1
00:00:34,520 --> 00:00:36,520
- Henüz bir erkek bulamadın mı?
- Henüz değil.

2
00:00:36,600 --> 00:00:38,080
Henüz değil?

3
00:00:38,880 --> 00:00:41,920
Eğer hala bazı şeyleri halledebilirsem
Ben kendim bekar olmayı tercih ederim.

4
00:00:45,440 --> 00:00:46,760
Senin tipin nedir?

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,040
hoşuma gitti

6
00:00:51,480 --> 00:00:54,280
Belirli bir şey yok.

7
00:00:54,360 --> 00:00:55,320
Zengin biri mi?

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,560
- Tam olarak değil.
- HAYIR?

9
00:00:59,280 --> 00:01:02,840
Zengin koca demek
çalışmamıza gerek olmadığını.

10
00:01:03,880 --> 00:01:05,560
O çalışıyor, biz çocuklara bakıyoruz.

11
00:01:06,480 --> 00:01:09,200
Peki çalışmak gibi değil mi?

12
00:01:09,480 --> 00:01:12,080
İyi.

13
00:01:12,160 --> 00:01:13,520
Bu farklı.

14
00:01:15,760 --> 00:01:17,240
Çocuk yetiştirmek böyle bir şey...

15
00:01:19,080 --> 00:01:21,200
sonsuz bir kamp gezisi.

16
00:01:21,400 --> 00:01:22,240
- Çalışmaktan farklı.
- Ne gibi?

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,200
Sonsuz bir kamp gezisi gibi.

18
00:01:25,440 --> 00:01:26,840
Çalışmaktan farklı.

19
00:01:27,280 --> 00:01:28,240
Çalışmak streslidir.

20
00:01:28,320 --> 00:01:33,480
ÖZEL OTURMA ODASI TEKLİFİ
YELO, SADECE KADINLAR

21
00:01:35,600 --> 00:01:37,520
Erkek arkadaşın seni yine mi alacak?

22
00:01:37,600 --> 00:01:38,640
Elbette.

23
00:01:39,800 --> 00:01:41,080
Birisi seni alıyor mu?

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,920
Evet, otobüs şoförü.

25
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
Bundan daha fazlasını arzulayabilirsiniz.

26
00:01:50,280 --> 00:01:52,120
Lütfen bunu bir yere yazın.

27
00:01:52,480 --> 00:01:53,800
- Hangileri?
- Yarının alışveriş listesi için.

28
00:01:53,880 --> 00:01:56,440
Kepek önleyici krem
saç bitti.

29
00:01:57,920 --> 00:01:59,080
Elma maskesi de bitti.

30
00:01:59,760 --> 00:02:01,280
Yeşil çay da.

31
00:02:02,360 --> 00:02:03,800
Çileğin yarısı kaldı.

32
00:02:05,160 --> 00:02:08,039
Avokado da yarımdır.
Kavun bitti.

33
00:02:08,120 --> 00:02:10,199
- Bu ikisi hâlâ iyi.
- Kuyu.

34
00:02:10,280 --> 00:02:11,440
Başka bir şey?

35
00:02:11,520 --> 00:02:12,360
İşte bu.

36
00:02:12,640 --> 00:02:14,360
Loe vera'ya ne dersin?

37
00:02:14,440 --> 00:02:15,920
Evet, aynı zamanda Loe Vera.

38
00:02:18,120 --> 00:02:19,240
- Tamamlamak?
- Teşekkür ederim.

39
00:02:19,880 --> 00:02:20,720
- Güle güle.
- Dikkatli ol.

40
00:02:42,520 --> 00:02:43,400
Teşekkür ederim.

41
00:03:01,520 --> 00:03:03,960
<i>�Kardeşlerim!</i>

42
00:03:04,040 --> 00:03:06,600
<i>�Yanlış kişiye oy vermeyin!</i>

43
00:03:07,480 --> 00:03:10,560
<i>Halktan olana oy verin.</i>

44
00:03:10,800 --> 00:03:13,720
<i>�En zekiye oy verin!</i>

45
00:03:13,800 --> 00:03:16,720
<i>�En dürüst adama oy verin
başkanımız ol!</i>

46
00:03:17,280 --> 00:03:20,200
<i>"Getirecek adama oy verin� 
Endonezya'ya iyi bir isim!</i>

47
00:03:20,280 --> 00:03:23,520
<i>�Ve saygı gösterin!</i>

48
00:03:29,240 --> 00:03:32,800
Yolcu!  Yolcu!

49
00:05:13,440 --> 00:05:14,920
Artık sıra sizde olmalı.

50
00:05:18,520 --> 00:05:20,360
Onun maaşı benimkinden daha yüksek.

51
00:05:24,360 --> 00:05:26,120
Bu aralar işler yavaş.

52
00:05:27,840 --> 00:05:31,200
Bu sefer katkıda bulunamam.

53
00:05:31,280 --> 00:05:33,120
Merhaba bu kaliteli mi?

54
00:05:35,560 --> 00:05:37,560
Endonezce altyazılar iyi mi?
Sonuncusu korkunçtu.

55
00:05:37,640 --> 00:05:39,040
Hayır yapamam anne.

56
00:05:39,120 --> 00:05:40,560
- Hayır yapamam anne.
- Ve?

57
00:05:41,520 --> 00:05:42,600
-Altyazılar mı?
- Tamam aşkım.

58
00:05:42,680 --> 00:05:43,800
Altyazılar iyi.

59
00:06:24,680 --> 00:06:25,800
Nasılsın?

60
00:06:27,400 --> 00:06:29,680
Bunun için özel bir teklifimiz var.

61
00:06:31,120 --> 00:06:31,960
Tamam aşkım.

62
00:06:32,680 --> 00:06:34,440
Oturma odanız için çok iyi.

63
00:06:35,560 --> 00:06:38,280
Samsung'un son durumu.  Kavislidir.

64
00:06:40,680 --> 00:06:41,880
Üzgün ​​müsünüz hanımefendi?

65
00:06:42,280 --> 00:06:43,600
Televizyondaki yansımanızı görebiliyorum.

66
00:06:45,560 --> 00:06:48,160
Hala arıyorum. Karar vermedim.

67
00:06:49,400 --> 00:06:52,560
Oturma odanız ne kadar büyük?

68
00:06:54,880 --> 00:06:57,400
O kadar büyük.

69
00:06:57,480 --> 00:07:01,440
Bu 65 inçlik mükemmel.

70
00:07:01,520 --> 00:07:02,720
Aynı zamanda çifte tasarruf yaşıyoruz.

71
00:07:03,160 --> 00:07:07,200
Orijinal fiyatı 8.240 dolar.
500$ indirim alacaksınız.

72
00:07:07,640 --> 00:07:11,280
Ve eğer ödeme yaparsanız %10 indirim daha
nakit veya banka kartı.

73
00:07:13,200 --> 00:07:14,040
Anlıyorum.

74
00:07:14,120 --> 00:07:17,560
Bugün kampanyanın son günü. Üstelik,
Ekstra olarak bir TAB S alacaksınız.

75
00:07:18,440 --> 00:07:24,040
Böylece internette gezinirken TV izleyebilirsiniz.

76
00:07:24,600 --> 00:07:26,160
Sadece bugün için mi?

77
00:07:26,520 --> 00:07:30,120
Dünden beri
ve bugün son gün.

78
00:07:30,200 --> 00:07:32,720
Kredi kartınız var mı?

79
00:07:32,800 --> 00:07:34,320
Bir bankanın verdiği kredi kartı mı?

80
00:07:34,400 --> 00:07:35,280
Evet.

81
00:07:35,360 --> 00:07:39,040
Daha sonra %15 indirim daha alabilirsiniz.

82
00:07:39,440 --> 00:07:40,800
Belki sesi test etmek istersiniz?

83
00:07:41,200 --> 00:07:42,040
Elbette.

84
00:08:16,920 --> 00:08:18,280
- Pazartesi!
-Evet?

85
00:08:18,720 --> 00:08:19,840
Merhaba Sari.

86
00:08:26,720 --> 00:08:28,600
- Merhaba teyze.
- Evdesin.

87
00:08:28,680 --> 00:08:30,200
- Evet.
- Yorgun?

88
00:08:30,280 --> 00:08:33,280
- Çok fazla. Yenileniyor muyuz?
- Evet.

89
00:08:33,360 --> 00:08:34,240
Ne zaman?

90
00:08:34,320 --> 00:08:36,360
Gelecek hafta.

91
00:08:36,440 --> 00:08:37,520
Tamam o zaman.

92
00:08:37,600 --> 00:08:39,320
Arkadaşınızın evinde bir yer bulun
bitene kadar. Tamam aşkım?

93
00:08:39,400 --> 00:08:40,799
Tamam aşkım.

94
00:08:53,840 --> 00:08:55,600
Aynen böyle devam!

95
00:08:56,160 --> 00:08:57,120
Elbette.

96
00:09:17,560 --> 00:09:18,520
Hey!

97
00:09:28,640 --> 00:09:31,000
Çocuklar, bu binayı yeniliyorum.

98
00:09:31,080 --> 00:09:35,240
Herkesin bulması gerekiyor
kalacak başka bir yer

99
00:09:35,320 --> 00:09:37,120
- yaklaşık iki hafta boyunca.
- Ne sıkıcı bir durum.

100
00:09:37,200 --> 00:09:39,240
İki hafta hiçbir şey değil.

101
00:09:40,200 --> 00:09:41,480
Neden birdenbire?

102
00:09:41,560 --> 00:09:45,800
Bunu yapmak zorundayım.
Yağmur çatıdan damlamaya devam ediyor.

103
00:09:45,880 --> 00:09:47,240
Beni içeri alacak kimsem yok.

104
00:09:47,320 --> 00:09:50,320
Bu imkansız.
Arkadaşların var, onlara sor.

105
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
Bu en yakını
iş yerime.

106
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
Peki...

107
00:09:53,880 --> 00:09:58,120
Sana iki hafta izin vereceğim.

108
00:09:58,200 --> 00:10:00,960
Neden yavaş yavaş yenilemiyorsunuz?

109
00:10:02,080 --> 00:10:06,400
İnşaatçı her şeyi aynı anda yapmak istiyor.

110
00:12:11,720 --> 00:12:14,240
Kahretsin, az önce 150 dolar kaybettim.

111
00:12:15,040 --> 00:12:16,400
Sana küçük bahis oynamanı söylemiştim.

112
00:12:31,400 --> 00:12:32,840
Dinlemek!  Dinlemek!

113
00:12:32,920 --> 00:12:35,520
Maaşınızı amirinize verdim.

114
00:12:35,600 --> 00:12:38,800
- Ona sor!
- Evet ama bize ödeme yapmadılar!

115
00:12:38,880 --> 00:12:40,120
Sanki umurumdaymış gibi!

116
00:12:40,200 --> 00:12:42,240
Bütün günü güneşin altında geçirdik.

117
00:12:48,560 --> 00:12:51,440
Eğer olsaydı ne kadar kazanırdım biliyor musun?
Bugün minivan sürer misin?

118
00:12:51,520 --> 00:12:52,640
Yirmi dolar.

119
00:13:13,480 --> 00:13:14,520
İşte akşam yemeğin.

120
00:13:27,160 --> 00:13:28,200
İşte içkin, tamam.

121
00:14:19,400 --> 00:14:20,760
Dışarıda neler oluyor?

122
00:14:22,320 --> 00:14:23,520
Maaş alamayan insanlar.

123
00:14:24,240 --> 00:14:25,640
Bir kişi ne kadar aldı?

124
00:14:28,320 --> 00:14:29,680
Üç dolar.

125
00:14:29,760 --> 00:14:31,360
Üç dolar mı?

126
00:14:31,440 --> 00:14:32,400
Bütün gün sürecek bir miting için mi?

127
00:14:37,880 --> 00:14:39,040
Odan iğrenç.

128
00:14:39,280 --> 00:14:42,640
Şanslısın. Film başına on beş dolar.

129
00:14:44,800 --> 00:14:47,600
Burada beş film daha var.

130
00:14:48,640 --> 00:14:49,560
Yarına kadar bunları bitirin.

131
00:14:51,000 --> 00:14:53,760
Altyazı oluşturmayı nasıl bitirebilirim?
bir gecede beş film için mi?

132
00:14:53,840 --> 00:14:56,720
Bunu yapın ve bu kadar
çok az diyalog var.

133
00:14:58,440 --> 00:14:59,280
Sanat filmleri mi?

134
00:15:00,680 --> 00:15:01,520
Sanat filmleri mi?

135
00:15:02,120 --> 00:15:03,080
Hayır, porno.

136
00:15:03,960 --> 00:15:05,760
Altyazılı porno

137
00:15:06,160 --> 00:15:10,680
bugün daha fazla alıcı bulun.

138
00:15:11,920 --> 00:15:13,160
Daha yaratıcı olmalıyız.

139
00:15:14,440 --> 00:15:17,240
Korsan DVD'ler
Normal olanlar artık satılmıyor.

140
00:15:18,040 --> 00:15:20,000
Meşru olanların ne durumda olduğunu hayal edebiliyor musunuz?

141
00:15:21,480 --> 00:15:23,440
Ama kolay bir iş olduğundan...

142
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
film başına altı dolarınız olacak.

143
00:15:27,080 --> 00:15:27,920
Unut gitsin.

144
00:15:28,240 --> 00:15:31,680
Aptal olma. Bunu yapın ve bu kadar.

145
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
Bana peluşunu ver.

146
00:15:34,600 --> 00:15:35,560
Burası saunaya benziyor.

147
00:15:47,720 --> 00:15:50,280
Tamam, gidiyorum.

148
00:15:50,880 --> 00:15:51,760
Her şey yolunda.

149
00:16:24,320 --> 00:16:25,760
Lanet etmek!

150
00:16:26,120 --> 00:16:27,160
Bok.

151
00:16:32,680 --> 00:16:35,760
<i>Al� büyüktür</i>

152
00:16:36,240 --> 00:16:41,400
<i>Al� büyüktür</i>

153
00:16:51,400 --> 00:16:57,440
<i>Başka Tanrının olmadığına tanıklık ederim</i>

154
00:16:57,520 --> 00:17:03,080
<i>Allah</i> etsin

155
00:17:04,359 --> 00:17:10,680
<i>Tanıklık ederim</i>

156
00:17:10,760 --> 00:17:16,040
<i>Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğu</i>

157
00:17:18,119 --> 00:17:23,960
<i>Dua edelim, zafere ulaşalım.</i>

158
00:17:24,040 --> 00:17:29,320
Bir gün görevdeydim ve oradaydım.
kocasıyla birlikte pırıl pırıl yaşlı bir kadın.

159
00:17:29,920 --> 00:17:32,640
Kocam bana bekar olup olmadığımı sordu.

160
00:17:32,720 --> 00:17:35,160
Ve düşündüm ki, bu kirli yaşlı adam
eşi yanında.

161
00:17:35,240 --> 00:17:37,880
İstediğim ortaya çıktı
oğlunuzla barışın.

162
00:17:39,440 --> 00:17:42,360
Ama oğlu çok uzakta, Almanya'da.

163
00:17:42,440 --> 00:17:44,280
Neyse numarasını istedim.

164
00:17:45,000 --> 00:17:46,120
Ah, çok cimrisin.

165
00:17:46,200 --> 00:17:49,440
Ailenin durumu gayet iyi. Baba bir
Devlet Elektrik Şirketinden emekli oldum.

166
00:17:51,560 --> 00:17:53,200
Evet mi dedin?

167
00:17:53,360 --> 00:17:55,720
Sadece gülümsedim. Hiçbiri
bu şekilde hemen evet derdim.

168
00:17:57,680 --> 00:17:59,680
Çok utangaçsın.

169
00:18:02,320 --> 00:18:04,600
Şu an Almanya'da olabilirdin.

170
00:18:04,680 --> 00:18:07,200
Müşteri hizmetleri kızı yok.

171
00:18:28,880 --> 00:18:32,480
<i>Pazar günü Komisyon
Genel Seçim (KPU) alındı

172
00:18:32,560 --> 00:18:37,560
<i>kampanya programları
her başkan ve başkan yardımcısı

173
00:18:37,640 --> 00:18:41,920
<i>5 Temmuz'a kadar aday.</i>

174
00:18:42,000 --> 00:18:44,960
<i>KPU her adaya izin verir</i>

175
00:18:45,040 --> 00:18:49,080
<i>konumu belirleyin ve
kampanyanızı programlama

176
00:18:49,160 --> 00:18:53,560
<i>bilgi verdikleri sürece
yetkililere

177
00:18:53,640 --> 00:18:56,440
<i>ve aynı yerde kampanya yapmayın.</i>

178
00:19:01,760 --> 00:19:05,920
<i>Jakarta'nın durumu
kampanya dönemi</i>

179
00:19:20,320 --> 00:19:23,360
<i>Öyle ki hasarlı araçlar var</i>

180
00:19:24,000 --> 00:19:27,080
<i>kitleler tarafından.</i>

181
00:19:27,680 --> 00:19:33,040
<i>Gizlenmiş şiddet eylemleri yaşandı
din ve Molotof bombalamaları.</i>

182
00:19:33,640 --> 00:19:37,720
<i>Hasar sırasında meydana geldi
başkanlık kampanya dönemi</i>

183
00:19:37,800 --> 00:19:41,920
<i>adayın destekçilerinin her biri için.</i>

184
00:19:42,400 --> 00:19:44,720
<i>Akşam 17.00 civarında</i>

185
00:19:51,480 --> 00:19:54,520
<i>yeşil kıyafetler giyen bir grup insan</i>

186
00:19:54,600 --> 00:19:58,800
<i>bir motosikleti mahvetti ve
Evlere taş attı.</i>

187
00:19:59,320 --> 00:20:02,800
<i>Birçok kişi oluşturmaya çalışıyor</i>

188
00:20:02,880 --> 00:20:07,080
<i>bir başkanı desteklemek
ve başkan yardımcısı,

189
00:20:08,000 --> 00:20:12,440
<i>ve sonuç şuna zarar verir:
birkaç motosiklet ve ev.</i>

190
00:20:12,880 --> 00:20:15,720
<i>Çok sayıda insan giyiyor</i>

191
00:20:15,800 --> 00:20:20,640
<i>destekleyen yeşil giysiler
bir numaralı başkan adayı...</i>

192
00:20:34,760 --> 00:20:36,400
Sesini alçaltabilir misin?

193
00:20:39,720 --> 00:20:44,000
Üzgünüm bayan. Yüz bakımı burada
Her zaman bu kadar konuşkandırlar.

194
00:20:45,520 --> 00:20:50,800
Yüz bakımı yaptırdığında konuşmuyorsun.
Bu yüzden buna yüz diyorlar.

195
00:20:50,880 --> 00:20:53,120
Belki başka bir yer bulabilirsin.

196
00:20:54,840 --> 00:20:55,840
Affedersin?

197
00:20:56,840 --> 00:20:59,840
Eğer kendini rahat hissetmiyorsan...

198
00:20:59,920 --> 00:21:02,480
Eminim daha iyi bir yer bulabilirsin.

199
00:21:04,040 --> 00:21:05,120
Adın ne?

200
00:21:05,600 --> 00:21:07,040
Bunu patronunuza bildireceğim.

201
00:21:08,880 --> 00:21:10,200
Üzgünüm bayan.

202
00:21:10,280 --> 00:21:11,960
Sen değil. Az önce benimle konuşan kişi.

203
00:21:12,840 --> 00:21:14,080
Benim.

204
00:21:14,160 --> 00:21:15,000
Adın ne?

205
00:21:15,080 --> 00:21:16,360
Ben de müşteriyim.

206
00:22:47,800 --> 00:22:51,120
- Beni affet.
- Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

207
00:22:51,200 --> 00:22:53,120
Bazı sorularım var.

208
00:22:54,600 --> 00:22:59,040
Burada çeşitli tedavilerimiz var.
Ne sormak istersiniz?

209
00:23:00,080 --> 00:23:04,080
Aslında sana şunu sormak istiyorum:
Burada boş bir pozisyonunuz var.

210
00:23:04,160 --> 00:23:05,640
Ah, açık iş fırsatları.

211
00:23:05,720 --> 00:23:08,240
Önce menajerime sorayım.

212
00:23:08,320 --> 00:23:09,920
Lütfen oturun.

213
00:23:10,000 --> 00:23:11,280
Tamam teşekkürler.

214
00:23:15,360 --> 00:23:16,200
Lütfen oturun.

215
00:23:16,280 --> 00:23:17,200
Tamam aşkım.

216
00:23:49,640 --> 00:23:51,360
Açık bir iş ilanı mı soruyorsunuz?

217
00:23:51,840 --> 00:23:52,680
Evet.

218
00:23:52,760 --> 00:23:53,880
Ofisime gidelim mi?

219
00:23:53,960 --> 00:23:54,880
Evet efendim.

220
00:24:08,840 --> 00:24:12,040
Yüz bakımı personelimiz az.

221
00:24:12,920 --> 00:24:15,320
Geçenlerde birisi vardı,

222
00:24:16,000 --> 00:24:18,320
ama vücut peelingleriyle ilgilenmeye başladık.

223
00:24:18,680 --> 00:24:22,120
Çünkü müşteriler onun tarzını seviyor...

224
00:24:22,840 --> 00:24:23,800
önlük

225
00:24:25,440 --> 00:24:27,920
Deneyimin var mı?

226
00:24:28,000 --> 00:24:32,760
Şu anda Yelo Salon'da çalışıyorum, yöneticilik yapıyorum
Yüz bakımı da orada efendim.

227
00:24:36,280 --> 00:24:37,680
Eh, burada durum biraz farklı.

228
00:24:39,600 --> 00:24:41,280
Müşterilerimiz farklı.

229
00:24:45,560 --> 00:24:48,200
Burada ellerimizi pek kullanmıyoruz.

230
00:24:48,280 --> 00:24:51,640
Bir sürü ekipmanımız var.

231
00:24:51,720 --> 00:24:55,200
İyonlaştırıcı, kırmızı-sarı-yeşil lazer,
gökkuşağı gibi.

232
00:24:55,280 --> 00:24:58,840
Bu tür bir şey.

233
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
Yani...

234
00:25:04,840 --> 00:25:08,400
Daha önce de söylediğim gibi,
Müşterilerimiz biraz farklı.

235
00:25:11,480 --> 00:25:13,000
Onları daha çok şımartmalıyız.

236
00:25:14,480 --> 00:25:17,640
Ve peki?

237
00:25:18,240 --> 00:25:21,040
İlgileniyor musun?

238
00:25:21,120 --> 00:25:22,320
İlgileniyorum efendim.

239
00:25:22,400 --> 00:25:27,400
tamam eğitim alman lazım
ilk iki veya üç hafta boyunca.

240
00:25:28,000 --> 00:25:32,600
Nasıl çalıştıklarını göreceksiniz
kıdemli terapistlerimiz.

241
00:25:33,000 --> 00:25:35,840
Müşteriye nasıl davrandıklarını gözlemleyin.

242
00:25:35,920 --> 00:25:38,040
Araçları nasıl kullandıklarını öğrenin.

243
00:25:39,280 --> 00:25:44,200
Ürünlerimizi müşterilerimize nasıl sunuyoruz?
Müşteriler. Onları çok fazla satmamaya çalışın.

244
00:25:44,280 --> 00:25:45,560
Çok fazla zorlamayın.

245
00:25:49,640 --> 00:25:52,360
Daha sonra ürünleri sunabilirsiniz.

246
00:25:53,360 --> 00:25:56,240
Bu iki ya da üç haftalık bir süre.

247
00:25:56,320 --> 00:26:01,520
Ve sonra, eğer hazır olduğunu düşünürsem,

248
00:26:02,360 --> 00:26:04,760
Müşterilerle tek başınıza ilgilenebilirsiniz.

249
00:26:05,560 --> 00:26:06,520
Ne düşünüyorsun?

250
00:26:06,880 --> 00:26:09,720
İngilizce konuşmayı bilmelisin
burada mı efendim?

251
00:26:10,160 --> 00:26:13,000
Bu bir zorunluluk değil.

252
00:26:13,360 --> 00:26:18,320
Ama en azından biraz anlayın.

253
00:26:18,480 --> 00:26:20,560
Biraz İngilizce öğrenin

254
00:26:21,960 --> 00:26:24,560
sana daha kaliteli bir şey vermek için

255
00:26:24,640 --> 00:26:28,640
ve müşteriler sizi daha çok sevecek.

256
00:26:31,320 --> 00:26:32,600
Bir sorun olacak mı?

257
00:26:32,680 --> 00:26:34,040
Hayır, sorun değil efendim.

258
00:26:34,120 --> 00:26:39,480
Peki o zaman. Dokuzda açılıyoruz
o yüzden lütfen sekizde gelin.

259
00:26:39,560 --> 00:26:43,520
Kıdemli bir terapist sizi bilgilendirecektir.
Ve hepsi bu.

260
00:26:44,920 --> 00:26:49,600
 �Ulaşım yardımı alıyorum
Eğitim sırasında mı efendim?

261
00:26:49,680 --> 00:26:51,160
Elbette. Merak etme.

262
00:26:51,240 --> 00:26:56,600
Ama tam maaş alamayacaksın
sen tam zamanlı olarak buraya gelene kadar.

263
00:26:57,200 --> 00:27:01,120
Ama iş eğitime gelince, biz bunu sağlıyoruz.
bakım ve nakliye. O yüzden endişelenme.

264
00:27:01,520 --> 00:27:02,600
- Tamam aşkım?
- TAMAM.

265
00:29:00,200 --> 00:29:01,960
Başka bir yerde çalışacağım.

266
00:29:02,040 --> 00:29:04,200
Neden?

267
00:29:06,840 --> 00:29:08,920
Kal, burası güzel.

268
00:29:10,080 --> 00:29:11,560
İyi bir teklif aldım.

269
00:29:11,800 --> 00:29:13,720
Kimden?

270
00:29:14,200 --> 00:29:16,400
Sokağın sonundaki salon.

271
00:29:17,440 --> 00:29:19,720
Anlıyorum. Ne kadar alacaksınız?

272
00:29:20,760 --> 00:29:22,000
Buradan daha fazlası mı?

273
00:29:22,600 --> 00:29:25,760
Belki aynı ama ipuçları daha büyük.

274
00:29:27,040 --> 00:29:30,600
Burada çalışmayı seviyorum. Çok hoş.

275
00:29:31,160 --> 00:29:35,440
Güzel ama yeni bir atmosfer istiyorum.

276
00:29:35,960 --> 00:29:38,680
Bu size kalmış.

277
00:29:38,760 --> 00:29:43,600
Ama iyice düşünün,
böylece sonradan pişman olmazsınız.

278
00:29:44,480 --> 00:29:45,560
Biliyorum.

279
00:29:45,640 --> 00:29:46,480
Tamam aşkım?

280
00:29:50,080 --> 00:29:52,800
Patrona söylemeyi unutma, yoksa sana bağırılır.

281
00:29:53,920 --> 00:29:56,440
Bir bahane uydurmam gerekecek.

282
00:29:57,760 --> 00:29:59,720
Tamam, dikkatli ol.

283
00:29:59,800 --> 00:30:00,840
Elbette.

284
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
Tamam, gidiyorum.

285
00:30:04,760 --> 00:30:06,000
Kendine iyi bak Sari.

286
00:30:06,080 --> 00:30:06,920
Elbette.

287
00:30:13,240 --> 00:30:14,800
Bu şekilde bulmak daha kolaydır.

288
00:30:16,480 --> 00:30:18,640
Bir süredir burada çalışıyorsun, değil mi?

289
00:30:19,200 --> 00:30:21,040
Bilmelisin.

290
00:30:21,240 --> 00:30:24,440
Bunun burada olması gerekiyordu.

291
00:30:29,480 --> 00:30:32,040
Sistemi takip etmeniz yeterli.

292
00:30:32,120 --> 00:30:34,360
Hey, altyazılar berbat.

293
00:30:34,960 --> 00:30:37,840
İyi olduklarını söylemiştin.

294
00:30:38,400 --> 00:30:39,680
Başka bir filmle değiştirmek istiyorum.

295
00:30:40,640 --> 00:30:41,920
Burada değil.

296
00:30:42,000 --> 00:30:46,120
Buradaki kural şudur; eğer görüntü kötüyse,

297
00:30:46,200 --> 00:30:47,120
Yenisiyle değiştireceğim.

298
00:30:47,800 --> 00:30:49,040
Buna ne dersiniz?

299
00:30:49,960 --> 00:30:51,120
Görüntü kalitesi iyi, değil mi?

300
00:30:52,080 --> 00:30:53,120
Öyle değil mi?

301
00:30:53,680 --> 00:30:55,600
Evet ama altyazılar berbat.

302
00:30:55,920 --> 00:30:57,920
Filmi görmek ister misin?
yoksa altyazılar mı?

303
00:30:58,000 --> 00:31:00,080
Bunu nasıl anlayabilirim
altyazısız film mi?

304
00:31:02,560 --> 00:31:07,440
Sana yalnızca bir değişiklik verebilirim
Kötü bir imaj için.

305
00:31:08,120 --> 00:31:10,320
Kötü altyazılar için değil.

306
00:31:12,440 --> 00:31:13,360
Şanslısın.

307
00:31:13,880 --> 00:31:14,880
Burada bekle.

308
00:31:15,640 --> 00:31:16,480
Alex.

309
00:31:16,760 --> 00:31:19,920
Bir müşteri bundan şikayetçi
altyazılar kötü.

310
00:31:20,640 --> 00:31:22,000
sahip olduğunu sana zaten söylemiştim
bir 'kazanan' logosu.

311
00:31:22,800 --> 00:31:24,680
Bununla hiçbir ilgisi yok!

312
00:31:24,760 --> 00:31:25,840
Buna dikkat et, Alek.

313
00:31:26,840 --> 00:31:28,360
Bunu sen mi yaptın?

314
00:31:28,440 --> 00:31:29,880
Altyazılar mı?

315
00:31:30,360 --> 00:31:31,600
- Evet.
- Çok kötüler.

316
00:31:32,200 --> 00:31:33,720
İngilizceyi anlıyor musun?

317
00:31:36,440 --> 00:31:38,720
Kaliteli istiyorsanız
meşru bir kopya satın alın.

318
00:31:40,400 --> 00:31:42,040
Eğer şikayet edemezsin
korsan olanı satın alıyorsunuz.

319
00:31:42,720 --> 00:31:44,240
Ama aynı zamanda korsan DVD'ler
Bunları parayla satın alıyorum.

320
00:32:21,000 --> 00:32:21,840
Hey!

321
00:32:24,880 --> 00:32:25,720
Ne?

322
00:32:27,160 --> 00:32:28,640
Neden bu kadar gerginsin?

323
00:32:29,160 --> 00:32:30,040
Ben değilim.

324
00:32:31,800 --> 00:32:32,880
Çantanın içine bakayım.

325
00:32:33,520 --> 00:32:35,120
Neden?

326
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
DVD aldığını gördüm.

327
00:32:36,800 --> 00:32:37,880
Bir bakayım.

328
00:32:45,520 --> 00:32:48,920
Bu çok sıkıcı, çok konuşuyorlar.
Hoşunuza gitmeyecek.

329
00:32:51,720 --> 00:32:53,280
Bak, üzgünüm.

330
00:32:54,680 --> 00:32:59,160
Önemli değil, yedek DVD'm yanımda.
Bırak gideyim artık.

331
00:32:59,240 --> 00:33:01,080
Bekle, beni dinle.

332
00:33:01,160 --> 00:33:02,000
Ne?

333
00:33:02,080 --> 00:33:05,040
Evimde birçok film var.
Beğeneceksin.

334
00:33:05,120 --> 00:33:06,880
Nereden biliyorsunuz?

335
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
Ne tür filmlerden hoşlanırsınız?

336
00:33:08,480 --> 00:33:09,520
Bu benim işim.

337
00:33:09,600 --> 00:33:11,400
Eminim ki
Onlar benim evimde var.

338
00:33:11,840 --> 00:33:14,800
Tüm prömiyerlerim var.

339
00:33:16,040 --> 00:33:16,880
Herhangi bir şeyi seçebilirsiniz.

340
00:33:16,960 --> 00:33:18,400
- Hayır, teşekkürler.
- İstediğiniz filmleri seçin.

341
00:33:18,640 --> 00:33:21,400
Eğer benimle gelmezsen çığlık atacağım.

342
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
İnsanlara senin hırsız olduğunu anlatacağım.

343
00:33:24,040 --> 00:33:26,120
Eğer çığlık atarsam
Linç edilecek olan siz olacaksınız.

344
00:33:26,200 --> 00:33:28,600
Deneyin. Burası benim mahallem.

345
00:33:29,480 --> 00:33:30,320
Devam et, bağır.

346
00:33:33,880 --> 00:33:36,040
Geliyor musun? Yoksa şimdi çığlık atacağım.

347
00:33:40,640 --> 00:33:41,480
Hiçbir şekilde.

348
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
Tamam, tamam.

349
00:33:47,880 --> 00:33:49,760
Merak etme, ısırmayacağım.

350
00:33:50,040 --> 00:33:51,000
Hadi gidelim.

351
00:33:53,000 --> 00:33:53,920
Hadi.

352
00:33:57,040 --> 00:33:58,600
Buradaki herkes benim arkadaşımdır.

353
00:33:59,960 --> 00:34:00,800
Gelmek.

354
00:34:10,880 --> 00:34:12,000
Sipariş mi veriyorsun yoksa ne?

355
00:34:13,679 --> 00:34:14,719
Sipariş vermek ister misiniz?

356
00:34:16,199 --> 00:34:17,960
- Yemek ister misin?
- Hayır.

357
00:34:20,000 --> 00:34:21,480
- Sipariş mi?
- Evet, gitmeye.

358
00:34:21,560 --> 00:34:23,040
- Kaç tane?
- Bir.

359
00:34:29,920 --> 00:34:30,960
Pirinç ile...

360
00:34:31,639 --> 00:34:32,760
İle?

361
00:34:44,159 --> 00:34:45,520
Kim bu? Annen mi?

362
00:34:46,239 --> 00:34:49,360
Hayır, bu Bu De. Ev sahibim.

363
00:34:51,880 --> 00:34:52,960
Ben onunla ilgileniyorum.

364
00:34:56,400 --> 00:34:58,000
Çocukları bunu yapmak istemiyor.

365
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
İşte akşam yemeğin, Bu De.

366
00:35:02,240 --> 00:35:03,960
Bu yüzden burada bedava yaşayabilirim.

367
00:35:13,480 --> 00:35:15,760
İçeceği buraya koyacağım.

368
00:35:18,000 --> 00:35:19,040
Yukarı çıkıyorum, tamam mı?

369
00:35:20,800 --> 00:35:21,680
Hadi gidelim.

370
00:35:29,480 --> 00:35:30,440
Burası benim odam.

371
00:35:34,320 --> 00:35:35,920
Devam edin, korkmayın.

372
00:35:36,880 --> 00:35:37,840
Bunlar DVD'ler.

373
00:35:39,760 --> 00:35:42,720
Çok değil mi?
Ne istediğini seç.

374
00:35:47,440 --> 00:35:49,040
Birden fazla alabilir miyim?

375
00:35:49,320 --> 00:35:50,880
Tabii, kaç tane istiyorsun?

376
00:35:51,240 --> 00:35:52,160
Beş?

377
00:35:53,160 --> 00:35:54,040
İleri.

378
00:35:55,120 --> 00:35:56,000
Hepsi mi?

379
00:35:57,680 --> 00:35:58,720
Sen delisin.

380
00:36:03,360 --> 00:36:06,440
Bunlar benim en sevdiğim DVD'ler.

381
00:36:08,120 --> 00:36:08,960
Onları özel bir rafa koydum.

382
00:36:17,120 --> 00:36:19,240
Bunları ödünç alabilirsin.
ama onları iade etmelisin.

383
00:36:27,320 --> 00:36:28,480
Buraya gel.

384
00:36:30,000 --> 00:36:32,520
Ve bunlar filmler
ne üzerinde çalışıyorum.

385
00:36:35,120 --> 00:36:36,360
Görmek? Yeni başlıklar.

386
00:36:38,560 --> 00:36:40,120
Bunların hepsine altyazı mı yazıyorsunuz?

387
00:36:40,200 --> 00:36:41,040
Evet.

388
00:36:43,080 --> 00:36:44,600
Gelecek hafta satışa çıkacaklar.

389
00:36:45,840 --> 00:36:49,200
Altyazıları bu şekilde yapıyorum.

390
00:36:58,400 --> 00:36:59,960
Adın ne demiştin?

391
00:37:00,520 --> 00:37:02,320
Demek bu tür filmleri seviyorsun, öyle mi?

392
00:37:02,400 --> 00:37:03,440
Evet.

393
00:37:04,000 --> 00:37:05,960
- Neden?
- Yaratıklı filmler,

394
00:37:06,040 --> 00:37:07,320
melez canavarlar.

395
00:37:07,920 --> 00:37:10,160
hoşuma gitti

396
00:37:10,840 --> 00:37:14,520
Timsahlar ve balıklar,
timsah olur.

397
00:37:14,960 --> 00:37:16,200
Ah...

398
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
- Al, bir içki iç.
- Teşekkür ederim.

399
00:37:22,360 --> 00:37:23,800
Buralı mısın?

400
00:37:23,880 --> 00:37:24,800
- Cakarta mı?
- Hayır.

401
00:37:27,160 --> 00:37:29,120
İki yıl önce buraya taşındım.

402
00:37:32,280 --> 00:37:33,240
Nerede çalışıyorsun?

403
00:37:34,280 --> 00:37:36,400
Bir güzellik salonunda yüz bakımı yapıyorum.

404
00:37:37,160 --> 00:37:38,120
Yüz bakımı mı?

405
00:37:39,120 --> 00:37:40,600
Hoşuna gitti mi?

406
00:37:42,080 --> 00:37:43,760
Mevcut olan tek şey bu.

407
00:37:47,160 --> 00:37:48,400
Hayalin nedir?

408
00:37:50,040 --> 00:37:54,480
Hayalim evde sinema açmak

409
00:37:55,600 --> 00:37:59,280
büyük ekranda film izleyebilmek.

410
00:37:59,880 --> 00:38:01,320
Harika bir sesle.

411
00:38:01,840 --> 00:38:03,760
Çünkü evimdeki televizyon berbat.

412
00:38:03,840 --> 00:38:06,440
Bazen ona vurman gerekir
işe yaraması için.

413
00:38:06,840 --> 00:38:09,520
- Gerçekten mi?
- Ses bile gelip gidiyor.

414
00:38:10,960 --> 00:38:12,880
Film izlemeyi gerçekten seviyorum.

415
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
Ve sen?

416
00:38:23,920 --> 00:38:24,840
Hayalim mi?

417
00:38:30,120 --> 00:38:31,920
Bilmiyorum.

418
00:38:33,520 --> 00:38:35,320
"O halde ben senden daha iyiyim!"

419
00:38:45,920 --> 00:38:46,760
Dua etmeyecek misin?

420
00:38:49,720 --> 00:38:50,600
Hayır.

421
00:38:51,960 --> 00:38:53,040
Dinin nedir?

422
00:38:54,560 --> 00:38:55,400
Bir tane var mı?

423
00:38:56,280 --> 00:38:57,200
Belki.

424
00:38:58,240 --> 00:38:59,400
Kimliğinizde ne yazıyor?

425
00:39:01,240 --> 00:39:02,560
Kimliğim yok.

426
00:39:10,400 --> 00:39:11,680
Kaç film çektin?

427
00:39:23,440 --> 00:39:25,320
Kafanın konumunu kontrol edin.

428
00:39:25,400 --> 00:39:29,440
Saç geri çekilirse.

429
00:39:30,160 --> 00:39:33,240
Daha sonra yüzümüzü yıkayarak başlayabiliriz.

430
00:39:37,040 --> 00:39:42,120
Kuruduktan sonra sabun uygulayın.

431
00:39:49,280 --> 00:39:52,560
Bu neye benzer
bunu Yelo Salon'da yaptım.

432
00:39:53,000 --> 00:39:53,880
Yelo mu?

433
00:39:54,200 --> 00:39:55,040
Evet.

434
00:39:56,560 --> 00:40:00,320
Ayrıca başka bir tane daha var
mikrodermabrazyon ekipmanı.

435
00:40:06,360 --> 00:40:08,560
Burun bölgesi görünüyor
çıkarıldıktan sonra iyi.

436
00:40:10,720 --> 00:40:12,160
Tamam, kapatacağız.

437
00:40:24,240 --> 00:40:25,600
Masaj başlayacak.

438
00:40:29,080 --> 00:40:32,120
Sokak satıcılarına balık satmaya başlayacak.

439
00:40:32,200 --> 00:40:33,560
- Bu iyi.
- Evet.

440
00:40:36,480 --> 00:40:38,040
Hey, artık üniforma giyiyorsun.

441
00:40:38,120 --> 00:40:39,280
Evet, yeni iş yeri.

442
00:40:41,880 --> 00:40:42,960
DVD'leri gördün mü?

443
00:40:44,920 --> 00:40:46,200
Henüz değil.

444
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
Neden onlara birlikte bakmıyoruz?

445
00:40:50,440 --> 00:40:51,320
Elbette.

446
00:40:52,200 --> 00:40:53,240
Bugün çok sıkıldım.

447
00:40:54,200 --> 00:40:57,680
Tek yaptığım şeydi
diğer terapistleri gözlemleyin.

448
00:40:58,760 --> 00:41:01,120
Gerçi bunu nasıl yapacağımı zaten biliyorum.

449
00:41:07,640 --> 00:41:09,080
Bana yüz bakımı yaptırabilirsin.

450
00:41:09,640 --> 00:41:11,600
Hiç sahip olmadım.

451
00:41:13,120 --> 00:41:16,040
Elbette, yüzünüzün derisi çok pürüzlü.

452
00:41:18,480 --> 00:41:19,600
Asfalt gibi mi?

453
00:41:20,160 --> 00:41:21,240
Hadi yapalım.

454
00:41:21,320 --> 00:41:22,240
Birkaç DVD satın almak ister misin?

455
00:41:22,880 --> 00:41:23,760
Bende seninkilerin çoğu var.

456
00:41:23,840 --> 00:41:24,880
Kesinlikle.

457
00:41:44,720 --> 00:41:46,280
Sonrası iyi hissettiriyor
bir yüz tedavisinden.

458
00:41:49,680 --> 00:41:50,960
Cildim yumuşak hissediyor.

459
00:41:52,880 --> 00:41:55,160
Sık sık yapmalısın
Bu şekilde biraz daha iyi görüneceksiniz.

460
00:42:00,360 --> 00:42:01,680
Telefon numaran nedir?

461
00:42:05,480 --> 00:42:06,640
Telefonum yok.

462
00:42:08,440 --> 00:42:10,200
O zaman seninle nasıl iletişime geçebilirim?

463
00:42:12,400 --> 00:42:13,240
Neden?

464
00:42:14,960 --> 00:42:17,440
Beni tekrar görmek istiyor musun?

465
00:42:19,120 --> 00:42:20,400
İstersen.

466
00:42:32,000 --> 00:42:34,400
Nerede yaşadığımı biliyorsun.

467
00:42:40,640 --> 00:42:46,040
Ayrıca nerede takıldığımı da biliyorsun.

468
00:42:46,800 --> 00:42:47,760
Evet.

469
00:44:29,240 --> 00:44:30,200
Gergin misin?

470
00:44:34,680 --> 00:44:35,600
Korkmuş?

471
00:44:38,400 --> 00:44:39,280
Hayır değilim.

472
00:46:44,840 --> 00:46:47,120
Neden onları duvara asıyorsun?

473
00:46:51,720 --> 00:46:53,280
Duvarı onlarla kaplamak istiyorum.

474
00:46:55,520 --> 00:46:56,480
Ama bunu yapamayacak kadar tembelim.

475
00:47:05,960 --> 00:47:06,920
Yığın budur.

476
00:47:07,640 --> 00:47:08,960
Vay, çok daha fazlası kaldı.

477
00:47:11,280 --> 00:47:13,200
Bütün bu duvar mı?

478
00:47:13,280 --> 00:47:14,400
Evet.

479
00:47:22,520 --> 00:47:23,600
Bana yardım edecek misin?

480
00:47:27,080 --> 00:47:28,000
Elbette.

481
00:47:29,400 --> 00:47:30,680
- Gerçekten mi?
- Evet.

482
00:47:34,600 --> 00:47:37,040
Üç ila dört kez durulamanız gerekir,

483
00:47:37,640 --> 00:47:40,040
çünkü makyaj kalıntısı kalın.

484
00:47:42,800 --> 00:47:48,160
Bölgeyi alkolle temizliyoruz
burun gibi çıkarma.

485
00:47:49,280 --> 00:47:50,960
Çok fazla siyah noktanız var hanımefendi.

486
00:47:52,240 --> 00:47:53,280
Bu doğru.

487
00:47:53,720 --> 00:47:54,600
Kuyu.

488
00:47:55,320 --> 00:47:57,120
Bu trafik sıkışıklığı çılgınca!

489
00:48:02,960 --> 00:48:04,080
Uzun zamandır burada içki mi satıyorsun?

490
00:48:04,160 --> 00:48:05,320
Bir süredir.

491
00:48:08,800 --> 00:48:10,080
O oda her zaman dolu mu?

492
00:48:10,160 --> 00:48:11,000
Evet.

493
00:48:17,920 --> 00:48:19,160
- Sana parayı verdim, değil mi?
- Evet.

494
00:48:19,240 --> 00:48:22,320
Bunun için ve iki sigara için.

495
00:48:44,680 --> 00:48:45,520
Sonra gidiyorum.

496
00:48:46,240 --> 00:48:47,160
Kuyu.

497
00:49:00,520 --> 00:49:01,400
İş nasıldı?

498
00:49:02,680 --> 00:49:03,520
Sıkılmış.

499
00:49:17,400 --> 00:49:18,240
Güle güle.

500
00:49:29,320 --> 00:49:30,840
Burası gizli bir yer.

501
00:49:31,960 --> 00:49:33,320
Korsanlığın merkezi.

502
00:49:34,920 --> 00:49:38,440
Orada kopyalanıyorlar
müzik, MP3 ve CD.

503
00:49:39,760 --> 00:49:43,040
Bu kapı yazılım ve oyunlar içindir.

504
00:49:45,080 --> 00:49:46,120
Burada bekle.

505
00:50:10,360 --> 00:50:11,360
Ekstra yok mu?

506
00:50:21,720 --> 00:50:22,680
Bu benim kızım.

507
00:50:23,320 --> 00:50:24,280
Gerisini yakında vereceğim.

508
00:50:26,960 --> 00:50:28,000
Biraz param var.

509
00:50:29,360 --> 00:50:30,400
Tavuklu erişte yiyelim.

510
00:50:34,680 --> 00:50:36,160
Yakınlarda güzel bir yer biliyorum.

511
00:50:50,920 --> 00:50:52,560
Burada kaç kişi yaşıyor?

512
00:50:52,640 --> 00:50:53,520
Yüz.

513
00:50:53,960 --> 00:50:56,360
Yüz. Banyolar nasıl?

514
00:50:56,440 --> 00:50:57,480
On.

515
00:51:02,600 --> 00:51:04,560
Erkekler ve kızlar.

516
00:51:12,760 --> 00:51:14,600
Megashark dev ahtapota karşı.

517
00:51:21,360 --> 00:51:22,520
Burayı beğendin mi?

518
00:51:23,600 --> 00:51:24,640
Evet.

519
00:51:28,320 --> 00:51:29,360
Bu çok tatlı.

520
00:51:35,480 --> 00:51:36,640
Bunu getirir misin?

521
00:51:36,720 --> 00:51:37,680
Evet.

522
00:51:37,880 --> 00:51:38,800
Yıkanmış mı?

523
00:51:39,160 --> 00:51:40,200
Havayla kurutdum.

524
00:51:41,880 --> 00:51:42,920
Bunu ben yaptım.

525
00:51:43,880 --> 00:51:45,080
Bu değil.

526
00:51:45,640 --> 00:51:47,600
Altyazılarla hiç iyi iş çıkarmadın.

527
00:51:49,560 --> 00:51:51,320
Yapmadıklarınız
Güzel altyazıları vardı.

528
00:51:51,720 --> 00:51:52,800
Öncekiler iyi mi?

529
00:51:52,880 --> 00:51:53,840
Evet.

530
00:51:58,200 --> 00:52:00,600
Korsan DVD satın aldığınızda,

531
00:52:00,680 --> 00:52:03,520
olanları satın almayın
'Birleşik format' diyorlar.

532
00:52:04,160 --> 00:52:05,080
Neden?

533
00:52:05,560 --> 00:52:09,280
Kalitesiz.
Birkaç kez kopyalandı.

534
00:52:10,120 --> 00:52:14,880
"DTS" yazanları satın alın,
dijital surround ses.

535
00:52:15,600 --> 00:52:18,600
- Çevresel ses.
- Daha iyi, değil mi?

536
00:52:20,560 --> 00:52:22,400
Evet haklısın.

537
00:52:22,480 --> 00:52:25,520
Bir dahaki sefere kontrol edin.

538
00:52:25,960 --> 00:52:27,240
Ayakkabılarını çıkar.

539
00:52:28,080 --> 00:52:29,120
Üzgünüm, haklısın.

540
00:52:29,720 --> 00:52:30,680
Nesin sen, beyaz adam mı?

541
00:53:41,880 --> 00:53:42,880
Beklemek.

542
00:53:44,560 --> 00:53:46,400
Pornon var mı?

543
00:53:48,880 --> 00:53:49,920
Hayır.

544
00:53:50,680 --> 00:53:51,720
Geçen gün onu gördüm.

545
00:53:52,440 --> 00:53:54,040
Bu eşcinsel pornosuydu.

546
00:53:56,000 --> 00:53:57,320
Görmek istiyorum.

547
00:53:58,400 --> 00:53:59,760
Bir çocuğun başka bir çocuğa yaptığı şey.

548
00:54:00,000 --> 00:54:01,240
Biliyorum. Görmek istiyorum.

549
00:54:01,320 --> 00:54:02,280
Hiçbir şekilde.

550
00:54:03,520 --> 00:54:04,440
Giy şunu.

551
00:54:07,000 --> 00:54:08,040
Acele etmek.

552
00:55:19,720 --> 00:55:20,960
Bakmak!

553
01:00:00,480 --> 01:00:01,720
Saat kaç?

554
01:00:04,600 --> 01:00:06,360
Herhangi bir ezan sesi duymadım.

555
01:00:07,840 --> 01:00:09,800
Burası bir Çin mahallesi.

556
01:00:11,000 --> 01:00:12,360
Bu nedenle cami bulunmamaktadır.

557
01:00:24,280 --> 01:00:26,360
Bu alanı gözden geçirelim.

558
01:00:26,440 --> 01:00:29,560
Siyah nokta olup olmadıklarını bilmek için,

559
01:00:29,640 --> 01:00:31,360
kontrol etmeliyiz

560
01:00:31,440 --> 01:00:36,600
eğer altı daha koyu bir sarıysa.

561
01:00:36,680 --> 01:00:39,600
Parmağınızla da hissedebilirsiniz.

562
01:00:40,480 --> 01:00:41,360
Lütfen içeri gelin.

563
01:00:42,400 --> 01:00:45,360
Bu nedir?

564
01:00:50,160 --> 01:00:51,120
Peki...

565
01:00:51,800 --> 01:00:57,000
Terapistleri gözlemliyorum
geçtiğimiz günlerde yaşandı.

566
01:00:57,080 --> 01:01:00,760
Yüz bakımı, masaj yaptırmak,
kabukları ve diğer her şey.

567
01:01:01,280 --> 01:01:03,840
Sanırım hazırım efendim.

568
01:01:04,320 --> 01:01:09,000
Peki bir müşteriyi tedavi etmeye başlayabilir miyim?

569
01:01:10,880 --> 01:01:16,880
Peki, tüm deneyimli terapistler
Onlar da aynı süreçten geçtiler.

570
01:01:17,320 --> 01:01:22,600
Bir iki hafta gözlemlediler
Müşterileri tedavi etmeye başlamadan önce.

571
01:01:23,240 --> 01:01:27,160
Anladım efendim. ama bir şeyim var
Daha önce Yelo Salon'da deneyimim var.

572
01:01:27,240 --> 01:01:30,400
Ve gördüğüm kadarıyla,
Süreç temelde aynıdır.

573
01:01:30,480 --> 01:01:32,280
Bazı makineler hariç.

574
01:01:32,360 --> 01:01:37,840
Ayrıca bunun nasıl olduğunu da araştırdım.
makineler ve sanırım bunu yapabilirim efendim.

575
01:01:38,800 --> 01:01:43,360
Bu makineler daha fazla
göründüğünden daha karmaşık.

576
01:01:43,440 --> 01:01:48,280
Yanlış düğmeye basarsanız
müşterimizin yüzünü yakabilirsiniz.

577
01:01:49,720 --> 01:01:51,920
Hala kararsızım.

578
01:01:52,760 --> 01:01:57,560
Bir hafta daha izlemeye ne dersin?

579
01:01:57,640 --> 01:01:59,280
Bir müşteriye hizmet vermeye başlamadan önce?

580
01:02:03,200 --> 01:02:04,080
Kuyu.

581
01:02:05,000 --> 01:02:07,680
Ve şunu da duydum
diğer terapistler

582
01:02:07,760 --> 01:02:12,280
denediğinde,
Hala kabaydın.

583
01:02:12,920 --> 01:02:15,840
Daha yumuşak yapabilirim efendim.

584
01:02:15,920 --> 01:02:18,440
Ama tekniği biliyorum.

585
01:02:23,360 --> 01:02:28,440
Bak, henüz hazır olduğunu düşünmüyorum.
Müşterileri burada tedavi etmek için.

586
01:02:29,080 --> 01:02:30,960
En azından bir haftalığına.

587
01:02:32,800 --> 01:02:33,720
Ama...

588
01:02:35,200 --> 01:02:38,480
Ayrıca başka bir işim daha var.

589
01:02:40,160 --> 01:02:44,520
için ev hizmeti sağlayın
özel müşterilerimiz.

590
01:02:49,520 --> 01:02:53,040
Hanım adında bir müşterimiz var.
Mirna. O hapiste.

591
01:02:54,920 --> 01:03:00,040
Ve haftada bir kez oraya birini gönderiyorum

592
01:03:00,120 --> 01:03:03,840
sana yüz ve vücut peelingi vermek için.

593
01:03:04,240 --> 01:03:07,840
Ama her zamanki terapist
Artık oraya gitmek istemiyor.

594
01:03:07,920 --> 01:03:09,840
Çok karmaşık olduğunu söyledi.

595
01:03:12,080 --> 01:03:13,040
Bunu yapmak istiyor musun?

596
01:03:14,280 --> 01:03:17,080
Hapishane hücresi gibi bir hapishane mi?

597
01:03:18,240 --> 01:03:22,240
Normal bir hapishane hücresi değil.

598
01:03:22,320 --> 01:03:26,240
Daha çok özel hükümlülerin kaldığı hücreye benziyor.

599
01:03:28,760 --> 01:03:31,160
Ama bu kanuna aykırı mı efendim?

600
01:03:31,920 --> 01:03:32,960
Tabii ki değil.

601
01:03:33,440 --> 01:03:34,960
Bildiğimden değil

602
01:03:46,760 --> 01:03:51,440
DEVLET HAPİSHANESİ BİRİNCİ SINIF

603
01:04:53,240 --> 01:04:54,200
Lütfen beni takip edin.

604
01:05:25,800 --> 01:05:27,440
Eve gidemeyeceğimi söyledi.

605
01:05:30,080 --> 01:05:30,920
Ne aptal.

606
01:05:35,400 --> 01:05:36,720
Eve gelmesen de sorun değil tatlım.

607
01:05:36,800 --> 01:05:37,800
Biliyordum!

608
01:05:42,280 --> 01:05:43,320
Lütfen içeri gelin.

609
01:06:20,040 --> 01:06:21,000
Sen kimsin?

610
01:06:22,360 --> 01:06:24,120
Sari, hanımefendi. Yüz terapistiniz.

611
01:06:24,680 --> 01:06:25,840
Erlin nerede?

612
01:06:25,920 --> 01:06:27,640
O müsait değil.

613
01:06:28,560 --> 01:06:30,200
Seni buraya Bandi mi gönderdi?

614
01:06:30,280 --> 01:06:31,280
Evet hanımefendi.

615
01:06:34,520 --> 01:06:35,480
Oraya koy.

616
01:06:38,800 --> 01:06:40,760
Durun, ellerinizi göreyim.

617
01:06:46,240 --> 01:06:47,760
Ne zamandır veriyorsun
yüz tedavileri?

618
01:06:50,360 --> 01:06:52,680
Bir buçuk yıl, hanımefendi.

619
01:07:00,480 --> 01:07:01,680
Ondan önce ne yaptın?

620
01:07:02,720 --> 01:07:05,400
Ayrıca yüz bakımı da farklı bir salonda.

621
01:07:05,480 --> 01:07:07,400
Yastığı alabilir miyim hanımefendi?

622
01:07:11,320 --> 01:07:16,840
Çılgın olmalısın
başkanlık kampanyası.

623
01:07:17,280 --> 01:07:20,560
Evet hanımefendi. Başımı ağrıtıyor.
Kaldığım yerin dışında her zaman çok fazla gürültü oluyor.

624
01:07:20,640 --> 01:07:23,040
Hatta bazıları kavga ediyordu.

625
01:07:23,440 --> 01:07:27,040
Markalardan birinin adı Hermes.
Çanta bu kadar büyük.

626
01:07:27,120 --> 01:07:31,080
Eh, çeşitli boyutları var,
ancak en yaygın olanı bu boyuttur.

627
01:07:32,000 --> 01:07:35,640
Adı Birkin, biraz sert.

628
01:07:36,320 --> 01:07:37,760
Sap küçüktür.

629
01:07:38,760 --> 01:07:42,840
Onu ancak çantanda taşıyabilirsin
bileğinizde, omzunuzda değil.

630
01:07:43,000 --> 01:07:47,040
Ama bence daha iyi çünkü
Omzunuza zarar vermez.

631
01:07:47,120 --> 01:07:48,640
Çünkü çok ağır olabilir.

632
01:07:50,240 --> 01:07:53,280
Henüz işin bitti mi?
Neden hiçbir şey yapmıyorsun?

633
01:07:53,560 --> 01:07:54,440
Evet hanımefendi.

634
01:07:55,000 --> 01:07:56,160
İnsanlar sıklıkla dua eder

635
01:07:57,960 --> 01:07:59,400
sadece ne zaman

636
01:08:01,120 --> 01:08:05,000
bir şeye ihtiyacım var

637
01:08:07,760 --> 01:08:08,800
Ne yapmak istediğimi biliyor musun?

638
01:08:09,320 --> 01:08:12,680
Ah! Çok kaba olmayın.

639
01:08:12,760 --> 01:08:13,720
Üzgünüm hanımefendi.

640
01:08:15,200 --> 01:08:19,319
Haida'ya gitmek istiyorum.
Ama yeterince güçlü müyüm?

641
01:08:19,640 --> 01:08:21,040
Ama ödeyebilirsin, değil mi?

642
01:08:22,000 --> 01:08:24,279
Bunu duydum.

643
01:08:24,800 --> 01:08:28,040
İnsanlara ödeme yapabilirsiniz

644
01:08:28,960 --> 01:08:32,319
Seni Kabe'nin etrafında gezdirmek için.

645
01:08:33,160 --> 01:08:37,439
Genel olarak,
yaşlılar veya hastalar için.

646
01:08:37,520 --> 01:08:42,960
Ama eminim ki
Ekstra para karşılığında bunu sizin için yapacaklar.

647
01:08:43,560 --> 01:08:45,000
Sanırım öyle olacak.

648
01:08:45,080 --> 01:08:49,040
 �Fakat zorunlu değil
Kabe'yi yürüyerek gezmek mi?

649
01:08:49,120 --> 01:08:52,800
Kaç milyon olduğunu biliyor musun?
İnsanlar her yıl haida yapıyor mu?

650
01:08:54,920 --> 01:08:59,399
Bu benim için imkansız
bu kadar çok insanın arasında olmak.

651
01:08:59,920 --> 01:09:01,840
Bu beni boğardı.

652
01:09:01,920 --> 01:09:03,720
Ve bir de Bottega var.

653
01:09:03,800 --> 01:09:06,960
Doku şeklinde bir çantadır.  Sevimli!

654
01:09:07,439 --> 01:09:10,560
Ama gerçekte çantalara çok benziyor
Bali veya Yogyakarta'da bulabilirsiniz.

655
01:09:11,080 --> 01:09:12,080
Geleneksel çantaları sever misiniz?

656
01:09:12,160 --> 01:09:16,040
Evet bence de bu çok saçma
insanlar bir çantaya o kadar çok para ödüyorlar ki,

657
01:09:16,120 --> 01:09:19,840
onları burada daha ucuza alabileceğin zaman

658
01:09:19,920 --> 01:09:22,840
altı dolar karşılığında.

659
01:09:22,920 --> 01:09:24,319
Fiyatı ne kadar hanımefendi?

660
01:09:24,720 --> 01:09:26,200
Türüne bağlıdır.

661
01:09:26,279 --> 01:09:30,359
En pahalıları ulaşabilir
on binlerce dolara kadar.

662
01:09:32,359 --> 01:09:33,479
Ne için?

663
01:09:33,840 --> 01:09:37,479
Neden bu kadar pahalı hanımefendi?

664
01:09:38,279 --> 01:09:42,439
Esnaflık diye bir şey var.
Anladın mı?

665
01:09:43,319 --> 01:09:45,760
Zanaatkarlık bir fikirdir.

666
01:09:46,640 --> 01:09:47,800
Hiç polis tarafından tutuklandınız mı?

667
01:09:52,120 --> 01:09:57,560
Eğer polisle başınız belaya girerse,

668
01:09:59,880 --> 01:10:01,000
bana haber ver.

669
01:10:01,240 --> 01:10:05,240
O polisler de tıpkı sizin gibi.

670
01:10:06,640 --> 01:10:08,120
Zor bir hayatları var.

671
01:10:57,520 --> 01:10:58,520
Çantan.

672
01:10:59,160 --> 01:11:00,000
Affedersin?

673
01:11:00,080 --> 01:11:01,400
Çantanı buraya getir.

674
01:11:02,280 --> 01:11:03,560
Ne için hanımefendi?

675
01:11:03,640 --> 01:11:04,880
Hiçbir şey, sadece buraya getir.

676
01:11:05,640 --> 01:11:06,560
Ne için?

677
01:11:06,640 --> 01:11:07,960
Çantanı buraya getir.

678
01:11:26,200 --> 01:11:27,880
Sadece cep telefonun mu var?

679
01:11:28,720 --> 01:11:29,600
Evet.

680
01:11:35,840 --> 01:11:37,440
Kayıt cihazı getirmedin değil mi?

681
01:11:38,480 --> 01:11:39,440
Hayır hanımefendi.

682
01:11:50,680 --> 01:11:51,600
Affedersiniz hanımefendi.

683
01:13:18,680 --> 01:13:19,680
İş nasıl gidiyor?

684
01:13:20,360 --> 01:13:21,360
Yorucu.

685
01:13:24,920 --> 01:13:26,520
Tatlım, şunu benim için alabilir misin?

686
01:13:28,240 --> 01:13:29,840
- Ha?
- Lütfen çantamı al.

687
01:13:32,640 --> 01:13:34,360
Yeni bir DVD'm var.

688
01:13:35,320 --> 01:13:36,600
- Yeni DVD mi?
- Evet.

689
01:13:37,760 --> 01:13:39,240
Burada birçoğumuz var.

690
01:13:39,320 --> 01:13:40,600
Bu farklı.

691
01:13:41,600 --> 01:13:42,440
Pornografi mi?

692
01:13:42,520 --> 01:13:43,600
Hayır.

693
01:13:44,040 --> 01:13:44,880
Bu nedir?

694
01:13:47,760 --> 01:13:49,320
Sadece şuna bakın.

695
01:14:11,120 --> 01:14:12,280
Başka bir yaratık filmi mi?

696
01:14:12,360 --> 01:14:13,320
Evet.

697
01:14:14,680 --> 01:14:15,640
Buna ne denir?

698
01:14:16,120 --> 01:14:19,200
Buna Piraña Anakobra'ya karşı deniyor.

699
01:14:23,360 --> 01:14:24,480
Neden başlamıyorsun?

700
01:14:29,360 --> 01:14:33,240
<i>Yasa çıkarmak için yardımınıza ihtiyacımız var.</i>

701
01:14:33,320 --> 01:14:36,200
<i>ormanın olmasına izin veren
proje için dönüştürüldü.</i>

702
01:14:37,160 --> 01:14:39,640
<i>Ben de bu toplantıyı şunun için düzenledim:
bu genç girişimcileri tanıtın.</i>

703
01:14:39,720 --> 01:14:40,800
Bu nedir?

704
01:14:41,720 --> 01:14:42,800
Bilmiyorum.

705
01:14:48,800 --> 01:14:51,960
<i>Ama bu son rakam değil, değil mi?</i>

706
01:14:52,040 --> 01:14:54,080
<i>Kazan-kazan çözümü olmalı.</i>

707
01:14:55,080 --> 01:14:58,480
Bu verdiğim kadın
hapishanede yüz bakımı.

708
01:14:59,040 --> 01:15:00,360
<i>Dört buçuk.</i>

709
01:15:00,440 --> 01:15:02,200
<i>Bunu daha yükseğe çıkaramayız efendim.</i>

710
01:15:02,280 --> 01:15:07,720
Her zamanki hapishanelere benzemiyordu.

711
01:15:07,800 --> 01:15:08,760
Daha çok küçük bir otel odasına benziyor.

712
01:15:10,640 --> 01:15:13,080
Bu DVD'yi nasıl aldınız?

713
01:15:13,880 --> 01:15:14,840
Ben aldım.

714
01:15:15,640 --> 01:15:16,600
Onu çaldın mı?

715
01:15:17,960 --> 01:15:19,080
Hayır.

716
01:15:19,160 --> 01:15:20,560
Evet, evet.

717
01:15:21,520 --> 01:15:23,360
Neden bunu hep yapıyorsun?

718
01:15:23,640 --> 01:15:26,760
<i>Bu yüzden burada tekrar buluşuyoruz.</i>

719
01:15:26,840 --> 01:15:30,120
<i>Bu taraf aşağı iniyor, bu taraf yukarı çıkıyor.
Herkes mutlu.</i>

720
01:15:39,280 --> 01:15:40,680
Başka bir film izleyelim.

721
01:15:43,240 --> 01:15:45,040
Bu onun için çok önemli olmalı.

722
01:15:50,200 --> 01:15:51,040
Evet ve?

723
01:17:32,360 --> 01:17:33,200
Alek'i mi?

724
01:17:36,640 --> 01:17:37,520
Alek'i mi?

725
01:18:23,120 --> 01:18:23,960
Kusura bakmayın efendim.

726
01:18:24,040 --> 01:18:25,640
- Evet?
- Bayan Mirna'yı görmek isterim.

727
01:18:25,720 --> 01:18:27,720
Randevun var mı?

728
01:18:27,800 --> 01:18:30,360
Evet, Bayan Mirna ile.

729
01:18:30,440 --> 01:18:31,640
Ama sipariş almadım.

730
01:18:32,400 --> 01:18:36,080
Bayan Mirna'ya sorabilirsiniz efendim.
Eminim beni içeri alacaktır.

731
01:18:36,160 --> 01:18:37,520
Önceden sipariş almam gerekiyor.

732
01:18:37,840 --> 01:18:39,200
Dün buradaydım efendim.

733
01:18:39,280 --> 01:18:41,600
Dündü. Bugün herhangi bir siparişim yok.

734
01:18:41,960 --> 01:18:44,920
Lütfen beni içeri alır mısın?
Bir dakika.

735
01:18:45,000 --> 01:18:46,440
Üzgünüm, yapamam.
Üstlerimden aldığım bir emir yok.

736
01:18:46,520 --> 01:18:48,360
Eğer seni içeri alırsam başım belaya girer.

737
01:18:48,440 --> 01:18:49,680
Lütfen efendim.

738
01:18:49,760 --> 01:18:51,240
Üzgünüm hanımefendi, yapamam.

739
01:18:51,320 --> 01:18:52,800
İçeri girmeme izin verin efendim.

740
01:18:52,880 --> 01:18:54,760
Yapamamak.

741
01:18:57,360 --> 01:19:01,400
Yani bu senin başına gelebilir
Bunu Bayan Mirna'ya mı?

742
01:19:01,480 --> 01:19:03,560
Ben de bunu yapamam.

743
01:19:04,680 --> 01:19:06,400
Bu sadece bir CD efendim.

744
01:19:06,480 --> 01:19:08,080
Evet ama herhangi bir emrim yok.

745
01:19:08,160 --> 01:19:10,960
 �Bunu çantana koyabilirsin
cep telefonu lütfen?

746
01:19:11,040 --> 01:19:14,960
- Yapamam bayan.
- Gerçekten bunu sana vermem gerekiyor.

747
01:19:15,040 --> 01:19:17,080
Biliyorum ama yapamam. Üzgünüm bayan.

748
01:19:17,160 --> 01:19:18,520
Lütfen efendim.

749
01:19:18,600 --> 01:19:21,320
Eğer bunu yaparsam,
Benim için durum kötü olacak.

750
01:19:23,440 --> 01:19:26,440
Yapabileceğimiz bir yol var mı
Bu durumda birbirinize yardım mı edeceksiniz?

751
01:19:27,800 --> 01:19:29,440
sana sadece yardım edebilirim
eğer bir randevun varsa.

752
01:19:29,520 --> 01:19:31,400
Aksi takdirde yapamam.

753
01:19:35,520 --> 01:19:37,120
- Tamam, teşekkür ederim efendim.
- Rica ederim.

754
01:19:49,520 --> 01:19:50,440
Sayın?

755
01:19:51,640 --> 01:19:52,560
Nedir?

756
01:19:53,320 --> 01:19:55,800
- Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
- Evet?

757
01:19:56,880 --> 01:19:58,960
Beni hapishaneye geri gönderebilir misin?

758
01:19:59,720 --> 01:20:00,760
Ne için?

759
01:20:02,640 --> 01:20:04,920
Dün Bayan.
Mirna bana geri dönmemi söyledi.

760
01:20:05,360 --> 01:20:07,160
Bana hiçbir şey söylemedi.

761
01:20:09,720 --> 01:20:12,320
Belki unuttu ve
Ona söylememi istedi.

762
01:20:12,400 --> 01:20:14,960
İmkansız. Bana söylerdi.

763
01:20:15,600 --> 01:20:17,440
Ama oraya geri dönmem gerekiyor efendim.

764
01:20:18,200 --> 01:20:19,800
Ne için? Bu nedir?

765
01:20:22,120 --> 01:20:23,440
Dün ne yaptın?

766
01:20:25,560 --> 01:20:27,640
Dün hücreden bir şey çıkardım.

767
01:20:29,680 --> 01:20:31,680
Ama iade etmeyi düşünüyorum.

768
01:22:08,040 --> 01:22:08,960
Sari.

769
01:22:12,920 --> 01:22:13,760
İyi misin?

770
01:22:17,240 --> 01:22:18,600
- Önce içeri girelim.
- Evet elbette.

771
01:22:29,280 --> 01:22:32,240
için hapse girdim
DVD'yi iade et ve özür dile.

772
01:22:32,880 --> 01:22:34,000
Ancak girmeme izin verilmedi.

773
01:22:35,160 --> 01:22:36,440
Unut gitsin ve bu kadar.

774
01:22:37,280 --> 01:22:40,960
Artık karışmayın.
Kim olduklarını öğren.

775
01:22:43,800 --> 01:22:45,600
Bayan Mirna güçlü bir insandır.

776
01:22:46,120 --> 01:22:49,000
isteyen girişimciler
yasa koyuculara rüşvet vermek

777
01:22:49,080 --> 01:22:52,440
veya hükümet yetkilileri
herkes ona geliyor.

778
01:22:53,080 --> 01:22:54,280
Onunla uğraşmamak daha iyi.

779
01:22:54,720 --> 01:22:56,320
O halde DVD'nizi iade etmeliyim.

780
01:22:56,400 --> 01:22:58,600
Peki ya düşünürsen
Kanıtım var mı?

781
01:22:59,280 --> 01:23:00,120
Ne?

782
01:23:00,600 --> 01:23:01,560
Eğer onu geri verirsen, tehlikede olacaksın.

783
01:23:01,640 --> 01:23:04,160
Onlardan uzak dur.

784
01:23:04,240 --> 01:23:06,040
Hiçbir şey bilmiyoruz.

785
01:23:06,120 --> 01:23:07,960
Burada kal. Geri dönme
bir süre konaklamanız.

786
01:23:08,480 --> 01:23:09,760
Elbisem yok.

787
01:23:10,200 --> 01:23:11,960
Şimdilik benimkini kullan. İşte bebeğim.

788
01:23:19,360 --> 01:23:21,040
Ya da senin için gidip onu arayabilirim.

789
01:23:22,280 --> 01:23:23,120
Hayır, yapma.

790
01:23:23,960 --> 01:23:26,000
Belki beni orada arıyorlardır.

791
01:23:26,080 --> 01:23:27,320
İşte buyurun.

792
01:23:28,760 --> 01:23:30,480
Oraya gitmeyeceğine bana söz ver.

793
01:23:30,560 --> 01:23:31,440
Kuyu.

794
01:23:42,880 --> 01:23:43,760
Mideniz ağrıyor mu?

795
01:23:44,640 --> 01:23:45,480
Hayır.

796
01:24:19,160 --> 01:24:20,040
Merhaba.

797
01:24:26,320 --> 01:24:27,320
Merhaba?

798
01:24:30,440 --> 01:24:31,400
Bu kim?

799
01:24:31,680 --> 01:24:32,600
<i>�Sari nerede?</i>

800
01:24:33,840 --> 01:24:34,800
Ne istiyorsun?

801
01:24:37,080 --> 01:24:38,120
<i>�Sari nerede?</i>

802
01:24:41,440 --> 01:24:44,880
Eğer bir problemin varsa
Sari, benimle konuşabilirsin.

803
01:24:49,040 --> 01:24:50,280
<i>"Kimsin sen?</i>

804
01:24:53,240 --> 01:24:54,240
ben onun erkek arkadaşıyım

805
01:24:59,840 --> 01:25:01,280
<i>Şu anda nerede?</i>

806
01:25:06,360 --> 01:25:07,240
Siktir git.

807
01:27:09,400 --> 01:27:10,320
Hücresel.

808
01:27:16,680 --> 01:27:17,680
Cep telefonun mu?

809
01:27:21,120 --> 01:27:22,000
Onun yok.

810
01:27:24,600 --> 01:27:25,440
Kimlik kartı mı?

811
01:27:29,000 --> 01:27:30,360
Ayrıca kimliği de yok.

812
01:27:33,600 --> 01:27:34,480
Ehliyet?

813
01:27:38,240 --> 01:27:39,160
Hayır

814
01:27:40,440 --> 01:27:41,280
Cüzdan mı?

815
01:29:06,040 --> 01:29:07,080
Lek mi?

816
01:29:52,120 --> 01:29:57,120
Kızarmış yumurta ve tavukla birlikte bir tane daha.

817
01:30:19,480 --> 01:30:21,360
- Fiyatı ne kadar?
- Bir dolar onbeş.

818
01:31:46,560 --> 01:31:51,160
<i>Yasa çıkarmak için yardıma ihtiyacımız var</i>

819
01:31:51,240 --> 01:31:54,480
<i>bu, ormanın
proje için dönüştürün.</i>

820
01:31:55,440 --> 01:31:58,800
<i>Bu toplantıyı sunum yapmak için düzenledim</i>

821
01:31:58,880 --> 01:32:03,000
<i>bu genç girişimciler
siz beyler. Lütfen devam edin.</i>

822
01:32:03,640 --> 01:32:08,280
<i>Çoğunluğa ihtiyacımız var
taslağı desteklemek için.</i>

823
01:32:08,800 --> 01:32:12,680
<i>Bu sadece üçümüze bağlı değil.</i>

824
01:32:13,520 --> 01:32:17,920
<i>Belki 'elma' sayısı
çok fazla ol. Öyle değil mi?</i>

825
01:32:18,000 --> 01:32:19,440
<i>Kesinlikle hanımefendi.</i>

826
01:32:19,520 --> 01:32:23,080
<i>Genç girişimcilerimiz de aynı fikirde
'Elmalar' dışındaki her şeye katılıyorum.</i>

827
01:32:23,160 --> 01:32:28,000
<i>Ayrıca biraz ihtiyacımız var
tesisi inşa etmek için.</i>

828
01:32:28,080 --> 01:32:29,400
<i>Doğru.</i>

829
01:32:29,480 --> 01:32:34,040
<i>Hadi ama, bu senin için hiçbir şey değil.</i>

830
01:32:34,440 --> 01:32:37,160
<i>Daha yeni başladık efendim.</i>

831
01:32:37,240 --> 01:32:41,200
<i>Bunun için. Bahse girerim zaten
Pek çok projeleri vardı.</i>

832
01:32:43,800 --> 01:32:50,600
<i>Yalnızca 3.8 sağlayabiliriz
Florida elma kutuları.</i>

833
01:32:52,040 --> 01:32:54,800
<i>Bizim çabalarımıza da saygı gösterin.</i>

834
01:32:54,880 --> 01:32:58,160
<i>Bu kolay bir iş değil.
Kaynaklara ihtiyacımız var.</i>

835
01:32:58,240 --> 01:33:01,680
<i>Birçok arkadaşımız var
arkamızda.</i>

836
01:33:01,760 --> 01:33:05,560
<i>Diğer grupların yanı sıra.</i>

837
01:33:05,640 --> 01:33:10,200
<i>Bu daha fazla zaman alıyor
olması gerekenden daha fazla zaman harcadı.</i>

838
01:33:11,600 --> 01:33:13,960
<i>Katılmam gereken başka işler var.</i>

839
01:33:14,040 --> 01:33:19,240
<i>Bugün bir anlaşmaya varmalıyız.</i>

840
01:33:19,560 --> 01:33:25,200
<i>�Bu harika bir taslak.
Orman çok geniş.</i>

841
01:33:25,280 --> 01:33:29,520
<i>Tatil yerine ihtiyacınız var.
Ancak 'elmalar' çok az.</i>

842
01:33:29,600 --> 01:33:31,760
<i>Bunu meslektaşlarıma nasıl açıklayabilirim?</i>

843
01:33:31,840 --> 01:33:36,640
<i>Burada tüm riskleri alıyorum.</i>

844
01:33:37,080 --> 01:33:41,320
<i>Ah, hadi. varsayıyoruz
daha büyük bir risk.</i>

845
01:33:41,880 --> 01:33:45,000
<i>Bu yüzden hızlı karar vermeliyiz</i>

846
01:33:45,080 --> 01:33:47,600
<i>bu haber yayılmadan önce.</i>

847
01:33:47,680 --> 01:33:48,760
<i>O halde bir anlaşma yapalım.</i>

848
01:33:48,840 --> 01:33:52,480
<i>Umarım bu bir çözümdür
her iki taraf için de faydalıdır.</i>

849
01:33:52,560 --> 01:33:54,600
<i>Bu aynı zamanda aileniz için de geçerli.</i>

850
01:33:54,680 --> 01:33:56,880
<i>Umarım bir sonraki işimiz daha iyi gider.</i>

851
01:33:57,000 --> 01:33:58,720
<i>Elbette, elbette.</i>

852
01:33:58,800 --> 01:34:02,720
<i>Kurtarmak için hâlâ iki yılımız daha var
emeklilik paramız için.</i>

853
01:34:02,800 --> 01:34:05,920
<i>"en önemli şey bu.</i>

854
01:34:06,000 --> 01:34:07,960
<i>Tasarruflara ihtiyacımız var.</i>

855
01:34:08,040 --> 01:34:10,120
<i>Çok sayıda yayınımız var.</i>

856
01:34:10,200 --> 01:34:13,480
<i>- Elbette.
- Bir numara, iki numara.</i>

857
01:34:14,720 --> 01:34:16,920
Peki Sari?

858
01:34:29,920 --> 01:34:30,960
Kahretsin!

859
01:34:45,800 --> 01:34:46,800
Sari nerede?

860
01:35:38,080 --> 01:35:41,000
Siktir git!

861
01:35:41,240 --> 01:35:43,320
Resepsiyonum yok, dışarı çıkıyorum.

862
01:35:52,040 --> 01:35:53,160
POLİS

863
01:36:22,000 --> 01:36:26,600
<i>Bir şarkıcı bizi eğlendirecek.</i>

864
01:36:28,320 --> 01:36:31,440
<i>Destekleyen bir şarkıcı
başkan adayımız.</i>

865
01:36:31,520 --> 01:36:35,160
<i>Getirecek bir başkan
insanlara refah.</i>

866
01:36:35,240 --> 01:36:38,480
<i>Ama önce, işte şarkıcı
Siyasi şarkılarıyla tanınır.</i>

867
01:36:38,560 --> 01:36:42,680
<i>Siyasi tarihle ilgili şarkılar</i>

868
01:36:42,760 --> 01:36:45,360
<i>Endonezya'dan, ama ondan önce...</i>

869
01:37:09,080 --> 01:37:12,520
<i>en samimi karşılamayı sunalım</i>

870
01:37:12,600 --> 01:37:14,720
<i>başkan adayımız.</i>

871
01:37:14,800 --> 01:37:19,920
<i>Birine sahip olduğumuz için çok gurur duyuyoruz
kimi vicdanımızla seçeriz</i>

872
01:37:20,000 --> 01:37:22,640
<i>bu ulusa liderlik etmek.</i>

873
01:37:22,720 --> 01:37:23,720
<i>Hoş geldiniz efendim.</i>

874
01:37:23,800 --> 01:37:28,680
<i>Kasaba sahnesine hoş geldiniz.</i>

875
01:37:29,280 --> 01:37:34,520
<i>Hoş geldiniz. Buna inanıyoruz
gereken her şeye sahip

876
01:37:34,600 --> 01:37:37,840
Endonezya'ya liderlik etmek. Çünkü o

877
01:37:37,920 --> 01:37:40,560
Endonezya halkı tarafından seçildi.

878
01:38:24,280 --> 01:38:25,160
Alek'i mi?

879
01:38:27,960 --> 01:38:29,480
Bu De, Alek evde mi?

880
01:38:34,840 --> 01:38:35,680
Alek'i mi?

881
01:38:39,680 --> 01:38:40,600
Alek'i mi?

882
01:39:52,800 --> 01:39:53,880
Hiç düşündün mü?

883
01:39:54,200 --> 01:40:00,040
Sadece küçük bir ev,
50 metrekare yeterli.

884
01:40:00,640 --> 01:40:03,800
Oğlumun sahip olabilmesi için
kendi alanınız.

885
01:40:05,000 --> 01:40:06,680
Kiralamaya devam etmemize gerek yok.

886
01:40:09,040 --> 01:40:10,960
Düşünmeme gerek yok...

887
01:40:11,880 --> 01:40:14,480
Bu çılgınlık dostum.
Oğlum zaten beş yaşında.

888
01:40:17,480 --> 01:40:21,440
Cakarta berbat.
Burada para kazanmak çok zor.

889
01:40:26,040 --> 01:40:30,200
Neyin vazgeçilmez olduğunu biliyor musun?
Çimenli bir bahçe.

890
01:40:30,760 --> 01:40:35,080
Yani arkadaşlar
oğlum gelebilir.

891
01:40:36,160 --> 01:40:40,520
Ve hava temiz olmalı.
Şehrin dışında bir yerde.

892
01:40:41,440 --> 01:40:47,080
Altı yıldır biriktiriyorum
Yıllar geçiyor ama asla yeterli değil.

893
01:40:47,960 --> 01:40:49,520
Fikirlerim tükeniyor.

894
01:41:09,480 --> 01:41:10,400
Alek'i mi?

895
01:41:21,960 --> 01:41:22,920
Alek'i mi?

896
01:41:28,520 --> 01:41:29,480
Alek'i mi?

897
01:41:36,120 --> 01:41:37,400
Bu De, aç mısın?

898
01:42:46,400 --> 01:42:49,480
KİŞİDEN BİR MESAJ ALDINIZ
 6281213316316, DÜN 14:03'te.

899
01:42:49,560 --> 01:42:51,960
CANLANMASINI İSTİYORSANIZ GELİN
BOŞ BİNADA YALNIZ

900
01:42:52,040 --> 01:42:53,520
MULIAWARDANI CADDESİNDE AKŞAM 17:00'DE.

901
01:43:18,360 --> 01:43:19,480
Alek!

902
01:43:23,920 --> 01:43:25,400
Alek!

903
01:43:31,720 --> 01:43:33,240
Alek!

904
01:45:36,640 --> 01:45:37,640
Alek nerede?

905
01:45:37,720 --> 01:45:38,640
O hasta.

906
01:46:39,840 --> 01:46:43,280
UCUZ PAKET. GÜZELLİK BAKIMI.

907
01:46:43,360 --> 01:46:47,600
SARI ODASI

908
01:47:29,400 --> 01:47:30,760
Savaşmaya devam ediyorlar.

909
01:47:31,560 --> 01:47:34,520
Hatta uğruna savaşıyoruz
televizyon kanalları.

910
01:48:54,640 --> 01:48:56,640
-Ben gidiyorum, herkese hoşçakalın.
- Hoşçakal, kendine iyi bak.

911
01:51:07,680 --> 01:51:11,920
<i>Al� büyüktür</i>

912
01:51:12,000 --> 01:51:16,640
<i>Al� büyüktür</i>

913
01:51:17,280 --> 01:51:20,720
<i>Al� büyüktür</i>

914
01:51:20,800 --> 01:51:25,080
<i>Tanıklık ederim</i>

915
01:51:25,160 --> 01:51:30,880
<i>Tanıklık ederim</i>

916
01:51:30,960 --> 01:51:36,760
<i>Allah'tan başka ilah olmadığına</i>

917
01:51:38,360 --> 01:51:42,520
<i>Şahitlik ederim ki
Allah'tan başka ilah yoktur</i>

918
01:51:42,600 --> 01:51:48,440
<i>Tanıklık ederim</i>

919
01:51:48,520 --> 01:51:54,480
<i>Muhammed'in Allah'ın elçisi olduğu</i>

920
01:51:55,160 --> 01:51:59,640
<i>Dua edelim</i>

921
01:51:59,760 --> 01:52:06,160
<i>Dua edelim</i>

922
01:52:07,680 --> 01:52:12,920
<i>Zafere ulaşalım</i>

923
01:52:13,160 --> 01:52:19,240
<i>Dua edelim</i>


