1
00:00:24,258 --> 00:00:25,859
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

4
00:00:25,993 --> 00:00:28,496
لاندون موني.
لم أقابل الرجل قط،

5
00:00:28,629 --> 00:00:30,398
لكنهم اعتادوا على الاتصال
له هيلين كيلر

6
00:00:30,531 --> 00:00:33,467
لأنه كان معجزة
العمل مع آمنة.

7
00:00:33,601 --> 00:00:35,636
لقد قام بعمل لي في عام 78،

8
00:00:35,769 --> 00:00:38,506
لكنه اختفى
قبل أن أتمكن من الحصول على نهايتي.

9
00:00:38,639 --> 00:00:40,174
اعتقدت أنه مات.

10
00:00:41,209 --> 00:00:42,776
وبعد ذلك اشتعلت الكلمة

11
00:00:42,910 --> 00:00:44,978
هناك حياة لاندون موني
في بعض قطعة من بلدة القرف

12
00:00:45,113 --> 00:00:46,680
في تكساس.

13
00:00:46,814 --> 00:00:48,716
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

14
00:00:48,849 --> 00:00:52,220
عنده 150 ألف
ينتمي لي.

15
00:00:52,353 --> 00:00:53,521
سوف تحصل عليه.

16
00:00:53,654 --> 00:00:55,189
لا مشكلة يا جونسي.

17
00:00:55,323 --> 00:00:58,859
حسنًا، فقط في حالة،
سأرسل إرميا معك.

18
00:00:58,992 --> 00:01:00,861
إنه يعرف إلى أين أنت ذاهب.

19
00:01:00,994 --> 00:01:03,531
وسوف يتأكد
أنت لا تتصرف مثل احمق.

20
00:01:05,166 --> 00:01:06,567
ابدأ هنا.

21
00:01:07,835 --> 00:01:09,703
ستجد تلك الحقيبة الترابية.

22
00:01:09,837 --> 00:01:11,872
ولا تعود
حتى حصلت على أموالي.

23
00:01:14,041 --> 00:01:16,644
وإلفيس، مجلس الإفراج المشروط
اجتماع الشهر المقبل.

24
00:01:16,777 --> 00:01:19,113
يمكن أن أكون خارج هنا
بحلول الصيف.

25
00:01:19,247 --> 00:01:22,316
يمكن أن يكون هناك الكثير من العمل
بالنسبة لك على الطريق.

26
00:01:22,450 --> 00:01:23,717
لا اللعنة عليه.

27
00:01:23,851 --> 00:01:24,785
أنا لن.

28
00:01:25,619 --> 00:01:26,820
سترى.

29
00:01:43,704 --> 00:01:45,706
القرف.

30
00:01:45,839 --> 00:01:47,508
يا رجل، أين نحن بحق الجحيم؟

31
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
في أي مكان.

32
00:01:53,381 --> 00:01:54,448
بيو، بيو، بيو.

33
00:01:54,582 --> 00:01:55,916
بيو، بيو، بيو، بيو.

34
00:01:56,049 --> 00:01:58,051
بيو، بيو، بيو، بيو.

35
00:01:58,186 --> 00:01:59,187
بيو، بيو.

36
00:02:13,100 --> 00:02:17,104
♪ أنت تتوق إلى الثروة
أريد الشهرة ♪

37
00:02:17,538 --> 00:02:21,542
♪ الإحساس الحلو
أرسل شعاعهم يسطع ♪

38
00:02:22,276 --> 00:02:27,581
♪ قد أكون مشكلة
بينما أرتفع فوق القانون ♪

39
00:02:31,419 --> 00:02:35,889
♪ حذاء جلد أسود
طائرات خاصة لامعة ♪

40
00:02:59,247 --> 00:03:00,614
لا تقلق.

41
00:03:00,748 --> 00:03:02,716
سأجد لك النتائج،
حسنًا؟

42
00:03:04,285 --> 00:03:05,118
هل أنت جائع؟

43
00:03:05,253 --> 00:03:06,420
لا.

44
00:03:08,356 --> 00:03:09,156
اللعنة.

45
00:03:11,725 --> 00:03:12,893
نعم.

46
00:03:14,795 --> 00:03:16,897
حسنًا، فلنحصل على بعض الطعام إذن.

47
00:03:32,846 --> 00:03:34,448
- هل ترى هذا الفرخ هنا؟
- ماذا؟

48
00:03:34,582 --> 00:03:35,883
يا إلهي!

49
00:03:36,650 --> 00:03:38,319
اللعنة يا أخي!

50
00:03:38,619 --> 00:03:40,087
يو، ينبغي لنا أن نتراجع.

51
00:03:40,654 --> 00:03:42,623
- لا.
- ماذا تقصد لا؟

52
00:03:48,128 --> 00:03:49,463
صباح الخير.

53
00:03:50,431 --> 00:03:51,599
ما الذي يمكنني الحصول عليه لكم جميعا؟

54
00:03:51,732 --> 00:03:53,534
القهوة، كبيرة.

55
00:03:53,901 --> 00:03:55,869
- أسود من فضلك.
- نعم يا سيدي.

56
00:03:56,537 --> 00:03:57,705
وماذا بالنسبة لك؟

57
00:03:57,838 --> 00:04:01,141
حسنًا،
سآخذ واحدة من هؤلاء،

58
00:04:02,310 --> 00:04:03,644
وواحد من هؤلاء،

59
00:04:03,777 --> 00:04:08,349
وواحد من هؤلاء
أشياء كوب الشوكولاتة.

60
00:04:10,050 --> 00:04:11,184
تمام.

61
00:04:13,587 --> 00:04:16,156
أنت تعرف ماذا يقولون عنه
الرجل الذي هو جائع دائما؟

62
00:04:16,290 --> 00:04:17,591
ماذا؟

63
00:04:18,692 --> 00:04:21,094
أن لديه شهية كبيرة.

64
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
سيكون ذلك 3.50 دولارًا، من فضلك.

65
00:04:25,098 --> 00:04:26,133
لقد حصلت عليه.

66
00:04:26,266 --> 00:04:27,401
نكتة على المنزل.

67
00:04:27,535 --> 00:04:29,236
مم.

68
00:04:29,370 --> 00:04:30,471
أنا لم أركم جميعا من قبل.

69
00:04:30,604 --> 00:04:31,539
هل أنتم جديدون في المدينة؟

70
00:04:31,672 --> 00:04:33,106
مجرد المرور من خلال.

71
00:04:33,240 --> 00:04:34,308
أوه!

72
00:04:34,442 --> 00:04:37,878
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى مكان
للبقاء،

73
00:04:38,011 --> 00:04:40,381
موتيل الغروب
نظيفة جداً.

74
00:04:40,514 --> 00:04:42,082
شكرًا. سوف نتحقق من ذلك.

75
00:04:42,215 --> 00:04:44,585
عظيم. شكرًا لك.

76
00:04:45,719 --> 00:04:46,887
طاب يومك.

77
00:04:50,324 --> 00:04:51,359
يا رجل! مهلا مهلا!

78
00:04:51,492 --> 00:04:53,160
أنا آسف لأنني تأخرت.

79
00:04:53,293 --> 00:04:55,663
كان علي أن أتوقف عند البنك،
ولكن انظر ماذا جاء في البريد.

80
00:04:56,897 --> 00:04:58,966
تبدو رائعا اليوم.

81
00:05:00,734 --> 00:05:03,637
الآن، إذا كنت سأبني واحدًا،

82
00:05:03,771 --> 00:05:06,006
هذا هو الذي سأبنيه.

83
00:05:06,139 --> 00:05:07,040
من هم؟

84
00:05:07,174 --> 00:05:08,542
أوه، إنهم فقط
تمر عبر.

85
00:05:08,676 --> 00:05:10,077
- من أين؟
- ولم يقولوا

86
00:05:10,210 --> 00:05:12,713
لكنني أعتقد أنهم سيبقون
في الموتيل.

87
00:05:30,564 --> 00:05:31,732
صباح الخير.

88
00:05:31,865 --> 00:05:33,634
صباح الخير سيدتي.

89
00:05:33,767 --> 00:05:35,369
نود غرفة.

90
00:05:35,503 --> 00:05:38,138
سريرين أم سرير واحد؟

91
00:05:39,072 --> 00:05:41,041
- اثنين.
- إلى متى؟

92
00:05:41,174 --> 00:05:44,177
ليلتان، أو ربما ثلاث ليالٍ.

93
00:05:45,679 --> 00:05:47,280
متى يحق له الحديث؟

94
00:05:48,115 --> 00:05:49,683
إنه خجول.

95
00:05:50,951 --> 00:05:53,521
حسنًا، نحن هنا!

96
00:05:53,654 --> 00:05:55,122
جميع وسائل الراحة المنزلية.

97
00:05:55,255 --> 00:05:56,690
الآن، استمع.

98
00:05:56,824 --> 00:05:59,192
ليس أكثر من اثنين منكم
في الغرفة.

99
00:05:59,326 --> 00:06:04,632
لا الحفلات، لا المفرط
الشرب، وعدم وجود أصوات عالية.

100
00:06:04,765 --> 00:06:06,667
وعدم التدخين.

101
00:06:06,800 --> 00:06:08,636
لا ماري جين ولا سجائر.

102
00:06:08,769 --> 00:06:09,803
حصلت عليه؟

103
00:06:09,937 --> 00:06:11,739
- فهمتها.
- حصلت عليه؟

104
00:06:13,306 --> 00:06:15,776
حسنًا. يتمتع.

105
00:06:15,909 --> 00:06:18,679
مهلا، هل يمكنك أن تخبرنا
أين يقع شارع جين؟

106
00:06:18,812 --> 00:06:19,813
اه، لا، هذا كل الحق.

107
00:06:19,947 --> 00:06:21,048
سوف نكتشف ذلك.

108
00:06:22,416 --> 00:06:24,017
وأخيراً يتكلم.

109
00:06:25,152 --> 00:06:27,488
أنت فقط تأخذ مابل إلى أسفل
ثلاث كتل، اتجه إلى اليمين.

110
00:06:27,621 --> 00:06:29,790
- سوف ترى ذلك.
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

111
00:06:30,791 --> 00:06:32,660
- اتمنى لك يوم جيد.
- ماذا--

112
00:06:32,793 --> 00:06:34,127
دعونا نتناول هذه القواعد مرة أخرى.

113
00:06:34,261 --> 00:06:35,763
القاعدة رقم واحد.

114
00:06:35,896 --> 00:06:37,898
- تحدث بأقل قدر ممكن.
- تحدث بأقل قدر ممكن.

115
00:06:38,031 --> 00:06:39,600
مهلا، هيا،
ما هي الصفقة الكبيرة؟

116
00:06:39,733 --> 00:06:42,135
تريد الركوب
في جميع أنحاء المدينة طوال اليوم؟

117
00:07:02,289 --> 00:07:03,791
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل'؟

118
00:07:03,924 --> 00:07:05,493
لن أفعل
اترك هذا الطفل هنا

119
00:07:05,626 --> 00:07:07,060
حتى تتمكن بعض الخادمة من العثور عليه.

120
00:07:07,194 --> 00:07:09,997
القاعدة الثانية، لا حافظات.

121
00:07:10,130 --> 00:07:11,832
يمكن للناس رؤيته، وخلعه.

122
00:07:11,965 --> 00:07:15,302
انظر، لا تخبرني
ماذا تفعل، حسنا؟

123
00:07:25,378 --> 00:07:26,446
بوم!

124
00:07:57,545 --> 00:07:58,779
اسكت.

125
00:08:00,113 --> 00:08:01,749
حسنًا، أين هذا مرة أخرى؟

126
00:08:01,882 --> 00:08:04,818
قلت لك،
شمال غرب المحيط الهادئ!

127
00:08:04,952 --> 00:08:06,486
لقد حصلت على كل شيء.

128
00:08:06,620 --> 00:08:09,723
يمكننا الحصول على ذلك
منزل الشاطئ عن طريق البحر.

129
00:08:09,857 --> 00:08:12,726
وانظر إلى هذا،
مشاهدة الحيتان.

130
00:08:12,860 --> 00:08:14,194
- رائع!
- كم هو رائع؟

131
00:08:14,327 --> 00:08:16,096
- نعم.
- أنت فوق.

132
00:08:16,229 --> 00:08:20,267
أعني أنه يبدو وكأنه شيء عظيم
مكان للزيارة، ولكن...

133
00:08:23,136 --> 00:08:25,238
لا أعرف. هل أنت متأكد
هل تريد العيش هناك؟

134
00:08:25,973 --> 00:08:28,041
هل لديك أفكار ثانية؟

135
00:08:29,442 --> 00:08:31,845
رقم لا على الاطلاق.

136
00:08:35,248 --> 00:08:36,817
- عين الثيران.
- مرة أخرى.

137
00:08:38,786 --> 00:08:41,889
♪ هل يمكنك مساعدتي في الحصول على نفسي
العودة إلى المربع الأول ♪

138
00:08:42,022 --> 00:08:43,390
يجب أن أحصل على.

139
00:08:43,523 --> 00:08:45,025
ماذا تفعلين لاحقا؟

140
00:08:45,158 --> 00:08:48,461
أوه، اعتقدت أنني سأذهب للركض
ثم اذهب للسباحة.

141
00:08:49,296 --> 00:08:51,364
- في الفندق؟
- مم هم.

142
00:08:53,433 --> 00:08:55,268
تمام.

143
00:08:55,402 --> 00:08:56,369
حسنا، حظا سعيدا.

144
00:08:57,738 --> 00:08:59,106
- سأتصل بك لاحقا.
- الوداع.

145
00:09:00,473 --> 00:09:01,875
كن جيدًا!

146
00:09:06,647 --> 00:09:08,048
تعال!

147
00:09:08,849 --> 00:09:10,250
اللعنة.

148
00:09:12,385 --> 00:09:13,486
أوه!

149
00:09:27,300 --> 00:09:29,903
الآن، لماذا تفعل ذلك، هاه؟

150
00:09:30,037 --> 00:09:31,905
انظر إلى اللوحة بأكملها يا رجل.

151
00:09:33,607 --> 00:09:35,909
أنا متأكد من أنني لا أعيش
عالية على الخنزير.

152
00:09:39,512 --> 00:09:40,748
اللعنة عليك يا رجل.

153
00:09:40,881 --> 00:09:42,349
حقًا؟

154
00:09:42,482 --> 00:09:46,153
كما تعلمون، التدخين يسبب
السرطان وأمراض القلب.

155
00:09:46,286 --> 00:09:48,221
يمكن أن يؤدي إلى الموت، هل تعلم؟

156
00:09:48,355 --> 00:09:50,557
لذلك لا يعرف متى
لإغلاق فمك اللعين.

157
00:09:58,131 --> 00:09:59,366
من ذاك؟

158
00:10:01,669 --> 00:10:03,036
حسنا، لقد فهمتني.

159
00:10:09,109 --> 00:10:10,243
دعونا نتبعها.

160
00:10:11,144 --> 00:10:12,579
أعني، أنها تعرف أين هو.

161
00:10:31,865 --> 00:10:33,433
أسرع قليلاً يا رجل.

162
00:10:34,234 --> 00:10:35,903
انظر، لا تخبرني
ماذا تفعل، حسنا؟

163
00:10:36,036 --> 00:10:39,006
القاعدة رقم ثلاثة،
البقاء على الأقل
أربع حارات للسيارات خلفك.

164
00:10:39,139 --> 00:10:42,075
هل تمزح معي؟
لا يوجد سوى أربع سيارات لعنة
في المدينة كلها!

165
00:10:56,924 --> 00:10:58,225
أنا ذاهب للداخل.

166
00:10:58,358 --> 00:10:59,426
بخير.

167
00:10:59,559 --> 00:11:00,460
فقط اترك بندقيتك.

168
00:11:00,593 --> 00:11:01,729
ماذا؟ لا.

169
00:11:01,862 --> 00:11:03,163
أعطني بندقيتك اللعينة

170
00:11:04,097 --> 00:11:06,666
القاعدة رقم أربعة
لا تدعو إلى المتاعب.

171
00:11:12,039 --> 00:11:14,174
نعم. انتبه لي.

172
00:11:17,745 --> 00:11:19,146
هذا اللعين.

173
00:11:22,015 --> 00:11:24,517
♪ ... هو ما أنت
أتيت إلى هنا من أجل ♪

174
00:11:26,453 --> 00:11:29,122
♪ إجازة من الماضي ♪

175
00:11:29,823 --> 00:11:31,691
♪ الملاذ الأخير ♪

176
00:11:33,326 --> 00:11:37,597
♪ نعم، الملاذ الأخير
هو المكان الذي سأكون فيه-- ♪

177
00:11:56,884 --> 00:11:58,618
آه! اللعنة!

178
00:11:58,752 --> 00:12:01,021
ابن العاهرة! آه!

179
00:12:01,154 --> 00:12:02,756
ماذا بحق الجحيم؟

180
00:12:02,890 --> 00:12:04,825
يا بني، أنا فتاة بسيطة.

181
00:12:04,958 --> 00:12:06,526
أفكر إلى حد كبير
عملي الخاص.

182
00:12:06,659 --> 00:12:09,863
ولكن عندما أرى سيارة غريبة
يتبعني في جميع أنحاء المدينة،

183
00:12:09,997 --> 00:12:11,799
يجب أن أقول لنفسي: "نفسي،

184
00:12:11,932 --> 00:12:14,601
يبدو وكأنه شخص ما
يريد التحدث معي."

185
00:12:14,734 --> 00:12:17,704
إذن أيها الغريب، تحدث.

186
00:12:17,838 --> 00:12:19,439
فقط أحاول العثور على رجل.

187
00:12:19,572 --> 00:12:21,641
- من؟
- لاندون موني.

188
00:12:21,775 --> 00:12:23,110
- هل تعرفه؟
- لماذا؟

189
00:12:23,243 --> 00:12:25,512
لاندون، هل أنت بخير هناك؟

190
00:12:26,847 --> 00:12:27,848
نعم، نحن بخير، تامي.

191
00:12:27,981 --> 00:12:29,182
شكرًا.

192
00:12:31,518 --> 00:12:34,154
أنت لاندون موني.

193
00:12:35,688 --> 00:12:36,589
مفاجأة.

194
00:12:38,491 --> 00:12:39,526
الفيس.

195
00:12:39,659 --> 00:12:41,194
إلفيس بودين.

196
00:12:41,328 --> 00:12:43,230
ماذا تريد يا إلفيس بودين؟

197
00:12:46,599 --> 00:12:48,235
همم.

198
00:12:48,368 --> 00:12:50,070
حسنا، هذا ليس أنا
الذي يريد أي شيء.

199
00:12:51,238 --> 00:12:53,974
أوه، إنه صديقك القديم جونسي.

200
00:12:54,107 --> 00:12:55,876
أنت تتذكر جونسي، أليس كذلك؟

201
00:12:56,643 --> 00:12:58,378
كما تعلمون،
ذلك الرجل الذي ذهب إلى السجن؟

202
00:12:58,511 --> 00:13:00,247
حسنًا، خمن ماذا؟

203
00:13:00,380 --> 00:13:02,315
فهو لم ينساك،
ويريد ماله اللعين.

204
00:13:02,449 --> 00:13:04,017
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

205
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
كما تعلمون، فإن معظم النساء لديهن
لتعرفني أسبوع أو أسبوعين

206
00:13:07,855 --> 00:13:09,923
قبل أن يبدأوا بالكذب علي

207
00:13:10,057 --> 00:13:11,491
أنا لست معظم النساء.

208
00:13:15,062 --> 00:13:16,229
استمع،
فقط لأنك سيدة

209
00:13:16,363 --> 00:13:18,265
لا يعني أنني لن أستخدم هذا.

210
00:13:18,398 --> 00:13:20,333
أريد هذا المال اللعين.

211
00:13:20,467 --> 00:13:23,837
حسنًا، إذن أنت ما نريده
استدعاء القرف من الحظ، الابن.

212
00:13:23,971 --> 00:13:25,538
لم يعد لدي بعد الآن.

213
00:13:25,672 --> 00:13:26,573
أين هي؟

214
00:13:27,841 --> 00:13:29,109
لقد فقدته.

215
00:13:30,010 --> 00:13:33,080
المقامرة، والشرب، لقد انتهى الأمر.

216
00:13:34,281 --> 00:13:36,283
لقد فجرت 150 ألف؟

217
00:13:36,416 --> 00:13:38,085
هل أنت تمزح معي؟

218
00:13:38,218 --> 00:13:39,452
أتمنى لو كنت كذلك.

219
00:13:39,586 --> 00:13:41,855
حسنا، أنت أفضل
سخيف الحصول على بعض أكثر.

220
00:13:42,189 --> 00:13:44,324
- أين؟
- لا أعرف. اكتشف ذلك.

221
00:13:44,457 --> 00:13:45,625
أنا لا أعطي القرف،
ولكن من الأفضل أن تحصل عليه،

222
00:13:45,758 --> 00:13:48,728
لأنني لا أريد
يجب أن يؤذيك.

223
00:13:48,862 --> 00:13:50,830
سأفعل، لكني لا أريد.

224
00:13:50,964 --> 00:13:53,000
حسنًا ، إذن ستفعل ذلك
يجب أن تقتلني

225
00:13:53,133 --> 00:13:55,068
لأنني لا أملكه،

226
00:13:55,202 --> 00:13:57,770
وأنا لن أحصل على أي شيء
في أي وقت قريب.

227
00:14:00,073 --> 00:14:01,341
أوه، لا تفعل ذلك.

228
00:14:03,410 --> 00:14:05,678
اللعنة! الله سخيف القرف!

229
00:14:05,812 --> 00:14:07,280
هيا، هناك
يجب أن يكون شيئا.

230
00:14:07,414 --> 00:14:09,782
- بيع منزلك!
- أنا لا أملك تلك المكب.

231
00:14:09,917 --> 00:14:12,452
حسنًا، لن أعود
مع قضيبي فقط في يدي،

232
00:14:12,585 --> 00:14:14,454
لذلك من الأفضل أن تبدأ بالتفكير.

233
00:14:18,058 --> 00:14:19,226
حسنا...

234
00:14:24,797 --> 00:14:25,665
قد يكون هناك شيء ما.

235
00:14:25,798 --> 00:14:27,700
اه، ربما أستطيع الحصول عليه.

236
00:14:28,535 --> 00:14:29,636
سأحتاج لبعض الوقت.

237
00:14:29,769 --> 00:14:30,837
كم ثمن؟

238
00:14:32,072 --> 00:14:34,541
- أسبوع أو نحو ذلك.
- ما حجم النتيجة؟

239
00:14:34,674 --> 00:14:37,644
يكفي لدفع ثمن جونزي
وأبقي لي بعضاً منه

240
00:14:37,777 --> 00:14:39,312
وشريكي.

241
00:14:39,446 --> 00:14:40,347
أوه، قف، قف، انتظر ثانية.

242
00:14:40,480 --> 00:14:41,281
ماذا بحق الجحيم؟ شريك؟

243
00:14:41,414 --> 00:14:42,782
من هو شريكك؟

244
00:14:42,916 --> 00:14:44,117
لم يتم العثور عليه بعد.

245
00:14:44,251 --> 00:14:45,518
مهتم؟

246
00:14:47,487 --> 00:14:49,289
لا توجد طريقة سخيف.

247
00:14:49,422 --> 00:14:51,691
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
العودة لقتلي.

248
00:14:51,824 --> 00:14:54,962
لكن من الأفضل أن يكون قضيبك كذلك
شيء خاص جدًا.

249
00:14:55,095 --> 00:14:57,364
إذا عدت إلى Jonesy
بدون مال صدقوني

250
00:14:57,497 --> 00:14:59,432
قد يقتلك أيضًا.

251
00:14:59,566 --> 00:15:01,534
أنت فقط تفكر في ذلك.

252
00:15:01,668 --> 00:15:05,472
لا تقل لي سخيف
ماذا تفعل، حسنا؟

253
00:15:07,240 --> 00:15:12,245
ما هي الوظيفة اللعينة؟

254
00:15:12,379 --> 00:15:14,081
قابلني غدا.
سأريكم كل شيء.

255
00:15:14,214 --> 00:15:15,482
لماذا لا تستطيع أن تخبرني الآن؟

256
00:15:15,615 --> 00:15:17,584
- عليك رؤيته.
- ماذا لو لم يعجبني ذلك؟

257
00:15:17,717 --> 00:15:20,787
حسنا، يمكنك أن تقتلني
غدا، ولكن سوف ترغب في ذلك.

258
00:15:22,622 --> 00:15:24,624
انها كبيرة، أليس كذلك؟
أنت لا تخدعني، أليس كذلك؟

259
00:15:24,757 --> 00:15:29,662
كبير حقيقي.
قابلني في غلوريا
في ماراثون غدا الساعة 4:00.

260
00:15:31,164 --> 00:15:34,401
كيف أعرف أنك
لن تخطي خارج المدينة الليلة؟

261
00:15:35,568 --> 00:15:38,138
أين سأذهب
أن جونسي لن يجدني؟

262
00:15:38,271 --> 00:15:40,707
إسمع يا موني
تختفي عندي

263
00:15:40,840 --> 00:15:44,844
وسيكون جونسي هو الأقل
من همومك.

264
00:16:20,513 --> 00:16:21,981
غير قابل للتصديق.

265
00:16:35,762 --> 00:16:37,397
إنها هي.

266
00:16:37,530 --> 00:16:40,133
- من؟
- السيدة العجوز .
إنها لاندون موني.

267
00:16:40,267 --> 00:16:41,168
ماذا بحق الجحيم؟

268
00:16:41,301 --> 00:16:42,302
كيف علمت بذلك؟

269
00:16:42,435 --> 00:16:43,703
سألت حولها.

270
00:16:43,836 --> 00:16:45,372
فعلت ماذا؟

271
00:16:45,505 --> 00:16:47,006
هل تعاملت مع الناس؟

272
00:16:47,840 --> 00:16:50,310
ما هي القاعدة رقم واحد؟
ما هي اللعنة
القاعدة رقم واحد يا إلفيس؟

273
00:16:50,443 --> 00:16:52,812
هل ستصمت؟
لم يكن شيئا.

274
00:16:54,081 --> 00:16:55,482
إذن هذا ما أفكر فيه.

275
00:16:56,449 --> 00:16:58,351
سننتظر بضعة أيام،

276
00:16:58,485 --> 00:16:59,986
ثم أمسكها واحصل على المال.

277
00:17:02,322 --> 00:17:03,956
إنها رقصتك يا رجل.

278
00:17:04,091 --> 00:17:05,458
أنا هنا فقط للمشاهدة.

279
00:17:07,360 --> 00:17:08,628
هل تحدثت معها؟

280
00:17:09,929 --> 00:17:11,164
- تعال.
- هل تحدثت معها؟

281
00:17:11,298 --> 00:17:13,032
أوه، بأي حال من الأحوال، يا رجل.

282
00:17:13,166 --> 00:17:14,401
تعال.

283
00:17:14,534 --> 00:17:16,269
القاعدة رقم واحد.

284
00:17:23,710 --> 00:17:25,745
مهلا، قف، قف، قف!
انظر إلى العلامة.

285
00:17:26,746 --> 00:17:28,115
آسف.

286
00:17:28,248 --> 00:17:30,083
أنا أدخن عندما أكون منزعجا.

287
00:17:30,217 --> 00:17:33,153
في هذه الحالة، أتمنى لو كان لدي
أخبار أفضل لك، ولكن...

288
00:17:34,821 --> 00:17:37,090
يبدو أنك قد تفعل ذلك
تكون في حاجة إلى محرك جديد.

289
00:17:37,224 --> 00:17:39,025
كم يكلف هذا ؟

290
00:17:39,892 --> 00:17:41,361
حوالي 400.

291
00:17:41,494 --> 00:17:43,596
- دولار؟
- نعم.

292
00:17:43,730 --> 00:17:46,466
جي دي، ليس لدي
هذا النوع من المال.

293
00:17:46,599 --> 00:17:47,867
حسنًا. أم...

294
00:17:48,000 --> 00:17:49,302
استمع،

295
00:17:53,473 --> 00:17:54,974
عليك أن تساعدني.

296
00:17:55,908 --> 00:17:58,311
أنا حقا، حقا بحاجة لسيارتي.

297
00:17:59,946 --> 00:18:03,015
يجب أن يكون هناك
نوع من الطريقة.

298
00:18:06,253 --> 00:18:09,422
أم، أعني، أنا--
أستطيع أن أقوم بالعمل بنفسي،

299
00:18:09,556 --> 00:18:10,523
لكن--لكن، أعني--أعني،
حقا، أنت--

300
00:18:10,657 --> 00:18:11,991
عليك أن تدفع ثمن الأجزاء.

301
00:18:12,125 --> 00:18:13,493
كم يكلف هذا ؟

302
00:18:14,994 --> 00:18:16,095
حوالي 200.

303
00:18:17,497 --> 00:18:19,366
هذا يعمل.

304
00:18:19,499 --> 00:18:21,701
- شكرا، دينار.
- نعم، سعيد للمساعدة.

305
00:18:22,835 --> 00:18:26,239
- إذن، أم، ما أنت
تفعل ليلة الغد؟
- هاه؟

306
00:18:26,373 --> 00:18:30,610
أوه، أنا-- قلت ربما غدا
ليلة، أنت وأنا ربما يمكن
اكتشف شيئًا لتفعله.

307
00:18:30,743 --> 00:18:33,946
لا أستطيع سماعك،
(جي دي)، لكن، شكرًا.

308
00:18:34,080 --> 00:18:35,248
أنت الأفضل.

309
00:18:50,630 --> 00:18:52,899
سأذهب لوضع
قدمي في حوض السباحة.

310
00:18:53,032 --> 00:18:54,401
حسنا، اسرع.

311
00:18:54,534 --> 00:18:56,035
عمك سوف
اتصل خلال 10 دقائق.

312
00:19:04,811 --> 00:19:06,078
يا.

313
00:19:06,213 --> 00:19:07,580
يا.

314
00:19:09,582 --> 00:19:11,418
أنت الفتاة من
المخبز، أليس كذلك؟

315
00:19:11,551 --> 00:19:13,420
أنا أكون.

316
00:19:13,553 --> 00:19:14,821
وأنت؟

317
00:19:15,888 --> 00:19:16,889
جو.

318
00:19:18,325 --> 00:19:19,859
من أين أنت يا جو؟

319
00:19:21,994 --> 00:19:23,596
دنفر.

320
00:19:23,730 --> 00:19:25,698
ما الذي أتى بك إلى فالنتاين؟

321
00:19:25,832 --> 00:19:27,300
عمل.

322
00:19:27,434 --> 00:19:28,901
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

323
00:19:31,070 --> 00:19:32,672
بناء.

324
00:19:32,805 --> 00:19:34,774
ليس هناك الكثير مما يحدث هنا.

325
00:19:36,243 --> 00:19:38,845
أوه، ليس هناك الكثير من
أي شيء يحدث هنا

326
00:19:42,749 --> 00:19:44,284
ماذا تفعل من أجل المتعة؟

327
00:19:46,619 --> 00:19:48,521
جميع أنواع الأشياء.

328
00:19:53,192 --> 00:19:55,528
إذن إلى متى
تخطط للبقاء؟

329
00:19:56,596 --> 00:19:57,964
طويلة بما فيه الكفاية.

330
00:20:00,300 --> 00:20:01,701
الفيس.

331
00:20:03,002 --> 00:20:04,003
هاتف.

332
00:20:07,974 --> 00:20:11,444
هلا مررت لي منشفتي يا جو؟

333
00:20:23,490 --> 00:20:24,624
ما اسمك؟

334
00:20:25,958 --> 00:20:27,193
.

335
00:20:27,327 --> 00:20:29,629
يا صاحب المشكلة الأصلي

336
00:20:29,762 --> 00:20:31,931
ليس لديك أي فكرة.

337
00:20:37,904 --> 00:20:39,872
هل تسبحين هنا كثيرًا يا (إيف)؟

338
00:20:40,006 --> 00:20:42,575
من الأفضل أن تذهب
الرد على تلك المكالمة الهاتفية.

339
00:20:45,244 --> 00:20:46,546
نعم.

340
00:20:48,214 --> 00:20:49,181
الرقص.

341
00:20:50,116 --> 00:20:51,884
هذا ما نفعله من أجل المتعة هنا.

342
00:20:52,985 --> 00:20:54,186
أين؟

343
00:20:54,321 --> 00:20:56,255
لن أجعل الأمر بهذه السهولة.

344
00:21:08,535 --> 00:21:10,136
أعطني، أعطني،
أعطني، أعطني.

345
00:21:15,675 --> 00:21:16,909
مرحبًا.

346
00:21:18,545 --> 00:21:20,680
مهلا، نعم. نعم، كل شيء جيد.

347
00:21:22,081 --> 00:21:24,451
أوه، باستثناء لاندون موني
ليس رجلا.

348
00:21:24,584 --> 00:21:26,486
إنه فتاة.

349
00:21:26,619 --> 00:21:28,588
حسنًا، امرأة، على ما أعتقد.

350
00:21:31,424 --> 00:21:32,659
يوم أو نحو ذلك.

351
00:21:35,294 --> 00:21:36,563
سنرى.

352
00:21:39,832 --> 00:21:41,067
نعم حسنا.

353
00:21:42,735 --> 00:21:44,103
يريد التحدث معك.

354
00:21:49,542 --> 00:21:50,743
اه هاه.

355
00:21:52,479 --> 00:21:53,680
اه هاه.

356
00:21:54,814 --> 00:21:57,283
حسنًا، سأجد هاتفًا عموميًا.

357
00:21:57,417 --> 00:21:58,618
نعم.

358
00:22:02,321 --> 00:22:03,756
ماذا، إنه لا يثق بي؟

359
00:22:03,890 --> 00:22:05,191
- هل يجب عليه؟
- نعم!

360
00:22:07,193 --> 00:22:08,961
سنرى.

361
00:22:46,098 --> 00:22:47,500
هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

362
00:22:49,235 --> 00:22:50,570
هذه سيارتك؟

363
00:22:50,703 --> 00:22:52,238
نعم ما هي المشكلة؟

364
00:22:52,371 --> 00:22:54,106
لقد ركنت السيارة بفظاعة
بالقرب من ذلك الصنبور.

365
00:22:55,442 --> 00:22:57,343
أنا لا أعرف كيف يا أولاد
افعل اشياء في...

366
00:22:57,477 --> 00:22:58,945
- صنبور مياه؟
- ... كولورادو،

367
00:22:59,078 --> 00:23:02,715
ولكن، اه، هنا في عيد الحب،
نحن نطيع القانون.

368
00:23:06,152 --> 00:23:08,120
- اللعنة، 45 دولارا؟
- دعها تذهب.

369
00:23:08,254 --> 00:23:12,091
منذ أنتم يا أولاد من الواضح
مجرد اه مرورا

370
00:23:12,224 --> 00:23:13,893
سوف تحتاج إلى دفع ذلك
خلال الـ 48 ساعة القادمة

371
00:23:14,026 --> 00:23:16,028
أو سأضطر إلى الحجز
السيارة.

372
00:23:17,697 --> 00:23:19,732
حسنًا، يوم جيد يا أولاد.

373
00:23:19,866 --> 00:23:20,700
البقاء بعيدا عن المشاكل.

374
00:23:20,833 --> 00:23:22,068
مم-هممم.

375
00:23:24,270 --> 00:23:25,805
حجز هذا.

376
00:23:25,938 --> 00:23:27,106
هل قلت شيئاً يا بني؟

377
00:23:27,239 --> 00:23:28,508
لا.

378
00:23:29,709 --> 00:23:30,977
لا أعتقد ذلك.

379
00:23:33,746 --> 00:23:36,248
- ها أنت ذا يا سيدة هيبل.
- شكراً جزيلاً.

380
00:23:36,382 --> 00:23:38,718
- مهلا، السيدة هيبل.
- أوه، مرحبا، حواء.

381
00:23:38,851 --> 00:23:41,020
- سعدت برؤيتك يا عزيزتي.
- مهلا، سام.

382
00:23:41,153 --> 00:23:44,023
مرحباً، إيف، كيف حالك؟
مرحباً، كيف حال جدتك؟

383
00:23:44,156 --> 00:23:45,892
هل كتفها لا يزال
إعطاء المتاعب لها؟

384
00:23:46,025 --> 00:23:47,660
إنها تشعر بالتحسن، شكرًا.

385
00:23:48,461 --> 00:23:50,963
- أنت قادم يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟
- أنت بيتشا.

386
00:23:51,097 --> 00:23:53,065
ولكن لا يزال يتعين علي
أحضر لها هدية.

387
00:23:53,199 --> 00:23:54,233
بالطبع!

388
00:23:55,568 --> 00:23:57,003
مرحبًا حواء.

389
00:23:57,136 --> 00:23:59,438
مرحباً، جي دي، كيف حال سيارتي؟

390
00:23:59,572 --> 00:24:02,208
جيد. نعم، لا،
سأجعلها جاهزة بحلول الساعة 4:00.

391
00:24:02,341 --> 00:24:03,643
عظيم.

392
00:24:03,776 --> 00:24:06,746
مرحبًا، أنت أيضًا
توجهت إلى ويلي الليلة؟

393
00:24:06,879 --> 00:24:07,980
من المحتمل.

394
00:24:08,781 --> 00:24:09,982
رائع.

395
00:24:19,859 --> 00:24:21,093
- مهلا مهلا!
- آه!

396
00:24:21,227 --> 00:24:23,129
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا؟

397
00:24:23,262 --> 00:24:25,097
لا تلمس من أي وقت مضى
عجلة القيادة
عندما أقود.

398
00:24:25,231 --> 00:24:26,666
-اللعنة عليك--
- اللعنة عليك يا رجل.

399
00:24:26,799 --> 00:24:28,400
- يا!
- مهلا، اللعنة!

400
00:24:28,535 --> 00:24:29,902
آه!

401
00:24:30,036 --> 00:24:32,304
مهلا، لا تفعل ذلك
ضربني مرة أخرى!

402
00:24:36,876 --> 00:24:38,177
ضع هذا القرف بعيدا.

403
00:24:42,649 --> 00:24:44,250
مجنون مجنون يا رجل.

404
00:24:56,529 --> 00:24:57,830
القرف.

405
00:25:00,366 --> 00:25:01,500
يا.

406
00:25:04,904 --> 00:25:08,675
لم أستطع إلا أن ألاحظ
أنك، اه، تجاهلتني
مرة أخرى هناك في المتجر.

407
00:25:08,808 --> 00:25:10,710
يجب أن تكون
اعتاد على ذلك الآن.

408
00:25:10,843 --> 00:25:12,444
لا يمكنك تجاهلي إلى الأبد.

409
00:25:13,079 --> 00:25:14,413
ولكن يمكنني أن أحاول.

410
00:25:14,547 --> 00:25:16,048
هيا الآن.

411
00:25:16,182 --> 00:25:18,050
أعتقد أنك وأنا يمكن أن
نكون جيدين حقا معا.

412
00:25:19,185 --> 00:25:21,320
ليس في هذه الحياة، جون.

413
00:25:52,719 --> 00:25:56,055
حسناً، كرة جيدة. اه هاه.
فلنعد إلى د.

414
00:25:56,188 --> 00:25:57,724
- ارجع إلى د.
- يا، الهدوء هناك!

415
00:25:57,857 --> 00:25:59,025
تعال.

416
00:25:59,158 --> 00:26:00,893
ها أنت ذا، أعلى المفتاح،
هو مفتوح.

417
00:26:01,027 --> 00:26:02,595
- لطيف - جيد.
- هل تدخن هناك؟

418
00:26:02,729 --> 00:26:03,663
هيا العب! لا!

419
00:26:03,796 --> 00:26:05,331
من الأفضل أن لا تدخن.

420
00:26:06,699 --> 00:26:07,734
تعال.

421
00:26:07,867 --> 00:26:08,735
نعم، استعد. استمر!

422
00:26:08,868 --> 00:26:09,769
ها أنت ذا.

423
00:26:09,902 --> 00:26:10,970
ثلاث نقاط، ثلاث نقاط.

424
00:26:11,103 --> 00:26:12,639
آه! حسنًا، أمسك به.

425
00:26:12,772 --> 00:26:15,074
امسكه. حسنًا، خطأ خمسة.

426
00:26:15,207 --> 00:26:16,175
أربعة خطأ.

427
00:26:16,308 --> 00:26:17,543
أوه، انه ذاهب للثلاثة!

428
00:26:17,677 --> 00:26:19,111
اثنين! هيا، هيا! لا!

429
00:26:19,245 --> 00:26:21,547
لا! لعنة الله! ما-- آه!

430
00:26:21,681 --> 00:26:23,449
أوه، اللعنة!

431
00:26:23,582 --> 00:26:24,851
أوه!

432
00:26:29,722 --> 00:26:31,090
كم خسرت؟

433
00:26:31,223 --> 00:26:33,125
أوه، اللعنة عليك، رجل.

434
00:26:35,061 --> 00:26:37,296
سمح له بإطلاق النار
في الجزء العلوي من المفتاح.

435
00:26:37,429 --> 00:26:38,665
بقي ثانيتين.

436
00:26:38,798 --> 00:26:40,332
...ولاية فلوريدا 81،

437
00:26:40,466 --> 00:26:43,069
وتحركات كنتاكي
في الأربعة الأخيرة

438
00:26:43,202 --> 00:26:45,171
حيث سينضمون إلى الآخر
ثلاثة فائزين إقليميين

439
00:26:45,304 --> 00:26:46,806
السبت المقبل في نيو اورليانز.

440
00:26:46,939 --> 00:26:49,676
وسوف نعود مع
معركة براين من الاستوديو الخاص بنا

441
00:27:04,991 --> 00:27:06,125
مهلا.

442
00:27:07,159 --> 00:27:09,161
لقد تأخرت.

443
00:27:09,295 --> 00:27:11,664
أوه، أنا بخير، شكرا.

444
00:27:11,798 --> 00:27:13,299
وأنت؟

445
00:27:13,432 --> 00:27:15,101
اسمع، أنت تريد أن تمارس الجنس
أو تريد أن تسمع

446
00:27:15,234 --> 00:27:16,602
ماذا يجب أن أقول؟

447
00:27:16,736 --> 00:27:19,505
نعم. دعني أخمن،
تريد سرقة بنك.

448
00:27:19,638 --> 00:27:22,474
"روبن بانكس" مخصصة للأغبياء،
نهاية القصة.

449
00:27:22,608 --> 00:27:24,476
هذه الأيام لديك
أن تكون أكثر ذكاء من ذلك.

450
00:27:25,878 --> 00:27:27,413
مم، أم، هم.

451
00:27:30,783 --> 00:27:32,218
صرف الشيكات؟

452
00:27:32,351 --> 00:27:34,586
هذا كل شيء؟ هذه هي فكرتك الكبيرة؟

453
00:27:34,721 --> 00:27:37,757
ليس فقط أي صرف الشيكات.
ماراثون صرف الشيكات.

454
00:27:37,890 --> 00:27:41,593
أوه ، من يعطي القرف؟
هذا المكان ربما لا
لديك أكثر من 1000 دولارات

455
00:27:41,728 --> 00:27:42,962
فيه في أي يوم.

456
00:27:43,095 --> 00:27:45,364
اخفض صوتك،
أنت الأحمق.

457
00:27:46,565 --> 00:27:47,834
أوه، مهلا!

458
00:27:47,967 --> 00:27:49,001
اه في دقيقة يا عزيزتي.

459
00:27:49,135 --> 00:27:50,602
شكرًا لك.

460
00:27:55,241 --> 00:27:57,844
في ظل الظروف العادية،
ستكون على حق.

461
00:27:57,977 --> 00:27:59,478
ولكن في أول كل شهر

462
00:27:59,611 --> 00:28:02,048
أكثر من 100 رجل يحصلون على الشيكات الخاصة بهم
من المصفاة.

463
00:28:02,181 --> 00:28:04,150
وخمن أين يأتون
لصرفها؟

464
00:28:08,287 --> 00:28:09,621
عن كم نتحدث؟

465
00:28:11,257 --> 00:28:15,061
الشكل 150 رجل يصنعون
حبتين على الأقل في الشهر.

466
00:28:15,194 --> 00:28:17,096
هل أحتاج إلى القيام به
الرياضيات بالنسبة لك؟

467
00:28:23,936 --> 00:28:25,337
300 ألف.

468
00:28:26,939 --> 00:28:29,108
نصفها يذهب
العودة إلى جونسون.

469
00:28:29,241 --> 00:28:30,676
هذا لا يزال 75 ألف لكل منهما.

470
00:28:30,810 --> 00:28:32,044
أوه، أحسنت.

471
00:28:32,178 --> 00:28:33,512
كيف تعرف عن هذا؟

472
00:28:33,645 --> 00:28:37,183
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
على مدى السنوات العشر الماضية

473
00:28:37,316 --> 00:28:39,451
ولكن استمع وتعلم.

474
00:28:40,987 --> 00:28:46,658
لذلك يأتي المال
في الساعة 3:00 صباحًا في الليلة السابقة

475
00:28:46,793 --> 00:28:48,694
ويتم وضعها في الخزنة،

476
00:28:49,528 --> 00:28:53,499
والذي، كما تعلمون، يحدث
أن يكون مجال خبرتي.

477
00:28:53,632 --> 00:28:54,500
مم-هممم.

478
00:28:55,634 --> 00:28:56,836
نعم.

479
00:28:57,369 --> 00:29:00,672
كما تعلمون، عندما كنت أصغر سنا،
كانوا يتصلون بي

480
00:29:00,807 --> 00:29:02,708
- هيلين كيلر.
- نعم، نعم، سمعت.

481
00:29:02,842 --> 00:29:04,243
هيلين كيلر.

482
00:29:04,376 --> 00:29:06,378
لكن هذا ليس له أي معنى.

483
00:29:06,512 --> 00:29:09,648
لقد كانت كتكوت آني
من فعل المعجزة .

484
00:29:09,782 --> 00:29:12,151
لا تبالغ في التفكير في الأمر، يا بني.

485
00:29:12,284 --> 00:29:15,454
دعنا نقول فقط
أنا أعرف ما أفعله.

486
00:29:15,587 --> 00:29:17,623
حسنًا، إذن لماذا تحتاجني، حسنًا؟

487
00:29:17,756 --> 00:29:20,626
أريدك أن تفعل
أشياء الكسر والدخول.

488
00:29:20,759 --> 00:29:23,195
بالإضافة إلى ذلك، سوف المال
يكون في 10S و 20S.

489
00:29:26,332 --> 00:29:28,234
حسنًا، الجمعة القادمة هي الأولى.

490
00:29:29,735 --> 00:29:31,203
أنا أعرف.

491
00:29:43,649 --> 00:29:44,683
أوه، اللعنة!

492
00:29:45,551 --> 00:29:46,452
قف مهلا!

493
00:29:46,752 --> 00:29:48,320
لديك 10 ثانية
ليشرح لي

494
00:29:48,454 --> 00:29:49,889
أين كنت

495
00:29:50,022 --> 00:29:51,690
لقد ذهبت للتو في رحلة بالسيارة.

496
00:29:51,824 --> 00:29:52,791
لم تحصل على مذكرتي؟

497
00:29:54,060 --> 00:29:55,862
إجابة خاطئة. حاول ثانية.

498
00:29:55,995 --> 00:29:58,630
- الساعة تدق.
- هيا يا رجل.
ما الأمر مع البندقية؟

499
00:29:58,764 --> 00:30:01,567
أعطني سببا وجيها واحدا لماذا
لا ينبغي لي أن أطلق النار عليك الآن

500
00:30:01,700 --> 00:30:04,136
وأخبر عمك بذلك
لقد اختفيت للتو.

501
00:30:04,270 --> 00:30:05,771
تعال. دعونا نفكر
من خلال هذا معا.

502
00:30:05,905 --> 00:30:07,073
إيجابيات وسلبيات.

503
00:30:07,206 --> 00:30:08,374
الايجابيات,

504
00:30:08,507 --> 00:30:10,342
سأدخن بسلام

505
00:30:10,476 --> 00:30:12,278
دون أن أسمع صوتك
الفم اللعين على طول الطريق إلى المنزل.

506
00:30:12,411 --> 00:30:13,779
سأدعك تدخن.

507
00:30:13,913 --> 00:30:15,281
رقم اثنين،

508
00:30:15,414 --> 00:30:17,383
أنت لا تكسر أي
المزيد من قواعدي اللعينة.

509
00:30:17,516 --> 00:30:19,518
هيا يا رجل. ضع البندقية جانبا.

510
00:30:19,651 --> 00:30:20,719
الآن للسلبيات.

511
00:30:20,853 --> 00:30:22,889
انتظر. تمام.
اسمحوا لي أن أشرح، حسنا؟

512
00:30:23,022 --> 00:30:24,423
لقد ذهبت للتو لرؤية لاندون.

513
00:30:24,556 --> 00:30:25,691
كنت أعرف أنك تحدثت معها.

514
00:30:25,824 --> 00:30:27,293
أوه، انتظر لحظة!
انتظر دقيقة.

515
00:30:27,426 --> 00:30:29,862
فقط استمع لي
لثانية، حسنا؟

516
00:30:29,996 --> 00:30:31,397
أنظر، أموال جونسي قد اختفت.

517
00:30:31,530 --> 00:30:33,432
هي--لقد أفسدت الأمر
منذ وقت طويل.

518
00:30:33,565 --> 00:30:35,001
لكن النطاق العريض القديم
حصلت على خطة للحصول على المزيد.

519
00:30:35,134 --> 00:30:36,435
أكثر من ذلك بكثير.

520
00:30:36,568 --> 00:30:38,270
- خارج هنا؟
- نعم! نعم، نعم، نعم.

521
00:30:38,570 --> 00:30:41,107
هناك مكان لصرف الشيكات
في مكان قريب مع أكثر من 300 ألف دولار

522
00:30:41,240 --> 00:30:42,274
في الأول من كل شهر.

523
00:30:42,408 --> 00:30:43,675
وهي تعتقد أننا يمكن أن نأخذ ذلك.

524
00:30:43,809 --> 00:30:45,544
لا ديك لي حولها
مع هذا نحن القرف.

525
00:30:45,677 --> 00:30:48,280
لم يكن لديك أي نية
لإشراكي في هذا.

526
00:30:48,414 --> 00:30:49,748
أوه، بالتأكيد فعلت!

527
00:30:49,882 --> 00:30:52,118
أنا ي-- انظر، أردت فقط
للتحقق من ذلك أولا

528
00:30:52,251 --> 00:30:54,020
والتأكد من أنها شرعية.

529
00:30:55,354 --> 00:30:56,388
حسنًا.

530
00:30:56,522 --> 00:30:58,290
ثم ما هو قطع لدينا؟

531
00:30:58,424 --> 00:31:00,526
أول 150 هو جونزي.

532
00:31:00,659 --> 00:31:02,628
ونحن الثلاثة نقسم الباقي.

533
00:31:05,131 --> 00:31:06,732
رقم أنا لا أحب ذلك.

534
00:31:06,865 --> 00:31:08,534
على الأقل مع البنك
إنه مفتوح.

535
00:31:08,667 --> 00:31:10,202
كما تعلمون،
ندخل ونعرض بعض الأسلحة،

536
00:31:10,336 --> 00:31:11,470
احصل على المال، ونحن نخرج من هناك.

537
00:31:11,603 --> 00:31:13,005
أوه، هذا أسهل بكثير.

538
00:31:13,139 --> 00:31:15,207
انظروا، لا يوجد المارة،

539
00:31:15,341 --> 00:31:17,076
لا أموال زائفة،

540
00:31:17,209 --> 00:31:18,644
لا شيء!

541
00:31:19,878 --> 00:31:20,879
ناه.

542
00:31:21,013 --> 00:31:22,281
ناه.

543
00:31:22,414 --> 00:31:25,717
القاعدة رقم خمسة
لا تحيد عن الخطة.

544
00:31:25,851 --> 00:31:26,785
ما الخطة؟

545
00:31:26,919 --> 00:31:28,520
لا توجد خطة.

546
00:31:28,654 --> 00:31:30,822
ليس لديها النقود.

547
00:31:30,957 --> 00:31:34,093
على الأقل بهذه الطريقة،
جونسي يحصل على ماله

548
00:31:34,226 --> 00:31:37,096
وكل منا يحصل على 50 ألفًا.

549
00:31:38,497 --> 00:31:40,566
أراهن أنه سيجعل
وكيل المراهنات الخاص بك سعيد.

550
00:31:43,936 --> 00:31:46,838
اسمع، سنلتقي بها غدًا.

551
00:31:46,973 --> 00:31:48,440
سوف تتحدث معها.

552
00:31:48,574 --> 00:31:52,178
وإذا كنت لا تحب ذلك،
لقد لم يحالفهم الحظ.

553
00:31:52,311 --> 00:31:54,346
سيتعين عليها معرفة ذلك
شيء آخر.

554
00:32:01,820 --> 00:32:02,888
أتعلم؟

555
00:32:03,990 --> 00:32:06,025
لقد تم محاصرتنا
في هذه الغرفة لفترة طويلة جدا.

556
00:32:06,925 --> 00:32:07,893
أرتدي ملابسي.

557
00:32:08,027 --> 00:32:09,428
أنا أخرجك.

558
00:32:13,499 --> 00:32:15,534
أنت تعرف أين
قميصي المفضل هو؟

559
00:32:15,667 --> 00:32:17,536
- لا.
- تعلمين أنني أريد...

560
00:32:22,874 --> 00:32:23,909
أوه!

561
00:32:25,377 --> 00:32:27,246
- بعض الأحمق، رجل.
- آه!

562
00:32:27,879 --> 00:32:29,081
آه، اللعنة!

563
00:32:29,215 --> 00:32:30,782
وارتدي بعض السراويل يا رجل.

564
00:32:32,618 --> 00:32:35,587
♪ فتاة علمتني كيف
لإيذاء سيئ حقيقي ♪

565
00:32:35,721 --> 00:32:37,956
♪ وأبكي نفسي حتى أنام ♪

566
00:32:38,924 --> 00:32:40,526
لا أعتقد هذا
هي فكرة جيدة.

567
00:32:40,659 --> 00:32:42,328
لماذا؟ سيكون لدينا بعض المشروبات.

568
00:32:42,461 --> 00:32:44,196
سوف نختلط.

569
00:32:44,330 --> 00:32:45,897
أنت تعتقد حقا
سأختلط؟

570
00:32:48,134 --> 00:32:49,601
أوه، سيكون الأمر على ما يرام.

571
00:32:50,269 --> 00:32:51,703
مهلا، استمع الآن.

572
00:32:51,837 --> 00:32:54,340
لقد وضعت وجهك السعيد، حسنًا؟

573
00:32:54,473 --> 00:32:57,709
لأنني حصلت على مشاهدي
على كيو تي المحلية.

574
00:32:57,843 --> 00:32:59,945
وبالمناسبة،
في حال حالفني الحظ،

575
00:33:00,079 --> 00:33:01,513
من الأفضل أن نكتشف النظام.

576
00:33:01,647 --> 00:33:03,182
- لماذا؟
- للغرفة.

577
00:33:03,315 --> 00:33:04,650
أنت تعرف؟

578
00:33:04,783 --> 00:33:07,053
إذا أنا هناك
وأنا أقوم بأمري،

579
00:33:07,886 --> 00:33:09,421
أنا لا أريدك أن تفشل
هناك.

580
00:33:09,555 --> 00:33:10,789
ماذا عن هذا؟

581
00:33:10,922 --> 00:33:13,692
إذا أنا هناك
وأنا لست وحدي،

582
00:33:13,825 --> 00:33:15,461
سأعلق جوربًا على الباب.

583
00:33:15,594 --> 00:33:17,263
يعني اذهب للنوم
في مكان آخر.

584
00:33:18,264 --> 00:33:20,566
بطريقة ما أنا لست قلقا.

585
00:33:22,801 --> 00:33:24,303
سنرى.

586
00:33:29,541 --> 00:33:31,443
إنهم هنا.

587
00:33:31,577 --> 00:33:33,279
وكذلك دينار.

588
00:33:34,113 --> 00:33:35,581
أهلاً.

589
00:33:35,714 --> 00:33:36,648
مرحبا، دينار.

590
00:33:37,583 --> 00:33:38,950
كيف حال السيارة؟

591
00:33:40,052 --> 00:33:41,753
عظيم. شكرًا.

592
00:33:41,887 --> 00:33:43,489
نعم بالطبع.

593
00:33:43,622 --> 00:33:45,424
هل ترغب في اه، الرقص؟

594
00:33:46,258 --> 00:33:47,726
ليس الآن.

595
00:33:47,859 --> 00:33:48,894
شكرا، دينار.

596
00:33:49,027 --> 00:33:50,762
نعم، لا مشكلة.

597
00:33:52,798 --> 00:33:53,899
مهلا، ماجي.

598
00:33:54,032 --> 00:33:55,434
وداعا، دينار.

599
00:33:55,567 --> 00:33:57,002
وداعا ماجي.

600
00:33:58,637 --> 00:33:59,438
حصلت على هذا.

601
00:33:59,571 --> 00:34:01,307
وواحدة لي أيضاً.

602
00:34:01,440 --> 00:34:03,242
لقد اكتشفت ذلك.

603
00:34:03,375 --> 00:34:05,777
نعم، كما تعلمون،
لم يكن الأمر صعبًا جدًا.

604
00:34:05,911 --> 00:34:06,812
قيعان تصل.

605
00:34:11,049 --> 00:34:12,017
- هل تريد الرقص؟
- مم هم.

606
00:34:12,151 --> 00:34:13,219
حسنًا.

607
00:34:13,352 --> 00:34:16,388
♪ ...الذاكرة ستنتهي ♪

608
00:34:16,522 --> 00:34:20,159
♪ في الأحلام تهمس
كلمات حب ♪

609
00:34:20,292 --> 00:34:22,928
♪ نسير يدا بيد ♪

610
00:34:23,061 --> 00:34:24,530
كبيرة وسوداء.

611
00:34:26,532 --> 00:34:28,234
الطريقة التي تتناول بها قهوتك.

612
00:34:30,802 --> 00:34:33,305
أحاول أن أحفظ كل شيء
طلبات عملائي.

613
00:34:33,439 --> 00:34:35,807
إنها مثل هذه اللعبة الممتعة الصغيرة
أحب أن ألعب مع نفسي.

614
00:34:36,975 --> 00:34:38,744
على سبيل المثال،

615
00:34:41,313 --> 00:34:42,581
هل ترى تلك المرأة هناك؟

616
00:34:42,714 --> 00:34:44,550
- همم.
- الآن هي سوداء أيضا.

617
00:34:44,683 --> 00:34:46,518
ولكن مع الكثير من Sweet'N Low.

618
00:34:47,486 --> 00:34:49,821
و...يا هو.

619
00:34:49,955 --> 00:34:51,623
الآن هو خفيف مع اثنين من السكريات.

620
00:34:51,757 --> 00:34:53,825
♪ حتى مشيت بالقرب ♪

621
00:34:53,959 --> 00:34:56,795
♪ الآن أنت تركض
من خلال ذهني ♪

622
00:34:56,928 --> 00:34:57,863
ماذا عنه؟

623
00:34:59,064 --> 00:35:00,065
أوه، هو؟

624
00:35:01,733 --> 00:35:04,203
هذا هو الرجل الذي يذهب بدون.

625
00:35:04,336 --> 00:35:06,205
هو لا يحتاج لشيء
لإيقاظه في الصباح.

626
00:35:09,007 --> 00:35:10,342
ولكن ماذا عنك؟

627
00:35:11,610 --> 00:35:12,978
ما الذي يوقظك في الصباح؟

628
00:35:15,714 --> 00:35:17,249
يا فتاة، أنت تعرفين، أم...

629
00:35:18,417 --> 00:35:20,986
سوف تحصل على نفسك
في مشكلة مع هذا الفم.

630
00:35:21,119 --> 00:35:22,488
يا إلهي، أنا أصلي.

631
00:35:24,623 --> 00:35:26,492
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا جو؟

632
00:35:27,259 --> 00:35:28,194
أي شئ.

633
00:35:29,395 --> 00:35:33,098
لقد دعاك صديقك إلفيس
في حمام السباحة، فما هو؟

634
00:35:33,232 --> 00:35:34,400
إنه الفيس.

635
00:35:34,533 --> 00:35:36,101
جو هو اسمي الأوسط.

636
00:35:36,235 --> 00:35:37,603
من سيفعل ذلك لطفل؟

637
00:35:37,736 --> 00:35:39,305
كانت والدتي تحب الملك.

638
00:35:39,438 --> 00:35:41,640
والدتك تبدو غريبة جدا.

639
00:35:41,773 --> 00:35:43,242
لا تقل ذلك
عندما تقابلها.

640
00:35:48,046 --> 00:35:51,149
أعتقد أن صديقك
في ورطة كبيرة.

641
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
اه، إنه صبي كبير.

642
00:35:53,785 --> 00:35:55,654
يمكنه الاعتناء بنفسه.

643
00:35:57,055 --> 00:35:58,190
ماذا؟

644
00:35:58,324 --> 00:36:00,526
أود أن أرقص
مع حواء من فضلك.

645
00:36:00,659 --> 00:36:02,594
هاه، تضيع.

646
00:36:03,895 --> 00:36:06,131
- اعذرني.
- انظر هل أنت أصم؟

647
00:36:06,665 --> 00:36:10,035
لا، اه، إنه فقط...
من المعتاد السماح للرجل
قطع بين الحين والآخر.

648
00:36:10,168 --> 00:36:12,838
اه عادى
حسنا، هذا ليس من المعتاد
من أين أتيت.

649
00:36:17,709 --> 00:36:18,977
ربما لم تسمعني.

650
00:36:20,011 --> 00:36:22,314
قلت أنه من المعتاد السماح
رجل يقطع بين الحين والآخر.

651
00:36:22,448 --> 00:36:24,283
جي دي، أنت كذلك
مزعج حقا.

652
00:36:24,416 --> 00:36:26,117
أنا لست مزعجا.
أنا -- أنا لطيف.

653
00:36:26,252 --> 00:36:27,118
حسنا، حسنا.

654
00:36:27,253 --> 00:36:28,854
لا داعي للجنون.

655
00:36:28,987 --> 00:36:32,157
انظري يا حواء، هل ترغبين بذلك
الرقص مع هذا الرجل؟

656
00:36:33,859 --> 00:36:36,328
كما تعلمون، أنا لا أشعر
يشبه إلى حد كبير الرقص بعد الآن.

657
00:36:36,462 --> 00:36:38,697
دعنا نذهب فقط.

658
00:36:46,505 --> 00:36:48,006
هيا، دعونا نرقص.

659
00:36:58,784 --> 00:37:00,552
كما تعلمون، شكرا على الرحلة.

660
00:37:00,686 --> 00:37:03,822
كان لدي-- حقا
وقتا رائعا هذه الليلة.

661
00:37:05,391 --> 00:37:06,658
أنا أيضاً.

662
00:37:08,560 --> 00:37:11,229
اسمع، كما تعلم، سأفعل
كن هنا لبضعة أيام أخرى.

663
00:37:12,831 --> 00:37:13,999
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

664
00:37:15,267 --> 00:37:16,568
أود ذلك.

665
00:37:17,769 --> 00:37:19,638
كيف الحال ...

666
00:37:19,771 --> 00:37:20,939
كيف هو يوم الاثنين؟

667
00:37:21,907 --> 00:37:23,375
عظيم.

668
00:37:23,509 --> 00:37:25,243
نغلق المخبز في الساعة 3:00.

669
00:37:26,378 --> 00:37:27,779
حسنا، سأكون هناك.

670
00:37:43,629 --> 00:37:44,963
نراكم الاثنين.

671
00:37:47,799 --> 00:37:49,267
سوف أراك يوم الاثنين.

672
00:38:32,243 --> 00:38:35,347
♪ لن أفعل أبداً...
♪

673
00:38:35,481 --> 00:38:36,582
♪ وأنا وحيد أيضًا ♪

674
00:38:36,715 --> 00:38:38,950
♪ لن أذهب أبدًا ♪

675
00:38:39,084 --> 00:38:42,220
♪ لن يحدث أبدًا، لا ♪

676
00:38:42,354 --> 00:38:44,055
♪ سأفعل، لا ♪

677
00:38:47,726 --> 00:38:50,829
♪ دعونا نتواصل معًا ♪

678
00:38:50,962 --> 00:38:55,333
♪ ومرحبا بكل يوم جديد ♪

679
00:38:55,467 --> 00:38:56,568
♪ بناء الأحلام... ♪

680
00:38:56,702 --> 00:38:58,437
من المعتاد.

681
00:39:20,859 --> 00:39:21,760
من هذا؟

682
00:39:21,893 --> 00:39:23,762
أوه، هذا هو شريكي.

683
00:39:25,397 --> 00:39:27,165
أنت لم تقل أي شيء
عن شريك.

684
00:39:28,400 --> 00:39:29,968
نحن صفقة شاملة.

685
00:39:30,101 --> 00:39:31,970
أينما ذهب، أذهب.

686
00:39:33,004 --> 00:39:35,240
انظر، قلت
سيكون في 10s و 20s.

687
00:39:36,475 --> 00:39:38,009
سنحتاج إلى مجموعة أخرى من الأيدي.

688
00:39:41,913 --> 00:39:43,715
لا أعتقد أن لدي خيار،
هل أنا؟

689
00:39:44,683 --> 00:39:46,952
تمام. انه في.

690
00:39:48,119 --> 00:39:49,655
لا مزيد من المفاجآت
منك يا ولد

691
00:39:49,788 --> 00:39:51,056
حصلت عليه؟

692
00:39:51,189 --> 00:39:52,390
فهمتها.

693
00:39:54,660 --> 00:39:56,061
الآن تعال وانظر إلى هذا.

694
00:39:56,828 --> 00:39:58,029
يمين.

695
00:39:58,163 --> 00:39:59,831
كان أحد أصدقائي يفعل
التجديد

696
00:39:59,965 --> 00:40:02,167
في المكان المجاور
قبل أن يضطروا إلى التوقف.

697
00:40:02,300 --> 00:40:04,470
المطور أفلس
منذ حوالي خمس سنوات.

698
00:40:04,603 --> 00:40:06,938
عندما بنوا في البداية
المبنى، كان لديهم هذا الوقت الطويل

699
00:40:07,072 --> 00:40:09,140
مدخل مشترك في الخلف.

700
00:40:09,274 --> 00:40:13,111
مع مرور الوقت، الشركات
وضع الجدران للفصل بينهما.

701
00:40:13,244 --> 00:40:16,448
ولكن الآن، هذا المكان فارغ.

702
00:40:16,582 --> 00:40:20,519
لذلك الشيء الوحيد بين هذا
المكتب وهذا المكتب

703
00:40:20,652 --> 00:40:24,155
هو 1 و 3 بوصات من الحوائط الجافة.

704
00:40:26,492 --> 00:40:27,693
يبدو سهلا بما فيه الكفاية.

705
00:40:27,826 --> 00:40:28,760
لا.

706
00:40:28,894 --> 00:40:30,228
لا شيء بهذه السهولة على الإطلاق.

707
00:40:31,329 --> 00:40:33,565
فكيف أنت الوحيد
واحد يعرف عن هذا؟

708
00:40:34,365 --> 00:40:36,668
واحدة من القلائل
متع التقدم في السن.

709
00:40:37,569 --> 00:40:39,437
كل من حولك يموت.

710
00:40:39,571 --> 00:40:41,439
أنت الوحيد المتبقي
من يعرف أي شيء.

711
00:40:46,111 --> 00:40:47,613
إذن ما هي الخطة؟

712
00:40:47,746 --> 00:40:49,781
تمام. يفعلون الهبوط في الساعة 3:00.

713
00:40:49,915 --> 00:40:51,082
سيخرجون من هناك بحلول الساعة 3:15.

714
00:40:51,216 --> 00:40:53,418
ننتظر قليلا.
نذهب في الساعة 4:00.

715
00:40:53,552 --> 00:40:55,854
سوف يستغرق حوالي 20 دقيقة
لقطع الجدار.

716
00:40:55,987 --> 00:40:58,557
إذن سأحتاج من 10 إلى 15
لفتح الخزنة.

717
00:40:58,690 --> 00:41:01,627
يجب أن نكون داخل وخارج
من هناك في أقل من 30 دقيقة.

718
00:41:01,760 --> 00:41:03,028
ثم ماذا؟

719
00:41:03,995 --> 00:41:06,097
نخرج هنا.

720
00:41:06,231 --> 00:41:08,734
لم يعد أحد
في هذه الغابة لسنوات.

721
00:41:10,135 --> 00:41:11,637
جونسي يحصل على نصيبه.

722
00:41:11,770 --> 00:41:13,572
نقسم الباقي 50-50

723
00:41:13,705 --> 00:41:15,240
أوه.

724
00:41:18,076 --> 00:41:21,246
كنا نفكر
أشبه بالمساواة.

725
00:41:21,379 --> 00:41:23,114
ثلاث طرق.

726
00:41:24,349 --> 00:41:25,951
برغي ذلك.

727
00:41:26,084 --> 00:41:27,619
إنه شريكك.

728
00:41:27,753 --> 00:41:29,354
تريد أن تشاركه به،

729
00:41:29,487 --> 00:41:30,722
هذا متروك لك.

730
00:41:34,225 --> 00:41:37,796
هيا يا رجل، حتى 50-50،
لا يزال هناك قدر كبير من المال.

731
00:41:40,599 --> 00:41:42,701
كيف نعرف حتى أنك ستعمل
فتح هذا الشيء؟

732
00:41:42,834 --> 00:41:44,302
أنظر إليك.
أنت في حالة سكر سخيف.

733
00:41:44,435 --> 00:41:46,271
- إنها في حالة سكر سخيف.
- أوه، لا، لا.

734
00:41:46,404 --> 00:41:47,305
انها متحمسة فقط.

735
00:41:47,438 --> 00:41:48,640
لا تقلق بشأن هذا

736
00:41:48,774 --> 00:41:49,908
سأفتحه

737
00:41:50,041 --> 00:41:51,376
إنها هيلين كيلر.

738
00:41:51,509 --> 00:41:53,078
وقالت انها سوف تحصل عليه مفتوحا.

739
00:41:53,211 --> 00:41:54,312
أوه، هل تقصد آني سوليفان؟

740
00:41:54,445 --> 00:41:55,647
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

741
00:41:57,115 --> 00:41:58,884
إذا لم أتمكن من فتحه،

742
00:41:59,017 --> 00:42:00,418
يمكنك المضي قدما
واقتلني.

743
00:42:01,386 --> 00:42:02,320
اتفاق.

744
00:42:03,955 --> 00:42:05,256
جميل.

745
00:42:06,825 --> 00:42:08,760
هاه! هل هذا صحيح؟

746
00:42:09,695 --> 00:42:10,929
أوه، ماذا ترتدي؟

747
00:42:11,062 --> 00:42:16,234
ممم، الجينز القديم، والدقيق المنخل،

748
00:42:16,367 --> 00:42:20,806
وحفنة من السكر البودرة
في شعري.

749
00:42:20,939 --> 00:42:21,940
أوه، صوتك لذيذ.

750
00:42:24,042 --> 00:42:25,143
ماذا تريد أن تفعل لاحقا؟

751
00:42:25,276 --> 00:42:28,714
مم، كنت أفكر في القيادة.

752
00:42:28,847 --> 00:42:30,115
ًيبدو جيدا.

753
00:42:31,449 --> 00:42:35,386
اسمعي، (إيف)، يجب أن أذهب
ولكن سأكون هناك قريبا، حسنا؟

754
00:42:35,520 --> 00:42:36,521
الوداع.

755
00:42:42,360 --> 00:42:45,363
مهلا، جيريميا، أنا أغادر الآن،
لذلك لا تنتظر.

756
00:42:48,166 --> 00:42:50,736
حسنا، يقول هنا
إنهم من دنفر

757
00:42:50,869 --> 00:42:52,437
ودفعوا نقدا للغرفة.

758
00:42:52,570 --> 00:42:53,471
شكرا لك سيدتي.

759
00:42:53,605 --> 00:42:54,572
نقدر ذلك.

760
00:43:03,915 --> 00:43:05,283
ماذا نسيت؟

761
00:43:08,453 --> 00:43:09,955
السيد بودين؟

762
00:43:10,088 --> 00:43:11,189
إنه ليس هنا.

763
00:43:12,123 --> 00:43:13,291
أتمانع إذا دخلت؟

764
00:43:13,424 --> 00:43:14,559
أفعل.

765
00:43:17,328 --> 00:43:21,132
حسنا، هل، اه،
بالصدفة تعرف أين

766
00:43:21,266 --> 00:43:23,468
وكان السيد بودين بين
الساعة 1:00 صباحا

767
00:43:24,770 --> 00:43:26,337
و3:00 صباحًا صباح يوم الأحد؟

768
00:43:27,105 --> 00:43:28,506
سيكون لديك
لأطلب منه ذلك.

769
00:43:28,640 --> 00:43:29,941
إذن أنت لا تعرف؟

770
00:43:30,075 --> 00:43:31,843
كما قلت، أنت
يجب أن أسأله.

771
00:43:33,144 --> 00:43:36,347
حسنا، هل تعلم
أين يمكن أن أجده؟

772
00:43:36,481 --> 00:43:37,515
لا.

773
00:43:42,453 --> 00:43:44,389
حسنا، شكرا لك
لوقتك على أي حال.

774
00:44:00,171 --> 00:44:02,007
هذا هو محرك في؟

775
00:44:02,140 --> 00:44:04,409
لم أقل
محرك فعال.

776
00:44:05,811 --> 00:44:07,345
تعال.

777
00:44:09,047 --> 00:44:10,348
مهلا، انتظر.

778
00:44:19,090 --> 00:44:20,491
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

779
00:44:20,625 --> 00:44:21,893
نعم.

780
00:44:23,628 --> 00:44:24,595
رأيتك.

781
00:44:25,663 --> 00:44:26,631
أين؟

782
00:44:26,765 --> 00:44:28,233
عند ويلي.

783
00:44:29,868 --> 00:44:32,838
لقد توقفت في طريقي إلى المنزل
تأكد من أن ماجي بخير،

784
00:44:32,971 --> 00:44:36,007
ورأيت كل شيء.

785
00:44:38,376 --> 00:44:41,913
- اسمع، لم تعجبني الطريقة--
- صه. كل شيء على ما يرام.

786
00:44:43,248 --> 00:44:44,649
لقد كان قادمًا.

787
00:45:22,020 --> 00:45:24,489
عندما كنت صغيرا يا أمي
وكان أبي يحضرني إلى هنا

788
00:45:24,622 --> 00:45:26,357
في ليالي السبت.

789
00:45:26,491 --> 00:45:28,026
لقد وضعوا بطانية
على المقعد الخلفي

790
00:45:28,159 --> 00:45:29,394
وأود أن أغمي عليه.

791
00:45:30,295 --> 00:45:33,531
رأيت بوتش كاسيدي
وصندانس كيد هنا.

792
00:45:33,664 --> 00:45:36,234
على الأقل الأول
45 دقيقة منه على أي حال.

793
00:45:37,368 --> 00:45:39,537
وهل أتيت يوما
هنا مع أصدقائك؟

794
00:45:39,670 --> 00:45:42,673
لم يكن لدي أي شيء
أصدقائهن، حقا.

795
00:45:42,808 --> 00:45:44,075
أقسم.

796
00:45:45,210 --> 00:45:46,644
أين يعيش والديك الآن؟

797
00:45:47,913 --> 00:45:49,714
لقد ماتوا عندما كان عمري 10 سنوات.

798
00:45:50,648 --> 00:45:52,984
جدتي أتت إلى هنا
للعيش معي.

799
00:45:55,053 --> 00:45:56,988
فهل أنت حقا من دنفر؟

800
00:45:58,589 --> 00:45:59,858
لا.

801
00:45:59,991 --> 00:46:00,992
شيكاغو.

802
00:46:01,126 --> 00:46:02,627
اه المدينة الكبيرة

803
00:46:03,728 --> 00:46:05,463
كيف يبدو الأمر؟

804
00:46:05,596 --> 00:46:06,965
حسنا، هناك الكثير من الناس.

805
00:46:07,098 --> 00:46:09,067
كما تعلمون، مثل المباني الضخمة.

806
00:46:09,200 --> 00:46:10,701
وفي يوم القديس باتريك،

807
00:46:10,836 --> 00:46:13,872
يصبغون الماء في النهر
أخضر ساطع.

808
00:46:14,005 --> 00:46:15,240
إنه جنون.

809
00:46:15,373 --> 00:46:17,042
أحب أن أرى ذلك.

810
00:46:19,044 --> 00:46:20,611
لم أذهب إلى أي مكان أبدًا.

811
00:46:22,413 --> 00:46:24,782
ولكن يوما ما سأفعل
الانتقال إلى الساحل الغربي.

812
00:46:25,817 --> 00:46:27,185
مثل لوس أنجلوس؟

813
00:46:27,318 --> 00:46:29,187
- إنها تفريغ.
- مم مم.

814
00:46:29,320 --> 00:46:31,356
ليس مثل لوس أنجلوس.

815
00:46:31,489 --> 00:46:33,324
شمال غرب المحيط الهادئ.

816
00:46:33,959 --> 00:46:36,694
سأحصل على منزل
على الشاطئ

817
00:46:36,828 --> 00:46:38,229
للتحديق في المحيط.

818
00:46:39,164 --> 00:46:40,899
هل رأيت ذلك من قبل؟

819
00:46:41,032 --> 00:46:42,500
المحيط؟

820
00:46:42,633 --> 00:46:44,870
اللعنة، نعم. انها ليست مشكلة كبيرة.

821
00:46:45,003 --> 00:46:46,371
حسنا، لا أستطيع الانتظار.

822
00:46:47,738 --> 00:46:49,841
أنا فقط سأضع قدمي
في الماء

823
00:46:49,975 --> 00:46:53,178
والجلوس هناك طوال اليوم.

824
00:46:57,782 --> 00:46:59,450
إنه مجرد طائر.

825
00:47:03,521 --> 00:47:05,290
لماذا تحمل البندقية؟

826
00:47:06,824 --> 00:47:08,226
أنا استخدامها للأعمال التجارية.

827
00:47:09,394 --> 00:47:11,262
اعتقدت أنك كذلك
في البناء.

828
00:47:12,163 --> 00:47:14,165
أنت متأكد من أنك فضولي، أليس كذلك؟

829
00:47:14,299 --> 00:47:16,001
- هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
- لا.

830
00:47:16,134 --> 00:47:17,702
لماذا لا؟

831
00:47:17,835 --> 00:47:19,470
لو سمحت.

832
00:47:19,604 --> 00:47:20,738
لو سمحت.

833
00:47:20,872 --> 00:47:22,707
يا للقرف.

834
00:47:22,840 --> 00:47:24,409
حسنًا، هنا.

835
00:47:24,542 --> 00:47:26,844
لكن تذكر أنها ليست لعبة.

836
00:47:26,978 --> 00:47:28,346
مم-هممم.

837
00:47:30,048 --> 00:47:31,049
- بيو!
- اه، مهلا، مهلا.

838
00:47:31,182 --> 00:47:32,450
قف، كن حذرا.

839
00:47:32,583 --> 00:47:33,418
إله.

840
00:47:33,551 --> 00:47:35,486
هنا، يمكنك الاحتفاظ بها مثل هذا.

841
00:47:35,620 --> 00:47:38,189
حسنًا؟
الآن تجد الهدف.

842
00:47:38,323 --> 00:47:39,557
ماذا عن هذه الشجرة هنا؟

843
00:47:39,690 --> 00:47:41,192
مم-هممم.

844
00:47:41,326 --> 00:47:42,827
ابحث عن قدميك هكذا،

845
00:47:44,062 --> 00:47:45,363
ثم تمد ذراعًا واحدة.

846
00:47:46,331 --> 00:47:47,765
ادعمه بالآخر.

847
00:47:49,034 --> 00:47:50,701
الآن خذ الهدف.

848
00:47:50,835 --> 00:47:52,270
أين أنظر؟

849
00:47:52,403 --> 00:47:53,939
من خلال البصر هناك.
هل تراه؟

850
00:47:54,072 --> 00:47:55,406
مم-هممم.

851
00:47:55,540 --> 00:47:58,209
الآن اضغط بلطف.

852
00:48:03,248 --> 00:48:04,449
واحد آخر.

853
00:48:04,582 --> 00:48:05,583
واحد آخر.

854
00:48:10,821 --> 00:48:13,358
- أوه، ليس سيئا!
- كان ذلك ممتعا.

855
00:48:13,491 --> 00:48:16,261
- واحد آخر. واحد آخر!
- أوه، لا، لا. هذا--
هذا يكفي. هذا أون--

856
00:48:16,394 --> 00:48:18,863
من فضلك. لو سمحت. لو سمحت.

857
00:48:18,997 --> 00:48:20,165
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

858
00:48:20,298 --> 00:48:22,600
واحد آخر. هذا كل شيء.

859
00:48:28,473 --> 00:48:30,108
حسنًا، حسنًا، يكفي.

860
00:48:30,241 --> 00:48:32,410
جيز لويز، يدخن المقدسة.

861
00:48:34,579 --> 00:48:36,781
كان عليك أن تطلق النار من أي وقت مضى
أي شخص من قبل؟

862
00:48:39,684 --> 00:48:40,618
نعم.

863
00:48:41,586 --> 00:48:42,820
نعم، لقد أطلقت النار على بعض الناس.

864
00:48:44,122 --> 00:48:45,456
هل يزعجك ذلك؟

865
00:48:47,725 --> 00:48:49,327
لا.

866
00:48:49,460 --> 00:48:52,397
أعني، أنا أعلم أنه ينبغي،
لكنها لا تفعل ذلك.

867
00:48:54,099 --> 00:48:55,300
مهلا، الفيس،

868
00:48:56,367 --> 00:48:58,569
أنا سعيد حقا أنك هنا.

869
00:48:59,971 --> 00:49:01,439
أنا أيضاً.

870
00:49:04,242 --> 00:49:06,677
♪ إذا كان بإمكاني الرد على مكالمتك ♪

871
00:49:06,811 --> 00:49:09,214
♪ كل شيء... ♪

872
00:49:09,347 --> 00:49:11,749
قبول مكالمة جماعية
من سجن شيكاغو الفيدرالي؟

873
00:49:11,882 --> 00:49:12,850
نعم.

874
00:49:12,984 --> 00:49:13,918
نعم.

875
00:49:15,020 --> 00:49:17,155
لقد تحدثنا مع صديقك القديم.

876
00:49:17,288 --> 00:49:20,658
سوف تحتاج إلى بضعة أيام أخرى
للحصول على المال معا.

877
00:49:20,791 --> 00:49:22,793
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت معها؟

878
00:49:22,927 --> 00:49:25,630
وتقول إنها فقدت كل شيء
القمار والشرب.

879
00:49:25,763 --> 00:49:27,632
ما هو الجحيم نوع واسع
هل هذا؟

880
00:49:27,765 --> 00:49:28,699
عيسى!

881
00:49:29,167 --> 00:49:31,102
أخبر ابن أخي أن يحصل
تلك الأموال،

882
00:49:31,236 --> 00:49:34,605
وبعد ذلك يحتاج إلى أن يقول
وداعا لتلك السيدة العجوز.

883
00:49:34,739 --> 00:49:37,808
أنت تفهم؟ هل تسمعني؟

884
00:49:37,942 --> 00:49:39,944
نعم، أسمعك.

885
00:49:40,078 --> 00:49:41,146
جيد.

886
00:49:49,954 --> 00:49:51,856
ماذا تفعل
ليلة الغد؟

887
00:49:52,490 --> 00:49:54,692
مهما كنت تفعل
ليلة الغد.

888
00:49:54,825 --> 00:49:57,528
حسنا، أنا رمي مفاجأة
حفلة عيد ميلاد جدتي,

889
00:49:57,662 --> 00:49:59,397
وأنا أحب إذا أتيت.

890
00:50:00,898 --> 00:50:03,034
لا أعتقد أن هذا
هذه فكرة عظيمة.

891
00:50:03,168 --> 00:50:04,402
ولم لا؟

892
00:50:04,535 --> 00:50:06,003
يمكنك إحضار إرميا.

893
00:50:06,137 --> 00:50:08,206
أوه، إنه ليس جيدًا في الحفلات.

894
00:50:08,339 --> 00:50:10,841
وقال انه سوف يجلس فقط في الزاوية
والتحدث مع النباتات.

895
00:50:12,009 --> 00:50:13,478
ماجي سوف تكون هناك.

896
00:50:15,280 --> 00:50:17,048
لا أعرف.

897
00:50:17,182 --> 00:50:18,749
6:00.

898
00:50:18,883 --> 00:50:20,218
سنرى.

899
00:50:20,351 --> 00:50:21,719
هذا يعني نعم.

900
00:50:21,852 --> 00:50:22,853
مم.

901
00:51:14,105 --> 00:51:15,340
ربما.

902
00:51:16,574 --> 00:51:17,742
ربما فقط.

903
00:51:24,782 --> 00:51:26,351
لماذا علينا أن نقتلها؟

904
00:51:26,484 --> 00:51:28,753
ليس نحن، أنت.

905
00:51:28,886 --> 00:51:30,655
هل لديك مشكلة في ذلك؟

906
00:51:30,788 --> 00:51:31,722
لا.

907
00:51:31,856 --> 00:51:32,957
اللعنة.

908
00:51:33,090 --> 00:51:34,359
انظر كيف أبدو؟

909
00:51:36,093 --> 00:51:37,862
حسنًا، لقد حصلت أيضًا
الكثير من القرف في شعرك.

910
00:51:41,766 --> 00:51:43,100
سأحصل عليه!

911
00:51:44,635 --> 00:51:46,271
أنا أعرف.

912
00:51:50,575 --> 00:51:52,009
ما الذي تفعله هنا؟

913
00:51:53,478 --> 00:51:54,845
ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

914
00:51:57,114 --> 00:51:58,249
- أهلاً.
- يا.

915
00:51:58,383 --> 00:51:59,450
يا.

916
00:51:59,584 --> 00:52:01,552
أرى أنك قابلت فتاة عيد الميلاد.

917
00:52:01,686 --> 00:52:04,422
جدتي، هذه صديقتي،
إلفيس بودين,

918
00:52:04,555 --> 00:52:06,056
وصديقه إرميا.

919
00:52:06,191 --> 00:52:07,792
إنهم يزورون من شيكاغو.

920
00:52:07,925 --> 00:52:10,395
إلفيس، هذه جدتي،
لاندون موني.

921
00:52:11,362 --> 00:52:12,563
يسرني أن ألتقي بكم، سيدتي.

922
00:52:12,697 --> 00:52:13,664
نعم، لطيف حقا أن ألتقي بكم.

923
00:52:13,798 --> 00:52:15,132
وعيد ميلاد سعيد.

924
00:52:15,266 --> 00:52:16,667
- عيد ميلاد سعيد.
- نعم.

925
00:52:16,801 --> 00:52:18,869
- نعم.
- نعم. حسنا، ادخل.

926
00:52:19,970 --> 00:52:21,939
- ماجي. ماجي.
- همم؟

927
00:52:22,072 --> 00:52:23,107
انظر من هنا.

928
00:52:24,609 --> 00:52:25,976
حسنًا، مرحبًا أيها الغريب.

929
00:52:26,110 --> 00:52:27,945
- ما أخبارك؟
- تبدو عطشانا.

930
00:52:28,078 --> 00:52:28,879
هل تريد مشروبا؟

931
00:52:29,013 --> 00:52:30,215
قطعاً.

932
00:52:30,348 --> 00:52:32,750
♪ لا مرحلة ♪

933
00:52:32,883 --> 00:52:35,453
♪ لكنه يقودني إلى الجنون ♪

934
00:52:35,586 --> 00:52:36,687
♪ أنت مشهد...

935
00:52:36,821 --> 00:52:37,888
تعال وساعدني في هذا.

936
00:52:38,022 --> 00:52:39,123
ماذا؟

937
00:52:39,257 --> 00:52:40,758
ماذا؟

938
00:52:40,891 --> 00:52:43,861
♪ كلما وصلت ♪

939
00:52:43,994 --> 00:52:46,231
أريد ذلك الصبي
خارج هذا المنزل.

940
00:52:46,364 --> 00:52:48,299
حسنا، هذا هو منزلي.

941
00:52:48,433 --> 00:52:50,335
خارج.

942
00:52:50,468 --> 00:52:52,337
ما خطبك؟

943
00:52:52,470 --> 00:52:53,671
أنت لا تعرفه حتى.

944
00:52:53,804 --> 00:52:55,940
- أنا أعرف نوعه.
- أخبره أن يغادر.

945
00:52:58,042 --> 00:52:59,677
خارج. الآن.

946
00:52:59,810 --> 00:53:01,612
ليس عليك أن تذهب يا إلفيس.

947
00:53:03,714 --> 00:53:04,649
لا تقلق.

948
00:53:04,782 --> 00:53:06,317
سوف أراك غدا، حسنا؟

949
00:53:06,451 --> 00:53:08,886
مثل الجحيم سوف تفعل!

950
00:53:11,656 --> 00:53:13,891
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
أراه مرة أخرى.

951
00:53:14,024 --> 00:53:16,594
- ما هو الخطأ معك؟
- آه.

952
00:53:16,727 --> 00:53:19,163
ماذا قلت عنه
التحدث معي مرة أخرى؟

953
00:53:19,297 --> 00:53:20,465
انظر الآن إلى ما قمت به.

954
00:53:20,598 --> 00:53:22,166
لقد دمرت حفلتي.

955
00:53:27,372 --> 00:53:30,941
يا. يا إلهي. لا تقلقي يا حواء.

956
00:53:31,676 --> 00:53:33,143
انها لن تستمر إلى الأبد.

957
00:53:34,679 --> 00:53:36,447
سأحضر لك بعض الثلج.

958
00:53:48,058 --> 00:53:49,159
الفيس هنا؟

959
00:53:49,294 --> 00:53:50,661
اه لا. لقد خرج.

960
00:53:50,795 --> 00:53:51,862
لكنه سوف يعود على الفور.

961
00:53:51,996 --> 00:53:52,963
هل يمكنني الانتظار؟

962
00:53:54,098 --> 00:53:55,165
بالتأكيد.

963
00:53:58,503 --> 00:53:59,570
ما حدث لك؟

964
00:53:59,704 --> 00:54:01,839
أوه، لا شيء.

965
00:54:03,508 --> 00:54:04,742
ماذا تفعل؟

966
00:54:05,543 --> 00:54:06,544
لعب الشطرنج.

967
00:54:06,677 --> 00:54:08,346
بنفسك؟

968
00:54:08,479 --> 00:54:09,714
كيف تفوز؟

969
00:54:10,915 --> 00:54:12,417
الأمر لا يتعلق بالفوز.

970
00:54:12,550 --> 00:54:14,285
يتعلق الأمر باستراتيجية التعلم.

971
00:54:14,419 --> 00:54:15,853
هل تريد اللعب؟

972
00:54:19,223 --> 00:54:20,591
تحركك.

973
00:54:35,239 --> 00:54:36,541
يفحص.

974
00:54:43,280 --> 00:54:44,248
رَفِيق.

975
00:54:47,718 --> 00:54:50,054
احمي ملكتك دائمًا.

976
00:54:50,187 --> 00:54:51,556
بأي ثمن.

977
00:54:52,757 --> 00:54:54,692
حتى لو كان يعني
التضحية بيدق الخاص بك.

978
00:54:55,593 --> 00:54:56,927
دعونا نحاول مرة أخرى.

979
00:55:09,006 --> 00:55:11,141
همم. الآن هذه هي الاستراتيجية.

980
00:55:12,543 --> 00:55:14,044
لطيف جدًا.

981
00:55:17,214 --> 00:55:18,082
أهلاً.

982
00:55:18,215 --> 00:55:19,584
مرحبًا

983
00:55:22,887 --> 00:55:24,288
انا ذاهب للنزهة.

984
00:55:35,065 --> 00:55:36,734
جدتك
هل فعلت ذلك لك؟

985
00:55:36,867 --> 00:55:38,135
عندما تشرب.

986
00:55:38,268 --> 00:55:40,738
وهو تقريبا
في كل وقت الآن.

987
00:55:40,871 --> 00:55:43,541
إنها مستحيلة فحسب.

988
00:55:43,674 --> 00:55:46,210
لكنها العائلة الوحيدة
لقد تركت.

989
00:55:58,689 --> 00:55:59,690
مهلا، انتظر.

990
00:55:59,824 --> 00:56:00,958
ألا يجب أن تكون في العمل؟

991
00:56:01,926 --> 00:56:03,494
لقد اتصلت بالفعل بالمرض.

992
00:56:03,628 --> 00:56:04,962
رائع.

993
00:56:06,296 --> 00:56:07,432
انتظر.

994
00:56:07,565 --> 00:56:08,365
ماذا عن إرميا؟

995
00:56:08,499 --> 00:56:09,600
اه اه ...

996
00:56:12,570 --> 00:56:13,738
في الحقيقة...

997
00:56:18,476 --> 00:56:20,411
ماذا تفعل؟

998
00:56:20,545 --> 00:56:21,712
حماية.

999
00:56:27,952 --> 00:56:29,887
ها نحن ذا،
فقط أبعد قليلا.

1000
00:56:30,020 --> 00:56:32,322
هناك تقريبا.

1001
00:56:34,692 --> 00:56:36,126
هناك تقريبا.

1002
00:56:38,996 --> 00:56:40,765
- مستعد؟
- مم هم.

1003
00:56:44,268 --> 00:56:45,235
تا دا!

1004
00:56:46,571 --> 00:56:47,938
هنا، اجلس.

1005
00:57:01,652 --> 00:57:03,053
محيط.

1006
00:57:12,930 --> 00:57:14,364
جدتي
لم يعجبني والدي أيضاً

1007
00:57:14,499 --> 00:57:16,501
لأنه كان ميكانيكي.

1008
00:57:16,634 --> 00:57:19,303
لقد اعتقدت أن أمي يجب أن تفعل ذلك
تزوجت من طبيب ومحامي

1009
00:57:19,436 --> 00:57:21,071
أو شيء من هذا القبيل.

1010
00:57:21,205 --> 00:57:23,207
ذات يوم، بابا وجدة
دخلت في معركة كبيرة

1011
00:57:23,340 --> 00:57:25,976
فقال: من بحق الجحيم؟
هل تعتقد أنك كذلك؟

1012
00:57:26,110 --> 00:57:27,778
أنت لست أكثر من ذلك
لص عادي

1013
00:57:27,912 --> 00:57:28,813
وشيء سيء في ذلك."

1014
00:57:30,314 --> 00:57:32,550
فقالت
"أنا محترف.

1015
00:57:32,683 --> 00:57:34,251
الاختراق الآمن هو مهارة."

1016
00:57:35,620 --> 00:57:37,121
جدتك هي قطعة بسكويت آمنة؟

1017
00:57:38,523 --> 00:57:40,625
كما لو كنت لا تعرف.

1018
00:57:40,758 --> 00:57:42,092
أعلم أنك التقيت
جدتي من قبل.

1019
00:57:42,226 --> 00:57:44,128
لهذا السبب كانت
غاضب جدا في تلك الليلة.

1020
00:57:45,229 --> 00:57:46,897
أنت ستقوم بعمل معها،
أليس كذلك؟

1021
00:57:48,232 --> 00:57:50,501
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1022
00:57:50,635 --> 00:57:51,902
ما هو الهدف؟

1023
00:57:55,105 --> 00:57:57,041
قد تقول لي كذلك.
سأكتشف ذلك في النهاية.

1024
00:57:57,174 --> 00:57:59,043
لا أستطيع أن أقول لك.
لا أريد أن أشركك.

1025
00:57:59,176 --> 00:58:01,111
أنا متورط بالفعل.

1026
00:58:01,245 --> 00:58:02,713
وأنا لا أريد
أي شيء يحدث لك.

1027
00:58:02,847 --> 00:58:04,549
لن يحدث لي شيء.

1028
00:58:04,682 --> 00:58:05,616
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1029
00:58:05,750 --> 00:58:07,785
لأنها مهمة سهلة.

1030
00:58:12,389 --> 00:58:13,691
ما هذا؟

1031
00:58:13,824 --> 00:58:16,226
تحقق من مكان الصرف في ماراثون؟

1032
00:58:17,862 --> 00:58:19,329
كيف عرفت؟

1033
00:58:19,463 --> 00:58:22,499
عندما تشرب جدتي،
لديها ميل للتفاخر.

1034
00:58:22,633 --> 00:58:24,902
مشيت لي
من خلال الأمر برمته،
حتى أظهرت لي الخطط،

1035
00:58:25,035 --> 00:58:27,104
المقطورة، كل شيء.

1036
00:58:28,372 --> 00:58:30,875
لقد كانت تخطط لهذا
لسنوات.

1037
00:58:35,079 --> 00:58:37,347
أريد أن آتي معك
عندما تفعل ذلك.

1038
00:58:37,481 --> 00:58:39,684
- مستحيل!
- ولم لا؟

1039
00:58:39,817 --> 00:58:41,351
سيكون الكثير من المرح.

1040
00:58:41,485 --> 00:58:44,388
سنكون مثل بوتش و
صندانس أو بوني وكلايد.

1041
00:58:44,521 --> 00:58:46,657
هاه، الآن هل رأيت
أول 45 دقيقة

1042
00:58:46,791 --> 00:58:48,225
- من هذا أيضا؟
- نعم وماذا في ذلك؟

1043
00:58:48,358 --> 00:58:51,095
لذلك لا أحد يركب في
غروب الشمس في تلك الأفلام.

1044
00:58:51,228 --> 00:58:52,797
وفي النهاية كلهم ​​ماتوا.

1045
00:59:00,404 --> 00:59:02,039
إلفيس، من فضلك.

1046
00:59:05,375 --> 00:59:06,911
يستمع.

1047
00:59:07,044 --> 00:59:08,646
هذا من شأنه أن يكون
الشيء الأكثر إثارة

1048
00:59:08,779 --> 00:59:10,447
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1049
00:59:11,782 --> 00:59:13,718
عليك أن تأخذني معك.

1050
00:59:13,851 --> 00:59:15,219
عليك فقط أن.

1051
00:59:16,921 --> 00:59:18,789
جدتك ستقتلني

1052
00:59:18,923 --> 00:59:20,424
كيف ستكتشف ذلك؟

1053
00:59:23,928 --> 00:59:25,262
- حسنًا، أعتقد أنك تستطيع ذلك.
- نعم.

1054
00:59:25,395 --> 00:59:27,564
مجرد الجلوس في السيارة، في الخارج.

1055
00:59:27,698 --> 00:59:30,701
نعم، سيكون سرنا الصغير،
لن أخبر أحدا.

1056
00:59:37,174 --> 00:59:38,943
سيكون هذا ممتعًا جدًا.

1057
00:59:55,059 --> 00:59:56,426
مثل الساعة.

1058
01:01:06,330 --> 01:01:07,765
أنت متأكد؟

1059
01:01:07,898 --> 01:01:08,999
ثق بي.

1060
01:01:59,416 --> 01:02:00,584
من أين لك هذا؟

1061
01:02:00,717 --> 01:02:01,752
لقد اقترضته.

1062
01:02:13,063 --> 01:02:14,031
يا.

1063
01:02:14,164 --> 01:02:15,199
أنت مبكر!

1064
01:02:15,332 --> 01:02:17,134
نريد أن نرى الأموال تدخل.

1065
01:02:17,267 --> 01:02:18,769
لقد فاتك ذلك،
إنه موجود بالفعل.

1066
01:02:18,903 --> 01:02:20,437
ماذا؟ إنها الساعة 2:30 فقط.

1067
01:02:20,570 --> 01:02:22,506
حسنا، على ما يبدو أنك لست كذلك
الوحيدون الذين لا يستطيعون الاحتفاظ

1068
01:02:22,639 --> 01:02:23,640
جدول سخيف.

1069
01:02:24,708 --> 01:02:26,844
أم، يا رفاق حصلت على كل شيء؟

1070
01:02:26,977 --> 01:02:29,179
نعم، هنا.

1071
01:02:29,313 --> 01:02:31,515
هل أنت متأكد من أن الجميع قد رحل؟

1072
01:02:31,648 --> 01:02:33,050
نعم، دعنا نذهب.

1073
01:02:37,054 --> 01:02:38,989
اه نعم. تعال!

1074
01:02:49,333 --> 01:02:50,534
تعال!

1075
01:02:58,242 --> 01:02:59,609
حسنًا.

1076
01:02:59,743 --> 01:03:01,711
نعم، أعتقد أن هذا هو عليه.
هذا هو، نعم.

1077
01:03:01,846 --> 01:03:03,413
هذا كل شيء، هناك.

1078
01:03:03,547 --> 01:03:05,816
- هذا؟
- نعم، هناك.

1079
01:03:05,950 --> 01:03:07,684
يا إلهي! يا إلهي.

1080
01:03:08,552 --> 01:03:09,653
تمام.

1081
01:03:10,855 --> 01:03:12,256
دعنا نذهب.

1082
01:03:14,859 --> 01:03:16,593
- حصلت على الشيء؟
- هل أنت مستعد لهذا؟

1083
01:03:16,726 --> 01:03:18,062
نعم.

1084
01:03:19,196 --> 01:03:20,130
حسنا، حسنا!

1085
01:03:20,264 --> 01:03:21,265
تمام.

1086
01:03:21,398 --> 01:03:22,732
لقد حان الوقت يا عزيزي.

1087
01:03:22,867 --> 01:03:23,834
يا فتى.

1088
01:03:32,709 --> 01:03:34,011
انتظر.

1089
01:03:34,144 --> 01:03:35,279
يتمسك.

1090
01:03:45,555 --> 01:03:47,424
غير قابل للتصديق.

1091
01:03:53,430 --> 01:03:54,865
هناك ضوء على.

1092
01:03:54,999 --> 01:03:56,233
يا.

1093
01:03:56,366 --> 01:03:58,368
لابد أنهم نسوا
لإيقاف تشغيلها.

1094
01:04:08,778 --> 01:04:09,846
واضح.

1095
01:04:19,389 --> 01:04:21,158
- يا.
- ماذا؟

1096
01:04:21,291 --> 01:04:22,893
- لدينا شركة.
- توقفوا عند هذا الحد أيها السادة.

1097
01:04:23,027 --> 01:04:25,795
- أوه، اللعنة!
- ارفعوا أيديكم
حيث أستطيع رؤيتهم.

1098
01:04:26,796 --> 01:04:28,265
أسقط سلاحك.

1099
01:04:30,667 --> 01:04:31,768
أسقطه.

1100
01:04:37,007 --> 01:04:38,642
أنا أعرف ما كنتم تفعلونه يا رفاق.

1101
01:04:39,809 --> 01:04:41,078
آسف لإفساد متعة الخاص بك.

1102
01:04:50,454 --> 01:04:51,488
يا للقرف!

1103
01:04:51,621 --> 01:04:53,690
أنت - ماذا - أطلقت عليه النار؟

1104
01:04:53,823 --> 01:04:54,658
أوه!

1105
01:04:54,791 --> 01:04:56,927
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1106
01:04:57,061 --> 01:04:59,063
- اعتقدت أنك قلت
لن يكون أحد هنا.
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

1107
01:04:59,196 --> 01:05:01,065
- 9-1-1 المشغل:
ما هي حالة الطوارئ؟
- لماذا أطلقت النار عليه؟

1108
01:05:01,198 --> 01:05:02,499
انه لا يزال على قيد الحياة.

1109
01:05:03,233 --> 01:05:04,434
هل تعتقد أن أحدا سمع؟

1110
01:05:04,568 --> 01:05:06,703
الجميع فقط
في دائرة نصف قطرها 10 أميال.

1111
01:05:09,506 --> 01:05:12,476
يا رفاق، لم يكن أحد
من المفترض أن تتأذى!

1112
01:05:12,609 --> 01:05:14,444
تعال. مهلا، لقد خرجنا من هنا.

1113
01:05:14,578 --> 01:05:16,013
احصل على القرف الخاص بك ودعنا نذهب.

1114
01:05:16,146 --> 01:05:17,414
لا، لا! خمس دقائق!

1115
01:05:17,547 --> 01:05:19,216
خمس دقائق. هذا كل ما أحتاجه.

1116
01:05:19,349 --> 01:05:21,051
إنها جنسن 240.

1117
01:05:21,185 --> 01:05:22,419
قطعة قديمة من القرف.

1118
01:05:22,552 --> 01:05:24,421
اللعنة على ذلك.
احصل على القرف الخاص بك. دعنا نذهب.

1119
01:05:24,554 --> 01:05:26,490
دقيقة واحدة! دقيقة واحدة!

1120
01:05:26,623 --> 01:05:29,793
إذا لم يكن لدي الأول
الرقم في 60 ثانية,
نحن جميعا خارج هنا.

1121
01:05:29,926 --> 01:05:31,261
60 ثانية. يذهب.

1122
01:05:31,395 --> 01:05:32,729
- تمام.
- ماذا نفعل معه؟

1123
01:05:32,862 --> 01:05:34,131
لا أعرف.
لم أصل إلى هذا الحد بعد.

1124
01:05:34,264 --> 01:05:35,265
لا، لا، لا، لا، لا.

1125
01:05:35,399 --> 01:05:36,833
دعنا نذهب. 30 ثانية!

1126
01:05:36,967 --> 01:05:39,203
يا شباب، يا شباب، إنه يتحرك!
يمكننا إنقاذه!

1127
01:05:39,336 --> 01:05:41,071
- ليس عليه أن يموت!
- الفيس! الفيس!

1128
01:05:41,205 --> 01:05:42,639
لا أستطيع أن أسمع! اسكت.

1129
01:05:42,772 --> 01:05:43,940
- اللعنة على الله.
- ارميا.

1130
01:05:44,074 --> 01:05:45,342
الفيس!

1131
01:05:50,014 --> 01:05:51,515
تعال. 10 ثواني.

1132
01:05:52,949 --> 01:05:54,784
أوه، اللعنة على ذلك. احصل على القرف الخاص بك.
نحن خارج.

1133
01:05:54,918 --> 01:05:56,153
فهمتها. فهمتها.

1134
01:05:56,286 --> 01:05:57,654
هاه، مهلا، لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه.

1135
01:05:57,787 --> 01:05:59,056
فقط أعطها
المزيد من الوقت قليلا، حسنا؟

1136
01:05:59,189 --> 01:06:00,557
فقط انتظر.

1137
01:06:00,690 --> 01:06:02,859
حسنًا. حسنًا.
اسمحوا لي أن التحقق من الجبهة.

1138
01:06:02,993 --> 01:06:04,128
أحسنت. أحسنت.

1139
01:06:19,009 --> 01:06:20,277
حسنًا. نحن واضحون.

1140
01:06:20,410 --> 01:06:21,445
- صه. صه.
- لنذهب، لنذهب، لنذهب.

1141
01:06:21,578 --> 01:06:22,612
لقد حصلت للتو على واحدة أخرى. صه!

1142
01:06:22,746 --> 01:06:24,214
تعال.

1143
01:06:31,355 --> 01:06:32,289
مستعد؟

1144
01:06:32,422 --> 01:06:33,357
افعل ذلك.

1145
01:06:45,435 --> 01:06:47,137
- أوه نعم!
- بيت ماما .

1146
01:06:47,271 --> 01:06:48,772
نعم! القرف المقدس.

1147
01:06:48,905 --> 01:06:52,209
أوه نعم يا عزيزي.

1148
01:06:52,342 --> 01:06:54,311
القرف المقدس. القرف المقدس.

1149
01:06:54,444 --> 01:06:56,180
هذا عظيم.

1150
01:06:56,313 --> 01:06:57,647
القرف المقدس.

1151
01:07:00,084 --> 01:07:03,087
نعم يا رجل، هذا كثير جداً
الإثارة لفتاة عمري.

1152
01:07:03,220 --> 01:07:05,021
يجب أن أذهب للتبول.

1153
01:07:05,155 --> 01:07:06,090
سأعود.

1154
01:07:06,223 --> 01:07:08,525
أوه نعم يا عزيزي.

1155
01:07:13,097 --> 01:07:14,364
- يا.
- ماذا؟

1156
01:07:14,498 --> 01:07:15,932
أنت لن تقتلها،
هل انت؟

1157
01:07:16,066 --> 01:07:17,167
بالتأكيد أنا كذلك.

1158
01:07:17,301 --> 01:07:18,435
لاحقاً. لاحقاً.

1159
01:07:18,568 --> 01:07:20,137
- نعم.
- أوه نعم.

1160
01:07:21,505 --> 01:07:23,207
أنا غني جدًا!

1161
01:07:34,118 --> 01:07:35,919
9-1-1 المشغل:
9-1-1. ما هي حالتك الطارئة؟

1162
01:07:36,052 --> 01:07:38,388
نعم، لقد رأيت للتو رجلين
اقتحام

1163
01:07:38,522 --> 01:07:40,857
مكان صرف الشيكات
في ماراثون.

1164
01:07:40,990 --> 01:07:42,226
9-1-1 المشغل:
وما هو اسمك؟

1165
01:07:50,234 --> 01:07:51,435
أين الطفل؟

1166
01:07:51,568 --> 01:07:53,170
لقد أرسلته إلى الأمام
مع واحدة من الحقائب.

1167
01:07:53,303 --> 01:07:54,538
فعلت ماذا؟

1168
01:07:54,671 --> 01:07:56,173
كيف تعرفه
لن ينفد علينا؟

1169
01:07:56,306 --> 01:07:57,274
لن يفعل ذلك.

1170
01:07:57,407 --> 01:07:58,675
هناك واحد لكل واحد منا.

1171
01:07:58,808 --> 01:08:00,810
وبندقيتك، أعطني إياها.

1172
01:08:03,547 --> 01:08:04,781
ماذا حدث؟ سمعت رصاصة.

1173
01:08:04,914 --> 01:08:06,783
كان هناك حارس.
كان على لاندون أن يطلق النار عليه.

1174
01:08:06,916 --> 01:08:08,485
- ماذا؟
- فقط قم بالقيادة.

1175
01:08:11,155 --> 01:08:12,489
أعطني البندقية اللعينة.

1176
01:08:14,358 --> 01:08:16,526
كما تعلمون، أنا لا
أثق بك قليلاً يا سيدة

1177
01:08:16,660 --> 01:08:18,328
كيف سخيف غبي
هل تعتقد أنني كذلك، هاه؟

1178
01:08:18,462 --> 01:08:19,929
لقد عرفت الحارس
كان سيكون هنا.

1179
01:08:20,063 --> 01:08:21,365
لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك
إذا كنت تعرف

1180
01:08:21,498 --> 01:08:22,699
كان عليك إطلاق النار على شخص ما.

1181
01:08:22,832 --> 01:08:24,568
- هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
- همم.

1182
01:08:24,701 --> 01:08:26,570
أعتقد أنك لم تكن بحاجة لنا
بمجرد وصولك إلى هذا المكان.

1183
01:08:26,703 --> 01:08:28,938
لذلك أرسلت لنا أولا،
على أمل أن يطلق علينا الحارس النار،

1184
01:08:29,072 --> 01:08:30,974
ثم تطلق النار عليه، و
احتفظ بكل المال لنفسك.

1185
01:08:31,107 --> 01:08:33,210
كيف يبدو ذلك؟
عن الحق؟

1186
01:08:33,343 --> 01:08:34,278
هذا ليس له أي معنى.

1187
01:08:34,411 --> 01:08:35,579
فكر في الأمر.

1188
01:08:35,712 --> 01:08:37,547
كيف سيكون لي
نفذت كل الأموال؟

1189
01:08:37,681 --> 01:08:39,383
ربما قم برحلتين.

1190
01:08:39,516 --> 01:08:40,617
دعونا نتحرك.

1191
01:08:44,321 --> 01:08:45,889
لقد سمعك تقول أسماءنا.

1192
01:08:46,022 --> 01:08:47,023
استمر في التحرك.

1193
01:08:48,358 --> 01:08:49,259
شكرًا لك.

1194
01:08:49,393 --> 01:08:50,694
لماذا؟

1195
01:08:50,827 --> 01:08:52,929
وضع بصماتك على هذا السلاح.

1196
01:08:53,062 --> 01:08:56,032
وعندما يجدون الجثث
سيعلمون أنك قتلته

1197
01:08:56,166 --> 01:08:58,368
ولكن ليس قبل جو العجوز هنا
حصلت على طلقة.

1198
01:09:06,310 --> 01:09:08,011
أيها القرف الغبي!

1199
01:09:12,482 --> 01:09:17,153
هذا ينبغي أن يمدني
على ما يرام.

1200
01:09:44,914 --> 01:09:46,416
يا للقرف.

1201
01:10:10,307 --> 01:10:12,609
مجرد تذكير،
إنها ليلة الحفلة الراقصة.

1202
01:10:12,742 --> 01:10:14,678
كن على اطلاع
لشرب القاصرين.

1203
01:10:15,178 --> 01:10:17,146
هذه السيارة 92

1204
01:10:17,281 --> 01:10:19,182
في مكان صرف الشيكات
في الغرب الرئيسي.

1205
01:10:19,316 --> 01:10:21,751
إنه أمر شرعي، هناك حارس
أسفل وخزنة فارغة.

1206
01:10:27,391 --> 01:10:28,992
- لا!
- تعال!

1207
01:10:29,125 --> 01:10:30,026
لا.

1208
01:10:31,395 --> 01:10:32,662
انا ذاهب للمنزل.

1209
01:10:42,472 --> 01:10:44,308
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1210
01:10:44,441 --> 01:10:46,510
ألم يتأخر قليلا بالنسبة لك
ليتم الركض حولها؟

1211
01:10:46,643 --> 01:10:48,612
لقد ضاعت.

1212
01:10:48,745 --> 01:10:50,280
حسنا هنا.

1213
01:10:50,414 --> 01:10:51,981
ادخل. سنوصلك إلى المنزل.

1214
01:11:29,753 --> 01:11:31,187
مساءاً، سيدتي.

1215
01:11:31,321 --> 01:11:33,723
هل يمكنني رؤية الترخيص الخاص بك
والتسجيل من فضلك؟

1216
01:11:34,257 --> 01:11:35,158
ماذا يحدث؟

1217
01:11:36,326 --> 01:11:38,227
حسنا، نحن نفعل فقط
القليل من التدقيق المكاني الليلة،

1218
01:11:38,362 --> 01:11:41,097
سيدة، اه، موني.

1219
01:11:41,230 --> 01:11:42,065
أين توجهت؟

1220
01:11:42,198 --> 01:11:44,634
السيدة الصفحة الرئيسية. عيد الحب.

1221
01:11:46,069 --> 01:11:47,437
تم القيام بأي شيء
الشرب الليلة، سيدة موني؟

1222
01:11:47,571 --> 01:11:48,905
لا يا سيدي.

1223
01:11:52,542 --> 01:11:54,911
سأضطر إلى أن أطلب منك ذلك
أخرجي من السيارة، سيدتي.

1224
01:11:55,044 --> 01:11:56,179
لماذا؟

1225
01:11:56,312 --> 01:11:57,981
يرجى الخروج من
السيارة يا سيدتي

1226
01:12:05,822 --> 01:12:07,223
ماذا يوجد في الحقائب في الخلف؟

1227
01:12:08,458 --> 01:12:09,759
لا شيء مهم.

1228
01:12:10,727 --> 01:12:12,061
لماذا لا تفتحهم
بالنسبة لي؟

1229
01:12:15,298 --> 01:12:16,766
أنا فقط--

1230
01:12:16,900 --> 01:12:19,669
أنا لا أعرف لماذا يا رفاق
يضايقونني مثل هذا.

1231
01:12:19,803 --> 01:12:21,270
أعني أنه مجنون نوعا ما.

1232
01:12:21,405 --> 01:12:23,473
أنا فقط أحاول العودة إلى المنزل.

1233
01:12:23,607 --> 01:12:25,642
أنت تعرف؟ تفضل.

1234
01:12:34,751 --> 01:12:36,420
شكرا لك سيدتي.

1235
01:12:36,553 --> 01:12:38,388
يمكنك إغلاقها الآن.

1236
01:12:38,522 --> 01:12:39,823
دعنا نذهب.

1237
01:12:58,107 --> 01:12:59,375
مهلا، سهلا، سهلا.
ابطئ. ابطئ.

1238
01:12:59,509 --> 01:13:01,044
لا أستطيع مساعدته.

1239
01:13:11,721 --> 01:13:13,657
لماذا توقفنا؟

1240
01:13:13,790 --> 01:13:16,259
اعتقدت فقط أننا نستطيع ذلك
لدينا القليل من الدردشة، أنت وأنا.

1241
01:13:17,961 --> 01:13:20,329
هل تعلمين أيتها السيدة الشابة
لا أعتقد أن والديك

1242
01:13:20,464 --> 01:13:22,298
سيكون سعيدا جدا أن نعرف
أن فتاتهم الصغيرة

1243
01:13:22,432 --> 01:13:25,101
كان هناك في الغابة

1244
01:13:25,234 --> 01:13:27,704
السماح لبعض الصبي
وضع يديه في جميع أنحاء لها،

1245
01:13:27,837 --> 01:13:28,972
هل يفعلون ذلك الآن؟

1246
01:13:31,107 --> 01:13:32,709
لكن ليس عليهم أن يعرفوا.

1247
01:13:34,644 --> 01:13:36,179
تمام.

1248
01:13:36,312 --> 01:13:37,514
شكرًا لك.

1249
01:13:37,647 --> 01:13:40,149
يمكن أن يكون، اه،
سرنا الصغير.

1250
01:13:41,651 --> 01:13:43,653
ولكن عليك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.

1251
01:13:45,354 --> 01:13:46,723
ماذا؟

1252
01:13:52,529 --> 01:13:53,863
ضع هذا.

1253
01:13:54,764 --> 01:13:56,132
هل تريد مني أن أرفع شعري؟

1254
01:13:56,265 --> 01:13:57,366
نعم.

1255
01:13:58,401 --> 01:13:59,703
تمام.

1256
01:14:09,713 --> 01:14:11,180
و اه...

1257
01:14:12,682 --> 01:14:13,917
هنا.

1258
01:14:14,050 --> 01:14:15,351
أنا-- أنا آسف. أنا لا أدخن.

1259
01:14:15,485 --> 01:14:18,354
فقط ضعه بين شفتيك.

1260
01:14:24,961 --> 01:14:26,195
نعم، هذا لطيف.

1261
01:14:27,396 --> 01:14:29,566
ربما فقط، كما تعلمون،
أنظر إلي هكذا.

1262
01:14:32,401 --> 01:14:33,803
فقط من فضلك لا تفعل ذلك.

1263
01:14:33,937 --> 01:14:36,540
لا.

1264
01:14:36,673 --> 01:14:37,707
فقط لا--

1265
01:14:37,841 --> 01:14:39,075
توقف!

1266
01:14:39,208 --> 01:14:42,078
لا--لا--
لا تقل لي أن أتوقف.

1267
01:14:43,212 --> 01:14:44,213
هنا.

1268
01:14:44,347 --> 01:14:45,649
- لو سمحت.
- أعطني يدك.

1269
01:14:45,782 --> 01:14:47,651
رقم أنا-- لا أريد ذلك.

1270
01:14:47,784 --> 01:14:49,185
أعطني يدك.

1271
01:14:49,318 --> 01:14:50,253
لا!

1272
01:14:50,386 --> 01:14:51,688
ابتعد عني!

1273
01:14:53,923 --> 01:14:55,525
دعني أخرج.

1274
01:14:55,659 --> 01:14:56,626
اسمحوا لي أن أخرج أو سأقول!

1275
01:14:56,760 --> 01:14:57,694
أقسم أنني سأقول!

1276
01:14:57,827 --> 01:14:59,462
لا، لن تفعل ذلك.

1277
01:14:59,596 --> 01:15:01,998
- سيدتي، توقفي!
- ابتعد عني!

1278
01:15:02,999 --> 01:15:04,333
- بعيدا عني!
- قف! قف!

1279
01:15:04,467 --> 01:15:06,102
يرجى أن تكون على اطلاع

1280
01:15:06,235 --> 01:15:07,804
لأي مركبات مشبوهة
في اتصال

1281
01:15:07,937 --> 01:15:09,639
مع سرقة
متجر ماراثون لصرف الشيكات.

1282
01:15:09,773 --> 01:15:11,541
أفاد شهود عيان الآن أنهم رأوا
سيارة فورد اسكورت زرقاء

1283
01:15:11,675 --> 01:15:13,777
مغادرة المنطقة المجاورة.
يرجى توخي الحذر الشديد.

1284
01:15:19,415 --> 01:15:20,950
- اخرج.
- ماذا؟

1285
01:15:21,084 --> 01:15:23,286
اخرج من السيارة.

1286
01:15:23,419 --> 01:15:24,487
عيسى.

1287
01:15:26,422 --> 01:15:30,259
سيارة الفرقة 85 على طريق المزرعة 187،

1288
01:15:30,393 --> 01:15:32,962
حصلت على عيون
على سيارة فورد اسكورت الزرقاء.

1289
01:15:33,096 --> 01:15:34,197
أنا في السعي.

1290
01:15:39,603 --> 01:15:40,737
- يا للقرف.
- ماذا؟

1291
01:15:40,870 --> 01:15:42,338
أوه، اللعنة!

1292
01:15:43,573 --> 01:15:46,309
- ماذا أفعل؟
- حسنا، أنا لا أعرف سخيف.

1293
01:15:47,543 --> 01:15:48,645
أم...

1294
01:15:48,778 --> 01:15:50,847
لا أستطيع الاستمرار في القيادة.

1295
01:15:50,980 --> 01:15:52,381
حسنا، ثم توقف فقط.

1296
01:15:52,515 --> 01:15:53,516
تمام.

1297
01:15:53,650 --> 01:15:55,051
تمام. اه...

1298
01:15:55,184 --> 01:15:57,654
اللعين، قلت لك
لا للسرعة.

1299
01:15:57,787 --> 01:15:59,288
اللعنة.

1300
01:15:59,422 --> 01:16:02,892
فقط---فقط--فقط كن هادئا.
- فقط--فقط--فقط-فقط

1301
01:16:03,026 --> 01:16:04,160
قائلا أنك كنت فقط--
لا أعرف.

1302
01:16:04,293 --> 01:16:05,561
فقط أخبره أنك خارج
لمحرك الأقراص.

1303
01:16:05,695 --> 01:16:06,495
أنت لم تعرف كيف
بسرعة كنت ذاهبا.

1304
01:16:19,275 --> 01:16:20,644
فقط أخبره أنك مسرع.

1305
01:16:20,777 --> 01:16:21,778
اخرج من السيارة الآن!

1306
01:16:21,911 --> 01:16:22,946
وأنت آسف لبعض القرف.

1307
01:16:23,079 --> 01:16:24,648
أريد أن أرى الأيدي!

1308
01:16:24,781 --> 01:16:26,015
اللعنة علي.

1309
01:16:26,149 --> 01:16:27,383
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

1310
01:16:27,516 --> 01:16:28,517
من الأفضل أن تخرج.

1311
01:16:30,153 --> 01:16:31,688
اخرج من السيارة الآن!

1312
01:16:39,128 --> 01:16:41,831
أنت، اخرج من هذا الجانب.

1313
01:16:49,472 --> 01:16:50,573
افتح ذلك.

1314
01:16:52,642 --> 01:16:53,843
قلت افتحه

1315
01:16:53,977 --> 01:16:55,011
لا.

1316
01:16:55,144 --> 01:16:57,246
مهلا!

1317
01:16:57,380 --> 01:16:59,048
- سأتعامل معك لاحقا.
- آه!

1318
01:17:01,184 --> 01:17:02,351
تعال معي.

1319
01:17:06,322 --> 01:17:07,991
أنفي اللعين، يا رجل.

1320
01:17:08,124 --> 01:17:09,292
ماذا بحق الجحيم؟

1321
01:17:09,425 --> 01:17:10,794
آه!

1322
01:17:10,927 --> 01:17:12,328
اللعنة عليك!

1323
01:17:12,461 --> 01:17:13,496
تحرك، سأفجر ساقيك.

1324
01:17:13,629 --> 01:17:14,630
اللعنة!

1325
01:17:14,764 --> 01:17:16,065
لا.

1326
01:17:19,936 --> 01:17:21,470
ما لدينا هنا، هاه؟

1327
01:17:25,141 --> 01:17:26,309
بلدي، بلدي، بلدي.

1328
01:17:27,811 --> 01:17:29,112
من أين أتى كل هذا، هاه؟

1329
01:17:29,245 --> 01:17:30,646
- لا أعرف.
- أوه نعم؟

1330
01:17:30,780 --> 01:17:33,016
- أنت لا تعرف؟
حصلت القطة على لسانك؟
- نعم.

1331
01:17:33,149 --> 01:17:34,550
أنت لست رجلاً قوياً الآن،
هل انت؟

1332
01:17:36,019 --> 01:17:37,286
اللعنة يا رجل.

1333
01:17:42,625 --> 01:17:43,993
.

1334
01:17:44,127 --> 01:17:45,695
إيفا، عودي إلى هنا!

1335
01:17:46,696 --> 01:17:48,397
إيف، أنا لن أقتله
إذا عدت!

1336
01:17:48,531 --> 01:17:49,899
اللعنة عليك.

1337
01:17:50,033 --> 01:17:51,835
سأعطيك
العد ثلاثة.

1338
01:17:51,968 --> 01:17:55,571
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أقوم بتفجيره
العقول في جميع أنحاء القمة

1339
01:17:55,705 --> 01:17:57,273
من غطاء السيارة.

1340
01:17:57,406 --> 01:17:58,641
واحد.

1341
01:18:00,009 --> 01:18:01,177
- اثنين!
- اللعنة!

1342
01:18:01,310 --> 01:18:03,579
- اتصل بها.
- اللعنة! سخيف--

1343
01:18:05,681 --> 01:18:07,050
لا.

1344
01:18:07,183 --> 01:18:08,351
- اتصل بها.
- لا، لن أفعل ذلك.

1345
01:18:08,484 --> 01:18:09,753
لا؟ حسنًا إذن.

1346
01:18:09,886 --> 01:18:11,087
لا، لا تقتلني، يا رجل.

1347
01:18:11,220 --> 01:18:12,555
- لو سمحت.
- ثلاثة.

1348
01:18:12,688 --> 01:18:14,157
- لا من فضلك. يا إلهي.
- يا! أنا هنا.

1349
01:18:14,290 --> 01:18:15,992
لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت.

1350
01:18:16,125 --> 01:18:17,360
أنا هنا.

1351
01:18:20,797 --> 01:18:23,132
حسنًا، أعتقد أنني حصلت أخيرًا
أنت حيث أريدك، أليس كذلك؟

1352
01:18:23,666 --> 01:18:26,135
لقد كنت أنتظر منذ وقت طويل
لهذا يا حواء.

1353
01:18:29,839 --> 01:18:31,174
وكذلك أنا.

1354
01:18:38,514 --> 01:18:39,949
أوه، اللعنة.

1355
01:18:40,083 --> 01:18:41,650
القرف.

1356
01:18:41,785 --> 01:18:43,352
القرف.

1357
01:18:43,486 --> 01:18:44,754
القرف.

1358
01:18:48,758 --> 01:18:49,959
الجحيم اللعين المقدس.

1359
01:18:50,093 --> 01:18:51,194
أوه، اللعنة.

1360
01:18:51,327 --> 01:18:53,096
- لقد أطلقت النار على الشرطي اللعين.
- أنا أعرف!

1361
01:18:59,168 --> 01:19:00,403
تمام.

1362
01:19:00,536 --> 01:19:01,737
ما هي اللعنة نحن
ستفعل معه؟

1363
01:19:01,871 --> 01:19:03,006
- لا يمكننا فقط--
- خذ هذا.

1364
01:19:03,139 --> 01:19:05,008
- لا يمكننا أن نتركه هنا.
- دعنا نذهب!

1365
01:19:06,442 --> 01:19:07,944
- أوه، اللعنة.
- تعال!

1366
01:19:08,077 --> 01:19:09,412
تمام.

1367
01:19:22,058 --> 01:19:23,993
ماذا؟ ماذا؟

1368
01:19:24,127 --> 01:19:25,294
لا شئ.

1369
01:19:25,428 --> 01:19:26,830
إلفيس، استمع لي.

1370
01:19:27,230 --> 01:19:30,333
ذلك الرجل كان على وشك اغتصابي
اقتلنا نحن الاثنين، وخذ المال.

1371
01:19:30,466 --> 01:19:32,335
لا تفكر لثانية واحدة
لم يكن كذلك.

1372
01:19:33,837 --> 01:19:35,238
كان علي أن أطلق النار عليه.

1373
01:19:36,806 --> 01:19:38,307
بخير.

1374
01:19:40,509 --> 01:19:42,478
أنت لم تطلق النار أبدا
أي شخص من قبل، أليس كذلك؟

1375
01:19:42,611 --> 01:19:44,047
لقد أطلقت النار على الناس.

1376
01:19:47,250 --> 01:19:49,385
انظر، لقد أطلقت النار كثيرًا
من الناس، حسنًا؟

1377
01:20:04,267 --> 01:20:05,601
لقد كنت أبدأ في ذلك
تقلق عليك.

1378
01:20:08,938 --> 01:20:10,239
أين إرميا؟

1379
01:20:11,674 --> 01:20:12,675
ظهر رجال الشرطة.

1380
01:20:12,808 --> 01:20:13,709
لم يفعل ذلك.

1381
01:20:14,844 --> 01:20:16,245
بالكاد أفلتت من نفسي.

1382
01:20:17,680 --> 01:20:18,714
حصلت على المال؟

1383
01:20:19,949 --> 01:20:21,050
نعم.

1384
01:20:21,951 --> 01:20:23,252
نعم، انها في الداخل.

1385
01:20:26,389 --> 01:20:27,356
اللعنة، ماذا سأفعل
أخبر جونسي؟

1386
01:20:27,490 --> 01:20:28,691
فقط توقف هناك.

1387
01:20:29,792 --> 01:20:30,927
ماذا بحق الجحيم؟

1388
01:20:31,060 --> 01:20:32,661
ما هي الجحيم
هل تفعل هنا؟

1389
01:20:32,795 --> 01:20:34,730
الجدة.

1390
01:20:34,864 --> 01:20:36,632
إيف، تعالي إلى هنا بجانبي.

1391
01:20:37,366 --> 01:20:39,002
أيها القرف الصغير الغبي!

1392
01:20:39,135 --> 01:20:41,737
كنت أعرف بالضبط ما كنت
افعل ذلك في اللحظة التي ظهرت فيها.

1393
01:20:41,871 --> 01:20:43,472
إنه هنا لقتلي.

1394
01:20:43,606 --> 01:20:44,941
لا، إذا أردت أن أقتلك،
كنت سأفعل ذلك هناك

1395
01:20:45,074 --> 01:20:46,709
في مكان صرف الشيكات

1396
01:20:46,842 --> 01:20:48,711
انظر، لقد فعلت
صدقيني يا حواء.

1397
01:20:48,844 --> 01:20:51,347
أنت وشريكك خدعوني
من حصتي من المال.

1398
01:20:51,480 --> 01:20:53,282
لا، لا، كان ذلك
فكرة ارميا.

1399
01:20:53,416 --> 01:20:55,484
قال أنه لا يمكن الوثوق بك.

1400
01:20:55,618 --> 01:20:57,653
لكن بمجرد عودتنا جميعاً إلى هنا،
كنا سنقسمها

1401
01:20:57,786 --> 01:20:59,322
تماما كما خططنا.

1402
01:20:59,455 --> 01:21:04,193
قلت حواء
تعال هنا بجانبي.

1403
01:21:06,362 --> 01:21:08,831
حسنًا، الآن، اذهب إلى الداخل
والحصول على المال.

1404
01:21:11,434 --> 01:21:12,535
استمر.

1405
01:21:15,204 --> 01:21:17,206
- الجدة، من فضلك.
- اسكت.

1406
01:21:18,407 --> 01:21:21,710
لاندون موني، حتى أنت لن تفعل ذلك
إطلاق النار على رجل من الخلف,

1407
01:21:21,844 --> 01:21:23,146
هل ستفعل؟

1408
01:21:23,279 --> 01:21:25,048
ما زلت لا تفعل ذلك
تعرفني جيدا.

1409
01:21:26,349 --> 01:21:28,051
الفيس. الفيس.

1410
01:21:28,184 --> 01:21:30,286
إيفا، ابتعدي عنه!

1411
01:21:30,419 --> 01:21:31,787
ستكون بخير.

1412
01:21:31,921 --> 01:21:33,889
ابتعد عنه!

1413
01:21:34,023 --> 01:21:35,124
انظر إليَّ!

1414
01:21:35,258 --> 01:21:36,125
الآن!

1415
01:21:36,259 --> 01:21:37,593
احصل على--

1416
01:21:45,201 --> 01:21:47,370
حواء، ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هنا؟

1417
01:21:47,503 --> 01:21:48,904
ستكون بخير.

1418
01:21:50,373 --> 01:21:51,474
ماذا حدث لإلفيس؟

1419
01:21:52,208 --> 01:21:53,709
أطلق عليه لاندون النار.

1420
01:21:53,842 --> 01:21:55,044
اللعنة!

1421
01:21:55,178 --> 01:21:56,980
كنت أعلم أننا لا نستطيع ذلك
ثق بتلك العاهرة.

1422
01:21:57,113 --> 01:21:58,281
لقد أوقعتنا يا رجل.

1423
01:21:58,414 --> 01:22:00,149
أخبرتك!

1424
01:22:00,283 --> 01:22:01,517
ستكون بخير.

1425
01:22:01,650 --> 01:22:03,219
سوف نخرج من هنا يا رجل

1426
01:22:03,352 --> 01:22:04,887
سوف نخرج من هنا.
حصلت عليك.

1427
01:22:06,089 --> 01:22:08,124
سأعود يا رجل. يتمسك.

1428
01:22:08,257 --> 01:22:10,159
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

1429
01:22:12,295 --> 01:22:13,396
الآن، لقد كنت أبحث
بعد تلك العاهرة

1430
01:22:13,529 --> 01:22:15,398
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

1431
01:22:15,531 --> 01:22:17,300
أعتقد أن هذا يجب أن يحدث
يكون يستحق شيئا.

1432
01:22:18,334 --> 01:22:20,536
اسمع، أود ذلك
لأعطيك هذا يا حواء

1433
01:22:20,669 --> 01:22:23,306
ولكن هذا لا ينتمي لي.

1434
01:22:23,439 --> 01:22:24,673
لا تقلق.

1435
01:22:24,807 --> 01:22:26,409
سوف أتأكد
جونسي يحصل على نصيبه.

1436
01:22:27,843 --> 01:22:29,112
هل تعرف جونسي؟

1437
01:22:29,245 --> 01:22:30,879
نحن أصدقاء القلم.

1438
01:22:36,085 --> 01:22:39,588
لقد كتبت الرسالة إلى جونسي،
أخبره أين كان لاندون.

1439
01:22:40,556 --> 01:22:42,725
استغرق مني بعض الوقت،
ولكن نعم، وجدته.

1440
01:22:44,027 --> 01:22:45,461
الآن أسقط المال.

1441
01:22:46,362 --> 01:22:48,364
-.
- أسقطه!

1442
01:22:55,238 --> 01:22:56,539
وبندقيتك.

1443
01:23:02,878 --> 01:23:05,348
لقد كانت فكرتك للسرقة
مكان صرف الشيكات .

1444
01:23:05,481 --> 01:23:08,417
جدتي كانت في حالة سكر متوسطة
بمزاج سيء.

1445
01:23:09,418 --> 01:23:10,953
ولكن لديها هدية واحدة.

1446
01:23:12,121 --> 01:23:13,856
اجعلها تسرق المكان،

1447
01:23:13,989 --> 01:23:15,924
جونسي يقتلها
يمكنك الاحتفاظ بالمال.

1448
01:23:17,193 --> 01:23:18,961
شيء من هذا القبيل.

1449
01:23:19,095 --> 01:23:20,529
كانت بحاجة للمساعدة.

1450
01:23:20,663 --> 01:23:23,232
10s و 20s هي
ثقيل جدًا بحيث لا يمكن حمله، لذا...

1451
01:23:23,366 --> 01:23:25,534
وهنا أنت.

1452
01:23:25,668 --> 01:23:26,835
هذه خطة جيدة.

1453
01:23:28,804 --> 01:23:31,274
ولكن الجميع يصنع
خطأ في مكان ما.

1454
01:23:31,407 --> 01:23:33,008
أنت متأكد من ذلك.

1455
01:23:33,142 --> 01:23:34,310
هل أنت متأكد من ذلك؟

1456
01:23:34,443 --> 01:23:36,845
لا نقلل من ذلك
خصمك.

1457
01:23:36,979 --> 01:23:37,946
حواء!

1458
01:23:42,718 --> 01:23:44,087
يرى؟

1459
01:23:44,220 --> 01:23:45,621
لقد تحدثت في وقت مبكر جدا.

1460
01:23:47,356 --> 01:23:48,257
يفحص.

1461
01:24:02,271 --> 01:24:03,606
رَفِيق.

1462
01:24:03,739 --> 01:24:05,241
حواء!

1463
01:24:05,374 --> 01:24:06,309
أين كنت؟

1464
01:24:06,442 --> 01:24:07,510
كانت هناك حواجز على الطرق في كل مكان.

1465
01:24:07,643 --> 01:24:08,877
كان علي أن أخرج وأهرب.

1466
01:24:10,279 --> 01:24:11,680
هيا، إيفا، علينا أن نذهب!

1467
01:24:14,317 --> 01:24:15,784
مهلا، الفيس.

1468
01:24:17,753 --> 01:24:19,122
ستكون بخير.

1469
01:24:19,255 --> 01:24:20,656
مرت تلك الرصاصة مباشرة.

1470
01:24:22,325 --> 01:24:24,493
مهلا، فقط لمعلوماتك، أنت
لم يكن من المفترض أن تتأذى.

1471
01:24:24,627 --> 01:24:25,961
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.

1472
01:24:26,095 --> 01:24:28,297
إيفا، دعنا نذهب! دعنا نذهب.

1473
01:24:28,431 --> 01:24:30,065
تعال.

1474
01:24:30,199 --> 01:24:31,200
تعال!

1475
01:25:13,409 --> 01:25:14,910
لعمك.

1476
01:25:15,043 --> 01:25:16,545
لا أريد أن أبدو
فوق كتفي

1477
01:25:16,679 --> 01:25:18,447
لبقية حياتي.

1478
01:25:21,184 --> 01:25:22,685
يا الفيس، خمن ماذا؟

1479
01:25:23,952 --> 01:25:27,256
هذه المرة، يركبون
والعيش في سعادة دائمة

1480
01:25:27,390 --> 01:25:28,891
في النهاية.

1481
01:26:32,621 --> 01:26:38,261
♪ كل الحالمين ينبضون بالحياة
عندما يتحول النهار إلى ليل ♪

1482
01:26:39,027 --> 01:26:43,799
♪ بمجرد أن تركتني ♪

1483
01:26:43,932 --> 01:26:47,169
♪ جميعكم أيها الخطاة
تعالوا معًا ♪

1484
01:26:47,303 --> 01:26:49,972
♪ كل ما يتطلبه الأمر
هو الوقت والضغط ♪

1485
01:26:50,105 --> 01:26:53,108
♪ يمكننا الرقص طوال الليل ♪

1486
01:26:55,478 --> 01:26:59,114
♪ أنا أحب الطريقة
أن تتحرك ♪

1487
01:27:06,355 --> 01:27:10,893
♪ سأدعك تأخذني
جولة أخرى ♪

1488
01:27:12,428 --> 01:27:16,565
♪ إذا لم تفعل ذلك
اتركني بهذه الطريقة ♪

1489
01:27:18,534 --> 01:27:21,970
♪ ألن تأتي لتأخذ يدي ♪

1490
01:27:23,906 --> 01:27:27,610
♪ سوف نرقص طوال الليل ♪

1491
01:27:29,578 --> 01:27:34,016
♪ لقد أصبحت أكثر حكمة
منذ أن كبرت ♪

1492
01:27:35,318 --> 01:27:39,121
♪ لا توقفها
من السقوط*

1493
01:27:41,089 --> 01:27:45,060
♪ لديها قلب
مثل جندي ♪

1494
01:27:46,495 --> 01:27:50,733
♪ ولكن مثل الملكة
ترتدي التاج ♪

1495
01:27:52,635 --> 01:27:56,104
♪ أنا أحب الطريقة
أن تتحرك ♪

1496
01:28:03,812 --> 01:28:09,251
♪ سأدعك تأخذني
جولة أخرى ♪

1497
01:28:09,385 --> 01:28:13,255
♪ إذا لم تفعل ذلك
اتركني بهذه الطريقة ♪

1498
01:28:15,791 --> 01:28:19,562
♪ ألن تأتي لتأخذ يدي ♪

1499
01:28:21,129 --> 01:28:24,867
♪ سوف نرقص طوال الليل ♪

1500
01:29:24,126 --> 01:29:28,664
♪ سأدعك تأخذني
جولة أخرى ♪

1501
01:29:30,065 --> 01:29:34,002
♪ إذا لم تفعل ذلك
اتركني بهذه الطريقة ♪

1502
01:29:35,938 --> 01:29:39,374
♪ ألن تأتي لتأخذ يدي ♪

1503
01:29:41,276 --> 01:29:44,913
♪ سوف نرقص طوال الليل ♪