1
00:00:03,000 --> 00:00:07,212
Il trucco di Lon Chaney in "The
Il Fantasma dell'Opera" era così spaventoso

2
00:00:07,212 --> 00:00:10,236
che tutte le sue foto erano
censurato prima della prima.

3
00:00:11,180 --> 00:00:13,736
Questo ha fatto correre i bambini
per vedere il film,

4
00:00:13,980 --> 00:00:18,236
pur sapendo che non lo era mai stato
visto qualcosa del genere.

5
00:00:18,236 --> 00:00:20,836
Edward Mountaine ha visto il film
quando ero bambino,

6
00:00:20,836 --> 00:00:23,936
Nella sua versione originale,
nel 1925.

7
00:00:23,936 --> 00:00:26,479
C'è stata una scena
nel film

8
00:00:26,479 --> 00:00:28,923
dove Mary Philbin
togliti la maschera

9
00:00:28,923 --> 00:00:32,671
e appare questa faccia orribile.

10
00:00:32,671 --> 00:00:34,447
Ho visto il film una volta,

11
00:00:34,447 --> 00:00:36,489
e sono quasi scappato
fuori dal cinema.

12
00:00:36,489 --> 00:00:39,969
Sono tornato con un amico,
Russy McCord

13
00:00:39,969 --> 00:00:44,020
e ho iniziato ad aspettare
quel momento con Russy,

14
00:00:44,020 --> 00:00:46,931
e lui era seduto lì,
e abbiamo aspettato, e lui ha detto:

15
00:00:46,931 --> 00:00:48,973
"Quanto siamo vicini
da quel momento?

16
00:00:48,973 --> 00:00:51,052
Siamo già vicini?
Quasi, quasi

17
00:00:51,052 --> 00:00:53,160
E poco prima che accada,
Dice:

18
00:00:53,160 --> 00:00:55,370
"Devo vedere mia madre."
E lasciò il teatro.

19
00:01:03,103 --> 00:01:05,679
Chaney spaventava la gente.
Non ci sono dubbi su questo.

20
00:01:05,679 --> 00:01:06,985
Era un genio.

21
00:02:17,885 --> 00:02:19,492
Quest'uomo, Lon Chaney,

22
00:02:19,492 --> 00:02:21,099
può essere descritto

23
00:02:21,099 --> 00:02:24,245
come qualcuno che ha agito
sulla nostra psiche.

24
00:02:24,245 --> 00:02:28,529
Entrò dentro
ombre dei nostri corpi.

25
00:02:28,529 --> 00:02:33,317
è riuscito a catturare
le nostre paure nascoste

26
00:02:33,317 --> 00:02:35,728
e metterli sullo schermo.

27
00:02:35,728 --> 00:02:38,909
stavamo aspettando
ci spaventerà a morte

28
00:02:38,909 --> 00:02:40,850
e di solito ci riusciva.

29
00:02:40,850 --> 00:02:44,163
Ci abbiamo sempre provato
sedersi davanti,

30
00:02:44,163 --> 00:02:47,578
quindi l'immagine era immensa
e ci ha spaventato ancora di più.

31
00:02:47,578 --> 00:02:50,624
Non potevi fare a meno di ridere
con Lon Chaney.

32
00:02:50,624 --> 00:02:53,001
Immagino che le persone
non avevo capito,

33
00:02:53,001 --> 00:02:55,579
con tutti quei mostri
e quel trucco,

34
00:02:55,579 --> 00:02:57,353
che ha sempre avuto.

35
00:02:57,353 --> 00:03:01,034
Ma per me lo era

36
00:03:01,034 --> 00:03:02,708
un uomo felice e spensierato.

37
00:03:13,789 --> 00:03:15,496
In "Il Gobbo
di Notre Dame",

38
00:03:15,496 --> 00:03:18,542
con quello meraviglioso
trucco

39
00:03:18,542 --> 00:03:22,728
e la sua altezza,
Mi ricorda una ballerina.

40
00:03:22,728 --> 00:03:24,435
Danza attraverso le cose.

41
00:03:28,820 --> 00:03:31,933
Lon Chaney è stato notevole e
si è truccata da sola.

42
00:03:31,933 --> 00:03:34,108
Se avessi vissuto,
probabilmente,

43
00:03:34,108 --> 00:03:36,518
secondo me,
Sarebbe stato Frankenstein,

44
00:03:36,518 --> 00:03:39,765
e Dracula, il dottor Jekyll e il signor Hyde.

45
00:03:39,765 --> 00:03:44,284
Ma Chaney era molto più di
un truccatore.

46
00:03:44,284 --> 00:03:47,899
Era un attore potente,

47
00:03:47,899 --> 00:03:50,411
di enorme eloquenza.

48
00:03:50,411 --> 00:03:54,294
Non ho mai saputo di un tributo
a Chaney

49
00:03:54,294 --> 00:03:57,809
delle dimensioni
che merita.

50
00:03:57,809 --> 00:04:00,452
La carriera di Chaney è stata tormentata
ad un altro truccatore.

51
00:04:00,452 --> 00:04:02,361
Non meno di tre libri

52
00:04:02,361 --> 00:04:05,574
su di lui sono stati scritti da a
Esperto di trucco di Hollywood

53
00:04:05,574 --> 00:04:08,319
che ha trascorso 25 anni
sul compito.

54
00:04:08,319 --> 00:04:10,296
Michael F. Blake.

55
00:04:10,296 --> 00:04:15,218
Il mio primo contatto con Chaney
stava guardando un film sfocato

56
00:04:15,218 --> 00:04:18,264
sulla televisione pubblica,
chiamato "Ombre".

57
00:04:18,264 --> 00:04:21,114
Avevo 12 anni.

58
00:04:22,616 --> 00:04:25,160
Ma in qualche modo,
quella parola meravigliosa

59
00:04:25,160 --> 00:04:29,076
ciò che chiamiamo carisma,
e chimica con la macchina fotografica,

60
00:04:29,076 --> 00:04:34,130
mi hanno commosso
e mi hanno preso in giro.

61
00:04:34,130 --> 00:04:37,277
La cosa sorprendente è che
cosa pensa la gente oggi

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,587
che Lon Chaney era
un attore di film horror.

63
00:04:39,587 --> 00:04:42,500
Ma non era solo questo,

64
00:04:42,500 --> 00:04:44,139
Potrei comportarmi come qualsiasi cosa,

65
00:04:44,139 --> 00:04:46,783
è stata la prima stella
Personaggio hollywoodiano.

66
00:04:49,601 --> 00:04:52,598
"Devo avere la faccia
parte più brutta del servizio".

67
00:04:59,223 --> 00:05:02,220
"No... mi hai battuto."

68
00:05:05,302 --> 00:05:07,304
Chaney ha dato così tanta vita
e profondità

69
00:05:07,304 --> 00:05:09,206
alle loro caratterizzazioni,

70
00:05:09,206 --> 00:05:12,211
che i suoi film sono sempre
più che semplici melodrammi.

71
00:05:12,211 --> 00:05:15,116
C'era una scena in "El Shock"

72
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
dove sei seduto?
sulla sua sedia a rotelle

73
00:05:17,285 --> 00:05:20,490
e pensa di aver fatto male
alla sua ragazza

74
00:05:20,490 --> 00:05:22,293
e lo portano via.

75
00:05:22,293 --> 00:05:25,664
E l'espressione sul suo viso,

76
00:05:25,664 --> 00:05:27,733
Era così, così triste.

77
00:05:27,733 --> 00:05:30,438
Ha detto tutto.

78
00:05:30,438 --> 00:05:33,942
Era dolore, rimpianto,
Mi dispiace, tutto.

79
00:05:33,942 --> 00:05:37,948
Dopodiché,
ogni persona sfortunata,

80
00:05:37,948 --> 00:05:42,320
tutti afflitti, è speciale
per me ed è a causa di Lon.

81
00:05:49,300 --> 00:05:51,769
Penso che ci abbia provato
trasmetterlo,

82
00:05:51,769 --> 00:05:55,408
non importa quanto sia brutto
la persona è,

83
00:05:55,408 --> 00:05:57,746
non importa quanto sia malvagia,

84
00:05:57,746 --> 00:06:00,382
ha sempre qualcosa di buono.

85
00:06:00,382 --> 00:06:03,886
Alcune delle sue esibizioni

86
00:06:03,886 --> 00:06:05,622
potrebbe sembrare
esagerato oggi,

87
00:06:05,622 --> 00:06:07,925
ma la maggior parte sono così reali
come Humphrey Bogart,

88
00:06:07,925 --> 00:06:10,062
al quale talvolta somigliava.

89
00:06:10,062 --> 00:06:12,099
Anche se è più di ogni altra cosa
conosciuto

90
00:06:12,099 --> 00:06:13,834
per spaventare la gente.

91
00:06:15,738 --> 00:06:20,076
«Lon Chaney
ti prenderà

92
00:06:20,076 --> 00:06:22,213
 � sì, tu� � 

93
00:06:22,213 --> 00:06:26,013
 �non ti prendi cura di te stesso� 

94
00:06:28,790 --> 00:06:32,627
Colorado Springs è oggi
una moderna città industriale

95
00:06:32,627 --> 00:06:34,763
di 300mila abitanti.

96
00:06:34,763 --> 00:06:38,470
Quando Leonidas Chaney
Vi nacque nel 1883,

97
00:06:38,470 --> 00:06:42,009
La popolazione era di soli 6mila abitanti.

98
00:06:42,009 --> 00:06:45,347
In questa città mineraria,
i suoi nonni materni

99
00:06:45,347 --> 00:06:47,284
avevano fondato una scuola
per i sordi,

100
00:06:47,284 --> 00:06:48,919
che esiste ancora.

101
00:06:51,491 --> 00:06:53,358
I suoi genitori erano sordi e muti.

102
00:06:53,358 --> 00:06:55,329
Frank ha incontrato sua madre, Emma,

103
00:06:55,329 --> 00:06:57,532
quando lavoravo
alla scuola dei sordomuti

104
00:06:57,532 --> 00:06:59,468
e si stabilirono in città.

105
00:06:59,468 --> 00:07:03,273
Anni dopo, quando Frank Chaney
si trasferì a Los Angeles,

106
00:07:03,273 --> 00:07:05,443
Vivevo in questa casa di fronte
a quello di Malcolm Sabiston,

107
00:07:05,443 --> 00:07:07,779
un attore bambino
delle commedie mute.

108
00:07:07,779 --> 00:07:10,550
Lon Chaney veniva a trovarci
Malcolm in studio

109
00:07:10,550 --> 00:07:13,254
e guardarlo lavorare perché
il ragazzo era amico di

110
00:07:13,254 --> 00:07:16,159
la sua matrigna, Cora, che
Era anche sorda e muta.

111
00:07:16,159 --> 00:07:18,027
Mi è piaciuto molto.

112
00:07:18,027 --> 00:07:20,197
Ho iniziato ad andarci

113
00:07:20,197 --> 00:07:22,601
quando gli altri bambini
non sono andati

114
00:07:22,601 --> 00:07:24,437
perché avevano paura di lui.

115
00:07:24,437 --> 00:07:27,675
Era gentile
scusa per l'espressione

116
00:07:27,675 --> 00:07:29,178
mostro,

117
00:07:29,178 --> 00:07:31,883
e sono rimasti
sezioni

118
00:07:31,883 --> 00:07:34,453
nascosto dietro gli alberi,

119
00:07:34,453 --> 00:07:37,590
e tutto il resto, ma

120
00:07:37,590 --> 00:07:39,627
Ero curioso.

121
00:07:39,627 --> 00:07:41,162
sono andato lì,

122
00:07:41,162 --> 00:07:42,831
fino al portico,

123
00:07:42,831 --> 00:07:44,434
ed è entrata in casa,

124
00:07:44,434 --> 00:07:46,737
e sono tornato con un biscotto.

125
00:07:46,737 --> 00:07:48,440
In diverse occasioni,
lui era lì,

126
00:07:48,440 --> 00:07:50,276
e mangiato biscotti
con noi.

127
00:07:50,276 --> 00:07:52,511
Penso che sia venuto
allo studio

128
00:07:52,511 --> 00:07:56,350
perché ero amichevole
con la sua matrigna.

129
00:07:56,350 --> 00:07:58,487
Lon Chaney
sempre detto

130
00:07:58,487 --> 00:08:00,689
che è stata la sua infanzia
ragionevolmente felice.

131
00:08:00,689 --> 00:08:03,026
Ma ha avuto momenti difficili.

132
00:08:03,026 --> 00:08:04,729
La prima parte
della sua vita,

133
00:08:04,729 --> 00:08:06,431
Da quello che ho capito,

134
00:08:06,431 --> 00:08:08,067
che è stato trasmesso
per la sua famiglia,

135
00:08:08,067 --> 00:08:09,802
Non ha parlato,

136
00:08:09,802 --> 00:08:11,707
durante il primo
anni della sua vita.

137
00:08:11,707 --> 00:08:14,043
Perché sono cresciuto
in questo mondo di silenzio

138
00:08:14,043 --> 00:08:16,179
fuori dal tuo

139
00:08:16,179 --> 00:08:18,516
I bambini,

140
00:08:18,516 --> 00:08:20,621
i bambini non avevano
nessun problema,

141
00:08:20,621 --> 00:08:22,622
della sordità,

142
00:08:22,622 --> 00:08:27,195
quindi il rumore era solo
dei bambini,

143
00:08:27,195 --> 00:08:29,433
i genitori sono rimasti
nel silenzio.

144
00:08:29,433 --> 00:08:32,971
L'educazione di Lon Chaney
alla Lincoln School

145
00:08:32,971 --> 00:08:35,040
finì bruscamente
a 9 anni.

146
00:08:35,040 --> 00:08:36,542
Sua madre si ammalò.

147
00:08:36,542 --> 00:08:38,846
La famiglia viveva
in questa casa

148
00:08:38,846 --> 00:08:40,515
in West Bijou Street

149
00:08:40,515 --> 00:08:42,951
e Lon doveva stare attento
a suo fratello e sua sorella,

150
00:08:42,951 --> 00:08:44,655
Ma soprattutto a sua madre.

151
00:08:44,655 --> 00:08:47,792
Aveva i reumatismi,

152
00:08:47,792 --> 00:08:50,094
e non solo era prostrata

153
00:08:50,094 --> 00:08:54,202
ma non potevo usare nessuno dei due
le loro mani per comunicare.

154
00:08:54,202 --> 00:08:57,206
Quindi il tuo unico contatto
Era attraverso gli occhi.

155
00:08:57,206 --> 00:09:00,944
Crescere in una famiglia
sordo era forse

156
00:09:00,944 --> 00:09:02,513
uno dei migliori

157
00:09:02,513 --> 00:09:05,385
allenamenti che Chaney
avrebbe potuto avere.

158
00:09:05,385 --> 00:09:09,157
Come dicono i sordi,
Aveva una "faccia sorda".

159
00:09:09,157 --> 00:09:12,229
Usa tutto il tuo corpo,
il tuo viso,

160
00:09:12,229 --> 00:09:13,665
le tue mani,

161
00:09:13,665 --> 00:09:15,567
comunicare,

162
00:09:15,567 --> 00:09:18,271
perché non puoi parlare
né ascoltare.

163
00:09:18,271 --> 00:09:19,739
Al Teatro dell'Opera,

164
00:09:19,739 --> 00:09:21,374
suo fratello maggiore
Ero un assistente

165
00:09:21,374 --> 00:09:23,177
e Lon lo raggiunse nel 1902.

166
00:09:23,177 --> 00:09:24,546
Era qui

167
00:09:24,546 --> 00:09:26,716
dove ha iniziato a recitare.

168
00:09:26,716 --> 00:09:28,986
"Come comico,
È irresistibile,"

169
00:09:28,986 --> 00:09:32,592
ha detto la sua prima recensione,
che ne elogiò anche la danza.

170
00:09:32,592 --> 00:09:35,896
Ha girato il Midwest
negli spettacoli di una notte.

171
00:09:35,896 --> 00:09:38,032
Nel 1905,
arrivato a Oklahoma City

172
00:09:38,032 --> 00:09:40,069
e ho incontrato un cantante
15 anni,

173
00:09:40,069 --> 00:09:44,475
che è andato a un'audizione
e finì per sposarlo.

174
00:09:44,475 --> 00:09:46,677
Cleva Creighton
Volevo essere una ballerina,

175
00:09:46,677 --> 00:09:48,212
ma non sapevo ballare,

176
00:09:48,212 --> 00:09:50,015
e Chaney ha fatto del suo meglio
per insegnargli.

177
00:09:50,015 --> 00:09:51,886
Sono andati in tournée insieme.

178
00:09:51,886 --> 00:09:53,621
Prima che tu te ne accorga,

179
00:09:53,621 --> 00:09:55,991
dovevano tornare indietro
all'Oklahoma

180
00:09:55,991 --> 00:09:58,194
perché è rimasta incinta.

181
00:09:58,194 --> 00:10:00,900
Così è nato mio nonno

182
00:10:00,900 --> 00:10:02,369
il cui vero nome

183
00:10:02,369 --> 00:10:04,571
anche se tutti lo conoscono
come Lon Chaney Jr.

184
00:10:04,571 --> 00:10:06,607
il suo vero nome
Era Creighton Chaney.

185
00:10:06,607 --> 00:10:10,981
Nato
il 10 febbraio 1906.

186
00:10:10,981 --> 00:10:16,121
Sono nato morto.
Sono nato nero e morto.

187
00:10:16,121 --> 00:10:19,292
Mio padre era l'ostetrica.

188
00:10:19,292 --> 00:10:25,901
La mia povera madre mi ha partorito
a sette mesi.

189
00:10:25,901 --> 00:10:30,709
Beh, papà, senza saperlo
cosa fare,

190
00:10:30,709 --> 00:10:33,214
Mi ha portato fuori.

191
00:10:33,214 --> 00:10:35,516
Questo accadde a febbraio
immaginare,

192
00:10:35,516 --> 00:10:38,253
nell'Oklahoma,
Fa molto freddo.

193
00:10:38,253 --> 00:10:40,657
Mi ha portato al
riva di un lago,

194
00:10:40,657 --> 00:10:43,661
ha rotto il ghiaccio,

195
00:10:43,661 --> 00:10:47,366
mi sono immerso,
e mi ha riportato in vita.

196
00:10:47,366 --> 00:10:50,240
Fino al bambino
è diventato più forte,

197
00:10:50,240 --> 00:10:52,343
Chaney ha accettato un lavoro
in un negozio di mobili,

198
00:10:52,343 --> 00:10:54,278
poi è tornato a teatro.

199
00:10:54,278 --> 00:10:58,519
Quei tour affrettati
cosa hanno fatto,

200
00:10:58,519 --> 00:11:02,190
Di solito fallivano e
Erano in viaggio.

201
00:11:02,190 --> 00:11:06,496
Quindi non solo non hanno fatto pagare
le loro esibizioni,

202
00:11:06,496 --> 00:11:08,498
ma non avevano nessuno dei due
soldi per tornare a casa.

203
00:11:08,498 --> 00:11:11,770
Se avessi qualche centesimo
potresti comprare una birra

204
00:11:11,770 --> 00:11:15,008
cosa ti ha dato il diritto
cibo gratis

205
00:11:15,008 --> 00:11:16,844
e prendere quello che volevi.

206
00:11:16,844 --> 00:11:19,782
Mentre papà beveva
la tua birra,

207
00:11:19,782 --> 00:11:20,582
Ho mangiato gratis.

208
00:11:24,290 --> 00:11:27,560
Dato che non ero alto
anche perché mi vedessero

209
00:11:27,560 --> 00:11:29,996
dall'altra parte del bar,

210
00:11:29,996 --> 00:11:33,201
poi papà ha avuto il suo
birra e invece di berla

211
00:11:33,201 --> 00:11:35,203
si è preso il suo tempo

212
00:11:35,203 --> 00:11:37,207
per pranzare
gratuito.

213
00:11:37,207 --> 00:11:40,045
Ho iniziato a prepararmi
ottimi panini,

214
00:11:40,045 --> 00:11:41,681
molto grande,

215
00:11:41,681 --> 00:11:43,985
e si è comportato come se
stavo per mangiarli,

216
00:11:43,985 --> 00:11:46,788
ma li teneva da parte
Lo abbasso, così.

217
00:11:46,788 --> 00:11:50,360
E c'è il botto! Io
Li tenevo in tasca.

218
00:11:50,360 --> 00:11:54,933
Lo abbiamo fatto fino a quando
Ci siamo riempiti tutte le tasche.

219
00:11:54,933 --> 00:11:56,335
Poi stavamo partendo.

220
00:11:58,240 --> 00:12:01,510
Quando iniziò a lavorare,
Chaney non solo ha recitato,

221
00:12:01,510 --> 00:12:03,144
era un coreografo,
supervisore del guardaroba

222
00:12:03,144 --> 00:12:05,849
e direttore di scena.

223
00:12:05,849 --> 00:12:10,455
Ma il matrimonio fallì
a causa degli attriti con Cleva.

224
00:12:10,455 --> 00:12:13,994
Cleva era testarda
e anche Lon.

225
00:12:13,994 --> 00:12:15,997
Sorse la gelosia.

226
00:12:15,997 --> 00:12:19,868
ha insegnato danza classica

227
00:12:19,868 --> 00:12:22,204
e ha lavorato con
ballerini,

228
00:12:22,204 --> 00:12:23,440
quindi sicuramente

229
00:12:23,440 --> 00:12:25,477
ci sono stati malintesi.

230
00:12:25,477 --> 00:12:28,514
e quando se ne sono andati
a Los Angeles,

231
00:12:28,514 --> 00:12:31,721
Cleva era con lui
in diversi spettacoli.

232
00:12:31,721 --> 00:12:34,357
Ma poi lei
cominciò ad espandersi.

233
00:12:34,357 --> 00:12:37,931
Ho accettato un lavoro come
cantante in un cabaret

234
00:12:37,931 --> 00:12:39,333
a Los Angeles,

235
00:12:39,333 --> 00:12:41,502
ed è diventato molto popolare.

236
00:12:41,502 --> 00:12:43,806
Più di Chaney.

237
00:12:43,806 --> 00:12:45,943
E questo ha causato
molti problemi.

238
00:12:45,943 --> 00:12:47,845
Proprio come
il fatto che

239
00:12:47,845 --> 00:12:50,382
essere popolare
in un cabaret,

240
00:12:50,382 --> 00:12:52,786
una donna doveva sedersi
al tavolo

241
00:12:52,786 --> 00:12:54,889
con chi era lì,
e condividi qualche drink.

242
00:12:54,889 --> 00:12:57,392
E ovviamente c'era
molti uomini ben vestiti

243
00:12:57,392 --> 00:12:59,728
e molte bevande
andando in giro,

244
00:12:59,728 --> 00:13:03,934
e, sfortunatamente, sviluppato
l'abitudine di bere.

245
00:13:03,934 --> 00:13:06,037
Quando Chaney
Mi stavo preparando per partire

246
00:13:06,037 --> 00:13:07,505
con la Compagnia "Kolb and Dill",

247
00:13:07,505 --> 00:13:09,176
avevano una forte discussione

248
00:13:09,176 --> 00:13:10,444
di chi si trattava
prendersi cura di Creighton.

249
00:13:10,444 --> 00:13:12,813
Cleva non voleva farlo.

250
00:13:12,813 --> 00:13:15,384
stavo prendendo
farmaci

251
00:13:15,384 --> 00:13:17,987
prescritto per
i tuoi nervi,

252
00:13:17,987 --> 00:13:19,659
e se ne andò

253
00:13:19,659 --> 00:13:21,829
Non sono riusciti a risolverlo,

254
00:13:21,829 --> 00:13:24,365
erano stati separati
prima di questo,

255
00:13:24,365 --> 00:13:25,968
e hanno cercato di riconciliarsi.

256
00:13:25,968 --> 00:13:28,237
Quindi dopo il
spettacolo,

257
00:13:28,237 --> 00:13:30,274
lei camminava,

258
00:13:30,274 --> 00:13:33,312
al Teatro Maestoso
da Los Angeles,

259
00:13:33,312 --> 00:13:35,714
e ne fermò uno
dai lati del teatro

260
00:13:35,714 --> 00:13:38,118
e ho preso una pillola
del bicloruro di mercurio.

261
00:13:38,118 --> 00:13:39,954
non l'ho uccisa,

262
00:13:39,954 --> 00:13:42,157
ma ha ucciso la sua carriera
di cantante.

263
00:13:42,157 --> 00:13:45,863
Si separarono a maggio
dopo essermi accertato

264
00:13:45,863 --> 00:13:48,432
che non sarebbe morta.

265
00:13:48,432 --> 00:13:51,605
Dopo la separazione,
I Chaney hanno divorziato,

266
00:13:51,605 --> 00:13:55,076
e Lon non ci fu mai più
o parlato di nuovo con Cleva.

267
00:13:55,076 --> 00:13:58,547
Quando la stampa lo ha detto
i dettagli dello scandalo

268
00:13:58,547 --> 00:14:00,716
Chaney non poteva
proseguire in teatro.

269
00:14:00,716 --> 00:14:03,689
È così che sono entrato nel business
dei film.

270
00:14:03,689 --> 00:14:06,926
Per coincidenza,
uno dei suoi primi film

271
00:14:06,926 --> 00:14:08,628
lo mostra come un giornalista,

272
00:14:08,628 --> 00:14:12,436
lavorare per un giornale
giallastro

273
00:14:15,808 --> 00:14:17,710
Vieni aiuto
una giornalista,

274
00:14:17,710 --> 00:14:21,015
arrabbiato per doverlo rovinare
la reputazione di una donna.

275
00:14:24,420 --> 00:14:26,589
Chaney la aiuta a evitarlo.

276
00:14:29,794 --> 00:14:32,397
I suoi primi film furono
fatti nel primo studio

277
00:14:32,397 --> 00:14:34,100
aperto a Hollywood.

278
00:14:34,100 --> 00:14:35,936
Nestore,
al tramonto e Gower.

279
00:14:35,936 --> 00:14:37,571
È iniziato come una comparsa,

280
00:14:37,571 --> 00:14:40,175
ma presto ci sono riuscito
ruoli più importanti.

281
00:14:40,175 --> 00:14:42,746
Qui, con Agnes Vernon,

282
00:14:42,746 --> 00:14:44,347
in una scena di stupro
cosa era

283
00:14:44,347 --> 00:14:46,150
troppo realistico per il 1914.

284
00:15:00,340 --> 00:15:03,911
La Universal si è trasferita a
Valle di San Fernando,

285
00:15:03,911 --> 00:15:07,348
nel 1915, apertura
uno studio più grande.

286
00:15:07,348 --> 00:15:09,518
La città universale.

287
00:15:09,518 --> 00:15:11,488
Chaney lo è diventato
delle centinaia di attori

288
00:15:11,488 --> 00:15:12,957
cercando di trovare un lavoro.

289
00:15:12,957 --> 00:15:14,558
Ma avevo un vantaggio
sugli altri

290
00:15:14,558 --> 00:15:16,227
grazie alla sua abilità
con il trucco.

291
00:15:16,227 --> 00:15:18,932
Questa era la scatola dei trucchi
che ho usato alla Universal.

292
00:15:18,932 --> 00:15:20,835
Era un cestino per il pranzo
straordinario.

293
00:15:20,835 --> 00:15:25,241
E con questo Chaney ci ha creduto
una bella galleria di personaggi.

294
00:15:25,241 --> 00:15:27,578
Si è fatta fotografare il trucco.

295
00:15:27,578 --> 00:15:30,315
Così potevo sapere cosa era utile
oppure no� 

296
00:15:30,315 --> 00:15:31,783
In un film.

297
00:15:36,926 --> 00:15:39,629
Queste foto sono state inviate
da Chaney a suo fratello.

298
00:15:39,629 --> 00:15:42,365
A volte era riconoscibile,

299
00:15:42,365 --> 00:15:45,770
ma spesso dovevo indicare
chi ha personificato.

300
00:15:45,770 --> 00:15:48,774
"Sono un uomo selvaggio qui."

301
00:15:50,847 --> 00:15:53,182
"Questa sono io
appena sotto la "X",

302
00:15:53,182 --> 00:15:55,585
"Eccomi un principe russo."

303
00:16:01,450 --> 00:16:03,617
I film del primo
fase Chaney

304
00:16:03,617 --> 00:16:06,019
Sono stati quasi tutti distrutti
da Universal

305
00:16:06,019 --> 00:16:07,689
per recuperare i soldi.

306
00:16:07,689 --> 00:16:10,059
Dei 110 film quello
fatto per lo studio,

307
00:16:10,059 --> 00:16:12,627
ne esistono solo quattro completi.

308
00:16:12,627 --> 00:16:14,963
Quelli che sopravvivono lo sono
copie devastate,

309
00:16:14,963 --> 00:16:17,899
troppo rimpicciolito
per portarli in stampa.

310
00:16:17,899 --> 00:16:22,504
Ma i collezionisti
Lavorano per salvare ciò che possono.

311
00:16:22,504 --> 00:16:24,506
La Cineteca Nazionale
da Londra

312
00:16:24,506 --> 00:16:25,841
salvato questo primo esempio,

313
00:16:25,841 --> 00:16:28,244
dove gioca Chaney
due documenti,

314
00:16:28,244 --> 00:16:29,712
entrambi gobbi.

315
00:16:29,712 --> 00:16:32,280
Una è una visione...

316
00:16:32,280 --> 00:16:36,153
L'altro, la realtà
di un pescatore

317
00:16:36,153 --> 00:16:38,991
Un collezionista in Inghilterra
salvato questo film,

318
00:16:38,991 --> 00:16:41,693
che mostra la bellezza
dei movimenti di Chaney,

319
00:16:41,693 --> 00:16:44,496
anche quando il tuo stile
Ci ricorda il teatro.

320
00:16:59,512 --> 00:17:02,615
Contiene l'unica scena esistente
di Chaney che balla.

321
00:17:02,615 --> 00:17:05,951
Troppo breve.

322
00:17:05,951 --> 00:17:09,656
Chaney è stato sponsorizzato da
regista Joseph De Grasse

323
00:17:09,656 --> 00:17:13,426
e sua moglie, Ida May Park,
anche direttore.

324
00:17:13,426 --> 00:17:15,963
De Grasse ha incoraggiato Chaney
per sviluppare le tue abilità

325
00:17:15,963 --> 00:17:17,731
con personaggi esotici,

326
00:17:17,731 --> 00:17:20,667
e insieme hanno realizzato più di 60 film.

327
00:17:20,667 --> 00:17:24,106
A questo punto iniziò Chaney
per dirigere i suoi film

328
00:17:24,106 --> 00:17:26,140
e anche di scriverli.

329
00:17:26,140 --> 00:17:28,309
Ma le sue idee no
prosperarono,

330
00:17:28,309 --> 00:17:30,547
così è tornato a recitare.

331
00:17:30,547 --> 00:17:32,714
In "L'auto scarlatta"

332
00:17:32,714 --> 00:17:34,584
diretto da De Grasse,
Chaney gioca

333
00:17:34,584 --> 00:17:36,719
a un vecchio banchiere
che scopre i suoi dipendenti

334
00:17:36,719 --> 00:17:38,221
modificando i libri.

335
00:17:52,737 --> 00:17:54,438
Chaney si era sposato
con Hazel Hastings

336
00:17:54,438 --> 00:17:56,139
mentre ero alla Universal.

337
00:17:56,139 --> 00:17:58,109
Creighton è tornato dal collegio

338
00:17:58,109 --> 00:17:59,510
vivere con loro.

339
00:17:59,510 --> 00:18:01,178
Hazel fece pressione su Lon

340
00:18:01,178 --> 00:18:03,080
chiedere all'Universale
un aumento.

341
00:18:03,080 --> 00:18:06,951
Ho richiesto $ 125 a settimana e
un contratto di cinque anni,

342
00:18:06,951 --> 00:18:08,486
e il direttore dello studio,

343
00:18:08,486 --> 00:18:10,721
William Sistrom, lo respinse.

344
00:18:10,721 --> 00:18:12,624
Gli disse: "Non varrai mai di più

345
00:18:12,624 --> 00:18:14,227
cento dollari alla settimana."

346
00:18:14,227 --> 00:18:17,528
Se n'è andato, ma una volta
fuori dell’Universale,

347
00:18:17,528 --> 00:18:20,868
ha dovuto sopportare
settimane di disoccupazione.

348
00:18:20,868 --> 00:18:24,305
La sua carriera è stata salvata da
la stella western William S. Hart,

349
00:18:24,305 --> 00:18:27,975
che gli ha dato un ruolo importante
in un film ormai perduto.

350
00:18:27,975 --> 00:18:32,347
Questa è l'unica scena che
sopravvissuto, dagli archivi di Mosca.

351
00:18:36,184 --> 00:18:39,319
Chaney è diventato di nuovo popolare e
per trovare un lavoro.

352
00:18:39,319 --> 00:18:42,458
È persino tornato alla Universal
lavorare con un regista

353
00:18:42,458 --> 00:18:43,925
chiamato Todd Browning.

354
00:18:46,429 --> 00:18:48,663
Browning è stato uno dei più
illustri direttori

355
00:18:48,663 --> 00:18:50,266
del cinema muto.

356
00:18:50,266 --> 00:18:53,302
Un banditore di carnevale,
che ha rivelato un'ossessione

357
00:18:53,302 --> 00:18:54,971
per il morboso e il bizzarro.

358
00:18:54,971 --> 00:18:56,940
Ho creato drammi oscuri,

359
00:18:56,940 --> 00:18:59,341
storie che ho scritto
se stesso.

360
00:19:02,180 --> 00:19:04,981
Inizia il suo lavoro con Chaney
in questo film,

361
00:19:04,981 --> 00:19:06,950
che si credeva perduto.

362
00:19:12,525 --> 00:19:16,362
Ha presentato gli inferi
una tenacia senza compromessi.

363
00:19:16,362 --> 00:19:18,464
Non ha mai permesso ai suoi personaggi
Sembrano attori.

364
00:19:20,936 --> 00:19:22,901
Qui lo mostra al pubblico

365
00:19:22,901 --> 00:19:25,305
chi è Priscilla Dean
un camminatore

366
00:19:25,305 --> 00:19:28,807
con problemi con
le sue scarpe.

367
00:19:28,807 --> 00:19:30,877
Diventa dipendente.

368
00:19:41,922 --> 00:19:43,723
Chaney e Priscilla Dean

369
00:19:43,723 --> 00:19:46,226
Sono due personaggi difficili
a cui non importa

370
00:19:46,226 --> 00:19:48,294
se il pubblico li odia.

371
00:19:48,294 --> 00:19:50,797
Questo è stato straordinario
in quel momento.

372
00:20:06,649 --> 00:20:09,219
Ma era "L'uomo dei miracoli"
quello che interpretava Chaney

373
00:20:09,219 --> 00:20:12,656
l'attore più eccezionale di
Personaggio hollywoodiano.

374
00:20:12,656 --> 00:20:15,460
Ho interpretato uno dei quattro ladri
che cercano di trarne vantaggio

375
00:20:15,460 --> 00:20:17,462
di una serie di apparenti miracoli

376
00:20:17,462 --> 00:20:19,530
eseguito da un guaritore cieco.

377
00:20:19,530 --> 00:20:23,434
Il regista George Loane Tucker
Volevo un vero contorsionista,

378
00:20:23,434 --> 00:20:26,036
ma nessuno di questi
Ho scoperto di sapere come comportarmi.

379
00:20:26,036 --> 00:20:28,139
Chaney ha fatto un test
così convincente,

380
00:20:28,139 --> 00:20:30,575
Tucker rabbrividì.

381
00:20:30,575 --> 00:20:33,211
Lo hanno detto tutti
che Chaney era un contorsionista

382
00:20:33,211 --> 00:20:35,346
o che fosse molto flessibile.
Non è vero.

383
00:20:35,346 --> 00:20:39,186
Se guardi da vicino
la sequenza di guarigione,

384
00:20:39,186 --> 00:20:41,319
quando si alza

385
00:20:41,319 --> 00:20:44,189
proprio come fa lui,
la mano trema così.

386
00:20:46,661 --> 00:20:49,398
Oppure articolare in questo modo.

387
00:20:51,867 --> 00:20:53,400
Sta recitando.

388
00:20:53,400 --> 00:20:56,270
Tutti recitano.

389
00:20:59,176 --> 00:21:01,244
Nella storia,
Chaney intende

390
00:21:01,244 --> 00:21:03,046
essere un mendicante storpio

391
00:21:03,046 --> 00:21:04,980
che è curato da
il guaritore cieco,

392
00:21:04,980 --> 00:21:07,317
cercando di ingannare
al pubblico credulone.

393
00:21:42,990 --> 00:21:45,993
Poi avviene un vero miracolo.

394
00:22:15,692 --> 00:22:17,826
"L'uomo dei miracoli" lo era

395
00:22:17,826 --> 00:22:19,662
il film più redditizio del
Fondamentale quell'anno,

396
00:22:19,662 --> 00:22:21,529
e un enorme successo per Chaney.

397
00:22:24,701 --> 00:22:28,103
La fama non lo ha portato
ruoli principali,

398
00:22:28,103 --> 00:22:29,739
ma più lavoro.

399
00:22:29,739 --> 00:22:31,709
Qui suona a
cacciatore canadese

400
00:22:31,709 --> 00:22:33,644
perso in montagna.

401
00:22:36,516 --> 00:22:38,350
Chaney amava le montagne,

402
00:22:38,350 --> 00:22:41,353
e luoghi panoramici come
Questa è stata una vacanza per lui.

403
00:22:49,629 --> 00:22:53,299
In questo film minore,
interpretato al fianco di Betty Blythe.

404
00:23:11,788 --> 00:23:14,155
La "Penitenza" è un dimenticato
capolavoro.

405
00:23:14,155 --> 00:23:17,356
Così brutale che le proteste
apparso sulla stampa.

406
00:23:17,356 --> 00:23:20,163
Basato su un romanzo
del governatore Morris,

407
00:23:20,163 --> 00:23:22,498
Era il tipo di film
che è associato

408
00:23:22,498 --> 00:23:25,667
con l'età dell'innocenza.

409
00:23:25,667 --> 00:23:27,569
"Penitenza" ha avuto la censura

410
00:23:27,569 --> 00:23:29,571
lavorando con le sue forbici.

411
00:23:29,571 --> 00:23:31,740
C'era un tossicodipendente

412
00:23:31,740 --> 00:23:33,544
un assassino,

413
00:23:33,544 --> 00:23:35,245
una modella nuda,

414
00:23:35,245 --> 00:23:37,247
e questo personaggio

415
00:23:37,247 --> 00:23:39,416
che volevo tagliarglielo
gambe a un uomo

416
00:23:39,416 --> 00:23:41,585
e innestarli nel suo corpo.

417
00:23:41,585 --> 00:23:44,788
Lo vedi oggi e lo è
davvero un film incredibile.

418
00:23:44,788 --> 00:23:46,690
All'epoca Variety disse:

419
00:23:46,690 --> 00:23:48,624
"Ecco un film davvero felice
come un'esecuzione."

420
00:23:54,652 --> 00:23:57,648
"Che paio di gambe ammirevoli."

421
00:24:03,476 --> 00:24:05,789
"Ho dato il mio alla scienza."

422
00:24:08,781 --> 00:24:10,685
Chaney gioca a Blizzard,

423
00:24:10,685 --> 00:24:13,821
un gangster con le gambe
amputati in gioventù

424
00:24:13,821 --> 00:24:15,388
per il padre di questa ragazza.

425
00:24:16,018 --> 00:24:22,272
"Quel mostro avrebbe dovuto essere anestetizzato
e tolto di mezzo."

426
00:24:24,867 --> 00:24:27,869
Per Chaney, qui con lui
lo scrittore Gouverneur Morris,

427
00:24:27,869 --> 00:24:31,772
È stato un ruolo così importante.
come quello di "The Miracle Man".

428
00:24:31,772 --> 00:24:34,209
Tutta la tua formazione,

429
00:24:34,209 --> 00:24:36,176
tutto quello che era,

430
00:24:36,176 --> 00:24:38,881
quello che ho imparato attraverso
degli anni,

431
00:24:38,881 --> 00:24:40,283
è apparso in questo ruolo.

432
00:24:51,195 --> 00:24:54,665
Chaney aveva legato
le gambe dietro,

433
00:24:54,665 --> 00:24:57,668
camminava in ginocchio,

434
00:24:57,668 --> 00:24:59,603
e si rifiutò di farlo
scene ingannate.

435
00:25:02,107 --> 00:25:04,475
Questo è il retro di
la giacca usata

436
00:25:04,475 --> 00:25:06,179
in "Penitenza".

437
00:25:06,179 --> 00:25:08,713
Si può vedere che la parte inferiore
della giacca

438
00:25:08,713 --> 00:25:11,950
È molto lungo, più lungo
che la parte anteriore,

439
00:25:11,950 --> 00:25:13,884
e ha un soffio
più largo sul retro.

440
00:25:13,884 --> 00:25:15,555
Era stato pianificato in modo che Chaney

441
00:25:15,555 --> 00:25:17,590
potrebbe nascondere il suo
gambe piegate

442
00:25:17,590 --> 00:25:21,861
e somiglio ancora a
vero amputato.

443
00:25:21,861 --> 00:25:26,398
Chaney mise le gambe
con questi tacchi di pelle

444
00:25:26,398 --> 00:25:29,769
e i pantaloni enormi
e la giacca grande

445
00:25:29,769 --> 00:25:31,205
completato l'effetto.

446
00:25:31,205 --> 00:25:33,973
Il dolore era così intenso

447
00:25:33,973 --> 00:25:36,742
solo che Chaney poteva
indossare i tacchi

448
00:25:36,742 --> 00:25:39,178
per dieci o venti
minuti alla volta.

449
00:25:39,178 --> 00:25:42,149
Blizzard si vendica,

450
00:25:42,149 --> 00:25:44,419
progetta di amputare le gambe
di questo giovane medico

451
00:25:44,419 --> 00:25:46,521
in una stanza
operazioni clandestine.

452
00:25:58,671 --> 00:26:00,904
Affascinato dalla mente criminale,

453
00:26:00,904 --> 00:26:03,774
Chaney ha scritto articoli
sulla vita carceraria.

454
00:26:03,774 --> 00:26:06,977
E ha visitato gli inferi
come osservatore.

455
00:26:06,977 --> 00:26:10,247
È stato aiutato dagli agenti
come William J. Burns,

456
00:26:10,247 --> 00:26:12,415
qui in visita
Chaney e Todd Browning

457
00:26:12,415 --> 00:26:15,018
sul set di "Fuori dalla legge".

458
00:26:15,018 --> 00:26:18,955
"Fuori dalla legge" era
un cambiamento

459
00:26:18,955 --> 00:26:21,692
nel rapporto tra
Chaney e Browning.

460
00:26:21,692 --> 00:26:25,264
Chaney interpreta il gangster
Nero Mike Sylva,

461
00:26:25,264 --> 00:26:27,633
questo è vizioso
e terribile e vile,

462
00:26:27,633 --> 00:26:30,869
ma anche caratteristiche
molto interessante.

463
00:26:30,869 --> 00:26:33,704
Chaney ha fatto certe cose
con i loro personaggi.

464
00:26:33,704 --> 00:26:36,911
Ricordo una discussione
con un amico riguardo a questo film,

465
00:26:36,911 --> 00:26:40,114
L'aveva vista quando era giovane,
e mi ha detto,

466
00:26:40,114 --> 00:26:42,550
dopo averglielo detto
L'avevo vista, disse,

467
00:26:42,550 --> 00:26:45,219
"Ricordi la scena in cui
"Raccoglie l'involucro?"

468
00:26:45,219 --> 00:26:47,488
C'è una scena

469
00:26:47,488 --> 00:26:50,859
dove stanno progettando
un omicidio,

470
00:26:50,859 --> 00:26:54,128
e Chaney è l'ultimo
nel partire.

471
00:26:54,128 --> 00:26:56,864
Si ferma per un secondo,
guarda il tavolo,

472
00:26:56,864 --> 00:26:59,033
prelevare l'involucro
e se lo mette in tasca.

473
00:26:59,033 --> 00:27:02,002
È fantastico, a
ottimo dettaglio,

474
00:27:02,002 --> 00:27:03,839
non proprio
non significa niente,

475
00:27:03,839 --> 00:27:05,775
ma parlane
quel personaggio.

476
00:27:05,775 --> 00:27:07,375
e puoi vedere

477
00:27:07,375 --> 00:27:10,012
cosa ha fatto la doratura
con il carattere cinese.

478
00:27:10,012 --> 00:27:11,781
Non aveva niente a che fare con
con la storia.

479
00:27:11,781 --> 00:27:16,452
Il personaggio di Ah Wing
che interpreta Chaney

480
00:27:16,452 --> 00:27:18,488
non aggiunge nulla
alla storia,

481
00:27:18,488 --> 00:27:21,557
ma Browning se ne rese conto
che era un bel ruolo per Chaney,

482
00:27:21,557 --> 00:27:24,561
e se confronti
la sua prestazione,

483
00:27:24,561 --> 00:27:27,098
con quello di chi interpreta
Chang Lo nel film

484
00:27:27,098 --> 00:27:28,732
Qual è un altro attore sassone?

485
00:27:28,732 --> 00:27:31,336
Chaney è più cinese

486
00:27:31,336 --> 00:27:34,874
di qualsiasi altro attore
Sassone c'era.

487
00:27:34,874 --> 00:27:37,443
C'era molta rabbia
durante la realizzazione di questo film

488
00:27:37,443 --> 00:27:40,646
perché i pregiudizi contro i cinesi
Erano molto diffusi.

489
00:27:40,646 --> 00:27:44,049
Sono stati insultati,

490
00:27:44,049 --> 00:27:46,086
odiato,

491
00:27:46,086 --> 00:27:48,455
e maltrattato.

492
00:27:48,455 --> 00:27:52,258
E perfino linciato,

493
00:27:52,258 --> 00:27:56,228
se qualcuno alzasse la voce
o protestato.

494
00:27:56,228 --> 00:27:58,798
C'è stato un naufragio

495
00:27:58,798 --> 00:28:01,168
alla periferia del porto di Urkey,
nel New England,

496
00:28:01,168 --> 00:28:03,804
e tra i sopravvissuti
C'è un cuoco cinese.

497
00:28:13,150 --> 00:28:16,976
"Preghiamo per le anime
dei perduti..."

498
00:28:32,703 --> 00:28:38,170
"Prega o vattene! Siamo tutti credenti
A Urkey non vogliamo atei!"

499
00:28:41,680 --> 00:28:44,181
Me lo ricordo
modo così intenso

500
00:28:44,181 --> 00:28:46,283
Chaney è entrato nel ruolo.

501
00:28:46,283 --> 00:28:48,953
E il modo in cui camminava

502
00:28:48,953 --> 00:28:50,957
come se i suoi piedi fossero
legato o qualcosa del genere.

503
00:28:50,957 --> 00:28:52,757
Ho avuto questo

504
00:28:52,757 --> 00:28:54,326
molto caratteristico

505
00:28:54,326 --> 00:28:57,962
e modo memorabile
di camminare.

506
00:28:57,962 --> 00:28:59,499
A parte il trucco.

507
00:28:59,499 --> 00:29:01,968
Ovviamente è stato inventato

508
00:29:01,968 --> 00:29:03,904
sembrare un cinese,

509
00:29:03,904 --> 00:29:07,639
ma il tuo linguaggio del corpo,
e quel tipo di umiltà�

510
00:29:07,639 --> 00:29:12,881
Ricordo come si piegò.

511
00:29:12,881 --> 00:29:17,217
non dovevo dire nulla,
né il dialogo,

512
00:29:17,217 --> 00:29:20,323
l'hai appena sentito,
hai sentito la sua presenza.

513
00:29:20,323 --> 00:29:22,324
Budd Schulberg
Avevo 8 anni

514
00:29:22,324 --> 00:29:24,025
quando ho visitato il set.

515
00:29:24,025 --> 00:29:26,595
Il film è stato diretto
di Tom Forman,

516
00:29:26,595 --> 00:29:28,499
e prodotto da
Il padre di Budd Schulberg,

517
00:29:28,499 --> 00:29:30,233
B.P. Schulberg.

518
00:29:30,233 --> 00:29:33,370
Non era un
successo al botteghino,

519
00:29:33,370 --> 00:29:35,139
ma è stata scelta

520
00:29:35,139 --> 00:29:37,041
come uno dei migliori
Film del 1922.

521
00:29:40,212 --> 00:29:43,145
Era audace
per allora,

522
00:29:43,145 --> 00:29:46,249
e anche oggi lo sarebbe.

523
00:30:06,623 --> 00:30:11,305
"Che peccato! È nostro fratello!
"Anche Cristo è morto per lui!"

524
00:30:18,288 --> 00:30:22,457
Chaney era così
simpatico nel suo ruolo

525
00:30:22,457 --> 00:30:26,962
che potrebbe connettersi
con il pubblico,

526
00:30:26,962 --> 00:30:30,898
quindi tutti quelli che
sono andati al cinema

527
00:30:30,898 --> 00:30:33,934
e odiavano i cinesi

528
00:30:33,934 --> 00:30:35,571
sono usciti pensando
diverso,

529
00:30:35,571 --> 00:30:37,541
sentendolo
in realtà

530
00:30:37,541 --> 00:30:39,508
quelle persone erano
anche gli esseri umani.

531
00:30:39,508 --> 00:30:44,312
Sono stato sorpreso di vedere
a questo ragazzo che sempre

532
00:30:44,312 --> 00:30:46,682
indossava cappelli e abiti
e cravatte, e ora,

533
00:30:46,682 --> 00:30:49,820
tutto era piegato
e sembrava un cinese,

534
00:30:49,820 --> 00:30:52,456
agendo come
un carattere cinese

535
00:30:52,456 --> 00:30:55,393
Come ha detto un critico
da quel momento,

536
00:30:55,393 --> 00:30:57,862
"Cos'altro può
fa questo ragazzo?"

537
00:31:02,435 --> 00:31:04,637
Il ruolo di Fagin
in Oliver Twist

538
00:31:04,637 --> 00:31:06,739
era automatico
per Chaney.

539
00:31:06,739 --> 00:31:09,607
Il ruolo principale
Era Jackie Coogan.

540
00:31:09,607 --> 00:31:13,380
Quando lo assumeremo
per interpretare Fagin,

541
00:31:13,380 --> 00:31:18,083
abbiamo assunto un grande attore

542
00:31:18,083 --> 00:31:21,052
cosa potrei fare?
qualsiasi carta,

543
00:31:21,052 --> 00:31:24,491
e vestirti come
qualsiasi cosa.

544
00:31:24,491 --> 00:31:27,928
Quando il giorno di
condividi la scena con me,

545
00:31:27,928 --> 00:31:30,564
Era un lunedì mattina,

546
00:31:30,564 --> 00:31:32,367
e l'ho incontrato
per la prima volta,

547
00:31:32,367 --> 00:31:34,169
e proviamo questa scena,

548
00:31:34,169 --> 00:31:35,971
quello del borseggiatore,

549
00:31:35,971 --> 00:31:38,840
dove Fagin insegna
Oliver come borseggiare le tasche.

550
00:31:38,840 --> 00:31:43,180
Mio padre allora mi disse:
"Guardalo"

551
00:31:43,180 --> 00:31:45,015
È un ladro.

552
00:31:45,015 --> 00:31:47,350
Ti ruberò la scena.

553
00:31:47,350 --> 00:31:49,119
Presta attenzione a ogni trucco."

554
00:31:49,119 --> 00:31:52,957
E abbiamo provato, ed è venuto fuori
al primo ciak.

555
00:32:02,836 --> 00:32:05,003
L'unica cosa che mi ha detto è stata

556
00:32:05,003 --> 00:32:09,941
dopo che è arrivata la scena
e disse

557
00:32:09,941 --> 00:32:12,744
"Ehi, ragazzo, sei stato bravo."

558
00:32:12,744 --> 00:32:15,547
Ha dato un brillante
interpretazione.

559
00:32:15,547 --> 00:32:18,016
Lo stesso non si può fare
dire di questo film,

560
00:32:18,016 --> 00:32:19,519
quello ha iniziato ad essere

561
00:32:19,519 --> 00:32:21,052
"Il cuore di un lupo",

562
00:32:21,052 --> 00:32:22,989
con le più alte aspettative,

563
00:32:22,989 --> 00:32:25,591
una storia co-scritta da
Lon Chaney e Irving Thalberg,

564
00:32:25,591 --> 00:32:28,729
il giovane direttore di produzione
dell'Universale.

565
00:32:28,729 --> 00:32:31,164
Ma l'azienda si è salvata
soldi con il direttore,

566
00:32:31,164 --> 00:32:33,067
questo non voleva essere
parte del progetto.

567
00:32:33,067 --> 00:32:37,204
Chaney lo diceva sempre
aveva bisogno di essere diretto,

568
00:32:37,204 --> 00:32:38,807
Nonostante la sua esperienza,

569
00:32:38,807 --> 00:32:40,642
per non esagerare.

570
00:33:04,835 --> 00:33:07,871
Ribattezzato "La trappola",

571
00:33:07,871 --> 00:33:10,073
È stato il primo film
essere pubblicizzato

572
00:33:10,073 --> 00:33:11,475
con questo famoso slogan� 

573
00:33:14,413 --> 00:33:16,881
"Lo shock" era un altro
dall'Universale.

574
00:33:16,881 --> 00:33:19,017
Ma ha ricevuto forti critiche.

575
00:33:19,017 --> 00:33:22,155
Irving Thalberg ha ricevuto una lettera
dal capo dello studio Carl Laemmle,

576
00:33:22,155 --> 00:33:24,491
dicendo quanto deluso
quello era

577
00:33:24,491 --> 00:33:26,526
per "Lo Shock" e "La Trappola".

578
00:33:26,526 --> 00:33:30,997
"Te lo dico, Irving, sono preoccupato
il futuro.

579
00:33:30,997 --> 00:33:34,300
Non voglio vederti produrre
più fallimenti”.

580
00:33:40,474 --> 00:33:42,308
Si è sempre pensato

581
00:33:42,308 --> 00:33:44,377
che l'idea di "The
Il Gobbo di Notre Dame"

582
00:33:44,377 --> 00:33:46,046
Era di Irving Thalberg.

583
00:33:46,046 --> 00:33:48,149
Ma Michael Blake lo sapeva
che Alfredo Grasso,

584
00:33:48,149 --> 00:33:50,285
Il manager di Chaney
avevo dei documenti

585
00:33:50,285 --> 00:33:52,853
provare qualcos'altro.

586
00:33:52,853 --> 00:33:56,123
Quella storia è stata riscritta

587
00:33:56,123 --> 00:33:59,394
perché Lon Chaney, tipo
tante stelle da allora,

588
00:33:59,394 --> 00:34:02,131
Cercavo materiale
fare,

589
00:34:02,131 --> 00:34:04,298
e ha optato per i diritti di

590
00:34:04,298 --> 00:34:06,233
"Il Gobbo di Notre Dame".

591
00:34:06,233 --> 00:34:09,106
E ci stavo provando
trovare finanziamenti.

592
00:34:09,106 --> 00:34:11,241
Ha raggiunto Thalberg

593
00:34:11,241 --> 00:34:12,977
e ha convinto Laemmle.

594
00:34:12,977 --> 00:34:15,412
Chaney ha partecipato
il progetto

595
00:34:15,412 --> 00:34:17,447
come mai prima d'ora
fatto prima.

596
00:34:17,447 --> 00:34:20,118
Decidere chi
Lo dirigerei, lo scriverei,

597
00:34:20,118 --> 00:34:22,719
e chi interpreterebbe il ruolo di Esmeralda.

598
00:34:22,719 --> 00:34:25,689
Thalberg aveva esperienza
recente nelle produzioni epiche.

599
00:34:25,689 --> 00:34:28,862
Il suo battesimo del fuoco
erano state "donne sciocche"

600
00:34:28,862 --> 00:34:32,664
per il quale Erich Von Stroheim
aveva ricostruito Montecarlo

601
00:34:32,664 --> 00:34:34,867
e aveva filmato fino a
che il costo totale era vicino

602
00:34:34,867 --> 00:34:37,570
il milione di dollari.

603
00:34:37,570 --> 00:34:39,872
Dietro il set di "Foolish Women"

604
00:34:39,872 --> 00:34:43,375
Hanno messo insieme un set più economico
per la Cattedrale di Notre Dame.

605
00:34:43,375 --> 00:34:45,277
Cosa sarebbe combinato
con una miniatura

606
00:34:45,277 --> 00:34:47,147
per stupire il pubblico,

607
00:34:47,147 --> 00:34:49,014
e Chaney stesso

608
00:34:49,014 --> 00:34:52,951
sorprenderebbe il mondo con il suo
il trucco più estremo.

609
00:35:00,263 --> 00:35:02,763
L'ispirazione di Chaney è arrivata
da un'edizione illustrata

610
00:35:02,763 --> 00:35:04,566
dal romanzo di Victor Hugo.

611
00:35:04,566 --> 00:35:06,603
Ho dovuto modificare tutto
il suo corpo.

612
00:35:06,603 --> 00:35:09,572
Per truccarsi ci sono volute 3 ore.

613
00:35:09,572 --> 00:35:11,373
ed è stato estremamente
scomodo

614
00:35:13,676 --> 00:35:16,746
Patsy Ruth Miller
verso Esmeralda.

615
00:35:16,746 --> 00:35:19,881
Penso che l'abbia usato
quel dolore

616
00:35:19,881 --> 00:35:21,352
perché� 

617
00:35:21,352 --> 00:35:24,955
Gli dava questa sensazione
che avrebbe voluto avere,

618
00:35:24,955 --> 00:35:27,457
di una creatura torturata.

619
00:35:27,457 --> 00:35:31,327
Evidentemente soffriva
molto disagio,

620
00:35:31,327 --> 00:35:36,500
ma molti dei miti
A proposito di Chaney

621
00:35:36,500 --> 00:35:38,502
Sono proprio questi miti.

622
00:35:38,502 --> 00:35:41,104
Non è vero
era un masochista.

623
00:35:41,104 --> 00:35:43,406
Era orgoglioso del suo lavoro,

624
00:35:43,406 --> 00:35:45,843
ed era un professionista,

625
00:35:45,843 --> 00:35:48,913
ma non ha mai minacciato
se stesso al punto di

626
00:35:48,913 --> 00:35:52,019
ferire il tuo corpo, e
impedirgli di tornare al lavoro.

627
00:35:52,019 --> 00:35:54,489
Sarebbe qualcosa di stupido,
se ci pensi.

628
00:35:54,489 --> 00:35:57,857
Hanno detto che ha usato una gobba
30 chili di gomma

629
00:35:57,857 --> 00:35:59,625
e non è vero.

630
00:35:59,625 --> 00:36:04,031
Pesava dai 5 ai 10 chili
ed era gesso.

631
00:36:04,031 --> 00:36:07,200
E si adattava a un'imbracatura
che portava sulle spalle,

632
00:36:07,200 --> 00:36:10,738
simile ad uno zaino,
legato intorno alla vita,

633
00:36:10,738 --> 00:36:14,742
e in alto

634
00:36:14,742 --> 00:36:17,980
Avevo delle corde

635
00:36:17,980 --> 00:36:21,782
quelli per cui ho tirato
legali qui,

636
00:36:21,782 --> 00:36:23,986
e che lo hanno costretto ad avere
una posizione curva.

637
00:36:30,826 --> 00:36:33,829
Chaney aveva il suo amico
Wallace Worsley, come regista.

638
00:36:33,829 --> 00:36:35,698
Worsley aveva realizzato "Penintence"

639
00:36:35,698 --> 00:36:37,732
e altri tre
Produzioni Chaney.

640
00:36:37,732 --> 00:36:40,770
Wallace Worsley era il regista,

641
00:36:40,770 --> 00:36:43,040
ma secondo me,

642
00:36:43,040 --> 00:36:46,845
Lon lo ha diretto più di Worsley.

643
00:36:51,117 --> 00:36:53,118
Una delle cose che ho imparato

644
00:36:53,118 --> 00:36:56,053
agire con lui era

645
00:36:56,053 --> 00:36:59,891
che non devi farlo
senti l'emozione

646
00:36:59,891 --> 00:37:04,996
piangere davvero.

647
00:37:04,996 --> 00:37:06,798
Non penso che l'avrebbe fatto
approvato

648
00:37:06,798 --> 00:37:08,734
cosa dice la scuola
di azione.

649
00:37:08,734 --> 00:37:11,704
Mi ha detto: "Ricordati,
sei un'attrice,

650
00:37:11,704 --> 00:37:15,874
e il lavoro di un'attrice
è far sentire il pubblico.

651
00:37:15,874 --> 00:37:19,244
Non importa se lo sei o no
lacerato all'interno.

652
00:37:19,244 --> 00:37:21,681
Se non fai piangere qualcuno
il pubblico

653
00:37:21,681 --> 00:37:23,382
non lo stai facendo
bene il tuo ruolo."

654
00:37:40,705 --> 00:37:43,942
Ero convinto, però
Avevo solo 3 anni,

655
00:37:43,942 --> 00:37:47,044
che aveva la gobba
dentro di me

656
00:37:47,044 --> 00:37:49,679
E c'era un'ombra
di questa gobba,

657
00:37:49,679 --> 00:37:51,849
anche se lo fossi
un bambino normale.

658
00:37:51,849 --> 00:37:55,821
Ma mi ha terrorizzato tantissimo

659
00:37:55,821 --> 00:37:57,555
che è esploso in lacrime.

660
00:38:24,353 --> 00:38:26,555
Ogni punto luce disponibile
a Hollywood

661
00:38:26,555 --> 00:38:28,589
veniva utilizzato per illuminare il
scene notturne enormi.

662
00:38:33,196 --> 00:38:37,432
Quasimodo è assediato
nella cattedrale, con Esmeralda,

663
00:38:37,432 --> 00:38:40,269
dalla folla parigina.

664
00:39:07,465 --> 00:39:09,569
Era qualcosa

665
00:39:09,569 --> 00:39:12,071
mai visto prima.

666
00:39:12,071 --> 00:39:15,874
Era una Parigi medievale, con
le scenografie e gli extra,

667
00:39:15,874 --> 00:39:18,211
e questo personaggio gobbo,

668
00:39:18,211 --> 00:39:20,446
che le persone amano, e per il
che si sentono dispiaciuti

669
00:39:20,446 --> 00:39:22,448
per non aver potuto avere la ragazza.

670
00:39:22,448 --> 00:39:25,184
E quando alla fine muore
e suona le campane,

671
00:39:25,184 --> 00:39:27,787
sai cosa sta annunciando
la sua stessa morte.

672
00:39:27,787 --> 00:39:29,989
È stata una prestazione straordinaria.

673
00:39:45,373 --> 00:39:47,642
Posizione del "Gobbo".
a Chaney

674
00:39:47,642 --> 00:39:50,311
come il più eccezionale
Attore caratterista di Hollywood.

675
00:39:50,311 --> 00:39:53,615
Il suo modesto annuncio è quello
Ora ero sul ring,

676
00:39:53,615 --> 00:39:56,417
è stato seguito da un film
per la Paramount

677
00:39:56,417 --> 00:39:58,219
e poi uno per uno
nuova società,

678
00:39:58,219 --> 00:40:00,825
la metropolitana Goldwyn,
nei vecchi studi dell'ex Goldwyn

679
00:40:00,825 --> 00:40:01,959
a Culver City.

680
00:40:01,959 --> 00:40:03,393
Il direttore di produzione

681
00:40:03,393 --> 00:40:06,330
Era Irving Thalberg.

682
00:40:06,330 --> 00:40:09,301
Ma la MGM ha insistito
pubblicità

683
00:40:09,301 --> 00:40:11,936
ma Chaney era ambiguo
a riguardo.

684
00:40:11,936 --> 00:40:14,738
La convinzione di Chaney
sulla pubblicità era:

685
00:40:14,738 --> 00:40:17,743
In caso contrario, avrò più pubblicità
Dico o faccio qualsiasi cosa,

686
00:40:17,743 --> 00:40:19,410
E se restassi lì e sorridessi?

687
00:40:19,410 --> 00:40:20,845
Ad esempio,

688
00:40:20,845 --> 00:40:24,481
un buon esempio è il tour
studio alla MGM nel 1925,

689
00:40:24,481 --> 00:40:26,084
per cui è stato creato

690
00:40:26,084 --> 00:40:28,420
gli azionisti della
Loews Inc.

691
00:40:28,420 --> 00:40:30,789
C'erano tutte le star della MGM

692
00:40:30,789 --> 00:40:33,891
Situato di fronte agli spogliatoi.

693
00:40:33,891 --> 00:40:36,194
La telecamera fa una panoramica e tu puoi
vedi Norma Shearer,

694
00:40:36,194 --> 00:40:38,262
John Gilbert e tutti gli altri.

695
00:40:38,262 --> 00:40:40,366
E poi, quasi giunti alla fine,

696
00:40:40,366 --> 00:40:43,068
è questo ragazzo sulla schiena,

697
00:40:43,068 --> 00:40:44,837
in una conversazione
molto vivace,

698
00:40:44,837 --> 00:40:47,739
e si gira brevemente

699
00:40:47,739 --> 00:40:49,611
e riesci a malapena a vedere la sua faccia,

700
00:40:49,611 --> 00:40:51,046
e si rimette in moto
indietro, quello era Chaney.

701
00:40:51,046 --> 00:40:52,881
si era imbarcato

702
00:40:52,881 --> 00:40:55,282
in un raro tour pubblicitario
per "Il Gobbo"

703
00:40:55,282 --> 00:40:56,985
ed emozionato questo ragazzo,

704
00:40:56,985 --> 00:40:58,921
quando apparve la sua immagine
sui giornali.

705
00:40:58,921 --> 00:41:00,722
Ma ho evitato le interviste

706
00:41:00,722 --> 00:41:03,993
e la stampa ci ha pensato
un uomo misterioso.

707
00:41:03,993 --> 00:41:05,928
Tra un film e l'altro, lui
dicevo

708
00:41:05,928 --> 00:41:08,564
che non esisteva Lon Chaney.

709
00:41:08,564 --> 00:41:12,500
Era quello che definirei
un uomo chiuso in se stesso,

710
00:41:12,500 --> 00:41:14,436
Se capisci cosa intendo.

711
00:41:14,436 --> 00:41:18,675
Non è che fosse ostile,
Era un ragazzo molto dolce.

712
00:41:18,675 --> 00:41:23,613
È stato facile parlare con lui
Se lo hai fatto al momento giusto,

713
00:41:23,613 --> 00:41:26,450
mentre non ero coinvolto
nei loro personaggi.

714
00:41:26,450 --> 00:41:30,685
Ma non faceva parte di Hollywood
brillante.

715
00:41:30,685 --> 00:41:33,857
Non sono andato alle feste,

716
00:41:33,857 --> 00:41:36,094
e non troppe persone

717
00:41:36,094 --> 00:41:37,960
Sapevo della sua vita privata.

718
00:41:37,960 --> 00:41:40,965
Ha protetto la sua privacy.

719
00:41:40,965 --> 00:41:43,136
Ci sono poche foto
personale.

720
00:41:43,136 --> 00:41:45,538
Queste le foto del loro addio

721
00:41:45,538 --> 00:41:48,742
Hazel e Creighton lo erano
portato nel tour de "Il Gobbo".

722
00:41:48,742 --> 00:41:50,609
Ci sono foto di lui che fa il clown
sul set

723
00:41:50,609 --> 00:41:52,712
con Wallace Beery.

724
00:41:52,712 --> 00:41:56,349
Alcune immagini
mostrare la vacanza in montagna.

725
00:41:56,349 --> 00:41:58,386
Aveva una capanna nel bosco
nel Grande Pino.

726
00:42:00,587 --> 00:42:02,858
Ci sono alcuni filmati amatoriali

727
00:42:02,858 --> 00:42:05,560
fatto dai suoi amici,
I Dunphy.

728
00:42:05,560 --> 00:42:08,262
Qui Chaney scherza
con la moglie Hazel.

729
00:42:08,262 --> 00:42:10,196
L'altro uomo lo è
William Dunphy.

730
00:42:18,040 --> 00:42:21,410
Poco si sa di Hazel,
ma erano una coppia devota.

731
00:42:24,313 --> 00:42:26,547
Chaney era un vero fan del cinema

732
00:42:26,547 --> 00:42:29,586
Ne ho comprato uno dei primi
Fotocamere da 16 millimetri.

733
00:42:29,586 --> 00:42:32,724
Questo scatto è l'unica prova
delle sue riprese.

734
00:42:32,724 --> 00:42:36,360
Il resto degli scatti
Sono scomparsi.

735
00:42:36,360 --> 00:42:38,494
Chaney non era un recluso.

736
00:42:38,494 --> 00:42:41,634
Qui lo vedi con la stella
dal western Harry Carey.

737
00:42:41,634 --> 00:42:44,636
Con il regista Clarence Brown.

738
00:42:44,636 --> 00:42:48,006
Con la nuova attrice Greta Garbo.

739
00:42:48,006 --> 00:42:49,809
Chaney ha sempre difeso
gli interessi

740
00:42:49,809 --> 00:42:51,477
del personale con cui ha lavorato,

741
00:42:51,477 --> 00:42:53,713
ed era generoso con i soldi
e il consiglio.

742
00:42:53,713 --> 00:42:56,914
Un uomo che ho aiutato
Era Boris Karloff.

743
00:42:56,914 --> 00:43:01,820
Gli ho dato il miglior consiglio

744
00:43:01,820 --> 00:43:03,688
che avrebbe potuto ricevere.

745
00:43:03,688 --> 00:43:07,961
Era in un periodo in
che mio padre era un estraneo,

746
00:43:07,961 --> 00:43:09,863
un attore alle prime armi,

747
00:43:09,863 --> 00:43:12,332
e un po' scoraggiato,

748
00:43:12,332 --> 00:43:15,735
e Chaney lo avvicinò
giorno a casa,

749
00:43:15,735 --> 00:43:19,642
e in macchina andò mio padre
chiedendo consigli,

750
00:43:19,642 --> 00:43:21,276
e Chaney gli disse:

751
00:43:21,276 --> 00:43:23,711
"Il miglior consiglio è quello
Posso darti

752
00:43:23,711 --> 00:43:27,915
è che trovi qualcosa
che nessun altro può fare

753
00:43:27,915 --> 00:43:31,988
e farlo come nessun altro
può farlo,

754
00:43:31,988 --> 00:43:34,089
lasciare il segno."

755
00:43:34,089 --> 00:43:36,659
Chaney era la stella principale
nel primo film

756
00:43:36,659 --> 00:43:38,527
della metropolitana Goldwyn.

757
00:43:38,527 --> 00:43:40,863
Il suo direttore era svedese,
Victor Sjostrom.

758
00:43:40,863 --> 00:43:42,600
Chaney ha agito

759
00:43:42,600 --> 00:43:44,833
con Norma Shearer
e John Gilbert.

760
00:43:50,142 --> 00:43:51,942
Il clown si vendica
degli uomini

761
00:43:51,942 --> 00:43:53,909
che lo hanno tradito.

762
00:43:53,909 --> 00:43:55,745
Tully Marshall nel ruolo del conte

763
00:44:02,020 --> 00:44:04,321
Marc MacDermott nel ruolo del Barone� 

764
00:44:04,321 --> 00:44:08,291
Chaney interpreta uno scienziato,
in quest'opera di Andreyev.

765
00:44:08,291 --> 00:44:10,496
Vengono presentate le loro scoperte
all'Accademia

766
00:44:10,496 --> 00:44:12,797
dal suo protettore, il barone.

767
00:44:23,250 --> 00:44:28,832
"Hai raccontato loro tutte le mie scoperte,
ma non hai detto loro che sono miei."

768
00:44:57,380 --> 00:45:00,884
Lo scienziato si unisce a un circo
facendo un atto di schiaffi.

769
00:45:03,815 --> 00:45:07,489
"Onorevoli signori, stasera
dimostrerà che la terra è rotonda."

770
00:45:23,577 --> 00:45:25,411
Il clown vede il barone

771
00:45:25,411 --> 00:45:27,513
tra il pubblico.

772
00:45:36,296 --> 00:45:37,263
"Eccolo..."

773
00:45:43,293 --> 00:45:44,232
"Eccolo..."

774
00:45:48,568 --> 00:45:50,705
Se ne innamora
domatore,

775
00:45:50,705 --> 00:45:52,208
che è Norma Shearer.

776
00:45:52,208 --> 00:45:54,277
Quando lui glielo confessa
il tuo amore,

777
00:45:54,277 --> 00:45:56,044
lei pensa che stia scherzando
e lo schiaffeggia.

778
00:45:59,316 --> 00:46:00,582
È devastato.

779
00:46:00,582 --> 00:46:02,417
Ti spezza il cuore,

780
00:46:02,417 --> 00:46:04,821
pensando "Mio Dio,
Che terribile!"

781
00:46:04,821 --> 00:46:07,758
È stata una dimostrazione di talento.
di Chaney

782
00:46:07,758 --> 00:46:10,160
per raggiungere il pubblico

783
00:46:10,160 --> 00:46:12,095
e ottenere la loro simpatia.

784
00:46:20,805 --> 00:46:22,641
La storia di Lon Chaney

785
00:46:22,641 --> 00:46:26,745
è la storia di
amori non corrisposti,

786
00:46:26,745 --> 00:46:29,546
film dopo film.

787
00:46:29,546 --> 00:46:32,250
Espone quella parte di te

788
00:46:32,250 --> 00:46:35,654
perché temi di non essere amato

789
00:46:35,654 --> 00:46:38,055
e che non sarai mai amato,

790
00:46:38,055 --> 00:46:41,629
per avere qualcosa di grottesco

791
00:46:41,629 --> 00:46:44,966
e per cui il mondo
Ti rende un emarginato.

792
00:46:44,966 --> 00:46:47,566
Penso che sia la qualità
questo mette Chaney

793
00:46:47,566 --> 00:46:51,039
soprattutto quasi tutto
le altre stelle del suo tempo.

794
00:46:51,039 --> 00:46:53,975
In "I tre sfortunati",

795
00:46:53,975 --> 00:46:55,645
la ragazza che Chaney ama
torna da lui,

796
00:46:55,645 --> 00:46:57,178
come aveva promesso,

797
00:46:57,178 --> 00:46:58,981
e lui la lascia andare.

798
00:46:58,981 --> 00:47:00,581
La sua gratitudine è profonda,

799
00:47:00,581 --> 00:47:02,751
poter stare con quell'uomo
chi ama davvero.

800
00:47:11,272 --> 00:47:13,253
"Addio, vecchio amico..."

801
00:47:34,120 --> 00:47:37,656
Tod Browning ne aveva molti
difficoltà nella vendita del progetto,

802
00:47:37,656 --> 00:47:39,292
ma lo è diventato

803
00:47:39,292 --> 00:47:41,027
in uno dei film più famosi
successo dell'anno,

804
00:47:41,027 --> 00:47:43,329
rilanciare la reputazione di Browning.

805
00:47:43,329 --> 00:47:46,132
Era tornato al mondo
che conoscevo così bene,

806
00:47:46,132 --> 00:47:49,570
un mondo di carnevali,
raro e marginale.

807
00:47:49,570 --> 00:47:51,904
La sceneggiatura era
Waldemar Young,

808
00:47:51,904 --> 00:47:55,643
che ha adattato otto dei film
di Chaney-Browning.

809
00:47:55,643 --> 00:47:58,044
Chaney era in cima
del suo talento come Echo,

810
00:47:58,044 --> 00:47:59,912
il ventriloquo

811
00:48:13,261 --> 00:48:15,063
"I tre sfortunati."

812
00:48:15,063 --> 00:48:16,631
Echo, interpretato da Chaney;

813
00:48:16,631 --> 00:48:18,534
l'uomo forte, Victor McLaglen;

814
00:48:18,534 --> 00:48:19,971
e il nano, Harry Earles.

815
00:48:19,971 --> 00:48:22,006
Compiono il delitto perfetto.

816
00:48:22,006 --> 00:48:25,341
Aprono un negozio di uccelli
come una maschera,

817
00:48:25,341 --> 00:48:27,044
frequentato dalla signora O'Grady.

818
00:48:27,044 --> 00:48:28,345
La vecchia e il bambino

819
00:48:28,345 --> 00:48:30,180
Gli danno un tocco domestico.

820
00:48:30,180 --> 00:48:32,249
Nessuno lo sospetterebbe
persone così gentili

821
00:48:32,249 --> 00:48:34,518
per rapina o omicidio.

822
00:48:46,498 --> 00:48:48,467
In una scena con Matthew Betz
come un detective,

823
00:48:48,467 --> 00:48:50,068
Le espressioni di Chaney

824
00:48:50,068 --> 00:48:52,637
intensificare la suspense�

825
00:48:52,637 --> 00:48:54,572
se i gioielli rubati

826
00:48:54,572 --> 00:48:56,307
Sono sull'elefante.

827
00:49:37,174 --> 00:49:38,839
"Mucca, mucca, mucca!"

828
00:50:17,008 --> 00:50:22,378
"Odio vedere qualcuno
molestare un bambino."

829
00:50:33,782 --> 00:50:37,418
Questo è Lon Chaney
in un film di propaganda

830
00:50:37,418 --> 00:50:39,887
con Rupert Julian
come il Kaiser.

831
00:50:39,887 --> 00:50:43,157
Julian non ha mai lasciato il
Posa dell'ufficiale prussiano

832
00:50:43,157 --> 00:50:45,461
e ha continuato a dirigerlo

833
00:50:45,461 --> 00:50:48,229
"Il Fantasma dell'Opera"
per Universale.

834
00:50:48,229 --> 00:50:51,535
Circolavano voci di tensione
tra Julian e Chaney.

835
00:50:51,535 --> 00:50:53,337
Ma erano vere?

836
00:50:53,337 --> 00:50:55,237
Conosco i problemi

837
00:50:55,237 --> 00:50:57,375
tra Chaney e Julian
Erano veri.

838
00:50:57,375 --> 00:51:01,111
Charles Van Enger
mi ha detto il cameraman

839
00:51:01,111 --> 00:51:03,248
che si odiavano.

840
00:51:03,248 --> 00:51:06,083
Julian voleva uno spettacolo
più confine

841
00:51:06,083 --> 00:51:10,154
che Chaney aveva pensato
per il suo carattere.

842
00:51:10,154 --> 00:51:14,026
E Julian, che è venuto a sostituire
a Von Stroheim

843
00:51:14,026 --> 00:51:15,994
in "Giostra",

844
00:51:15,994 --> 00:51:19,095
Probabilmente pensavo che lo fosse
bravo come Von Stroheim,

845
00:51:19,095 --> 00:51:20,600
se non meglio.

846
00:51:20,600 --> 00:51:24,836
E il rapporto tra
Chaney e Julian

847
00:51:24,836 --> 00:51:27,073
è andato in discesa.

848
00:51:27,073 --> 00:51:30,509
Allo stesso modo,
Julian ha fatto un lavoro straordinario.

849
00:51:30,509 --> 00:51:33,980
Il fantasma appare per primo
come un suggerimento.

850
00:51:37,451 --> 00:51:39,988
come campione
del male universale.

851
00:51:39,988 --> 00:51:42,425
«Stavano pagando Chaney
agire come un'ombra?

852
00:51:45,896 --> 00:51:47,595
Puoi sempre dirlo
Cos'è Chaney?

853
00:51:47,595 --> 00:51:49,331
non importa quanto
il trucco ha,

854
00:51:49,331 --> 00:51:52,068
puoi affermarlo tramite
l'uso delle mani.

855
00:51:52,068 --> 00:51:54,236
Erano musicali.

856
00:52:24,304 --> 00:52:27,538
Alcune scene lo erano
elaborato a colori.

857
00:52:27,538 --> 00:52:30,044
Handschiegl e Technicolor.

858
00:52:30,044 --> 00:52:32,880
C'erano scene in
tutti i suoi film,

859
00:52:32,880 --> 00:52:35,416
che erano riconoscibili,

860
00:52:35,416 --> 00:52:38,218
come sopra
il teatro dell'opera,

861
00:52:38,218 --> 00:52:40,555
mentre gli amanti sono lì

862
00:52:40,555 --> 00:52:42,690
pensando di essere scappati
del fantasma,

863
00:52:42,690 --> 00:52:45,159
ma lui è al di sopra di loro,
nel vento

864
00:52:53,203 --> 00:52:56,505
O il momento in cui va giù
le scale

865
00:52:56,505 --> 00:53:00,009
e spaventa le persone
con la maschera della morte rossa.

866
00:53:09,386 --> 00:53:11,420
E alla fine del film,

867
00:53:11,420 --> 00:53:14,089
quando il fantasma
affrontare la folla

868
00:53:14,089 --> 00:53:15,825
e si rivolta contro di loro

869
00:53:15,825 --> 00:53:18,627
ed è quello che sembra
una bomba a mano

870
00:53:18,627 --> 00:53:20,732
o qualcosa in una mano,

871
00:53:20,732 --> 00:53:23,400
e li minaccia col pugno chiuso,

872
00:53:23,400 --> 00:53:25,303
e tutti si ritirano.

873
00:53:31,612 --> 00:53:34,946
E poi apre
la sua mano e ride

874
00:53:34,946 --> 00:53:37,850
e lo dimostra
terrorizzato da niente.

875
00:53:37,850 --> 00:53:42,221
Quella metafora è
Marchio Lon Chaney.

876
00:53:42,221 --> 00:53:44,923
Per tutta la vita, quel ragazzo
spaventato

877
00:53:44,923 --> 00:53:46,826
con il pugno chiuso.

878
00:53:46,826 --> 00:53:49,030
E sapevi che c'era
qualcosa di terribile lì.

879
00:53:49,030 --> 00:53:50,965
E alla fine della sua vita,

880
00:53:50,965 --> 00:53:52,566
ha fatto lo stesso,

881
00:53:52,566 --> 00:53:54,867
e potevi vedere che non c'era
niente lì davvero.

882
00:53:54,867 --> 00:53:57,638
Sei stato terrorizzato
senza motivo

883
00:53:57,638 --> 00:53:59,474
Il contratto di Chaney

884
00:53:59,474 --> 00:54:02,309
ha vietato tutte le foto di
fantasma senza maschera

885
00:54:02,309 --> 00:54:05,646
per garantire l'impatto
più forte del cinema.

886
00:54:09,720 --> 00:54:13,188
Molti hanno detto che il
trucco causato

887
00:54:13,188 --> 00:54:16,294
dolori e difficoltà,
ma non è vero.

888
00:54:16,294 --> 00:54:20,964
Il segreto era in a
piccola valigia in pelle.

889
00:54:24,269 --> 00:54:27,306
Questa era la valigia
Il trucco di Lon Chaney.

890
00:54:27,306 --> 00:54:31,843
Per molti truccatori,
Questo è il Santo Graal.

891
00:54:31,843 --> 00:54:33,512
Questa è la valigia

892
00:54:33,512 --> 00:54:37,650
con cui ne creò migliaia
di personaggi.

893
00:54:37,650 --> 00:54:42,555
Iniziò ad usarlo nel 1919

894
00:54:42,555 --> 00:54:47,660
e lo usò fino alla morte
nel 1930.

895
00:54:47,660 --> 00:54:49,295
In origine lo era

896
00:54:49,295 --> 00:54:51,663
una cassetta degli attrezzi.

897
00:54:53,968 --> 00:54:55,835
Con queste semplici cose,

898
00:54:55,835 --> 00:54:58,138
Chaney ha creato uno dei
volti più spaventosi

899
00:54:58,138 --> 00:55:00,077
visto sullo schermo.

900
00:55:00,077 --> 00:55:02,178
Ha preparato il trucco

901
00:55:02,178 --> 00:55:04,046
in questo modello
cera della testa,

902
00:55:04,046 --> 00:55:07,850
utilizzando cotone e collodio
per creare i pezzi del viso.

903
00:55:07,850 --> 00:55:11,354
E per il naso,
Ho preso una striscia di pelle di pesce,

904
00:55:11,354 --> 00:55:13,389
cos'è un materiale
sottile e trasparente,

905
00:55:13,389 --> 00:55:17,258
e se l'è infilato qui, sul naso
con la colla,

906
00:55:17,258 --> 00:55:21,431
e così ha spinto il naso
lungo o largo quanto volevo,

907
00:55:21,431 --> 00:55:23,534
e continuò fino a
ponte nasale

908
00:55:23,534 --> 00:55:27,337
e anche il teschio, a
ottenere quell'effetto.

909
00:55:45,695 --> 00:55:50,190
"Aggiusta i tuoi occhi e nutri i tuoi
anima con tutta la mia bruttezza!

910
00:55:50,599 --> 00:55:53,967
Nessuno pensava a Chaney
Potrei fare di meglio.

911
00:55:53,967 --> 00:55:57,271
Uno dei pochi che ho visto
il processo di trucco

912
00:55:57,271 --> 00:55:59,507
Era l'assistente alla regia
Willard Sheldon

913
00:55:59,507 --> 00:56:03,077
che l'ho visto creare a
Vecchio cinese per un film della MGM

914
00:56:03,077 --> 00:56:04,945
chiamato "signor Wu".

915
00:56:04,945 --> 00:56:07,281
quello che ha fatto,

916
00:56:07,281 --> 00:56:10,050
prendeva il tram

917
00:56:10,050 --> 00:56:13,555
e siediti.

918
00:56:13,555 --> 00:56:15,689
Rimase lì

919
00:56:15,689 --> 00:56:17,725
fino all'ultima fermata.

920
00:56:17,725 --> 00:56:19,093
Non gli importava dove stava andando.

921
00:56:19,093 --> 00:56:21,663
Quando ho finito,

922
00:56:21,663 --> 00:56:25,199
nessuno l'ha preso per
qualcos'altro

923
00:56:25,199 --> 00:56:27,201
che non era quello che sembrava,

924
00:56:27,201 --> 00:56:30,104
un vecchio tintore cinese.

925
00:56:30,104 --> 00:56:31,874
Nel film,

926
00:56:31,874 --> 00:56:34,843
il trucco lo ha trasformato
in un mandarino centenario.

927
00:56:41,954 --> 00:56:44,223
Ha anche personificato
al proprio nipote,

928
00:56:44,223 --> 00:56:46,825
giovani e di mezza età.

929
00:56:48,526 --> 00:56:50,696
Mio nonno se lo ricorda

930
00:56:50,696 --> 00:56:53,332
andando nella sua stanza
isolare

931
00:56:53,332 --> 00:56:55,934
e poi chiamalo
e chiedergli:

932
00:56:55,934 --> 00:56:57,836
"Ehi, cosa ne pensi di questo?"

933
00:56:57,836 --> 00:57:00,939
E lui, senza dubbio

934
00:57:00,939 --> 00:57:04,077
Stavo attraversando molto dolore
per perfezionare il personaggio.

935
00:57:04,077 --> 00:57:07,045
Da questa piccola scatola

936
00:57:07,045 --> 00:57:09,347
Sono nati migliaia di volti.

937
00:57:09,347 --> 00:57:12,552
Era incredibile come
trasformato se stesso.

938
00:57:28,903 --> 00:57:31,340
Poi lo fece Chaney
"Dillo ai Marines"

939
00:57:31,340 --> 00:57:33,642
con William Haines.

940
00:57:33,642 --> 00:57:37,679
Questo è stato il film che ho provato
che Chaney non aveva bisogno di trucco

941
00:57:37,679 --> 00:57:39,717
per dimostrare che lo era
un bravo attore

942
00:57:39,717 --> 00:57:42,018
ed era una star del botteghino.

943
00:57:42,018 --> 00:57:43,520
Chaney lo è

944
00:57:43,520 --> 00:57:45,955
semplicemente fantastico.

945
00:57:45,955 --> 00:57:49,293
È il personaggio che si vede
in film successivi come

946
00:57:49,293 --> 00:57:51,462
"Sulle sponde di Tripoli",
"Sabbie dell'Iowa Jima",

947
00:57:51,462 --> 00:57:53,264
il duro sergente della marina

948
00:57:53,264 --> 00:57:57,768
che trasforma questi bambini
saggi

949
00:57:57,768 --> 00:57:59,969
nei veri marinai.

950
00:57:59,969 --> 00:58:01,906
E nonostante sia così severo

951
00:58:01,906 --> 00:58:04,274
e ringhiare,

952
00:58:04,274 --> 00:58:07,043
Ha un cuore d'oro.

953
00:58:07,043 --> 00:58:09,380
Eleonora Boardmann
è l'infermiera

954
00:58:09,380 --> 00:58:11,116
che si prende cura dei due uomini,

955
00:58:11,116 --> 00:58:14,553
mentre il sergente si nasconde
il suo amore per lei.

956
00:58:22,787 --> 00:58:25,784
"Vorrei che fosse come te."

957
00:58:43,586 --> 00:58:46,188
Tutti l'hanno elogiata.

958
00:58:46,188 --> 00:58:48,090
La critica a questo
i film erano,

959
00:58:48,090 --> 00:58:50,359
in generale,
molto positivo.

960
00:58:50,359 --> 00:58:55,096
La migliore opinione del film

961
00:58:55,096 --> 00:58:58,567
Era dalla rivista Leatherneck,
che era del Corpo dei Marines.

962
00:58:58,567 --> 00:58:59,934
E hanno detto,

963
00:58:59,934 --> 00:59:02,772
"Nella performance di Chaney
possiamo vedere

964
00:59:02,772 --> 00:59:05,342
a ogni sergente che conosciamo.

965
00:59:05,342 --> 00:59:07,778
Era una copia motivante

966
00:59:07,778 --> 00:59:09,747
di quel duro sergente della marina.

967
00:59:09,747 --> 00:59:12,117
E a tal punto,

968
00:59:12,117 --> 00:59:14,185
i marines adoravano
la sua prestazione,

969
00:59:14,185 --> 00:59:18,490
quello è diventato il
primo attore cinematografico

970
00:59:18,490 --> 00:59:20,792
essere nominato membro onorario

971
00:59:20,792 --> 00:59:22,595
del Corpo dei Marines
degli Stati Uniti.

972
00:59:38,913 --> 00:59:41,315
Questo era un
dei film preferiti di Chaney,

973
00:59:41,315 --> 00:59:43,649
secondo sua moglie,
e lui e Hazel

974
00:59:43,649 --> 00:59:45,619
hanno fatto una rara apparizione
alla prima.

975
00:59:49,791 --> 00:59:52,058
La nuova stella della MGM,
Lucille LeSueur,

976
00:59:52,058 --> 00:59:54,363
nella foto
con il designer Erte,

977
00:59:54,363 --> 00:59:57,398
è stato scelto per
"L'ignoto."

978
00:59:57,398 --> 01:00:01,004
Ma il suo nome era stato cambiato
di Joan Crawford.

979
01:00:01,004 --> 01:00:04,540
Era la riunione di Chaney
con il suo vecchio amico Tod Browning

980
01:00:04,540 --> 01:00:07,878
ed era una delle sue produzioni
estranei.

981
01:00:07,878 --> 01:00:10,979
Crawford era Nanon,
la figlia del proprietario

982
01:00:10,979 --> 01:00:12,749
da un circo in Spagna.

983
01:00:12,749 --> 01:00:15,619
Chaney era Alonzo con un braccio solo,
un lanciatore di coltelli

984
01:00:15,619 --> 01:00:18,522
profondamente innamorato
di Nanon.

985
01:00:21,159 --> 01:00:24,562
Ma Nanon ha paura
dall'essere toccato dagli uomini.

986
01:00:24,562 --> 01:00:26,630
Norman Kerry,
come Malabar l'uomo forte,

987
01:00:26,630 --> 01:00:30,867
è sconcertato
per il suo rifiuto.

988
01:00:30,867 --> 01:00:34,304
Si sente a suo agio con Alonzo.

989
01:00:34,304 --> 01:00:37,341
Incredibilmente, Chaney
fa questo trucco

990
01:00:37,341 --> 01:00:40,845
con un vero gilet senza braccia
e usando le gambe.

991
01:00:49,190 --> 01:00:51,291
Sembra Alonzo
un uomo davvero gentile

992
01:00:51,291 --> 01:00:53,460
che sostiene questa situazione
finché il suo segreto non verrà svelato.

993
01:01:25,428 --> 01:01:27,731
Alonzo è un assassino fuggitivo.

994
01:01:27,731 --> 01:01:29,064
Nasconde le braccia

995
01:01:29,064 --> 01:01:30,700
a causa di un difetto congenito

996
01:01:30,700 --> 01:01:32,635
questo lo incriminerà."

997
01:01:32,635 --> 01:01:35,371
E ora Nanon ha visto
Quei doppi pollici.

998
01:01:41,147 --> 01:01:43,883
Va da un chirurgo
e lo ricatta

999
01:01:43,883 --> 01:01:45,217
amputargli le mani.

1000
01:01:59,726 --> 01:02:04,830
"Sono felice perché sei tornato, Alonzo.
"Ora possiamo sposarci."

1001
01:02:15,684 --> 01:02:18,318
Burt Lancaster mi ha detto quando
Stavo lavorando con lui una volta,

1002
01:02:18,318 --> 01:02:21,222
e stavamo parlando di Chaney,

1003
01:02:21,222 --> 01:02:23,357
mi ha detto,

1004
01:02:23,357 --> 01:02:25,993
"La scena in cui
Chaney se ne rende conto

1005
01:02:25,993 --> 01:02:29,231
si è tagliato le mani
per niente,

1006
01:02:29,231 --> 01:02:31,768
È stata la scena più emozionante

1007
01:02:31,768 --> 01:02:33,803
che un attore abbia mai fatto."

1008
01:02:33,803 --> 01:02:35,339
E lo è.

1009
01:02:35,339 --> 01:02:38,375
Quando lo vedi te ne rendi conto
che è stato girato

1010
01:02:38,375 --> 01:02:40,345
al centro in primo piano

1011
01:02:40,345 --> 01:02:43,413
e non usa le mani,
ma la sua faccia.

1012
01:02:43,413 --> 01:02:46,850
e puoi sentire
l'intensità emotiva,

1013
01:02:46,850 --> 01:02:48,619
da cui viene
il coraggio

1014
01:02:59,203 --> 01:03:02,563
"Ti ricordi quando l'ho avuto
paura delle sue mani?"

1015
01:03:29,265 --> 01:03:33,423
"Alonzo ride del modo
"in cui è successo tutto."

1016
01:03:51,424 --> 01:03:54,190
"Londra dopo mezzanotte"
È un film perduto

1017
01:03:54,190 --> 01:03:57,594
e uno dei più ricercati
tra tutte le perdite.

1018
01:03:57,594 --> 01:04:00,230
Ho visto "Londra dopo"
mezzanotte."

1019
01:04:00,230 --> 01:04:04,467
Lo ha fatto Lon
di un detective

1020
01:04:04,467 --> 01:04:07,406
che si vestiva da vampiro.

1021
01:04:07,406 --> 01:04:11,042
E il vampiro è terribile.

1022
01:04:11,042 --> 01:04:13,579
Aveva un sorriso enorme,

1023
01:04:13,579 --> 01:04:16,216
capelli lunghi e cappello a cilindro,

1024
01:04:16,216 --> 01:04:19,019
e camminavo come

1025
01:04:19,019 --> 01:04:21,355
un corvo

1026
01:04:21,850 --> 01:04:25,162
Sono convinto che Groucho
Marx ha visto il film

1027
01:04:26,145 --> 01:04:30,944
e ha fatto una parodia di Lon
Chaney cammina così...

1028
01:04:31,412 --> 01:04:37,685
E se lo vedi oggi, pensi:
ah, viene da Groucho Marx.

1029
01:04:38,213 --> 01:04:42,939
Ho avuto un errore
misterioso,

1030
01:04:42,939 --> 01:04:45,388
sopra,
in quella stanza,

1031
01:04:45,388 --> 01:04:47,401
per terrorizzare chiunque.

1032
01:04:47,401 --> 01:04:49,515
Era pura fantasia.

1033
01:04:49,515 --> 01:04:53,171
Era così irreale
e il trucco era terribile.

1034
01:04:53,171 --> 01:04:56,492
Aveva fili sottili
intorno agli occhi

1035
01:04:56,492 --> 01:04:57,563
che ha portato a questo

1036
01:04:57,563 --> 01:04:59,006
sguardo ipnotico.

1037
01:04:59,006 --> 01:05:00,181
E ne avevo un set

1038
01:05:00,181 --> 01:05:01,925
di denti finti.

1039
01:05:01,925 --> 01:05:03,670
La parte superiore aveva un cavo

1040
01:05:03,670 --> 01:05:06,050
che reggeva i fianchi
dalla sua bocca aperta,

1041
01:05:06,050 --> 01:05:07,292
per dargli quel tipo

1042
01:05:07,292 --> 01:05:09,204
con un sorriso ironico.

1043
01:05:09,204 --> 01:05:10,544
E questo è tutto,
più una parrucca.

1044
01:05:10,544 --> 01:05:12,490
E la caratterizzazione stessa.

1045
01:05:12,490 --> 01:05:15,244
Si tende a sopravvalutare
i film perduti.

1046
01:05:15,244 --> 01:05:17,791
Penso che le persone lo sarebbero
molto deluso

1047
01:05:17,791 --> 01:05:20,408
se vedessero
"Londra dopo mezzanotte."

1048
01:05:20,408 --> 01:05:25,036
Non mi è piaciuto
tanto quanto "Il Fantasma".

1049
01:05:25,036 --> 01:05:28,525
Era così fantastico e irreale

1050
01:05:28,525 --> 01:05:31,443
che non potevi prenderla sul serio.

1051
01:05:31,443 --> 01:05:33,891
Le persone che ce l'hanno fatta
ovviamente no.

1052
01:05:33,891 --> 01:05:36,709
Eppure è stata incolpata
per un omicidio a Londra.

1053
01:05:36,709 --> 01:05:40,064
Un uomo ha detto che lo era stato
così terrorizzato da Chaney,

1054
01:05:40,064 --> 01:05:43,183
che aveva avuto un attacco e ucciso
una donna ad Hyde Park.

1055
01:05:43,183 --> 01:05:45,765
La sua difesa è stata respinta.

1056
01:05:51,500 --> 01:05:57,274
"Ridi, clown, ridi" ha mostrato Chaney
ancora una volta nei panni di un clown, "Tito".

1057
01:05:57,274 --> 01:05:58,977
Era la storia dei Pagliacci,

1058
01:05:58,977 --> 01:06:03,416
guidato dal veterano
Herbert Brenon.

1059
01:06:03,416 --> 01:06:05,688
Tito compie un atto pericoloso.

1060
01:06:17,743 --> 01:06:20,245
Chaney veniva sempre doppiato
in scene come questa.

1061
01:06:27,724 --> 01:06:31,664
Si dice che fosse il favorito
di tutte le sue carte,

1062
01:06:31,664 --> 01:06:36,271
il clown che ama la ragazza
chi ama qualcun altro.

1063
01:06:41,180 --> 01:06:43,515
Tito l'aveva trovata
abbandonato da bambino,

1064
01:06:43,515 --> 01:06:45,352
e l'aveva presa
al circo

1065
01:06:45,352 --> 01:06:48,222
Herbert Brenon
Era un regista meticoloso.

1066
01:06:48,222 --> 01:06:50,092
che si è ritrovato a dirigere

1067
01:06:50,092 --> 01:06:53,431
ad un'attrice senza esperienza
nel suo primo grande ruolo.

1068
01:06:53,431 --> 01:06:58,107
Loretta Young, 14 anni,
il cui vero nome era Gretchen.

1069
01:06:58,107 --> 01:07:01,311
Sembrava che dovessi averlo
un capro espiatorio.

1070
01:07:01,311 --> 01:07:03,749
Ha scelto i più vulnerabili,

1071
01:07:03,749 --> 01:07:05,117
che ero io

1072
01:07:05,117 --> 01:07:07,888
E mi ha chiamato,
"Gretchen, vieni qui."

1073
01:07:07,888 --> 01:07:09,691
E mi sono fermato lì,
e lui disse,

1074
01:07:09,691 --> 01:07:11,694
"Non so cosa ti abbia dato l'idea

1075
01:07:11,694 --> 01:07:13,731
che potresti fare l'attrice."

1076
01:07:13,731 --> 01:07:16,201
E mi sono spostato di lato
o ad un altro,

1077
01:07:16,201 --> 01:07:18,304
e almeno lo ha fatto
due volte a settimana.

1078
01:07:18,304 --> 01:07:21,010
Ma mai quando Lon Chaney
Ero sul set.

1079
01:07:21,010 --> 01:07:22,945
Quando Lon è uscito
sul palco, mi ha detto,

1080
01:07:22,945 --> 01:07:24,916
"Va bene, preparati,
molto brava Gretchen,

1081
01:07:24,916 --> 01:07:26,852
vai nel tuo spogliatoio
e preparatevi."

1082
01:07:26,852 --> 01:07:28,453
Mentre Chaney era nei paraggi,

1083
01:07:28,453 --> 01:07:30,291
si è comportato bene.

1084
01:07:30,291 --> 01:07:33,461
E non sapevo niente
sulla recitazione.

1085
01:07:33,461 --> 01:07:36,433
Comunque Chaney l'ha visto.

1086
01:07:36,433 --> 01:07:38,036
Da allora in poi,
non ha mai lasciato il palco

1087
01:07:38,036 --> 01:07:40,440
mentre lavoravo.

1088
01:07:40,440 --> 01:07:43,512
E mi ha davvero portato.

1089
01:07:43,512 --> 01:07:47,219
Lo ha fatto in questo modo
che nessun altro sapeva,

1090
01:07:47,219 --> 01:07:49,589
Credo nemmeno Brenon
Ne ero consapevole.

1091
01:07:52,360 --> 01:07:54,363
Nonostante la tragedia,

1092
01:07:54,363 --> 01:07:57,436
c'era spesso umorismo
nei giornali Chaney.

1093
01:08:22,308 --> 01:08:25,646
Chaney interpreta Phroso,
un mago che ama sua moglie

1094
01:08:25,646 --> 01:08:28,349
ed è inorridito
quando lo lascia per Crane,

1095
01:08:28,349 --> 01:08:30,754
interpretato da Lionel Barrymore.

1096
01:08:49,987 --> 01:08:52,756
Sua moglie ritorna,
ma muore,

1097
01:08:52,756 --> 01:08:55,562
e lascia Phroso
con sua figlia.

1098
01:08:55,562 --> 01:08:57,030
Prende in braccio la ragazza

1099
01:08:57,030 --> 01:08:58,465
nel peggiore dei casi
Bordelli africani,

1100
01:08:58,465 --> 01:09:00,969
che sapeva essere di Crane.

1101
01:09:04,175 --> 01:09:06,478
La ragazza è stata interpretata da
Maria Nolan.

1102
01:09:09,317 --> 01:09:12,254
Phroso ripete il suo atto,

1103
01:09:12,254 --> 01:09:13,823
su richiesta di Crane,

1104
01:09:13,823 --> 01:09:15,826
che ricorda
di tutti quegli anni.

1105
01:09:39,588 --> 01:09:44,049
"Ma tu hai commesso un
"errore terribile questa volta."

1106
01:09:46,811 --> 01:09:50,249
Phroso gli dice
che è sua figlia.

1107
01:10:08,231 --> 01:10:11,646
"Tu sei suo padre, non io.
"Lei è tua figlia!"

1108
01:10:27,576 --> 01:10:29,511
Chaney cambierà

1109
01:10:29,511 --> 01:10:31,648
divertirsi
il momento,

1110
01:10:31,648 --> 01:10:34,419
per vederlo fino in fondo
del suo spettro,

1111
01:10:34,419 --> 01:10:37,692
quando te ne rendi conto
che in realtà è sua figlia,

1112
01:10:37,692 --> 01:10:39,194
chi ha subito tutto questo.

1113
01:10:53,985 --> 01:10:56,286
Nei suoi occhi appaiono le lacrime,

1114
01:10:56,286 --> 01:10:58,090
e soffoca.

1115
01:10:58,090 --> 01:11:00,125
E anche se questo è un film muto,

1116
01:11:00,125 --> 01:11:03,130
puoi quasi sentire
il suo lamento.

1117
01:11:27,907 --> 01:11:30,710
"Mentre la città dorme"
Era la caratterizzazione

1118
01:11:30,710 --> 01:11:32,948
di un detective
prossimo alla pensione.

1119
01:11:43,132 --> 01:11:44,700
Qualunque cosa tu stia facendo,

1120
01:11:44,700 --> 01:11:47,436
Ha il controllo
di quell'abilità.

1121
01:11:47,436 --> 01:11:50,207
Sembra che questo personaggio
ha fatto

1122
01:11:50,207 --> 01:11:53,045
cosa fa
per anni.

1123
01:11:53,045 --> 01:11:55,117
Il poliziotto di Chaney
comportato

1124
01:11:55,117 --> 01:11:56,820
come nella vita reale,

1125
01:11:56,820 --> 01:11:58,757
senza tanto glamour.

1126
01:12:03,031 --> 01:12:05,367
Il suo personaggio è innamorato
della ragazza,

1127
01:12:05,367 --> 01:12:06,836
Anita Pagina,

1128
01:12:06,836 --> 01:12:09,740
ma cerca di mantenerlo
un rapporto paterno,

1129
01:12:09,740 --> 01:12:12,111
brillantemente dimostrato
in questa scena

1130
01:12:51,408 --> 01:12:53,745
film di gangster
avevano ricevuto una spinta

1131
01:12:53,745 --> 01:12:57,050
per il successo della Paramount
"Mondo sotterraneo",

1132
01:12:57,050 --> 01:12:59,754
E questo film della MGM
Stavo cercando di catturare

1133
01:12:59,754 --> 01:13:01,923
il clima delle armi.

1134
01:13:49,302 --> 01:13:53,041
L'ultimo film muto di
Chaney era "Tuono".

1135
01:13:53,041 --> 01:13:55,277
Anche perso
per molti anni.

1136
01:13:55,277 --> 01:13:57,781
Interpretando Grumpy Anderson,

1137
01:13:57,781 --> 01:13:59,718
un ingegnere che va
sul suo treno

1138
01:13:59,718 --> 01:14:01,687
contro ogni previsione,

1139
01:14:01,687 --> 01:14:03,624
e si rifiuta di salire
alla macchina

1140
01:14:03,624 --> 01:14:05,461
di un cantante
una discoteca

1141
01:14:05,461 --> 01:14:08,330
Lei è lì
con suo figlio, il pompiere.

1142
01:14:12,283 --> 01:14:15,008
"Tutti a bordo! Sgombrate il ponte!"

1143
01:14:29,990 --> 01:14:31,721
"Chi è il vecchio meridionale?"

1144
01:14:35,316 --> 01:14:36,699
"Ciao, papà!"

1145
01:14:41,152 --> 01:14:42,920
Per rendere il personaggio reale,

1146
01:14:42,920 --> 01:14:44,655
Ho trovato una scimmia

1147
01:14:44,655 --> 01:14:47,060
di un vecchio macchinista ferroviario,

1148
01:14:47,060 --> 01:14:48,963
e fece un patto con lui

1149
01:14:48,963 --> 01:14:50,766
"Te ne comprerò uno nuovo,
se mi dai il tuo,

1150
01:14:50,766 --> 01:14:52,235
per usarlo
nel film".

1151
01:14:52,235 --> 01:14:53,837
E sembrava logoro

1152
01:14:53,837 --> 01:14:56,909
e molto usato
e vivido.

1153
01:14:56,909 --> 01:14:59,145
Sembra reale
ingegnere ferroviario,

1154
01:14:59,145 --> 01:15:00,948
in questa parte,

1155
01:15:00,948 --> 01:15:04,587
dove sembra che tu sia appena partito
una locomotiva a vapore.

1156
01:15:04,587 --> 01:15:06,291
Dopo un incidente,

1157
01:15:06,291 --> 01:15:08,193
Anderson è in pensione
ai laboratori,

1158
01:15:08,193 --> 01:15:10,898
dove si incontra di nuovo
con i resti del suo motore.

1159
01:15:24,555 --> 01:15:27,759
Era un film
difficile per Chaney.

1160
01:15:27,759 --> 01:15:29,560
Doveva succedere

1161
01:15:29,560 --> 01:15:32,299
dal caldo della California
a Green Bay, Wisconsin,

1162
01:15:32,299 --> 01:15:33,702
dove nevicava.

1163
01:15:36,240 --> 01:15:38,577
aveva il raffreddore
ma ha continuato a lavorare.

1164
01:15:38,577 --> 01:15:40,413
A modo suo.

1165
01:15:40,413 --> 01:15:44,051
Il freddo è diventato
nella polmonite.

1166
01:15:44,051 --> 01:15:45,853
Ho lavorato alcune mattine,

1167
01:15:45,853 --> 01:15:49,160
ed è arrivato tardi e nascosto,

1168
01:15:49,160 --> 01:15:52,699
e nessuno lo sapeva davvero
quanto era brutto.

1169
01:15:52,699 --> 01:15:56,705
E quando il film
si stava avvicinando alla fine,

1170
01:15:56,705 --> 01:16:01,078
dovevo restare a letto
per diversi giorni.

1171
01:16:01,078 --> 01:16:03,883
E infine le riprese
è stato cancellato,

1172
01:16:03,883 --> 01:16:06,355
Penso perché
un paio di settimane,

1173
01:16:06,355 --> 01:16:07,991
due o tre settimane,

1174
01:16:07,991 --> 01:16:11,863
e poi ha ripreso.

1175
01:16:11,863 --> 01:16:15,302
Ma non credo che nessuno
della squadra lo sapeva

1176
01:16:15,302 --> 01:16:18,207
quanto era molto malato.

1177
01:16:18,207 --> 01:16:20,610
Molto bene, tutti in silenzio,
per favore.

1178
01:16:20,610 --> 01:16:22,313
Dopo la campana.

1179
01:16:22,313 --> 01:16:25,586
Il suono era arrivato,
ma Chaney ha resistito.

1180
01:16:25,586 --> 01:16:27,120
Si è rifiutato di parlare, ha detto,

1181
01:16:27,120 --> 01:16:29,057
perché quello ha distrutto
il mistero

1182
01:16:29,057 --> 01:16:31,828
La MGM ha realizzato un musical
con tutte le sue stelle,

1183
01:16:31,828 --> 01:16:33,931
tranne Garbo e Chaney.

1184
01:16:33,931 --> 01:16:36,635
Ma Chaney sì
un numero a lui dedicato.

1185
01:16:46,117 --> 01:16:49,589
"Lon Chaney ti prenderà".

1186
01:16:49,589 --> 01:16:54,498
"se non ti prendi cura di te stesso"

1187
01:16:56,637 --> 01:16:58,204
"Il Fantasma dell'Opera"

1188
01:16:58,204 --> 01:17:00,040
è stato ristampato con il suono,

1189
01:17:00,040 --> 01:17:03,012
ma il fantasma non parlava.

1190
01:17:03,012 --> 01:17:06,818
Lo voleva la Universal
per "Dracula".

1191
01:17:06,818 --> 01:17:10,624
La MGM ha fatto una bella figura a Chaney
somma per un nuovo contratto,

1192
01:17:10,624 --> 01:17:14,731
e Irving Thalberg lo scelse
per il suo primo film sonoro.

1193
01:17:14,731 --> 01:17:17,135
E così è successo
"I tre sfortunati"

1194
01:17:17,135 --> 01:17:20,072
come il debutto di Chaney
nei film parlati.

1195
01:17:20,072 --> 01:17:22,643
E in realtà,
È stata una buona opzione

1196
01:17:22,643 --> 01:17:25,214
perché ha dato a Chaney il
opportunità di diventare

1197
01:17:25,214 --> 01:17:27,717
nell'uomo di cento
voci d'oro,

1198
01:17:27,717 --> 01:17:30,288
Professor Eco.

1199
01:17:30,288 --> 01:17:31,957
Grazie, dottore,
grazie.

1200
01:17:31,957 --> 01:17:34,027
Ora, amici, sì
Vengono qui,

1201
01:17:34,027 --> 01:17:35,763
un po' più vicino.

1202
01:17:35,763 --> 01:17:38,066
E' così, è vero,
amici.

1203
01:17:38,066 --> 01:17:40,038
Ora,
Se restano in silenzio,

1204
01:17:40,038 --> 01:17:42,007
Vedrò se posso farlo
parla con il piccolo.

1205
01:17:42,007 --> 01:17:44,076
Chaney doveva farlo
firmare una dichiarazione giurata

1206
01:17:44,076 --> 01:17:46,049
dicendo che cinque
le voci erano le sue

1207
01:17:46,049 --> 01:17:48,352
e non voci doppiate.

1208
01:17:48,352 --> 01:17:50,823
Ha fatto la sua voce,
Ho imitato una ragazza,

1209
01:17:50,823 --> 01:17:52,558
e perfino un pappagallo.

1210
01:17:52,558 --> 01:17:55,830
Come la signora O'Grady,
Non ho provato a falsificare la mia voce,

1211
01:17:55,830 --> 01:17:59,736
parlava solo a bassa voce
e scelsi attentamente le parole.

1212
01:17:59,736 --> 01:18:01,440
Oh, Rosie,

1213
01:18:01,440 --> 01:18:04,377
verresti qui per favore?

1214
01:18:04,377 --> 01:18:05,577
Va bene.

1215
01:18:11,689 --> 01:18:14,025
Vai avanti, Rosie.

1216
01:18:22,807 --> 01:18:24,508
Qual è la grande idea?

1217
01:18:24,508 --> 01:18:27,546
Cosa stanno cucinando adesso?

1218
01:18:29,117 --> 01:18:30,952
Lo stai facendo
per quel ragazzo.

1219
01:18:30,952 --> 01:18:32,488
Non essere stupido.

1220
01:18:32,488 --> 01:18:34,491
Mi piace perché mi fa ridere.

1221
01:18:34,491 --> 01:18:36,362
Beh, se continui così
Ti farò ridere.

1222
01:18:36,362 --> 01:18:37,598
Capisci?

1223
01:18:37,598 --> 01:18:39,401
In tribunale,

1224
01:18:39,401 --> 01:18:42,606
La signora O'Grady è sotto
un intenso interrogatorio.

1225
01:18:42,606 --> 01:18:45,043
In breve, signora O'Grady,
non ricorderai

1226
01:18:45,043 --> 01:18:48,782
nient'altro, tranne cosa
Vuoi ricordare, vero?

1227
01:18:48,782 --> 01:18:50,552
Oh, l'ho fatto

1228
01:18:50,552 --> 01:18:52,421
un tale mal di testa.

1229
01:19:01,234 --> 01:19:03,037
Beh, mi dispiace,
Signora O'Grady,

1230
01:19:03,037 --> 01:19:04,440
se hai mal di testa,
Io

1231
01:19:04,440 --> 01:19:06,008
Grazie.

1232
01:19:06,008 --> 01:19:08,079
Non era mia intenzione
renderla nervosa.

1233
01:19:08,079 --> 01:19:10,116
Oh, va molto meglio adesso,
grazie.

1234
01:19:10,116 --> 01:19:12,686
Vedi, voglio solo
arrivare alla verità.

1235
01:19:12,686 --> 01:19:14,054
Sì, naturalmente.

1236
01:19:14,054 --> 01:19:16,524
Ora, signora O'Grady...

1237
01:19:16,524 --> 01:19:18,595
Vede, Vostra Signoria?
Un impostore!

1238
01:19:18,595 --> 01:19:21,265
Ordine, ordine nella stanza.

1239
01:19:21,265 --> 01:19:23,303
E poi, alla fine,

1240
01:19:23,303 --> 01:19:25,908
il finale è stato girato
di nuovo.

1241
01:19:25,908 --> 01:19:28,713
Originariamente il finale era:
come nella versione muta,

1242
01:19:28,713 --> 01:19:33,120
dove Chaney ritorna
per fare lo spettacolo.

1243
01:19:33,120 --> 01:19:35,222
Rosie appare e dice:

1244
01:19:35,222 --> 01:19:38,661
"Io adempirò
la mia parte dell'accordo."

1245
01:19:38,661 --> 01:19:42,067
E lei si rende conto che lei
in realtà ama Hector.

1246
01:19:42,067 --> 01:19:44,003
Lui le dice: "No, fai quello che vuoi".

1247
01:19:44,003 --> 01:19:47,307
E quando se ne va,
la bambola dice:

1248
01:19:47,307 --> 01:19:49,145
"Addio, vecchio amico."

1249
01:19:49,145 --> 01:19:50,783
E lei si volta

1250
01:19:50,783 --> 01:19:52,351
e lui ha la bambola
in grembo

1251
01:19:52,351 --> 01:19:54,320
e agita il braccio.

1252
01:19:54,320 --> 01:19:57,893
E se ne va e la bambola
si appoggia al petto di Chaney

1253
01:19:57,893 --> 01:20:00,197
e china la testa
e inizia a piangere.

1254
01:20:00,197 --> 01:20:02,065
E ho parlato con un uomo

1255
01:20:02,065 --> 01:20:04,236
stava funzionando
alla MGM in quel momento

1256
01:20:04,236 --> 01:20:08,709
era proprio nel
impostato in quel momento.

1257
01:20:08,709 --> 01:20:11,514
E ha detto di aver visto Chaney
piangere lacrime vere,

1258
01:20:11,514 --> 01:20:12,916
come non avresti mai immaginato.

1259
01:20:19,430 --> 01:20:21,165
Nella rinnovata scena finale,

1260
01:20:21,165 --> 01:20:22,734
Eco dice addio,

1261
01:20:22,734 --> 01:20:24,537
alla stazione ferroviaria,

1262
01:20:24,537 --> 01:20:28,510
di Hector, Elliot Nugent,
e Rosie, Lila Lee.

1263
01:20:28,510 --> 01:20:31,481
A quel punto, Chaney lo sapeva
che aveva il cancro ai polmoni.

1264
01:20:31,481 --> 01:20:34,084
Beh, immagino Rosie
vuole parlarti adesso,

1265
01:20:34,084 --> 01:20:36,155
Quindi ti saluterò.

1266
01:20:36,155 --> 01:20:37,824
Bene, arrivederci, ragazzo.
Buona fortuna.

1267
01:20:37,824 --> 01:20:39,360
Ironia delle ironie

1268
01:20:39,360 --> 01:20:41,496
Ecco quest'uomo che
Stavo litigando, durante il film,

1269
01:20:41,496 --> 01:20:44,300
Harry Earles mi ha detto,
Stavo lottando per arrivare alla fine,

1270
01:20:44,300 --> 01:20:46,170
a causa della sua salute.

1271
01:20:46,170 --> 01:20:48,375
Ci sono state alcune volte in cui
Non avevo l'energia

1272
01:20:48,375 --> 01:20:50,811
per affrontare la giornata.

1273
01:20:50,811 --> 01:20:52,982
Ed Ettore, come forma
per dire grazie,

1274
01:20:52,982 --> 01:20:55,084
gli dà una scatola di
sigarette.

1275
01:20:55,084 --> 01:20:56,721
Ti ho portato
alcune sigarette.

1276
01:20:56,721 --> 01:20:58,388
Oh, bene.

1277
01:20:58,388 --> 01:20:59,992
Grazie, ragazzo.

1278
01:20:59,992 --> 01:21:01,242
Non so se
ridere o piangere.

1279
01:21:06,405 --> 01:21:09,909
E perché non lo fai?
un po' di entrambi?

1280
01:21:09,909 --> 01:21:12,647
Conosci il vecchio detto.

1281
01:21:12,647 --> 01:21:15,350
questa è la vita

1282
01:21:15,350 --> 01:21:19,557
una piccola risata,
una piccola lacrima.

1283
01:21:19,557 --> 01:21:23,331
Ti manderò
una cartolina

1284
01:21:23,331 --> 01:21:25,334
Svanisce nel nero,
e vediamo,

1285
01:21:25,334 --> 01:21:26,970
la fine.

1286
01:21:26,970 --> 01:21:31,342
È stata l'ultima esibizione di Lon
sul grande schermo.

1287
01:21:31,342 --> 01:21:33,980
Sette settimane dopo
uscita cinematografica,

1288
01:21:33,980 --> 01:21:35,917
Chaney è morto.

1289
01:21:35,917 --> 01:21:38,421
Aveva 47 anni.

1290
01:21:38,421 --> 01:21:40,724
Ricordo che lo era

1291
01:21:40,724 --> 01:21:44,631
Mio padre lo vide per primo
sui manifesti

1292
01:21:44,631 --> 01:21:47,769
perché lo era
una sensazione quando

1293
01:21:47,769 --> 01:21:52,075
E quando è arrivato
con la notizia,

1294
01:21:52,075 --> 01:21:57,153
Non potevo crederci.

1295
01:21:57,153 --> 01:22:01,459
Pensavo che fosse la fine del
mondo, non più Lon.

1296
01:22:01,459 --> 01:22:04,197
Il giorno in cui morì,
avevo 10 anni,

1297
01:22:04,197 --> 01:22:05,933
e fu la fine del mondo.

1298
01:22:05,933 --> 01:22:11,007
Ho pensato: Oh mio Dio, Lon Chaney.
morì qui nel 1930

1299
01:22:11,007 --> 01:22:13,611
e ho solo 10 anni.

1300
01:22:13,611 --> 01:22:17,049
Se può morire, lo vuole
dillo anche a me

1301
01:22:17,049 --> 01:22:18,486
Niente è certo� 

1302
01:22:18,486 --> 01:22:20,721
Se questo grand'uomo,

1303
01:22:20,721 --> 01:22:24,228
quest'uomo più alto di
tutti gli edifici del mondo,

1304
01:22:24,228 --> 01:22:26,631
che rappresenta tutto il popolo
del mondo,

1305
01:22:26,631 --> 01:22:29,068
se può essere preso
per la morte,

1306
01:22:29,068 --> 01:22:31,773
Quindi sono vulnerabile.

1307
01:22:31,773 --> 01:22:34,043
e così fu
una sensazione terribile.

1308
01:22:34,043 --> 01:22:35,811
Si sono svolti i funerali

1309
01:22:35,811 --> 01:22:37,583
alle pompe funebri di Cunningham
e O'Connor",

1310
01:22:37,583 --> 01:22:40,486
nel centro di Los Angeles.

1311
01:22:40,486 --> 01:22:42,423
La cerimonia è stata eseguita
dal cappellano

1312
01:22:42,423 --> 01:22:45,094
del Corpo dei Marines
da San Diego.

1313
01:22:52,808 --> 01:22:57,048
Hazel Chaney lo era
sotto shock.

1314
01:22:57,048 --> 01:23:00,921
Tutti gli studi di Hollywood
hanno fermato i lavori,

1315
01:23:00,921 --> 01:23:04,059
piegare
al momento del silenzio.

1316
01:23:04,059 --> 01:23:05,929
E alla MGM,

1317
01:23:05,929 --> 01:23:08,834
Avevano una guardia d'onore
del Corpo dei Marines,

1318
01:23:08,834 --> 01:23:12,773
e hanno suonato "Taps".

1319
01:23:12,773 --> 01:23:14,942
Quando arrivarono i marines 
la bandiera a mezz'asta.

1320
01:23:19,217 --> 01:23:20,818
Chaney fu sepolto

1321
01:23:20,818 --> 01:23:23,023
al cimitero di Forest Lawn,
a Glendale.

1322
01:23:28,966 --> 01:23:31,367
Nessuno sa il motivo,

1323
01:23:31,367 --> 01:23:33,205
ma la sua cripta non ha nome.

1324
01:23:35,108 --> 01:23:38,547
"Lon Chaney
raggiunge l'immortalità",

1325
01:23:38,547 --> 01:23:41,285
disse una rivista cinematografica
di quel tempo.

1326
01:23:41,285 --> 01:23:43,555
Nessun uomo del cinema,
e neppure una donna,

1327
01:23:43,555 --> 01:23:46,026
ha guadagnato il
cuore popolare

1328
01:23:46,026 --> 01:23:48,496
che Chaney indossava
come tuo.

1329
01:23:48,496 --> 01:23:50,867
Non c'è mai stato un attore che
con ogni gesto

1330
01:23:50,867 --> 01:23:57,277
trasmetterebbe più sentimento,
più eloquenza di Chaney.

1331
01:23:57,277 --> 01:24:00,182
Ci mancherà,
non solo dai produttori,

1332
01:24:00,182 --> 01:24:03,688
ma per i milioni di persone che lo indossano
nei loro cuori.

1332
01:24:08,882 --> 01:24:14,888
[sexandthebici.blogspot.com]