1
00:00:10,855 --> 00:00:15,564
DEN ENDELIG LØSNING DEL 1

2
00:00:16,361 --> 00:00:21,021
Fortælling

3
00:01:08,187 --> 00:01:11,353
I dag tror jeg ikke
at sådan noget skete.

4
00:01:11,522 --> 00:01:13,349
Jeg tror, ​​det var en drøm.

5
00:01:13,691 --> 00:01:16,607
Men jeg ser stadig det hele.

6
00:01:16,818 --> 00:01:19,853
Alle detaljerne.
Som om det skete i dag.

7
00:01:45,962 --> 00:01:48,666
Jeg sidder her og snakker

8
00:01:49,006 --> 00:01:52,623
og stadig i dag tror jeg ikke på det
i hvad der skete med mig.

9
00:01:54,509 --> 00:01:58,553
At jeg kan sidde her
taler om dette emne,

10
00:01:59,012 --> 00:02:02,961
på trods af de mareridt, der gav mig
de jager ikke en dag eller to,

11
00:02:03,140 --> 00:02:05,262
ikke i et år eller to.

12
00:02:09,019 --> 00:02:11,011
Der er dage, hvor jeg ser tilbage

13
00:02:11,187 --> 00:02:13,891
for at se om der er vagter
eller en SS-mand.

14
00:02:14,064 --> 00:02:18,356
Men på trods af dette,
Jeg lader som om, jeg er en normal person.

15
00:02:18,776 --> 00:02:21,266
Jeg ved ikke, om jeg er normal.

16
00:02:21,444 --> 00:02:25,440
Jeg tror, hvem der overlevede
til et felt kan ikke være normalt.

17
00:02:32,701 --> 00:02:35,370
De ting, der skete for mig

18
00:02:35,537 --> 00:02:38,205
fandt sted for 30 eller 31 år siden.

19
00:02:39,581 --> 00:02:42,332
Det er ikke nemt
tilbage til den periode.

20
00:02:49,588 --> 00:02:52,956
Jeg laver det her
af pligtfølelse

21
00:02:53,424 --> 00:02:57,005
og på grund af en afstemning
for at ære den periode.

22
00:02:58,344 --> 00:03:01,877
Og for dem
som ikke kan tale om ham

23
00:03:02,304 --> 00:03:06,052
og hvem vil gerne have verden
vidste, hvad der skete.

24
00:03:09,768 --> 00:03:11,345
<i>I denne film</i>

25
00:03:11,519 --> 00:03:15,646
<i>Individuelle vidner taler om
hans erfaring med nazistisk racisme.</i>

26
00:03:16,481 --> 00:03:19,101
<i>Auschwitz er historie.</i>

27
00:03:19,608 --> 00:03:23,141
<i>Racefordomme eksisterer stadig.</i>

28
00:03:26,195 --> 00:03:29,231
<i>I 1918, mænd
der var gået til fronten</i>

29
00:03:29,406 --> 00:03:31,730
<i>entusiastisk
med national stolthed,</i>

30
00:03:31,908 --> 00:03:34,658
<i>vendte tilbage til Tyskland
besejret og bitter.</i>

31
00:03:38,245 --> 00:03:42,455
<i>Disse havde overlevet. din
tilbagevenden var grund til at fejre.</i>

32
00:03:45,125 --> 00:03:48,290
<i>Men hans heltemod
spildt,</i>

33
00:03:48,460 --> 00:03:50,867
<i>også dine sejre.</i>

34
00:03:51,295 --> 00:03:53,833
<i>Nogen måtte have skylden.</i>

35
00:03:55,423 --> 00:03:58,957
<i>Kejseren og den gamle kvinde
aristokratisk orden?</i>

36
00:04:03,220 --> 00:04:05,888
<i>Eller kommunisterne
og truslen om en ny orden,</i>

37
00:04:06,055 --> 00:04:08,296
<i>ankommet for nylig
til magten i Rusland?</i>

38
00:04:08,474 --> 00:04:11,094
<i>Eller måske jøderne?</i>

39
00:04:11,934 --> 00:04:15,384
<i>Deres frygt var så gammel
ligesom kristendommen selv.</i>

40
00:04:30,280 --> 00:04:32,770
<i>Kaiser var blevet besejret.</i>

41
00:04:33,032 --> 00:04:36,898
<i>For første gang, Tyskland
Det var et parlamentarisk demokrati.</i>

42
00:04:37,118 --> 00:04:41,066
<i>Men de første år af republikken
af Weimar var voldelige.</i>

43
00:04:41,871 --> 00:04:46,282
<i>Kommunisterne ønskede at sprede sig
revolutionen fra Rusland til Tyskland,</i>

44
00:04:46,541 --> 00:04:49,991
<i>loyalisterne ønskede
indføre orden ved magt</i>

45
00:04:50,168 --> 00:04:55,327
<i>og separatisterne ønskede at dele
den skrøbelige forenede tyske stat.</i>

46
00:04:57,214 --> 00:05:01,258
<i>For millioner af tyskere
der ønskede orden og stabilitet,</i>

47
00:05:01,425 --> 00:05:05,801
<i>årene efter Første Verdenskrig
var af national ydmygelse,</i>

48
00:05:06,012 --> 00:05:10,471
<i>økonomisk elendighed, trusler
af vold, frygt for kommunisme.</i>

49
00:05:10,973 --> 00:05:13,131
<i>Inflationen var enorm.</i>

50
00:05:13,350 --> 00:05:17,596
<i>Folk har mistet tilliden til
dine penge, i dine magthavere,</i>

51
00:05:17,853 --> 00:05:19,762
<i>sig selv.</i>

52
00:05:21,897 --> 00:05:24,981
<i>"Intet er længere forankret,"</i>

53
00:05:25,358 --> 00:05:28,690
<i>sagde Adolf Hitler til sine
første høring i München.</i>

54
00:05:29,236 --> 00:05:32,520
<i>Hitler forstod
Germanske angst.</i>

55
00:05:32,946 --> 00:05:36,528
<i>En østriger, der kæmpede
med udmærkelse i den tyske hær,</i>

56
00:05:36,699 --> 00:05:41,158
<i>lovede at erstatte kaos
for en samlende racekamp.</i>

57
00:05:42,536 --> 00:05:46,947
<i>Hitler ønskede at opnå
en gammel nationalistisk drøm:</i>

58
00:05:47,289 --> 00:05:50,953
<i>alle tyskeres forening
i en stor tysk stat.</i>

59
00:05:51,125 --> 00:05:54,908
<i>Et rige, der ville omfatte
alle tysktalende folkeslag.</i>

60
00:05:56,879 --> 00:05:59,665
<i>Ikke kun østrigerne
og østpreusserne,</i>

61
00:05:59,839 --> 00:06:02,875
<i>men tyskerne i regionen
af Sudeterlandet i Tjekkoslovakiet,</i>

62
00:06:03,050 --> 00:06:05,504
<i> tyskerne fra Polen,
af Jugoslavien.</i>

63
00:06:05,676 --> 00:06:08,048
<i>Selv tyskerne fra Rusland.</i>

64
00:06:12,056 --> 00:06:15,673
<i>Nogle tyske politikere var bange,
eller sagde, at de var bange,</i>

65
00:06:15,850 --> 00:06:19,182
<i>at nationen ville blive slugt
af slaverne mod øst.</i>

66
00:06:19,352 --> 00:06:22,103
<i>Det nazistiske parti krævede
nye territorier der,</i>

67
00:06:22,271 --> 00:06:25,555
<i>hvor en voksende tysk befolkning
hvis du kunne installere det.</i>

68
00:06:27,232 --> 00:06:31,560
<i>Og det nazistiske program opfordrede til udvisning
af udlændinge fra Tyskland,</i>

69
00:06:31,735 --> 00:06:33,644
<i>immigranter.</i>

70
00:06:36,113 --> 00:06:41,153
<i>Afsnit 4: "Kun dem, der er vores
landsmænd kan være borgere.</i>

71
00:06:41,742 --> 00:06:45,027
<i>"Kun dem, der har tysk blod,
uanset tro,</i>

72
00:06:45,203 --> 00:06:47,325
<i>"de kunne være vores landsmænd.</i>

73
00:06:47,496 --> 00:06:49,654
<i>Derfor ingen jøde
kunne være vores landsmand. "</i>

74
00:06:51,957 --> 00:06:55,455
<i>"Vi har brug for en synlig fjende,"
sagde Hitler.</i>

75
00:06:55,668 --> 00:06:58,787
<i>I nazistiske publikationer,
jøden blev portrætteret som skurken</i>

76
00:06:58,962 --> 00:07:01,878
<i>ansvarlig for alle
Tysklands problemer.</i>

77
00:07:02,047 --> 00:07:05,960
<i>"Hvis han ikke havde eksisteret,
vi måtte opfinde det. "</i>

78
00:07:08,635 --> 00:07:11,386
<i>Kun én ud af hundrede tyskere var jøde.</i>

79
00:07:11,554 --> 00:07:13,380
<i>600 tusind i alt.</i>

80
00:07:13,555 --> 00:07:17,053
<i>Men nazisterne kunne drage fordel
århundreders kristne fordomme.</i>

81
00:07:17,391 --> 00:07:20,806
<i>Shylock og Fagin
De var velkendte skikkelser.</i>

82
00:07:21,060 --> 00:07:23,597
<i>Hitler brugte jøden
som eneste modstander,</i>

83
00:07:23,770 --> 00:07:27,897
<i>som alle kunne fokusere på
din frygt og utilfredshed.</i>

84
00:07:31,442 --> 00:07:34,774
<i>"Jøder er ikke eftersøgt her."</i>

85
00:07:35,570 --> 00:07:38,819
<i>Partiets ideolog,
Alfred Rosenberg,</i>

86
00:07:38,989 --> 00:07:41,230
<i>sagde der var
en international sammensværgelse</i>

87
00:07:41,407 --> 00:07:43,979
<i>af jøder,
kommunister og kapitalister,</i>

88
00:07:44,159 --> 00:07:45,818
<i>Zions ældste,</i>

89
00:07:45,993 --> 00:07:50,120
<i>der ville ødelægge racerne
hvid, især tyskerne.</i>

90
00:07:50,663 --> 00:07:53,414
<i>De fleste mennesker
afviste sådanne fantasier</i>

91
00:07:53,582 --> 00:07:55,988
<i>som eksempler på dårlig nazistisk smag.</i>

92
00:07:58,710 --> 00:08:00,667
<i>Jøderne i Østeuropa</i>

93
00:08:00,836 --> 00:08:02,959
<i>de vidste det længe
hvad det betød at være "anderledes"</i>

94
00:08:03,130 --> 00:08:06,295
<i>hvad var forskelsbehandling,
forfølgelsen, pogromen.</i>

95
00:08:06,840 --> 00:08:10,089
<i>De havde deres eget tøj
og dit eget sprog,</i>

96
00:08:10,259 --> 00:08:11,539
<i>Jiddisch.</i>

97
00:08:12,261 --> 00:08:15,047
<i>I Vesten, i Holland
eller i Tjekkoslovakiet,</i>

98
00:08:15,221 --> 00:08:16,928
<i>hvor disse film blev lavet,</i>

99
00:08:17,097 --> 00:08:19,670
<i>at være senere
integreret i nazistisk propaganda,</i>

100
00:08:19,849 --> 00:08:22,174
<i>assimilering var nemmere,</i>

101
00:08:22,351 --> 00:08:25,932
<i>selvom de ikke altid kan
meld dig ind i den lokale golfklub.</i>

102
00:08:34,984 --> 00:08:38,482
<i>I århundreder havde jøder
været af en anden religion.</i>

103
00:08:38,737 --> 00:08:42,567
<i>Nu prægede pseudovidenskab dem
som en race fra hinanden.</i>

104
00:08:44,199 --> 00:08:48,147
<i>Nazi-ideologien perverterede teorien
Darwins teori om naturlig udvælgelse</i>

105
00:08:48,326 --> 00:08:52,074
<i>at hævde, at Nordens mand
af Europa, den ariske, var overlegen,</i>

106
00:08:52,246 --> 00:08:55,080
<i>men han var fanget,
i kampen for overlevelse,</i>

107
00:08:55,248 --> 00:08:59,873
<i>af ringere racer: asiater,
sorte, sigøjnere og jøder.</i>

108
00:09:00,293 --> 00:09:01,870
<i>Anti-racen.</i>

109
00:09:02,169 --> 00:09:06,212
<i>Bakterier, der nedbryde
legemer af de nationer, hvor de levede.</i>

110
00:09:09,007 --> 00:09:12,126
<i>Den person, der bør beundres
ifølge nazistisk propaganda

111
00:09:12,301 --> 00:09:14,423
<i>det var den tyske bonde.</i>

112
00:09:14,594 --> 00:09:17,759
<i>bondekunst, populær kunst,
den var ikke beskadiget.</i>

113
00:09:17,929 --> 00:09:21,048
<i>Det var den sidste overlevelse
af race-, stammekultur</i>

114
00:09:21,223 --> 00:09:24,176
<i>før forurening
af den industrielle revolution.</i>

115
00:09:32,356 --> 00:09:34,810
<i>Simple traditioner
trøstede mennesker

116
00:09:34,982 --> 00:09:37,389
<i>som følte sig fortabt
i anonyme byer</i>

117
00:09:37,567 --> 00:09:40,271
<i>eller forvirret af
mere moderne skikke.</i>

118
00:09:51,410 --> 00:09:53,781
<i>Til offentligheden sagde Hitler:</i>

119
00:09:54,037 --> 00:09:58,448
<i>"Rimelig antisemitisme har
føre til fordrivelsen af jøderne. "</i>

120
00:09:59,707 --> 00:10:03,656
<i>Og hadet til jøderne
forenede det nazistiske partis fraktioner:</i>

121
00:10:05,920 --> 00:10:09,085
<i>SA, stormtropperne
af partiet,</i>

122
00:10:09,255 --> 00:10:11,496
<i>uniformerede gadebøller,</i>

123
00:10:11,673 --> 00:10:15,207
<i>og partiets interne politi,
SS.</i>

124
00:10:16,302 --> 00:10:19,586
<i>I 1929 udnævnte Hitler
en simpel arbejder</i>

125
00:10:19,762 --> 00:10:21,884
<i>ved partidelegationen i München,</i>

126
00:10:22,055 --> 00:10:24,925
<i>en tidligere laboratorieassistent
af en gødningsvirksomhed,</i>

127
00:10:25,099 --> 00:10:27,424
<i>som direktør for SS,</i>

128
00:10:28,476 --> 00:10:30,385
<i>Heinrich Himmler.</i>

129
00:10:34,856 --> 00:10:36,894
<i>Da Himmler havde embedet,</i>

130
00:10:37,065 --> 00:10:40,350
<i>SS var en underafdeling af
overfaldstropper med 300 mand,</i>

131
00:10:40,526 --> 00:10:43,312
<i>hvis funktion var at beskytte Hitler
i offentlige møder.</i>

132
00:10:43,570 --> 00:10:46,735
<i>Himmler ville forvandle dem
i partieliten,</i>

133
00:10:46,905 --> 00:10:51,198
<i>ansvarlig for renhed, moralsk
og disciplin af hele bevægelsen.</i>

134
00:10:51,867 --> 00:10:55,863
<i>De ville skille sig ud fra SA som
den mest magtfulde kraft i partiet.</i>

135
00:11:11,797 --> 00:11:13,670
<i>I løbet af 1920'erne</i>

136
00:11:13,840 --> 00:11:17,124
<i>nazisterne var et mindre parti
i tysk politik.</i>

137
00:11:17,300 --> 00:11:19,969
<i>Dine ideer
blev ikke taget alvorligt.</i>

138
00:11:44,986 --> 00:11:48,852
<i>Men i 1929,
verdensøkonomien sank.</i>

139
00:12:02,456 --> 00:12:05,989
<i>Til Tyskland efter år
af frygtelig inflation,</i>

140
00:12:06,166 --> 00:12:10,376
<i>det var en ny katastrofe. Der var
seks millioner arbejdsløse,</i>

141
00:12:10,836 --> 00:12:13,871
<i>mere end 20 millioner levede
dagpenge.</i>

142
00:12:14,047 --> 00:12:17,545
<i>Folk begyndte at tænke
at Hitler måske havde ret.</i>

143
00:12:17,799 --> 00:12:22,210
<i>Tyskland burde være et offer
af en international sammensværgelse.</i>

144
00:12:29,265 --> 00:12:33,131
<i>Nazisterne sagde, at de havde
et nyt håb om frelse.</i>

145
00:12:34,227 --> 00:12:38,140
<i>Millioner var klar til at reagere
til Hitlers følelsesmæssige appel:</i>

146
00:12:38,354 --> 00:12:40,346
<i>en genopblussen af tysk storhed,</i>

147
00:12:40,523 --> 00:12:43,937
<i>baseret på etnisk stolthed,
i loyalitet over for sin race.</i>

148
00:12:46,943 --> 00:12:48,817
<i>For dem, der levede i fattigdom,</i>

149
00:12:48,986 --> 00:12:51,773
<i>det var inspirerende at høre
hvem var den øverste race</i>

150
00:12:51,947 --> 00:12:56,073
<i>og at jøder, sigøjnere, slaver
og sorte var underarter.</i>

151
00:12:56,366 --> 00:12:58,738
<i>Det appellerede til
tænk bedre om dem,</i>

152
00:12:58,910 --> 00:13:01,198
<i>at tænke værre om andre.</i>

153
00:13:06,623 --> 00:13:09,374
<i>Måske demokrati
havde fejlet.</i>

154
00:13:09,709 --> 00:13:13,705
<i>Måske var det et spørgsmål om tid
selv en autoritær regering,</i>

155
00:13:13,878 --> 00:13:16,712
<i>nazist eller kommunist,
komme til magten.</i>

156
00:13:20,466 --> 00:13:24,925
<i>De respektable mennesker, der stillede op
at inddrive bankaktiver

157
00:13:25,094 --> 00:13:28,378
<i>Jeg ville altid være bange
af revolutionære kommunister.</i>

158
00:13:28,596 --> 00:13:32,379
<i>De ødelagte middelklasser
af kræfter de ikke havde kontrol over,</i>

159
00:13:32,557 --> 00:13:35,094
<i>reagerede på nazistiske løfter:</i>

160
00:13:35,267 --> 00:13:40,141
<i>et ordnet samfund, enhed
national, ende på klassekamp.</i>

161
00:13:42,480 --> 00:13:46,014
<i>Der ville ikke være mere kaos.
Bare bestil.</i>

162
00:13:52,279 --> 00:13:56,192
<i>Karl Wolff kom
fra en fornem militærfamilie.</i>

163
00:13:56,365 --> 00:13:58,191
<i>Mistede sit job som officer</i>

164
00:13:58,366 --> 00:14:01,449
<i>da de allierede tvang
Tyskland for at reducere hæren.</i>

165
00:14:01,618 --> 00:14:04,535
<i>I 1929 var han 29 år gammel.</i>

166
00:14:08,748 --> 00:14:11,072
I slutningen af 1920'erne,

167
00:14:12,584 --> 00:14:16,497
en gammel kammerat
af mit vagtregiment,

168
00:14:16,920 --> 00:14:20,584
Kaptajn Julius von Bernuth,
tog til München

169
00:14:21,506 --> 00:14:26,214
og forklarede forholdene
i et kommunistisk regime.

170
00:14:33,222 --> 00:14:37,468
Han forklarede mig, at alt ville tage
til en stor beslutning.

171
00:14:37,684 --> 00:14:40,767
Eller yderst til højre,
nationalsocialisme,

172
00:14:41,019 --> 00:14:43,474
eller yderst til venstre,
kommunisme.

173
00:14:44,313 --> 00:14:46,305
Og han spurgte mig:

174
00:14:46,606 --> 00:14:50,188
"Du meldte dig frivilligt
til krig for tidligt, ikke?

175
00:14:50,359 --> 00:14:55,352
”Nu hvor der er en politisk beslutning
skal tages, som vil påvirke fremtiden,

176
00:14:55,654 --> 00:14:58,405
"din, din families
og dine børn,

177
00:14:58,573 --> 00:15:01,691
"det har du også
at tilmelde sig festen,

178
00:15:01,867 --> 00:15:06,159
Også selvom du ikke vil være med
politik eller det interesserer dig ikke."

179
00:15:07,662 --> 00:15:09,820
Og sådan skete det.

180
00:15:09,997 --> 00:15:13,329
I 1931 meldte jeg mig ind i partiet.

181
00:15:21,004 --> 00:15:24,586
På det tidspunkt kendte jeg kun SA.

182
00:15:24,757 --> 00:15:28,456
Jeg anede ikke
om eksistensen af SS.

183
00:15:38,516 --> 00:15:41,966
Ved indgangen var der
et kæmpe skrivebord.

184
00:15:42,227 --> 00:15:45,677
Der sad folk der
med festuniformer,

185
00:15:45,854 --> 00:15:50,064
som endnu ikke var bekendt for mig.
De spurgte mig, hvad jeg ville.

186
00:15:50,357 --> 00:15:54,650
Jeg forklarede dem og sagde
der ville til SA.

187
00:15:54,860 --> 00:15:58,559
Den ansvarlige spurgte mig:
"Var du soldat?"

188
00:15:58,738 --> 00:16:01,026
Og jeg sagde ja.

189
00:16:01,239 --> 00:16:04,405
"- I Første Verdenskrig?
- Ja.

190
00:16:05,409 --> 00:16:08,859
"- Blev han dekoreret for tapperhed?
- Ja.

191
00:16:09,245 --> 00:16:10,988
Hvad har du?"

192
00:16:11,163 --> 00:16:14,910
Han sagde, at han havde et jernkors
første og anden klasse

193
00:16:15,082 --> 00:16:18,284
og hvem der havde tjent
i det hessiske garderegiment.

194
00:16:18,459 --> 00:16:22,954
Så sagde han: "Hvis du tjente
i sådan et herligt regiment

195
00:16:23,171 --> 00:16:25,839
"og hvis du var en soldat ved fronten,

196
00:16:26,006 --> 00:16:28,543
"så din plads
Det er ikke i SA.

197
00:16:28,716 --> 00:16:32,499
”Ligesom der var en elitegarde
i kejserens tid,

198
00:16:32,677 --> 00:16:36,673
"der er også nu en i den nye
bevægelse, du ønsker at deltage i.

199
00:16:37,138 --> 00:16:40,423
"Det er SS.

200
00:16:41,349 --> 00:16:43,887
"Det er mere passende for dig.

201
00:16:44,060 --> 00:16:45,802
Jeg burde gå til SS."

202
00:16:53,274 --> 00:16:56,274
<i>SS'en, hvori Karl Wolff
sluttede sig til</i>

203
00:16:56,443 --> 00:16:59,443
<i>de var den sorte orden
af nazistisk kavaleri.</i>

204
00:16:59,612 --> 00:17:02,944
<i>Mottoet var:
"Min ed er loyalitet."</i>

205
00:17:03,114 --> 00:17:05,865
<i>Insigniet var Dødens Hoved.</i>

206
00:17:06,199 --> 00:17:09,614
<i>Deres sorte uniform
symboliserede hans idealer:</i>

207
00:17:09,827 --> 00:17:14,368
<i>alvorlighed, terror, kulten
af det erobrende overmenneske.</i>

208
00:17:15,247 --> 00:17:18,200
<i>I "Mein Kampf",
Hitler havde skrevet:</i>

209
00:17:18,374 --> 00:17:22,620
<i>"Som nationalsocialister ser vi
vores program på vores flag.</i>

210
00:17:22,960 --> 00:17:25,996
<i>"Rød repræsenterer
bevægelsens sociale idé.</i>

211
00:17:26,171 --> 00:17:28,839
<i>"Hvid, den nationalistiske idé.</i>

212
00:17:29,006 --> 00:17:33,548
<i>"Hagekorset repræsenterer missionen
af kampen for arisk sejr</i>

213
00:17:33,718 --> 00:17:37,963
<i>"og også ideens sejr
af kreativt arbejde</i>

214
00:17:38,137 --> 00:17:42,679
<i>hvilket altid har været
og vil altid være antisemitisk. "</i>

215
00:17:53,481 --> 00:17:55,556
<i>I januar 1933,</i>

216
00:17:55,732 --> 00:17:59,598
<i>Præsident Von Hindenburg
inviterede Hitler til at danne en regering.</i>

217
00:17:59,943 --> 00:18:02,813
<i>Nazisterne fejrede i Berlin.</i>

218
00:18:02,987 --> 00:18:04,860
<i>Hitler fortalte sine venner</i>

219
00:18:05,030 --> 00:18:09,157
<i>som var begyndelsen på den største revolution
Germansk racehistorie,</i>

220
00:18:09,325 --> 00:18:12,325
<i>vendende fremskridt
af de farvede racer:</i>

221
00:18:12,493 --> 00:18:16,110
<i>mongoler, slaver, jøder,
Sigøjnere og bolsjevikker.</i>

222
00:18:19,915 --> 00:18:23,283
<i>Hitler førte
en skrøbelig højrekoalition.</i>

223
00:18:23,459 --> 00:18:26,376
<i>Nazi-ministre havde nej
regeringens erfaring</i>

224
00:18:26,544 --> 00:18:28,536
<i>og dens racepolitik</i>

225
00:18:28,713 --> 00:18:31,119
<i>kan være blokeret
af offentlige embedsmænd.</i>

226
00:18:31,298 --> 00:18:34,214
<i>Det var disse faktisk
ser frem til at samarbejde.</i>

227
00:18:35,967 --> 00:18:37,758
<i>Indenrigsministeren, Göring,</i>

228
00:18:37,927 --> 00:18:39,966
<i>understregede de nye prioriteter
af regeringen.</i>

229
00:18:40,512 --> 00:18:43,927
Jeg vil gøre en total rengøring
med en jernkost

230
00:18:44,098 --> 00:18:46,553
og jeg vil fordrive dem fra deres stillinger

231
00:18:46,724 --> 00:18:49,511
dem, der igennem
af røde og sorte understøtninger,

232
00:18:49,685 --> 00:18:54,096
forsøgte at undertrykke
hele den nationale genopblussen.

233
00:18:54,730 --> 00:18:57,516
En styrke
særligt ødelæggende

234
00:18:57,690 --> 00:19:00,524
går løs blandt folk
af riget: kommunisme.

235
00:19:00,692 --> 00:19:03,396
Jeg erklærede krig mod denne bevægelse.

236
00:19:05,279 --> 00:19:08,978
<i>Den 27. februar
rigsdagen, parlamentet,</i>

237
00:19:09,156 --> 00:19:12,026
<i>den blev ødelagt på mystisk vis
i en brand.</i>

238
00:19:12,200 --> 00:19:14,737
<i>Det var undskyldningen
som Göring havde brug for.</i>

239
00:19:14,910 --> 00:19:16,985
<i>Udstedt nøddekret</i>

240
00:19:17,161 --> 00:19:19,734
<i>at kæmpe
truslen om revolution.</i>

241
00:19:19,913 --> 00:19:23,079
<i>SS og SA,
nu med politifunktioner,</i>

242
00:19:23,249 --> 00:19:26,996
<i>tog i beskyttende forvaring
alle subversive elementer,</i>

243
00:19:27,168 --> 00:19:29,837
<i>specifikt
kommunister, anarkister,

244
00:19:30,003 --> 00:19:33,122
<i>socialdemokrater
og deres aktive støtter.</i>

245
00:19:34,965 --> 00:19:39,210
<i>Fængslingscentrene passerede
kaldet koncentrationslejre.</i>

246
00:19:39,385 --> 00:19:40,712
<i>Om uger,</i>

247
00:19:40,886 --> 00:19:43,969
<i>30 tusinde politiske modstandere
af Hitler gik der.</i>

248
00:19:44,138 --> 00:19:47,755
<i>Hitler havde givet sig selv beføjelser
nødsituation på ubestemt tid.</i>

249
00:19:58,522 --> 00:19:59,767
<i>I april</i>

250
00:19:59,940 --> 00:20:03,771
<i>SS og SA boykottede
nationale til jødiske butikker.</i>

251
00:20:03,943 --> 00:20:06,231
<i>En propagandaøvelse
at forene landet,</i>

252
00:20:06,403 --> 00:20:09,605
<i>fokusere opmærksomheden
i den universelle fjende.</i>

253
00:20:09,863 --> 00:20:13,729
<i>En god arisk tysker burde vise sig
dens væsentlige germanisme</i>

254
00:20:13,907 --> 00:20:17,110
<i>gennem handlinger mod jøderne,
anti-racen.</i>

255
00:20:19,786 --> 00:20:21,245
<i>Om en uge</i>

256
00:20:21,412 --> 00:20:25,907
<i>love opstod, der ikke tillod det
ikke-ariske offentligt ansatte.</i>

257
00:20:26,082 --> 00:20:29,201
<i>Erhvervene som læge, advokat,
videnskabsmand og lærer</i>

258
00:20:29,376 --> 00:20:32,578
<i>ville heller ikke være det
udøvet af jøder.</i>

259
00:20:34,505 --> 00:20:38,287
<i>50 tusinde jøder blev taget
forlader Tyskland.</i>

260
00:20:40,509 --> 00:20:43,758
<i>Men disse demonstrationer
var ikke en komplet succes.</i>

261
00:20:43,927 --> 00:20:47,046
<i>Der var folk, der blev
undskyld for jøderne.</i>

262
00:20:47,221 --> 00:20:50,719
<i>Lederne af de 500 tusinde jøder
som stadig var i Tyskland</i>

263
00:20:50,890 --> 00:20:53,215
<i>dannet en organisation
at forsøge at overbevise nazisterne</i>

264
00:20:53,392 --> 00:20:55,929
<i>at de også
De var loyale tyskere.</i>

265
00:21:04,650 --> 00:21:08,516
<i>Sigmund Weltlinger,
en mægler på børsen i Berlin,</i>

266
00:21:08,986 --> 00:21:11,274
<i>han var en jøde med indflydelse.</i>

267
00:21:18,909 --> 00:21:22,443
Det var jeg desværre ikke
en profet i denne situation.

268
00:21:22,662 --> 00:21:25,199
Jeg stolede fuldstændig på
i mine tyske landsmænd

269
00:21:25,372 --> 00:21:27,577
baseret på lange år
af erfaring,

270
00:21:27,748 --> 00:21:30,748
siden tidligere år
til Første Verdenskrig.

271
00:21:30,917 --> 00:21:33,952
Jeg kunne ikke forestille mig
for et folk at ændre sig så meget.

272
00:21:34,128 --> 00:21:36,962
Jeg troede, der var nej
enhver personlig trussel,

273
00:21:37,130 --> 00:21:39,371
til min krop eller mit liv.

274
00:21:39,548 --> 00:21:43,710
Jeg troede, jeg ville overvinde
alt det. Jeg løb ikke væk.

275
00:21:47,970 --> 00:21:50,341
<i>10. maj 1933.</i>

276
00:21:50,764 --> 00:21:54,630
<i>SS, SA, lærere og elever
indsamlede bøger</i>

277
00:21:54,808 --> 00:21:58,390
<i>som man troede "ikke at være
i den nationale ånd".</i>

278
00:21:58,727 --> 00:22:02,889
<i>Lenins, Freuds værker,
Heinrich Mann og Marx</i>

279
00:22:03,063 --> 00:22:07,107
<i>de blev brændt offentligt
af kulturel rensning.</i>

280
00:22:07,566 --> 00:22:10,685
<i>I den nye stat,
intellektet var mistænkeligt,</i>

281
00:22:10,860 --> 00:22:13,148
<i>lød som noget jødisk.</i>

282
00:22:13,320 --> 00:22:16,237
<i>Hvad var nødvendigt
det var blind lydighed.</i>

283
00:22:16,406 --> 00:22:19,571
<i>Intellektet rådner
karakter, sagde Himmler.</i>

284
00:22:20,200 --> 00:22:22,322
<i>Propagandaministeren, Goebbels.</i>

285
00:22:24,203 --> 00:22:26,111
æraen

286
00:22:26,829 --> 00:22:31,288
af jødisk intellektualisme
overdrevet kom til en ende.

287
00:22:32,375 --> 00:22:35,707
Med vores tyske revolution,

288
00:22:36,669 --> 00:22:40,416
vi baner vejen
til tysk told.

289
00:22:41,256 --> 00:22:43,580
Fremtidens tysker

290
00:22:44,299 --> 00:22:47,584
det bliver det ikke bare
en mand af bøger,

291
00:22:47,760 --> 00:22:50,629
men også en karakterfuld mand.

292
00:22:54,514 --> 00:22:56,008
<i>Bag kulisserne</i>

293
00:22:56,182 --> 00:22:59,467
<i>SS blev orglet
mest frygtede i staten.</i>

294
00:22:59,643 --> 00:23:02,429
<i>For at erstatte
SA's lejlighedsvise brutalitet,</i>

295
00:23:02,603 --> 00:23:05,722
<i>indførte en terror
koldt og beregnet.</i>

296
00:23:05,897 --> 00:23:07,556
<i>Hitler havde sagt:</i>

297
00:23:07,731 --> 00:23:10,731
<i>"Hvis propaganda indgydt
en idé til et folk,</i>

298
00:23:10,900 --> 00:23:15,525
<i>organisationen kan udlede
konsekvenser med nogle mænd. "</i>

299
00:23:15,695 --> 00:23:18,185
<i>SS var
denne håndfuld mænd.</i>

300
00:23:18,572 --> 00:23:22,983
Efter at være kommet til magten,
Himmler inviterede mig personligt:

301
00:23:23,158 --> 00:23:27,949
"Jeg har brug for dig. Jeg vil skabe
en Ridderorden af SS.

302
00:23:28,370 --> 00:23:31,074
"Til dette,
Jeg har brug for en elitevagt

303
00:23:31,247 --> 00:23:33,784
"og jeg vil gerne skabe
en troppe aktiv i SS.

304
00:23:33,957 --> 00:23:37,705
"Desværre kæmpede jeg aldrig
ved fronten, og jeg var ikke en officer,

305
00:23:37,877 --> 00:23:39,868
"Jeg har brug for en, der har været det.

306
00:23:40,045 --> 00:23:42,167
"Hæren giver mig ikke
ingen kvalificerede,

307
00:23:42,338 --> 00:23:44,246
meget af misundelse."

308
00:23:45,423 --> 00:23:48,542
Jeg lod mig overbevise

309
00:23:48,967 --> 00:23:51,671
og så, ved skæbnen,

310
00:23:51,844 --> 00:23:55,294
Jeg blev hjælper
af Himmler i SS.

311
00:24:06,938 --> 00:24:10,352
Der var en stor
aktivitetsområde,

312
00:24:10,523 --> 00:24:13,856
organisering og ledelse
uden at nogen kontrollerer mig.

313
00:24:14,026 --> 00:24:17,773
Og så gik jeg meget hurtigt op.

314
00:24:40,460 --> 00:24:44,291
<i>Ved magten kunne nazisterne ansætte
alle mediefunktioner</i>

315
00:24:44,463 --> 00:24:47,581
<i>for at fremme racemæssig renæssance
hvad de troede på.</i>

316
00:24:47,756 --> 00:24:49,167
<i>Hitler sagde:</i>

317
00:24:49,341 --> 00:24:53,503
<i>"Den, der ser nationalsocialismen
kun som en politisk bevægelse</i>

318
00:24:53,677 --> 00:24:57,922
<i>"du ved ikke noget om ham.
Det er endnu mere end en religion.</i>

319
00:24:58,138 --> 00:25:01,222
<i>Det er viljen
at skabe en ny mand. "</i>

320
00:25:02,016 --> 00:25:04,506
<i>SS ville vise vejen.</i>

321
00:25:14,524 --> 00:25:17,643
Himmler ville gøre en drøm til virkelighed

322
00:25:17,818 --> 00:25:20,771
og det var han selv
meget påvirket af ham.

323
00:25:20,862 --> 00:25:25,487
Han ville være skaberen af en ny
opvågnen af den germanske race

324
00:25:25,657 --> 00:25:27,530
blandt det tyske folk,

325
00:25:30,160 --> 00:25:33,658
hvilket på grund af de mange
tabte krige i middelalderen,

326
00:25:33,829 --> 00:25:38,904
var blevet invaderet af stammer
fra øst, vest og syd,

327
00:25:39,166 --> 00:25:43,992
der havde blandet sig
og plettet det germanske blonde ideal.

328
00:25:56,677 --> 00:26:00,674
<i>Drømmen, som vist i film
som "Blod og jord",</i>

329
00:26:00,847 --> 00:26:03,301
<i>det var enkelt, men forførende.</i>

330
00:26:03,473 --> 00:26:06,473
<i>Idealiseret med uændrede værdier
af landet,</i>

331
00:26:06,642 --> 00:26:08,681
<i>af et naturligt liv
baseret på frisk luft,</i>

332
00:26:08,852 --> 00:26:11,852
<i>i god mad og loyalitet
over for familien.</i>

333
00:26:12,021 --> 00:26:15,720
<i>Det understregede væsentlig adel
af den blonde tyske bonde.</i>

334
00:26:15,940 --> 00:26:19,888
<i>Hans blod var rigt og frugtbart som
den tyske jord, han dyrkede.</i>

335
00:26:38,997 --> 00:26:42,412
<i>I byer, fødselsraten
var ringere end feltets.</i>

336
00:26:53,131 --> 00:26:55,419
<i>Byen var stiv, upersonlig,</i>

337
00:26:55,591 --> 00:26:58,959
<i>mekaniseret, kosmopolitisk,
beskidt og snavset.</i>

338
00:26:59,135 --> 00:27:02,384
<i>Nazisterne kunne ikke begrænse
jordens bevægelse,</i>

339
00:27:02,554 --> 00:27:06,467
<i>men de fordømte byerne
som "centre for racekaos,</i>

340
00:27:06,640 --> 00:27:09,427
<i>"passer til egenskaberne
Jødiske specialiteter</i>

341
00:27:09,601 --> 00:27:12,766
<i>det gav dem muligheden
at komme videre i livet. "</i>

342
00:27:18,148 --> 00:27:22,275
<i>Stævnerne talte altid
af det sande folk, af bonden.</i>

343
00:27:24,861 --> 00:27:29,356
<i>Hitler havde skrevet: "En stat, som,
i denne alder af raceforgiftning,</i>

344
00:27:29,531 --> 00:27:33,195
<i>"er dedikeret til at tage sig af sin
bedre raceelementer,</i>

345
00:27:33,367 --> 00:27:36,402
<i>en dag vil han være verdens herre. "</i>

346
00:27:47,459 --> 00:27:50,210
<i>Nazisme var politisk biologi.</i>

347
00:27:50,545 --> 00:27:54,671
<i>Der blev lavet film for at bevise
Darwins love om naturlig udvælgelse,</i>

348
00:27:54,839 --> 00:27:56,915
<i>survival of the fittest.</i>

349
00:27:58,884 --> 00:28:02,298
Kan det være en af Lucanerne
Bliver han dræbt i kampen?

350
00:28:02,469 --> 00:28:04,876
Det er det mest sandsynlige.
Men vi skal bruge det til filmen.

351
00:28:05,179 --> 00:28:10,338
Vi tvinger disse
smukke dyr, der kæmper for deres liv.

352
00:28:11,058 --> 00:28:14,177
De kunne have fortsat
at leve fredeligt.

353
00:28:14,686 --> 00:28:17,258
Men, min kære Fräulein Volkman,

354
00:28:17,438 --> 00:28:21,979
ingen har et fredeligt liv
ingen steder i naturen.

355
00:28:22,149 --> 00:28:25,232
Men lærer,
Ikke alle slås med andre.

356
00:28:26,027 --> 00:28:28,102
Måske ikke sådan her,

357
00:28:28,278 --> 00:28:31,195
men alle lever
i en konstant kamp,

358
00:28:31,363 --> 00:28:34,150
hvor den svageste bliver ødelagt.

359
00:28:34,699 --> 00:28:37,652
Den syge fugl
bliver fanget af katten.

360
00:28:38,660 --> 00:28:41,695
Der opstår slagsmål
inden for samme art

361
00:28:41,870 --> 00:28:44,740
og den svageste er besejret.

362
00:28:46,082 --> 00:28:48,951
De har en ordentlig racepolitik!

363
00:28:49,250 --> 00:28:51,326
På en måde, ja.

364
00:28:51,502 --> 00:28:54,751
Selvom dette valg forekommer
på en mere instinktiv måde.

365
00:28:54,921 --> 00:28:58,004
Hvis et dyr har mistet
direkte kontakt med naturen,

366
00:28:58,173 --> 00:29:01,375
altså denne naturlige udvælgelse
ikke længere forekommer.

367
00:29:01,550 --> 00:29:03,507
Det er problemet
af vores husdyr.

368
00:29:03,677 --> 00:29:06,712
Opdrætteren skal sørge for
at arten forbliver ren.

369
00:29:22,064 --> 00:29:24,601
<i>hestene,
filmen fortsætter med at forklare,</i>

370
00:29:24,774 --> 00:29:26,766
<i>er oprettet
til forskellige funktioner:</i>

371
00:29:26,942 --> 00:29:29,563
<i>at løbe
eller at arbejde i marken.</i>

372
00:29:29,736 --> 00:29:33,150
<i>Disse ideer bør også
udvides til at omfatte mennesker.</i>

373
00:29:33,572 --> 00:29:36,322
<i>Kampen for overlevelse
krævede en sund ungdom,</i>

374
00:29:36,490 --> 00:29:38,150
<i>af rent blod.</i>

375
00:29:38,867 --> 00:29:42,531
<i>Kærlighed mellem racer
Det var ikke naturligt.</i>

376
00:29:42,869 --> 00:29:46,237
<i>Hitler sagde, at han ville
"nationens genfødsel</i>

377
00:29:46,413 --> 00:29:49,330
<i>gennem bevidst skabelse
af en ny mand. "</i>

378
00:29:49,666 --> 00:29:52,203
<i>SS ville indlede
til dette projekt.</i>

379
00:29:59,756 --> 00:30:03,337
Der var stor omsorg
ikke måler højden,

380
00:30:03,508 --> 00:30:07,587
i kraniets form og i registreringen
nøjagtig hårfarve,

381
00:30:07,761 --> 00:30:11,211
øjenfarve og,
under visse omstændigheder,

382
00:30:11,388 --> 00:30:13,380
ører og hage.

383
00:30:13,556 --> 00:30:15,928
Alle den slags ting.

384
00:30:17,893 --> 00:30:20,762
At vælge sammen,

385
00:30:20,936 --> 00:30:23,972
så kunne vi vente
til udvikling.

386
00:30:24,856 --> 00:30:28,021
Men der var bare
positiv racetænkning:

387
00:30:28,191 --> 00:30:31,191
hvordan man kan forbedre noget,
hvordan man opretter det.

388
00:30:31,443 --> 00:30:34,776
Aldrig i tanker.
Ingen talte nogensinde om det

389
00:30:34,946 --> 00:30:37,650
og det faldt os aldrig ind
at vi talte arrogant

390
00:30:37,823 --> 00:30:41,985
at udrydde nogen
som ikke er født med hvid hud,

391
00:30:42,159 --> 00:30:45,242
hvad var
kulturelt ringere end os

392
00:30:45,411 --> 00:30:48,031
eller at det var uønsket.

393
00:30:48,371 --> 00:30:51,288
Det var en udvikling
skræmmende degenereret

394
00:30:51,457 --> 00:30:53,947
der lige dukkede op
på grund af krigens pres,

395
00:30:54,125 --> 00:30:57,374
med al den anden degeneration
som krig forårsager.

396
00:31:04,090 --> 00:31:07,256
<i>I Nürnberg,
i september 1935,</i>

397
00:31:07,426 --> 00:31:10,046
<i>nazisterne annoncerede racelove.</i>

398
00:31:11,428 --> 00:31:13,716
<i>Reich Citizenship Act</i>

399
00:31:13,888 --> 00:31:17,588
<i>og blodbeskyttelsesloven
Tysk og tysk ære.</i>

400
00:31:17,891 --> 00:31:21,590
<i>Göring erklærede afslutningen på
jøders politiske rettigheder.</i>

401
00:31:21,769 --> 00:31:26,144
<i>Ægteskab eller sex mellem jøder og
mennesker af tysk eller allieret blod

402
00:31:26,313 --> 00:31:30,890
<i>var forbudt af hensyn til
"den tyske races overlevelse".</i>

403
00:31:49,787 --> 00:31:52,324
<i>Race blev undervist i skolen.</i>

404
00:31:52,539 --> 00:31:55,112
<i>Nazi-tegninger
i skolebøger</i>

405
00:31:55,291 --> 00:31:57,828
<i>sammenlignet
den stærke og hårdtarbejdende Vædder</i>

406
00:31:58,001 --> 00:32:00,456
<i>med den dovne og uærlige jøde.</i>

407
00:32:04,922 --> 00:32:07,329
<i>For unge mennesker,
partiet organiserede lejre</i>

408
00:32:07,507 --> 00:32:10,424
<i>som opmuntrede en ånd
aktiv og nyd udendørslivet.</i>

409
00:32:10,593 --> 00:32:12,668
<i>Unge fra de dårlige gader i byer</i>

410
00:32:12,844 --> 00:32:16,093
<i>lært at være stolt
af sunde ariske kroppe.</i>

411
00:32:16,263 --> 00:32:19,346
<i>Bag vittighederne var der
Hitlers drøm om en ungdom</i>

412
00:32:19,515 --> 00:32:22,266
<i>"det beviste
rovdyrets storhed,</i>

413
00:32:22,434 --> 00:32:25,766
<i>renset for alt
unaturlig kristen mildhed. "</i>

414
00:32:35,109 --> 00:32:39,604
<i>Det blev sagt, at Himmler var ligesom
en landskoledirektør.</i>

415
00:32:40,154 --> 00:32:43,818
<i>Jeg var begejstret bare for at se
sunde blonde børn.</i>

416
00:32:44,490 --> 00:32:48,439
<i>Oprettet shelters til
deres mænds uægte børn.</i>

417
00:32:48,618 --> 00:32:50,610
<i>Senere,
da krigen begyndte,</i>

418
00:32:50,786 --> 00:32:53,323
<i> spurgte dem,
med den dybeste inderlighed,</i>

419
00:32:53,496 --> 00:32:56,413
<i>avle flere børn
uden for deres ægteskab</i>

420
00:32:56,582 --> 00:32:59,700
<i>for at øge mængden
af godt tysk blod.</i>

421
00:33:07,089 --> 00:33:11,132
<i>I den nye tyske stat,
alle beundrede SS.</i>

422
00:33:20,181 --> 00:33:24,841
SS var bevægelsens vagt,
bevægelsens militante arm.

423
00:33:25,559 --> 00:33:27,966
Og da det var en elite,

424
00:33:28,144 --> 00:33:30,302
ikke kun fysisk og racemæssigt,

425
00:33:30,479 --> 00:33:33,313
men også
med hensyn til karakter,

426
00:33:33,481 --> 00:33:35,687
det kunne kun være et mindretal.

427
00:33:40,486 --> 00:33:44,696
Hvad angår de grundlæggende krav,
at få en idé,

428
00:33:45,406 --> 00:33:49,354
skal være så blond som muligt
og har blå øjne.

429
00:34:03,876 --> 00:34:06,829
Der måtte være
et strengt udvalg,

430
00:34:07,003 --> 00:34:09,920
det måtte være
opmuntret og kontrolleret.

431
00:34:10,089 --> 00:34:14,833
Det gør SS-mændene, de valgte, ikke
De kunne gifte sig med hvem de ville.

432
00:34:15,592 --> 00:34:18,165
Kvinder skal være dine ligemænd,

433
00:34:18,344 --> 00:34:21,214
så de kunne formere sig

434
00:34:21,388 --> 00:34:24,423
de gamle germanere
raceren.

435
00:34:25,015 --> 00:34:29,308
For eksempel en SS-mand
Jeg kunne alligevel ikke blive gift.

436
00:34:29,477 --> 00:34:31,884
Jeg skulle levere
bryllupsformen,

437
00:34:32,062 --> 00:34:34,931
din kommende brud,
din kæreste,

438
00:34:35,105 --> 00:34:39,268
skulle tilses af en læge
Afdeling for Race og Flytning

439
00:34:39,442 --> 00:34:41,647
for at se, om hun var egnet.

440
00:34:41,818 --> 00:34:44,818
Først efter det og have tilladelse
er, at han kunne blive gift.

441
00:35:09,879 --> 00:35:13,626
Himmler var bøddelen
privilegeret af viljen

442
00:35:13,798 --> 00:35:17,296
og din førers beslutninger,
Adolf Hitler,

443
00:35:17,675 --> 00:35:19,584
som han forgudede.

444
00:35:28,308 --> 00:35:31,261
Startende med Hitlers undfangelse

445
00:35:31,435 --> 00:35:33,925
som mødte kristendommen

446
00:35:34,103 --> 00:35:37,767
som en sygdom
i germansk natur,

447
00:35:38,272 --> 00:35:40,395
han betragtede det som sin pligt,

448
00:35:40,566 --> 00:35:45,392
ikke kun forny og forbedre
den germanske race så meget som muligt,

449
00:35:46,194 --> 00:35:49,562
men også forny
og forbedre religionen.

450
00:35:58,995 --> 00:36:02,030
Og tag dem tilbage,
trin for trin,

451
00:36:02,205 --> 00:36:04,695
til en ny art
om anerkendelse af Gud

452
00:36:04,874 --> 00:36:07,328
og nye former for tilbedelse.

453
00:36:11,628 --> 00:36:16,253
Fra tid til anden, vores kaptajn
han talte om våben eller noget.

454
00:36:16,423 --> 00:36:18,995
Pludselig huskede han det
og spurgte:

455
00:36:19,175 --> 00:36:21,167
"Hvem har forladt Kirken?"

456
00:36:21,343 --> 00:36:23,299
Og mange rejste sig.

457
00:36:23,469 --> 00:36:25,924
Jeg var lidt chokeret
og han spurgte:

458
00:36:26,096 --> 00:36:29,215
"Hvem har ikke forladt kirken endnu?"

459
00:36:29,640 --> 00:36:31,762
Jeg rejste mig og så mig omkring

460
00:36:31,933 --> 00:36:34,933
og jeg så, at der også var andre
og jeg var lettet.

461
00:36:35,102 --> 00:36:39,478
Det var bedre end at være
står der alene.

462
00:36:40,397 --> 00:36:43,812
og sagde: "Min kaptajn,
Jeg kan ikke forlade kirken.

463
00:36:43,983 --> 00:36:46,687
"Mine brødre, søstre
og forældre er katolikker.

464
00:36:46,860 --> 00:36:50,643
De udelukkede mig fra familien
hvis jeg gjorde sådan noget."

465
00:36:55,115 --> 00:36:58,863
<i>For at erstatte religion, Himmler
var inspireret af den teutoniske fortid.</i>

466
00:36:59,535 --> 00:37:02,203
<i>Tyskerne knuste
Nordisk forhistorie</i>

467
00:37:02,370 --> 00:37:04,943
<i>for at genoplive arven
åndelig og kulturel</i>

468
00:37:05,122 --> 00:37:07,446
<i>fra den bedste race i verden.</i>

469
00:37:24,426 --> 00:37:28,553
<i> SS lærte mysterierne
og myter om germanernes fortid.</i>

470
00:37:33,766 --> 00:37:38,094
<i>I Bad Tolz blev det oprettet
en skole for SS-officerer.</i>

471
00:37:38,269 --> 00:37:41,803
<i>En skole af herrer,
at træne sind og krop.</i>

472
00:38:34,223 --> 00:38:37,673
<i>Prøver fysisk mod
og lydighed:</i>

473
00:38:37,850 --> 00:38:40,886
<i>de svingede granater i deres hjelme
indtil de brister,</i>

474
00:38:41,061 --> 00:38:43,681
<i>de skød på dem
på slagmarker</i>

475
00:38:46,314 --> 00:38:50,560
<i>og til morgenmad spiste de grød
af havre foreskrevet af Himmler,</i>

476
00:38:50,734 --> 00:38:54,066
<i>fordi jeg beundrede den måde, de havde gjort
forvandlede engelske studerende</i>

477
00:38:54,236 --> 00:38:56,857
<i>i skabere af et imperium.</i>

478
00:39:22,338 --> 00:39:26,002
<i>En SS-mand havde
at være en frygtløs atlet.</i>

479
00:39:26,216 --> 00:39:29,666
<i>Himmler var skrøbelig,
havde en antydning af hypokondri</i>

480
00:39:29,843 --> 00:39:31,882
<i>og jeg havde en masse hovedpine.</i>

481
00:39:32,053 --> 00:39:35,421
<i>Men væk fra kameraerne,</i>

482
00:39:35,597 --> 00:39:38,965
<i>han tvang sig selv til at gøre det
SS-sportsprøverne.</i>

483
00:39:40,017 --> 00:39:43,349
<i>Bag vægten på sport for
udvikle mod og disciplin</i>

484
00:39:43,519 --> 00:39:47,765
<i>Himmlers assistent var der,
fægteren Reinhardt Heydrich.</i>

485
00:39:53,192 --> 00:39:55,563
<i>Udvist fra flåden
for at være en kvindebedårer,</i>

486
00:39:55,735 --> 00:39:58,308
<i>blev leder af afdelingen
af SS Security,</i>

487
00:39:58,487 --> 00:40:01,440
<i>terrorens instrument
og mord på nazisterne.</i>

488
00:40:08,494 --> 00:40:12,739
<i>SS svor total lydighed
til Führeren indtil hans død.</i>

489
00:40:13,080 --> 00:40:15,571
<i>Det var Himmler selv
som svor dem.</i>

490
00:40:25,547 --> 00:40:30,587
De blev ført til at tænke
som var Lysets Børn.

491
00:40:31,551 --> 00:40:35,215
Det var i en kamp
mod mørkets magter.

492
00:40:39,223 --> 00:40:43,634
SS var baseret
i eksemplet med jesuiterordenen,

493
00:40:43,892 --> 00:40:48,138
der blev opdraget som vagt
den katolske kirkes elite

494
00:40:48,312 --> 00:40:50,933
af Ignatius af Loyola,

495
00:40:51,397 --> 00:40:53,852
med meget strenge og strenge love.

496
00:40:54,316 --> 00:40:57,020
Og Himmler
gik der for meget af det:

497
00:40:57,193 --> 00:41:02,067
hierarki, rigid udvælgelse
og ledelse og straffe.

498
00:41:03,280 --> 00:41:08,024
<i>"Arbeit Macht Frei."
"Arbejde gør dig fri"</i>

499
00:41:08,200 --> 00:41:12,113
<i>kunne læses ved portene
af koncentrationslejren Dachau.</i>

500
00:41:14,079 --> 00:41:17,032
<i>Som moralske vogtere
af det nazistiske system,</i>

501
00:41:17,206 --> 00:41:20,455
<i>det var logisk for SS
har straffecentre.</i>

502
00:41:20,709 --> 00:41:25,618
<i>I Dachau underviste de vagterne
at have ondt af Statens fjender</i>

503
00:41:25,795 --> 00:41:28,914
<i>var ikke værdig
af en SS-mand.</i>

504
00:41:30,507 --> 00:41:34,040
<i>Der var ingen plads
for mænd med bløde hjerter.</i>

505
00:41:34,218 --> 00:41:37,336
<i>Det var ikke tilfældigt, at emblemet
Deres var Dødens Hoved</i>

506
00:41:37,512 --> 00:41:40,595
<i>og hvem der gik
med en ladt pistol.</i>

507
00:41:44,183 --> 00:41:47,099
<i>Fanger blev reduceret
til total underdanighed</i>

508
00:41:47,268 --> 00:41:51,181
<i>gennem upersonlig brutalitet,
af metodisk grusomhed.</i>

509
00:41:59,401 --> 00:42:02,851
<i>Fanger var ikke mennesker,
de var tal.</i>

510
00:42:03,112 --> 00:42:05,353
<i>Og markerne var vigtige
til det nazistiske system.</i>

511
00:42:10,950 --> 00:42:14,614
De var nødvendige,
efter Himmler og Hitlers mening,

512
00:42:14,786 --> 00:42:18,735
den ene som statsoverhoved og den anden
som leder af det tyske politi,

513
00:42:19,081 --> 00:42:22,116
midlertidigt at fjerne

514
00:42:22,291 --> 00:42:25,457
kriminelle og sociale elementer.

515
00:42:25,627 --> 00:42:29,077
Del dem op i dem
som var uhelbredelige

516
00:42:29,254 --> 00:42:31,246
og dem, der kunne blive omvendt

517
00:42:31,422 --> 00:42:34,707
og derfor sparet til
en aktiv og positiv opgave

518
00:42:34,883 --> 00:42:37,373
i det tyske folkelige samfund.

519
00:42:37,635 --> 00:42:40,800
De var ikke bare almindelige kriminelle,

520
00:42:40,970 --> 00:42:43,507
men også politiske fanger.

521
00:42:47,892 --> 00:42:52,137
<i>Hitler havde skrevet: "Terrorisme
det er et effektivt politisk værktøj.</i>

522
00:42:52,561 --> 00:42:54,637
<i>"Jeg vil ikke fratage mig selv det,</i>

523
00:42:54,813 --> 00:42:58,644
<i>"bare fordi det dovne borgerskab
og enfoldige er fornærmede.</i>

524
00:42:58,816 --> 00:43:00,973
<i>"Folk vil tænke sig om to gange
før du modsætter os</i>

525
00:43:01,150 --> 00:43:03,937
<i>hvis du ved hvad
venter på dem på markerne. "</i>

526
00:43:04,569 --> 00:43:07,439
<i>Dachau var modellen
for alle felter,</i>

527
00:43:07,613 --> 00:43:09,854
<i>træningsskolen for
Dødens Hoved</i>s enheder

528
00:43:10,031 --> 00:43:13,814
<i>som en dag ville give
lederne af den "endelige løsning".</i>

529
00:43:14,618 --> 00:43:19,408
<i>Mellem 1934 og 1938, markerne aldrig
havde mindre end 20 tusinde mennesker.</i>

530
00:43:19,871 --> 00:43:21,863
<i>Mange døde der.</i>

531
00:43:24,791 --> 00:43:28,538
<i>I 1938 var nazisterne
ved magten i fem år.</i>

532
00:43:28,710 --> 00:43:31,995
<i>Der var et stævne for ungdom
af landet på Landsberg Slot,</i>

533
00:43:32,171 --> 00:43:36,381
<i>et nazistisk tempel, fordi Hitler havde
Han blev tilbageholdt der i kort tid.</i>

534
00:43:39,885 --> 00:43:42,635
<i>"Tyskland, helligt ord,</i>

535
00:43:42,803 --> 00:43:46,550
<i>du vil leve for evigt,
du vil triumfere over tid. "</i>

536
00:44:31,627 --> 00:44:34,462
<i>Hitler havde altid talt
af et overlegent Tyskland,</i>

537
00:44:34,671 --> 00:44:38,418
<i>en etnisk stat, der ville forene sig
alle tysktalende folkeslag.</i>

538
00:44:38,632 --> 00:44:42,675
<i>Det var tid til at sende faklen
af det nazistiske racesamfund</i>

539
00:44:42,843 --> 00:44:45,713
<i>ud over Tysklands grænser.</i>

540
00:44:52,766 --> 00:44:55,850
<i>Hitlers tropper
hurtigt ind i Østrig</i>

541
00:44:56,019 --> 00:44:58,473
<i>og i Sudetenland-regionen
i Tjekkoslovakiet,</i>

542
00:44:58,645 --> 00:45:02,772
<i>for at bringe to sprogsamfund sammen
tysk til den store tyske familie.</i>

543
00:45:15,281 --> 00:45:17,854
<i> sagde Hitler
i hans hjemby, Linz,</i>

544
00:45:18,033 --> 00:45:21,069
<i>som havde opnået
en historisk mission.</i>

545
00:45:21,369 --> 00:45:24,322
<i>Og Himmlers mænd,
hjulpet af lokale nazister,</i>

546
00:45:24,496 --> 00:45:26,701
<i>samlede modstanderne.</i>

547
00:45:31,876 --> 00:45:33,998
<i>Opmuntret af SS,</i>

548
00:45:34,169 --> 00:45:37,252
<i>indeholdt knap nok antisemitiske fantasier
blev løsladt med vold.</i>

549
00:45:37,421 --> 00:45:40,587
<i>Det var værre end noget andet
hvad der allerede er set i Tyskland.</i>

550
00:45:44,176 --> 00:45:48,254
<i>Heydrich, ligesom andre fanatikere
Nazister, jeg var ved at blive utålmodig</i>

551
00:45:48,428 --> 00:45:51,215
<i>fordi der er blevet gjort så lidt
at fordrive jøderne.</i>

552
00:45:51,639 --> 00:45:56,134
<i>Han samlede 10 tusinde og forlod dem
nær grænsen til Polen.</i>

553
00:45:56,350 --> 00:45:59,386
<i>På grund af det kolde vejr,
Mange døde.</i>

554
00:45:59,811 --> 00:46:02,930
<i>Søn af en af dem,
Herschel Grynspan,</i>

555
00:46:03,105 --> 00:46:06,224
<i>forsøgte at dræbe
den tyske ambassadør i Paris.</i>

556
00:46:06,482 --> 00:46:09,815
<i>Forvirret dræbte han et yngre medlem
af ambassadens personale,</i>

557
00:46:09,984 --> 00:46:11,893
<i>Ernst von Rath.</i>

558
00:46:13,362 --> 00:46:16,860
<i>Von Rath blev overvejet
en martyr af jøderne</i>

559
00:46:17,031 --> 00:46:20,196
<i>og havde ret til en statsbegravelse,
hvad Hitler gik til,</i>

560
00:46:20,366 --> 00:46:23,283
<i>blandt glansen
af nazistisk reklame,</i>

561
00:46:23,452 --> 00:46:25,740
<i>mens, hemmeligt,
planer blev lavet</i>

562
00:46:25,912 --> 00:46:29,196
<i>til intensivering
af jødisk emigration.</i>

563
00:46:29,372 --> 00:46:33,949
<i>Det jødiske spørgsmål måtte være
løst én gang for alle.</i>

564
00:46:36,419 --> 00:46:39,253
<i>Hitler havde advaret om, at partiet
kunne ikke ses</i>

565
00:46:39,421 --> 00:46:41,958
<i>anstiftelse af demonstrationer
mod jøderne,</i>

566
00:46:42,131 --> 00:46:45,131
<i>men hvis der var
spontane demonstrationer,</i>

567
00:46:45,300 --> 00:46:48,086
<i>det var ikke deres pligt at undgå dem.</i>

568
00:46:56,807 --> 00:46:59,973
<i>Om natten den 9. november 1938,</i>

569
00:47:00,226 --> 00:47:04,175
<i>tusindvis af jødiske butikker var
ødelagt, vinduer blev knust.</i>

570
00:47:04,354 --> 00:47:07,105
<i>Synagoger blev brændt
i hele Tyskland.</i>

571
00:47:07,273 --> 00:47:09,941
<i>91 jøder blev dræbt.</i>

572
00:47:10,358 --> 00:47:13,642
<i>"Krystallnatten."
Krystalnatten.</i>

573
00:47:13,944 --> 00:47:18,521
<i>Denne spontane manifestation var
dirigeret af Heydrichs mænd.</i>

574
00:47:21,282 --> 00:47:25,409
<i>Næste morgen, SS
tog 30 tusinde rigeste jøder</i>

575
00:47:25,576 --> 00:47:27,652
<i>til koncentrationslejre.</i>

576
00:47:34,416 --> 00:47:38,459
Vi blev alle presset
med pinde og slag

577
00:47:38,752 --> 00:47:42,831
og vi skulle stå i kø
kompakt og til at tælle.

578
00:47:43,588 --> 00:47:47,585
Da jeg allerede havde været soldat,
Jeg fandt det ikke svært.

579
00:47:47,966 --> 00:47:52,378
Men dem der ikke kom i kø
de blev snart slået.

580
00:47:54,220 --> 00:47:57,173
Feltchefen
holdt en tale:

581
00:47:57,431 --> 00:47:59,637
"Du er ikke på et sanatorium

582
00:47:59,808 --> 00:48:02,891
"og hvis de prøver at flygte,
lad os skyde med det samme

583
00:48:03,060 --> 00:48:05,764
og vores soldater
De er gode skud."

584
00:48:07,104 --> 00:48:08,728
Det var den første nat.

585
00:48:09,814 --> 00:48:13,147
Om morgenen så vi lange køer
af mennesker

586
00:48:13,317 --> 00:48:17,479
med grå ansigter
i stribede arbejdsdragter

587
00:48:18,153 --> 00:48:21,070
og de passerede som skygger,

588
00:48:21,739 --> 00:48:23,980
men det har vi aldrig drømt om,
om otte dage,

589
00:48:24,157 --> 00:48:27,323
vi ville være præcis
ligesom de kolonner.

590
00:48:36,540 --> 00:48:39,030
I slutningen af de første ti dage,

591
00:48:39,209 --> 00:48:43,252
25 % af de personer, der blev taget
Da var de allerede døde.

592
00:48:44,337 --> 00:48:47,088
Jeg tog afsted, fordi jeg var krigsveteran.

593
00:48:47,673 --> 00:48:50,377
Krigsveteraner
de gik tidligt.

594
00:48:50,883 --> 00:48:53,124
<i>Det jødiske samfund
havde oprettet udvalg</i>

595
00:48:53,301 --> 00:48:55,708
<i>at repræsentere dem
med nazisterne.</i>

596
00:48:55,886 --> 00:48:58,839
<i>Nu Himmlers mænd
tog dem i besiddelse.</i>

597
00:48:59,014 --> 00:49:02,049
<i>De blev beordret til at hjælpe
at fremskynde jødisk emigration</i>

598
00:49:02,224 --> 00:49:04,761
<i>og opkræve store skatter
skatter i tusindvis</i>

599
00:49:04,934 --> 00:49:08,100
<i>som nu stod i kø
at forlade Tyskland.</i>

600
00:49:08,270 --> 00:49:11,270
<i>Efter hans løsladelse fra lejren,
Sigmund Weltlinger gik på arbejde</i>

601
00:49:11,439 --> 00:49:13,514
<i>for det jødiske samfund
i Berlin.</i>

602
00:49:16,650 --> 00:49:19,816
Det var et arbejde
meget, meget svært.

603
00:49:20,028 --> 00:49:22,482
Der var 12 advokater
arbejder med mig

604
00:49:22,654 --> 00:49:25,654
og flere revisorer
af det jødiske samfund.

605
00:49:26,115 --> 00:49:28,652
Det var et meget vanskeligt arbejde
i menneskelige termer,

606
00:49:28,825 --> 00:49:31,446
fordi jeg var nødt til at sige
til folk, der ønskede at emigrere

607
00:49:31,619 --> 00:49:33,943
eller at de ville blive udvist:

608
00:49:34,120 --> 00:49:36,990
"Lav en liste over dine ejendele,
angive dine aktiver.

609
00:49:37,164 --> 00:49:41,160
Vi giver dig en kvittering
og så bliver du transporteret."

610
00:49:42,376 --> 00:49:46,419
De sagde: "Men hvorfor skal vi det
erklære dem? Så vi mistede dem."

611
00:49:46,629 --> 00:49:51,088
Så forklarede jeg dem, at hvis
Hitler blev, de mistede dem på samme måde.

612
00:49:58,887 --> 00:50:00,713
<i>Hitler havde sagt:</i>

613
00:50:00,888 --> 00:50:05,632
<i>"Rimelig antisemitisme har
føre til fordrivelsen af jøderne. "</i>

614
00:50:06,684 --> 00:50:09,221
<i>Gennem terror,
blev tvunget til at forlade,</i>

615
00:50:09,394 --> 00:50:12,726
<i>de blev frataget alt
hvad de havde før de rejste.</i>

616
00:50:12,896 --> 00:50:15,469
<i>Operationen blev udført efterfølgende
et system skabt i Wien</i>

617
00:50:15,648 --> 00:50:18,518
<i>af en af Heydrichs agenter,</i>

618
00:50:18,692 --> 00:50:22,273
<i>løjtnanten
Karl Adolf Eichmann fra SS.</i>

619
00:50:24,195 --> 00:50:27,361
<i>Wilhelm Hottl var
en ung mand med en grad i historie</i>

620
00:50:27,531 --> 00:50:30,531
<i>hvem havde sluttet sig til SS hvornår
nazisterne trådte ind i Østrig.</i>

621
00:50:36,662 --> 00:50:40,445
Jeg spurgte Eichmann: "I hvert fald
måde, folk ønsker at forlade.

622
00:50:40,623 --> 00:50:43,658
"Hvis, som en del af programmet,
ønsker at slippe af med dem,

623
00:50:43,833 --> 00:50:46,454
fordi de bliver
deres rejse så svært?”

624
00:50:51,630 --> 00:50:56,041
Ordningen indebar, at en jøde
som ønskede at emigrere fra Østrig

625
00:50:56,217 --> 00:50:58,885
skulle arrangere
først et visum

626
00:50:59,052 --> 00:51:03,178
og en bekræftelse fra ministeriet for
Økonomi, at han ikke havde nogen gæld.

627
00:51:04,013 --> 00:51:06,930
Bagefter havde jeg brug for
fra et sted på et skib

628
00:51:07,099 --> 00:51:10,348
og bemyndigelse til
at transportere dine møbler mv.

629
00:51:11,769 --> 00:51:14,057
Jeg forklarede alt dette til Eichmann,

630
00:51:14,229 --> 00:51:16,849
hvad var
en meget svær mand.

631
00:51:17,022 --> 00:51:18,765
"Hvis det er situationen,

632
00:51:18,940 --> 00:51:22,474
"fordi det ikke gør livet nemmere
til folk, der vil væk?

633
00:51:22,651 --> 00:51:26,861
Du vil have jøderne derude og de
De vil ud på deres egen motorcykel."

634
00:51:28,738 --> 00:51:31,193
Og dette er den groteske del.

635
00:51:31,365 --> 00:51:35,990
Jeg har næsten grundlagt afdelingen
Central for jødisk emigration,

636
00:51:36,160 --> 00:51:38,732
som blev skabt i Wien.

637
00:51:38,995 --> 00:51:41,117
Det var den første nogensinde.

638
00:51:41,288 --> 00:51:45,616
De arbejdede knap nok i Tyskland,
men i Wien virkede den.

639
00:51:46,458 --> 00:51:48,783
Eichmann organiserede det.

640
00:51:49,043 --> 00:51:53,668
De rekvirerede balletbygningen
som tilhørte baron Rothschild

641
00:51:54,088 --> 00:51:57,291
og de gjorde alt
som jeg havde forestillet mig.

642
00:51:57,716 --> 00:52:01,000
Der var en repræsentant
af pasafdelingen,

643
00:52:01,176 --> 00:52:03,963
en repræsentant
af de finansielle myndigheder,

644
00:52:04,137 --> 00:52:06,709
en repræsentant
fra forsendelsesafdelingen

645
00:52:06,889 --> 00:52:09,639
og transportrepræsentanter.

646
00:52:09,807 --> 00:52:13,175
En fattig jøde, der ville emigrere

647
00:52:13,351 --> 00:52:17,395
Jeg kunne nu klare alt i to
timer, alt var ordnet

648
00:52:17,562 --> 00:52:18,973
og kunne gå.

649
00:52:21,440 --> 00:52:25,483
<i>I alt omkring en mio
af jøder ønskede at "forlade."</i>

650
00:52:25,651 --> 00:52:27,394
<i>Men hvor?</i>

651
00:52:27,569 --> 00:52:30,237
<i>Lande strammet
dine adgangskvoter.</i>

652
00:52:30,404 --> 00:52:32,361
<i>Den britiske premierminister,
Kammerherre,</i>

653
00:52:32,531 --> 00:52:35,103
<i>turdede ikke indrømme det
som lukker 500 ind om ugen</i>

654
00:52:35,282 --> 00:52:38,069
<i> bange for at anstifte
Britisk antisemitisme.</i>

655
00:52:38,576 --> 00:52:42,620
<i>Selv ærkebiskoppen af Canterbury
Jeg skulle vælge ordene.</i>

656
00:52:42,787 --> 00:52:46,072
Jeg beder dig tænke,
et øjeblik,

657
00:52:47,082 --> 00:52:50,165
hos mænd, kvinder og børn

658
00:52:50,334 --> 00:52:55,244
som bliver tvunget til at forlade
deres hjem i Tyskland og Østrig

659
00:52:55,421 --> 00:52:57,792
ved grusom forfølgelse.

660
00:52:58,173 --> 00:53:02,039
Din eneste forbrydelse
det er den race, de tilhører.

661
00:53:03,009 --> 00:53:05,381
På grund af dette, deres liv

662
00:53:05,553 --> 00:53:08,920
var bevidst
blive uudholdelig.

663
00:53:09,388 --> 00:53:12,424
Vores egen regering
og andre regeringer

664
00:53:12,641 --> 00:53:16,803
de skal gøre alt for at finde
jordens åbne rum,

665
00:53:16,977 --> 00:53:21,637
finde et sted, hvor
i enorme kolonisationer,

666
00:53:21,813 --> 00:53:26,355
disse ulykkelige mennesker
kan leve i frihed og fred.

667
00:53:27,692 --> 00:53:32,104
Det er derfor Lord Baldwin
fremsat en national appel.

668
00:53:33,530 --> 00:53:36,779
Denne fond vil upartisk hjælpe

669
00:53:36,948 --> 00:53:39,865
alle ofre for forfølgelse

670
00:53:40,034 --> 00:53:41,576
og husk,

671
00:53:41,743 --> 00:53:45,609
blandt dem er der mange kristne
og mange jøder.

672
00:53:46,038 --> 00:53:49,073
Giv hvad du kan
til denne baggrund.

673
00:53:49,582 --> 00:53:53,448
Jeg beder dig om at gøre din del

674
00:53:53,876 --> 00:53:56,248
i dette barmhjertighedsværk.

675
00:54:00,172 --> 00:54:03,622
<i>Palæstina var
jødernes bibelske hjem.</i>

676
00:54:03,800 --> 00:54:07,333
<i>Siden Hitler kom til magten,
mange jøder var gået derhen.</i>

677
00:54:08,053 --> 00:54:10,625
<i>Udviklede lande
de accepterede dem ikke.</i>

678
00:54:10,804 --> 00:54:12,880
<i>Din løsning
var at finde en plads</i>

679
00:54:13,056 --> 00:54:15,760
<i>hvor jøderne
kunne forblive uden problemer.</i>

680
00:54:16,308 --> 00:54:20,055
<i>Måske Palæstina under kontrol
Britisk var svaret.</i>

681
00:54:20,269 --> 00:54:22,937
<i>Men araberne
der allerede boede der var imod.</i>

682
00:54:23,938 --> 00:54:28,598
Araberne er imod
Den britiske regerings politik

683
00:54:28,775 --> 00:54:30,767
i Palæstina.

684
00:54:31,276 --> 00:54:35,688
En politik, der, hvis den fortsættes,
vil helt sikkert resultere

685
00:54:35,904 --> 00:54:38,857
udskiftningen
af araberne af jøderne.

686
00:54:39,824 --> 00:54:43,192
<i>Araberne støttede deres
påstande om terrorisme.</i>

687
00:54:43,368 --> 00:54:44,612
<i>I 1939,</i>

688
00:54:44,785 --> 00:54:46,943
<i>den britiske begrænsede immigration
af jøder til Palæstina</i>

689
00:54:47,120 --> 00:54:48,946
<i>10 tusind om året.</i>

690
00:54:49,122 --> 00:54:52,489
<i>Placer en million jøder
med den hastighed ville det tage hundrede år.</i>

691
00:54:54,250 --> 00:54:57,618
<i>Reichstag,
30. januar 1939.</i>

692
00:54:58,586 --> 00:55:01,420
<i>Hitler afslørede, at hans politik
i forhold til jøderne</i>

693
00:55:01,588 --> 00:55:04,374
<i>kan gå ud over udvisning.</i>

694
00:55:04,715 --> 00:55:08,842
<i>Hvis internationale finansfolk
jøder i og uden for Europa</i>

695
00:55:09,010 --> 00:55:12,543
<i>involvere nationerne
i en anden verdenskrig,</i>

696
00:55:12,721 --> 00:55:15,637
<i>resultatet ville ikke være
jødedommens sejr,</i>

697
00:55:15,806 --> 00:55:19,470
<i>men udslettelse
af den jødiske race i Europa.</i>

698
00:55:40,697 --> 00:55:43,318
<i>I årevis,
Nazistiske sundhedseksperter</i>

699
00:55:43,491 --> 00:55:45,613
<i>de bad Hitler om at bestille
barmhjertig død</i>

700
00:55:45,784 --> 00:55:48,109
<i>af de skøre
og uhelbredelige patienter.</i>

701
00:55:48,286 --> 00:55:51,654
<i>Men Hitler frygtede, at dette
fornærme den offentlige mening.</i>

702
00:55:51,830 --> 00:55:55,280
<i>Det gjorde sundhedsministeriet
en række propagandafilm.</i>

703
00:55:55,582 --> 00:56:00,077
I naturen svage skabninger
De dør alle uden undtagelse.

704
00:56:00,252 --> 00:56:03,501
I de seneste årtier har
mænd har syndet frygteligt

705
00:56:03,671 --> 00:56:07,086
imod denne lov
af naturlig udvælgelse.

706
00:56:07,257 --> 00:56:09,747
Ikke kun bevarer vi
værdiløst liv,

707
00:56:09,925 --> 00:56:12,462
hvordan vi tillader det
at formere sig og formere sig.

708
00:56:14,678 --> 00:56:18,378
<i>Filmen manglede lidt
at forsvare dødshjælp,</i>

709
00:56:18,556 --> 00:56:21,093
<i>men lagde vægt på spild
af knappe ressourcer</i>

710
00:56:21,266 --> 00:56:24,551
<i>og uddannede sygeplejersker
der tog sig af "parasitter".</i>

711
00:56:25,144 --> 00:56:28,309
<i>Sagen var faldet til ro
indtil krig,</i>

712
00:56:28,479 --> 00:56:30,270
<i>hvornår, som Hitler sagde:</i>

713
00:56:30,439 --> 00:56:33,439
<i>"Kirken ville ikke være det
i stand til at modstå. "</i>

714
00:56:35,526 --> 00:56:38,810
<i>Bag kulisserne havde SS rekrutteret
dit team af læger</i>

715
00:56:38,986 --> 00:56:42,319
<i>villig til at praktisere principper
socialbiologi nazister.</i>

716
00:56:42,697 --> 00:56:47,523
<i>På håndskrevet papir og med
datoen 1. september 1939,</i>

717
00:56:47,700 --> 00:56:51,317
<i>Hitler godkendte begyndelsen
af "barmhjertig død".</i>

718
00:56:54,538 --> 00:56:59,080
<i>1. september 1939.
Krig mod Polen.</i>

719
00:57:00,084 --> 00:57:03,202
<i>Filmskabere modtog ordrer
at skildre et forenet folk,</i>

720
00:57:03,377 --> 00:57:05,334
<i>ser frem til kampen.</i>

721
00:57:05,504 --> 00:57:09,002
<i>Krig blev også præsenteret
som politisk biologi.</i>

722
00:57:09,673 --> 00:57:12,460
<i>"Livets uforanderlige lov,</i>

723
00:57:12,634 --> 00:57:15,420
<i>"forudsætningen
af den stærkes naturlige udvælgelse</i>

724
00:57:15,594 --> 00:57:18,345
<i>"og præcedensen
for at eliminere de svage.</i>

725
00:57:18,513 --> 00:57:21,133
<i>"Et folk, der ikke gør sig gældende
Det skal forsvinde</i>

726
00:57:21,306 --> 00:57:23,879
<i>og en anden skal tage dens plads. "</i>

727
00:57:43,446 --> 00:57:47,027
<i>Polakkerne var slaver,
en underlegen race.</i>

728
00:57:47,907 --> 00:57:50,658
<i>Polen har altid været det
var præget af Hitler</i>

729
00:57:50,826 --> 00:57:53,660
<i>som en
"plads til at leve i øst".</i>

730
00:57:53,828 --> 00:57:57,492
<i>Men nazistisk aggression provokerede
en anden verdenskrig.</i>

731
00:57:57,664 --> 00:58:01,114
<i>Storbritannien og Frankrig
stod på Polens side.</i>

732
00:58:05,085 --> 00:58:06,911
<i>Den 5. oktober</i>

733
00:58:07,087 --> 00:58:10,537
<i>Hitler blev mødt ved paraden
af sejren i Warszawa.</i>

734
00:58:11,089 --> 00:58:14,789
<i>I slavisk Polen, nazistisk politik
kunne omsættes i praksis</i>

735
00:58:14,967 --> 00:58:17,883
<i>ingen bekymringer
med den offentlige mening.</i>

736
00:58:35,189 --> 00:58:38,770
Jeg kan huske, at der var et tysk band
spiller foran.

737
00:58:39,108 --> 00:58:42,108
Det syntes jeg var meget godt,
Jeg var glad.

738
00:58:42,360 --> 00:58:44,601
Jeg husker endda
at have klappet.

739
00:58:48,823 --> 00:58:53,613
<i>I Polen kunne nazistiske bøller
endelig gør, hvad de kunne lide.</i>

740
00:59:00,789 --> 00:59:03,623
<i>Og nogle polakker
sluttede sig til dem.</i>

741
00:59:11,588 --> 00:59:14,588
<i>Rædselsherredømmet
varede indtil befrielsen.</i>

742
00:59:15,132 --> 00:59:18,464
<i>Hemmelige ordrer sagde det
menneskenes dyreånder</i>

743
00:59:18,634 --> 00:59:21,124
<i>bør ikke afskrækkes.</i>

744
00:59:30,767 --> 00:59:34,680
<i>I Polen brugte jøder
skæg og traditionelt tøj.</i>

745
00:59:34,853 --> 00:59:38,055
<i>Nazi-entusiaster
forsøgte at "rydde op i dem".</i>

746
00:59:38,314 --> 00:59:41,433
<i>De længe nærede had
fundet en lækage.</i>

747
00:59:41,608 --> 00:59:43,932
<i>Myndighederne opildnede dem.</i>

748
00:59:44,109 --> 00:59:47,726
<i>Terroriser en del af befolkningen
var med til at skræmme resten.</i>

749
01:00:11,086 --> 01:00:13,243
Vi løb tør for mad derhjemme.

750
01:00:13,379 --> 01:00:16,581
En dag, min mor,
fred til din sjæl,

751
01:00:16,756 --> 01:00:20,503
bad mig gå til bageren
og overnatter ved døren

752
01:00:20,675 --> 01:00:23,379
at få et brød
næste dag

753
01:00:23,552 --> 01:00:25,924
at få noget at spise
der hjemme.

754
01:00:28,848 --> 01:00:32,714
Jeg stod op midt om natten
og gik til køen.

755
01:00:36,519 --> 01:00:40,681
Da jeg ankom, var den der allerede
mange mennesker venter.

756
01:00:41,940 --> 01:00:45,438
Ved daggry,
en polsk mand af tysk oprindelse

757
01:00:45,609 --> 01:00:48,692
ankom med et haglgevær
hængende på højre skulder

758
01:00:48,861 --> 01:00:52,063
og med en klemme med
et hagekors på venstre arm.

759
01:00:52,238 --> 01:00:56,780
Han ville holde orden
for at alle skulle få brød.

760
01:01:01,661 --> 01:01:03,902
Blandt os var der børn.

761
01:01:04,079 --> 01:01:06,652
De var ikke jøder, de var polske.
og løb rundt om os.

762
01:01:07,081 --> 01:01:11,825
De trak denne polske fyr med
haglgevær og pegede på alle:

763
01:01:12,001 --> 01:01:14,871
"Dette er en jøde.
Dette er jødisk. Dette er jødisk.

764
01:01:15,045 --> 01:01:17,749
Das Jude. Das Jude. Das Jude."

765
01:01:18,464 --> 01:01:21,914
Disse mennesker blev taget ud af køen
og de fik intet brød.

766
01:01:23,259 --> 01:01:25,167
Min tur er kommet.

767
01:01:25,343 --> 01:01:28,758
Jeg vendte mig om og så, at drengen
Det var en ven jeg legede med.

768
01:01:28,929 --> 01:01:31,598
Jeg fortalte ham på polsk:
"Hvad laver du?"

769
01:01:31,764 --> 01:01:36,425
Hans svar var: "Jeg er ikke din
ven. Du er jøde, jeg kender dig ikke."

770
01:01:38,727 --> 01:01:42,676
Det tyske hagekors
var foran mig.

771
01:01:43,022 --> 01:01:45,642
Jeg så, at han var vores nabo.

772
01:01:47,775 --> 01:01:51,190
Jeg talte med ham på polsk
og han svarede på tysk.

773
01:01:51,361 --> 01:01:54,776
Sagde: "Jeg kan ikke polsk
og jeg kender dig ikke."

774
01:01:55,280 --> 01:01:58,897
Med magt tog mig ud af køen
hvor jeg ventede på brød

775
01:01:59,074 --> 01:02:00,734
og gav mig en lussing.

776
01:02:01,993 --> 01:02:05,692
Jeg brød ud i gråd, fordi
Jeg vidste ikke, hvad der var sket.

777
01:02:05,870 --> 01:02:08,408
Min verden
den var styrtet sammen.

778
01:02:09,540 --> 01:02:13,287
Min mor havde spurgt mig
at stå i kø for at tage brød

779
01:02:13,459 --> 01:02:15,415
og der var sket en mærkelig ting.

780
01:02:15,585 --> 01:02:17,743
Vennen jeg legede med
og også tysk,

781
01:02:17,920 --> 01:02:20,161
to mennesker jeg kendte
så mange år siden,

782
01:02:20,338 --> 01:02:23,457
de havde vendt sig imod mig.
De ville ikke kende mig.

783
01:02:23,632 --> 01:02:26,039
De nægtede at kende mig og slog mig.

784
01:02:26,342 --> 01:02:28,215
De lod mig ikke spise.

785
01:02:28,469 --> 01:02:31,837
Jeg tænkte:
"Hvad tager jeg med hjem?"

786
01:02:32,388 --> 01:02:37,048
Det var første gang, de havde gjort mig
føle sig anderledes end andre.

787
01:02:37,391 --> 01:02:40,759
Han var ikke som de kristne drenge,
drengene han legede med.

788
01:02:50,775 --> 01:02:53,811
<i>Hans Frank, en gammel mand
Hitlers partikammerat,</i>

789
01:02:53,986 --> 01:02:56,191
<i>han blev efterladt med Polen under sit ansvar.</i>

790
01:02:56,362 --> 01:02:58,401
<i>Du fortalte dine folk:
"Polakken skal føle</i>

791
01:02:58,572 --> 01:03:01,062
<i>"det er vi ikke
at bygge en retsstat til det.</i>

792
01:03:01,241 --> 01:03:04,739
<i>"Han har kun én pligt:
arbejde og opføre sig.</i>

793
01:03:04,910 --> 01:03:08,823
<i>Når vi vinder krigen,
vi vender dem til hakket kød. "</i>

794
01:03:09,955 --> 01:03:13,239
<i>Mange steder placerede Frank lemmer
af det lokale tyske samfund,</i>

795
01:03:13,415 --> 01:03:17,079
<i>Volksdeutsch,
dem, der er ansvarlige for undertrykkelse.</i>

796
01:03:17,251 --> 01:03:20,168
<i>Det var nok for en polak at være
udskældt som tidligere officer,</i>

797
01:03:20,337 --> 01:03:24,748
<i>advokat, politiker eller præst
at få en summarisk udførelse.</i>

798
01:03:24,923 --> 01:03:27,840
<i>Der ville ikke være nogen potentielle ledere.</i>

799
01:03:28,008 --> 01:03:31,423
<i>Slaverne tjente kun
at være slaver.</i>

800
01:03:35,013 --> 01:03:38,428
<i>Den mindste antydning af modstand
eller manglende samarbejde</i>

801
01:03:38,599 --> 01:03:41,801
<i>indebar repressalier
mod hele samfundet.</i>

802
01:03:59,446 --> 01:04:03,442
<i>På trods af denne blodige terror,
nogle polakker gjorde modstand,</i>

803
01:04:03,615 --> 01:04:07,742
<i>risikere sit liv til
beskytte andre, inklusive jøder.</i>

804
01:04:11,829 --> 01:04:14,948
<i>De tyske aktionseskadroner,
ledet af SS-mænd,</i>

805
01:04:15,123 --> 01:04:19,036
<i>de turnerede landet rundt og lavede
offentlige henrettelser i tusindvis.</i>

806
01:04:19,209 --> 01:04:21,664
<i>Himmler fortalte sine mænd
som var opgavetypen</i>

807
01:04:21,836 --> 01:04:24,540
<i>som han havde skabt
oprindeligt SS.</i>

808
01:04:24,713 --> 01:04:27,499
<i>"Det er meget nemmere
kæmpe som en soldat</i>

809
01:04:27,673 --> 01:04:32,132
<i>"end at undertrykke en befolkning
kulturel obstruktion på lavt niveau.</i>

810
01:04:32,301 --> 01:04:36,760
<i>Men vi skal være faste. Det er vores
ansvar over for Gud. "</i>

811
01:04:50,563 --> 01:04:53,729
<i>Polen blev delt
i tre dele.</i>

812
01:04:53,899 --> 01:04:56,768
<i>For ikke at gribe ind
da Hitler angreb,</i>

813
01:04:56,943 --> 01:04:59,515
<i>russerne kunne
blive hos Østen.</i>

814
01:04:59,694 --> 01:05:01,935
<i>Den vestlige del,
grænsende til Tyskland,</i>

815
01:05:02,113 --> 01:05:05,812
<i>det blev indlemmet i Riget.
Det ville blive koloniseret af tyskere.</i>

816
01:05:05,990 --> 01:05:07,614
<i>For at give plads til dem,</i>

817
01:05:07,783 --> 01:05:09,905
<i>polakkerne måtte gå
for hvad der var tilbage,</i>

818
01:05:10,076 --> 01:05:12,697
<i>området ledet af Hans Frank.</i>

819
01:05:13,829 --> 01:05:16,070
<i>Det var det første praktiske skridt</i>

820
01:05:16,247 --> 01:05:20,243
<i>mod et nyt design
af Europa med racetræk.</i>

821
01:05:21,084 --> 01:05:24,167
<i>Tvungen migration
trukket ud i årevis.</i>

822
01:05:24,336 --> 01:05:28,119
<i>Det var folk af tysk blod
været med til at gå til den tyske del.</i>

823
01:05:34,051 --> 01:05:35,710
<i>For at have plads,</i>

824
01:05:35,885 --> 01:05:40,095
<i>mere end en million polakker var
skubbet ind i Franks del.</i>

825
01:05:40,555 --> 01:05:42,677
<i>Tusinder døde.</i>

826
01:06:01,611 --> 01:06:03,519
<i>Gengermaniseringsprogrammet</i>

827
01:06:03,695 --> 01:06:06,897
<i>blev ledet af afdelingen
af Himmlers Race og Flytning.</i>

828
01:06:09,908 --> 01:06:15,031
Denne gen-germanisering var
en yderst vanskelig opgave.

829
01:06:15,953 --> 01:06:18,823
Og det blev gennemført
af særlige kommissioner

830
01:06:18,997 --> 01:06:22,116
som forsøgte at vurdere
mennesker racemæssigt,

831
01:06:22,291 --> 01:06:26,204
da de ikke kunne vurdere
deres politiske overbevisning,

832
01:06:26,377 --> 01:06:30,788
vide, om nogen var stadig
pro-polsk i mit hjerte.

833
01:06:34,424 --> 01:06:38,337
Vi sagde det var ubrugeligt,

834
01:06:38,552 --> 01:06:40,840
Vi skulle undersøge dem.

835
01:06:41,054 --> 01:06:45,844
En af lederne af Institut for
Race and Relocation blev placeret der

836
01:06:46,140 --> 01:06:48,547
at undersøge folk.

837
01:06:48,975 --> 01:06:51,810
Ifølge
testresultaterne,

838
01:06:51,977 --> 01:06:54,468
blev opdelt i to kategorier.

839
01:07:01,359 --> 01:07:04,193
<i>For nazisterne,
polakkerne var underlegne.</i>

840
01:07:04,361 --> 01:07:06,933
<i>polske jøder,
som var tre millioner,</i>

841
01:07:07,113 --> 01:07:10,315
<i>de var undermenneskelige og havde
at blive behandlet som sådan.</i>

842
01:07:10,531 --> 01:07:13,448
<i>De skulle bruge
en identificerende stjerne.</i>

843
01:07:13,659 --> 01:07:17,157
<i>Ved at bruge stjernen, jøderne
blev straks genkendt.</i>

844
01:07:39,467 --> 01:07:41,755
<i>Rejseforbud
uden tilladelse,</i>

845
01:07:41,927 --> 01:07:45,675
<i>Polske jøder var underlagt
udgangsforbud, chikane.</i>

846
01:07:45,847 --> 01:07:48,337
<i>Kunne blive fanget
til enhver tid og uden varsel</i>

847
01:07:48,515 --> 01:07:51,432
<i>og vær forpligtet
at udføre tvangsarbejde.</i>

848
01:08:05,902 --> 01:08:09,945
<i>Den officielle teori var, at jøderne
var skyld i krigen.</i>

849
01:08:10,321 --> 01:08:13,238
<i>De blev filmet
for tyske Aktuelle Anliggender,</i>

850
01:08:13,407 --> 01:08:15,897
<i>tvunget til at løse problemet
hvad de havde forårsaget.</i>

851
01:08:49,305 --> 01:08:53,384
Tyskerne forbød jøder
at komme ind i tyske butikker,

852
01:08:53,558 --> 01:08:56,393
<i>Volksdeutsch,
etniske tyskere.</i>

853
01:08:57,311 --> 01:09:01,473
De blev tvunget til at tage hatten af
til alle tyskere.

854
01:09:06,233 --> 01:09:10,396
Faktisk jødernes liv
blev afbrudt, stoppet.

855
01:09:13,697 --> 01:09:18,690
<i>"Rimelig antisemitisme har
føre til fordrivelsen af jøderne. "</i>

856
01:09:19,701 --> 01:09:23,069
<i>Fra begyndelsen, Hitler
havde lovet at rense Riget.</i>

857
01:09:23,537 --> 01:09:26,323
<i>Det blev besluttet nu
det kunne lade sig gøre.</i>

858
01:09:26,622 --> 01:09:29,906
<i>Jøderne ville
for reservationer i Polen.</i>

859
01:09:32,209 --> 01:09:34,000
<i>Meddelelser er blevet sendt.</i>

860
01:09:34,169 --> 01:09:37,003
<i>Alle jøder i Polen
og en million mere fra hele riget</i>

861
01:09:37,171 --> 01:09:39,875
<i>bør tages
til udpegede områder.</i>

862
01:10:10,860 --> 01:10:12,935
Vi tog en lille bil.

863
01:10:13,111 --> 01:10:17,404
Det gjorde jeg og min far
en lille bil og vi kører videre.

864
01:10:19,157 --> 01:10:23,533
Tusinder og tusinder,
titusinder gik,

865
01:10:23,702 --> 01:10:26,618
tager deres ejendele med sig:

866
01:10:26,787 --> 01:10:30,653
nogle på hovedet, nogle på ryggen
og nogle på skuldrene.

867
01:10:30,831 --> 01:10:33,582
Der var børn, ældre mennesker, babyer.

868
01:10:33,750 --> 01:10:38,161
Det virkede som folkets eksil,
eksil fra Egypten.

869
01:10:40,880 --> 01:10:44,248
Men det var også interessant
se den ariske side,

870
01:10:44,424 --> 01:10:47,839
polske kristne,
og hvordan de så det.

871
01:10:48,009 --> 01:10:52,255
Mange af dem klappede,
fordi de var glade.

872
01:10:52,721 --> 01:10:55,721
"Lad os nu købe husene
af dem. Lad os tage os af alt.

873
01:10:55,890 --> 01:11:00,135
Det ordner sig. Med møblerne
de går, vi vil have alt."

874
01:11:01,060 --> 01:11:04,593
<i>Området af Franks Polen
den var så fuld af jøder</i>

875
01:11:04,771 --> 01:11:06,679
<i>at han klagede til Hitler.</i>

876
01:11:06,855 --> 01:11:10,934
<i>Udvisninger måtte stoppe.
Han kunne ikke modtage flere jøder.</i>

877
01:11:11,108 --> 01:11:14,974
<i>Hitler var enig.
Der måtte være et alternativ.</i>

878
01:11:15,153 --> 01:11:19,279
<i>Begivenheder i krigen førte til
genundersøgelse af en gammel løsning.</i>

879
01:11:19,572 --> 01:11:23,106
<i>I sommeren 1940,
Hitler havde angrebet Vesteuropa.</i>

880
01:11:23,283 --> 01:11:25,239
<i>Hvis den kampagne
afslutte krigen,</i>

881
01:11:25,409 --> 01:11:27,697
<i>måske kunne det løses
det jødiske spørgsmål</i>

882
01:11:27,869 --> 01:11:30,324
<i>med emigration
ud af Europa.</i>

883
01:11:30,496 --> 01:11:33,911
<i>Den person, der undersøgte problemet, var
send dem venligst til Madagaskar,</i>

884
01:11:34,082 --> 01:11:36,916
<i>en ø ud for kysten
afrikansk, en fransk besiddelse.</i>

885
01:11:46,757 --> 01:11:50,540
<i>Denne sommer, som en hær
og SS fejede Vesteuropa,</i>

886
01:11:50,718 --> 01:11:53,089
<i>Afdelingsbureaukrater
af jødisk emigration</i>

887
01:11:53,261 --> 01:11:55,253
<i>fuldførte deres detaljerede plan.</i>

888
01:11:55,429 --> 01:11:58,844
<i>Millioner af jøder ville blive taget
til en ø domineret af sygdom</i>

889
01:11:59,015 --> 01:12:02,181
<i>og hvorfra den eneste vej ud
det var døden.</i>

890
01:12:02,976 --> 01:12:05,383
<i>Men dette ville ikke ske.</i>

891
01:12:05,561 --> 01:12:08,680
<i>Selvom nazisterne kontrollerede
Europa til den engelske kanal</i>

892
01:12:08,855 --> 01:12:12,436
<i>indtil slutningen af juli,
krigen er ikke slut.</i>

893
01:12:12,983 --> 01:12:15,983
<i>Jøderne kunne ikke
sendes ud.</i>

894
01:12:16,568 --> 01:12:20,019
<i>I stedet havde SS
seks lande mere at underlægge sig.</i>

895
01:12:20,196 --> 01:12:22,864
<i>Men i Vesten, tilgangen
Det skulle være anderledes.</i>

896
01:12:23,031 --> 01:12:26,613
<i>Størstedelen var også af
nordisk eller germansk.</i>

897
01:12:32,746 --> 01:12:37,240
<i>De begyndte at registrere alle
og udstedelse af identitetskort.</i>

898
01:12:37,416 --> 01:12:39,988
<i>For eksempel hollænderne,
ifølge nazistisk teori,</i>

899
01:12:40,167 --> 01:12:42,124
<i>de var af den bedste racetype.</i>

900
01:12:42,294 --> 01:12:45,329
<i>De skulle forberede sig
for en forening med tyskerne.</i>

901
01:12:45,504 --> 01:12:49,038
<i>Men blandt befolkningen var der
hundredtusindvis af jøder,</i>

902
01:12:49,215 --> 01:12:52,500
<i>men det var ikke kendt hvem
og hvor mange der var.</i>

903
01:12:52,676 --> 01:12:55,510
<i>Der var jøderne
godt integreret i fællesskabet,</i>

904
01:12:55,678 --> 01:12:58,927
<i>de talte det samme sprog,
De bar det samme tøj.</i>

905
01:12:59,097 --> 01:13:02,595
<i>På trods af deres teorier, nazisterne
de havde ikke en videnskabelig test</i>

906
01:13:02,766 --> 01:13:06,216
<i> fortalte dem
som havde jødisk blod eller ej.</i>

907
01:13:06,393 --> 01:13:09,393
<i>De fandt en uskyldig måde
at opdage det.</i>

908
01:13:10,104 --> 01:13:12,641
Vi skulle udfylde en formular

909
01:13:12,814 --> 01:13:15,980
hvor de spurgte
hvis vi havde jødiske bedsteforældre.

910
01:13:16,150 --> 01:13:18,687
Der var ingen,
Så jeg sagde nej.

911
01:13:18,860 --> 01:13:23,520
Vi gik hjem uden at være klar over det
vi ville hjælpe med at fange jøderne,

912
01:13:25,072 --> 01:13:28,191
at gøre dem sårbare
og sætte dem i en situation

913
01:13:28,366 --> 01:13:31,283
hvori de senere kunne
transporteres og gasses.

914
01:13:31,452 --> 01:13:33,443
Vi forstår det ikke.

915
01:13:33,620 --> 01:13:37,402
Efter et år
bedre politisering,

916
01:13:38,123 --> 01:13:42,498
vi tøvede med hvad
det betød virkelig.

917
01:13:42,792 --> 01:13:46,741
Men det første indtryk var:
vores alder, vores adresse,

918
01:13:46,920 --> 01:13:50,335
bedsteforældre af jødisk oprindelse.
Ingen? Han har det godt.

919
01:13:51,673 --> 01:13:56,133
Det var en proces
gjort trin for trin.

920
01:13:56,468 --> 01:13:59,587
Infiltrationsprocessen

921
01:14:00,096 --> 01:14:02,467
af nazismen i samfundet eksisterede.

922
01:14:03,556 --> 01:14:06,093
<i>Når identitetskort
blev udstedt,</i>

923
01:14:06,266 --> 01:14:10,014
<i>jøderne så, at deres
de havde en J - Jude -Jøde.</i>

924
01:14:10,853 --> 01:14:14,932
Det var forfærdeligt. Det var første gang
der prægede os.

925
01:14:15,147 --> 01:14:18,645
Vi havde et identitetskort
og vi måtte gå med den

926
01:14:19,150 --> 01:14:22,399
og det var meget specielt at have en J.

927
01:14:22,902 --> 01:14:26,815
For første gang,
vi mærkede forskellen.

928
01:14:27,989 --> 01:14:31,736
Vi blev markeret, pga
de kunne bede os om billetten

929
01:14:31,908 --> 01:14:34,825
og J var der.

930
01:14:35,369 --> 01:14:39,412
Det var det første advarselsskilt
som vi havde i vores hus.

931
01:14:41,915 --> 01:14:44,536
<i>I Polen, i september 1940,</i>

932
01:14:44,709 --> 01:14:47,115
<i>Jøderne var igen
taget fra deres hjem.</i>

933
01:14:47,294 --> 01:14:50,128
<i>Deportation ud af Europa
nu var det umuligt.</i>

934
01:14:50,296 --> 01:14:54,292
<i>Frank blev beordret til at blive
forberede sig på endnu en tilstrømning.</i>

935
01:14:54,590 --> 01:14:57,543
<i>Beordrede, at alle jøder
blev bragt sammen</i>

936
01:14:57,717 --> 01:15:00,504
<i>og sidder fast
i lukkede ghettoer.</i>

937
01:15:07,140 --> 01:15:09,216
<i>I enhver polsk by,</i>

938
01:15:09,392 --> 01:15:12,973
<i>et forfaldent område var
omdannet til en jødisk indhegning.</i>

939
01:15:13,144 --> 01:15:17,721
<i>Frank fortalte Hitler, at det kun var dette
kunne være en overgangsforanstaltning.</i>

940
01:15:17,897 --> 01:15:20,020
<i>Han havde ikke mere plads.</i>

941
01:15:20,191 --> 01:15:23,689
<i>Der måtte være en endelig løsning
til det jødiske problem,</i>

942
01:15:23,860 --> 01:15:27,607
<i>baseret på forventning
at de måtte forsvinde.</i>

943
01:15:27,904 --> 01:15:31,852
<i>Byg en mur på 1,5 km2
Det var ikke let i Warszawa.</i>

944
01:15:32,032 --> 01:15:34,652
<i>Sporvognsruter
kunne ikke omdirigeres.</i>

945
01:15:34,825 --> 01:15:36,983
<i>De fortsatte med at passere
gennem midten af ghettoen,</i>

946
01:15:37,160 --> 01:15:40,777
<i>med en bro bygget over
for jøderne at krydse.</i>

947
01:15:44,540 --> 01:15:48,833
<i>I Warszawa, i et område
som var vært for 25 tusinde mennesker</i>

948
01:15:49,001 --> 01:15:50,910
<i>der var nu 500 tusind.</i>

949
01:16:04,637 --> 01:16:07,590
Der var kun to vandbrønde.

950
01:16:07,847 --> 01:16:11,844
Ghettoen var lille.
Da de tog os derhen,

951
01:16:12,017 --> 01:16:15,135
sætte tre familier
med børn i ét rum.

952
01:16:16,311 --> 01:16:19,347
Tre familier med børn
i ét rum.

953
01:16:19,939 --> 01:16:21,516
Vi sov aldrig.

954
01:16:36,616 --> 01:16:39,023
<i>Da Frank gik bort
overtager Polen,</i>

955
01:16:39,201 --> 01:16:42,154
<i>beordrede jøderne til at vælge
dit eget råd.</i>

956
01:16:42,329 --> 01:16:45,115
<i>Ledere af det jødiske samfund
håbede, at med rådet,</i>

957
01:16:45,289 --> 01:16:48,573
<i>kan afbøde det værste
virkninger af tysk styre.</i>

958
01:16:52,919 --> 01:16:57,081
<i>Transmitterede tyske ordrer
og organiserede arbejdet.</i>

959
01:16:57,255 --> 01:16:59,876
<i>Til gengæld kunne de arrangere
velgørenhedsarbejde,</i>

960
01:17:00,049 --> 01:17:03,049
<i>uddele rationer
og genåbne hospitaler.</i>

961
01:17:03,301 --> 01:17:05,459
<i>Men tyskerne
gjort os ansvarlige</i>

962
01:17:05,636 --> 01:17:08,470
<i>for at udføre nazistiske ordrer.</i>

963
01:17:08,638 --> 01:17:11,388
<i>Velmenende mænd
de fandt sig selv fanget.</i>

964
01:17:11,556 --> 01:17:14,093
<i>De var blevet
myndighed, der drev ghettoen</i>

965
01:17:14,266 --> 01:17:16,472
<i>i nazisternes navn.</i>

966
01:17:22,480 --> 01:17:25,433
<i>Råd rekrutteret
en jødisk politistyrke.</i>

967
01:17:25,607 --> 01:17:27,895
<i>De skulle overvåge
sundhedsdelen</i>

968
01:17:28,067 --> 01:17:31,435
<i>og anvende priskontrol.
Men de endte også med at indse

969
01:17:31,611 --> 01:17:34,564
<i>der skulle arbejde
direkte til tyskerne.</i>

970
01:17:38,616 --> 01:17:40,857
Ligesom min far
havde en videregående uddannelse,

971
01:17:41,034 --> 01:17:44,070
prøvet og lykkedes
plads i politiet.

972
01:17:44,286 --> 01:17:46,243
skulle på kursus

973
01:17:46,413 --> 01:17:49,413
og blev officiel
af det jødiske politi.

974
01:17:52,750 --> 01:17:56,118
De var lige bestået
fire eller fem uger,

975
01:17:56,294 --> 01:17:59,497
da min far indså det
Hvad var dit job egentlig?

976
01:17:59,672 --> 01:18:02,422
som officer
af det jødiske politi.

977
01:18:02,590 --> 01:18:04,831
Det kunne jeg ikke acceptere.

978
01:18:05,009 --> 01:18:09,301
Uskyldigt troede jeg det var
bare et spørgsmål om at anvende ordren,

979
01:18:09,470 --> 01:18:12,719
at holde orden på en god måde.

980
01:18:15,265 --> 01:18:19,262
Men han så det liv i ghettoen
det var et dyrs liv,

981
01:18:19,435 --> 01:18:21,308
et dyreliv.

982
01:18:21,811 --> 01:18:25,511
Og dit arbejde
var at undertrykke mennesker.

983
01:18:26,314 --> 01:18:28,851
Derfor sagde han op.

984
01:18:31,401 --> 01:18:35,314
<i>Dødsstraffen blev anvendt
til de mest trivielle overtrædelser.</i>

985
01:18:49,496 --> 01:18:52,781
<i>Den, der blev fundet uden for
ghetto vægge han blev hængt,</i>

986
01:18:53,791 --> 01:18:56,495
<i>mens andre så på.</i>

987
01:19:05,007 --> 01:19:08,422
<i>Ghettorationerne
de var værre end dem i fængslet</i>

988
01:19:08,593 --> 01:19:12,636
<i>og maden blev afvist, fordi den var
"uegnet til menneskeføde."</i>

989
01:19:12,804 --> 01:19:14,879
<i>Sultne børn tiggede,</i>

990
01:19:15,055 --> 01:19:18,008
<i>de satte deres liv på spil
at få noget at spise.</i>

991
01:19:42,532 --> 01:19:45,448
<i>Siger meget
nazistisk mentalitet

992
01:19:45,617 --> 01:19:49,067
<i>det faktum, at de filmer livet
i ghettoerne med sådanne detaljer,</i>

993
01:19:49,245 --> 01:19:53,111
<i>delvis at opbevare som en optegnelse,
men især til annoncering,</i>

994
01:19:53,289 --> 01:19:56,123
<i>for at afslutte
med medfølelse for jøderne.</i>

995
01:19:56,708 --> 01:19:59,412
<i>Med den rigtige kommentar
og vellavede forsamlinger,</i>

996
01:19:59,585 --> 01:20:04,126
<i>Jøder blev portrætteret som
doven, lejesoldat, ond,</i>

997
01:20:04,296 --> 01:20:06,965
<i>naturligt beskidt
og fuld af sygdomme.</i>

998
01:20:07,131 --> 01:20:09,882
<i>De skulle isoleres
til andres bedste.</i>

999
01:20:10,050 --> 01:20:14,093
<i>"Jøder, lus, tyfus"
var sloganet.</i>

1000
01:20:18,180 --> 01:20:21,631
<i>Filmene blev aldrig færdige.
Måske har nogen bemærket

1001
01:20:21,808 --> 01:20:24,974
<i>som de kunne have
en effekt i modstrid med det ønskede.</i>

1002
01:21:05,795 --> 01:21:08,749
Jeg husker min søster
yngste, hvis navn var Adela,

1003
01:21:08,923 --> 01:21:11,045
altid bedt om noget at spise
til min mor.

1004
01:21:11,216 --> 01:21:13,373
Der stod: "Brød, brød, brød."

1005
01:21:13,551 --> 01:21:15,543
Og min mor
Jeg havde ikke noget at give ham.

1006
01:21:15,719 --> 01:21:18,387
Jeg forstod situationen
og accepterede det,

1007
01:21:18,554 --> 01:21:21,507
men Adela var tre år yngre
end mig var jeg otte år gammel.

1008
01:21:21,681 --> 01:21:24,515
Det gad jeg ikke acceptere,
fordi jeg ikke forstod.

1009
01:21:24,683 --> 01:21:28,514
Han råbte bare: "Brød, brød, brød!
Mad!" Men der var intet.

1010
01:21:49,908 --> 01:21:51,734
<i>Efter et år,</i>

1011
01:21:51,910 --> 01:21:56,369
<i>en person ud af ti
ghettoer døde af sygdom og sult.</i>

1012
01:21:56,829 --> 01:22:01,537
<i>Men Hans Frank insisterede på, at de var det
blot en "overgangsforanstaltning".</i>

1013
01:22:02,041 --> 01:22:05,077
<i>Han fortsatte med at kræve
en "endelig løsning".</i>

1014
01:22:05,252 --> 01:22:08,168
<i>Jøderne måtte forsvinde.</i>

1015
01:22:17,593 --> 01:22:21,969
<i>22. juni 1941.
Hitler angreb Rusland.</i>

1016
01:22:22,847 --> 01:22:25,598
<i>Det var en begivenhed
politisk og biologisk</i>

1017
01:22:25,765 --> 01:22:29,098
<i>den nazistiske filosofi
erklæret at være uundgåelig.</i>

1018
01:22:29,268 --> 01:22:33,134
<i>Kampen for at bestemme
verdenshistoriens fremtidige gang.</i>

1019
01:22:41,818 --> 01:22:44,734
<i>"Kampen bliver meget anderledes
af kampen i Vesten, "</i>

1020
01:22:44,903 --> 01:22:47,191
<i> sagde Hitler til sine generaler.</i>

1021
01:22:47,363 --> 01:22:49,438
<i>Spol frem
i de første par uger</i>

1022
01:22:49,615 --> 01:22:53,148
<i>og de millioner af russiske fanger
syntes at bekræfte den nazistiske påstand

1023
01:22:53,325 --> 01:22:56,942
<i>at det kommunistiske system
det var korrupt og ville falde fra hinanden.</i>

1024
01:22:57,120 --> 01:23:01,447
<i>Den tyske soldat
var den undermenneskelige slav overlegen.</i>

1025
01:23:05,125 --> 01:23:10,118
<i>Himmler fortalte sine officerer:
"Dette er en udslettelseskrig,</i>

1026
01:23:10,420 --> 01:23:14,582
<i>"udført af Tyskland
som frø til den teutoniske race</i>

1027
01:23:14,756 --> 01:23:18,124
<i>"mod undermenneskelige fjender
fra hele verden.</i>

1028
01:23:18,300 --> 01:23:22,249
<i>"Vi er mere værdifulde end dem
der er flere end os.</i>

1029
01:23:22,428 --> 01:23:24,503
<i>"Vi er mere værdifulde,
fordi vores blod</i>

1030
01:23:24,680 --> 01:23:28,806
<i>"giver os mulighed for at opfinde mere,
regere bedre end andre.</i>

1031
01:23:31,601 --> 01:23:35,432
<i>"Det er her i Østen
det er beslutningen.</i>

1032
01:23:35,603 --> 01:23:37,845
<i>"Det er her den russiske fjende,</i>

1033
01:23:38,022 --> 01:23:41,520
<i>"disse 200 mio
de skal destrueres.</i>

1034
01:23:41,691 --> 01:23:45,023
<i>Og en efter en skal de
få dem til at bløde ihjel. "</i>

1035
01:23:56,159 --> 01:23:59,491
<i>Rosenberg, en fremtrædende
Nazistisk raceteoretiker,</i>

1036
01:23:59,661 --> 01:24:03,954
<i>han blev udnævnt til minister af Hitler
af de besatte områder mod øst.</i>

1037
01:24:04,581 --> 01:24:06,988
<i>Planen var
dele Sovjetunionen</i>

1038
01:24:07,166 --> 01:24:10,664
<i>om separate racemæssige forbehold
og kontrolleret af tyskere.</i>

1039
01:24:24,845 --> 01:24:28,462
<i>De besatte områder mod øst
ville blive behandlet som kolonier,</i>

1040
01:24:28,639 --> 01:24:32,552
<i>beboet ikke kun af tyskere,
men af hollændere, skandinaver</i>

1041
01:24:32,725 --> 01:24:35,927
<i>og efter krigen,
af britisk.</i>

1042
01:24:36,561 --> 01:24:40,937
<i>Kolonisatorer ville udnytte
indfødte som billig arbejdskraft.</i>

1043
01:24:43,190 --> 01:24:46,143
<i>Slaviske familier
De havde ingen rettigheder.</i>

1044
01:24:46,317 --> 01:24:48,439
<i>De kunne adskilles,
taget væk</i>

1045
01:24:48,610 --> 01:24:51,480
<i>eller sat på arbejde.
Som tyskerne besluttede.</i>

1046
01:25:07,623 --> 01:25:10,160
<i>Dine børn
de ville ikke have nogen uddannelse.</i>

1047
01:25:10,333 --> 01:25:13,286
<i>De skulle bare vide hvad
betydning af trafikskilte,</i>

1048
01:25:13,460 --> 01:25:16,994
<i>navnet på rigets hovedstad
og nogle ord på tysk.</i>

1049
01:25:30,847 --> 01:25:32,922
<i>De ville forblive underdanige</i>

1050
01:25:33,098 --> 01:25:35,505
<i>gennem en politik
af nådesløs flytning,</i>

1051
01:25:35,683 --> 01:25:39,300
<i>deres rationer ville blive reduceret
under eksistensniveau.</i>

1052
01:25:39,478 --> 01:25:44,055
<i>Hitler sagde, at han ville "ophæve århundreder
af forkert humanitærisme."</i>

1053
01:26:08,914 --> 01:26:11,072
<i>I byggeprojekter,</i>

1054
01:26:11,249 --> 01:26:14,000
<i>på fabrikker og på gårde,</i>

1055
01:26:14,167 --> 01:26:17,500
<i>slaverne ville være tjenerne
af et nyt feudalt system.</i>

1056
01:26:29,386 --> 01:26:32,836
<i>SS ville være den nye orden
af de teutoniske riddere.</i>

1057
01:26:33,305 --> 01:26:37,136
<i>Efter krigen kunne de regere
det nye imperium i væbnede forter.</i>

1058
01:26:37,308 --> 01:26:38,849
<i>Efter Himmlers opfattelse,</i>

1059
01:26:39,017 --> 01:26:41,424
<i>drik mælken
af steppens vilde hoppe,</i>

1060
01:26:41,602 --> 01:26:44,009
<i>generer ren-blods børn.</i>

1061
01:26:44,271 --> 01:26:46,346
<i>Nazisterne så det ikke
skal behandle</i>

1062
01:26:46,522 --> 01:26:49,356
<i>millioner af russiske fanger
som mennesker.</i>

1063
01:26:49,524 --> 01:26:52,145
<i>Lukket i midlertidige indhegninger
som dyr,</i>

1064
01:26:52,318 --> 01:26:55,104
<i>det var lige meget for dem, om de døde.</i>

1065
01:27:06,952 --> 01:27:09,869
<i>For Hitler, krig
mod Sovjetunionen</i>

1066
01:27:10,038 --> 01:27:13,536
<i>det var en racekamp
og ideologisk indtil døden.</i>

1067
01:27:13,874 --> 01:27:16,625
<i>I Rusland var der millioner af jøder.</i>

1068
01:27:16,792 --> 01:27:18,831
<i>Under planlægning
af det russiske felttog,</i>

1069
01:27:19,002 --> 01:27:21,409
<i>han havde truffet en fatal beslutning.</i>

1070
01:27:21,587 --> 01:27:24,421
<i>Presset for at arrangere
en "endelig løsning" forblev.</i>

1071
01:27:24,589 --> 01:27:27,210
<i>De var nødt til at skille sig af med jøderne.</i>

1072
01:27:27,383 --> 01:27:29,873
<i>Brug krig til at dække over
deres mord.</i>

1073
01:27:38,265 --> 01:27:41,715
Der var tre mio
af jøder i Polen.

1074
01:27:42,976 --> 01:27:46,060
Kort efter kom det russiske felttog

1075
01:27:46,229 --> 01:27:49,145
og vi fandt fem millioner mere
af jøder i Rusland.

1076
01:27:49,981 --> 01:27:53,266
Hvordan ville vi sætte dem
otte millioner at emigrere,

1077
01:27:53,483 --> 01:27:57,147
ved hjælp af metoder
tidskrævende og officielle,

1078
01:27:57,361 --> 01:28:00,029
hvis vi ikke kunne,
som planlagt,

1079
01:28:00,196 --> 01:28:02,402
efter krigen,

1080
01:28:02,573 --> 01:28:07,280
organisere en generel emigration,
organiseret og beskyttet

1081
01:28:07,451 --> 01:28:09,360
til Madagaskar?

1082
01:28:09,953 --> 01:28:14,115
Vi havde erobret Frankrig
og vi ville have kompenseret hende godt.

1083
01:28:14,289 --> 01:28:19,163
Vi gav dem en af vores kolonier
i bytte for Madagaskar.

1084
01:28:19,334 --> 01:28:23,081
Øen var stor nok
for at rumme de otte mio.

1085
01:28:23,337 --> 01:28:28,495
Men de afbrød vores udgange
krig. Vi havde ikke noget alternativ.

1086
01:28:29,924 --> 01:28:34,549
<i>Himmler var enig i, at løsningen
logikken var at dræbe jøderne.</i>

1087
01:28:34,719 --> 01:28:37,470
<i>Hitler gav ham ordre
bruge forsigtige ord.</i>

1088
01:28:37,638 --> 01:28:39,962
<i>Han skulle opfylde
visse særlige opgaver,</i>

1089
01:28:40,139 --> 01:28:42,511
<i>på grund af nødvendighed
for at løse konflikten</i>

1090
01:28:42,683 --> 01:28:45,718
<i>mellem to systemer
modsatrettede politikere.</i>

1091
01:28:45,893 --> 01:28:50,103
<i>Himmler beordrede oprettelsen af eskadriller
of Action, Einsatzgruppen, i SS,</i>

1092
01:28:50,271 --> 01:28:52,892
<i>uddannet i teknikker
af massedrab.</i>

1093
01:28:57,609 --> 01:29:00,894
<i>De kunne endda dræbe
hundrede tusinde mennesker om måneden.</i>

1094
01:29:01,070 --> 01:29:03,228
<i>Himmlers assistent,
Heydrich,</i>

1095
01:29:03,405 --> 01:29:05,361
<i>trænet dem personligt.</i>

1096
01:29:05,531 --> 01:29:08,152
<i>"Jødedom i Østen
var oprindelsen til bolsjevismen</i>

1097
01:29:08,325 --> 01:29:10,862
<i>og skal derfor
blive elimineret. "</i>

1098
01:29:16,122 --> 01:29:20,200
<i>Begrundelsen er, at de var det
ødelægger fanatiske kommunister.</i>

1099
01:29:20,375 --> 01:29:22,331
<i>Forklædningen var
der var involveret</i>

1100
01:29:22,501 --> 01:29:25,038
<i>i anti-partisan operationer.</i>

1101
01:29:25,211 --> 01:29:27,499
<i>Dødsfaldene havde
holdes hemmeligt.</i>

1102
01:29:27,671 --> 01:29:30,706
<i>Det vidste nazisterne på trods af
af årene med raceopdragelse,</i>

1103
01:29:30,882 --> 01:29:33,502
<i>dit folk ville ikke se
det biologiske behov</i>

1104
01:29:33,675 --> 01:29:36,924
<i>om at dræbe mænd, kvinder
og ubevæbnede børn.</i>

1105
01:29:39,262 --> 01:29:43,590
<i>Rivka Yosilevska var
i Pinsk-ghettoen, Ukraine.</i>

1106
01:29:43,765 --> 01:29:46,635
<i>En morderbrigade
ankom der i oktober 1942.</i>

1107
01:29:51,228 --> 01:29:53,351
Vi gik til gården.

1108
01:29:53,605 --> 01:29:56,640
Vi hører støj,
folk taler meget højt.

1109
01:29:57,024 --> 01:30:00,059
Der var mange tyskere i ghettoen,
mange tyskere.

1110
01:30:07,239 --> 01:30:09,943
"Hvad sker der?
Hvad kan det være?"

1111
01:30:10,116 --> 01:30:14,159
Alle troede, de skulle til os
tage alle bare på arbejde.

1112
01:30:16,787 --> 01:30:20,321
Jeg tog nogle ting
og klædte min datter på.

1113
01:30:20,706 --> 01:30:24,785
Hun var fem år gammel
og klædte hende i en god kjole.

1114
01:30:25,001 --> 01:30:28,084
Hun sagde: "Mor, hvorfor
Tager du mig i den kjole?

1115
01:30:28,253 --> 01:30:30,957
"Det er en sabbatskjole,
se mig ikke.

1116
01:30:31,130 --> 01:30:33,371
Jeg vil ikke have på
en sabbatskjole."

1117
01:30:36,675 --> 01:30:40,292
To lastbiler ankom
og de åbnede portene.

1118
01:30:40,761 --> 01:30:44,509
Vi fik besked på at gå op
til lastbiler.

1119
01:30:45,431 --> 01:30:48,431
Dem, der var tilstrækkeligt
stærke formåede at klatre.

1120
01:30:48,600 --> 01:30:52,299
Dem, der ikke havde kræfter
de blev kastet dertil som gæs.

1121
01:30:53,436 --> 01:30:57,433
Lastbilen var fuld
og den anden lastbil kom.

1122
01:30:58,148 --> 01:31:01,148
De udfyldte den anden
og de lettede.

1123
01:31:04,861 --> 01:31:08,311
Vi boede dybt inde i ghettoen,
så vi lod det stå til slutningen.

1124
01:31:09,155 --> 01:31:11,028
Vi var en af ​​de sidste.

1125
01:31:17,244 --> 01:31:21,371
Vi ankom til stedet
og det, der blev set, var forfærdeligt.

1126
01:31:22,748 --> 01:31:24,953
Hvad mine øjne så...

1127
01:31:26,041 --> 01:31:29,374
Folk der allerede havde
ankom i to lastbiler

1128
01:31:29,544 --> 01:31:31,583
de var nøgne.

1129
01:31:31,754 --> 01:31:34,956
De havde givet ordre til at klæde sig af,
komme ud af lastbilerne,

1130
01:31:35,131 --> 01:31:38,748
efterlad dit tøj der
og gå til siden.

1131
01:31:39,467 --> 01:31:42,253
De var opstillet i rækker af fire

1132
01:31:42,427 --> 01:31:44,715
og det var sådan, de slog dem ihjel.

1133
01:31:45,971 --> 01:31:48,592
Det gjorde de på en skråning.

1134
01:31:48,765 --> 01:31:51,931
De dræbte dem på en bjergskråning
og folk faldt.

1135
01:31:52,643 --> 01:31:56,686
Da jeg ankom til stedet,
Jeg ville se, hvad der skete.

1136
01:31:57,020 --> 01:32:01,396
Jeg stod på skråningen og indså
at tiden var inde.

1137
01:32:01,982 --> 01:32:03,524
Det var enden på os.

1138
01:32:04,734 --> 01:32:08,517
De skød,
mennesker var døde.

1139
01:32:12,364 --> 01:32:15,234
Min datter var
hele tiden i mine arme.

1140
01:32:15,408 --> 01:32:17,945
Jeg fandt styrken til at bære den.

1141
01:32:19,619 --> 01:32:22,619
Du var så knyttet til mig
Jeg kunne ikke engang klæde mig af.

1142
01:32:22,788 --> 01:32:24,910
Hun ville ikke lade mig. Sagde:

1143
01:32:25,081 --> 01:32:29,124
"Lad os løbe væk, de slår os ihjel.
Hvorfor skulle vi blive her?"

1144
01:32:29,292 --> 01:32:32,208
Hun skubbede mig tilbage.

1145
01:32:32,419 --> 01:32:35,289
"Hvorfor gør folk
Står de stille og løber ikke væk?

1146
01:32:35,463 --> 01:32:38,961
Hvorfor står de stille?"
Jeg kunne ikke tale.

1147
01:32:39,340 --> 01:32:43,206
Jeg tror, jeg sagde til dig:
"Hvor skal vi løbe hen?"

1148
01:32:43,718 --> 01:32:47,715
Nogle mennesker forsøgte at flygte,
men de ville ikke lade mig.

1149
01:32:47,929 --> 01:32:51,842
Der var mange tyskere, der bevogtede os.
Der var mange tyskere.

1150
01:32:52,849 --> 01:32:56,597
Men de havde også nået at samles
ikke-jøder fra forskellige byer

1151
01:32:56,769 --> 01:32:59,093
at sikre sig
som vi ikke flygtede fra.

1152
01:33:00,521 --> 01:33:03,889
De var en art
af politistyrken.

1153
01:33:04,148 --> 01:33:07,314
Vi endte med at klæde os af.
Vi havde ikke noget alternativ.

1154
01:33:08,443 --> 01:33:11,562
Min far ville ikke klædes af.

1155
01:33:11,820 --> 01:33:15,318
De slog ham
indtil han faldt stadig påklædt.

1156
01:33:16,073 --> 01:33:18,990
De begyndte at tvangsklæde ham af.

1157
01:33:19,242 --> 01:33:21,613
Min mor begyndte at skrige.

1158
01:33:22,285 --> 01:33:26,448
Vi beder dig tage dit tøj af
så de ikke rammer dig.

1159
01:33:31,083 --> 01:33:33,787
De endte med at rive deres tøj i stykker.

1160
01:33:36,170 --> 01:33:39,170
På grund af ham,
de slog os alle,

1161
01:33:39,339 --> 01:33:43,002
fordi han havde været stædig
og havde nægtet at klæde sig af.

1162
01:33:45,426 --> 01:33:48,876
Og det er, hvad der skete
indtil det er vores tur.

1163
01:33:54,265 --> 01:33:58,593
Vi var omkring 500.
Vores tur er kommet.

1164
01:34:00,644 --> 01:34:04,557
Jeg bevægede mig frem og så min far forsvinde,

1165
01:34:05,106 --> 01:34:09,517
min mor bliver dræbt,
mine søstre bliver dræbt.

1166
01:34:10,609 --> 01:34:14,226
Min søster var meget smuk,
det var smukt.

1167
01:34:14,779 --> 01:34:19,735
Tyskeren så hende i øjnene og
hun bad ham om at lade hende gå.

1168
01:34:20,032 --> 01:34:23,365
"Dræb mig ikke. Lad mig leve."

1169
01:34:25,786 --> 01:34:28,905
Det nyttede ikke noget.
Hun blev dræbt.

1170
01:34:34,125 --> 01:34:37,374
Så gik jeg op med
min datter i mine arme.

1171
01:34:37,669 --> 01:34:40,242
Han fortalte mig
at lægge hende ned.

1172
01:34:42,881 --> 01:34:45,797
Jeg ville gerne, men hun ville ikke lade mig gå.

1173
01:34:50,844 --> 01:34:54,711
Han skjulte hovedet
ikke se, hvad de ville gøre ved ham.

1174
01:34:56,306 --> 01:35:00,682
Jeg kan huske, at han trak hende
kraftigt og satte hende på benene.

1175
01:35:02,352 --> 01:35:05,269
Skud ham eller ej.

1176
01:35:06,438 --> 01:35:08,311
Jeg så eller hørte det ikke.

1177
01:35:12,109 --> 01:35:14,350
Så skød han mig.

1178
01:35:14,527 --> 01:35:16,982
Jeg stod der
og jeg hørte et skud.

1179
01:35:17,445 --> 01:35:18,690
Det rørte mig ikke.

1180
01:35:20,614 --> 01:35:23,899
Endnu et skud. Jeg faldt.

1181
01:35:25,701 --> 01:35:29,484
Han dræbte alle
os her, på baghovedet.

1182
01:35:29,704 --> 01:35:32,704
Han dræbte ikke folk alle sammen.

1183
01:35:33,498 --> 01:35:36,118
Hver tysker
dræbte én person ad gangen

1184
01:35:36,291 --> 01:35:38,414
på baghovedet, tilbage her.

1185
01:35:39,627 --> 01:35:42,496
Jeg faldt. Det var slut.

1186
01:35:49,217 --> 01:35:54,173
Jeg lå i grøften
og jeg følte, at jeg følte noget.

1187
01:35:54,720 --> 01:35:57,969
troede ikke
at hun kunne være i live.

1188
01:36:03,268 --> 01:36:08,058
Jeg troede, hun var død, og at en
den døde følte noget.

1189
01:36:08,438 --> 01:36:10,097
Men det var det ikke.

1190
01:36:11,565 --> 01:36:14,767
Minutter senere,
Jeg følte, at jeg blev kvalt,

1191
01:36:14,984 --> 01:36:19,110
Jeg følte en meget tung vægt.
Jeg var ved at blive kvalt.

1192
01:36:21,571 --> 01:36:24,737
Ville jeg være i stand til at komme ud derfra?

1193
01:36:24,907 --> 01:36:29,318
Måske kan jeg finde på noget.
En arm eller et ben.

1194
01:36:29,744 --> 01:36:31,237
Men hvordan?

1195
01:36:31,453 --> 01:36:34,572
Der var bunker af lig
oven på mig

1196
01:36:34,747 --> 01:36:37,154
og de faldt mere og mere.

1197
01:36:37,332 --> 01:36:41,459
Men når en person føler
kvæler og vil redde sig selv

1198
01:36:41,626 --> 01:36:43,998
begynder at vende om.

1199
01:36:45,504 --> 01:36:48,954
Der var mange mennesker der
der må være kommet til skade

1200
01:36:49,131 --> 01:36:51,752
og de også
De hjalp mig med at rejse mig.

1201
01:36:52,717 --> 01:36:55,753
Dette gjorde det lettere at rejse sig.

1202
01:36:57,304 --> 01:36:59,876
Jeg følte, at jeg kunne
løfte en arm,

1203
01:37:00,055 --> 01:37:02,806
at jeg kunne rejse mig lidt.

1204
01:37:03,057 --> 01:37:06,805
Jeg begyndte at vende mig om
i den og den retning

1205
01:37:07,477 --> 01:37:12,102
og jeg prøvede ikke at blive kvalt, for det var jeg
ligger i en blodpøl.

1206
01:37:12,314 --> 01:37:14,436
En vandpyt fuld af blod.

1207
01:37:20,986 --> 01:37:24,899
Sådan blev jeg hele natten,
under døde kroppe.

1208
01:37:25,114 --> 01:37:27,106
Jeg kunne ikke komme ud.

1209
01:37:28,074 --> 01:37:32,485
Om morgenen,
ligene havde lagt sig.

1210
01:37:32,994 --> 01:37:36,077
Det var nemmere for mig
løfte lidt.

1211
01:37:36,746 --> 01:37:39,284
Jeg fandt en vis styrke
inde i mig.

1212
01:37:39,665 --> 01:37:43,329
Jeg ved ikke, hvor jeg har kræfterne fra
at forlade.

1213
01:37:43,501 --> 01:37:47,580
Jeg vidste ikke noget.
Jeg begyndte at kravle.

1214
01:37:53,841 --> 01:37:58,336
<i>Rivka Yosilevska fik det
kravle op af grøften.</i>

1215
01:37:58,594 --> 01:38:02,211
<i>En bonde
fandt hende og behandlede hende.</i>

1216
01:38:02,639 --> 01:38:05,757
<i>Hun bestod
resten af krigen skjult.</i>

1217
01:38:11,978 --> 01:38:15,227
<i>Disse dødsfald forlod tyskerne
med mangel på arbejdskraft.</i>

1218
01:38:15,397 --> 01:38:17,769
<i>Mange af jøderne blev arresteret
var specialiserede arbejdere</i>

1219
01:38:17,941 --> 01:38:20,691
<i>som kunne bruges
i våbenfabrikker.</i>

1220
01:38:20,859 --> 01:38:23,266
<i>Der var en konflikt mellem mål.
Embedsmænd,</i>

1221
01:38:23,444 --> 01:38:25,650
<i>bekymret over
krigsproduktion,</i>

1222
01:38:25,821 --> 01:38:28,940
<i>de sagde, at krigsindsatsen
skal være først.</i>

1223
01:38:29,115 --> 01:38:31,865
<i>Selv Action Squads
Det sagde de nogle gange

1224
01:38:32,033 --> 01:38:35,864
<i>"ikke muligt i øjeblikket
mangel på arbejdskraft</i>

1225
01:38:36,036 --> 01:38:40,992
<i>undgå at gemme midlertidigt
jødiske arbejderes liv. "</i>

1226
01:38:42,082 --> 01:38:45,829
<i>Himmler gik med til brugen af jøder
som arbejdskraft,</i>

1227
01:38:46,001 --> 01:38:50,293
<i>men kun hvis det ikke forstyrrede
med den endelige løsnings fremskridt.</i>

1228
01:38:50,420 --> 01:38:52,128
<i>Høj prioritet</i>

1229
01:38:52,297 --> 01:38:54,538
<i>det var for at bruge lejligheden
som krigen gav

1230
01:38:54,715 --> 01:38:58,546
<i>for at slippe af med jøderne
én gang for alle.</i>