S věkem se to naučíš.
Láska není v životě všechno.

374
00:26:31,590 --> 00:26:33,342
Láska k mužům v každém případě.

375
00:26:33,718 --> 00:26:36,554
Takže jste si trochu ulevili. Dobře.

376
00:26:36,762 --> 00:26:39,765
- Ale proč jsi mu to řekl?
- Byl jsem unavený ze lhaní.

377
00:26:40,850 --> 00:26:42,226
Cvičím svobodu.

378
00:26:42,810 --> 00:26:44,312
To je dobrý.

379
00:26:44,437 --> 00:26:47,440
Pokud ti někdo najde tvou svobodu,
pošlete mi to.

380
00:26:47,648 --> 00:26:49,775
Všichni máme chvíle svobody.

381
00:26:50,401 --> 00:26:51,944
Často soukromě.

382
00:26:52,069 --> 00:26:53,696
Tedy v tajnosti.

383
00:26:54,613 --> 00:26:56,407
Všichni máme svůj tajný život.

384
00:26:56,574 --> 00:27:00,286
Všichni to vědí, všichni
předstírá, že ne, a to je dobře.

385
00:27:01,662 --> 00:27:03,205
Ale řekni mi,

386
00:27:03,331 --> 00:27:04,874
co ten druhý muž?

387
00:27:05,041 --> 00:27:06,709
Byl jsem v kavárně.

388
00:27:06,834 --> 00:27:08,794
Mluvil jsem s cizincem,

389
00:27:08,961 --> 00:27:10,671
kdo už není cizí.

390
00:27:11,964 --> 00:27:13,674
Dlouho jsme si povídali

391
00:27:15,843 --> 00:27:17,928
a najednou jsem ho chtěla.

392
00:27:18,929 --> 00:27:20,348
Šli jsme do hotelu.

393
00:27:21,432 --> 00:27:22,725
Poslouchej, dcero.

394
00:27:22,850 --> 00:27:25,936
Vy a Fred jste se zasnoubili
na šest let.

395
00:27:26,145 --> 00:27:28,814
Je chytrý, má
před ním světlá budoucnost.

396
00:27:29,315 --> 00:27:30,858
Naučíš se ho milovat.

397
00:27:33,486 --> 00:27:36,572
Obvykle jsi první zamilovaný,
a vše se později změní.

398
00:27:36,781 --> 00:27:37,865
U tebe je to naopak.

399
00:27:38,366 --> 00:27:40,368
Myslíte si, že jsem idiot?

400
00:27:41,035 --> 00:27:44,705
Existuje více než milostné zápasy.
To je dobrá věc.

401
00:27:45,331 --> 00:27:48,334
Společnost vás samozřejmě zavře do klece.
Ale je to tak.

402
00:27:48,542 --> 00:27:51,003
Tak si vyber
nejpohodlnější klec, jakou můžete.

403
00:27:51,587 --> 00:27:54,090
Vaše úctyhodná svěrací kazajka
není pro mě.

404
00:27:54,590 --> 00:27:56,008
Nesedej na svého vysokého koně.

405
00:27:56,175 --> 00:27:58,386
Je těžké nežít
jako ostatní lidé.

406
00:27:58,552 --> 00:28:01,055
Naučíte se to na vlastní náklady.

407
00:28:15,194 --> 00:28:16,487
Jsi v pořádku?

408
00:28:21,075 --> 00:28:24,036
Vy muži se to nikdy nedozvíte
jak je to dobré.

409
00:28:33,587 --> 00:28:36,048
mimochodem,
Neznám ani tvé křestní jméno.

410
00:28:38,676 --> 00:28:41,762
A pan psychoanalytik
ptá se teprve teď?

411
00:28:43,055 --> 00:28:44,723
A za prvé, proč?

412
00:28:47,309 --> 00:28:48,727
Potkali jsme se.

413
00:28:51,564 --> 00:28:53,023
Voláme si.

414
00:28:53,607 --> 00:28:56,026
Ty mě učíš
spoustu zajímavých věcí.

415
00:28:56,735 --> 00:28:58,237
milujeme se.

416
00:28:59,530 --> 00:29:01,824
Jaký to má smysl
znáš mé jméno?

417
00:29:03,742 --> 00:29:05,327
Jen vaše křestní jméno.

418
00:29:07,204 --> 00:29:08,497
Sandrine.

419
00:29:10,332 --> 00:29:12,334
Chci o tobě vědět všechno.

420
00:29:13,169 --> 00:29:15,713
- Dej mi pokoj.
- Myslím to vážně. Opravdu.

421
00:29:17,131 --> 00:29:19,467
Chceš mě psychoanalyzovat?

422
00:29:19,633 --> 00:29:21,093
Ne nutně.

423
00:29:23,637 --> 00:29:25,514
Chci vědět, kdo jsi.

424
00:29:26,015 --> 00:29:28,309
Nejsem ani trochu
zajímavé.

425
00:29:31,312 --> 00:29:33,564
ani nevím
co v životě děláš.

426
00:29:35,357 --> 00:29:36,775
Nic.

427
00:29:37,193 --> 00:29:39,862
Snažím se vystoupit
mé vlastní vyšlapané cesty.

428
00:29:41,071 --> 00:29:42,531
To myslíš?

429
00:29:44,658 --> 00:29:46,368
A z čeho budete žít?

430
00:29:48,078 --> 00:29:50,122
Relaxovat. Ne vaše peníze.

431
00:29:53,334 --> 00:29:54,877
proč to říkáš?

432
00:29:58,631 --> 00:29:59,840
Sakra!

433
00:30:01,217 --> 00:30:04,303
jdu pozdě. úplně jsem zapomněl.
Musím se setkat s přítelem.

434
00:30:08,057 --> 00:30:09,642
Promiňte. Čestně.

435
00:30:11,727 --> 00:30:13,145
Pojďte, chcete-li.

436
00:30:13,270 --> 00:30:15,940
Představím vás.
Ona je skutečný případ.

437
00:30:21,403 --> 00:30:22,530
málem bych zapomněl.

438
00:30:27,451 --> 00:30:30,746
- Co děláš v životě?
- Věnuji se modernímu tanci.

439
00:30:30,955 --> 00:30:32,456
Je to trochu speciální.

440
00:30:33,666 --> 00:30:38,295
Jsem zvána na víkendy
v malých divadlech, v klubech mládeže.

441
00:30:38,837 --> 00:30:40,589
A vy se tím živíte?

442
00:30:40,756 --> 00:30:43,884
Vycházím, víceméně.
Většinou méně.

443
00:30:46,470 --> 00:30:48,097
Jak to dnes dopadlo s Olivierem?

444
00:30:48,514 --> 00:30:52,142
plakal. Před soudcem,
přede všemi.

445
00:30:53,269 --> 00:30:55,020
- Co se děje?
- Právě jsem se rozvedl.

446
00:30:55,437 --> 00:30:57,356
Olivier je můj bývalý manžel.

447
00:30:57,898 --> 00:30:59,900
Dnes ráno jsme byli u soudu.

448
00:31:00,943 --> 00:31:02,194
Začal brečet.

449
00:31:03,737 --> 00:31:05,781
Ale měli jsme krásnou svatbu.

450
00:31:06,156 --> 00:31:07,491
Chcete vidět fotky?

451
00:31:07,658 --> 00:31:08,867
Jasně. Proč ne?

452
00:31:18,836 --> 00:31:20,170
Co dělají vaši lidé?

453
00:31:20,588 --> 00:31:22,381
Moje matka je psychiatrička.

454
00:31:22,548 --> 00:31:25,509
Můj otec je v realitách.
Jsou odděleni.

455
00:31:26,218 --> 00:31:28,095
A co dělá váš bývalý manžel?

456
00:31:28,262 --> 00:31:30,639
Tráví svůj čas
přesouvat peníze.

457
00:31:30,848 --> 00:31:32,248
To mu nebrání mě milovat.

458
00:31:32,349 --> 00:31:35,185
- Jak dlouho ho znáš?
- 19 let.

459
00:31:35,644 --> 00:31:37,479
Je to kamarád z dětství.

460
00:31:37,646 --> 00:31:39,607
- A jak dlouho jsi byl ženatý?
- Dva měsíce.

461
00:31:40,733 --> 00:31:41,900
Co?

462
00:31:42,735 --> 00:31:44,528
Deset dní po svatbě,

463
00:31:44,695 --> 00:31:47,615
Potkal jsem chlapa
v čekárně mé matky.

464
00:31:49,825 --> 00:31:52,036
Hned jsme měli sex.

465
00:31:52,202 --> 00:31:55,664
Bylo to tak dobré, že jsem si nemohl pomoct
znovu ho vidět.

466
00:31:55,914 --> 00:31:58,876
- Ale není tvoje máma psychiatrička?
- Správně.

467
00:31:59,293 --> 00:32:01,962
Neptal ses jí na radu?
před svatbou?

468
00:32:02,171 --> 00:32:04,381
Jasně, že ano.
Telefonujeme si každý den.

469
00:32:05,215 --> 00:32:08,177
Řekla mi,
Myslím, že jsi velká holka.

470
00:32:09,136 --> 00:32:10,429
A tvůj otec?

471
00:32:12,431 --> 00:32:14,099
Jediné, co ho zajímá, jsou peníze.

472
00:32:14,224 --> 00:32:15,893
Proč jste se tedy vdala?

473
00:32:18,896 --> 00:32:20,230
Nevím.

474
00:32:22,316 --> 00:32:24,276
Aby byl můj manžel šťastný.

475
00:32:24,443 --> 00:32:26,278
Aby byli všichni šťastní.

476
00:32:30,699 --> 00:32:35,120
Vidíš, až doteď jsem to vždycky měl
velmi malé orgasmy.

477
00:32:35,913 --> 00:32:37,206
Hlavně s Olivierem.

478
00:32:37,373 --> 00:32:39,208
I tím, že se dotknu sama sebe.

479
00:32:39,375 --> 00:32:40,626
Dotýkám se sebe každý den.

480
00:32:41,001 --> 00:32:42,836
Ale vždy je to zklamání.

481
00:32:43,545 --> 00:32:45,172
Když jsem potkal Grega u mámy...

482
00:32:46,423 --> 00:32:48,217
On je ten, se kterým jsem spala...

483
00:32:48,384 --> 00:32:49,468
Na to jsem přišel.

484
00:32:49,927 --> 00:32:51,720
Na začátku to bylo skvělé.

485
00:32:51,887 --> 00:32:54,181
Udělali jsme to znovu.
Celou dobu jsme měli sex.

486
00:32:55,391 --> 00:32:57,059
víš,
Také jsem měl sex se Sandrine.

487
00:32:58,602 --> 00:32:59,728
Bylo to dobré?

488
00:33:02,981 --> 00:33:04,483
Jasně. Myslím, že ano.

489
00:33:05,693 --> 00:33:08,195
Doufám, že vám to dvěma vydrží.

490
00:33:08,362 --> 00:33:09,697
Pro mě moje orgasmy

491
00:33:09,863 --> 00:33:12,574
byli brzy zase jen malí.
Dokonce i s ním.

492
00:33:13,992 --> 00:33:15,619
Rád to slyším.

493
00:33:16,370 --> 00:33:17,705
ale ty,

494
00:33:18,163 --> 00:33:21,375
budeš zmenšovač a
Spíš s každou holkou, kterou potkáš?

495
00:33:21,583 --> 00:33:23,836
Ale nikdy s mými pacienty.

496
00:33:24,461 --> 00:33:26,547
Mám právo na soukromý život.

497
00:33:27,673 --> 00:33:28,674
řekni,

498
00:33:29,007 --> 00:33:30,884
víš co se mi stalo?

499
00:33:31,343 --> 00:33:32,803
Byl jsem na pódiu.

500
00:33:33,262 --> 00:33:35,514
Ředitel měl přítele
v domě.

501
00:33:35,723 --> 00:33:38,475
Chlápek ve věku kolem 30 let.

502
00:33:38,642 --> 00:33:39,977
Asi tak.

503
00:33:40,102 --> 00:33:41,437
Dobře vypadající.

504
00:33:42,312 --> 00:33:43,981
Dokonce i velmi dobře vypadající.

505
00:33:44,314 --> 00:33:45,858
architekt.

506
00:33:46,567 --> 00:33:48,610
Když jsem se vrátil domů, zavolal mi.

507
00:33:48,777 --> 00:33:50,279
Byl milý.

508
00:33:50,446 --> 00:33:53,741
Zeptal se, jestli bych souhlasil
svléknout se před ním.

509
00:33:55,367 --> 00:33:56,618
Řekl jsem ano.

510
00:33:57,870 --> 00:33:59,371
Tak přišel.

511
00:34:00,205 --> 00:34:01,707
Nařídil mi

512
00:34:02,291 --> 00:34:04,084
svléknout se před ním.

513
00:34:04,251 --> 00:34:05,502
Tak jsem to udělal.

514
00:34:05,627 --> 00:34:07,254
Trochu mě to vzrušovalo.

515
00:34:08,005 --> 00:34:12,050
Pak se zeptal, jestli mi může dát
výprask.

516
00:34:12,509 --> 00:34:14,636
S tím, že mohu samozřejmě odmítnout

517
00:34:14,803 --> 00:34:17,347
a že bych mohl přestat
když jsem chtěl.

518
00:34:18,599 --> 00:34:20,642
No, řekl jsem dobře.

519
00:34:21,310 --> 00:34:23,145
Byla to nová zkušenost.

520
00:34:24,772 --> 00:34:25,856
tak,

521
00:34:25,981 --> 00:34:27,524
udeřil mě

522
00:34:27,649 --> 00:34:29,318
rukama.

523
00:34:29,485 --> 00:34:31,111
Pak s jeho pásem,

524
00:34:31,278 --> 00:34:32,905
pak bičem.

525
00:34:33,071 --> 00:34:35,324
Pořád se mě ptal, jestli souhlasím.

526
00:34:36,617 --> 00:34:37,951
Bolelo to.

527
00:34:38,660 --> 00:34:41,747
Ale chtěl jsem pokračovat.
Chtěl jsem jít celou cestu.

528
00:34:43,582 --> 00:34:45,000
A víte co?

529
00:34:46,960 --> 00:34:48,378
Pravda je taková

530
00:34:48,504 --> 00:34:50,214
udělalo mi to radost.

531
00:34:51,048 --> 00:34:52,382
Hodně.

532
00:34:55,052 --> 00:34:57,137
A opakoval jsi to často?

533
00:34:57,888 --> 00:34:59,264
jednou,

534
00:34:59,431 --> 00:35:01,350
někdy dvakrát týdně.

535
00:35:02,059 --> 00:35:04,895
Teď je to u něj doma.
A se svou ženou.

536
00:35:07,689 --> 00:35:09,483
Víš, rád tě potěším.

537
00:35:09,650 --> 00:35:11,735
Když to skončí, cítím se vyčerpaná.

538
00:35:12,110 --> 00:35:13,612
Trochu jako dnes.

539
00:35:13,779 --> 00:35:15,697
Dnes ráno mě soud zabil.

540
00:35:17,407 --> 00:35:20,911
Nikdy jsem nepochopil, jak jsi mohl
cítit radost přes bolest.

541
00:35:22,120 --> 00:35:23,372
Nikdy jsi to nezažil.

542
00:35:25,415 --> 00:35:26,500
jestli chceš,

543
00:35:27,000 --> 00:35:30,003
Zeptám se ho, jestli můžeš přijít
na jedno z našich sezení.

544
00:35:33,048 --> 00:35:34,675
Souhlasíš, že mě budeš poslouchat?

545
00:35:36,218 --> 00:35:38,428
Pokud ne, řekl bys mi to?

546
00:35:38,554 --> 00:35:39,805
Řekl bych ti to.

547
00:35:40,430 --> 00:35:41,890
Sundej si kalhotky.

548
00:35:49,815 --> 00:35:51,233
Pojď sem.

549
00:36:03,412 --> 00:36:04,705
Dejte si prst.

550
00:36:08,375 --> 00:36:09,918
Rozepněte si vlasy.

551
00:36:14,089 --> 00:36:15,257
Dobrý.

552
00:36:17,092 --> 00:36:18,677
Prstujte rychleji.

553
00:36:24,725 --> 00:36:26,184
baví tě to?

554
00:36:27,144 --> 00:36:28,270
Trochu.

555
00:36:30,272 --> 00:36:33,066
Zvlášť, když jsem k tomu přikázán
a ty se díváš.

556
00:36:33,567 --> 00:36:36,236
Pak vám dám rozkazy
a budu tě sledovat.

557
00:36:36,987 --> 00:36:39,072
Prstujte rychleji.

558
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
Postavte se za pohovku.

559
00:36:52,753 --> 00:36:54,338
Pokračujte v prstokladu.

560
00:36:55,839 --> 00:36:57,466
Dobrý. Pokračuj.

561
00:36:59,009 --> 00:37:00,802
Mino, běž k ní.

562
00:37:03,931 --> 00:37:05,474
Pokračuj, Sophie.

563
00:37:06,141 --> 00:37:07,141
Dobrý.

564
00:37:07,184 --> 00:37:08,769
Mino, zvedni jí šaty.

565
00:37:08,936 --> 00:37:11,229
Jednou ji silně udeřte do stehna.

566
00:37:15,192 --> 00:37:16,526
Bolelo to?

567
00:37:17,361 --> 00:37:19,279
Tvrději, Mino, fackuj ji víc!

568
00:37:20,822 --> 00:37:21,823
Znovu!

569
00:37:22,824 --> 00:37:23,867
Dobrý.

570
00:37:24,576 --> 00:37:26,036
Pokračuj, Sophie.

571
00:37:26,787 --> 00:37:28,622
Sundej si šaty, Mino.

572
00:37:30,999 --> 00:37:32,250
Pokračuj.

573
00:37:34,920 --> 00:37:37,589
Drž se dál, Sophie.
Podívej se na mě.

574
00:37:38,715 --> 00:37:40,550
Sundej si šaty, Mino.

575
00:37:42,302 --> 00:37:43,762
Pokračuj, Sophie.

576
00:37:44,763 --> 00:37:46,390
Rychleji. Rychleji.

577
00:37:48,100 --> 00:37:49,267
Dobrý.

578
00:37:49,559 --> 00:37:51,311
Polib ji, rychle.

579
00:38:02,197 --> 00:38:06,034
Mino, vlez pod ni
a olizovat ji. Rychlý.

580
00:38:08,787 --> 00:38:10,247
Sophie, podívej se na mě.

581
00:38:10,956 --> 00:38:12,666
já přijdu,

582
00:38:13,417 --> 00:38:16,503
vezmi si pás a bič tě.
Pokud nechceš, řekni to.

583
00:38:24,678 --> 00:38:26,388
Polib mě. Polib mě.

584
00:38:56,501 --> 00:38:57,919
Vezmu tě.

585
00:38:58,253 --> 00:38:59,463
Vezmu tě.

586
00:39:13,226 --> 00:39:14,686
Poškrábejte ji!

587
00:39:33,663 --> 00:39:34,915
co děláš v životě?

588
00:39:35,040 --> 00:39:36,333
Jsem architekt.

589
00:39:36,958 --> 00:39:39,669
Vlastně mě to zajímá víc
v dekorech,

590
00:39:40,295 --> 00:39:43,507
a s interiéry,
aranžování těchto dekorů v prostoru,

591
00:39:43,757 --> 00:39:45,342
včetně pro divadlo.

592
00:39:45,467 --> 00:39:47,928
Tak jsem potkal Sophie.

593
00:39:50,472 --> 00:39:53,558
Dělal experimenty jako dnes večer
začít před rozvodem?

594
00:39:56,269 --> 00:39:58,814
Když jsem řekla manželovi,
nebyl spokojený.

595
00:40:02,192 --> 00:40:04,569
Chtěl můj život
být jen s ním.

596
00:40:05,320 --> 00:40:07,614
Mít děti, rodinu,

597
00:40:08,073 --> 00:40:09,449
práce střední třídy...

598
00:40:09,574 --> 00:40:11,701
Jak jsem na to mohl říct ano?

599
00:40:12,327 --> 00:40:16,289
Zvlášť když mě podvedl
týden po naší svatbě.

600
00:40:17,124 --> 00:40:18,500
Velmi mě to mrzelo.

601
00:40:19,918 --> 00:40:22,712
Rozešli jsme se, protože on nikdy nechtěl
aby mě znovu viděl.

602
00:40:23,713 --> 00:40:26,925
Dokonce řekl
litoval, že mě kdy potkal.

603
00:40:28,301 --> 00:40:31,847
Osobně si myslím, že kdy
miluješ někoho, je to na celý život.

604
00:40:32,597 --> 00:40:34,474
Důkazem je, že ho stále miluji.

605
00:40:38,770 --> 00:40:41,690
Znamená někoho milovat
odmítání nových zkušeností?

606
00:40:44,276 --> 00:40:47,195
Mina a já jsme často spolupachatelé.

607
00:40:48,738 --> 00:40:50,699
Je to krásná žena,

608
00:40:51,658 --> 00:40:52,909
inteligentní, jednoduchý,

609
00:40:53,368 --> 00:40:54,536
a velmi jemný.

610
00:40:54,703 --> 00:40:57,998
A má jednu hlavní vlastnost:
ona poslechne.

611
00:40:58,540 --> 00:41:00,667
Pouze za určitých okolností.

612
00:41:01,293 --> 00:41:04,880
Často v erotickém duchu,
ale nejen s tebou.

613
00:41:08,341 --> 00:41:10,510
Jste submisivní typ?

614
00:41:10,969 --> 00:41:12,012
Vlastně ne.

615
00:41:12,596 --> 00:41:14,306
Jaký je submisivní druh?

616
00:41:15,891 --> 00:41:19,686
Někdo, kdo během určitých večírků
poslouchá, ať je příkaz jakýkoli.

617
00:41:21,438 --> 00:41:23,398
můžu se tě zeptat?

618
00:41:23,565 --> 00:41:24,733
Pokračujte.

619
00:41:25,400 --> 00:41:29,196
Předpokládám, že musíte dostávat rozkazy
které je těžké poslouchat.

620
00:41:31,239 --> 00:41:32,741
Jste masochista?

621
00:41:33,783 --> 00:41:35,493
Tak proč být poslušný
celou dobu?

622
00:41:36,077 --> 00:41:39,623
Pro erotiku a potěšení.
Je to praktické.

623
00:41:39,873 --> 00:41:42,459
Jste zbaveni kritiky
a skutečné volby.

624
00:41:43,460 --> 00:41:46,421
Ale také nacházím
jakési osvobození v něm.

625
00:41:47,130 --> 00:41:48,506
Osvobození?

626
00:41:48,882 --> 00:41:50,342
Tím, že budeš pořád poslušný?

627
00:41:52,260 --> 00:41:55,805
Svoboda není nic jednoduchého
žít s.

628
00:41:56,890 --> 00:42:00,936
Vedla mě poslušnost
na něco jiného,

629
00:42:01,645 --> 00:42:03,021
hlubší.

630
00:42:03,980 --> 00:42:05,440
Aby přestal myslet.

631
00:42:06,441 --> 00:42:08,193
To byl první krok.

632
00:42:08,360 --> 00:42:09,819
Směrem k osvobození?

633
00:42:11,947 --> 00:42:15,242
Aby přestal myslet
je být bez bolesti.

634
00:42:19,704 --> 00:42:21,081
před několika lety,

635
00:42:21,915 --> 00:42:24,334
Prožila jsem velmi bolestivé období.

636
00:42:25,961 --> 00:42:27,587
Měl jsem malou holčičku.

637
00:42:28,213 --> 00:42:31,549
Ztratil jsem ji, když byla
jen pár měsíců starý.

638
00:42:32,842 --> 00:42:35,679
V té době už jsem to vzdal
všechen pocit hrdosti,

639
00:42:35,887 --> 00:42:37,347
pro mé vlastní přežití.

640
00:42:38,515 --> 00:42:40,809
Ale tenkrát jsem si sáhnul na dno.

641
00:42:42,477 --> 00:42:45,438
Poslechl jsem lidi, kteří se stali
být poblíž, pomáhat mi.

642
00:42:45,647 --> 00:42:47,732
Jeptišky, jogíni.

643
00:42:49,025 --> 00:42:50,860
Dali mi jednoduchou radu...

644
00:42:51,319 --> 00:42:53,029
Rozdrť moje ego.

645
00:42:53,405 --> 00:42:54,906
poslechl jsem.

646
00:42:55,073 --> 00:42:56,741
Aniž byste si kladli otázky?

647
00:42:56,908 --> 00:42:58,827
Aniž bych si kladl otázky.

648
00:43:01,413 --> 00:43:03,290
A moje bolest postupně odezněla.

649
00:43:05,542 --> 00:43:07,168
Tím, že se stanete otrokem?

650
00:43:07,335 --> 00:43:08,670
Ne přesně.

651
00:43:09,587 --> 00:43:12,173
Tím, že nemyslíš,
moje vnitřní obrana klesla.

652
00:43:12,549 --> 00:43:15,302
Takže, aniž bych chtěl, mohl

653
00:43:15,510 --> 00:43:18,555
najít dříve skryté skutečnosti
uvnitř sebe.

654
00:43:20,181 --> 00:43:24,019
Ve skutečnosti s tím souvisela moje bolest
hluboké odmítnutí přijmout sám sebe.

655
00:43:25,186 --> 00:43:27,272
Bolest tedy pomalu ustupovala.

656
00:43:27,981 --> 00:43:31,693
Postupně jsem se cítil téměř úplně svobodný.

657
00:43:34,070 --> 00:43:37,907
Začal jsem také skutečně poznávat své tělo,
a používat to.

658
00:43:38,158 --> 00:43:40,368
Včetně jako předmět potěšení.

659
00:43:40,577 --> 00:43:42,704
Takže poslušnost tě uklidnila.

660
00:43:44,372 --> 00:43:45,790
Přestal jsem přemýšlet.

661
00:43:46,291 --> 00:43:48,543
Moje neustálá úzkost zmizela.

662
00:43:49,836 --> 00:43:53,673
Nesměj se tomu slovu,
ale otevřel jsem se všemu.

663
00:43:54,591 --> 00:43:56,343
Musím vstávat brzy

664
00:43:56,509 --> 00:43:57,552
zítra ráno.

665
00:43:57,677 --> 00:43:59,387
Můžeš zůstat.

666
00:43:59,846 --> 00:44:02,390
Můžeš zůstat
i s našimi novými přáteli.

667
00:44:07,729 --> 00:44:09,522
Ještě se uvidíme.

668
00:44:09,689 --> 00:44:10,689
Dobrou noc.

669
00:44:11,066 --> 00:44:12,275
Uvidíme se později.

670
00:44:14,944 --> 00:44:17,447
Víš, je to opravdu dobrý muž,

671
00:44:17,614 --> 00:44:21,493
ale je také velmi zvědavý,
velmi hladový po nových radostech.

672
00:44:22,827 --> 00:44:24,621
Mezitím mě bolí zadek.

673
00:44:26,164 --> 00:44:27,624
Jasně, vtip o tom.

674
00:44:28,083 --> 00:44:29,125
Taky mě bolí záda.

675
00:44:29,876 --> 00:44:31,961
Zdálo se, že si užíváš bičování.

676
00:44:32,420 --> 00:44:35,006
Ano, ale orgasmus je u konce.

677
00:44:35,382 --> 00:44:37,509
Bolest zůstává. Je to nepříjemné.

678
00:44:37,675 --> 00:44:40,553
Chcete se vrátit dovnitř
proměnit svou bolest v potěšení?

679
00:44:40,762 --> 00:44:42,305
Jasně, vtip o tom.

680
00:44:42,472 --> 00:44:43,723
vážně,

681
00:44:44,307 --> 00:44:46,559
dnes večer to bolí víc než obvykle.

682
00:44:50,021 --> 00:44:52,982
Mohl bys mě zhypnotizovat
utišit bolest?

683
00:44:53,775 --> 00:44:56,277
Hypnózu nepraktikujete pro zábavu.

684
00:44:56,986 --> 00:44:58,279
Proč ne?

685
00:44:59,114 --> 00:45:01,574
Říkají, že jsem velmi učenlivý subjekt.

686
00:45:03,118 --> 00:45:04,953
Praktikujete často hypnózu?

687
00:45:05,537 --> 00:45:07,831
Už jsem ti to řekl.
Jsem psychiatr.

688
00:45:08,665 --> 00:45:13,002
Někteří lékaři, jako jsem já
někdy používají tento druh léčby.

689
00:45:14,379 --> 00:45:16,256
Zhypnotizoval jsi někdy Sophii?

690
00:45:17,549 --> 00:45:19,926
Udělej to znovu.
Chci vidět, jak to funguje.

691
00:45:20,885 --> 00:45:22,762
Není to nic velkolepého.

692
00:45:23,930 --> 00:45:27,100
Dal jsi lidi
do jakéhosi spánku.

693
00:45:27,934 --> 00:45:29,436
Dáváš jim rozkazy,

694
00:45:29,727 --> 00:45:31,312
vzbudíš je...

695
00:45:32,355 --> 00:45:34,566
a poslouchají
aniž by věděl proč.

696
00:45:35,817 --> 00:45:37,819
Chci to vidět na vlastní oči. Prosím.

697
00:45:37,986 --> 00:45:39,237
Nevadí, když se budeme dívat?

698
00:45:39,404 --> 00:45:42,740
vůbec ne.
Chci jen přestat bolet.

699
00:45:43,741 --> 00:45:44,909
Pak už to nedělej.

700
00:45:45,785 --> 00:45:47,328
Nebo zajdi k doktorovi.

701
00:45:49,789 --> 00:45:51,374
Hypnóza není hra.

702
00:45:51,499 --> 00:45:53,877
Nejsem nemocný. Hypnotizuj mě.

703
00:45:54,502 --> 00:45:56,629
V žádném případě.
Na tobě mi moc záleží.

704
00:45:56,796 --> 00:45:58,756
Zkuste to na mě.

705
00:45:59,507 --> 00:46:02,594
Nebudeš mít žádný problém
protože mě neznáš.

706
00:46:06,973 --> 00:46:09,058
Rád sleduji hvězdy.

707
00:46:10,477 --> 00:46:14,731
Je to jedna z těch jednoduchých věcí
dává mi malou představu nekonečna,

708
00:46:16,441 --> 00:46:19,694
spolu s nějakou grandiózní poezií
ve stejnou dobu.

709
00:46:21,696 --> 00:46:26,075
Věděli jste, že Země se točí
kolem slunce rychlostí 110 000 km/h?

710
00:46:26,951 --> 00:46:29,496
A jako celek
sluneční soustava se točí

711
00:46:29,704 --> 00:46:33,082
rychlostí 800 000 km/h
kolem středu Mléčné dráhy,

712
00:46:33,291 --> 00:46:35,668
nyní se stěhujeme

713
00:46:35,877 --> 00:46:39,714
jeden milion km/h vesmírem

714
00:46:39,964 --> 00:46:41,591
aniž by si to uvědomovali.

715
00:46:44,052 --> 00:46:46,554
Kdyby teď všechny hvězdy explodovaly,

716
00:46:47,430 --> 00:46:50,433
viděli bychom první výbuch
za čtyři a půl roku,

717
00:46:50,642 --> 00:46:54,437
a ostatní postupně
za miliardy let,

718
00:46:54,687 --> 00:46:58,483
v době, kdy snímky pořizuje
dostat se k nám.

719
00:47:00,860 --> 00:47:03,238
Kdyby se naše slunce rozpadlo,

720
00:47:03,863 --> 00:47:08,201
budeme muset počkat osm minut
než to uvidíš.

721
00:47:10,036 --> 00:47:12,372
Myslíš si, že jsme sami
ve vesmíru?

722
00:47:13,414 --> 00:47:15,375
Pravděpodobně ne.

723
00:47:17,001 --> 00:47:18,503
Ale uvědomuješ si,

724
00:47:19,420 --> 00:47:22,840
jsme jediné živé bytosti
v naší sluneční soustavě.

725
00:47:23,424 --> 00:47:27,387
Ale to druhé slunce nejblíže k nám

726
00:47:28,388 --> 00:47:31,266
je čtyři a půl
světelné roky daleko,

727
00:47:31,808 --> 00:47:34,102
nebo jednodušeji,

728
00:47:35,144 --> 00:47:38,731
čtyři tisíce
milion miliard kilometrů.

729
00:47:40,108 --> 00:47:43,861
Při rychlosti 50 km/s,

730
00:47:44,696 --> 00:47:47,156
je to rychlost našich vesmírných sond.

731
00:47:47,323 --> 00:47:50,118
Nám by to trvalo
v nejlepším případě 25 000 let

732
00:47:50,326 --> 00:47:54,372
dostat se k nejbližšímu
možná obydlená planeta.

733
00:47:55,039 --> 00:47:56,541
Možná tam jsou tajné dveře

734
00:47:56,666 --> 00:47:59,794
které nám umožňují přejít
prostor a čas v mžiku.

735
00:48:02,714 --> 00:48:03,881
Možná.

736
00:48:07,677 --> 00:48:09,512
Hodně mluvíš, víš.

737
00:48:10,722 --> 00:48:12,640
Ale rád vás poslouchám.

738
00:48:14,058 --> 00:48:16,936
Jsi jako dítě:
Věříš tomu, co říkáš.

739
00:48:18,146 --> 00:48:20,815
Když jsem sám,
Bloudím ještě víc.

740
00:48:22,150 --> 00:48:23,943
Proto se mi líbí tvoje přítomnost.

741
00:48:26,487 --> 00:48:30,241
Těsně předtím jsem zašel tak daleko

742
00:48:30,908 --> 00:48:34,037
jako začít čekat, dokonce doufat

743
00:48:34,704 --> 00:48:36,205
že bychom se potkali.

744
00:48:38,499 --> 00:48:40,668
Cítím se vedle tebe malý.

745
00:48:41,544 --> 00:48:42,962
Význam?

746
00:48:43,087 --> 00:48:45,965
Ptám se na otázky, které jsem položil
když jsem byl dítě.

747
00:48:46,633 --> 00:48:48,551
co je hvězda? proč jsem tady?

748
00:48:51,846 --> 00:48:55,058
Vzpomínám si na jednu noc,
Šel jsem s rodiči,

749
00:48:56,351 --> 00:48:57,894
Byl jsem velmi malý.

750
00:48:58,353 --> 00:49:00,521
Přemýšlel jsem, jaký je můj stín.

751
00:49:01,439 --> 00:49:02,774
Vysvětlila mi máma nebo táta.

752
00:49:07,570 --> 00:49:09,530
Zapomínáme, stárneme,

753
00:49:10,782 --> 00:49:12,116
měníme se.

754
00:49:14,285 --> 00:49:16,329
Je to zvláštní.
Pravda, cítím se tu dobře.

755
00:49:17,580 --> 00:49:18,831
Já taky.

756
00:49:20,917 --> 00:49:24,629
Až na to, že v mém věku,
Mám větší štěstí než ty.

757
00:49:28,049 --> 00:49:29,550
Řekni mi...

758
00:49:30,551 --> 00:49:32,303
Chtěl bych vidět, kde bydlíš.

759
00:49:32,720 --> 00:49:34,847
Opravdu mi lichotíš.

760
00:49:35,056 --> 00:49:38,351
Když jsem byl mladý
Byl jsem to já, kdo se zeptal dívek

761
00:49:38,559 --> 00:49:40,812
abych se přišel podívat, kde bydlím.

762
00:49:43,147 --> 00:49:45,024
Jen to chci vědět
jaké to je.

763
00:49:46,109 --> 00:49:50,029
Pokud na tom trváte, vezmu vás jeden den.

764
00:49:50,905 --> 00:49:52,156
To bych si opravdu přál.

765
00:49:52,281 --> 00:49:54,158
Až se příště setkáme.

766
00:49:54,951 --> 00:49:56,536
řeknu ti to

767
00:49:57,370 --> 00:50:00,540
o hvězdách
a jejich vztah k času.

768
00:50:12,135 --> 00:50:13,886
Sklenici pomerančového džusu, prosím.

769
00:50:14,804 --> 00:50:17,640
Jak ses měl?
od té doby, co jsi přestal pracovat?

770
00:50:17,849 --> 00:50:20,351
- Všichni mě opustili.
- Vaše rodina?

771
00:50:20,893 --> 00:50:22,729
Moje rodina, můj přítel, všichni.

772
00:50:22,854 --> 00:50:24,564
Ale to je v pořádku.

773
00:50:24,731 --> 00:50:26,816
Potkávám další lidi.
učím se.

774
00:50:30,361 --> 00:50:33,448
Co je důležité
musíš mi to říct osobně?

775
00:50:33,656 --> 00:50:35,742
Vy jste se oženil? jsi šťastný?

776
00:50:37,326 --> 00:50:38,786
Rozvádím se.

777
00:50:40,455 --> 00:50:42,206
- Ty taky?
- Co tím myslíš?

778
00:50:42,957 --> 00:50:43,958
Přeskočte to.

779
00:50:44,709 --> 00:50:47,336
Mohu mluvit jen s tebou.
Všichni budou proti mně.

780
00:50:47,545 --> 00:50:49,672
Je to vážné?
Co říká tvůj psychiatr?

781
00:50:49,839 --> 00:50:53,384
přepnul jsem. Začal
říkat věci, které se mi nelíbily.

782
00:50:53,634 --> 00:50:55,261
Ten nový je lepší?

783
00:50:55,678 --> 00:50:58,514
Nic mu neříkám.

784
00:50:59,390 --> 00:51:01,142
Tak proč mu platíš?

785
00:51:01,267 --> 00:51:04,562
Je mi lépe s ním mluvit
ale jen věci, které chci.

786
00:51:05,021 --> 00:51:07,899
Takže já jsem ten komu
říkáš vážné věci.

787
00:51:09,942 --> 00:51:11,527
Milovala jsem svého přítele.

788
00:51:11,861 --> 00:51:14,363
V den svatby jsem byla tak šťastná.

789
00:51:15,114 --> 00:51:18,451
Ale hned od líbánek
jsem se nudil.

790
00:51:19,619 --> 00:51:20,995
Měl jsi před tím sex?

791
00:51:22,121 --> 00:51:24,207
Často. A miloval jsem to.

792
00:51:25,166 --> 00:51:28,252
Ale tenkrát to nebylo ono.
Nebydleli jsme spolu.

793
00:51:28,461 --> 00:51:30,880
Nebyli jsme na sebe nalepení
celou dobu.

794
00:51:31,714 --> 00:51:35,176
Předtím jsme se nemohli dočkat
vidět se navzájem.

795
00:51:35,384 --> 00:51:38,095
Snili bychom, chodili do restaurací,

796
00:51:38,304 --> 00:51:40,473
nebo jíst sendviče v jeho autě.

797
00:51:41,682 --> 00:51:43,100
Měl být vším:

798
00:51:43,267 --> 00:51:45,520
můj manžel, můj milenec,

799
00:51:46,020 --> 00:51:48,105
a moje vlastní dítě.

800
00:51:50,733 --> 00:51:54,362
Jakmile jsem to všechno opravdu měl,
byl konec.

801
00:51:56,113 --> 00:51:58,115
A máš s ním pořád sex?

802
00:52:00,535 --> 00:52:02,161
Nejhorší je to v noci.

803
00:52:02,328 --> 00:52:05,790
Sedíme k jídlu, díváme se na televizi,
pak jdeme spát.

804
00:52:06,499 --> 00:52:08,668
Každodenní život je jen moře nudy.

805
00:52:09,919 --> 00:52:11,003
Uklízíte a vaříte?

806
00:52:12,255 --> 00:52:13,631
Ne, dělá.

807
00:52:13,798 --> 00:52:16,342
miluje mě,
tak chce dělat všechno.

808
00:52:16,551 --> 00:52:19,846
Je to horší. Když jsem použil
něco dělat, nenudil jsem se.

809
00:52:20,596 --> 00:52:22,473
Řekni pravdu:
měla jsi jiného kluka?

810
00:52:24,267 --> 00:52:25,726
Ne hned.

811
00:52:26,644 --> 00:52:29,230
I met him three weeks later.

812
00:52:30,565 --> 00:52:32,692
I waited before we had sex.

813
00:52:32,859 --> 00:52:34,193
Jak dlouho?

814
00:52:34,527 --> 00:52:35,695
Dva dny.

815
00:52:37,196 --> 00:52:38,781
Ví to váš manžel?

816
00:52:40,700 --> 00:52:42,743
What's the other guy do in life?

817
00:52:44,579 --> 00:52:45,580
Je to pašerák.

818
00:52:45,955 --> 00:52:47,290
Drogy?

819
00:52:47,415 --> 00:52:49,041
Většinou obchod se zbraněmi.

820
00:52:49,208 --> 00:52:53,129
But he's interested in gold right
teď. He's going to Latin America,

821
00:52:53,379 --> 00:52:56,340
do Cayenne,
where the big deals are made.

822
00:52:57,049 --> 00:52:58,759
A já jdu s ním.

823
00:53:00,720 --> 00:53:02,138
co pro vás mohu udělat?

824
00:53:02,263 --> 00:53:05,474
Nic. Přišel jsem se jen rozloučit.

825
00:53:06,434 --> 00:53:07,810
You're leaping without a net.

826
00:53:08,227 --> 00:53:10,146
Byl jsi šíleně zamilovaný
se svým manželem.

827
00:53:11,939 --> 00:53:13,649
Moje mysl je rozhodnutá.

828
00:53:14,817 --> 00:53:16,360
Myslíš, že jsem blázen?

829
00:53:19,739 --> 00:53:21,240
Nemohu vám poslat svou adresu.

830
00:53:23,117 --> 00:53:24,869
Tak tohle je opravdu sbohem?

831
00:53:27,163 --> 00:53:28,581
Dáš mi pusu?

832
00:53:47,683 --> 00:53:49,060
Prosím posaďte se.

833
00:53:52,730 --> 00:53:54,941
Vypadáš nesvůj. Měli bychom přestat?

834
00:53:55,107 --> 00:53:56,442
vůbec ne.

835
00:53:56,567 --> 00:53:59,153
Raději bych tě zvážil
trochu jako čaroděj.

836
00:53:59,320 --> 00:54:00,571
To by pomohlo.

837
00:54:00,696 --> 00:54:02,198
Jak chcete. Prosím posaďte se.

838
00:54:12,458 --> 00:54:14,835
Co ty víš?
o hypnóze, Mino?

839
00:54:15,836 --> 00:54:18,714
Kdysi jsem si myslel, že je to jako kouzlo.

840
00:54:19,715 --> 00:54:22,969
Teď vím, že se to používá v psychiatrii,
v lékařství.

841
00:54:27,014 --> 00:54:28,766
Podívej se mi do očí.

842
00:54:29,934 --> 00:54:31,352
Nedívej se jinam.

843
00:54:34,772 --> 00:54:36,482
Díváš se mi do očí.

844
00:54:37,191 --> 00:54:38,359
a teď,

845
00:54:39,402 --> 00:54:41,404
začínáš být klidný,

846
00:54:42,905 --> 00:54:44,156
uvolněný.

847
00:54:45,741 --> 00:54:47,868
Zcela mi důvěřuješ.

848
00:54:51,747 --> 00:54:52,957
nyní

849
00:54:55,126 --> 00:54:56,585
tvůj pohled

850
00:54:57,545 --> 00:55:00,339
je upevněn na špičce
této cigarety.

851
00:55:02,550 --> 00:55:05,344
Nedívej se jinam
od konce této cigarety.

852
00:55:06,095 --> 00:55:07,763
V žádném případě.

853
00:55:12,727 --> 00:55:14,145
ve stejnou dobu

854
00:55:16,105 --> 00:55:18,149
začínáš být ospalý.

855
00:55:19,400 --> 00:55:21,110
Vaše oční víčka jsou těžká.

856
00:55:22,737 --> 00:55:24,697
Musíš zavřít oči.

857
00:55:28,534 --> 00:55:30,202
Vaše tělo povolí.

858
00:55:37,501 --> 00:55:39,045
Ležíš.

859
00:55:39,920 --> 00:55:41,338
Cítíte se dobře.

860
00:55:42,798 --> 00:55:44,175
Ty spíš.

861
00:55:47,720 --> 00:55:49,263
Ty spíš, Mino.

862
00:55:51,682 --> 00:55:53,517
Teď si ničeho neuvědomuješ,

863
00:55:54,393 --> 00:55:55,936
ani ne tak jako zvuk.

864
00:55:56,854 --> 00:55:59,273
Posloucháš jen můj hlas.

865
00:55:59,440 --> 00:56:01,192
Budeš mě poslouchat.

866
00:56:02,443 --> 00:56:03,736
Ty ne, Mino?

867
00:56:04,528 --> 00:56:05,529
Ano.

868
00:56:06,989 --> 00:56:08,032
Dobrý.

869
00:56:12,411 --> 00:56:16,248
Když tě za chvíli probudím,
nebudeš si nic pamatovat.

870
00:56:17,458 --> 00:56:19,293
Budeme mluvit všichni čtyři

871
00:56:20,461 --> 00:56:22,630
a když si zapálím cigaretu,

872
00:56:23,506 --> 00:56:25,091
vstaneš

873
00:56:26,008 --> 00:56:27,551
a přejít

874
00:56:28,135 --> 00:56:31,639
a otevřete deštník
u krbu.

875
00:56:33,099 --> 00:56:34,683
Rozumíš tomu, Mino?

876
00:56:37,269 --> 00:56:38,270
Dobrý.

877
00:56:40,731 --> 00:56:41,857
nyní

878
00:56:42,983 --> 00:56:44,568
natáhněte ruku.

879
00:56:50,241 --> 00:56:51,826
Vyhrňte si rukáv.

880
00:56:56,580 --> 00:56:59,542
Vložím minci
na paži.

881
00:57:00,876 --> 00:57:02,878
Tato mince hoří.

882
00:57:03,629 --> 00:57:05,339
Je horko do bíla.

883
00:57:06,382 --> 00:57:10,386
Položím ti to na paži.
Popálenina bude velmi bolet.

884
00:57:11,303 --> 00:57:12,680
Tak špatně

885
00:57:14,098 --> 00:57:16,976
že nejspíš budeš křičet bolestí.

886
00:57:17,184 --> 00:57:21,355
Ale necháš minci na paži
dokud to neodstraním. Je to jasné?

887
00:57:25,067 --> 00:57:27,278
Takže ti dávám minci na paži.

888
00:57:38,873 --> 00:57:40,374
Nechte si tam minci.

889
00:57:50,968 --> 00:57:52,469
Je konec, Mino.

890
00:57:54,847 --> 00:57:56,390
Cítíte se uvolněně.

891
00:57:57,641 --> 00:57:59,476
Už není žádná bolest.

892
00:58:00,978 --> 00:58:02,521
Teď už to nebolí.

893
00:58:04,106 --> 00:58:05,232
Dobrý.

894
00:58:10,696 --> 00:58:11,947
Teď, Mino,

895
00:58:12,698 --> 00:58:14,450
Jdu počítat do pěti

896
00:58:15,576 --> 00:58:17,036
a ty se probudíš.

897
00:58:17,870 --> 00:58:19,246
Nebudeš si nic pamatovat,

898
00:58:19,371 --> 00:58:22,208
ale budeš poslouchat rozkazy
Právě jsem ti dal.

899
00:58:22,917 --> 00:58:24,210
Je to jasné?

900
00:58:27,046 --> 00:58:28,631
Počítám do pěti.

901
00:58:30,758 --> 00:58:31,967
jeden,

902
00:58:32,760 --> 00:58:34,178
dva,

903
00:58:34,929 --> 00:58:36,263
tři,

904
00:58:36,931 --> 00:58:38,307
čtyři,

905
00:58:39,475 --> 00:58:40,851
pět. Jsi vzhůru.

906
00:58:49,026 --> 00:58:50,402
Co se stalo?

907
00:58:52,571 --> 00:58:54,156
Usnul jsi.

908
00:58:54,323 --> 00:58:55,616
Copak si nevzpomínáš?

909
00:58:55,741 --> 00:58:57,451
Co si mám pamatovat?

910
00:59:30,192 --> 00:59:31,568
Proč jsi otevřel deštník?

911
00:59:33,153 --> 00:59:34,405
Protože je to hezké.

912
00:59:40,995 --> 00:59:43,330
Proč se na mě tak díváš?

913
00:59:45,124 --> 00:59:47,334
- Můžu jí to říct?
- Jasně.

914
00:59:49,169 --> 00:59:52,214
Zatímco jsi byl zhypnotizován,
Greg ti nařídil

915
00:59:52,756 --> 00:59:55,426
k otevření deštníku
když si zapálil cigaretu.

916
00:59:56,010 --> 00:59:57,010
To je vtip.

917
01:00:01,307 --> 01:00:03,017
Ty si nic nepamatuješ?

918
01:00:04,351 --> 01:00:06,395
Mám si pamatovat ještě něco?

919
01:00:07,896 --> 01:00:11,317
Dal jsem i studenou, obyčejnou minci
na tvém předloktí,

920
01:00:11,942 --> 01:00:13,444
říkám, že to pálilo.

921
01:00:14,320 --> 01:00:16,739
Strašně to bolelo
skoro jsi křičel.

922
01:00:18,657 --> 01:00:20,159
Kam jsi dal minci?

923
01:00:20,284 --> 01:00:22,870
Na předloktí.
Myslím, že tvoje levá.

924
01:00:27,333 --> 01:00:28,917
Děláš si srandu?

925
01:00:29,835 --> 01:00:31,628
- Proč?
- Podívej.

926
01:00:32,921 --> 01:00:34,631
Hrozně jsi mě popálil.

927
01:00:48,270 --> 01:00:49,521
bolí to?

928
01:00:52,733 --> 01:00:55,903
Pomocí návrhu,
Zakázal jsem ti cítit bolest.

929
01:00:57,279 --> 01:00:59,156
Ale tato mince byla studená.

930
01:00:59,907 --> 01:01:01,784
Dívky za to mohou ručit.

931
01:01:07,831 --> 01:01:09,917
Snažíš se nás oklamat,

932
01:01:10,584 --> 01:01:11,794
nás naštvat?

933
01:01:11,919 --> 01:01:14,463
Proč bych to dělal? a jak?

934
01:01:15,130 --> 01:01:16,340
v tom případě

935
01:01:16,757 --> 01:01:18,967
byl jsi tak ovlivněn
podle mých návrhů

936
01:01:19,134 --> 01:01:21,804
že jste nevědomě
spálil se.

937
01:01:23,222 --> 01:01:25,891
Ale tento druh fenoménu
je velmi vzácný.

938
01:01:26,100 --> 01:01:28,769
Jeden ze sta.
Ne, z milionu.

939
01:01:30,646 --> 01:01:31,939
Co to znamená, Mino,

940
01:01:32,648 --> 01:01:34,900
je to ty
výjimečný předmět.

941
01:01:40,072 --> 01:01:42,408
Pokud jsem tak zajímavý předmět,

942
01:01:42,574 --> 01:01:44,451
proč nezkusit jiné experimenty,

943
01:01:45,160 --> 01:01:46,870
a jít tentokrát dál?

944
01:01:47,329 --> 01:01:48,330
Význam?

945
01:01:49,540 --> 01:01:52,793
Často mívám zvláštní sny
extáze, násilí,

946
01:01:53,961 --> 01:01:55,379
mystická extáze.

947
01:01:56,547 --> 01:01:57,881
Je to něco jako

948
01:01:58,215 --> 01:02:01,176
orgasmus, jen intenzivnější.

949
01:02:02,010 --> 01:02:03,220
Pomozte mi.

950
01:02:03,846 --> 01:02:05,097
dělat co?

951
01:02:05,848 --> 01:02:07,015
Zjistěte, zda existuje.

952
01:02:07,850 --> 01:02:08,892
Co?

953
01:02:09,977 --> 01:02:11,437
Extáze.

954
01:02:14,273 --> 01:02:17,151
Sexuální nebo mystické?
Není to totéž.

955
01:02:17,609 --> 01:02:19,194
jak to víš

956
01:02:19,820 --> 01:02:22,614
I když máš pravdu,
jaký je rozdíl?

957
01:02:22,823 --> 01:02:24,241
víš?

958
01:02:24,825 --> 01:02:26,201
a ty?

959
01:02:27,244 --> 01:02:30,205
Nikdo nic neví
o čemkoli.

960
01:02:30,372 --> 01:02:32,791
Jediný způsob, jak to zjistit
je podívat se blíže.

961
01:02:33,000 --> 01:02:34,460
Jsi moje jediná šance, jak to udělat.

962
01:02:38,005 --> 01:02:39,173
Já jsem taky hra.

963
01:02:41,508 --> 01:02:42,843
A proč ne já?

964
01:02:45,095 --> 01:02:46,889
Nemůžeme ovlivnit, jak to dopadne.

965
01:02:47,598 --> 01:02:49,892
to je v pořádku. Už jsme velké holky.

966
01:02:50,392 --> 01:02:53,353
A pokud extáze
stane se to erotické, tak co?

967
01:02:53,896 --> 01:02:54,896
co ty,

968
01:02:55,439 --> 01:02:57,608
dostal odvahu
za něco takového?

969
01:02:58,692 --> 01:03:00,527
Jste všichni blázni?

970
01:03:01,904 --> 01:03:03,280
Všichni jsme dospělí.

971
01:03:03,447 --> 01:03:05,741
A souhlas. A připraven vyrazit.

972
01:03:07,242 --> 01:03:08,785
Takže ano?

973
01:03:16,043 --> 01:03:17,169
Ty spíš.

974
01:03:28,180 --> 01:03:30,057
Zeptám se tě

975
01:03:31,558 --> 01:03:33,602
hledat své vzpomínky.

976
01:03:35,854 --> 01:03:38,482
Nechte se
vklouznout zpět do své minulosti.

977
01:03:41,902 --> 01:03:43,278
co vidíš?

978
01:03:49,368 --> 01:03:50,953
Jsem v lese.

979
01:03:53,205 --> 01:03:54,540
je horko,

980
01:03:55,624 --> 01:03:56,833
velmi horké.

981
01:03:59,920 --> 01:04:01,213
jsem malá,

982
01:04:02,047 --> 01:04:03,382
velmi málo.

983
01:04:06,635 --> 01:04:08,512
Jsem v náručí ženy.

984
01:04:10,347 --> 01:04:11,640
Moje matka.

985
01:04:13,559 --> 01:04:15,352
Ona mě pevně drží,

986
01:04:16,770 --> 01:04:18,772
velmi těsně u jejích prsou.

987
01:04:24,278 --> 01:04:26,947
Je na kolenou
ve velmi hustém křoví.

988
01:04:29,741 --> 01:04:31,285
Skloní hlavu

989
01:04:32,369 --> 01:04:35,038
ale něco sleduje
za křovím.

990
01:04:36,373 --> 01:04:38,292
Vypadá vyděšeně.

991
01:04:41,128 --> 01:04:43,297
co to dělá? Úkryt?

992
01:04:56,184 --> 01:04:57,519
Ona leží

993
01:04:59,313 --> 01:05:01,481
a položí mi ruku na ústa.

994
01:05:05,652 --> 01:05:07,571
Nenechá mě vydechnout.

995
01:05:10,115 --> 01:05:11,825
Ona mě dusí.

996
01:05:13,243 --> 01:05:14,953
Taky se bojím.

997
01:05:21,460 --> 01:05:23,295
Slyším drsné zvuky.

998
01:05:24,046 --> 01:05:25,380
Výkřiky.

999
01:05:25,881 --> 01:05:27,883
Zvuky zabouchnutí dveří auta.

1000
01:05:29,134 --> 01:05:30,719
Auta odjíždějící.

1001
01:05:35,057 --> 01:05:36,933
Pak ticho.

1002
01:05:41,980 --> 01:05:45,609
Moje matka se stále neodvažuje pohnout.
Pořád mě pevně drží.

1003
01:05:50,197 --> 01:05:53,992
Čeká o něco déle,
pak mě nechá dýchat

1004
01:05:55,118 --> 01:05:56,495
a vstává.

1005
01:06:00,916 --> 01:06:02,250
brečím.

1006
01:06:05,545 --> 01:06:07,756
Moje matka jde po silnici,

1007
01:06:09,716 --> 01:06:12,302
mezi lidmi, kteří tam leží.

1008
01:06:13,345 --> 01:06:15,305
A jsou tam muži,

1009
01:06:16,139 --> 01:06:18,100
ženy a děti,

1010
01:06:19,476 --> 01:06:21,186
kočky a psi,

1011
01:06:24,314 --> 01:06:26,191
všichni leží v jejich krvi.

1012
01:06:31,697 --> 01:06:33,865
O pár kroků dál stojí náklaďák.

1013
01:06:34,574 --> 01:06:35,574
Žádný...

1014
01:06:37,035 --> 01:06:39,871
autobus s nápisy na něm.

1015
01:06:42,416 --> 01:06:45,794
Ne, jen napsané věci

1016
01:06:47,129 --> 01:06:48,839
ale arabským písmem.

1017
01:06:51,466 --> 01:06:53,009
Jsem v Alžírsku.

1018
01:06:54,678 --> 01:06:56,346
Moje matka jde dál,

1019
01:06:57,597 --> 01:06:59,099
minulé lidi.

1020
01:06:59,808 --> 01:07:00,808
ne...

1021
01:07:01,518 --> 01:07:02,978
těla.

1022
01:07:04,396 --> 01:07:05,939
A pak najednou,

1023
01:07:08,567 --> 01:07:10,861
padá na kolena
vedle muže.

1024
01:07:11,695 --> 01:07:14,656
Jeho hrdlo je podivně červené.

1025
01:07:16,950 --> 01:07:18,160
Křičí.

1026
01:07:19,286 --> 01:07:22,581
A cítím, jak jí kanou slzy
na můj obličej.

1027
01:07:28,336 --> 01:07:29,755
Kolik je Vám let?

1028
01:07:32,841 --> 01:07:34,176
Nevím.

1029
01:07:35,677 --> 01:07:37,053
Necelý rok starý.

1030
01:07:44,227 --> 01:07:45,604
Uvolněte se trochu.

1031
01:07:49,441 --> 01:07:51,735
Myslíš, že si to opravdu nepamatuje?

1032
01:07:53,612 --> 01:07:56,198
Jak může zajít tak daleko
do její minulosti?

1033
01:07:56,782 --> 01:07:59,534
Není vybavená
představit si, co se stalo

1034
01:08:00,535 --> 01:08:02,078
a pamatovat si.

1035
01:08:03,163 --> 01:08:04,831
Ale zní pravdivě.

1036
01:08:09,461 --> 01:08:12,088
Myslíš, že se opravdu vrátila
do její minulosti?

1037
01:08:13,173 --> 01:08:14,173
Ano.

1038
01:08:31,900 --> 01:08:33,151
Co je, Mino?

1039
01:08:43,036 --> 01:08:44,287
kde jsi?

1040
01:08:45,038 --> 01:08:47,874
Jsem hodně vzadu, hodně vzadu.

1041
01:08:49,584 --> 01:08:52,128
Letím přes velmi krásnou

1042
01:08:52,879 --> 01:08:54,589
ale divná obloha.

1043
01:08:56,216 --> 01:08:58,552
Právě jsem otevřel dveře na obloze.

1044
01:08:59,219 --> 01:09:00,637
Je to plné hvězd.

1045
01:09:02,180 --> 01:09:05,475
Letím k dalším dveřím
která se za mnou zavře.

1046
01:09:07,269 --> 01:09:08,937
kde jsi?

1047
01:09:09,104 --> 01:09:10,564
Na hradě.

1048
01:09:11,189 --> 01:09:12,983
Jsem na tomto zámku

1049
01:09:13,567 --> 01:09:15,360
ležící na zemi,

1050
01:09:15,694 --> 01:09:18,280
obličejem dolů, ruce jsem měl natažené.

1051
01:09:19,948 --> 01:09:21,032
Pokračuj.

1052
01:09:22,617 --> 01:09:25,662
Stará žena mluví. ve vlámštině.

1053
01:09:26,621 --> 01:09:28,206
Rozumíte vlámsky?

1054
01:09:29,791 --> 01:09:31,334
Jsem Vlám.

1055
01:09:33,128 --> 01:09:34,796
Teď se modlím.

1056
01:09:48,560 --> 01:09:50,979
Vedle mě jsou další dívky.

1057
01:09:51,771 --> 01:09:54,941
Lžou jako já
s nataženýma rukama.

1058
01:09:58,612 --> 01:10:00,155
Myslím, že jsou jeptišky.

1059
01:10:00,322 --> 01:10:03,700
Dvě sedící ženy
na konci chodby nad námi,

1060
01:10:03,909 --> 01:10:05,619
jsou matky nadřízené.

1061
01:10:08,288 --> 01:10:11,416
Na kříži je Kristus
za nimi.

1062
01:10:12,542 --> 01:10:14,252
Jsem v klášteře.

1063
01:10:15,086 --> 01:10:16,963
Klášter Déchaussées.

1064
01:10:22,469 --> 01:10:23,887
co se děje?

1065
01:10:24,596 --> 01:10:27,015
Slyšel jsem něco jako nářek,

1066
01:10:27,390 --> 01:10:29,309
následoval podivný zvuk.

1067
01:10:30,477 --> 01:10:33,939
Tak pomalu zvedám hlavu a vidím

1068
01:10:35,398 --> 01:10:38,401
světlo, které se zdá
vycházet ze země.

1069
01:10:40,070 --> 01:10:43,156
Dvě matky představené
dívat se stejným směrem.

1070
01:10:45,116 --> 01:10:46,785
Světlo se zastaví.

1071
01:10:47,494 --> 01:10:48,870
Pak začne znovu.

1072
01:10:49,537 --> 01:10:50,664
vlastně

1073
01:10:51,706 --> 01:10:54,626
zdá se, že přijde
z těla jiné sestry.

1074
01:10:56,461 --> 01:10:58,922
Leží na zádech

1075
01:10:59,339 --> 01:11:02,050
její ruce natažené
ale mírně ohnuté.

1076
01:11:04,427 --> 01:11:05,720
Hluk.

1077
01:11:07,597 --> 01:11:09,224
Sestra sténá.

1078
01:11:10,767 --> 01:11:12,435
Její hlava je odhozena dozadu

1079
01:11:12,602 --> 01:11:14,688
a její krk
podporuje zbytek jejího těla.

1080
01:11:16,731 --> 01:11:18,817
Její tvář vyjadřuje obojí

1081
01:11:19,275 --> 01:11:22,445
intenzivní bolest a extáze.

1082
01:11:25,448 --> 01:11:29,327
Ostatní dívky zvednou hlavy
a podívej se taky.

1083
01:11:31,162 --> 01:11:33,832
Dvě matky představené říkají:

1084
01:11:34,499 --> 01:11:37,544
sestry,
přerušíme modlitbu.

1085
01:11:38,253 --> 01:11:42,257
O sestru Kateřinu si nedělej starosti.
My se o ni postaráme.

1086
01:11:43,383 --> 01:11:46,302
Nyní vstaňte a jděte do svých buněk.

1087
01:11:48,555 --> 01:11:50,056
Dívky poslechnou,

1088
01:11:50,390 --> 01:11:53,268
více či méně tlačení a strkání.

1089
01:11:54,477 --> 01:11:56,187
Jsem jeden z posledních.

1090
01:11:58,732 --> 01:11:59,858
najednou

1091
01:12:00,942 --> 01:12:03,236
Cítím za sebou ostré světlo.

1092
01:12:04,654 --> 01:12:05,989
otočím se.

1093
01:12:07,073 --> 01:12:10,118
Tvář sestry Kateřiny je celá bílá,

1094
01:12:11,202 --> 01:12:12,746
vše rozsvíceno.

1095
01:12:13,455 --> 01:12:15,040
Nehýbe se.

1096
01:12:18,626 --> 01:12:20,670
Je zvláštní ticho.

1097
01:12:21,838 --> 01:12:24,924
Neslyším holky
nebo cokoli jiného teď.

1098
01:12:26,885 --> 01:12:28,511
Podívám se na Kateřinu.

1099
01:12:29,054 --> 01:12:31,431
Vidím, jak se pomalu zvedá.

1100
01:12:33,183 --> 01:12:35,518
Matky představené jsou ohromeny.

1101
01:12:37,103 --> 01:12:39,731
Kateřina pomalu stále stoupá.

1102
01:12:41,441 --> 01:12:44,861
Ostatní se ji snaží zadržet
a dokonce ji tlačit zpět na podlahu.

1103
01:12:47,197 --> 01:12:50,492
Jedna dívka sedí na břiše
držet ji dole.

1104
01:12:50,700 --> 01:12:53,411
Je zachycena v rostoucím hnutí.

1105
01:12:54,204 --> 01:12:55,580
Je vyděšená.

1106
01:12:56,122 --> 01:12:58,666
Nemůže mluvit ani křičet.

1107
01:13:00,960 --> 01:13:04,089
Oba tam zůstanou několik minut

1108
01:13:04,464 --> 01:13:05,882
nad zemí.

1109
01:13:07,842 --> 01:13:09,385
Pak slezou dolů.

1110
01:13:11,763 --> 01:13:12,847
je konec.

1111
01:13:13,765 --> 01:13:16,768
Viděl jsem totální extázi
na tvář sestry Kateřiny.

1112
01:13:18,103 --> 01:13:20,563
Vypadalo to na intenzivní štěstí.

1113
01:13:27,445 --> 01:13:29,447
Teď budu počítat do pěti

1114
01:13:30,115 --> 01:13:31,491
a ty se probudíš.

1115
01:13:32,200 --> 01:13:33,576
Budeš si pamatovat

1116
01:13:34,494 --> 01:13:36,621
všechno, čím jsi právě prošel.

1117
01:13:41,835 --> 01:13:43,336
Chci cítit tu extázi.

1118
01:13:44,003 --> 01:13:46,131
Myslel jsem, že jsi za tím vším.

1119
01:13:46,297 --> 01:13:47,674
Ty to nemůžeš pochopit.

1120
01:13:48,341 --> 01:13:50,093
Je to mnohem víc.

1121
01:13:51,344 --> 01:13:53,012
Zhypnotizuj mě znovu.

1122
01:13:53,179 --> 01:13:54,681
Hypnotizuj mě taky.

1123
01:13:55,223 --> 01:13:56,099
Proč?

1124
01:13:56,224 --> 01:13:59,352
Slyšíš, co právě řekla?
Není co víc říct.

1125
01:13:59,561 --> 01:14:01,312
To, co popisuje, vypadá

1126
01:14:01,479 --> 01:14:04,566
konečný orgasmus, totální splynutí.

1127
01:14:05,692 --> 01:14:07,110
To jsem vždycky chtěl.

1128
01:14:07,819 --> 01:14:09,946
Nenechám si ujít zážitek.

1129
01:14:10,113 --> 01:14:11,364
Já taky ne.

1130
01:14:13,449 --> 01:14:14,951
Všichni jste maniaci.

1131
01:14:16,327 --> 01:14:18,580
Popisuje mystickou extázi.

1132
01:14:18,788 --> 01:14:20,707
Není na tom nic sexuálního.

1133
01:14:22,041 --> 01:14:24,002
Chci znát obojí.

1134
01:14:25,295 --> 01:14:27,172
Vaše oční víčka jsou stále těžká.

1135
01:14:27,839 --> 01:14:29,507
Zavřete oči.

1136
01:14:30,091 --> 01:14:32,260
Nyní vaše tělo povoluje.

1137
01:14:35,763 --> 01:14:37,098
Cítíte se dobře.

1138
01:14:38,141 --> 01:14:39,141
Vy tři

1139
01:14:40,101 --> 01:14:42,896
pocítí nejvíc
násilná extáze, kterou jste kdy poznali.

1140
01:14:43,855 --> 01:14:46,149
Pak se probudíš.

1141
01:17:54,379 --> 01:17:55,379
Pojď.

1142
01:21:47,320 --> 01:21:49,447
Jste velmi brzy, mladá dámo.

1143
01:21:50,823 --> 01:21:53,618
Řekni něco.
Řekni mi o svých hvězdách.

1144
01:21:56,078 --> 01:21:58,372
Ukaž mi svůj dům,
jak jsi slíbil.

1145
01:22:01,250 --> 01:22:03,002
To jsi tak nešťastný?

1146
01:22:05,755 --> 01:22:07,757
Vrhla jsem se do nového života...

1147
01:22:10,301 --> 01:22:11,802
Někdy se bojím.

1148
01:22:14,430 --> 01:22:16,515
Bůh miluje ty, kteří se odvažují.

1149
01:22:17,433 --> 01:22:18,934
Nevěřím v Boha.

1150
01:22:19,060 --> 01:22:20,561
Já taky ne.

1151
01:22:21,646 --> 01:22:23,522
Ale někdy

1152
01:22:24,023 --> 01:22:27,902
je užitečné najít slovo
mluvit o určitých věcech

1153
01:22:28,152 --> 01:22:29,695
nevíme.

1154
01:22:32,031 --> 01:22:34,617
Nechceš mi to říct?
trochu víc o sobě?

1155
01:22:37,244 --> 01:22:39,372
Mluvte se mnou o svých hvězdách, prosím.

1156
01:22:44,168 --> 01:22:45,670
hvězdy.

1157
01:22:52,093 --> 01:22:53,969
Miluju, když se směješ.

1158
01:22:55,971 --> 01:22:58,307
Zvuk mého výkřiku

1159
01:22:59,100 --> 01:23:01,936
se šíří rychlostí 360 metrů za sekundu

1160
01:23:02,603 --> 01:23:04,230
podél bulváru.

1161
01:23:04,689 --> 01:23:08,609
Předpokládejme, že byste mohli cestovat
rychlejší než zvuk.

1162
01:23:09,694 --> 01:23:11,320
Předběhneš to

1163
01:23:11,445 --> 01:23:13,739
a slyšet to znovu.

1164
01:23:14,490 --> 01:23:15,866
na druhou stranu

1165
01:23:16,033 --> 01:23:19,036
začal jsi před tím,

1166
01:23:19,954 --> 01:23:23,874
stejnou rychlostí,
rychlostí 400 metrů za sekundu,

1167
01:23:24,625 --> 01:23:29,046
ten křik tě nepřepadne
a nic byste neslyšeli.

1168
01:23:30,089 --> 01:23:31,340
rozumíš?

1169
01:23:31,507 --> 01:23:32,758
Myslím, že ano.

1170
01:23:33,759 --> 01:23:35,720
Během minulého století,

1171
01:23:36,220 --> 01:23:39,974
mysleli si všichni fyzici
totéž platilo o světle.

1172
01:23:41,267 --> 01:23:42,601
vůbec ne.

1173
01:23:44,061 --> 01:23:47,189
Nemůžeš chytit světlo.

1174
01:23:48,149 --> 01:23:50,568
Nemůžeš projít kolem světla.

1175
01:23:50,735 --> 01:23:52,653
Je to absolutní.

1176
01:23:53,988 --> 01:23:55,990
To jste se naučil v Indii?

1177
01:23:56,615 --> 01:23:59,827
Ne, meditaci jsem se naučil v Indii.

1178
01:24:01,120 --> 01:24:04,081
Což znamená přestat myslet.

1179
01:24:05,291 --> 01:24:07,042
Ale před tím vším,

1180
01:24:08,043 --> 01:24:10,337
když jsem měl ještě vlasy,

1181
01:24:12,715 --> 01:24:14,675
Byl jsem učitelem fyziky.

1182
01:24:16,719 --> 01:24:18,721
Pokračuj v tom, co jsi říkal.

1183
01:24:20,222 --> 01:24:21,432
Pojď.

1184
01:24:33,194 --> 01:24:37,615
Einstein přišel s poněkud
znepokojivý vysvětlující model.

1185
01:24:38,365 --> 01:24:40,075
Podle tohoto modelu

1186
01:24:40,451 --> 01:24:43,496
doba, kterou žijeme,
rychlost, kterou se pohybujeme,

1187
01:24:43,704 --> 01:24:45,456
prostor, který zabíráme

1188
01:24:45,581 --> 01:24:48,167
jsou relativní k naší rychlosti.

1189
01:24:49,335 --> 01:24:52,379
Předpokládejme, že máme stejné hodinky,

1190
01:24:52,588 --> 01:24:54,381
nastavit stejným způsobem.

1191
01:24:54,548 --> 01:24:57,551
Ty cestuješ letadlem, já zůstanu tady.

1192
01:24:57,760 --> 01:25:00,179
Vaše hodinky jdou méně rychle

1193
01:25:00,387 --> 01:25:03,766
protože doba, ve které každý z nás žije
je jiný.

1194
01:25:03,974 --> 01:25:06,268
Je zřejmé, že rozdíl je nepatrný.

1195
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Takže minuta

1196
01:25:08,521 --> 01:25:10,731
nemůžeme to zjistit.

1197
01:25:10,898 --> 01:25:14,652
Ale kdybych teď letěl v raketě

1198
01:25:14,902 --> 01:25:18,280
při 99% rychlosti světla

1199
01:25:18,489 --> 01:25:21,575
a vrátil se na Zemi o den později,

1200
01:25:21,784 --> 01:25:25,079
budeš žít 18 let,

1201
01:25:25,287 --> 01:25:27,456
a já 24 hodin.

1202
01:25:28,457 --> 01:25:32,670
Prostor, který během té doby zabírám,
bude velmi malý,

1203
01:25:32,920 --> 01:25:35,923
ale moje hmotnost, řekněme moje tělo,

1204
01:25:36,131 --> 01:25:40,219
bylo by těžší vytáhnout
než tisíc nákladních vlaků.

1205
01:25:41,720 --> 01:25:43,347
nudím tě?

1206
01:25:45,057 --> 01:25:46,809
Vezmi tuto teorii
ke svému závěru,

1207
01:25:46,976 --> 01:25:49,186
přijdeme si to myslet
na začátku,

1208
01:25:49,353 --> 01:25:52,273
vesmír
bylo jen množství hmoty

1209
01:25:52,481 --> 01:25:54,525
ne větší než pingpongový míček

1210
01:25:55,025 --> 01:25:56,569
která explodovala...

1211
01:25:57,152 --> 01:26:01,615
před 10 až 20 miliardami let.
Řekněme 14, pravděpodobněji.

1212
01:26:03,158 --> 01:26:07,538
Trvalo to 4 miliardy let
Objeví se Mléčná dráha, naše galaxie.

1213
01:26:08,581 --> 01:26:12,042
10 před porodem
sluneční soustavy.

1214
01:26:12,877 --> 01:26:16,672
Naše Země
datuje se před 4,5 miliardy let.

1215
01:26:18,007 --> 01:26:21,510
Na začátku jsme mohli
se naší rukou dotkl Měsíce.

1216
01:26:21,760 --> 01:26:23,512
Země se ochladila

1217
01:26:23,679 --> 01:26:25,014
ale...

1218
01:26:25,139 --> 01:26:29,184
trvalo to jednu nebo dvě miliardy let
vytvořit atmosféru,

1219
01:26:29,435 --> 01:26:30,686
pak voda.

1220
01:26:31,312 --> 01:26:34,857
Plazi pocházejí ze dvou nebo tří
miliard let.

1221
01:26:35,566 --> 01:26:38,319
Člověče, pravděpodobně milion.

1222
01:26:40,195 --> 01:26:44,700
Představte si, že celou tu dobu
je reprezentován 24hodinovým dnem.

1223
01:26:45,326 --> 01:26:49,038
Začala by doba kamenná
pět minut do půlnoci,

1224
01:26:49,246 --> 01:26:51,957
prakticky na konci 24 hodin.

1225
01:26:52,917 --> 01:26:55,419
Narození Krista
jednu minutu do půlnoci.

1226
01:26:56,587 --> 01:26:58,213
Nejpřekvapivější ze všech,

1227
01:26:59,882 --> 01:27:02,593
jsme tady, my lidské bytosti,

1228
01:27:03,385 --> 01:27:05,012
drobné bublinky

1229
01:27:05,512 --> 01:27:07,765
ztracený v nesmírnosti,

1230
01:27:07,932 --> 01:27:12,561
a máme kapacitu
tomu všemu rozumět.

1231
01:27:18,359 --> 01:27:19,860
Protože ten zázrak

1232
01:27:20,444 --> 01:27:22,279
je to všechno logika.

1233
01:27:22,947 --> 01:27:24,740
Pokud existuje Bůh,

1234
01:27:25,324 --> 01:27:27,701
nemusí být měkká,

1235
01:27:27,868 --> 01:27:30,955
ale on určitě je
velmi dobrý matematik.

1236
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
Pojďte dál.

1237
01:28:13,414 --> 01:28:14,999
Chceš něco k pití?

1238
01:28:15,165 --> 01:28:18,752
Nemám moc co nabídnout.
Jen voda nebo cider.

1239
01:28:19,336 --> 01:28:20,462
Jablečný mošt.

1240
01:28:41,942 --> 01:28:44,236
Hlavní životní linie Vesmíru.

1241
01:28:46,113 --> 01:28:48,907
Od velkého třesku po dinosaury.

1242
01:28:50,826 --> 01:28:53,620
Tloušťka červené čáry
vedle dinosaura

1243
01:28:53,829 --> 01:28:55,414
se rovná jednomu milionu let.

1244
01:28:56,290 --> 01:28:58,000
Celá minulost lidstva.

1245
01:29:05,382 --> 01:29:06,675
A krucifix?

1246
01:29:07,259 --> 01:29:08,719
co s tím?

1247
01:29:08,844 --> 01:29:11,055
Myslel jsem, že nevěříš
v čemkoli.

1248
01:29:11,889 --> 01:29:16,435
Nevěřím v Boha
myslitelné pro lidskou mysl,

1249
01:29:16,727 --> 01:29:17,936
to je vše.

1250
01:29:20,939 --> 01:29:22,941
I o tom mám pochybnosti.

1251
01:29:26,987 --> 01:29:28,238
Tady je pro vás.

1252
01:29:28,739 --> 01:29:30,741
Nám dvěma.

1253
01:29:39,917 --> 01:29:41,043
Pojďte dál.

1254
01:29:49,885 --> 01:29:51,345
Díky, že jsi přišel.

1255
01:29:52,262 --> 01:29:53,972
Jen jsem s tebou musel mluvit.

1256
01:29:55,599 --> 01:29:56,809
Prosím.

1257
01:30:05,609 --> 01:30:07,945
Něco fantastického
se mi děje.

1258
01:30:08,821 --> 01:30:10,072
Nejprve vám musím říct...

1259
01:30:10,989 --> 01:30:12,324
Jsem zamilovaný do Miny.

1260
01:30:15,119 --> 01:30:16,870
Doufám, že se na mě nebudeš zlobit.

1261
01:30:19,623 --> 01:30:20,833
A ona?

1262
01:30:22,918 --> 01:30:24,419
Ona to cítí stejně.

1263
01:30:27,172 --> 01:30:28,590
Musíte pochopit.

1264
01:30:29,967 --> 01:30:31,385
Cítím se jako

1265
01:30:32,469 --> 01:30:34,638
Stalo se mi to na téma

1266
01:30:35,931 --> 01:30:37,683
které už nikdy nenajdu.

1267
01:30:39,268 --> 01:30:42,855
Pokusím se ji zavést hodně daleko
neznámého a následujte ji tam.

1268
01:30:43,105 --> 01:30:44,439
To je riskantní.

1269
01:30:47,985 --> 01:30:49,111
Možná.

1270
01:30:50,320 --> 01:30:51,947
Ale je nám to jedno.

1271
01:30:53,824 --> 01:30:54,825
prosím,

1272
01:30:55,826 --> 01:30:57,578
dej svou žárlivost stranou.

1273
01:30:58,412 --> 01:30:59,955
Nejdřív vám musím říct...

1274
01:31:00,122 --> 01:31:01,373
Pamatujte si

1275
01:31:01,874 --> 01:31:04,042
když měla ten orgasmus
v hypnóze.

1276
01:31:04,209 --> 01:31:05,419
Nebyla jediná.

1277
01:31:06,670 --> 01:31:10,507
Pokud inzerujete ženské potěšení,
byli byste přemoženi.

1278
01:31:10,757 --> 01:31:12,301
Myslím to vážně, Sandrine.

1279
01:31:12,843 --> 01:31:14,511
To, co popisuje

1280
01:31:14,678 --> 01:31:18,015
je blízko stavu blaženosti
mluví někteří mystici.

1281
01:31:18,849 --> 01:31:21,185
Pamatujete si její druhou vzpomínku?

1282
01:31:22,060 --> 01:31:23,770
Zmínila klášter.
Zkontroloval jsem.

1283
01:31:23,937 --> 01:31:25,314
Mohl by to být belgický klášter

1284
01:31:25,439 --> 01:31:28,984
kde jeptišky zažily
extatické stavy, které se snažili skrýt.

1285
01:31:29,234 --> 01:31:31,403
To bylo ve 14. století.

1286
01:31:31,570 --> 01:31:33,530
Mina je mohla zkopírovat.

1287
01:31:37,784 --> 01:31:39,953
Ti svatí ji nikdy nezajímali.

1288
01:31:41,205 --> 01:31:43,957
Neví, že existují
nebo jak se jmenují.

1289
01:31:47,044 --> 01:31:48,795
Proč mi to všechno říkáš?

1290
01:31:49,880 --> 01:31:51,840
Chci ji uvést do hypnózy,

1291
01:31:52,758 --> 01:31:55,219
navrhnout, aby dosáhla
silný orgasmus,

1292
01:31:55,427 --> 01:31:57,179
bez triků.

1293
01:31:57,846 --> 01:32:00,515
Žádné ženy, žádné laskání,
žádní muži, nic.

1294
01:32:02,142 --> 01:32:06,396
Kateřina a ostatní se milovali
s chlapem mrtvým 14 století.

1295
01:32:08,065 --> 01:32:09,274
No a co?

1296
01:32:22,871 --> 01:32:25,582
Vzpomeňte si na násilnou extázi
naposledy?

1297
01:32:26,750 --> 01:32:29,419
Uděláš to znovu, ale tentokrát

1298
01:32:30,587 --> 01:32:33,507
bez tvých rukou,
aniž by ti někdo pomohl.

1299
01:32:36,009 --> 01:32:37,469
Půjdeš dál,

1300
01:32:39,054 --> 01:32:40,889
pak přejít do extáze

1301
01:32:41,348 --> 01:32:44,142
jako jeptiška, kterou jsi viděl
ve vlámském klášteře.

1302
01:32:45,602 --> 01:32:47,271
Rozumíš mi, Mino?

1303
01:32:52,109 --> 01:32:53,485
pamatuj,

1304
01:32:54,152 --> 01:32:56,113
tvůj nejnásilnější orgasmus.

1305
01:32:57,406 --> 01:32:59,032
Překročíš to.

1306
01:33:04,329 --> 01:33:05,580
Start.

1307
01:33:10,544 --> 01:33:11,878
Kde jsi, Mino?

1308
01:33:12,421 --> 01:33:13,630
Uvnitř sebe.

1309
01:33:14,756 --> 01:33:16,925
Teplo mého těla klesá.

1310
01:33:17,092 --> 01:33:20,304
Cítím neuvěřitelnou jemnost.

1311
01:33:21,972 --> 01:33:23,807
Mé srdce se zpomaluje.

1312
01:33:28,562 --> 01:33:30,314
Její puls je velmi nízký.

1313
01:33:32,107 --> 01:33:34,109
Moje oči teď nic nevidí.

1314
01:33:34,443 --> 01:33:37,112
Vnitřní síla mě nutí je zavřít.

1315
01:33:38,822 --> 01:33:41,575
Moje smysly a moje tělo
jsou mi lhostejní.

1316
01:33:43,785 --> 01:33:46,079
Cítím se řízen

1317
01:33:46,246 --> 01:33:48,248
směrem k jakési slávě.

1318
01:33:48,832 --> 01:33:50,500
Slavný svět.

1319
01:33:51,251 --> 01:33:52,711
Bolí mě to

1320
01:33:53,337 --> 01:33:56,757
přesto jsem ponořen do moře blaženosti.

1321
01:34:00,302 --> 01:34:02,262
Jsem jedna velká radost.

1322
01:34:06,099 --> 01:34:07,351
slyším...

1323
01:34:10,520 --> 01:34:13,774
"Moje dcera,
tvoje duše už nežije."

1324
01:34:14,399 --> 01:34:16,485
"Jsem to já, kdo v něm bydlí."

1325
01:34:22,115 --> 01:34:23,575
Kdo s tebou mluví?

1326
01:34:24,826 --> 01:34:26,411
Mino, kdo to je?

1327
01:34:29,581 --> 01:34:30,999
Nevím.

1328
01:34:32,751 --> 01:34:33,960
Není tam žádné jméno.

1329
01:34:34,544 --> 01:34:36,254
Slova se k sobě nehodí.

1330
01:34:38,340 --> 01:34:40,092
Teď cítím

1331
01:34:41,218 --> 01:34:43,220
uvízl mezi dvěma světy.

1332
01:34:43,845 --> 01:34:45,514
Ten, ze kterého pocházím

1333
01:34:46,056 --> 01:34:48,475
a které teď nejsem součástí,

1334
01:34:48,642 --> 01:34:51,186
a další nepopsatelný svět

1335
01:34:52,354 --> 01:34:55,273
do kterého jsem unesen.

1336
01:35:01,321 --> 01:35:02,489
Pokračuj.

1337
01:35:03,740 --> 01:35:05,117
co cítíš?

1338
01:35:07,369 --> 01:35:09,121
Řekni mi to. kde jsi?

1339
01:35:11,331 --> 01:35:12,916
co se děje teď?

1340
01:35:14,876 --> 01:35:16,169
Zkuste to říct.

1341
01:36:54,935 --> 01:36:56,144
Mina...

1342
01:36:57,854 --> 01:36:59,189
probudit se.

1343
01:38:44,502 --> 01:38:47,005
knihy, předměty,
všechno letělo.

1344
01:38:48,131 --> 01:38:50,342
Pak najednou,
vše se uklidnilo.

1345
01:38:50,842 --> 01:38:52,385
A tvoje kamarádka Mina?

1346
01:38:52,969 --> 01:38:54,554
Už nemluví.

1347
01:38:55,055 --> 01:38:57,557
Chce jen do kláštera.

1348
01:38:58,725 --> 01:39:01,186
Klášter? Udělala to?

1349
01:39:02,520 --> 01:39:03,855
Nevím.

1350
01:39:04,981 --> 01:39:08,151
Váš přítel měl být
opatrnější.

1351
01:39:09,819 --> 01:39:11,237
Jaká arogance!

1352
01:39:14,115 --> 01:39:15,659
Jaká sebedůležitost!

1353
01:39:18,161 --> 01:39:20,288
Ale víš, jsem trochu jako oni.

1354
01:39:21,289 --> 01:39:24,209
Možná trochu klidněji, v klidu.

1355
01:39:26,670 --> 01:39:28,880
Pak chápeš, co se stalo?

1356
01:39:30,465 --> 01:39:32,967
Moji mentoři by vám to řekli

1357
01:39:33,802 --> 01:39:36,596
že vaši dva přátelé,
z hlouposti,

1358
01:39:37,389 --> 01:39:40,725
uvolnil některé velmi silné
negativní síly.

1359
01:39:42,185 --> 01:39:43,937
a co si myslíš ty?

1360
01:39:47,649 --> 01:39:48,817
Nevím.

1361
01:39:51,277 --> 01:39:54,447
Myslel jsem, že to všechno víš,
ale nic nevíš.

1362
01:39:56,199 --> 01:39:57,909
Jakou máš pravdu.

1363
01:40:01,246 --> 01:40:02,789
co je život,

1364
01:40:03,998 --> 01:40:05,500
co je potěšení,

1365
01:40:06,710 --> 01:40:08,086
co je láska?

1366
01:40:10,004 --> 01:40:11,631
Podívejte se na tuto krajinu.

1367
01:40:13,633 --> 01:40:15,760
Co to ve vás inspiruje?

1368
01:40:18,346 --> 01:40:21,015
Pocit klidu a harmonie.

1369
01:40:22,809 --> 01:40:24,310
Stejně jako pro mě.

1370
01:40:26,146 --> 01:40:28,064
Ale, a ty to víš,

1371
01:40:28,481 --> 01:40:30,984
je to především prázdnota,

1372
01:40:33,194 --> 01:40:37,449
přesto ve stejnou dobu
plné rostlin a hmyzu,

1373
01:40:38,158 --> 01:40:41,953
a tisíce zvířat
které se navzájem požírají, aby přežily.

1374
01:40:42,662 --> 01:40:44,372
Rostliny rostou

1375
01:40:45,749 --> 01:40:48,460
díky světlu,
díky slunci.

1376
01:40:49,043 --> 01:40:51,421
Ale ta rovnováha, harmonie

1377
01:40:52,922 --> 01:40:57,427
závisí na nikdy nekončícím
divokost a vražda.

1378
01:41:01,681 --> 01:41:03,433
Možná nejsme nic víc

1379
01:41:04,142 --> 01:41:07,520
než hloupé nehody ve vesmíru.

1380
01:41:11,858 --> 01:41:13,359
nebo jinak,

1381
01:41:14,986 --> 01:41:16,988
padlí andělé.

1382
01:41:18,782 --> 01:41:20,241
Spadl z čeho?

1383
01:41:25,789 --> 01:41:27,081
Nevím.