1
00:00:38,759 --> 00:00:43,719
الأحداث التي رويت في هذا الفيلم
حدث في مكسيكو سيتي في عام 2018

2
00:02:41,280 --> 00:02:46,520
50 أو اثنين من الحيتان يجتمعون على الشاطئ

3
00:02:52,919 --> 00:02:54,400
أين كنت يا فيليكس؟

4
00:02:55,439 --> 00:02:57,800
لقد كنت أحاول الوصول إليك لساعات.

5
00:02:58,639 --> 00:02:59,879
لقد كنت مع بعض الأصدقاء.

6
00:03:00,639 --> 00:03:01,759
ما الأصدقاء؟

7
00:03:03,039 --> 00:03:05,120
إنهم من المدرسة. أنت لا تعرفهم.

8
00:03:06,280 --> 00:03:07,596
هل تتناول العشاء؟

9
00:03:07,680 --> 00:03:08,960
لا، أنا لست جائعة.

10
00:03:10,439 --> 00:03:11,389
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

11
00:03:11,719 --> 00:03:12,599
فيليكس.

12
00:03:16,199 --> 00:03:17,120
ماذا؟

13
00:03:18,879 --> 00:03:21,680
لا شئ. اصعد إذا كنت تريد ذلك.

14
00:03:23,520 --> 00:03:24,400
نعم.

15
00:04:32,519 --> 00:04:33,399
إلى أين؟

16
00:04:35,439 --> 00:04:36,355
لقد انتهيت.

17
00:04:36,439 --> 00:04:37,800
نعم، لكننا لسنا كذلك.

18
00:04:38,759 --> 00:04:39,839
نعم، ولكن أنا.

19
00:04:40,480 --> 00:04:41,600
اتركها يا أوزوالدو.

20
00:04:42,360 --> 00:04:43,879
لا أعتقد أن هذا عادل.

21
00:04:44,399 --> 00:04:46,519
لا أعتقد أن هذا عادل على الإطلاق يا إليسا.

22
00:04:47,319 --> 00:04:49,396
أمي، هل هو موافق معك
إذا ذهبت إلى غرفتي؟

23
00:04:49,480 --> 00:04:50,360
الأمر متروك لك.

24
00:04:50,959 --> 00:04:52,040
حسنا، أنا لا أوافق.

25
00:04:54,040 --> 00:04:55,480
حسنا، لقد سمعت أمي.

26
00:04:57,759 --> 00:04:59,800
مهلا، مرر لي تلك الدجاجة.

27
00:05:15,759 --> 00:05:17,360
فيليكس، هل أنت تدخن؟

28
00:05:18,920 --> 00:05:19,800
لا.

29
00:05:20,160 --> 00:05:22,600
أستطيع شم رائحته من هنا
لا تكذب علي.

30
00:05:23,160 --> 00:05:24,040
افتح الباب!

31
00:05:24,920 --> 00:05:25,800
أنا قادم.

32
00:05:28,879 --> 00:05:29,759
افتح!

33
00:05:32,439 --> 00:05:34,115
تم إنجاز التحدي

34
00:05:34,199 --> 00:05:36,156
من الأفضل أن تكون هذه المرة الأخيرة
ألقي القبض عليك التدخين!

35
00:05:36,240 --> 00:05:37,160
هل سمعتني؟

36
00:05:38,639 --> 00:05:39,600
انا ذاهب الى السرير.

37
00:06:01,639 --> 00:06:03,560
تم إنجاز التحدي

38
00:06:48,600 --> 00:06:52,156
التحدي 45

39
00:06:52,240 --> 00:06:58,879
لديك موعد مع آخر
الحوت الأزرق. إرسال الصورة.

40
00:07:40,639 --> 00:07:42,720
أين؟

41
00:07:43,480 --> 00:07:48,000
في حلبة التزلج على الجليد...

42
00:07:49,879 --> 00:07:53,319
لديك موعد مع آخر
الحوت الأزرق. إرسال الصورة.

43
00:08:27,360 --> 00:08:28,240
مرحبًا.

44
00:08:29,879 --> 00:08:30,759
مرحبًا.

45
00:08:31,120 --> 00:08:32,080
هل أنت فيليكس؟

46
00:08:34,840 --> 00:08:35,720
أنا إليسا.

47
00:08:37,919 --> 00:08:38,799
إليسا ماذا؟

48
00:08:39,559 --> 00:08:40,440
اسم عائلتي؟

49
00:08:42,279 --> 00:08:43,840
ريفيرا. إليسا ريفيرا.

50
00:08:48,399 --> 00:08:50,159
لا يزال لديك حاجبيك.

51
00:08:53,679 --> 00:08:55,679
لم يطلبوا منك خلعهم؟

52
00:08:56,200 --> 00:08:57,919
رقم لقد فعلوا لك.

53
00:09:00,519 --> 00:09:01,595
نعم.

54
00:09:01,679 --> 00:09:03,195
ما التحدي الذي أنت عليه؟

55
00:09:03,279 --> 00:09:04,720
45. أنت؟

56
00:09:06,440 --> 00:09:07,720
وأيضا في 45.

57
00:09:09,000 --> 00:09:10,399
لدينا خمسة فقط للذهاب.

58
00:09:11,279 --> 00:09:12,159
نعم.

59
00:09:18,519 --> 00:09:19,869
هل يجب أن نلتقط الصورة؟

60
00:09:20,799 --> 00:09:21,759
نعم.

61
00:09:27,200 --> 00:09:29,440
- اذهب أنت أولا.
- نعم.

62
00:10:01,879 --> 00:10:03,360
أعتقد أنني سأذهب الآن.

63
00:10:03,840 --> 00:10:05,399
عليك أن تذهب إلى المدرسة؟

64
00:10:06,799 --> 00:10:07,679
حسنا، لا.

65
00:10:08,360 --> 00:10:09,240
لا، ليس حقا.

66
00:10:10,039 --> 00:10:12,589
ألا تفضل البقاء
هنا للتزلج أو شيء من هذا؟

67
00:10:14,000 --> 00:10:15,950
المشكلة هي أنني لا أعرف كيف أتزلج.

68
00:10:16,120 --> 00:10:19,399
لو تحب ممكن أعلمك..
إذا أردت.

69
00:10:21,440 --> 00:10:22,955
هل أنت جيد في التزلج؟

70
00:10:23,039 --> 00:10:23,919
أكثر أو أقل.

71
00:10:28,399 --> 00:10:29,279
نعم.

72
00:10:31,000 --> 00:10:31,879
على ما يرام.

73
00:10:45,919 --> 00:10:46,996
دعونا نرى.

74
00:10:47,080 --> 00:10:47,960
هل هؤلاء بخير؟

75
00:10:49,279 --> 00:10:50,429
- نعم.
- هل هم ضيق؟

76
00:10:52,120 --> 00:10:53,039
إنهم بخير.

77
00:10:53,799 --> 00:10:54,679
تعال.

78
00:11:01,879 --> 00:11:02,960
أمسك بيدي.

79
00:11:09,000 --> 00:11:10,955
ثني ركبتيك قليلا.

80
00:11:11,039 --> 00:11:12,080
أقل، أقل، أقل.

81
00:11:14,279 --> 00:11:15,159
دعونا نرى.

82
00:11:17,799 --> 00:11:18,720
واحد...

83
00:11:20,960 --> 00:11:22,240
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

84
00:11:29,559 --> 00:11:30,639
أنت بخير.

85
00:11:34,159 --> 00:11:35,519
تصويب ركبتيك.

86
00:11:36,440 --> 00:11:37,519
مثل ذلك. هناك.

87
00:11:55,000 --> 00:11:57,159
دعونا ندور.

88
00:12:08,759 --> 00:12:10,519
هل تعتقد أنه يراقبنا؟

89
00:12:11,720 --> 00:12:12,600
من؟

90
00:12:16,039 --> 00:12:17,519
المسؤول.

91
00:12:19,399 --> 00:12:21,080
لا أعرف. ماذا تعتقد؟

92
00:12:24,440 --> 00:12:25,799
أعتقد أنه كذلك.

93
00:12:28,639 --> 00:12:29,559
هل تعتقد أنه كذلك؟

94
00:12:30,440 --> 00:12:31,320
أعتقد ذلك.

95
00:12:34,720 --> 00:12:39,000
وهل فكرت
حول كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

96
00:12:40,200 --> 00:12:42,399
تقصد كيف سأقتل نفسي؟

97
00:12:47,120 --> 00:12:48,080
ما زلت لا أعرف.

98
00:12:51,039 --> 00:12:51,919
هل أنت؟

99
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
لا، وأنا لا.

100
00:12:56,120 --> 00:12:57,879
هل تعتقد أنه صحيح أن...

101
00:12:58,440 --> 00:13:01,590
...إذا تبت في النهاية
ولا تقتل نفسك..

102
00:13:01,759 --> 00:13:04,320
...يأتي الناس إلى منزلك
وتقتل عائلتك؟

103
00:13:04,799 --> 00:13:05,679
أعتقد ذلك، نعم.

104
00:13:08,120 --> 00:13:10,039
على أية حال، لا أعتقد أنني سأتوب.

105
00:13:13,679 --> 00:13:15,399
ولماذا تريد أن تموت يا فيليكس؟

106
00:13:17,360 --> 00:13:18,240
لا أعرف.

107
00:13:22,080 --> 00:13:24,360
أعتقد لأنني حزين.

108
00:13:25,759 --> 00:13:27,960
أنت تعلم أن كلمة "فيليكس" تعني "سعيد"، أليس كذلك؟

109
00:13:30,559 --> 00:13:31,440
نعم، أعرف.

110
00:13:33,600 --> 00:13:34,960
مضحك، أليس كذلك؟

111
00:13:40,759 --> 00:13:41,759
مهلا ، فيليكس ...

112
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
هل ترغب أن نلتقي مرة أخرى؟

113
00:13:50,519 --> 00:13:51,600
نعم، أود ذلك.

114
00:13:52,120 --> 00:13:53,000
هل تريد؟

115
00:13:58,240 --> 00:14:01,399
أستطيع أن أعطيك منزلي
رقم الهاتف إذا كنت تريد.

116
00:14:04,039 --> 00:14:06,236
لماذا لا تعطيني الخلية الخاصة بك
رقم بدلا من ذلك؟

117
00:14:06,320 --> 00:14:07,200
لا...

118
00:14:08,200 --> 00:14:09,116
...ماذا لو...

119
00:14:09,200 --> 00:14:11,996
...المسؤول لديه كليهما
هواتفنا المحمولة اخترقت

120
00:14:12,080 --> 00:14:13,480
ويغضب إذا تحدثنا؟

121
00:14:19,960 --> 00:14:22,159
لذا؟ هل تريد رقم هاتف منزلي؟

122
00:14:22,679 --> 00:14:23,559
نعم.

123
00:14:26,879 --> 00:14:28,396
إنها 55...

124
00:14:28,480 --> 00:14:29,519
...54...

125
00:14:30,240 --> 00:14:31,159
...74...

126
00:14:31,519 --> 00:14:33,080
88... أوه، هنا محطتي!

127
00:14:37,000 --> 00:14:37,879
هل ستتصل بي؟

128
00:14:39,879 --> 00:14:40,759
نعم.

129
00:14:41,799 --> 00:14:42,679
نعم.

130
00:14:59,080 --> 00:14:59,960
بحث

131
00:16:37,039 --> 00:16:41,159
تم إنجاز التحدي

132
00:17:34,839 --> 00:17:36,116
كل السلطات...

133
00:17:36,200 --> 00:17:37,995
.. في مجال اختصاصهم ...

134
00:17:38,079 --> 00:17:40,275
...عليهم واجب تعزيز واحترام...

135
00:17:40,359 --> 00:17:43,235
...الحماية والضمان
حقوق الإنسان وفقا...

136
00:17:43,319 --> 00:17:45,275
...مع مبادئ العالمية...

137
00:17:45,359 --> 00:17:46,636
...الاعتماد المتبادل...

138
00:17:46,720 --> 00:17:48,796
...التجزئة والتقدم.

139
00:17:48,880 --> 00:17:50,076
وبالتالي...

140
00:17:50,160 --> 00:17:52,275
...يجب على الدولة أن تمنع وتحقق...

141
00:17:52,359 --> 00:17:55,556
...معاقبة وتعديل
أي انتهاك لحقوق الإنسان..

142
00:17:55,640 --> 00:17:57,636
...في الشروط التي يحددها القانون.

143
00:17:57,720 --> 00:17:58,796
بين قوسين:

144
00:17:58,880 --> 00:18:02,475
أضيفت بموجب مرسوم نشر في
الجريدة الرسمية للإتحاد...

145
00:18:02,559 --> 00:18:04,440
...10 يونيو 2011.

146
00:18:04,799 --> 00:18:07,960
العبودية محظورة في المكسيك.

147
00:18:08,400 --> 00:18:11,836
العبيد من الخارج الذين
دخول التراب الوطني..

148
00:18:11,920 --> 00:18:13,755
...سوف يحصل على هذه الحقيقة المجردة...

149
00:18:13,839 --> 00:18:15,995
...حريتهم وحمايتهم
من قوانيننا.

150
00:18:16,079 --> 00:18:17,920
بين قوسين:

151
00:18:18,640 --> 00:18:20,475
هل جاءت إليسا دي لا توري اليوم؟

152
00:18:20,559 --> 00:18:22,035
التحدي 46: اذهب إلى سطح مرتفع...

153
00:18:22,119 --> 00:18:23,396
يجب أن تذهب إلى مكتب المدير.

154
00:18:23,480 --> 00:18:24,675
التحدي 46: اذهب إلى سطح مرتفع...

155
00:18:24,759 --> 00:18:25,715
إليسا، اتبعي لوسيريتو إلى
مكتب المدير.

156
00:18:25,799 --> 00:18:28,200
والجلوس على الحافة مع
قدميك تتدلى.

157
00:18:30,160 --> 00:18:31,000
السيد مارتينيز...

158
00:18:31,759 --> 00:18:34,796
يرجى التقدم
وحل المعادلات على السبورة.

159
00:18:34,880 --> 00:18:35,836
أنا؟

160
00:18:35,920 --> 00:18:36,799
نعم أنت.

161
00:18:51,759 --> 00:18:54,116
السيد مارتينيز،
لقد درسنا هذا بالأمس..

162
00:18:54,200 --> 00:18:58,079
...ولكن بما أنك لم تكن هنا
و لم يهتم باللحاق...

163
00:18:58,759 --> 00:19:02,880
شخص يمكنه المساعدة
السيد مارتينيز لحل المعادلات؟

164
00:19:03,640 --> 00:19:04,839
ديانا من فضلك؟

165
00:19:10,680 --> 00:19:12,000
انتظر هنا ثانية.

166
00:19:14,359 --> 00:19:15,240
نعم؟

167
00:19:16,359 --> 00:19:17,796
إليسا دي لا توري هنا.

168
00:19:17,880 --> 00:19:19,319
أخبرها أن تدخل.

169
00:19:20,119 --> 00:19:21,039
يمكنك الدخول.

170
00:19:28,240 --> 00:19:29,359
ماذا يفعل هنا؟

171
00:19:30,400 --> 00:19:31,440
اجلسي يا إليسا.

172
00:19:35,599 --> 00:19:38,440
طلبت مني والدتك أن آتي
لأنها أجرت عملية جراحية.

173
00:19:39,000 --> 00:19:40,359
لقد قضيت بعض الوقت.

174
00:19:41,720 --> 00:19:43,556
لقد طلبت من والدك أن يأتي.

175
00:19:43,640 --> 00:19:44,680
إنه ليس والدي.

176
00:19:47,000 --> 00:19:49,955
إليسا...سألت السيد أوزوالدو...

177
00:19:50,039 --> 00:19:53,400
... ليأتي
حتى نتمكن من الحديث عنك..

178
00:19:54,359 --> 00:19:56,009
...كيف حالك في المدرسة.

179
00:19:57,400 --> 00:19:59,240
من درجاتك التي...

180
00:19:59,599 --> 00:20:01,519
...بالمناسبة، ليست الأفضل.

181
00:20:02,920 --> 00:20:03,876
لكن...

182
00:20:03,960 --> 00:20:08,076
...قبل كل شيء أن تخبره أنك لم تفعل ذلك
حضرت الدرس أمس...

183
00:20:08,160 --> 00:20:09,039
...و...

184
00:20:10,039 --> 00:20:11,839
...لا أحد يعرف أين كنت.

185
00:20:14,519 --> 00:20:15,880
حسنا، لم أستطع أن آتي.

186
00:20:18,559 --> 00:20:19,759
لماذا لم تتمكن من الحضور؟

187
00:20:20,799 --> 00:20:21,960
كان لدي أشياء للقيام بها.

188
00:20:23,039 --> 00:20:23,920
ما الأشياء؟

189
00:20:25,200 --> 00:20:27,160
المعذرة، السيدة نانسي هنا.

190
00:20:27,519 --> 00:20:28,400
دعها تدخل.

191
00:20:29,440 --> 00:20:30,319
شكرا لك.

192
00:20:31,319 --> 00:20:33,519
- مساء الخير.
- مساء الخير.

193
00:20:35,240 --> 00:20:38,316
إليسا، من فضلك اذهبي مع السيدة نانسي.

194
00:20:38,400 --> 00:20:40,119
إنها تجري اختبار مخدرات عليك

195
00:20:41,160 --> 00:20:43,435
لقد حصلنا بالفعل على إذن والدك.

196
00:20:43,519 --> 00:20:45,960
لقد أخبرتك بالفعل أنه ليس والدي.

197
00:20:47,960 --> 00:20:52,156
إليسا، اذهبي إلى الحمام مع السيدة نانسي
حتى تتمكن من إجراء الاختبار عليك.

198
00:20:52,240 --> 00:20:53,839
أنا لا أتعاطى المخدرات.

199
00:20:55,480 --> 00:20:56,960
نريد فقط التأكد.

200
00:20:57,599 --> 00:20:59,400
نعم، لكني لا أتعاطى المخدرات.

201
00:21:01,079 --> 00:21:03,000
من فضلك، إليسا، اذهب معها.

202
00:21:03,519 --> 00:21:04,799
اتبعني، إليسا.

203
00:21:10,160 --> 00:21:13,240
سأنتظر هنا لأخذك إلى المنزل.

204
00:21:22,720 --> 00:21:25,596
املأ الكوب حتى يصل إلى النصف
ممتلئًا وأغلقه.

205
00:21:25,680 --> 00:21:27,200
يرجى ترك الباب مفتوحا.

206
00:22:05,000 --> 00:22:06,636
هل تريد شيئا للأكل؟

207
00:22:06,720 --> 00:22:07,640
أنا لست جائعا.

208
00:22:10,039 --> 00:22:12,755
يمكننا أن نطلب البيتزا أو شيء من هذا...

209
00:22:12,839 --> 00:22:13,720
لا.

210
00:22:21,359 --> 00:22:22,759
ألا تريد التحدث؟

211
00:22:25,640 --> 00:22:27,359
دعنا نتناول مشروبًا، هيا.

212
00:22:29,720 --> 00:22:30,599
لا.

213
00:22:33,119 --> 00:22:34,559
كأصدقاء. أعني جيدا.

214
00:22:42,960 --> 00:22:43,916
نعم؟

215
00:22:44,000 --> 00:22:47,359
- مرحبًا؟ هل يمكنني التحدث إلى إليسا؟
- من المتصل؟

216
00:22:47,920 --> 00:22:49,640
أخبرها أنه فيليكس.

217
00:22:49,960 --> 00:22:51,039
لحظة واحدة.

218
00:22:51,920 --> 00:22:52,955
شكرًا.

219
00:22:53,039 --> 00:22:54,489
انها لك. بعض الرجل فيليكس.

220
00:22:58,839 --> 00:22:59,799
مرحبًا؟

221
00:23:02,039 --> 00:23:03,235
اللعنة، أوزوالدو...

222
00:23:03,319 --> 00:23:05,035
هل يمكنك المغادرة؟

223
00:23:05,119 --> 00:23:06,000
لا.

224
00:23:08,119 --> 00:23:09,000
مرحبا؟

225
00:23:10,680 --> 00:23:11,559
أهلاً.

226
00:23:11,960 --> 00:23:13,000
إليسا؟

227
00:23:14,920 --> 00:23:16,675
ما أخبارك؟ إنه فيليكس.

228
00:23:16,759 --> 00:23:19,039
الرجل من حلبة التزلج على الجليد أمس.

229
00:23:19,359 --> 00:23:20,599
نعم، أعرف.

230
00:23:22,000 --> 00:23:22,880
هل يمكنك التحدث؟

231
00:23:24,079 --> 00:23:25,359
أكثر أو أقل.

232
00:23:27,480 --> 00:23:29,330
مهلا، هل حصلت على التحدي الجديد الخاص بك؟

233
00:23:30,960 --> 00:23:32,160
ماذا عليك أن تفعل؟

234
00:23:32,880 --> 00:23:33,759
أنت؟

235
00:23:35,200 --> 00:23:39,640
يجب أن أذهب إلى السطح و
أجلس على الحافة وأقدامي تتدلى.

236
00:23:40,680 --> 00:23:41,559
نفس الشيء هنا.

237
00:23:43,799 --> 00:23:45,759
نعم؟ ماذا لو ذهبنا معا؟

238
00:23:47,279 --> 00:23:48,160
نعم.

239
00:23:49,000 --> 00:23:49,880
متى؟

240
00:23:51,519 --> 00:23:52,799
الليلة؟

241
00:23:54,480 --> 00:23:55,359
نعم.

242
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
على ما يرام. أين نلتقي؟

243
00:24:01,519 --> 00:24:03,920
هل تتذكر أين نزلت آخر مرة؟

244
00:24:04,400 --> 00:24:05,839
نعم أتذكر.

245
00:24:06,720 --> 00:24:09,079
نعم. الساعة 7:00؟

246
00:24:09,400 --> 00:24:10,319
نعم، لا بأس.

247
00:24:12,440 --> 00:24:13,839
- سوف أراك هناك.
- وداعا

248
00:24:16,079 --> 00:24:17,529
هل هو صديقك أم ماذا؟

249
00:24:17,960 --> 00:24:18,916
ماذا يهمك؟

250
00:24:19,000 --> 00:24:20,235
والدتك تهتم يا إليسا.

251
00:24:20,319 --> 00:24:22,279
دعها تتصل بي إذن

252
00:24:23,920 --> 00:24:25,079
افتح من فضلك.

253
00:24:30,640 --> 00:24:34,039
والدتك تمنعك من قفل الباب الخاص بك.

254
00:24:36,319 --> 00:24:37,200
إليسا؟

255
00:24:39,279 --> 00:24:40,316
إلى أين أنت ذاهب؟

256
00:24:40,400 --> 00:24:42,076
هذا ليس من شأنك.

257
00:24:42,160 --> 00:24:43,880
لا تتحدث معي بهذه الطريقة، إليسا.

258
00:24:44,880 --> 00:24:45,920
إلى أين أنت ذاهب؟

259
00:24:47,319 --> 00:24:49,916
انظري، إليسا، أنا أتصل
والدتك الآن.

260
00:24:50,000 --> 00:24:50,880
إليسا!

261
00:25:34,759 --> 00:25:35,640
مرحبًا؟

262
00:25:36,519 --> 00:25:37,556
إليسا...

263
00:25:37,640 --> 00:25:40,636
اتصل أوزوالدو للتو.
قال أنك هربت مع صبي ما.

264
00:25:40,720 --> 00:25:42,596
لا يا أمي، أنا لم أهرب.

265
00:25:42,680 --> 00:25:44,000
من هذا الصبي يا إليسا؟

266
00:25:44,720 --> 00:25:46,200
فيليكس. إنه صديق لي.

267
00:25:46,680 --> 00:25:47,839
أين أنت الآن؟

268
00:25:48,279 --> 00:25:49,240
في الشارع.

269
00:25:49,559 --> 00:25:52,759
عودي إلى المنزل يا إليسا.
أنا في طريقي.

270
00:25:54,160 --> 00:25:56,319
إليسا؟ هل أنت هناك؟

271
00:25:58,039 --> 00:26:01,680
من فضلك عد إلى المنزل الآن.
لا تجعلني مجنونا.

272
00:26:02,759 --> 00:26:04,556
هل ستعود إلى المنزل؟

273
00:26:04,640 --> 00:26:05,556
نعم.

274
00:26:05,640 --> 00:26:07,235
- هل وعد؟
- أعدك.

275
00:26:07,319 --> 00:26:09,596
نعم. نراكم في المنزل
ثم وسنتحدث.

276
00:26:09,680 --> 00:26:10,755
نعم.

277
00:26:10,839 --> 00:26:12,160
- على ما يرام.
- الوداع.

278
00:26:12,720 --> 00:26:13,599
الوداع.

279
00:26:19,400 --> 00:26:22,316
انتقل إلى أعلى سطح
تجد وتجلس على الحافة

280
00:26:22,400 --> 00:26:24,300
مع قدميك المتدليتين. إرسال الصورة.

281
00:26:37,880 --> 00:26:41,316
الرجل الذي التقطت
الهاتف اليوم كان والدك؟

282
00:26:41,400 --> 00:26:42,279
لا.

283
00:26:42,920 --> 00:26:44,640
هذا أوزوالدو.

284
00:26:45,039 --> 00:26:47,160
صديق أمي الذي يعيش معنا.

285
00:26:53,319 --> 00:26:54,969
وأبوك؟ ما الأمر معه؟

286
00:26:56,279 --> 00:26:57,720
والدي مات.

287
00:26:58,599 --> 00:27:02,200
لقد تعرض للسرقة وقتل.

288
00:27:08,920 --> 00:27:11,440
والدي على قيد الحياة
لكنه لا يعيش معنا.

289
00:27:15,680 --> 00:27:17,359
أعيش مع أمي فقط.

290
00:27:18,519 --> 00:27:20,720
أرى والدي كل أسبوعين.

291
00:27:21,440 --> 00:27:23,040
في الواقع، سوف أراه غدا.

292
00:27:24,559 --> 00:27:26,839
ماذا، هل تراه فقط كل أسبوعين؟

293
00:27:28,400 --> 00:27:29,279
نعم.

294
00:27:30,480 --> 00:27:33,759
لذلك يمكن أن يكون غدا
آخر مرة تراه.

295
00:27:39,039 --> 00:27:39,920
اعتقد.

296
00:27:46,160 --> 00:27:47,640
أنت تدخن كثيرا.

297
00:27:52,119 --> 00:27:53,440
سوف تموت.

298
00:28:08,599 --> 00:28:09,480
ينظر.

299
00:28:15,680 --> 00:28:16,559
ما هذا؟

300
00:28:18,319 --> 00:28:21,796
الصور التي ترسلها لي أمي
لإقناعي بالإقلاع عن التدخين.

301
00:28:21,880 --> 00:28:23,160
رئة مصابة بالسرطان..

302
00:28:24,880 --> 00:28:26,599
رئة أخرى..

303
00:28:27,440 --> 00:28:28,515
هل هذه حفرة؟

304
00:28:28,599 --> 00:28:30,475
في الحلق. ماذا بحق الجحيم؟

305
00:28:30,559 --> 00:28:31,440
نعم.

306
00:28:33,039 --> 00:28:36,156
رئة أخرى أفسدها التدخين..

307
00:28:36,240 --> 00:28:37,200
السرطان...

308
00:28:38,039 --> 00:28:39,435
الرئتين، الرئتين...

309
00:28:39,519 --> 00:28:41,359
ما اللعنة مع ذلك؟

310
00:28:41,680 --> 00:28:43,839
والدتك لا تريدك أن تموت.

311
00:28:45,440 --> 00:28:46,319
لا أعتقد ذلك.

312
00:28:47,799 --> 00:28:50,160
من المؤكد أنها ستحزن
عندما تقتل نفسك.

313
00:28:53,640 --> 00:28:54,519
أعتقد ذلك.

314
00:28:56,079 --> 00:28:56,960
نعم...

315
00:29:14,119 --> 00:29:17,076
و هل صحيح ما يقولون...

316
00:29:17,160 --> 00:29:20,319
...ذلك عندما تقطع عروقك
لا يضر؟

317
00:29:20,640 --> 00:29:23,640
لا، عندما تقطع عروقك
إنه مؤلم.

318
00:29:24,160 --> 00:29:27,310
ولكن بعد ذلك تضع يديك
في الماء ويتوقف عن الأذى.

319
00:29:28,359 --> 00:29:30,759
وبعد ذلك تحب الغفوة.

320
00:29:34,960 --> 00:29:36,559
متى قطعت نفسك؟

321
00:29:38,359 --> 00:29:40,720
منذ حوالي سنة ونصف.

322
00:29:41,920 --> 00:29:44,356
لكن أمي وصلت إلى المنزل و...

323
00:29:44,440 --> 00:29:47,960
...أخذتني إلى المستشفى
وأنا هنا.

324
00:29:48,680 --> 00:29:50,200
أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح.

325
00:29:54,920 --> 00:29:56,319
ما أعرفه لكن...

326
00:29:57,279 --> 00:29:59,839
قرأت ذات مرة على
منتدى الايمو على الانترنت...

327
00:30:00,480 --> 00:30:02,530
عندما تقطع معصميك هكذا...

328
00:30:02,839 --> 00:30:04,480
.. بالطريقة التي فعلتها ...

329
00:30:05,880 --> 00:30:09,435
…يستغرق النزيف وقتًا طويلاً
ولديك الوقت للتوبة.

330
00:30:09,519 --> 00:30:14,279
أو أن الجرح يلتئم من قبل
تموت ولا يغمى عليك إلا .

331
00:30:15,119 --> 00:30:17,556
وتستيقظ في المستشفى أو...

332
00:30:17,640 --> 00:30:19,440
.. هناك في حوض الاستحمام.

333
00:30:20,400 --> 00:30:23,316
لذلك قالوا أن لديك
لتقطع نفسك هكذا...

334
00:30:23,400 --> 00:30:25,515
...في جميع أنحاء الساعد.

335
00:30:25,599 --> 00:30:29,116
ومن ثم تضع ذراعيك
في الماء ليتوقف الألم..

336
00:30:29,200 --> 00:30:30,920
..ولك أن تنزف.

337
00:30:31,640 --> 00:30:33,316
وهم يقولون ذلك أيضاً..

338
00:30:33,400 --> 00:30:38,195
...عليك الانتظار حتى لا يكون هناك أحد
المنزل لتجنب ما حدث لك.

339
00:30:38,279 --> 00:30:41,480
...أن والدتك وجدتك
وأنقذك وكل ذلك.

340
00:30:42,920 --> 00:30:45,319
كما أنه لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك
عارية لأن...

341
00:30:47,039 --> 00:30:50,680
...ماذا لو كان أخوك الصغير
أو تجدك جدتك؟

342
00:30:51,039 --> 00:30:52,480
هذا ليس رائعًا.

343
00:30:53,240 --> 00:30:55,079
نعم.

344
00:30:58,200 --> 00:31:00,519
حسنا، هذا ما قرأته
في منتدى الايمو ..

345
00:31:03,039 --> 00:31:04,079
هل أنت ايمو؟

346
00:31:06,240 --> 00:31:07,119
لا.

347
00:31:08,720 --> 00:31:10,319
لا، على الاطلاق.

348
00:31:11,880 --> 00:31:14,599
في الواقع، هذه التحديات
عن قطع نفسك...

349
00:31:15,359 --> 00:31:16,359
...أنا أكرههم.

350
00:31:31,119 --> 00:31:34,400
وذاك الوقت لماذا حاولت؟
لقتل نفسك؟

351
00:31:36,960 --> 00:31:38,160
لا أعرف.

352
00:31:43,359 --> 00:31:45,509
أنت لا تعرف
أو أنك لا تريد أن تقول لي؟

353
00:31:48,799 --> 00:31:50,359
لا أريد أن أخبرك.

354
00:31:58,680 --> 00:32:01,580
الأمر له علاقة بهذا الرجل أوزوالدو
من يعيش مع والدتك؟

355
00:32:03,039 --> 00:32:03,920
لا...

356
00:32:08,720 --> 00:32:11,079
يجب أن نذهب الآن، لقد تأخر الوقت.

357
00:32:14,039 --> 00:32:15,035
نعم.

358
00:32:15,119 --> 00:32:16,799
اسمحوا لي فقط أن ألتقط صورتي.

359
00:32:24,440 --> 00:32:26,440
لن تأخذ الصورة الخاصة بك؟

360
00:32:26,799 --> 00:32:27,836
أوه لا.

361
00:32:27,920 --> 00:32:29,039
إنه ذلك...

362
00:32:29,359 --> 00:32:31,400
...لدي تحدي أصعب.

363
00:32:32,400 --> 00:32:33,279
ماذا؟

364
00:32:34,880 --> 00:32:39,076
لا بد لي من المشي أكثر
حافة هذا المبنى...

365
00:32:39,160 --> 00:32:41,079
...وأرسل مقطع فيديو.

366
00:32:44,759 --> 00:32:47,759
تريد الانتظار هنا بالنسبة لي
أو هل تريد الانضمام لي؟

367
00:32:48,640 --> 00:32:49,680
سأذهب معك.

368
00:32:51,960 --> 00:32:52,839
نعم.

369
00:32:55,119 --> 00:32:56,240
هل ستسجلني؟

370
00:32:58,000 --> 00:32:58,880
على ما يرام.

371
00:33:03,279 --> 00:33:04,920
هنا...

372
00:33:07,240 --> 00:33:08,119
حسنا.

373
00:33:26,559 --> 00:33:27,636
هل تطلق النار بالفعل؟

374
00:33:27,720 --> 00:33:28,599
لا، أنا قادم.

375
00:33:33,160 --> 00:33:34,039
كل شيء جاهز.

376
00:33:35,599 --> 00:33:36,480
نعم.

377
00:34:04,400 --> 00:34:06,839
تم إنجاز التحدي

378
00:34:17,440 --> 00:34:19,039
- لماذا لا تزال مستيقظا؟
- مرحبًا.

379
00:34:20,079 --> 00:34:21,119
في انتظاركم.

380
00:34:22,280 --> 00:34:25,000
- حسنا، أنا هنا.
- هل تعرف كم الساعة الآن، فيليكس؟

381
00:34:25,440 --> 00:34:26,595
هل يمكننا الذهاب إلى السرير؟

382
00:34:26,679 --> 00:34:27,796
نعم، لقد فات الأوان.

383
00:34:27,880 --> 00:34:30,796
إليسا، لقد وعدت والدتك
لم تكن الخروج.

384
00:34:30,880 --> 00:34:33,955
- اذهب إلى الفراش.
- أين كنت على وجه الأرض؟

385
00:34:34,039 --> 00:34:36,595
نعم، إليسا، لقد وعدت
كنت تنتظرني حتى نتمكن من التحدث.

386
00:34:36,679 --> 00:34:39,196
- نعم يا أمي، ولكن كان علي أن أخرج.
- مجرد التجول.

387
00:34:39,280 --> 00:34:42,080
- يتجول؟
- مع من، مع الرجل الذي اتصل؟

388
00:34:42,559 --> 00:34:44,435
نعم، لقد كنت أتسكع
مع بعض الأصدقاء.

389
00:34:44,519 --> 00:34:46,595
من هو ذلك الصبي؟ هل هو صديقك؟

390
00:34:46,679 --> 00:34:48,239
ليس لدي صديق.

391
00:34:49,400 --> 00:34:52,000
إنه فيليكس. إنه صديق من المدرسة.

392
00:34:52,360 --> 00:34:54,880
لقد ذهبت للتو إلى منزله
للقيام ببعض الواجبات المنزلية.

393
00:34:56,119 --> 00:34:58,519
- وماذا عن القفازات؟
- أمي، ما هو الخطأ؟

394
00:34:59,880 --> 00:35:02,475
- أمي، هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟
- نحن مملة لك؟

395
00:35:02,559 --> 00:35:04,480
من فضلك، أوزوالدو، اتركها.

396
00:35:05,719 --> 00:35:07,440
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي يا أمي؟

397
00:35:08,599 --> 00:35:11,949
- أقسم أنني لم أفعل أي شيء خاطئ.
- أهلا أمي، ما الأمر؟

398
00:35:13,760 --> 00:35:15,360
نعم، إليسا، يمكنك الذهاب إلى النوم.

399
00:35:15,679 --> 00:35:16,916
نعم.

400
00:35:17,000 --> 00:35:19,679
هيا يا أمي، ما الأمر؟

401
00:35:23,800 --> 00:35:25,480
هل تعرف ماذا يا فيليكس؟

402
00:35:26,400 --> 00:35:28,320
- ماذا؟
- لقد سئمت فقط.

403
00:35:29,920 --> 00:35:32,595
لا أستطيع التعامل مع هذا بنفسي.

404
00:35:32,679 --> 00:35:33,559
بماذا؟

405
00:35:34,800 --> 00:35:37,880
لقد تحدثت مع والدك
وطلبت منه التحدث معك.

406
00:35:39,480 --> 00:35:40,876
قلت له...

407
00:35:40,960 --> 00:35:45,159
قلت له أنك تدخن كثيرا
وأنك لا تحضر الفصل.

408
00:35:46,199 --> 00:35:47,679
لا تعطيني هذا الوجه.

409
00:35:48,360 --> 00:35:50,760
أنت تعرف جيدًا
ما أتحدث عنه.

410
00:35:51,199 --> 00:35:55,559
تلقيت مكالمة من المدرسة اليوم و
قالوا لي أنك لم تذهب بالأمس.

411
00:35:55,920 --> 00:35:57,170
نعم، ولكنني ذهبت اليوم.

412
00:35:58,760 --> 00:35:59,800
انظر يا فيليكس.

413
00:36:00,440 --> 00:36:01,360
قل لي الحقيقة.

414
00:36:02,719 --> 00:36:04,569
هل تريد أن تعيش مع والدك؟

415
00:36:04,920 --> 00:36:05,800
لا.

416
00:36:07,719 --> 00:36:10,079
لكنك لا تريد
للعيش معي سواء.

417
00:36:10,440 --> 00:36:11,320
أو هل أنت؟

418
00:36:23,199 --> 00:36:25,760
هل تعلمين ماذا يا أمي؟
لقد تعبت حقا من هذا.

419
00:36:26,440 --> 00:36:30,716
أنا لا أفهم ما هو الخطأ معك
وأنا لا أحصل على ما تريد.

420
00:36:30,800 --> 00:36:32,760
هل أستطيع الذهاب إلى غرفتي الآن؟

421
00:36:38,880 --> 00:36:39,760
ماذا؟

422
00:36:45,599 --> 00:36:46,760
لا شيء يا فيليكس.

423
00:36:52,440 --> 00:36:54,119
حسنًا ، سأصعد إلى الطابق العلوي بعد ذلك.

424
00:37:31,239 --> 00:37:32,196
التحدي 47:

425
00:37:32,280 --> 00:37:37,880
لا يمكنك التحدث عن الغد
اليوم كله. أنا أثق بك.

426
00:38:02,960 --> 00:38:05,880
لا يمكنك التحدث غدا
طوال اليوم. أنا أثق بك.

427
00:38:10,199 --> 00:38:12,239
ما خطبك وأنت تدخن؟

428
00:38:12,639 --> 00:38:13,639
قالت لي والدتك.

429
00:38:15,079 --> 00:38:15,960
هل هذا صحيح؟

430
00:38:23,360 --> 00:38:26,000
والدتك تتصل بي
كل ليلة أبكي يا فيليكس.

431
00:38:26,599 --> 00:38:29,075
أنها لا تعرف
ماذا تفعل معك.

432
00:38:29,159 --> 00:38:30,635
إنها تصبح شديدة للغاية.

433
00:38:30,719 --> 00:38:32,435
والآن مع موضوع السجائر هذا...

434
00:38:32,519 --> 00:38:33,760
...الأمر أسوأ.

435
00:38:35,440 --> 00:38:38,239
أنا لا أعطي اللعنة سواء
أنت تدخن أم لا.

436
00:38:38,719 --> 00:38:40,920
وانظر، ليس الأمر أنني لا أهتم...

437
00:38:42,400 --> 00:38:45,356
إذا كنت ترغب في الحصول على انتفاخ الرئة
أو يموت بالسرطان..

438
00:38:45,440 --> 00:38:46,716
...إنها مكالمتك.

439
00:38:46,800 --> 00:38:48,119
وأنا أحترم ذلك.

440
00:38:48,639 --> 00:38:51,320
لكني أريدك أن تتوقف
التدخين داخل المنزل.

441
00:38:52,239 --> 00:38:53,276
إذا كنت ترغب في سيجارة...

442
00:38:53,360 --> 00:38:56,559
...تذهب للخارج لتدخنه.
لكن لا تدع والدتك تراك.

443
00:38:58,159 --> 00:38:59,039
فهمتها؟

444
00:39:01,760 --> 00:39:05,719
أريدك أن تعد بأنك لن تذهب
للتدخين داخل المنزل.

445
00:39:15,199 --> 00:39:16,079
لذا...

446
00:39:16,880 --> 00:39:19,920
سأخبر والدتك أنك وعدت
لي عليك الإقلاع عن التدخين.

447
00:39:21,079 --> 00:39:22,916
وسأقول لها أيضاً..

448
00:39:23,000 --> 00:39:26,239
.. لقد وعدتني
للتحدث مرة أخرى غدا، حسنا؟

449
00:39:38,000 --> 00:39:39,400
وماذا تريد أن تفعل؟

450
00:39:44,119 --> 00:39:45,639
يمكننا أن نذهب إلى السينما.

451
00:39:49,320 --> 00:39:51,280
لا تحتاج للتحدث في السينما.

452
00:39:55,400 --> 00:39:57,320
دعنا نذهب إلى السينما إذن.

453
00:41:41,519 --> 00:41:42,400
إليسا...

454
00:41:47,159 --> 00:41:49,000
ألا تأكل أي شيء؟

455
00:41:50,280 --> 00:41:52,079
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، أمي.

456
00:41:54,320 --> 00:41:56,360
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟

457
00:41:58,519 --> 00:41:59,400
دعونا نرى.

458
00:42:00,920 --> 00:42:01,800
فيليكس.

459
00:42:02,480 --> 00:42:03,360
انظر إليَّ.

460
00:42:04,280 --> 00:42:06,330
لقد أخبرني والدك بالفعل
لقد تحدث معك.

461
00:42:07,199 --> 00:42:09,396
أنك وعدته بعدم التدخين مرة أخرى.

462
00:42:09,480 --> 00:42:11,119
لديك حمى طفيفة.

463
00:42:12,440 --> 00:42:13,995
أنا أتناول الإيبوبروفين.

464
00:42:14,079 --> 00:42:16,039
وأنك سوف تتحدث مرة أخرى غدا.

465
00:42:18,159 --> 00:42:19,039
على ما يرام.

466
00:42:19,400 --> 00:42:20,480
أنت أفضل، هاه؟

467
00:42:41,159 --> 00:42:46,840
لم أتحدث طوال هذا اليوم.

468
00:42:48,559 --> 00:42:53,599
هل تم إنجاز التحدي؟

469
00:43:20,679 --> 00:43:22,199
من هو الذي؟ صديقك؟

470
00:43:25,719 --> 00:43:27,869
لقد أخبرتك بالفعل
ليس لدي صديق.

471
00:43:30,199 --> 00:43:31,360
خذ هذا.

472
00:44:02,719 --> 00:44:04,480
أمي، هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟

473
00:44:05,760 --> 00:44:07,480
نعم، اذهب للحصول على قسط من الراحة.

474
00:44:17,280 --> 00:44:19,119
طاب مساؤك.

475
00:44:32,679 --> 00:44:39,320
تم إنجاز التحدي

476
00:46:10,840 --> 00:46:11,719
إليسا.

477
00:46:13,599 --> 00:46:14,480
إليسا.

478
00:46:15,480 --> 00:46:17,559
هل يمكنك أن تفتح، من فضلك؟

479
00:46:18,599 --> 00:46:19,519
أنا قادم يا أمي.

480
00:46:33,719 --> 00:46:37,679
إليسا، أنا وأنت اتفقنا على ذلك
لن نغلق بابك أبدًا.

481
00:46:38,679 --> 00:46:40,559
آسف يا أمي. لم أقصد ذلك.

482
00:46:42,320 --> 00:46:45,916
أنا وأوزفالدو سنتحقق من ذلك
قائمة الزفاف ومن ثم إلى الأفلام.

483
00:46:46,000 --> 00:46:47,559
هل تريد أن تأتي؟

484
00:46:48,159 --> 00:46:49,880
لا، ما زلت لا أشعر أنني بحالة جيدة.

485
00:46:51,360 --> 00:46:52,599
من الأفضل أن أبقى، أليس كذلك؟

486
00:46:53,000 --> 00:46:56,440
لم يعد لديك حمى بعد الآن.
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

487
00:46:56,840 --> 00:46:57,719
أنا متأكد.

488
00:46:58,519 --> 00:47:02,159
حسنا، اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
ومن فضلك لا تقفل بابك.

489
00:47:02,599 --> 00:47:03,480
نعم.

490
00:50:18,320 --> 00:50:23,595
التحدي 48

491
00:50:23,679 --> 00:50:30,320
احصل على مسدس واطلق النار على شيء ما.

492
00:51:22,079 --> 00:51:22,960
مرحبًا؟

493
00:51:23,599 --> 00:51:24,880
مرحبًا؟ إليسا؟

494
00:51:25,559 --> 00:51:26,440
ما أخبارك؟

495
00:51:27,199 --> 00:51:28,079
ما أخبارك؟

496
00:51:29,360 --> 00:51:31,075
آسف لأنني لم أتصل بك بالأمس..

497
00:51:31,159 --> 00:51:33,955
...ولكن قال المسؤول
لم أستطع التحدث لمدة يوم كامل.

498
00:51:34,039 --> 00:51:35,360
أنا أيضاً.

499
00:51:36,079 --> 00:51:36,960
يستمع...

500
00:51:37,559 --> 00:51:40,876
ألم يكن والدك منزعجًا؟
مع أنك لا تتحدث معه؟

501
00:51:40,960 --> 00:51:41,840
ليس حقيقيًا.

502
00:51:42,480 --> 00:51:43,760
لا، لم يكن لديه مانع.

503
00:51:45,039 --> 00:51:47,199
أمي هي التي كانت غاضبة.

504
00:51:49,440 --> 00:51:50,515
استمع...

505
00:51:50,599 --> 00:51:53,549
...أنا أتصل بك لأن
لقد تلقيت للتو التحدي الجديد.

506
00:51:54,000 --> 00:51:54,960
وكذلك فعلت أنا.

507
00:51:56,320 --> 00:51:58,480
نعم؟ وماذا طلبوا منك؟

508
00:51:59,480 --> 00:52:01,400
أن أزيل حاجبي.

509
00:52:02,440 --> 00:52:03,320
حقًا؟

510
00:52:03,760 --> 00:52:05,000
نعم حقا.

511
00:52:05,639 --> 00:52:07,320
وقمت بخلعهم؟

512
00:52:08,400 --> 00:52:09,400
نعم.

513
00:52:12,360 --> 00:52:13,400
وكيف تبدو؟

514
00:52:14,880 --> 00:52:16,475
رائع للغاية.

515
00:52:16,559 --> 00:52:17,719
بالتأكيد، رائع للغاية.

516
00:52:23,119 --> 00:52:24,435
وهل قمت بالتحدي الجديد؟

517
00:52:24,519 --> 00:52:27,119
ليس بعد، التحدي الذي يواجهني هو
معقدة نوعا ما.

518
00:52:29,320 --> 00:52:30,555
لماذا هو معقد؟

519
00:52:30,639 --> 00:52:33,760
إنهم يطلبون مني الحصول على مسدس
واطلاق النار على شيء ما.

520
00:52:34,480 --> 00:52:36,119
ماذا تقصد بـ "شيء ما"؟

521
00:52:37,480 --> 00:52:40,075
نعم، هذا ما يقوله.
لاطلاق النار على شيء ما.

522
00:52:40,159 --> 00:52:43,115
إنها ليست محددة،
لذلك يمكن أن يكون ما أريد، أليس كذلك؟

523
00:52:43,199 --> 00:52:44,440
نعم.

524
00:52:47,599 --> 00:52:51,880
نعم، حسنًا، لكن الأمر كذلك
أين من المفترض أن أحصل على سلاح؟

525
00:52:52,519 --> 00:52:55,196
حسنًا، أوزوالدو لديه مسدس.

526
00:52:55,280 --> 00:52:57,356
يمكنني البحث عنها وإقراضها لك.

527
00:52:57,440 --> 00:52:59,356
أوزوالدو لديه مسدس هناك في منزلك؟

528
00:52:59,440 --> 00:53:00,960
نعم أقسم.

529
00:53:03,199 --> 00:53:05,360
هل لديه هناك في متناول اليد معك؟

530
00:53:05,840 --> 00:53:08,599
حسنًا أيها الذكي، أنت تريد
البندقية نعم أم لا؟

531
00:53:09,760 --> 00:53:12,595
لا، نعم. أنا أريد ذلك، ولكن...

532
00:53:12,679 --> 00:53:14,800
أين نلتقي
بالنسبة لك أن تعطيه لي؟

533
00:53:16,400 --> 00:53:18,119
هل تريد مني أن أذهب معك؟

534
00:53:18,440 --> 00:53:19,800
هل تريد الذهاب معي؟

535
00:53:20,119 --> 00:53:21,280
إذا كنت تريد مني أن.

536
00:53:22,400 --> 00:53:23,880
نعم، هذا سيكون رائعا.

537
00:53:24,719 --> 00:53:25,760
نعم.

538
00:53:28,199 --> 00:53:30,679
وعلى ماذا ستطلق النار؟

539
00:53:31,400 --> 00:53:33,276
ينبغي أن يكون شيئا باردا.

540
00:53:33,360 --> 00:53:35,679
احصل على بندقية واطلاق النار
في شيء ما. إرسال الفيديو.

541
00:55:42,519 --> 00:55:44,280
- انتظر!
- دعنا نذهب!

542
00:56:33,079 --> 00:56:34,559
اللعنة، كان ذلك ثقيلاً.

543
00:56:35,920 --> 00:56:37,199
نعم، ما هي اللعنة؟

544
00:56:38,760 --> 00:56:40,440
لقد فقدت أنفاسي.

545
00:56:41,239 --> 00:56:42,119
ينظر.

546
00:56:45,519 --> 00:56:46,559
هل تشعر به؟

547
00:56:49,239 --> 00:56:50,119
نعم...

548
00:56:51,239 --> 00:56:52,599
الآن أشعر بي.

549
00:56:53,840 --> 00:56:54,719
هل تشعر به؟

550
00:56:57,239 --> 00:56:58,119
نعم...

551
00:57:17,679 --> 00:57:20,159
هل تعتقد أنني قتلت ذلك الرجل؟

552
00:57:22,960 --> 00:57:25,480
هل يخيفك أم ماذا؟

553
00:57:28,599 --> 00:57:29,639
لا أعرف...

554
00:57:31,519 --> 00:57:34,239
ماذا لو كان لديه عائلة أو أطفال؟

555
00:57:36,599 --> 00:57:38,639
لا أعتقد حقًا أنه مات.

556
00:57:40,199 --> 00:57:46,119
ربما لو كنت قد أطلقت النار عليه
على الصدر أو على الرأس.

557
00:57:46,760 --> 00:57:48,199
لقد أطلقت عليه النار في بطنه.

558
00:57:49,920 --> 00:57:50,800
هنا.

559
00:57:52,079 --> 00:57:54,159
نعم، هذا ما أعنيه.

560
00:58:06,000 --> 00:58:07,599
مهلا، فيليكس.

561
00:58:09,760 --> 00:58:11,280
احبك كثيراً.

562
00:58:14,239 --> 00:58:15,320
حسنًا...

563
00:58:16,320 --> 00:58:19,239
وهل تحبني؟

564
00:58:21,639 --> 00:58:22,960
نعم.

565
00:58:25,039 --> 00:58:26,280
كثيرا جدا؟

566
00:58:28,280 --> 00:58:29,800
نعم كثيرا.

567
00:58:30,519 --> 00:58:32,119
كثيراً؟

568
00:58:33,440 --> 00:58:35,400
نعم كثيرا...

569
00:58:39,760 --> 00:58:40,639
نعم، ولكن...

570
00:58:41,159 --> 00:58:43,840
نظرت إلي وما رأيك؟

571
00:58:44,280 --> 00:58:46,199
هل تظنينني جميلة أم...؟

572
00:58:50,119 --> 00:58:54,920
نعم... أعتقد أنك جميلة.
وجهك جميل.

573
00:58:56,800 --> 00:58:58,599
حتى بدون حواجب؟

574
00:58:59,159 --> 00:59:01,639
نعم، حتى بدون حواجب.

575
00:59:03,960 --> 00:59:07,039
أحب أن يكون لدي صديقة
بدون حواجب.

576
00:59:08,599 --> 00:59:13,719
أعني... لم يسبق لي أن التقيت بأي شخص
لديه صديقة بلا حواجب.

577
00:59:14,400 --> 00:59:16,480
إذن أنا صديقتك؟

578
00:59:21,639 --> 00:59:22,880
أعتقد ذلك.

579
00:59:23,440 --> 00:59:25,719
ماذا تقول؟

580
00:59:27,440 --> 00:59:31,360
أقول أنني أيضا أحب أن يكون
صديق بلا حواجب.

581
00:59:33,559 --> 00:59:34,840
إذن ها هو الأمر.

582
00:59:44,039 --> 00:59:47,280
هل ترغب في القتل
أنفسنا معا؟

583
00:59:50,159 --> 00:59:52,280
لا أعرف. هل تعتقد أن هذا مسموح به؟

584
00:59:53,320 --> 00:59:54,280
أعتقد أنه كذلك.

585
00:59:56,559 --> 00:59:57,440
نعم؟

586
00:59:58,360 --> 01:00:00,679
أنا قلقة على المسؤول..

587
01:00:01,880 --> 01:00:03,756
وماذا لو انزعج و...

588
01:00:03,840 --> 01:00:07,115
...رغم أننا أموات،
لقد تسبب في مقتل عائلاتنا؟

589
01:00:07,199 --> 01:00:08,840
أنا حقا لا أعتقد أنه يهتم.

590
01:00:14,840 --> 01:00:16,475
لذا؟

591
01:00:16,559 --> 01:00:18,679
هل تريد أن تموت معي؟

592
01:00:22,480 --> 01:00:23,800
بالتأكيد، حسنًا.

593
01:00:27,159 --> 01:00:30,119
كيف تريد منا أن نقتل أنفسنا؟

594
01:00:32,840 --> 01:00:35,400
لا أعرف.
كيف تريد أن تفعل ذلك؟

595
01:00:37,360 --> 01:00:42,039
لا أعرف. نستطيع
ندخل في حوض الاستحمام معًا.

596
01:00:42,719 --> 01:00:45,075
سيكون رومانسيًا للغاية.

597
01:00:45,159 --> 01:00:51,480
مع الفقاعات، لذلك عندما يجدوننا
لا تظن أننا كنا حزينين ومكتئبين.

598
01:00:54,559 --> 01:00:55,519
نعم.

599
01:00:56,480 --> 01:00:58,440
يبدو رائعا.

600
01:00:59,920 --> 01:01:00,880
نعم.

601
01:01:07,079 --> 01:01:09,440
لكن كيف؟ يأكلون اللحوم المناسبة؟

602
01:01:11,360 --> 01:01:13,559
أعني نعم ولا.

603
01:01:14,639 --> 01:01:15,519
يأكلون الحشرات.

604
01:01:16,559 --> 01:01:17,635
نعم.

605
01:01:17,719 --> 01:01:20,515
لكن يجب أن يكونوا على قيد الحياة،
لأن غير ذلك...

606
01:01:20,599 --> 01:01:22,840
إنهم ليسوا جيدين لهم.

607
01:01:24,480 --> 01:01:28,435
والزهرة المشهورة هي
لديه مثل الفم...

608
01:01:28,519 --> 01:01:30,236
.. والداخل
لديها تلك الشعرات الصغيرة...

609
01:01:30,320 --> 01:01:32,515
... والتي هي مثل أجهزة الاستشعار.

610
01:01:32,599 --> 01:01:34,555
وإذا أدخلت إصبعي في الداخل...

611
01:01:34,639 --> 01:01:37,236
وتلمس هذه الشعرات كما تحب
تشعر بي وتغلق فمها

612
01:01:37,320 --> 01:01:38,236
كما لو كنت ذبابة.

613
01:01:38,320 --> 01:01:40,796
- كم هو رائع!
-لكنه لا يؤلم على الإطلاق..

614
01:01:40,880 --> 01:01:42,880
- ولدي أيضاً...
- أنا أعيش هنا.

615
01:01:48,840 --> 01:01:50,760
هل تريد مني أن أدخل؟

616
01:01:51,079 --> 01:01:54,360
لا، أوزوالدو وأمي
على وشك الوصول.

617
01:01:57,480 --> 01:01:58,360
نعم.

618
01:01:59,199 --> 01:02:01,400
حسنًا، لكن هل سأراك غدًا؟

619
01:02:03,239 --> 01:02:04,119
نعم.

620
01:02:05,559 --> 01:02:08,876
تخطي المدرسة و
سأقابلك في القطار.

621
01:02:08,960 --> 01:02:11,000
وسنذهب إلى مكان ما.

622
01:02:12,719 --> 01:02:13,599
نعم.

623
01:02:14,800 --> 01:02:16,079
نعم.

624
01:02:26,880 --> 01:02:28,519
- الوداع.
- الوداع.

625
01:03:26,840 --> 01:03:27,800
هذا أنا.

626
01:04:15,599 --> 01:04:16,480
نعم؟

627
01:04:17,599 --> 01:04:19,840
مرحبًا! هل تعيش إليسا ريفيرا هنا؟

628
01:04:20,519 --> 01:04:24,519
لا، ليس هنا.
ولكن أعتقد أن هناك إليسا في 303.

629
01:04:25,440 --> 01:04:26,440
شكرا لك.

630
01:04:48,880 --> 01:04:50,280
ما الذي تفعله هنا؟

631
01:04:51,079 --> 01:04:52,676
لا شيء، اشتقت لك.

632
01:04:52,760 --> 01:04:54,519
اشتقت لي؟

633
01:04:59,360 --> 01:05:00,480
طاب مساؤك.

634
01:05:04,840 --> 01:05:05,880
طاب مساؤك.

635
01:05:06,239 --> 01:05:08,396
هل هناك شيء تحتاجه؟

636
01:05:08,480 --> 01:05:09,360
إيه، لا.

637
01:05:10,280 --> 01:05:13,119
لا، لقد ارتكبت خطأ.
سأذهب إلى الطابق التالي.

638
01:05:18,000 --> 01:05:18,880
مهلا...

639
01:05:19,480 --> 01:05:21,039
مع من ستذهب؟

640
01:05:22,280 --> 01:05:23,995
مع الجيران من 403.

641
01:05:24,079 --> 01:05:26,155
- إليسا!
- إنهم ينتظرونني.

642
01:05:26,239 --> 01:05:28,115
ماذا حدث لحاجبيك بحق الجحيم؟

643
01:05:28,199 --> 01:05:30,960
- أوزوالدو، هل يمكنك أن تأتي وترى هذا؟
- ماذا حدث؟

644
01:06:00,400 --> 01:06:01,679
- مرحبًا.
- مرحبًا.

645
01:06:09,239 --> 01:06:10,760
أين تريد أن تذهب؟

646
01:06:12,400 --> 01:06:15,039
لا أعرف. هل تريد الذهاب إلى منزلي؟

647
01:06:16,360 --> 01:06:17,239
نعم.

648
01:06:18,440 --> 01:06:19,360
نعم.

649
01:06:19,960 --> 01:06:21,119
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

650
01:06:40,400 --> 01:06:41,519
هل هذا والدك؟

651
01:06:42,119 --> 01:06:43,000
نعم.

652
01:06:46,159 --> 01:06:47,440
هل حصلت على طول؟

653
01:06:48,639 --> 01:06:50,199
نعم.

654
01:06:51,519 --> 01:06:53,079
أفتقد والدي كثيرا.

655
01:07:00,320 --> 01:07:01,199
وهذا؟

656
01:07:04,079 --> 01:07:05,840
هل أنت في ذلك؟

657
01:07:06,679 --> 01:07:07,760
أكثر أو أقل.

658
01:07:09,039 --> 01:07:10,840
مازلت أتعلم.

659
01:07:13,400 --> 01:07:14,679
هل تريد أن ترى؟

660
01:07:16,639 --> 01:07:17,519
دعونا نرى.

661
01:07:58,000 --> 01:07:59,280
تريد أن تجرب؟

662
01:08:00,119 --> 01:08:01,199
لا.

663
01:08:01,880 --> 01:08:03,180
سأكتفي بالمشاهدة من هنا

664
01:08:20,039 --> 01:08:22,079
هل تريد ممارسة الحب معي؟

665
01:08:29,920 --> 01:08:30,800
نعم.

666
01:08:32,119 --> 01:08:33,000
حقًا؟

667
01:08:39,119 --> 01:08:40,000
نعم.

668
01:08:42,319 --> 01:08:43,199
نعم.

669
01:10:16,000 --> 01:10:17,560
الحوت الخاص بك يبدو باردا.

670
01:10:21,520 --> 01:10:23,199
يبدو أفضل من الألغام.

671
01:10:24,800 --> 01:10:26,359
الألغام تبدو وكأنها ديك.

672
01:10:28,199 --> 01:10:29,079
نعم.

673
01:11:28,840 --> 01:11:29,840
سأغلق الباب.

674
01:11:38,079 --> 01:11:38,960
مهلا...

675
01:11:45,000 --> 01:11:47,079
هل سبق لك أن كنت مع شخص ما من قبل؟

676
01:11:48,359 --> 01:11:49,239
لا.

677
01:11:50,720 --> 01:11:52,720
أعني ... أكثر أو أقل.

678
01:11:56,720 --> 01:11:58,640
كيف أكثر أو أقل؟

679
01:12:05,359 --> 01:12:06,920
مع ذلك أوزوالدو؟

680
01:12:08,600 --> 01:12:09,920
أكثر أو أقل.

681
01:12:11,600 --> 01:12:13,355
ماذا تقصد "أكثر أو أقل"؟

682
01:12:13,439 --> 01:12:16,439
من فضلك، لا تسألني عن أوزوالدو.

683
01:12:30,640 --> 01:12:32,119
أنت لطيف جدا.

684
01:12:41,560 --> 01:12:44,000
هل تريد ممارسة الحب معي مرة أخرى؟

685
01:12:48,199 --> 01:12:49,079
نعم.

686
01:13:02,680 --> 01:13:03,720
انتهى؟

687
01:13:05,720 --> 01:13:07,039
كيف أبدو؟

688
01:13:08,920 --> 01:13:10,239
رائع للغاية.

689
01:13:22,520 --> 01:13:23,359
منتهي.

690
01:13:24,600 --> 01:13:25,479
نعم؟

691
01:13:27,279 --> 01:13:28,995
كيف أبدو؟

692
01:13:29,079 --> 01:13:30,920
رائع للغاية.

693
01:13:33,880 --> 01:13:35,199
مثل الشر...

694
01:13:37,520 --> 01:13:38,399
حسنًا.

695
01:13:51,359 --> 01:13:52,239
فيليكس.

696
01:13:54,239 --> 01:13:55,760
هل يمكنني الدخول؟

697
01:13:57,279 --> 01:13:58,199
نعم، ادخل.

698
01:14:02,319 --> 01:14:03,199
ما الأمر؟

699
01:14:03,920 --> 01:14:05,079
ماذا تشاهد؟

700
01:14:07,079 --> 01:14:10,520
فيديو لرجل يطلق النار
عند بعض المتسكعون.

701
01:14:11,079 --> 01:14:11,960
نعم.

702
01:14:14,960 --> 01:14:15,920
ما أخبارك؟

703
01:14:16,840 --> 01:14:20,079
فيليكس / إليسا،
تلقيت مكالمة من المدرسة اليوم.

704
01:14:20,479 --> 01:14:22,119
أين ذهبت اليوم؟

705
01:14:22,880 --> 01:14:24,000
الى السينما.

706
01:14:24,640 --> 01:14:27,195
- هل ذهبت مع شخص ما؟
- ذهبت للتزلج.

707
01:14:27,279 --> 01:14:30,395
- لا، ذهبت وحدي.
- مع صديقك الغامض؟

708
01:14:30,479 --> 01:14:31,636
فيليكس، قل لي الحقيقة...

709
01:14:31,720 --> 01:14:34,395
- هل لديك صديقة؟
- ليس لدي صديق.

710
01:14:34,479 --> 01:14:37,359
- لا، ليس لدي صديقة.
- انظري إليسا..

711
01:14:37,800 --> 01:14:39,596
لأنه لا يوجد شيء خاطئ
مع وجود صديقة.

712
01:14:39,680 --> 01:14:41,235
ألا ترغب في العودة
إلى الطبيب النفسي؟

713
01:14:41,319 --> 01:14:43,219
أعرف، لكن ليس لدي صديقة.

714
01:14:43,720 --> 01:14:47,800
أعتقد أنه قد يكون جيدا
إذا تحدثت معها. أليس كذلك، أوزوالدو؟

715
01:14:48,359 --> 01:14:50,659
- أعتقد ذلك أيضا.
- حسنًا، لنترك الأمر عند هذا الحد.

716
01:14:52,159 --> 01:14:53,279
أنا لا أعتقد ذلك.

717
01:14:54,359 --> 01:14:56,039
- فكر في الأمر على الأقل.
- ماذا؟

718
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
لا شئ.

719
01:14:58,119 --> 01:14:59,836
حسنًا يا أمي، سأفكر في الأمر.

720
01:14:59,920 --> 01:15:01,756
فقط وعدني أنك سوف تذهب
إلى المدرسة غدا.

721
01:15:01,840 --> 01:15:04,756
- هل وعد؟
- نعم أعدك.

722
01:15:04,840 --> 01:15:06,035
نعم يا أمي، أعدك.

723
01:15:06,119 --> 01:15:09,119
ووعدك أيضًا بالذهاب
إلى المدرسة غدا.

724
01:15:09,920 --> 01:15:12,319
نعم يا أمي، أعدك.

725
01:15:56,359 --> 01:15:58,760
قتل شخص ما الشر. إرسال الصورة.

726
01:16:11,560 --> 01:16:13,836
ماذا فكرت
عن التحدي؟

727
01:16:13,920 --> 01:16:15,680
انها صعبة حقا.

728
01:16:16,720 --> 01:16:18,279
هل ستفعل ذلك؟

729
01:16:18,920 --> 01:16:19,920
أنا سوف.

730
01:16:23,199 --> 01:16:26,195
هل ستقتل أوزوالدو؟

731
01:16:26,279 --> 01:16:27,319
أعتقد ذلك.

732
01:16:28,079 --> 01:16:30,399
أنا لا أعرف أسوأ قطعة من القرف.

733
01:16:31,239 --> 01:16:33,476
هذه هي المشكلة.

734
01:16:33,560 --> 01:16:36,880
أنا حقا لا أعرف أحدا
سيئة بما فيه الكفاية لقتله.

735
01:16:40,239 --> 01:16:41,560
والدتك؟

736
01:16:41,920 --> 01:16:43,279
تعال.

737
01:16:44,399 --> 01:16:48,119
أمي دائما الكلبة
عن كل شيء لكنها ليست شريرة.

738
01:16:50,319 --> 01:16:52,640
يمكننا أن نقتل أوزوالدو إذا أردت ذلك.

739
01:16:54,520 --> 01:16:56,315
هل تعتقد أن هذا مسموح به؟

740
01:16:56,399 --> 01:16:57,319
أعتقد ذلك.

741
01:17:03,479 --> 01:17:05,880
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

742
01:17:08,159 --> 01:17:09,239
هل أنت جاد؟

743
01:17:10,199 --> 01:17:11,439
نعم، أنا جاد.

744
01:17:14,399 --> 01:17:15,279
نعم.

745
01:17:16,399 --> 01:17:17,279
ماذا؟

746
01:17:18,720 --> 01:17:21,640
لا أعرف. أشعر بالإثارة بطريقة أو بأخرى..

747
01:17:22,560 --> 01:17:26,239
...مع العلم أننا سنقتل شخصًا ما
وأننا سنموت معًا.

748
01:17:28,600 --> 01:17:31,600
أنا سعيد حقًا لأننا التقينا.

749
01:17:33,880 --> 01:17:35,560
هل تحب أن تكون صديقتي؟

750
01:17:37,439 --> 01:17:38,319
كثيرا جدا.

751
01:17:41,199 --> 01:17:42,079
أنا أيضاً.

752
01:17:43,479 --> 01:17:45,079
هل تحبني؟

753
01:17:45,800 --> 01:17:46,680
نعم.

754
01:17:47,840 --> 01:17:49,000
كثيرا جدا؟

755
01:17:49,479 --> 01:17:51,039
كثيرا جدا.

756
01:17:52,079 --> 01:17:53,636
جداً جداً جداً؟

757
01:17:53,720 --> 01:17:55,840
جداً جداً جداً.

758
01:17:56,720 --> 01:17:58,439
أنا أهتم بك كثيرا جدا.

759
01:18:00,760 --> 01:18:03,279
هل أنت في الحب معي؟

760
01:18:05,760 --> 01:18:07,600
نعم، أنا في الحب معك.

761
01:18:09,720 --> 01:18:11,760
أنا أيضا أحبك.

762
01:18:38,720 --> 01:18:41,079
ماذا عن هؤلاء؟

763
01:18:42,079 --> 01:18:44,039
إنهم كبيرون جدًا، أليس كذلك؟

764
01:18:45,279 --> 01:18:48,159
ماعندك غيرهم أكثر... عادي؟

765
01:19:00,760 --> 01:19:01,640
وهذه؟

766
01:19:02,680 --> 01:19:03,960
نعم، تلك أفضل.

767
01:19:19,119 --> 01:19:21,640
في أي وقت يصل أوزوالدو؟

768
01:19:22,640 --> 01:19:24,800
لا أعرف. أعتقد حوالي الساعة 7:00.

769
01:19:30,520 --> 01:19:31,680
لا يزال هناك بعض الوقت.

770
01:19:32,960 --> 01:19:33,840
نعم.

771
01:19:38,600 --> 01:19:41,359
ماذا تريد أن تفعل في هذه الأثناء؟

772
01:19:45,399 --> 01:19:48,560
هل تريد ممارسة الحب معي؟

773
01:19:50,479 --> 01:19:51,439
لا أعرف.

774
01:19:52,720 --> 01:19:54,119
حقًا؟

775
01:19:58,159 --> 01:20:00,199
ناه، أنا سخيف معك.

776
01:20:00,600 --> 01:20:01,720
أنا أعرف.

777
01:20:02,640 --> 01:20:04,119
نعم بالطبع أريد ذلك.

778
01:20:07,159 --> 01:20:11,319
وهل تريد أن تفعل ذلك هنا
أو في غرفة النوم؟

779
01:20:15,079 --> 01:20:16,880
أفضل في غرفتك.

780
01:20:18,880 --> 01:20:19,720
نعم.

781
01:20:46,680 --> 01:20:48,239
طاب مساؤك.

782
01:20:50,159 --> 01:20:52,209
لماذا رائحة السجائر كثيرا؟

783
01:20:55,840 --> 01:20:56,720
طاب مساؤك.

784
01:20:57,359 --> 01:20:58,399
طاب مساؤك.

785
01:21:04,520 --> 01:21:06,279
أنا أعرفك، أليس كذلك؟

786
01:21:12,760 --> 01:21:14,876
بالطبع.
لقد كنت هنا منذ ليلتين...

787
01:21:14,960 --> 01:21:17,039
الذهاب مع الجيران في الطابق العلوي.

788
01:21:21,159 --> 01:21:22,836
لن تكون ربما...

789
01:21:22,920 --> 01:21:24,720
...صديق إليسا الغامض؟

790
01:21:26,640 --> 01:21:28,479
اسمك فيليكس، أليس كذلك؟

791
01:21:30,479 --> 01:21:31,359
نعم يا سيدي.

792
01:21:34,680 --> 01:21:36,159
الان فيليكس...

793
01:21:36,600 --> 01:21:37,479
...حقا...

794
01:21:38,279 --> 01:21:40,479
هل أنت فقط أصدقاء مع إليسا؟

795
01:21:41,439 --> 01:21:42,760
أم أنك صديقها؟

796
01:21:45,760 --> 01:21:46,760
أنا صديقها.

797
01:21:48,760 --> 01:21:51,399
ألم تقل
لم يكن لديك صديق، إليسا؟

798
01:21:53,560 --> 01:21:54,720
حسنا، الآن أفعل.

799
01:21:58,600 --> 01:22:00,155
و...

800
01:22:00,239 --> 01:22:03,920
ما الأمر مع الحاجبين، فيليكس؟

801
01:22:08,319 --> 01:22:09,800
لا شيء، لقد خلعتهم.

802
01:22:10,560 --> 01:22:11,560
نعم لماذا؟

803
01:22:12,840 --> 01:22:13,760
لا أعرف.

804
01:22:14,159 --> 01:22:15,479
فقط لأنه؟

805
01:22:16,880 --> 01:22:18,560
وماذا عن القفازات؟

806
01:22:22,159 --> 01:22:23,039
أنا أحبهم.

807
01:22:24,279 --> 01:22:29,960
نعم، إليسا تحبهم أيضًا... أليس كذلك؟

808
01:22:33,880 --> 01:22:36,199
هل تمانع في خلعهم؟

809
01:22:39,439 --> 01:22:41,395
لماذا تريد مني أن خلعهم؟

810
01:22:41,479 --> 01:22:43,556
فقط لأن. أريد أن...

811
01:22:43,640 --> 01:22:45,560
.. لرؤية يديك.

812
01:22:46,079 --> 01:22:46,960
ربما أنا؟

813
01:23:00,039 --> 01:23:01,279
والجانب الآخر؟

814
01:23:05,199 --> 01:23:06,079
اللعنة.

815
01:23:09,199 --> 01:23:14,319
اعتقدت أنني سوف تجد
بعض الوشم ولكن ما هذا؟

816
01:23:15,640 --> 01:23:16,640
إنها لعبة.

817
01:23:17,960 --> 01:23:18,840
لعبة...

818
01:23:23,119 --> 01:23:25,600
دعونا نرى. اخلع قفازاتك يا إليسا.

819
01:23:31,279 --> 01:23:32,359
لو سمحت.

820
01:23:54,119 --> 01:23:55,399
نعم.

821
01:23:56,039 --> 01:23:57,155
و...

822
01:23:57,239 --> 01:23:59,159
...وأنت تقول أن هذه لعبة؟

823
01:24:01,199 --> 01:24:02,476
نعم.

824
01:24:02,560 --> 01:24:03,840
إنها لعبة روسية.

825
01:24:04,439 --> 01:24:07,039
إنها تسمى "لعبة الحوت الأزرق".

826
01:24:08,520 --> 01:24:09,399
لعبة...

827
01:24:10,760 --> 01:24:12,880
...روسية ونوع من الإيمو، أليس كذلك؟

828
01:24:14,560 --> 01:24:15,439
لا.

829
01:24:17,199 --> 01:24:19,279
لا، نحن لسنا إيموس.

830
01:24:20,039 --> 01:24:21,720
نحن الحيتان الزرقاء.

831
01:24:24,359 --> 01:24:26,199
ينظر.

832
01:24:28,520 --> 01:24:29,399
ما هذا؟

833
01:24:33,199 --> 01:24:35,079
بالطبع. إنه حوت!

834
01:24:37,079 --> 01:24:38,676
نعم، إنه الحوت الأزرق.

835
01:24:38,760 --> 01:24:41,439
حسنا، إذا قلت ذلك.

836
01:24:43,199 --> 01:24:47,560
وهل فعلت آخر
واحدة من هذا القبيل، إليسا؟

837
01:24:48,439 --> 01:24:49,319
نعم.

838
01:24:50,920 --> 01:24:51,800
دعونا نرى.

839
01:25:01,600 --> 01:25:04,439
أوه، حسنا، الخاص بك هو أجمل.

840
01:25:09,760 --> 01:25:14,960
فكيف تقطعون أنفسكم
مثل ذلك، مثل إيموس اللعين؟

841
01:25:19,039 --> 01:25:22,199
إنه بسبب اللعبة.
إنها لعبة التحدي.

842
01:25:24,239 --> 01:25:26,556
يطلبون منك أن تقطع نفسك.

843
01:25:26,640 --> 01:25:30,159
لكن في بعض الأحيان يسألونك
للقيام بأشياء أخرى.

844
01:25:31,239 --> 01:25:34,680
هناك 50 التحديات وفي
النهاية عليك أن تقتل نفسك.

845
01:25:36,359 --> 01:25:37,279
نعم.

846
01:25:38,319 --> 01:25:41,279
ومن الذي يعطي التحديات؟

847
01:25:44,199 --> 01:25:45,960
المسؤول.

848
01:25:46,880 --> 01:25:48,920
ومن هو المسؤول؟

849
01:25:51,560 --> 01:25:53,235
فهو من يعطي التحديات.

850
01:25:53,319 --> 01:25:56,395
نعم، لقد حصلت على ذلك بالفعل،
ولكن من هو المسؤول؟

851
01:25:56,479 --> 01:25:57,960
هل هو صديق لك؟

852
01:25:58,479 --> 01:25:59,556
لا.

853
01:25:59,640 --> 01:26:02,159
أنا لا أعرفه. أنا فقط أتحدث معه.

854
01:26:02,600 --> 01:26:04,720
وهل تعرفينه يا إليسا؟

855
01:26:05,439 --> 01:26:06,319
لا.

856
01:26:07,479 --> 01:26:08,359
أنت لا...

857
01:26:10,720 --> 01:26:12,880
وماذا يطلب منك أيضًا؟

858
01:26:14,359 --> 01:26:16,079
أشياء كثيرة.

859
01:26:17,960 --> 01:26:20,155
مثل أي الأشياء؟

860
01:26:20,239 --> 01:26:25,796
أشياء جنسية؟ القيام بالأشياء بين
هل تحب التصوير أو التقاط صور عارية؟

861
01:26:25,880 --> 01:26:26,760
لا.

862
01:26:30,119 --> 01:26:31,119
أشياء غير قانونية.

863
01:26:33,960 --> 01:26:35,716
أكثر أو أقل.

864
01:26:35,800 --> 01:26:37,159
كيف "أكثر أو أقل"؟

865
01:26:37,960 --> 01:26:39,840
يقولون لك أن تأخذ المخدرات؟

866
01:26:41,760 --> 01:26:42,640
لا.

867
01:26:43,960 --> 01:26:46,235
وماذا حدث لرأسك يا فيليكس؟

868
01:26:46,319 --> 01:26:48,119
لماذا لديك مساعدات الفرقة؟

869
01:26:50,359 --> 01:26:53,079
في أحد التحديات
لقد قمت بتدبيس نفسي.

870
01:26:54,199 --> 01:26:55,079
ماذا؟

871
01:26:55,920 --> 01:26:59,079
ماذا تقصد أنت
تدبيس نفسك... بالدباسة؟

872
01:26:59,960 --> 01:27:00,840
حسنا، نعم.

873
01:27:03,960 --> 01:27:05,119
اللعنة يا رجل!

874
01:27:05,720 --> 01:27:07,039
اللعنة!

875
01:27:08,720 --> 01:27:09,960
هل أنت حقيقي؟

876
01:27:10,720 --> 01:27:12,716
وأين أنت ذاهب؟

877
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
انا ذاهب الى المطبخ. أنا عطشان.

878
01:27:18,960 --> 01:27:19,955
لذا...

879
01:27:20,039 --> 01:27:21,319
.. أنت تقول ذلك ...

880
01:27:22,960 --> 01:27:24,479
أنها لعبة...

881
01:27:25,640 --> 01:27:29,279
وأن التحدي الأخير
هو أن تقتلوا أنفسكم.

882
01:27:29,800 --> 01:27:30,680
نعم.

883
01:27:31,640 --> 01:27:33,876
وماذا يحدث
إذا لم تقتلوا أنفسكم؟

884
01:27:33,960 --> 01:27:36,079
إذا تبت أو غيرت رأيك؟

885
01:27:38,560 --> 01:27:42,955
المسؤول يرسل القتلة
إلى منزلك لقتل عائلتك.

886
01:27:43,039 --> 01:27:44,439
القتلة الروس.

887
01:27:44,960 --> 01:27:46,159
القتلة الروس...

888
01:27:47,520 --> 01:27:48,876
أوه، حماقة.

889
01:27:48,960 --> 01:27:52,716
ثم والدة إليسا
وأنا ميت بالفعل..

890
01:27:52,800 --> 01:27:55,850
... منذ هذه صديقتك
غبية جدًا لتقتل نفسها.

891
01:28:00,199 --> 01:28:04,039
ما زلت لا أصدق
ما كنت تقول لي.

892
01:28:05,399 --> 01:28:06,876
أنا لا أقول لك الأكاذيب.

893
01:28:06,960 --> 01:28:10,916
لا، أنا لا أقول أنك تكذب...

894
01:28:11,000 --> 01:28:14,640
أنا متأكد من أنك تصدق كل هذا الهراء
أنت تقول لي.

895
01:28:15,359 --> 01:28:16,436
لكن ما أؤمن به...

896
01:28:16,520 --> 01:28:20,920
هو أن أنت وإليسا
لديهم مشاكل نفسية عميقة جدا.

897
01:28:41,319 --> 01:28:42,520
هذا كل شيء؟

898
01:28:43,800 --> 01:28:44,920
لا أعرف.

899
01:29:06,479 --> 01:29:07,800
ذهب للبندقية.

900
01:29:08,600 --> 01:29:09,720
يأتي.

901
01:29:19,119 --> 01:29:20,796
لا تقترب.

902
01:29:20,880 --> 01:29:22,159
المتسكعون سخيف.

903
01:29:24,279 --> 01:29:26,600
تلك البندقية ليس بها رصاصات.

904
01:29:36,079 --> 01:29:38,159
قلت لك أنه لم يتم تحميله.

905
01:30:15,399 --> 01:30:16,720
أعتقد أنه مات بالفعل.

906
01:30:19,159 --> 01:30:20,079
إليسا!

907
01:30:20,720 --> 01:30:22,000
قف!

908
01:30:32,079 --> 01:30:33,680
هل أنت بخير؟

909
01:30:37,560 --> 01:30:38,439
نعم.

910
01:30:43,079 --> 01:30:43,960
أنت؟

911
01:30:49,199 --> 01:30:51,840
نعم، أنا رائع.

912
01:30:53,760 --> 01:30:54,960
انا ذاهب لتناول مشروب.

913
01:30:56,079 --> 01:30:56,960
تريد واحدة؟

914
01:30:59,239 --> 01:31:00,479
نعم.

915
01:31:01,159 --> 01:31:02,399
نعم، حسنا.

916
01:31:04,560 --> 01:31:05,600
ويسكي؟

917
01:31:08,319 --> 01:31:09,199
نعم.

918
01:32:31,880 --> 01:32:34,000
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

919
01:32:37,359 --> 01:32:39,159
هل يمكنني رؤية هاتفك الخلوي؟

920
01:32:42,359 --> 01:32:44,880
نعم، لكن هل يمكنني أن أخبرك بشيء أولاً؟

921
01:32:49,840 --> 01:32:52,520
حسنا، فقط اسمحوا لي
انظر هاتفك الخلوي أولا.

922
01:32:53,600 --> 01:32:55,199
يجب أن تكون أمي.

923
01:32:56,880 --> 01:32:58,319
لا، لا أعتقد ذلك.

924
01:32:59,079 --> 01:33:00,239
أرِنِي.

925
01:34:10,560 --> 01:34:11,760
هل انت مجنون؟

926
01:34:16,279 --> 01:34:17,159
فيليكس؟

927
01:34:18,800 --> 01:34:19,680
لا.

928
01:34:22,000 --> 01:34:23,760
لا، أنا لست مجنونا.

929
01:34:28,000 --> 01:34:31,000
أنا لا أصدقك.
ماذا تفكر؟

930
01:34:34,640 --> 01:34:37,720
هل تلعب هذه اللعبة الغبية؟

931
01:34:45,159 --> 01:34:46,359
لا.

932
01:34:50,399 --> 01:34:55,319
ليس لديك مسؤول،
شخص ليعطيك التحديات؟

933
01:34:57,600 --> 01:34:58,479
لا.

934
01:35:02,439 --> 01:35:03,560
كيف وجدتني؟

935
01:35:07,039 --> 01:35:09,876
حسنًا، لقد قمت بدعوة الناس و...

936
01:35:09,960 --> 01:35:11,960
قلت نعم وكان ذلك.

937
01:35:14,039 --> 01:35:15,760
وكم أكثر من قال نعم؟

938
01:35:17,680 --> 01:35:18,840
معك اثنان.

939
01:35:23,079 --> 01:35:24,955
هل تلعب مع رجل آخر؟

940
01:35:25,039 --> 01:35:25,920
لا...

941
01:35:26,800 --> 01:35:27,680
لقد لعبت.

942
01:35:30,239 --> 01:35:34,680
لكنني لم أحبه وتوقفت
إعطائه التحديات.

943
01:35:38,520 --> 01:35:40,359
أنت لم تفعل أي تحدي.

944
01:35:41,640 --> 01:35:42,520
لا.

945
01:35:44,560 --> 01:35:47,159
وتخفيضاتك؟ ماذا عن هؤلاء؟

946
01:35:47,840 --> 01:35:49,279
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

947
01:35:51,800 --> 01:35:56,520
فقط أخبرني عن التخفيضات الخاصة بك لمعرفة ذلك
ما هي اللعنة الخطأ معك.

948
01:35:57,680 --> 01:35:59,960
لقد صنعتها بعد أن التقيت بك.

949
01:36:02,520 --> 01:36:03,399
لماذا؟

950
01:36:05,359 --> 01:36:07,239
هل تسمح لي أن أقول لك شيئا؟

951
01:36:12,399 --> 01:36:13,880
نعم.

952
01:36:19,880 --> 01:36:22,955
هل تتذكر عندما قلت لك
لقد قطعت معصمي؟

953
01:36:23,039 --> 01:36:26,239
وجاءت أمي و
أخذني إلى المستشفى..

954
01:36:29,199 --> 01:36:31,319
هناك شيء لم أخبرك به.

955
01:37:21,279 --> 01:37:23,279
أم؟ يأتي.

956
01:37:24,039 --> 01:37:26,960
ما الأمر يا إليسا؟ أنا في المطبخ

957
01:37:28,000 --> 01:37:31,636
أمي...

958
01:37:31,720 --> 01:37:34,199
إليسا ماذا فعلت؟

959
01:37:34,600 --> 01:37:36,520
لماذا تبت؟

960
01:37:37,920 --> 01:37:39,520
لا أعرف...

961
01:37:42,520 --> 01:37:44,279
لقد شعرت بالخوف.

962
01:37:46,279 --> 01:37:47,319
شعرت بالوحدة.

963
01:37:50,119 --> 01:37:53,000
هل كان أوزوالدو شخصًا سيئًا حقًا؟

964
01:37:55,000 --> 01:37:55,880
نعم.

965
01:37:57,960 --> 01:38:00,319
- أنت لا تكذب علي؟
- لا.

966
01:38:04,399 --> 01:38:06,119
كيف سيئة؟

967
01:38:07,359 --> 01:38:09,199
لا تسألني عن أوزوالدو.

968
01:38:14,600 --> 01:38:15,479
نعم.

969
01:38:23,880 --> 01:38:24,800
مهلا ، فيليكس ...

970
01:38:27,119 --> 01:38:29,960
هل مازلت تريد الموت معي؟

971
01:38:31,399 --> 01:38:33,279
أسألك لأن...

972
01:38:33,680 --> 01:38:38,756
إذا كنت لا تريد ذلك،
ربما يمكنك البقاء معي...

973
01:38:38,840 --> 01:38:42,000
فقط حتى أموت، حتى لا أشعر بالخوف.

974
01:38:48,199 --> 01:38:50,960
لا، أريد أن أموت معك.

975
01:38:53,960 --> 01:38:56,960
ليس لدي أي شيء
للقيام هنا بدونك.

976
01:39:00,319 --> 01:39:02,920
أنا أيضا أريد أن أموت معك.

977
01:39:07,520 --> 01:39:09,039
ما هو الخطأ؟

978
01:39:10,359 --> 01:39:12,159
لا أعرف...

979
01:39:12,600 --> 01:39:14,556
عندما رأيتك غاضباً، فكرت...

980
01:39:14,640 --> 01:39:17,720
أنك لا تريد ذلك
يموت معي بعد الآن.

981
01:39:22,119 --> 01:39:23,119
أنا آسف.

982
01:39:27,000 --> 01:39:29,079
لا بأس.

983
01:39:29,920 --> 01:39:31,760
أريد أن.

984
01:39:41,039 --> 01:39:43,436
إذن، كيف تريد أن تفعل ذلك؟

985
01:39:43,520 --> 01:39:46,275
تريد منا أن نقطع عروقنا
كما قلنا أو...

986
01:39:46,359 --> 01:39:49,199
...ماذا تريد أن تفعل الآن؟

987
01:39:50,479 --> 01:39:54,199
نعم، دعونا نقطع أنفسنا كما قلت...

988
01:39:56,800 --> 01:39:58,840
دخلنا حوض الاستحمام...

989
01:39:59,359 --> 01:40:00,880
مع فقاعات...

990
01:40:02,359 --> 01:40:06,000
لذلك عندما يجدوننا لا يقولون
كنا حزينين ومكتئبين.

991
01:40:11,680 --> 01:40:12,560
نعم.

992
01:40:15,680 --> 01:40:16,560
نعم.

993
01:40:24,800 --> 01:40:28,720
هل تريد أن تفعل ذلك الآن؟

994
01:40:30,079 --> 01:40:31,119
نعم...

995
01:40:33,479 --> 01:40:36,239
...ولكن أولاً دعونا نقوم بالملاحظات.

996
01:41:11,920 --> 01:41:13,560
هل تريد قراءتها؟

997
01:41:48,279 --> 01:41:50,720
لا أريد أن تفتقده أمي.

998
01:42:08,600 --> 01:42:11,000
هل يمكنني قراءة رسالتك؟

999
01:42:17,640 --> 01:42:20,760
نعم، ولكن بلدي غبي إلى حد ما.

1000
01:42:27,760 --> 01:42:32,039
"أمي: من فضلك أطعم نباتاتي. فيليكس."

1001
01:42:35,239 --> 01:42:36,520
إنها أمي.

1002
01:42:42,760 --> 01:42:44,640
- أهلاً؟
- أين أنت؟

1003
01:42:45,720 --> 01:42:47,159
في المنزل.

1004
01:42:48,000 --> 01:42:49,680
هل ذهبت إلى المدرسة اليوم؟

1005
01:42:50,399 --> 01:42:52,520
نعم يا أمي، لقد فعلت.

1006
01:42:53,279 --> 01:42:54,159
نعم.

1007
01:42:55,159 --> 01:42:56,880
هل أوزوالدو هناك معك؟

1008
01:42:58,880 --> 01:43:01,079
لا، لم يعد إلى المنزل بعد.

1009
01:43:02,199 --> 01:43:06,840
إليسا، ما تحدثنا عنه
الليلة الماضية، عن الطبيب النفسي...

1010
01:43:07,199 --> 01:43:09,119
هل فكرت في ذلك؟

1011
01:43:09,840 --> 01:43:11,756
أكثر أو أقل.

1012
01:43:11,840 --> 01:43:14,920
وماذا فكرت "أكثر أو أقل"؟

1013
01:43:15,680 --> 01:43:18,199
أنني أريد أن أفكر في الأمر أكثر.

1014
01:43:19,479 --> 01:43:20,399
نعم.

1015
01:43:21,279 --> 01:43:23,079
هل أنت خارج؟

1016
01:43:24,479 --> 01:43:25,596
ما زلت لا أعرف.

1017
01:43:25,680 --> 01:43:27,479
إليسا، هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

1018
01:43:29,159 --> 01:43:30,239
لا تخرج.

1019
01:43:32,239 --> 01:43:34,239
انتظرني في المنزل.

1020
01:43:34,560 --> 01:43:37,000
أنا على وشك مغادرة المستشفى.

1021
01:43:37,800 --> 01:43:44,199
وأود أن أتحدث معك.
هل ستنتظرني حتى نتحدث؟

1022
01:43:45,760 --> 01:43:51,359
ولكن على محمل الجد، يا عزيزي، وعد مني
ستنتظرني في المنزل..

1023
01:43:52,039 --> 01:43:53,640
نعم يا أمي، أعدك.

1024
01:43:55,359 --> 01:43:59,680
حسنًا، أراكم بعد قليل.

1025
01:44:00,920 --> 01:44:01,800
نعم.

1026
01:44:03,520 --> 01:44:07,119
- مهلا، هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟
- نعم...

1027
01:44:08,960 --> 01:44:11,359
أحبك كثيرا.

1028
01:44:13,640 --> 01:44:15,920
أنا أيضا أحبك كثيرا.

1029
01:44:16,520 --> 01:44:18,920
سنتحدث عندما أعود إلى المنزل.

1030
01:44:31,399 --> 01:44:33,720
أمي سوف تكون في المنزل قريبا.

1031
01:44:35,199 --> 01:44:37,720
من الأفضل أن نذهب لقتل أنفسنا.

1032
01:44:46,319 --> 01:44:47,840
مستعد؟

1033
01:44:54,000 --> 01:44:55,000
لا أعرف.

1034
01:44:58,920 --> 01:44:59,800
أنت؟

1035
01:45:00,319 --> 01:45:01,199
بالكاد.

1036
01:45:03,600 --> 01:45:04,479
يأتي.

1037
01:46:07,159 --> 01:46:08,079
مستعد؟

1038
01:46:17,520 --> 01:46:18,800
نعم.

1039
01:46:22,640 --> 01:46:24,880
ها أنا ذا.

1040
01:46:51,800 --> 01:46:53,600
هل يؤلم؟

1041
01:46:54,479 --> 01:46:55,920
أكثر أو أقل.

1042
01:47:00,960 --> 01:47:03,800
ليس كثيرا الآن.

1043
01:47:06,239 --> 01:47:07,399
بالتأكيد؟

1044
01:47:09,399 --> 01:47:10,359
بالتأكيد.

1045
01:47:32,319 --> 01:47:34,760
هل قطعت نفسك؟

1046
01:47:35,840 --> 01:47:36,720
لا.

1047
01:47:39,279 --> 01:47:40,520
لماذا لا؟

1048
01:47:42,520 --> 01:47:44,359
لا أعرف.

1049
01:47:45,000 --> 01:47:46,800
لا تتركني وحدي، فيليكس.

1050
01:47:51,279 --> 01:47:53,039
لا تتركني وحدي.

1051
01:48:06,079 --> 01:48:08,560
لا، لن أتركك وحدك.

1052
01:48:47,359 --> 01:48:48,560
هل فعلت ذلك؟

1053
01:48:50,560 --> 01:48:51,720
نعم.

1054
01:48:56,119 --> 01:48:58,960
يرى؟ لا يضر على الاطلاق.

1055
01:49:01,600 --> 01:49:03,479
لا، لا يضر.

1056
01:49:08,720 --> 01:49:11,680
أشعر وكأنني سأذهب بعيدا.

1057
01:49:15,840 --> 01:49:18,319
مازلت "هنا" أكثر من "هناك".

1058
01:49:22,840 --> 01:49:25,359
لا تتركني وحدي.

1059
01:49:28,119 --> 01:49:30,279
سوف أراك بعد فترة.

1060
01:49:32,640 --> 01:49:35,880
أرك لاحقًا.

1061
01:50:15,239 --> 01:50:16,119
فيليكس...

1062
01:50:16,920 --> 01:50:18,000
فيليكس...

1063
01:50:20,000 --> 01:50:21,600
فيليكس يا ولد...

1064
01:50:22,680 --> 01:50:26,640
فيليكس، لديك زائر.

1065
01:50:27,680 --> 01:50:29,035
مرحبا فيليكس.

1066
01:50:29,119 --> 01:50:30,955
هذا الرجل هو طبيب نفساني.

1067
01:50:31,039 --> 01:50:32,876
إنه من المستشفى.

1068
01:50:32,960 --> 01:50:35,680
سوف يعطيك
اختبار نفسي.

1069
01:50:39,960 --> 01:50:44,516
انظر يا فيليكس، ما نريده
التقييم هو حالتك العاطفية الحالية.

1070
01:50:44,600 --> 01:50:47,995
وماذا سنفعل، إذا وافقت،
هو أنني سأقرأ لك..

1071
01:50:48,079 --> 01:50:53,560
قائمة البيانات عن نفسك و
ستخبرني إذا كانت صحيحة أم خاطئة.

1072
01:50:53,960 --> 01:50:56,840
ماذا تقول؟
هل تريد إجراء الاختبار؟

1073
01:50:59,560 --> 01:51:00,479
نعم.

1074
01:51:00,880 --> 01:51:01,920
جيد جدا.

1075
01:51:03,720 --> 01:51:05,516
سأقرأ البيان الأول..

1076
01:51:05,600 --> 01:51:08,279
وسوف تخبرني
إذا كان صحيحا أو خطأ.

1077
01:51:10,680 --> 01:51:12,479
"فيليكس فتى طيب."

1078
01:51:16,479 --> 01:51:18,275
"فيليكس فتى طيب."

1079
01:51:18,359 --> 01:51:20,520
صحيح أم خطأ، فيليكس؟

1080
01:51:21,239 --> 01:51:22,760
هل أنت فتى جيد؟

1081
01:51:24,720 --> 01:51:25,800
حقيقي.

1082
01:51:28,319 --> 01:51:31,039
سأقرأ لك القادم..

1083
01:51:31,920 --> 01:51:34,239
"فغضب فيلكس واضطرب".

1084
01:51:36,000 --> 01:51:36,880
خطأ شنيع.

1085
01:51:40,119 --> 01:51:43,319
"يشعر فيليكس بأنه عديم الفائدة وهو كذلك
يخجل من نفسه."

1086
01:51:44,319 --> 01:51:45,239
خطأ شنيع.

1087
01:51:47,760 --> 01:51:50,880
"يشعر فيليكس بالذنب ويفكر
يجب أن يعاقب."

1088
01:51:51,720 --> 01:51:52,560
خطأ شنيع.

1089
01:51:54,399 --> 01:51:56,319
"يشعر فيليكس بالقلق وعدم الارتياح."

1090
01:51:58,319 --> 01:51:59,560
خطأ شنيع.

1091
01:52:01,560 --> 01:52:04,079
"يشعر فيليكس بالأمل بشأن المستقبل."

1092
01:52:06,079 --> 01:52:06,960
حقيقي.

1093
01:52:09,439 --> 01:52:11,800
بعد 35 دقيقة و270 بيانًا

1094
01:52:15,199 --> 01:52:18,039
"فيليكس أكثر عصبية من المعتاد."

1095
01:52:18,840 --> 01:52:19,880
خطأ شنيع.

1096
01:52:21,880 --> 01:52:25,476
"يشعر فيليكس أن الجميع سيكونون كذلك
من الأفضل لو كان ميتا."

1097
01:52:25,560 --> 01:52:27,399
خطأ شنيع.

1098
01:52:29,359 --> 01:52:31,760
"فيليكس لا يفكر بوضوح."

1099
01:52:32,520 --> 01:52:34,039
خطأ شنيع.

1100
01:52:36,039 --> 01:52:38,520
"يشعر فيليكس أن الحياة تستحق العيش."

1101
01:52:40,159 --> 01:52:41,279
حقيقي.

1102
01:52:43,560 --> 01:52:45,359
"فيليكس سعيد."

1103
01:52:46,960 --> 01:52:48,119
حقيقي.

1104
01:52:51,680 --> 01:52:54,119
شكرا جزيلا لك، فيليكس.
لقد انتهينا هنا.

1105
01:52:55,319 --> 01:52:56,600
كيف فعلت؟

1106
01:52:57,880 --> 01:52:59,355
أعتقد أنك قمت بعمل جيد للغاية.

1107
01:52:59,439 --> 01:53:01,119
ماذا تعتقد؟

1108
01:53:03,279 --> 01:53:04,920
أعتقد ذلك أيضا.

1109
01:53:06,520 --> 01:53:09,596
أتركك حتى تتمكن من الراحة.
عفواً سيدتي.

1110
01:53:09,680 --> 01:53:10,640
شكرا لك يا دكتور.

1111
01:53:20,399 --> 01:53:25,920
فيليكس، والدة تلك الفتاة...

1112
01:53:26,880 --> 01:53:28,800
...تلك الفتاة كانت صديقتك؟

1113
01:53:32,479 --> 01:53:36,239
والدة صديقتك أعطتني
المذكرة التي كتبتها.

1114
01:53:41,000 --> 01:53:44,399
أنت حقا لا تستطيع التفكير
أي شيء آخر ليقوله لي؟

1115
01:53:50,560 --> 01:53:51,439
لا.

1116
01:53:56,199 --> 01:53:57,279
حسنًا.

1117
01:54:01,039 --> 01:54:05,359
انا ذاهب للحصول على القهوة.
هل تريد شيئا؟

1118
01:54:09,560 --> 01:54:10,720
سأعود حالا.

1119
01:56:00,039 --> 01:56:01,239
أهلاً.

1120
01:56:02,760 --> 01:56:03,960
هل إفتقدتني؟

1121
01:56:05,239 --> 01:56:06,119
نعم.

1122
01:56:30,000 --> 01:56:34,079
50 أو اثنين من الحيتان يجتمعون على الشاطئ