1 00:00:13,765 --> 00:00:16,017 - Nini kinaendelea? - Unamaanisha nini? 2 00:00:17,018 --> 00:00:18,311 Mimi ni ndugu yako. 3 00:00:18,478 --> 00:00:20,563 Chochote ni, unaweza kuniambia. 4 00:00:20,730 --> 00:00:23,483 - Ni sawa. Kweli. - Sawa. 5 00:00:23,650 --> 00:00:25,944 Sura moja zaidi na tutapumzika. 6 00:00:28,113 --> 00:00:29,989 Daudi. 7 00:00:30,573 --> 00:00:31,741 Pata usaidizi! 8 00:00:32,242 --> 00:00:36,830 Yeyote aliyefanya hivi, nataka wafe au chini ya ulinzi wakati Warusi kufika hapa. 9 00:00:36,996 --> 00:00:39,541 Ningeomba ufikirie kuahirisha kusainiwa kwa mkataba huo. 10 00:00:39,708 --> 00:00:41,835 Hapana. Sivyo kabisa. 11 00:00:42,335 --> 00:00:48,049 Nadhani Daudi aliuawa kwa sababu ya kitu ambacho alikuwa anataka kuniambia. 12 00:00:48,216 --> 00:00:52,137 Alisema inahusu usalama wa taifa na kwamba ilikuhusisha. 13 00:00:54,139 --> 00:00:55,265 Je, yuko sawa? 14 00:00:55,432 --> 00:00:58,643 Hapana, hayuko sawa. Ana mwingine wa udanganyifu wake. 15 00:00:59,144 --> 00:01:02,439 - Hii ni nini? kuhojiwa? - Sipendi kudanganywa. 16 00:01:02,605 --> 00:01:04,649 Hakuna mtu anayekudanganya, Derek. 17 00:01:04,816 --> 00:01:06,985 Sina njaa. 18 00:01:07,986 --> 00:01:09,529 Pole. 19 00:01:09,696 --> 00:01:12,282 Huna deni kwangu maelezo. 20 00:01:12,449 --> 00:01:15,160 Kama ulitaka kuniambia kuhusu maisha yako ya nyuma, ungekuwa nayo. 21 00:01:17,412 --> 00:01:18,163 Ndio? 22 00:01:18,329 --> 00:01:21,916 Jack, najua hii si itifaki. Tafadhali usinikate simu. Nahitaji msaada wako. 23 00:01:22,083 --> 00:01:26,379 Walipata Tony na Michelle. Amekufa. Tony ni mkosoaji. Wataniua. 24 00:01:26,546 --> 00:01:27,964 Unafanya nini hapa? 25 00:01:28,131 --> 00:01:31,551 Samahani nilikufuata. Nina wasiwasi na mama yangu tu. 26 00:01:31,718 --> 00:01:32,844 Unaenda nami. 27 00:01:41,060 --> 00:01:42,437 Shikilia moto wako, Chloe. 28 00:01:42,854 --> 00:01:45,523 Palmer ndiye alikuwa shabaha kuu. 29 00:01:46,524 --> 00:01:49,903 Ili kukuweka. Ifanye ionekane kama uliifanya. 30 00:01:50,069 --> 00:01:52,989 - Wewe ndiye uliyemuua Palmer. - Ndio. 31 00:02:03,124 --> 00:02:07,629 Kurudi kwa rais ni hatari. Wewe haja ya kutuma watu wawili zaidi hapa Delta. 32 00:02:07,796 --> 00:02:12,133 - Ni hatua inayowezekana ya kujipenyeza. - Nitavuta mali kutoka mahali pengine. 33 00:02:12,300 --> 00:02:14,677 - Marcy, habari. Unaweza kunipa takwimu? - 167 ... 34 00:02:14,844 --> 00:02:17,472 - Samahani. Samahani kwa kukatiza. - Ni nini, Edgar? 35 00:02:17,639 --> 00:02:21,893 Tuna taswira ya mtuhumiwa. Anaweza kuwa mpiga risasi wa Palmer. 36 00:02:22,060 --> 00:02:25,855 - Je, uliweza kutengeneza kitambulisho? - Nadhani unapaswa kujionea mwenyewe. 37 00:02:26,022 --> 00:02:29,067 Karibu saa moja kabla Rais Palmer alipigwa risasi, 38 00:02:29,234 --> 00:02:32,695 mtu aliingia ndani ya jengo mpiga risasi alitumia. 39 00:02:32,862 --> 00:02:35,448 Tuna unyakuzi wa fremu kutoka kwa video ya usalama. 40 00:02:35,615 --> 00:02:41,079 Niliiendesha kupitia kichungi cha hali ya juu, kwa hivyo inaweza kuchukua sekunde chache kutoa. 41 00:02:52,090 --> 00:02:54,092 Audrey. 42 00:03:11,693 --> 00:03:13,319 Ni nini kinaendelea hapa, Jack? 43 00:03:13,486 --> 00:03:16,698 Wananiweka sawa kwa mauaji ya Palmer. 44 00:03:16,865 --> 00:03:20,660 - Palmer hata sio rais. Kwa nini kumuua? - Sijui. 45 00:03:20,827 --> 00:03:23,162 Unahitaji kupata mbali na hapa uwezavyo. 46 00:03:23,329 --> 00:03:26,624 Hapana, ninahitaji kujua ambaye kweli alimuua Rais Palmer. 47 00:03:26,791 --> 00:03:28,668 Utafanyaje hivyo? 48 00:03:28,835 --> 00:03:32,505 Anza mwanzo, kuchunguza eneo la awali la uhalifu. 49 00:03:32,672 --> 00:03:37,093 David Palmer alikuwa akimtembelea kaka yake. Labda aliacha kitu hapo ambacho kinaweza kunisaidia. 50 00:03:37,260 --> 00:03:39,262 Palmer aliuawa saa moja iliyopita. 51 00:03:39,429 --> 00:03:42,432 Mahali patakuwa na kutambaa Huduma ya siri, FBI, polisi. 52 00:03:42,599 --> 00:03:45,602 Nahitaji michoro na gridi ya kupeleka mashirika ya kati. 53 00:03:45,768 --> 00:03:48,104 Unaweza kupata hiyo kwa ajili yangu au la? 54 00:03:48,938 --> 00:03:52,609 Ndiyo. Ninapaswa kuwa na uwezo kuingia kwa mbali kutoka kwa tovuti. 55 00:03:52,775 --> 00:03:55,653 SAWA. Njoo. Twende zetu. 56 00:04:00,158 --> 00:04:02,660 Ungewezaje kumuua mtu huyo? 57 00:04:05,371 --> 00:04:09,208 Samahani ilibidi kuona hilo, Derek. Ingia kwenye gari. 58 00:04:09,375 --> 00:04:11,294 Siendi popote na wewe. 59 00:04:11,461 --> 00:04:13,963 Utafanya kile ninachokuambia. 60 00:04:14,130 --> 00:04:16,341 Achana na mimi. 61 00:04:18,176 --> 00:04:20,720 Hebu tuweke kitu sawa, mtoto. 62 00:04:20,887 --> 00:04:27,518 Sababu pekee ambayo bado una fahamu ni kwa sababu sitaki kukubeba. Ingia ndani. 63 00:04:36,361 --> 00:04:39,656 Uchambuzi unaonyesha video haijafanyiwa udaktari. 64 00:04:39,822 --> 00:04:44,118 Jack alikuwa katika jengo sniper fired kutoka wakati Palmer aliuawa. 65 00:04:44,285 --> 00:04:46,996 Hilo haliwezekani. Jambo hili lote haliwezekani. 66 00:04:47,163 --> 00:04:50,500 Bill, ulikuwepo Jack alipopigwa risasi. Hakuwa na mapigo ya moyo, wala maisha muhimu. 67 00:04:50,667 --> 00:04:55,463 Na sijui jinsi Jack alivyofanya kifo chake mwenyewe. Lakini ninaelewa sababu zake. 68 00:04:55,630 --> 00:04:58,675 Alikuwa akabidhiwe Wachina kutumia maisha yake gerezani. 69 00:04:58,841 --> 00:05:02,512 Ndio, lakini hakuna hata moja ya hiyo inayoelezea kwanini Jack angetaka kumuua David Palmer. 70 00:05:02,679 --> 00:05:05,348 Nilimwambia Curtis avute kumbukumbu za simu. 71 00:05:05,515 --> 00:05:10,061 Palmer, Tony na Michelle wote walikuwa wakizungumza kwa Jack kabla ya kuuawa. 72 00:05:10,228 --> 00:05:15,483 Nadharia yetu ya kufanya kazi ni kwamba walikula njama kumsaidia Jack kudanganya kifo chake mwenyewe. 73 00:05:15,650 --> 00:05:20,446 Sasa unasema kuwa Jack alikuwa nyuma kushambuliwa kwa Tony na Michelle pia? 74 00:05:20,613 --> 00:05:23,533 Kwanini Jack anataka kuua watu waliomsaidia? 75 00:05:23,700 --> 00:05:26,619 Huenda ameacha kuwaamini kutunza siri yake. 76 00:05:26,786 --> 00:05:28,746 Jack hatawahi kuua marafiki zake. 77 00:05:28,913 --> 00:05:30,915 Audrey. 78 00:05:32,208 --> 00:05:34,627 Sitaki kuamini Jack alifanya hivi pia. 79 00:05:34,794 --> 00:05:38,923 Lakini sasa hivi ni maelezo bora zaidi kwa ushahidi tunao. 80 00:05:44,095 --> 00:05:46,097 samahani. 81 00:05:47,390 --> 00:05:50,768 - Ikulu ya White House inahitaji kujua. - Nitamwita rais. 82 00:05:50,935 --> 00:05:52,645 Asante. 83 00:05:52,812 --> 00:05:53,730 Bill. 84 00:05:53,896 --> 00:05:56,482 Ni nini, Curtis? 85 00:05:56,649 --> 00:05:59,861 Nilikuwa na Adamson kuendesha urejeshaji data kwenye rekodi za simu za Tony. 86 00:06:00,028 --> 00:06:03,239 Chloe alikuwa kwenye simu hizo na Rais Palmer na Tony. 87 00:06:03,406 --> 00:06:05,324 Chloe alijua Jack yuko hai? 88 00:06:05,491 --> 00:06:06,993 Inaonekana. 89 00:06:07,160 --> 00:06:09,454 Nilimpigia simu saa moja iliyopita. Anapaswa kuwa hapa. 90 00:06:09,620 --> 00:06:12,123 Nimekuwa nikimpigia simu, lakini hajibu. 91 00:06:12,290 --> 00:06:15,043 Nilitaka kukimbia eneo, lakini Spenser alinizungumzia. 92 00:06:15,209 --> 00:06:18,004 - Ikiwa chochote kitatokea kwake, ni kosa lako. - Acha. 93 00:06:18,171 --> 00:06:21,632 Acha Adamson afuatilie kiini chake. Tunahitaji kufika kwake kabla Jack hajafika. 94 00:06:21,799 --> 00:06:23,551 Weka arifa ya wakala. 95 00:06:23,718 --> 00:06:26,679 Bauer sasa ndiye mshukiwa mkuu katika mauaji ya Palmer. 96 00:06:26,846 --> 00:06:30,975 Sisitiza kwamba yeye ni wakala wa zamani na inapaswa kuchukuliwa kuwa hatari sana. 97 00:06:38,941 --> 00:06:41,319 Samahani, bwana. 98 00:06:41,486 --> 00:06:42,820 Ni nini, Walt? 99 00:06:42,987 --> 00:06:45,823 Bi Logan aliita tena. 100 00:06:47,617 --> 00:06:50,286 Siwezi kuendelea kumzuia kuhusu simu hii ya Palmer. 101 00:06:50,453 --> 00:06:53,331 Kwanini ampigie simu mke wangu kuhusu tishio la usalama wa taifa? 102 00:06:53,498 --> 00:06:57,710 Hiyo ndiyo anasema alitaka kuzungumza naye kuhusu - "suala la usalama wa taifa." 103 00:06:57,877 --> 00:07:01,631 - Labda kama nilichunguza simu. - Endelea kuzingatia kilele. 104 00:07:01,798 --> 00:07:07,095 Mimi, bwana. Ndio maana hatuwezi kuhatarisha kuwa nayo Bi. Logan anahangaikia simu hii. 105 00:07:07,261 --> 00:07:10,723 Kumwonyesha ukweli kunaweza kumsaidia endelea na majukumu yake. 106 00:07:10,890 --> 00:07:12,809 Kwa hivyo unapendekeza nini? 107 00:07:12,975 --> 00:07:17,897 Ikiwa Palmer alimpigia simu jana, ofisi yetu watakuwa na rekodi ya mazungumzo yao. 108 00:07:18,064 --> 00:07:21,025 - Nipatie hiyo. - Ndiyo, bwana. 109 00:07:22,318 --> 00:07:23,945 Na Walt? 110 00:07:24,112 --> 00:07:26,697 Asante kwa kufanya hivi. 111 00:07:26,864 --> 00:07:31,369 Mheshimiwa Rais, Audrey Raines anashikilia mstari wa tatu. 112 00:07:34,497 --> 00:07:37,750 Bi Raines, Rais Logan. Pia unaendelea na Walt Cummings. 113 00:07:37,917 --> 00:07:41,379 Mheshimiwa, CTU ina mtuhumiwa katika mauaji ya Rais Palmer. 114 00:07:41,546 --> 00:07:43,172 Nzuri. 115 00:07:43,339 --> 00:07:45,424 Ni nani? 116 00:07:46,384 --> 00:07:48,386 Bi Raines? 117 00:07:51,013 --> 00:07:53,516 Ni Jack Bauer, bwana. 118 00:07:53,683 --> 00:07:56,936 - Bauer amekufa. - Sote tumekuwa tukiishi chini ya dhana hiyo. 119 00:07:57,103 --> 00:07:59,689 sielewi. Ni nini kinakufanya ufikirie kuwa ni Bauer? 120 00:07:59,856 --> 00:08:02,817 CTU imethibitisha video ya uchunguzi akiweka Jack Bauer 121 00:08:02,984 --> 00:08:07,113 wakati huo huo katika jengo moja kama mpiga risasi aliyemuua Rais Palmer. 122 00:08:07,280 --> 00:08:09,448 Audrey, huyu ni Walt Cummings. 123 00:08:09,615 --> 00:08:13,077 Hebu niweke wazi juu ya hili. Je, unasema kwamba Bauer alimpiga risasi David Palmer? 124 00:08:13,244 --> 00:08:15,288 Tunaendelea chini ya dhana hiyo. 125 00:08:15,454 --> 00:08:17,248 Kwa nini? Kwa sababu gani inayowezekana? 126 00:08:17,415 --> 00:08:19,834 David Palmer angeweza kujua Bauer alikuwa hai, 127 00:08:20,001 --> 00:08:24,630 maarifa aliyoshiriki na mawakala watatu wa CTU, ambao wote walilengwa katika saa ya mwisho. 128 00:08:24,797 --> 00:08:28,718 Ana historia ya kutotii, tabia isiyo na maana, kulevya. 129 00:08:28,885 --> 00:08:32,722 Jack Bauer ana historia ya huduma kubwa kwa nchi hii. 130 00:08:32,889 --> 00:08:34,849 Je, hii inaathiri vipi mkutano huo? 131 00:08:35,016 --> 00:08:38,978 Tunapendekeza ucheleweshe au upange upya hadi Jack akamatwe. 132 00:08:39,145 --> 00:08:42,231 Bi Raines, una mshukiwa. Mtafute. 133 00:08:42,940 --> 00:08:44,567 Ndiyo, bwana. 134 00:08:45,902 --> 00:08:49,238 Bwana. Rais Suvarov inakuja ndani ya saa. 135 00:08:49,405 --> 00:08:52,992 Je, tumpe taarifa mkuu wake wa usalama kwamba yeye ndiye shabaha inayowezekana? 136 00:08:53,159 --> 00:08:54,285 Hapana. 137 00:08:54,452 --> 00:08:58,873 Nataka habari hii iwe kwa wale ambao wanahusika katika msako wa Jack Bauer. 138 00:08:59,040 --> 00:09:01,500 - Inaeleweka? - Ndiyo, bwana. 139 00:09:07,089 --> 00:09:09,258 Nilipata Haas. 140 00:09:11,427 --> 00:09:14,430 - Yeye na watu wake wote wamekufa. - Hii ilitokeaje? 141 00:09:14,597 --> 00:09:18,601 Sina hakika. Mara ya mwisho nilipozungumza na Haas, alikuwa karibu kuhamia Bauer. 142 00:09:18,768 --> 00:09:20,269 Kuna ishara yoyote ya Bauer sasa? 143 00:09:20,436 --> 00:09:23,648 Hapana. Nitatuma timu na kumfuatilia. Tutakuwa naye baada ya saa 24. 144 00:09:23,814 --> 00:09:29,320 Hapana. Acha CTU impate Bauer. Mara baada ya kuwa naye akiwa chini ya ulinzi, tutamtoa nje. 145 00:09:29,487 --> 00:09:31,697 Bauer haitazuia operesheni? 146 00:09:31,864 --> 00:09:33,991 Hatakuwa na nafasi. 147 00:09:34,158 --> 00:09:36,786 Tunazindua chini ya saa moja. 148 00:09:52,134 --> 00:09:58,641 Vifaa vyao ni vya kijeshi. Kugawanyika mabomu, mabomu ya percussion. 149 00:09:59,809 --> 00:10:01,852 Kuna kitengo cha comm tunaweza kutumia. 150 00:10:02,019 --> 00:10:04,355 Watu hawa ni akina nani? 151 00:10:06,732 --> 00:10:10,403 - Ndio? - Frank. Tafadhali niambie nini kinaendelea. 152 00:10:10,569 --> 00:10:14,865 Diane, najua ni ngumu, lakini tafadhali usijaribu kuwa na wasiwasi. Derek yuko sawa. Uko wapi sasa? 153 00:10:15,032 --> 00:10:18,160 Niko karibu nusu saa nje ya LA. 154 00:10:18,327 --> 00:10:20,788 - Niambie tu wapi kukutana nawe. - Sijui bado. 155 00:10:20,955 --> 00:10:23,708 Kuelekea mjini. Nitarudi kwako nitakapoweza. 156 00:10:23,874 --> 00:10:26,669 - Je, ninaweza kuzungumza naye? - Bila shaka. Shikilia. 157 00:10:27,920 --> 00:10:30,339 Ni mama yako. Zungumza naye. 158 00:10:31,340 --> 00:10:33,092 - Mama? - Derek? 159 00:10:33,259 --> 00:10:34,802 Je, uko sawa? 160 00:10:34,969 --> 00:10:36,595 - Niko sawa. - Una uhakika? 161 00:10:36,762 --> 00:10:38,931 - Tuko umbali wa karibu. - Ni nani huyo? 162 00:10:39,098 --> 00:10:42,184 - Sema kwaheri kwa mama yako. - Lazima nikate simu sasa, Mama. 163 00:10:42,351 --> 00:10:45,021 - Usijali. Niko sawa. - Derek, nakupenda. 164 00:10:45,187 --> 00:10:46,814 Ndio, mimi pia. 165 00:10:46,981 --> 00:10:50,067 Nipe simu. Fika nyuma ya gari. 166 00:10:50,234 --> 00:10:51,610 Nenda! 167 00:10:53,654 --> 00:10:57,908 Wakati vyombo vya usalama vimebaki kimya, uvumi huanza kukua. 168 00:10:58,075 --> 00:11:00,911 Tunaambiwa kwamba uvumi huo haitashughulikiwa 169 00:11:01,078 --> 00:11:04,582 kwa sababu serikali inasema usalama ni muhimu sana. 170 00:11:04,749 --> 00:11:07,335 Nyuma yangu ni Los Angeles jengo la ghorofa 171 00:11:07,501 --> 00:11:11,297 ambapo Rais Palmer alikuwa aliuawa zaidi ya saa moja iliyopita. 172 00:11:11,464 --> 00:11:16,385 - Unaweza pia kuona Wamarekani wa rika zote ... - Vuta juu, tafadhali. 173 00:11:16,552 --> 00:11:18,512 Vitambulisho? 174 00:11:25,895 --> 00:11:28,272 Sawa. Endelea kupitia. 175 00:11:28,439 --> 00:11:30,649 Mruhusu apitie. 176 00:12:02,431 --> 00:12:04,600 Tuko wazi. 177 00:12:08,479 --> 00:12:11,482 Njoo mbele. 178 00:12:14,610 --> 00:12:17,071 Shikilia taa kwenye begi. 179 00:12:27,873 --> 00:12:29,708 Je, unaweza kupata sehemu ya kufikia pasiwaya? 180 00:12:29,875 --> 00:12:35,548 Ninasoma transponders za mawakala. Naweza kufuatilia maeneo yao kwa ndani ya futi tatu. 181 00:12:40,636 --> 00:12:44,223 Jack, kuna mawakala 167 ndani na karibu na eneo hilo, 182 00:12:44,390 --> 00:12:46,767 25 kati yao katika ghorofa ya Wayne Palmer peke yake. 183 00:12:46,934 --> 00:12:53,274 Najua. Ndiyo sababu tunatarajia bora kuwa hii ndio mahali pa mwisho watanitafuta. 184 00:12:57,027 --> 00:13:00,865 Mtihani, moja, mbili. Mtihani, moja, mbili, tatu. SAWA. 185 00:13:01,031 --> 00:13:06,454 Hiki ni kitengo cha mawasiliano cha uga. Weka tu sikioni na tuko tayari kwenda. 186 00:13:12,001 --> 00:13:15,212 Derek, zima mwanga. 187 00:13:27,766 --> 00:13:32,605 Afisa. Ninaishi hapa. Niliambiwa kwamba nilihitaji angalia na mmoja wa mawakala ili kupata kibali. 188 00:13:32,771 --> 00:13:36,817 - Unaweza kusaidia na hilo? - Sawa, wacha niangalie. 189 00:13:38,777 --> 00:13:41,780 - Nini ...? - Tulia. Yeye ni mzuri sana katika hili. 190 00:13:46,368 --> 00:13:48,370 Je, una uhakika yuko sawa? 191 00:13:48,537 --> 00:13:50,080 Ndiyo. 192 00:13:54,126 --> 00:13:56,212 Nadhani. 193 00:14:12,811 --> 00:14:15,981 - Chloe, unakili? - Ndio. 194 00:14:28,911 --> 00:14:32,540 Nyumba ya Wayne Palmer ndio upenu. 195 00:14:35,918 --> 00:14:38,087 Ninapanda sasa. 196 00:14:42,299 --> 00:14:46,262 Kuna mawakala wanne wanaosubiri kwenye chumba cha kushawishi. Acha kwenda juu kama unaweza. 197 00:14:49,223 --> 00:14:51,433 Umechelewa sana. 198 00:15:01,819 --> 00:15:06,949 ...wakati wa mauaji na kukusanyika katika eneo salama. 199 00:15:13,414 --> 00:15:18,294 Wanahitaji kunyang'anywa kwa uchanganuzi wa fremu kwa fremu katikati mwa jiji. 200 00:15:40,357 --> 00:15:42,276 Ninaingia kwenye ghorofa. 201 00:15:43,444 --> 00:15:47,740 Mawakala wengi wako sebuleni. Hapo lazima ndipo Palmer alipopigwa risasi. 202 00:15:47,906 --> 00:15:53,454 Kuna vyumba viwili upande wa kaskazini, futi 15, pengine vyumba vya kulala. Wako wazi. Hakuna mawakala. 203 00:16:32,910 --> 00:16:35,454 Chumba hiki cha kwanza ni cha kusoma. 204 00:16:35,621 --> 00:16:40,042 - Nijulishe ikiwa mtu yeyote anakuja hivi. - Je, Jack. 205 00:16:41,251 --> 00:16:43,754 Unaendelea kumwita Jack. 206 00:16:43,921 --> 00:16:47,383 Aliniambia mama na mimi jina lake ni Frank. 207 00:16:48,092 --> 00:16:50,135 Yeye ni nani hasa? 208 00:16:50,302 --> 00:16:53,722 Jack Bauer. Hadi mwaka mmoja na nusu uliopita alifanya kazi kwa serikali. 209 00:16:53,889 --> 00:16:56,266 Ndio maana tuko rais aliuawa wapi? 210 00:16:56,433 --> 00:16:59,395 Tafadhali usiniulize maswali zaidi. 211 00:17:00,354 --> 00:17:05,609 Huwezi kuniambia angalau kwa nini ilibidi ajifanye yeye ni mtu mwingine? 212 00:17:10,280 --> 00:17:14,827 Watu fulani walifikiri njia bora zaidi kuficha makosa yao ilikuwa ni kumuondoa Jack. 213 00:17:14,993 --> 00:17:16,787 Unamaanisha kumuua? 214 00:17:16,954 --> 00:17:18,122 Ndiyo. 215 00:17:18,288 --> 00:17:22,251 Jack aliacha kila kitu na kila mtu katika maisha yake, ikiwa ni pamoja na binti yake. 216 00:17:22,418 --> 00:17:24,795 Ana binti? 217 00:17:25,754 --> 00:17:31,093 - Tayari nimekuambia zaidi ya niliyopaswa kuwa nayo. - Nina kompyuta kwenye somo iliyoanzishwa. 218 00:17:31,260 --> 00:17:33,387 Rais Palmer alikuwa na akaunti ya mtumiaji. 219 00:17:33,554 --> 00:17:35,305 - Je, nenosiri limelindwa? - Hapana. 220 00:17:35,472 --> 00:17:38,559 Ni faili moja pekee iliyosimbwa kwa njia fiche. Hapo ndipo tutaangalia. 221 00:17:38,726 --> 00:17:42,521 Nipe anwani ya IP ya kompyuta. Nitapakia programu ya usimbuaji kwake. 222 00:17:42,688 --> 00:17:43,647 Shikilia. 223 00:17:43,814 --> 00:17:49,611 292.162.12.2. 224 00:17:51,822 --> 00:17:55,659 - Mtu yuko mlangoni. - Sio kulingana na gridi ya kupeleka. 225 00:18:02,916 --> 00:18:07,379 - Usipaze sauti yako. - Wewe mwana wa mbuzi. Umemuua ndugu yangu. 226 00:18:07,546 --> 00:18:10,174 Bw. Palmer, unajua sikufanya hivyo. 227 00:18:10,340 --> 00:18:13,385 Ushahidi wowote waliokuonyesha juu yangu imetungwa. 228 00:18:13,552 --> 00:18:19,475 Nilimtumikia kaka yako kwa miaka. Ningefurahi kutoa maisha yangu kwa ajili yake. 229 00:18:19,641 --> 00:18:22,144 Alikuwa rafiki yangu. 230 00:18:23,896 --> 00:18:28,776 Sababu pekee ya kuwa niko hapa ni kujaribu na kujua ni kwa nini na jinsi gani aliuawa. 231 00:18:28,942 --> 00:18:33,864 - Nilitarajia kupata vidokezo kwenye kompyuta hiyo. - Kwa nini usiombe Huduma ya Siri kukusaidia? 232 00:18:34,031 --> 00:18:39,453 Ninawekwa. Yeyote yuko nyuma ya hii imeweka ushahidi kunifanya mimi mpiga risasi. 233 00:18:39,620 --> 00:18:41,914 Haina maana kujaribu kushawishi mamlaka. 234 00:18:42,080 --> 00:18:43,916 Na unafikiri utanishawishi? 235 00:18:44,082 --> 00:18:48,545 Ikiwa nilimuua kaka yako, kwa nini sikukuua ulipopitia mlangoni? 236 00:18:48,712 --> 00:18:52,716 Fikiria kuhusu hili, Wayne. Kwa nini ningekuwa hapa? 237 00:18:56,512 --> 00:18:59,681 Tafadhali. Nahitaji msaada wako. 238 00:19:00,307 --> 00:19:05,145 Jack, unatarajia nikuamini vipi chini ya mazingira haya? 239 00:19:09,650 --> 00:19:12,945 - Chukua bunduki. - Jack, unafanya nini? 240 00:19:14,571 --> 00:19:16,365 Chukua bunduki. 241 00:19:49,147 --> 00:19:51,608 ...baada ya vipindi viwili ndani ya nyumba na mmoja katika seneti, 242 00:19:51,775 --> 00:19:55,821 David Palmer alichaguliwa kuwa rais na wingi wa 60%. 243 00:19:55,988 --> 00:19:58,282 Hapa ni, Bi. Logan. 244 00:20:00,576 --> 00:20:05,080 Mimi na David tulifahamiana kwanza alipochaguliwa kuwa Congress. 245 00:20:05,247 --> 00:20:08,125 Yeye na Charles sijawahi kuona jicho kwa jicho kisiasa. 246 00:20:08,292 --> 00:20:12,045 Daudi hakuruhusu hilo kamwe kuingilia urafiki wetu. 247 00:20:13,213 --> 00:20:16,133 Picha hiyo ni ya kuapishwa kwake. 248 00:20:16,300 --> 00:20:20,178 Kwenye mpira, nilikuwa mmoja wa watu wa kwanza David aliuliza kucheza. 249 00:20:21,889 --> 00:20:25,559 - Tunahitaji dakika chache zaidi na nywele zako. - Najua. Ninaweza kuifanya mwenyewe. 250 00:20:25,726 --> 00:20:30,522 - Ninajaribu tu kusaidia. - Samahani, Evelyn. Najua. samahani. 251 00:20:31,315 --> 00:20:34,735 Bi Logan. Naomba neno? 252 00:20:34,902 --> 00:20:36,945 Bila shaka. 253 00:20:39,364 --> 00:20:42,618 Rais aliniuliza kutazama simu kutoka kwa David Palmer. 254 00:20:42,784 --> 00:20:46,163 Nilianza kufikiria ulikuwa unanipuuza. 255 00:20:46,330 --> 00:20:48,999 - Kwa hivyo simu hii ilifanyika lini? - Jana usiku. 256 00:20:49,166 --> 00:20:53,503 Iliniamsha. Nilikuwa nimelala nikitazama habari, kwa hivyo mahali fulani kati ya 10 na 11. 257 00:20:53,670 --> 00:20:57,174 Nitaomba mtu apige simu kutoka kwa kumbukumbu za sauti. 258 00:20:58,759 --> 00:20:59,968 Walt. 259 00:21:00,844 --> 00:21:04,181 Haniamini, sivyo? Charles. 260 00:21:05,140 --> 00:21:08,477 Anadhani ninatengeneza jambo zima. 261 00:21:09,645 --> 00:21:13,690 - Nisingesema hivyo, Bi Logan. - Kweli, bila shaka haungesema. 262 00:21:14,983 --> 00:21:18,612 - Bi Logan. - Walt, unaweza kwenda sasa. 263 00:21:29,331 --> 00:21:33,377 Je, kaka yako alisema au kufanya chochote nje ya kawaida kabla hajapigwa risasi? 264 00:21:33,543 --> 00:21:36,380 Alikuwa amekengeushwa tangu alipokuja Los Angeles. 265 00:21:36,546 --> 00:21:39,466 Hatimaye nilimpigia simu asubuhi ya leo. 266 00:21:39,633 --> 00:21:41,259 Alisema nini? 267 00:21:41,426 --> 00:21:45,138 Hakuwahi kupata nafasi kusema chochote, Jack. 268 00:21:46,556 --> 00:21:49,518 Usimbuaji umekamilika. Unaweza kufungua faili. 269 00:21:49,685 --> 00:21:52,187 Sawa, naiendea sasa. 270 00:21:55,440 --> 00:21:59,987 Hiyo ni sura ya kwanza ya kumbukumbu yake. Ni haina maana. Kwa nini alisimba hilo kwa njia fiche? 271 00:22:00,153 --> 00:22:04,574 - Kuna uchapishaji wake kila mahali. - Labda alificha habari fulani ndani yake. 272 00:22:04,741 --> 00:22:08,704 Tutalinganisha hii na uchapishaji, angalia ikiwa aliongeza au kubadilisha chochote. 273 00:22:08,870 --> 00:22:11,581 Ninayo moja hapa. 274 00:22:13,959 --> 00:22:15,210 Hapana. 275 00:22:16,378 --> 00:22:21,842 - Hujatuma mgao wa faili. Kwa nini? - Nahitaji msimbo wa ufikiaji wa kiwango cha juu. 276 00:22:22,009 --> 00:22:24,678 - Ikiwa umekasirika juu yangu na Chloe ... - Sijali. 277 00:22:24,845 --> 00:22:27,848 Ikiwa haungemwacha peke yake, labda angekuwa sawa sasa. 278 00:22:28,015 --> 00:22:30,559 Je, unafikiri najua hilo? 279 00:22:33,395 --> 00:22:36,898 Angalia, unaifanya iwe ngumu zaidi ili nifanye kazi yangu. 280 00:22:38,400 --> 00:22:42,320 Tumia msimbo wa kufikia wa Chloe. JJ72. Hutapata firewalled nayo. 281 00:22:42,487 --> 00:22:43,613 Asante. 282 00:22:52,330 --> 00:22:53,540 - Edgar. - Je! 283 00:22:53,707 --> 00:22:56,877 Hii ni ajabu. Nilijaribu kuingia chini ya nambari ya ufikiaji ya Chloe. 284 00:22:57,044 --> 00:22:59,463 Mfumo unasema tayari nimeingia. 285 00:22:59,629 --> 00:23:01,423 Ngoja nione. 286 00:23:04,760 --> 00:23:07,846 - Chloe ameingia kwa mbali. - Una uhakika ni yeye? 287 00:23:08,013 --> 00:23:11,349 Ndiyo. Angalia jinsi trafiki ilivyo imeelekezwa kwenye soketi ya nje? 288 00:23:11,516 --> 00:23:14,311 Hata mimi sijui jinsi ya kufanya hivyo. 289 00:23:14,478 --> 00:23:16,688 Kisha yuko hai. 290 00:23:26,990 --> 00:23:28,116 Buchanan. 291 00:23:28,283 --> 00:23:31,995 - Bwana, ni Edgar. Nadhani tunaweza kupata Chloe. - Jinsi gani? 292 00:23:32,162 --> 00:23:35,499 Anafikia mfumo wetu kwa kompyuta ndogo. Ninaendesha eneo sasa. 293 00:23:35,665 --> 00:23:38,502 - Anatumia mfumo kufanya nini? - Ninachoweza kuona kutoka hapa 294 00:23:38,668 --> 00:23:41,963 ni yeye kufuatilia Secret Service na usambazaji wa FBI. 295 00:23:42,130 --> 00:23:44,257 Eneo lilirudi. 296 00:23:44,424 --> 00:23:46,510 Yuko kwenye jengo la Wayne Palmer. 297 00:23:46,676 --> 00:23:49,971 Ishara imezimia. Anaweza kuwa kwenye karakana chini ya jengo hilo. 298 00:23:50,138 --> 00:23:52,057 Nijulishe ikiwa atabadilisha eneo. 299 00:23:52,224 --> 00:23:55,727 Kwa nini Chloe awe kwenye eneo la tukio ya mawakala wa kufuatilia mauaji ya Palmer? 300 00:23:55,894 --> 00:23:59,147 Asingekuwa. Isipokuwa mtu alikuwa akimlazimisha. 301 00:23:59,314 --> 00:24:00,732 Unamaanisha nini? 302 00:24:00,899 --> 00:24:03,318 Labda Jack aliacha ushahidi anaohitaji kuufuta. 303 00:24:03,485 --> 00:24:05,946 Umezungukwa na mawakala wote hao? 304 00:24:06,113 --> 00:24:08,281 Jack anaweza kueleza tunapomkamata. 305 00:24:08,448 --> 00:24:13,829 Bill Buchanan katika CTU. Nahitaji kuongea na mkurugenzi wa shamba la Secret Service mara moja. 306 00:24:34,391 --> 00:24:36,268 - Ndiyo? - Je, umeondoka bado? 307 00:24:36,434 --> 00:24:38,812 Tulichelewa. Bado tunapakia lori. 308 00:24:38,979 --> 00:24:42,649 - Unapaswa kuwa njiani. - Tutakuwa huko baada ya dakika 20, kama ilivyopangwa. 309 00:24:42,816 --> 00:24:45,485 Nipigie unapokaribia. 310 00:24:47,821 --> 00:24:52,242 Subiri. Acha, simama. Hapo hapo. Aliongeza kitu katikati ya sentensi. 311 00:24:52,409 --> 00:24:55,370 Jina na anwani. Hapo. 312 00:24:55,537 --> 00:24:59,082 Chevensky - 16 Njia ya Usafiri. Je, umepata hilo? Inaonekana kama anwani. 313 00:24:59,249 --> 00:25:01,960 Ndiyo. Njia ya Usafiri ni barabara kwenye uwanja wa ndege wa Ontario. 314 00:25:02,127 --> 00:25:05,505 Angalia safari zote za ndege hadi Ontario. Tafuta abiria Chevensky. 315 00:25:05,672 --> 00:25:07,841 Jaribu na uunganishe. 316 00:25:08,008 --> 00:25:11,887 Jack, Huduma ya Siri inabadilisha uwekaji wake. 317 00:25:13,638 --> 00:25:14,848 Jinsi gani? 318 00:25:15,015 --> 00:25:17,184 Mawakala wengi wanahamia kwenye jengo hilo. 319 00:25:17,350 --> 00:25:19,019 Niko njiani kushuka. 320 00:25:19,186 --> 00:25:21,021 Wanajua kuwa niko hapa. 321 00:25:21,188 --> 00:25:25,734 - Acha nikusaidie kutoka hapa, Jack. - Hapana. Huwezi kuhatarisha kuunganishwa nami. 322 00:25:25,901 --> 00:25:31,531 Na hadi tujue ni nani wa kumwamini, huwezi kusema mtu yeyote kile tulichopata. Je, unaelewa? 323 00:25:31,698 --> 00:25:35,744 Nitafanya kila niwezalo ili kujua ni nani aliyemfanyia hivi kaka yako. 324 00:25:35,911 --> 00:25:38,079 Nitawasiliana. 325 00:25:58,767 --> 00:26:00,769 Chloe, ninahitaji njia nyingine kutoka hapa. 326 00:26:00,936 --> 00:26:02,979 Kuangalia. 327 00:26:03,855 --> 00:26:06,942 Katika ukumbi, kupitia jikoni. Wakala mmoja mlangoni. 328 00:26:07,108 --> 00:26:09,402 Nakili hiyo. 329 00:26:49,859 --> 00:26:53,363 Niko kwenye lifti. Wako wapi wakizingatia mawakala wao? 330 00:26:54,990 --> 00:27:00,161 Walikata ufikiaji wa gridi yangu. sijui wapi mawakala. Walikuwa ndani ya ukumbi. 331 00:27:02,163 --> 00:27:05,166 Ninatoka kwenye ghorofa ya pili. 332 00:27:29,649 --> 00:27:31,693 Njoo, Jack. 333 00:27:37,324 --> 00:27:41,828 Ulipata nini kwangu kwenye Chevensky? - Yeye ni msimamizi wa mizigo kwenye uwanja wa ndege. 334 00:27:41,995 --> 00:27:43,705 Jack Bauer. 335 00:27:43,872 --> 00:27:45,957 Wakala O'Brian. 336 00:27:46,124 --> 00:27:49,044 Mzunguko umefungwa. Hakuna njia ya kutoka. 337 00:27:50,628 --> 00:27:54,257 Ingia kwenye mwonekano na mikono yako angani. 338 00:27:59,304 --> 00:28:01,598 Tunajua uko chini hapa. 339 00:28:01,765 --> 00:28:05,685 Ingia kwenye mwonekano na mikono yako angani. 340 00:28:05,852 --> 00:28:08,438 Tulipata taswira. 341 00:28:11,858 --> 00:28:15,028 Usipige risasi. Tunawahitaji wakiwa hai. 342 00:28:16,529 --> 00:28:18,531 Hakuna moto. 343 00:28:22,577 --> 00:28:24,788 Usichome moto. 344 00:28:31,044 --> 00:28:33,421 - Usichome moto. - Toka nje ya gari. 345 00:28:33,588 --> 00:28:35,965 Ondoka nje ya gari. 346 00:28:36,132 --> 00:28:38,218 Angalia nyuma. Pata upande. 347 00:28:38,385 --> 00:28:41,054 Hatua ya kushoto kwako. Piga magoti yako. 348 00:28:41,221 --> 00:28:42,806 Mfungeni. 349 00:28:42,972 --> 00:28:44,641 Fungua nyuma. 350 00:28:46,267 --> 00:28:48,937 Bauer hayupo. Salama eneo hilo. 351 00:29:02,951 --> 00:29:05,787 Ingia ndani. Nipe begi langu. 352 00:29:15,255 --> 00:29:17,298 Njoo. 353 00:29:19,300 --> 00:29:21,344 Nimeipata. 354 00:29:57,297 --> 00:29:58,339 Frank? 355 00:29:58,506 --> 00:30:02,218 Ndio, ni mimi. Sikiliza, Derek yuko sawa. Nahitaji tu kujua ulipo. 356 00:30:02,385 --> 00:30:04,971 Niko kwenye 210 kwa 10. 357 00:30:05,138 --> 00:30:08,016 Sawa, nataka uchukue 10 mashariki kwenye uwanja wa ndege wa Ontario. 358 00:30:08,183 --> 00:30:10,810 Nenda kwenye kura ya maegesho mbele ya terminal. 359 00:30:10,977 --> 00:30:13,646 Nitakutana na wewe upande wa magharibi wake. Kuelewa? 360 00:30:13,813 --> 00:30:15,523 Ndiyo. Ndiyo. 361 00:30:15,690 --> 00:30:17,775 Diane, nisikilize. 362 00:30:18,776 --> 00:30:21,654 Samahani sana kwamba nilikuingiza katika hili. 363 00:30:21,821 --> 00:30:24,824 Lakini itakuwa sawa. Nitakuwa hapo baada ya dakika chache. 364 00:30:24,991 --> 00:30:25,992 SAWA. 365 00:30:26,159 --> 00:30:28,244 Sawa, asante. 366 00:30:34,334 --> 00:30:36,085 Huyu ni Agent Jennings. 367 00:30:36,252 --> 00:30:40,340 Bado hakuna dalili za Jack Bauer, lakini tumeona imemkamata wakala wako Chloe O'Brian. 368 00:30:40,507 --> 00:30:43,134 Alijaribu kuwatoroka maajenti wetu na kuondoka kwenye jengo hilo. 369 00:30:43,301 --> 00:30:47,597 - Unaniambia hakuwa chini ya shinikizo? - Sio mbali kama ninavyoweza kusema. 370 00:30:48,264 --> 00:30:49,682 Muweke kwenye simu. 371 00:30:49,849 --> 00:30:51,976 Mfungue. 372 00:30:53,770 --> 00:30:56,481 Bill Buchanan anataka kuzungumza nawe. 373 00:30:57,315 --> 00:30:59,526 - Habari. - Chloe, nini kinaendelea? 374 00:30:59,692 --> 00:31:03,613 Jack anaandaliwa ili kuficha sababu halisi ya Palmer aliuawa. 375 00:31:03,780 --> 00:31:06,574 - Anasema Jack? - Anasema mtu aliyemuua Palmer. 376 00:31:06,741 --> 00:31:08,701 Nilisikia maungamo yake ya kufa. 377 00:31:08,868 --> 00:31:12,372 Utaupata mwili wake kwenye kiwanda cha kusafishia mafuta huko Variel na Topanga. 378 00:31:12,539 --> 00:31:15,750 Una ushahidi kwamba kifo cha Palmer kinahusiana na kilele? 379 00:31:15,917 --> 00:31:19,045 - Hapana. Jack anajaribu kubaini hilo. - Jinsi gani? Yuko wapi? 380 00:31:20,171 --> 00:31:22,382 - Siwezi kukuambia. - Kwa nini sivyo? 381 00:31:22,549 --> 00:31:25,468 Nadhani humwamini. Unajaribu kumkamata. 382 00:31:25,635 --> 00:31:30,515 Chloe, sitakuuliza tena. Ninakuamuru uniambie Jack yuko wapi. 383 00:31:33,184 --> 00:31:35,603 samahani. Ningependa kukuambia lakini siwezi. 384 00:31:35,770 --> 00:31:37,689 Chloe. 385 00:31:38,439 --> 00:31:41,526 - Bwana. - Mrudishe kwa CTU. 386 00:31:43,319 --> 00:31:45,738 Curtis, peleka timu kwenye kiwanda cha kusafisha mafuta. 387 00:31:45,905 --> 00:31:51,119 Edgar, hakikisha Chloe anaingia seli ya kushikilia anaporudi. 388 00:31:55,123 --> 00:31:57,875 Mwanamke huyo, Chloe, 389 00:31:59,210 --> 00:32:02,630 aliniambia mambo fulani kuhusu ulichokuwa ukifanya. 390 00:32:06,050 --> 00:32:08,720 Ndio, hakupaswa kuwa nayo. 391 00:32:11,973 --> 00:32:16,644 Kwa nini ulilazimika kusema uwongo? Je, hukuweza tu kutuambia ukweli? 392 00:32:17,270 --> 00:32:22,775 Kwanza kabisa, unapaswa kuelewa mimi kamwe walidhani kitu kama hiki kinaweza kutokea. 393 00:32:24,110 --> 00:32:26,779 Baada ya mama yako kunikodisha chumba kile, 394 00:32:27,614 --> 00:32:32,035 Nilianza kukumbuka jinsi ilivyokuwa kuwa na familia. 395 00:32:34,329 --> 00:32:37,081 Jinsi ilivyokuwa nzuri. 396 00:32:40,168 --> 00:32:44,672 Nilianza kuamini kuwa mtu kama mimi angeweza kupata nafasi ya pili. 397 00:32:44,839 --> 00:32:47,759 Najua huamini hili sasa, 398 00:32:49,469 --> 00:32:51,971 ila nakujali sana. 399 00:32:55,808 --> 00:32:58,311 Na ninamjali mama yako. 400 00:33:01,648 --> 00:33:04,776 Natumaini siku moja unaweza kuelewa hilo. 401 00:33:11,824 --> 00:33:13,242 Charles. 402 00:33:13,409 --> 00:33:15,870 - Evelyn alisema ulitaka kuzungumza nami. - Ninafanya. 403 00:33:16,037 --> 00:33:20,541 Je, Walt alipata mkanda wa simu hiyo? Nilimwambia takriban wakati ulifanyika. 404 00:33:20,708 --> 00:33:23,294 - Kwa nini hatuketi? - Sitaki kukaa chini. 405 00:33:23,461 --> 00:33:25,254 Sawa. 406 00:33:27,340 --> 00:33:29,801 Usiwe na wasiwasi kwamba kuna uhusiano wowote 407 00:33:29,967 --> 00:33:32,929 kati ya kifo cha Daudi na simu aliyokupigia. 408 00:33:33,096 --> 00:33:37,183 Alisema ni suala la usalama wa taifa. Hayo yalikuwa maneno yake haswa. 409 00:33:37,350 --> 00:33:41,854 - Lazima kuwe na muunganisho, bila shaka. - Hakuna. 410 00:33:42,021 --> 00:33:45,066 Daudi aliuawa na wakala wa zamani wa CTU asiye na msimamo. 411 00:33:45,233 --> 00:33:49,487 Hii haikuwa njama, hii ilikuwa mtu mmoja akiigiza aina fulani ya chuki. 412 00:33:49,654 --> 00:33:51,781 Je, ulisikia wito? 413 00:33:51,948 --> 00:33:53,908 Je, tunaweza tu kuacha hii? 414 00:33:54,075 --> 00:33:56,244 Umesikia au hukusikia? 415 00:34:06,629 --> 00:34:10,883 - Habari? - Martha, ni David Palmer. Je, nilikuamsha? 416 00:34:11,050 --> 00:34:14,053 Hapana, hapana, David. Sivyo kabisa. Nini kinaendelea? 417 00:34:14,220 --> 00:34:18,224 Nahitaji kuzungumza na wewe. Sio suala la usalama wa taifa, 418 00:34:18,391 --> 00:34:22,395 lakini ninaandaa chakula cha jioni cha hisani mwezi ujao kwa mpango wa Art In Action. 419 00:34:22,562 --> 00:34:26,774 - Hapana. Hiyo sio aliyosema. Hapana, sivyo. - Ningependa uwe hapo. 420 00:34:26,941 --> 00:34:30,403 Hapana, sivyo. Hiyo sivyo. Charles, sivyo hivyo. Niruhusu... 421 00:34:30,570 --> 00:34:32,321 Martha, sikiliza. 422 00:34:32,488 --> 00:34:35,491 - Tutazungumza zaidi asubuhi, basi. - Asante. 423 00:34:35,658 --> 00:34:37,994 - Bila shaka. - Tuma rais bora wangu. 424 00:34:38,161 --> 00:34:40,204 - Hapana. Hiyo sio aliyosema. - Ndiyo, ni. 425 00:34:40,371 --> 00:34:42,039 Hapana, huo ni ujanja. 426 00:34:42,206 --> 00:34:43,833 - Mimi si wazimu. - Nisikilize. 427 00:34:44,000 --> 00:34:47,462 - Najua nilichosikia. - Martha. Martha. Nisikilize. 428 00:34:47,628 --> 00:34:50,173 Nilizungumza na Dr Hill. 429 00:34:50,715 --> 00:34:55,386 Alisema ikiwa hauendani na yako dawa unaweza kuwa disoriented. 430 00:34:55,553 --> 00:34:58,890 Kumbukumbu yako inaweza kuathirika. 431 00:35:01,976 --> 00:35:04,896 - Alisema hivyo? - Ndiyo. 432 00:35:07,774 --> 00:35:10,985 Ndio maana unakumbuka kitu tofauti. 433 00:35:11,152 --> 00:35:15,239 Najua hupendi Vidonge hivi vinakufanya ujisikie vipi, 434 00:35:15,406 --> 00:35:17,992 lakini unahitaji kuwachukua. 435 00:35:25,124 --> 00:35:28,461 Ikiwa Jack alihusika na kifo cha Palmer, kwa nini Chloe amfunike? 436 00:35:28,628 --> 00:35:32,757 Haina maana. Kuna kitu kingine kinachoendelea hapa na tunakosa. 437 00:35:32,924 --> 00:35:36,385 NSA ilizua gumzo kubainisha kilele kama lengo. 438 00:35:36,552 --> 00:35:39,972 Tunatafuta sasa, lakini kuegemea kunakaribia 95%. 439 00:35:40,139 --> 00:35:42,475 - Muda? - Ndani ya dakika 15 zijazo. 440 00:35:42,642 --> 00:35:45,144 Hapo ndipo Suvarov alipangwa kutua. 441 00:35:45,311 --> 00:35:47,647 Logan alisema hataahirisha mkutano huu. 442 00:35:47,814 --> 00:35:51,108 Kwa kuzingatia hili, hawezi kuwa na chaguo. 443 00:35:53,402 --> 00:35:55,947 - Operesheni. - Niweke kwa Mike Novick. 444 00:36:00,284 --> 00:36:03,079 Helikopta ya Suvarov inaondoka kwenye kituo cha anga. 445 00:36:03,246 --> 00:36:06,457 - Kuwasili kwake kwenye makazi ni kwa ratiba. - Kama sisi. 446 00:36:06,624 --> 00:36:10,962 Tutaingia gizani sasa. Hakuna mawasiliano hadi baada ya onyo lako. 447 00:36:11,128 --> 00:36:14,423 - Nitafuatilia maendeleo yako kutoka hapa. - Kueleweka. 448 00:36:14,590 --> 00:36:16,384 Udachi. 449 00:36:21,556 --> 00:36:23,641 - Mheshimiwa Rais? - Ndio, Mike, ni nini? 450 00:36:23,808 --> 00:36:25,643 CTU imethibitisha akili 451 00:36:25,810 --> 00:36:29,689 akipendekeza helikopta ya Rais Suvarov yatalengwa. 452 00:36:29,856 --> 00:36:35,027 - Je, akili hii ni nzuri kiasi gani? - Nzuri sana. Wanataka upange upya. 453 00:36:35,194 --> 00:36:38,906 Hapana. Nimewaambia, nawaambia. Sitaahirisha mkutano huu. 454 00:36:39,073 --> 00:36:41,909 Kisha angalau kuwa na Suvarov kubadilisha mpango wake wa kuwasili. 455 00:36:42,076 --> 00:36:45,413 Chopper yake inaweza kutua kwenye tovuti tofauti. Anaweza kuja kwa msafara wa magari. 456 00:36:45,580 --> 00:36:47,540 Hatari ingepunguzwa. 457 00:36:47,707 --> 00:36:50,418 Na athari ya ujio wake pia itapungua. 458 00:36:50,585 --> 00:36:53,254 Vyombo vya habari vinasubiri kwa kutua kwa dakika tano. 459 00:36:53,421 --> 00:36:55,798 - Mheshimiwa Rais. - Sitaki kusikia, Walt. 460 00:36:55,965 --> 00:37:02,305 Ni juu ya Huduma ya Siri na jeshi la anga kulinda anga yetu. Hakikisha wanaifanya. 461 00:37:29,081 --> 00:37:31,626 Kuna mama yako. 462 00:37:35,463 --> 00:37:38,674 Samahani kwa jinsi nilivyokutendea hapo awali. 463 00:37:39,675 --> 00:37:41,928 Wewe ni mtoto mzuri. 464 00:37:47,016 --> 00:37:49,352 Nenda kamchukue mama yako. 465 00:37:51,354 --> 00:37:54,065 - Mama? - Mungu wangu. 466 00:37:57,735 --> 00:38:01,989 Je, uko sawa? Nilikuwa na wasiwasi sana. 467 00:38:08,871 --> 00:38:11,040 - Mambo ni sawa. - Una uhakika? 468 00:38:11,207 --> 00:38:13,250 Niko sawa. 469 00:38:14,543 --> 00:38:18,464 Lazima uniambie sasa hivi nini kuzimu kinaendelea hapa, Frank. 470 00:38:18,631 --> 00:38:21,550 Jina langu si Frank. Ni Jack Bauer. 471 00:38:22,635 --> 00:38:26,764 Nilikudanganya. Nilikudanganya kuhusu mambo mengi. 472 00:38:26,931 --> 00:38:31,936 Nami nitaelezea haraka niwezavyo, lakini hivi sasa wewe na Derek mnahitaji kwenda kwa anwani hii. 473 00:38:32,103 --> 00:38:35,356 - CTU? - Kitengo cha Kukabiliana na Ugaidi. Nilikuwa nikifanya kazi huko. 474 00:38:35,523 --> 00:38:40,027 Unahitaji kuuliza mtu anayeitwa Bill Buchanan. Mwambie nimekutuma. 475 00:38:41,112 --> 00:38:43,239 samahani. 476 00:38:44,448 --> 00:38:47,284 Lazima niende. 477 00:38:47,451 --> 00:38:50,496 Tukifika huko tunamwambia nini? 478 00:38:51,831 --> 00:38:54,333 Mwambie ukweli. 479 00:39:11,726 --> 00:39:16,313 - Msimamizi wa madai ya mizigo yuko wapi? - Chini ya ukumbi huo, kushoto. 480 00:39:21,652 --> 00:39:24,739 DOD inatupa yote wazi kwenye anga kwenye sehemu ya mapumziko. 481 00:39:24,905 --> 00:39:27,199 ... viwango vya usalama visivyo na kifani. 482 00:39:27,366 --> 00:39:31,871 Rais anakubali Suvarov alipewa kusindikiza ndege za kivita za F-16... 483 00:39:32,038 --> 00:39:36,542 - Neno lolote kutoka kwa mawakala wetu ardhini? - Sawa. Niko kimya hadi sasa. 484 00:39:37,126 --> 00:39:40,838 Ikiwa watashambulia helikopta, itakuwa sasa. 485 00:39:41,005 --> 00:39:43,507 Helikopta inagusa chini sasa. 486 00:39:43,674 --> 00:39:46,761 Itakuwa muda mfupi tu mbele ya Marais Logan na Suvarov 487 00:39:46,927 --> 00:39:49,138 watakutana uso kwa uso kwa mara ya kwanza. 488 00:39:49,305 --> 00:39:52,058 Kulikuwa na uvumi mkutano huo unaweza kuahirishwa 489 00:39:52,224 --> 00:39:54,477 kufuatia kifo cha Rais Palmer, 490 00:39:54,643 --> 00:39:57,313 lakini Rais Logan alisema marehemu rais 491 00:39:57,480 --> 00:40:01,275 hangetaka hatua muhimu kuelekea ushirikiano wa kimataifa... 492 00:40:13,162 --> 00:40:15,289 Mheshimiwa Rais. Furaha kukuona. 493 00:40:15,456 --> 00:40:20,336 Rais Logan, akitabasamu sana, anatoa salamu kwa mwenzake wa Urusi. 494 00:40:20,503 --> 00:40:22,630 Akili yetu lazima imekuwa na makosa. 495 00:40:22,797 --> 00:40:25,883 ... unafuu kwamba Suvarov alifika bila tukio. 496 00:40:26,050 --> 00:40:29,804 Sherehe itafanywa moja kwa moja duniani kote... 497 00:40:50,533 --> 00:40:53,828 - Mama, unaona wanaume hao? - Ndio. 498 00:40:56,038 --> 00:40:59,041 Hapo ndipo Jack alipoenda. 499 00:41:04,380 --> 00:41:08,092 Kuna kitu kibaya. Inabidi nimwonye Jack. 500 00:41:08,259 --> 00:41:12,138 Derek, unaenda wapi? Rudi hapa. Derek, rudi hapa. 501 00:41:12,304 --> 00:41:13,639 Derek. 502 00:41:13,806 --> 00:41:16,684 - Rudi ndani yako ... - Rudi. Lazima nimchukue mwanangu. 503 00:41:16,851 --> 00:41:18,936 Derek. Rudi hapa! 504 00:41:19,103 --> 00:41:23,899 - Tafadhali nenda kwenye gari lako. Rudi ndani. - Lazima nipate mwanangu. Derek! 505 00:41:56,182 --> 00:41:57,808 Chevensky. 506 00:41:58,767 --> 00:42:03,147 - Kwa nini Rais Palmer aliuawa? - Sijui unazungumza nini. 507 00:42:03,314 --> 00:42:06,650 Utaniambia. Ni swali tu ni kiasi gani kinaumiza. 508 00:42:21,290 --> 00:42:22,958 Hapana. 509 00:42:51,028 --> 00:42:53,614 Nenda kwenye sakafu. Nenda! 510 00:43:02,790 --> 00:43:04,833 Kimya. 511 00:43:05,042 --> 00:43:06,710 Kimya. 512 00:43:10,506 --> 00:43:15,886 Hutadhurika kwa muda mrefu rais wako anatimiza matakwa yetu. 513 00:43:25,229 --> 00:43:27,022 Derek! 514 00:43:28,440 --> 00:43:29,984 - Derek! - Bibi, acha. 515 00:43:30,150 --> 00:43:34,989 Ninajaribu kumtafuta mwanangu huko. Mwanangu. Lazima nimchukue mwanangu. 516 00:43:47,543 --> 00:43:50,212 Nimeshughulika na hali ya Martha Logan. 517 00:43:50,379 --> 00:43:52,756 - Yeye hatakuwa shida? - Hapana. 518 00:43:52,923 --> 00:43:56,468 Nilibadilisha mkanda wa simu kabla rais hajasikia. 519 00:43:56,635 --> 00:44:01,432 Hakuna ushahidi juu ya mwisho wangu kwamba Palmer alikuwa akijaribu kumuonya kuhusu shambulio hilo. 520 00:44:01,598 --> 00:44:03,267 Nzuri. 521 00:44:03,434 --> 00:44:06,186 Kituo na mateka wako salama. 522 00:44:06,353 --> 00:44:12,067 Itakuwa ni suala la muda tu hadi rais atakapojulishwa madai hayo.