1 00:00:48,583 --> 00:00:49,832 Bonjour, Edouard. 2 00:00:49,833 --> 00:00:50,916 Freddy. 3 00:00:59,208 --> 00:01:01,249 - Content de te voir. - Content de te voir aussi. 4 00:01:01,874 --> 00:01:03,623 Tu as l'air bien. 5 00:01:03,624 --> 00:01:05,416 - Ça fait très longtemps. - Ouais. 6 00:01:06,541 --> 00:01:07,458 Je, euh, 7 00:01:08,458 --> 00:01:10,208 J'ai entendu dire que tu voulais un peu d'espace. 8 00:01:10,708 --> 00:01:14,958 Absolument, oui. Bon vieux... Bonne vieille cuillerée d’espace. 9 00:01:15,916 --> 00:01:16,916 Ouais. 10 00:01:18,249 --> 00:01:22,124 Alors... tu as mentionné au téléphone, vous aviez des nouvelles. 11 00:01:23,791 --> 00:01:26,958 Je, euh... je vais me marier, Freddy. 12 00:01:29,416 --> 00:01:30,666 Mon Dieu. 13 00:01:31,499 --> 00:01:32,458 Ouah. 14 00:01:33,208 --> 00:01:34,415 Félicitations. 15 00:01:34,416 --> 00:01:35,790 - Merci. - Merveilleuse nouvelle. 16 00:01:35,791 --> 00:01:37,998 - Ouais. - Qui est l'heureuse élue ? 17 00:01:37,999 --> 00:01:40,082 Bella. Elle est italienne. 18 00:01:40,083 --> 00:01:41,208 - Italien ? - Mm. 19 00:01:42,416 --> 00:01:43,373 Alors elle n'est pas chic ? 20 00:01:43,374 --> 00:01:45,998 Oh non, c'est une comtesse, en fait. 21 00:01:45,999 --> 00:01:46,999 Ah, Édouard. 22 00:01:47,624 --> 00:01:49,082 Oh, tant mieux pour toi. 23 00:01:49,083 --> 00:01:50,249 Dieu merci. 24 00:01:50,874 --> 00:01:53,791 Écoute, euh, la raison pour laquelle je suis ici est, euh... 25 00:01:54,874 --> 00:01:56,249 Eh bien, je voulais... 26 00:01:57,499 --> 00:01:59,166 Je voulais te demander d'être mon témoin. 27 00:02:04,041 --> 00:02:05,374 Ouah. 28 00:02:07,958 --> 00:02:08,916 Bon sang. 29 00:02:09,458 --> 00:02:12,249 C'est un gros problème, n'est-ce pas ? Meilleur homme. 30 00:02:15,041 --> 00:02:17,541 J'ai été témoin autrefois. Université. 31 00:02:19,166 --> 00:02:20,666 Tim Montgomery. 32 00:02:23,666 --> 00:02:25,833 Je... j'adorerais. Je veux dire, Je... j'en serais honoré. 33 00:02:26,708 --> 00:02:27,833 Bien. 34 00:02:29,749 --> 00:02:30,749 Je viens de... 35 00:02:36,999 --> 00:02:37,999 Je ne pense pas que je suis prêt. 36 00:02:40,416 --> 00:02:41,666 Je suis désolé, vieux fruit. 37 00:02:42,333 --> 00:02:44,791 Droite. Eh bien... Mm. 38 00:02:46,749 --> 00:02:48,166 Je comprends, bien sûr. 39 00:02:49,499 --> 00:02:52,582 - Où est le mariage ? - Euh, le Lac Majeur. 40 00:02:52,583 --> 00:02:54,332 Ooh, adorable. Lune de miel? 41 00:02:54,333 --> 00:02:56,248 Quelques lacs au nord. 42 00:02:56,249 --> 00:02:58,874 Bella insiste en nous y transportant en hydravion. 43 00:02:59,624 --> 00:03:01,666 Une comtesse italienne volante. 44 00:03:02,958 --> 00:03:05,290 Eh bien, tout semble parfait. 45 00:03:05,291 --> 00:03:06,332 Mm. 46 00:03:06,333 --> 00:03:08,416 Et écoute, ne t'inquiète pas pour nous. 47 00:03:09,166 --> 00:03:11,166 Nous serons réconciliés, vous et moi. 48 00:03:11,666 --> 00:03:13,333 Cela va juste prendre un peu de temps. 49 00:03:15,166 --> 00:03:17,708 Eddie, tu es en quelque sorte un théologien, n'est-ce pas ? 50 00:03:18,333 --> 00:03:20,707 Êtes-vous familier avec l'histoire d'Esaü et Jacob ? 51 00:03:20,708 --> 00:03:21,541 Euh... 52 00:03:22,041 --> 00:03:23,623 Ouais... Oui, je le suis. 53 00:03:23,624 --> 00:03:27,624 Tu vois, je pense que nous en avons beaucoup en commun avec ces deux frères. 54 00:03:28,874 --> 00:03:30,291 Je suis comme Ésaü, 55 00:03:31,041 --> 00:03:35,582 le frère aîné sage, noble et confiant qui travaillait dans les champs. 56 00:03:35,583 --> 00:03:38,415 Il a travaillé et travaillé jour après jour. 57 00:03:38,416 --> 00:03:43,123 Alors que toi, tu es comme le subtil, frère cadet rusé, Jacob, 58 00:03:43,124 --> 00:03:46,707 qui a utilisé un subterfuge pour tromper le vieil Ésaü 59 00:03:46,708 --> 00:03:48,832 à remettre son héritage 60 00:03:48,833 --> 00:03:52,457 en échange d'un simple plat de potage, un bol de soupe. 61 00:03:52,458 --> 00:03:54,665 Veux-tu vraiment avoir cette conversation ? 62 00:03:54,666 --> 00:03:55,874 Et si tu te souviens, 63 00:03:56,458 --> 00:04:00,165 Jacob s'est déguisé en Ésaü 64 00:04:00,166 --> 00:04:03,457 pour tromper le père à céder son droit d'aînesse. 65 00:04:03,458 --> 00:04:07,040 - Je n'ai trompé personne, Freddy. - Mm. 66 00:04:07,041 --> 00:04:10,041 Papa a changé le testament à cause de toi, tu te souviens ? 67 00:04:10,541 --> 00:04:12,207 Quand quelqu'un est ivre au volant, 68 00:04:12,208 --> 00:04:14,999 tu prends le contrôle de cette roue par tous les moyens nécessaires. 69 00:04:17,124 --> 00:04:17,999 Regardez, 70 00:04:18,499 --> 00:04:22,291 je te laisse réfléchir quoi que vous deviez considérer, 71 00:04:22,958 --> 00:04:24,374 et puis avec le temps... 72 00:04:26,541 --> 00:04:29,291 Bella et moi viendrons te rendre visite après la lune de miel. 73 00:04:30,291 --> 00:04:31,749 J'aimerais beaucoup ça. 74 00:04:32,749 --> 00:04:33,874 Et rappelez-vous ceci. 75 00:04:36,541 --> 00:04:39,624 Ésaü a finalement pardonné à Jacob, Édouard, 76 00:04:41,208 --> 00:04:44,166 mais seulement après s'être battu avec l'Ange du Seigneur. 77 00:04:46,624 --> 00:04:49,874 Eh bien, je suis content d'une réconciliation complète est sur la table. 78 00:04:50,916 --> 00:04:52,291 Oh, tout à fait. 79 00:04:52,999 --> 00:04:54,249 Tout à fait. 80 00:04:55,333 --> 00:04:57,124 Et je serai là à t'attendre. 81 00:04:59,291 --> 00:05:00,208 Quand tu seras prêt. 82 00:05:13,958 --> 00:05:15,166 J'ai essayé. 83 00:05:17,124 --> 00:05:19,249 J'ai essayé, mais je n'ai pas réussi à lui faire voir. 84 00:05:20,249 --> 00:05:23,999 "Mais toi, Seigneur, ne t'éloigne pas de moi, 85 00:05:25,958 --> 00:05:27,499 Ô ma force." 86 00:05:28,541 --> 00:05:30,458 "Dépêchez-vous de m'aider." 87 00:05:32,624 --> 00:05:34,958 "Délivre-moi de l'épée." 88 00:05:35,791 --> 00:05:38,749 "Ma précieuse vie, du pouvoir du chien. 89 00:05:42,291 --> 00:05:44,749 "Sauve-moi de la gueule du lion... 90 00:05:47,749 --> 00:05:51,124 et des cornes des bœufs sauvages... 91 00:05:53,416 --> 00:05:56,041 car tu m'as répondu." 92 00:06:12,666 --> 00:06:15,540 Chérie. Regardez ça. 93 00:06:15,541 --> 00:06:19,541 Bon Dieu. Oh-ho-ho-ho ! 94 00:06:20,208 --> 00:06:24,124 Apparemment, Winston Churchill avait l'habitude d'amener sa secrétaire ici. 95 00:06:24,874 --> 00:06:27,623 Pour les séances de yoga. 96 00:06:27,624 --> 00:06:30,123 Et c'était un endroit préféré de Mussolini. 97 00:06:30,124 --> 00:06:33,415 La rumeur veut qu'il se démarquerait sur le balcon, répétant ses discours. 98 00:06:33,416 --> 00:06:35,208 Histoire, rires. Gagnants et perdants. 99 00:06:36,083 --> 00:06:37,291 Bonjour Geoffrey. 100 00:06:38,208 --> 00:06:39,790 Je vais te laisser t'installer. 101 00:06:39,791 --> 00:06:41,123 Où vas-tu ? 102 00:06:41,124 --> 00:06:43,124 j'ai une chambre dans la taverne de l'autre côté de la rue. 103 00:06:44,374 --> 00:06:46,748 On n'aurait pas pu lui trouver une chambre ici ? 104 00:06:46,749 --> 00:06:50,707 Chérie, ne t'inquiète pas. Vous savez à quel point Geoffrey aime son espace. 105 00:06:50,708 --> 00:06:52,665 Bon, je m'en vais. 106 00:06:52,666 --> 00:06:56,415 Tu ne restes pas pour un Bellini festif, au moins ? 107 00:06:56,416 --> 00:06:59,791 J'adorerais, mais je pense que je devrais présente mes respects à la famille. 108 00:07:44,958 --> 00:07:46,665 Buongiorno, comtesse. 109 00:07:46,666 --> 00:07:50,123 Fermez les yeux ! Fermez les yeux ! Pas de coup d'oeil. C'est pas de chance. S'il te plaît. 110 00:07:50,124 --> 00:07:52,832 - Je ne regarde pas. - Attends, attends. Pas de coup d'oeil. 111 00:07:52,833 --> 00:07:55,998 - Je suis en attente. - Attends, attends, attends, attends. D'accord. 112 00:07:55,999 --> 00:07:57,791 - Vous êtes sûr? - Oui. 113 00:08:00,041 --> 00:08:02,208 Bonjour. 114 00:08:03,249 --> 00:08:05,416 J'espère que vous avez apporté vos chaussures de danse. 115 00:08:05,916 --> 00:08:08,248 Je ne suis pas venu pour danser. Je suis venu ici pour t'épouser. 116 00:08:08,249 --> 00:08:10,541 Mais c'est demain. Ce soir, on danse, tu te souviens ? 117 00:08:11,499 --> 00:08:13,083 - Avez-vous jeté un coup d'œil ? - Pas de coup d'oeil. 118 00:08:17,874 --> 00:08:21,332 Ouais, je sais ce que tu penses à propos de ces choses superstitieuses. 119 00:08:21,333 --> 00:08:23,707 Comme si le marié ne pouvait pas voir la robe avant le mariage. 120 00:08:23,708 --> 00:08:25,957 Mais ces règles sont là pour une raison, 121 00:08:25,958 --> 00:08:28,333 et je ne veux rien de mal qui nous arrive. 122 00:08:29,458 --> 00:08:31,665 Donc nous ne pouvons pas dormir dans le même lit ce soir ? 123 00:08:31,666 --> 00:08:32,790 Exactement. 124 00:08:32,791 --> 00:08:34,707 Droite. Et cet après-midi ? 125 00:08:34,708 --> 00:08:36,873 Je dirais looky, mais pas susceptible. 126 00:08:36,874 --> 00:08:38,458 Je sais. 127 00:08:39,958 --> 00:08:42,373 Marco t'attend en bas avec Angélique. 128 00:08:42,374 --> 00:08:45,666 - Eh bien, il peut attendre encore un peu. - Mm. 129 00:08:46,624 --> 00:08:47,833 - Mm. - Mm-hmm. 130 00:08:53,999 --> 00:08:55,333 Bonjour, Marco. Angélique. 131 00:08:55,833 --> 00:08:57,791 Edoardo. 132 00:08:58,291 --> 00:08:59,833 Merci pour le whisky. 133 00:09:00,333 --> 00:09:01,915 Cela vient de votre distillerie ? 134 00:09:01,916 --> 00:09:04,291 Eh bien, c'est un petit jeton de mon appréciation. 135 00:09:05,749 --> 00:09:11,207 La manière dont vous poursuivez votre intérêt raffiné 136 00:09:11,208 --> 00:09:15,958 en même temps que tu laves ton argent est une grande compétence. 137 00:09:16,791 --> 00:09:17,624 Merci, Marco. 138 00:09:19,374 --> 00:09:21,290 J'ai quelque chose pour toi. Un cadeau de mariage. 139 00:09:21,291 --> 00:09:22,124 Mm. 140 00:09:26,291 --> 00:09:28,207 Ouah. 141 00:09:28,208 --> 00:09:34,415 L'un des Cristoforo Colombo, euh, des cartes de navigation originales. Hein ? 142 00:09:34,416 --> 00:09:36,373 Fantastique, Marco. Merci. 143 00:09:36,374 --> 00:09:38,748 - Tu vois? Pas encore d’Amérique. - Mm. 144 00:09:38,749 --> 00:09:40,998 Ils ne savaient même pas vers quoi ils naviguaient. 145 00:09:40,999 --> 00:09:43,249 - Mais ils ont quand même navigué. - Mm. 146 00:09:47,458 --> 00:09:48,291 Hein? 147 00:09:48,999 --> 00:09:53,040 - Comment dit-on "Coglioni" ? - Des conneries. Nous disons des conneries. 148 00:09:53,041 --> 00:09:55,957 Des conneries. C'est plus joli en italien. 149 00:09:55,958 --> 00:09:57,124 Comme la plupart des choses. 150 00:09:57,624 --> 00:09:59,623 - Coglioni. - Coglioni. 151 00:09:59,624 --> 00:10:00,666 Coglioni. 152 00:10:01,249 --> 00:10:02,999 - Alors, aux affaires. - Mm. 153 00:10:04,666 --> 00:10:08,373 Alors, qu’en est-il de vos aristocrates européens ? 154 00:10:08,374 --> 00:10:10,873 Vous en rencontrerez la plupart demain au mariage. 155 00:10:10,874 --> 00:10:13,248 Les ducs et duchesses de Saxe, 156 00:10:13,249 --> 00:10:16,665 Ségovie et Pedraza se joindront à la réception. 157 00:10:16,666 --> 00:10:19,623 Le Liechtenstein et le Pays-Bas, ils viendront après le dîner. 158 00:10:19,624 --> 00:10:24,373 Notre nouveau consortium devrait représenter plus d’un quart du continent européen. 159 00:10:24,374 --> 00:10:26,541 Et ils ont tous accepté les conditions, non ? 160 00:10:27,291 --> 00:10:31,123 Avec enthousiasme. Malgré mille ans de métissage et de luttes intestines, 161 00:10:31,124 --> 00:10:35,958 la seule chose que les aristocrates européens le partage est une nécessité pour la préservation du patrimoine. 162 00:10:37,416 --> 00:10:39,583 C'est extrêmement satisfaisant. 163 00:10:40,333 --> 00:10:43,415 Bien sûr, il y a quelques détails à régler, 164 00:10:43,416 --> 00:10:46,333 mais les... les principes sont en place. 165 00:10:47,499 --> 00:10:52,499 Vous supervisez donc la production, et nous nous occupons de la distribution. 166 00:10:52,999 --> 00:10:57,124 Et les bénéfices sont partagés tout droit au milieu. 167 00:10:58,249 --> 00:11:01,123 Une fois l'argent traité par mes contacts à Londres. 168 00:11:01,124 --> 00:11:05,832 Ah, nous avons des contacts préexistants à Hong Kong. Ils sont toujours fiables. 169 00:11:05,833 --> 00:11:10,874 Oui, mais nous sommes toujours impatients pour explorer de nouvelles opportunités, non ? 170 00:11:13,166 --> 00:11:13,999 Angélique? 171 00:11:17,833 --> 00:11:21,832 Je vous laisse discuter des détails, mais vas-y doucement avec lui, Angelica. 172 00:11:21,833 --> 00:11:23,666 Le garçon se marie demain. 173 00:11:27,499 --> 00:11:29,541 Ahmed, j'ai besoin de toi pour creuser un peu pour moi. 174 00:11:30,791 --> 00:11:32,290 Angélique Marino. 175 00:11:32,291 --> 00:11:34,290 J'ai besoin d'une vérification complète de mes antécédents. 176 00:11:34,291 --> 00:11:36,373 Et comment éperiez-vous cela, monsieur ? 177 00:11:36,374 --> 00:11:38,207 Comme le pays, pas la laine. 178 00:11:38,208 --> 00:11:40,583 Elle est la consiglière de Marco. 179 00:11:41,083 --> 00:11:44,790 J'aimerais en savoir plus sur les intérêts commerciaux elle aurait pu l'avoir fait en Extrême-Orient. 180 00:11:44,791 --> 00:11:48,123 Et quand on dit Extrême-Orient, 181 00:11:48,124 --> 00:11:49,957 jusqu'où parlons-nous à l'est ? 182 00:11:49,958 --> 00:11:50,957 Hong Kong. 183 00:11:50,958 --> 00:11:54,165 Souhaitez-vous que je donne la priorité à cela au-dessus d’autres sujets ? 184 00:11:54,166 --> 00:11:56,624 - En haut de la pile, s'il vous plaît, Ahmed. - Monsieur. 185 00:11:59,291 --> 00:12:01,083 Tu as l'air pensive, Edwina. 186 00:12:03,874 --> 00:12:06,373 Tu sais, tu réalises seulement la vraie valeur de quelque chose 187 00:12:06,374 --> 00:12:07,999 quand il vous est presque retiré. 188 00:12:10,458 --> 00:12:11,999 Je pensais que j'avais fini, Chuckles. 189 00:12:13,458 --> 00:12:15,291 Et maintenant, tout semble ainsi... 190 00:12:17,666 --> 00:12:19,166 Tellement proche. 191 00:12:20,083 --> 00:12:23,041 Le domaine, l'entreprise, tout se sent 192 00:12:24,249 --> 00:12:25,749 juste à portée de main. 193 00:12:28,166 --> 00:12:30,291 Un héritier en route aussi, sans aucun doute. 194 00:12:32,374 --> 00:12:35,874 Eh bien, je n'étais pas prêt avant, mais je pense que je le suis maintenant. 195 00:12:40,499 --> 00:12:42,083 Quelque chose te retient, n'est-ce pas ? 196 00:12:44,041 --> 00:12:47,540 Ce n'est pas que... un devoir, n'est-ce pas, avec Bella ? 197 00:12:47,541 --> 00:12:50,540 Mon Dieu, non. Qu'est-ce qui te ferait dire ça ? 198 00:12:50,541 --> 00:12:52,832 Non, je... je veux dire, toi tu l'aimes bien, n'est-ce pas ? 199 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 Elle est remarquable. 200 00:12:55,249 --> 00:12:59,458 Elle est belle, drôle et intelligente. 201 00:13:00,208 --> 00:13:02,208 Je sens un "mais" de rire qui arrive. 202 00:13:03,333 --> 00:13:04,333 Non. 203 00:13:06,166 --> 00:13:07,041 Pas du tout. 204 00:13:09,333 --> 00:13:11,291 - Même si tu es très différent. - Mm. 205 00:13:11,999 --> 00:13:15,291 Tu sembles toujours avoir tout très sous contrôle, alors qu'elle est... 206 00:13:15,791 --> 00:13:17,332 Émotionnel. 207 00:13:17,333 --> 00:13:19,707 D'une manière incroyablement charmante. 208 00:13:19,708 --> 00:13:20,583 Mm. 209 00:13:22,124 --> 00:13:22,958 Eh bien, 210 00:13:24,041 --> 00:13:25,540 c'est peut-être exactement ce dont j'ai besoin. 211 00:13:25,541 --> 00:13:26,374 Ouais. 212 00:13:27,041 --> 00:13:28,124 Exactement. 213 00:13:28,833 --> 00:13:32,624 Alors que je suppose que j'ai toujours pensé vous pourriez vous retrouver avec... 214 00:13:34,166 --> 00:13:35,582 eh bien, vous savez, quelqu'un d'autre. 215 00:13:35,583 --> 00:13:37,624 Si tu parles de Susie, 216 00:13:38,708 --> 00:13:40,458 cela a toujours été strictement professionnel. 217 00:13:43,208 --> 00:13:44,749 Ce n'est même plus ça. 218 00:13:45,833 --> 00:13:47,583 - Vraiment? - Oui, vraiment. 219 00:13:48,291 --> 00:13:50,083 Ce chapitre particulier 220 00:13:51,083 --> 00:13:52,374 est bel et bien fait. 221 00:13:55,041 --> 00:13:55,916 Droite. 222 00:13:57,958 --> 00:14:03,208 Quoi qu'il en soit, nous sommes venus ici pour une fête. 223 00:14:14,124 --> 00:14:15,332 Bonjour! 224 00:14:15,333 --> 00:14:16,332 Ciao ! 225 00:14:16,333 --> 00:14:19,332 Oh, tu es si belle ! 226 00:14:19,333 --> 00:14:20,540 Ah, Marco. 227 00:14:20,541 --> 00:14:22,458 S'il te plaît. 228 00:14:26,749 --> 00:14:29,416 - Les cousins ​​Luca, Julia et Matteo. - Ravi de vous rencontrer. 229 00:14:30,333 --> 00:14:32,790 - Plus de cousins. - Salut, cousins. 230 00:14:32,791 --> 00:14:34,332 Et bien plus là-bas. 231 00:14:34,333 --> 00:14:35,457 - Bonjour. -Ciao. 232 00:14:35,458 --> 00:14:36,541 Ciao. 233 00:14:40,833 --> 00:14:42,124 Maman Mia ! 234 00:15:01,041 --> 00:15:03,583 Puis-je vous présenter, mon bien-aimé Edoardo ? 235 00:15:09,166 --> 00:15:12,290 Ravi de vous rencontrer. Toutes nos félicitations, M. Duke. 236 00:15:12,291 --> 00:15:13,999 - Merci. - Salut, cia ! 237 00:15:21,708 --> 00:15:23,458 Tu es un garçon chanceux. 238 00:15:24,541 --> 00:15:25,665 Merci. 239 00:15:25,666 --> 00:15:29,041 Et je pense que je suis l'un des rares à sait exactement, et quand je dis exactement... 240 00:15:31,874 --> 00:15:33,458 Je veux dire exactement à quel point tu as de la chance. 241 00:15:34,041 --> 00:15:35,665 Si vous comprenez ce que je veux dire. 242 00:15:35,666 --> 00:15:37,541 Non, je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire. 243 00:15:38,124 --> 00:15:41,582 Non, euh, c'est juste... Eh bien, je veux dire ça, euh, elle est belle. 244 00:15:41,583 --> 00:15:43,457 Elle est, euh... Elle est populaire. 245 00:15:43,458 --> 00:15:45,082 - Droite. - Ouais. 246 00:15:45,083 --> 00:15:46,248 Très populaire. 247 00:15:46,249 --> 00:15:47,998 Eh bien, c'est très gentil de votre part. 248 00:15:47,999 --> 00:15:50,249 je n'aurais pas pensé à utiliser cet adjectif particulier. 249 00:15:51,916 --> 00:15:54,249 Et quand tu dis populaire, que veux-tu dire exactement ? 250 00:15:55,333 --> 00:15:59,748 Eh bien, je veux dire populaire. Populaire, euh... Populaire est populaire, frérot, non, n'est-ce pas ? 251 00:15:59,749 --> 00:16:02,040 Laissez-moi vous aider. Euh, quel était ton nom déjà ? 252 00:16:02,041 --> 00:16:04,207 - Euh, Tancrède. - Désolé, encore une fois. Je n'ai pas vraiment... 253 00:16:04,208 --> 00:16:07,332 Tancrède, mais si tu veux, tu peux m'appeler Tano. 254 00:16:07,333 --> 00:16:08,208 Peu importe. 255 00:16:08,708 --> 00:16:13,665 Pensez-vous qu'elle est, euh, bien-aimée et apprécié par un grand groupe de personnes, 256 00:16:13,666 --> 00:16:16,373 ou y a-t-il une autre définition tu aimerais partager ? 257 00:16:16,374 --> 00:16:20,957 Non, mec, désolé, mais ton anglais c'est trop bon pour mon italien, enfoiré. 258 00:16:20,958 --> 00:16:23,540 je veux juste dire qu'elle a beaucoup d'amis. 259 00:16:23,541 --> 00:16:26,207 Des copines, des petits amis, il y en a beaucoup. 260 00:16:26,208 --> 00:16:28,665 - Beaucoup. Vous comprenez ? - D'accord, je vois. Merci. 261 00:16:28,666 --> 00:16:30,833 - Je pense que je comprends maintenant. - Ah, cool. 262 00:16:31,416 --> 00:16:33,458 j'ai hâte pour mieux vous connaître. 263 00:16:34,041 --> 00:16:36,332 Oh, ce sera génial, mec. 264 00:16:36,333 --> 00:16:40,833 Si tu veux, nous pouvons faire quelque chose ensemble. Je vais vous confier quelques secrets. Profitez-en, mec. 265 00:16:42,833 --> 00:16:44,958 Pourquoi tu ne me dis pas à propos des secrets maintenant ? 266 00:16:46,208 --> 00:16:47,416 Qu'est-ce que tu bois ? 267 00:16:50,249 --> 00:16:51,124 Pour moi. 268 00:16:54,166 --> 00:16:56,916 - Est-ce que tout va bien ? - Mm-hmm. 269 00:16:57,833 --> 00:16:58,916 Qui est-il ? 270 00:16:59,999 --> 00:17:03,166 Il m'a poursuivi pendant des années et je n'ai jamais vraiment accepté mes refus. 271 00:17:03,749 --> 00:17:05,124 - C'est juste un garçon. - Mm. 272 00:17:05,624 --> 00:17:07,790 Ne sois pas jaloux, hein ? 273 00:17:07,791 --> 00:17:08,666 Mm-hmm. 274 00:17:09,333 --> 00:17:10,208 Mm. 275 00:17:11,749 --> 00:17:14,498 Allons-nous rencontrer tante Simonetta ? Elle a 103 ans. 276 00:17:14,499 --> 00:17:15,333 Oui. 277 00:17:30,874 --> 00:17:34,582 Alors Bella me dit que tu ne t'entraînes pas, Eddie. 278 00:17:34,583 --> 00:17:36,040 Qui, pour le mariage... 279 00:17:36,041 --> 00:17:37,707 - Mais... - C'est vrai. 280 00:17:37,708 --> 00:17:41,123 Nous attendons toujours avec impatience je vous souhaite la bienvenue dans notre église demain. 281 00:17:41,124 --> 00:17:43,707 Merci. Bella me dit tu es un être humain merveilleux 282 00:17:43,708 --> 00:17:47,166 et, euh, ouvert à la philosophie conversations, dirons-nous. 283 00:17:47,666 --> 00:17:50,040 Sois prudent. Eddie a étudié la théologie à l'université, 284 00:17:50,041 --> 00:17:53,498 donc, si tu l'affrontes, vous affrontez le diable. 285 00:17:53,499 --> 00:17:56,373 - J'adore cette chanson. Venez, s'il vous plaît ! - Je te rejoins dans une minute. 286 00:17:56,374 --> 00:18:00,291 Allez! Allez, c'est amusant ! 287 00:18:02,541 --> 00:18:03,499 Waouh ! 288 00:18:12,124 --> 00:18:15,999 Alors, euh, combien de temps as-tu travaillé avec Angelica ? 289 00:18:17,583 --> 00:18:20,248 Je... Depuis avant ta naissance, Edoardo. 290 00:18:20,249 --> 00:18:21,166 Hum. 291 00:18:22,458 --> 00:18:23,708 Vous ne l'aimez pas ? 292 00:18:24,249 --> 00:18:25,083 Mm. 293 00:18:25,583 --> 00:18:26,999 Non, je l'aime bien. Je... 294 00:18:27,624 --> 00:18:32,166 J'ai ressenti une certaine réticence lorsque nous étions discuter de notre proposition plus tôt. 295 00:18:33,958 --> 00:18:36,040 Angélique est conseillère. 296 00:18:36,041 --> 00:18:37,833 Ma confiance en elle est absolue. 297 00:18:38,333 --> 00:18:42,708 Il n'y a qu'un seul possible verme della mela. 298 00:18:43,791 --> 00:18:46,582 Comment dit-on en anglais, verme della mela ? 299 00:18:46,583 --> 00:18:49,124 Vole dans la pommade. 300 00:18:51,208 --> 00:18:52,624 Susie Verre. 301 00:18:54,708 --> 00:18:58,123 Susie et moi avons toujours eu une bonne relation de travail. 302 00:18:58,124 --> 00:19:00,332 Je suis très confiant dans ma capacité à résoudre ce problème. 303 00:19:00,333 --> 00:19:05,083 Mm. En lui offrant, ainsi qu'à son père une part de vos bénéfices. 304 00:19:05,583 --> 00:19:08,748 Tu es généreux, mais es-tu sûr qu'elle ne verra pas 305 00:19:08,749 --> 00:19:11,749 une menace dans votre déménagement ? 306 00:19:13,208 --> 00:19:16,207 C'est précisément pourquoi elle est invitée au mariage, Marco. 307 00:19:16,208 --> 00:19:17,123 Hum. 308 00:19:17,124 --> 00:19:21,498 En affaires, il n'y a qu'une chose pire 309 00:19:21,499 --> 00:19:22,541 que la concurrence. 310 00:19:25,833 --> 00:19:27,124 C'est la guerre. 311 00:19:55,124 --> 00:19:56,499 - Suzanne. - Capitaine. 312 00:19:56,999 --> 00:19:58,623 Eh bien, n'est-ce pas tout cela très beau ? 313 00:19:58,624 --> 00:20:01,416 Merci d'être venu. Cela signifie beaucoup. 314 00:20:02,083 --> 00:20:03,665 C'est un plaisir pour moi d'être ici. 315 00:20:03,666 --> 00:20:06,040 Je pense souvent si je n'étais pas dans le jeu des stupéfiants, 316 00:20:06,041 --> 00:20:07,832 Je serais dans le secteur du mariage. 317 00:20:07,833 --> 00:20:10,957 Contrairement à la façade cosmétique de mon père, 318 00:20:10,958 --> 00:20:13,873 il nous a élevé à un régime de drames romantiques. 319 00:20:13,874 --> 00:20:15,666 D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas surpris. 320 00:20:16,249 --> 00:20:17,541 Mon véritable amour est l'amour. 321 00:20:20,124 --> 00:20:21,916 Y a-t-il un endroit privé où nous pouvons parler ? 322 00:20:33,583 --> 00:20:34,749 Non Freddy ? 323 00:20:35,249 --> 00:20:38,498 Eh bien, Freddy n'en était pas encore là. Nounou est le meilleur homme. 324 00:20:38,499 --> 00:20:39,873 - Un choix intelligent. - Mm. 325 00:20:39,874 --> 00:20:41,499 Des nerfs de dernière minute ? 326 00:20:42,083 --> 00:20:43,207 Rien du tout. 327 00:20:43,208 --> 00:20:44,124 Hum. 328 00:20:45,333 --> 00:20:47,541 Quand l'as-tu su ? C'était elle, je veux dire. 329 00:20:49,041 --> 00:20:51,998 Eh bien, quand je me tirais d'une tombe peu profonde, 330 00:20:51,999 --> 00:20:53,624 J’ai eu une prise de conscience naissante. 331 00:20:54,666 --> 00:20:58,958 - Ironiquement, je dois vous remercier pour ça. - Eh bien, excuses. Et de rien. 332 00:20:59,624 --> 00:21:00,833 Je savais que tu l'aimais. 333 00:21:01,333 --> 00:21:03,790 Mais le mariage n'est pas seulement un contrat émotionnel. 334 00:21:03,791 --> 00:21:05,583 C'est une décision commerciale importante. 335 00:21:06,666 --> 00:21:07,541 D'accord. 336 00:21:08,249 --> 00:21:09,540 En parlant de ça, 337 00:21:09,541 --> 00:21:11,790 comment va ton sud-américain la diversification est-elle en cours ? 338 00:21:11,791 --> 00:21:14,248 Gangbusters, merci d'avoir demandé. 339 00:21:14,249 --> 00:21:16,748 Des marges plus importantes, des clients beaucoup plus nécessiteux. 340 00:21:16,749 --> 00:21:17,874 Qu'est-ce que ne pas aimer ? 341 00:21:18,708 --> 00:21:19,541 Non Joe ? 342 00:21:20,249 --> 00:21:21,333 Joe, vas-y. 343 00:21:22,124 --> 00:21:23,082 Pauvre Joe. 344 00:21:23,083 --> 00:21:25,458 C'était un juge. Un peu hors de lui. 345 00:21:27,291 --> 00:21:28,583 Je suis désolé d'entendre ça. 346 00:21:29,499 --> 00:21:31,498 Je sais que c'est la veille de ton mariage, 347 00:21:31,499 --> 00:21:34,041 mais serait-ce impertinent de ma part pour vous poser une question directe ? 348 00:21:35,416 --> 00:21:36,541 Continuer. 349 00:21:37,541 --> 00:21:38,708 Qu'est-ce que c'est? 350 00:21:39,624 --> 00:21:41,249 Soyez plus précis, Susan. 351 00:21:41,958 --> 00:21:45,207 Ce. Tout cela. Ce petit rendez-vous. 352 00:21:45,208 --> 00:21:47,708 Les Horniman-Moretti sont des familles heureuses. 353 00:21:48,291 --> 00:21:50,665 Quand mon père a dit que tu étais absent, il voulait dire. 354 00:21:50,666 --> 00:21:53,582 Pas seulement l’Angleterre éliminée, mais également éliminée. 355 00:21:53,583 --> 00:21:57,666 Non, je pourrais former un groupe dissident avec un patron de la mafia italienne dehors. 356 00:21:58,208 --> 00:22:00,082 J'espère que tu n'enfreins pas les conditions 357 00:22:00,083 --> 00:22:02,999 de la clause implicite de non-concurrence de votre contrat. 358 00:22:04,124 --> 00:22:06,791 Je pense que tu devrais te brider ton cynisme, Susan. 359 00:22:07,833 --> 00:22:09,582 Je vise une image beaucoup plus large. 360 00:22:09,583 --> 00:22:12,458 Hum. Tu veux être prudent, Eddie. 361 00:22:13,249 --> 00:22:15,499 Tu veux faire attention avec vos "sois prudent". 362 00:22:17,583 --> 00:22:20,499 Tu t'oublies et l'occasion. 363 00:22:25,083 --> 00:22:27,665 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, Je devrais retourner auprès de mes invités. 364 00:22:27,666 --> 00:22:30,208 Non, tu as raison. Je m'oublie. 365 00:22:30,708 --> 00:22:32,583 C'est une femme très chanceuse, Eddie. 366 00:22:34,333 --> 00:22:36,499 Je suis sûr que vous serez vraiment heureux tous les deux. 367 00:22:40,291 --> 00:22:41,124 Merci. 368 00:23:26,583 --> 00:23:28,708 Tu n'as pas besoin de t'impliquer, Giuseppe. 369 00:24:04,874 --> 00:24:07,541 - Je vais te détruire ! - Connasse ! Allez, alors ! 370 00:24:25,166 --> 00:24:26,624 J'étais boxeur. 371 00:24:54,541 --> 00:24:56,915 - Ça va ? - Je vais bien. 372 00:24:56,916 --> 00:24:58,290 Ce qui s'est passé? 373 00:24:58,291 --> 00:25:02,165 Rien. Rien. Il était ivre. Il est de retour à l'hôtel. C'est bien. 374 00:25:02,166 --> 00:25:03,041 OMS? 375 00:25:04,708 --> 00:25:06,832 Le gars, mais Tancredi est un idiot. 376 00:25:06,833 --> 00:25:09,166 C'était juste un malentendu. Rien ne s'est passé. 377 00:25:10,166 --> 00:25:11,583 Rien ne s'est passé. 378 00:25:13,291 --> 00:25:15,041 Croyez-moi, ça va. 379 00:25:15,958 --> 00:25:17,623 - Je vais bien. - Ouais. 380 00:25:17,624 --> 00:25:19,457 - C'était tellement stupide. - Stupide. 381 00:25:19,458 --> 00:25:20,541 Rien ne s'est passé. 382 00:25:21,041 --> 00:25:23,166 - Promesse. Je t'aime. - Je t'aime. 383 00:25:24,958 --> 00:25:27,790 Je vais prendre un verre. Je reviens dans un instant. D'accord? 384 00:25:27,791 --> 00:25:28,791 D'accord. 385 00:25:44,249 --> 00:25:45,833 C'est comme si je te le disais... 386 00:25:56,333 --> 00:26:01,124 Ce n'est pas à moi de dire... 387 00:26:02,666 --> 00:26:07,833 Tu m'aimes... 388 00:26:08,583 --> 00:26:11,291 Ciao. Ça vous dérange si j'entre ? 389 00:26:11,874 --> 00:26:14,123 Eddie, Eddie. Entrez. 390 00:26:14,124 --> 00:26:20,833 Vous vous en soucierez toujours 391 00:26:21,333 --> 00:26:26,707 Oh, mais ici pour le moment Je peux... 392 00:26:26,708 --> 00:26:29,333 J'ai, euh, l'impression nous sommes partis du mauvais pied. 393 00:26:30,666 --> 00:26:32,582 Et si nous voulons avancer 394 00:26:32,583 --> 00:26:35,208 dans un esprit positif que cette occasion mérite, 395 00:26:36,124 --> 00:26:38,249 Je pense que c'est une bonne idée si tu t'excuses. 396 00:26:39,249 --> 00:26:40,083 Publiquement. 397 00:26:41,833 --> 00:26:44,832 Ouais, bien sûr. Bien sûr. 398 00:26:44,833 --> 00:26:46,415 Ce n'est pas un problème. Je suis désolé. 399 00:26:46,416 --> 00:26:48,499 Je sais que je me suis laissé emporter. 400 00:26:48,999 --> 00:26:51,582 Du sang italien, Eddie. 401 00:26:51,583 --> 00:26:53,373 Beaucoup de ce putain de whisky. 402 00:26:53,374 --> 00:26:56,207 Oh, mec, je ne sais vraiment pas pourquoi, 403 00:26:56,208 --> 00:27:00,249 mais parfois je m'exprime d'une manière qui... 404 00:27:01,041 --> 00:27:03,166 C'est... inconvenant. 405 00:27:04,166 --> 00:27:05,166 Pour cela, 406 00:27:06,333 --> 00:27:07,416 Je m'excuse. 407 00:27:09,666 --> 00:27:10,499 Bien. 408 00:27:12,499 --> 00:27:13,333 Eh bien... 409 00:27:16,916 --> 00:27:18,124 Je pense que nous avons terminé ici. 410 00:27:22,249 --> 00:27:23,208 Cependant... 411 00:27:26,624 --> 00:27:28,248 malheureusement, 412 00:27:28,249 --> 00:27:30,999 je ne m'excuse pas pour avoir traité Bella de pute. 413 00:27:32,124 --> 00:27:33,540 Et vous savez pourquoi ? 414 00:27:33,541 --> 00:27:35,291 Parce que c'est une pute. 415 00:27:36,458 --> 00:27:38,582 C'est une putain de grosse pute, mec. 416 00:27:38,583 --> 00:27:41,457 Mec, sa chatte est grosse comme ça. 417 00:27:41,458 --> 00:27:43,665 Vous pouvez mettre votre visage à l'intérieur. 418 00:27:43,666 --> 00:27:47,540 Parce qu'elle est comme un vélo de village. Tout le monde la baise. 419 00:27:47,541 --> 00:27:50,915 Et parfois même en même temps. 420 00:27:50,916 --> 00:27:51,916 Et je le sais. 421 00:27:56,666 --> 00:27:59,249 Eh bien, j'ai essayé. 422 00:28:07,124 --> 00:28:08,208 Tancrède ? 423 00:28:10,208 --> 00:28:11,333 Merde. 424 00:28:17,583 --> 00:28:19,041 Oh putain ! 425 00:28:24,541 --> 00:28:27,833 Ne vous reverrez plus jamais 426 00:28:29,999 --> 00:28:33,790 Ce n'est pas pour moi 427 00:28:33,791 --> 00:28:39,333 Dire 428 00:28:58,541 --> 00:29:01,083 - Edoardo. - Bonjour, Marco. 429 00:29:01,583 --> 00:29:02,666 Bonjour. 430 00:29:04,083 --> 00:29:06,083 Mm. S'il vous plaît, asseyez-vous. 431 00:29:06,583 --> 00:29:09,624 C'est un grand jour. Il est important de prendre un bon petit-déjeuner. 432 00:29:10,124 --> 00:29:11,832 - Désolé, je commence. - Bien sûr. 433 00:29:11,833 --> 00:29:13,458 Serveur. 434 00:29:21,541 --> 00:29:22,374 D'accord. 435 00:29:23,374 --> 00:29:27,374 Mm. Je voulais que tu saches Je me suis occupé des choses hier soir. 436 00:29:30,458 --> 00:29:33,957 - Quelles choses ? - Le jeune homme qui a insulté Bella. 437 00:29:33,958 --> 00:29:37,041 J'ai envoyé des amis à son hôtel pour prendre soin de lui. 438 00:29:37,541 --> 00:29:39,083 Il a eu un accident. 439 00:29:41,541 --> 00:29:44,832 Vraiment? Eh bien, c'est vraiment dommage. 440 00:29:44,833 --> 00:29:49,165 Dans ces circonstances, je pensais il vaudrait mieux éviter tout problème, 441 00:29:49,166 --> 00:29:51,666 alors j'ai arrangé la situation 442 00:29:52,208 --> 00:29:54,124 pour limiter toute nuisance. 443 00:29:54,958 --> 00:29:56,207 Hum. 444 00:29:56,208 --> 00:29:58,791 Et pourquoi est-ce pertinent pour moi ? 445 00:29:59,541 --> 00:30:02,291 C'est le jour de ton mariage. Euh... 446 00:30:02,874 --> 00:30:05,457 Personne ne veut de mauvaises nouvelles le jour de leur mariage, non ? 447 00:30:05,458 --> 00:30:06,416 Mm. 448 00:30:07,541 --> 00:30:10,333 L'homme en question fait ses valises et partit. 449 00:30:10,958 --> 00:30:14,374 Où il est allé, personne ne le sait et personne ne s'en soucie. 450 00:30:14,999 --> 00:30:18,833 Il n'y a pas de drame, Eddie. C'est parti. Pouf. 451 00:30:20,249 --> 00:30:22,457 Eh bien, merci, Marco, 452 00:30:22,458 --> 00:30:26,665 pour avoir veillé à ce que cette journée se déroule sans aucune complication. 453 00:30:26,666 --> 00:30:28,791 Considérez cela comme mon deuxième cadeau de mariage. 454 00:30:29,958 --> 00:30:32,958 Le troisième est, euh, un cadeau pour Bella. 455 00:30:33,541 --> 00:30:34,583 Une Ferrari. 456 00:30:35,416 --> 00:30:37,915 C'est une 330 Spider de 1968. 457 00:30:37,916 --> 00:30:38,958 Ouah. 458 00:30:39,708 --> 00:30:41,665 Elle est tellement heureuse pour ça. 459 00:30:41,666 --> 00:30:44,873 Eh bien, tu es incroyablement généreux, Marco. Nous avons de la chance de vous avoir. 460 00:30:44,874 --> 00:30:46,874 Bella est comme ma fille. 461 00:30:52,458 --> 00:30:53,499 Et maintenant, 462 00:30:54,333 --> 00:30:55,624 tu es comme mon fils. 463 00:30:58,208 --> 00:30:59,208 Donne-moi ta main. 464 00:31:17,791 --> 00:31:18,999 Je te bénis. 465 00:31:23,291 --> 00:31:24,416 Marco est si généreux. 466 00:31:24,999 --> 00:31:26,583 - C'est rapide, non ? - Ouais. 467 00:31:27,083 --> 00:31:28,623 Vous obtenez une voiture. Je reçois une carte. 468 00:31:28,624 --> 00:31:32,623 Ne t'inquiète pas. Dans six heures, la carte sera aussi la mienne. 469 00:31:32,624 --> 00:31:33,624 Vrai. 470 00:31:34,416 --> 00:31:36,582 - Pour quelque chose de vieux, j'ai ce collier. - Ouais. 471 00:31:36,583 --> 00:31:39,832 Il appartenait à ma grand-mère. Pour quelque chose de nouveau, j'ai ta bague. 472 00:31:39,833 --> 00:31:41,123 Mm-hmm. 473 00:31:41,124 --> 00:31:44,873 Et j'ai des fleurs bleues sur ma culotte, et Angelica m'a prêté une épingle pour mes cheveux. 474 00:31:44,874 --> 00:31:45,791 Droite. 475 00:31:48,333 --> 00:31:50,207 J'ai l'impression que tu ne l'aimes pas, n'est-ce pas ? 476 00:31:50,208 --> 00:31:51,416 Non, je... 477 00:31:52,458 --> 00:31:55,082 je viens de la trouver un peu, euh, difficile à lire. 478 00:31:55,083 --> 00:31:57,082 C'est parce qu'elle cache ses sentiments. 479 00:31:57,083 --> 00:32:00,333 Elle soigne un cœur brisé. Son mari s'est enfui avec une autre femme. 480 00:32:00,916 --> 00:32:04,123 - Personne ne le sait, mais elle me parle. - Où s'est-il enfui ? 481 00:32:04,124 --> 00:32:06,624 Est-ce important où s'est-il enfui ? 482 00:32:08,291 --> 00:32:09,540 Hong Kong, par hasard ? 483 00:32:09,541 --> 00:32:12,749 Mon Dieu, Eddie, pourquoi poser des questions quand tu connais déjà la réponse ? 484 00:32:23,958 --> 00:32:24,874 Pourquoi sommes-nous ici ? 485 00:32:25,374 --> 00:32:27,248 Je t'ai amené ici pour une raison. 486 00:32:27,249 --> 00:32:29,374 Je veux que tu fasses des aveux avant de nous marier. 487 00:32:30,374 --> 00:32:32,748 - Tu sais que je ne suis pas catholique, n'est-ce pas ? - Ouais, je sais. 488 00:32:32,749 --> 00:32:35,541 Mais j'ai parlé au Père Bosco. Il a dit qu'il ferait une exception. 489 00:32:37,083 --> 00:32:39,666 Je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure idée. 490 00:32:41,791 --> 00:32:43,124 Cela signifierait beaucoup pour moi. 491 00:32:44,499 --> 00:32:45,624 S'il te plaît. 492 00:32:47,166 --> 00:32:48,041 Si vous insistez. 493 00:32:51,291 --> 00:32:54,583 - Et sois rapide. Il fait très chaud. - D'accord. Je serai rapide. 494 00:33:13,041 --> 00:33:15,083 - Bonjour, mon fils. - Buongiorno, Père. 495 00:33:15,958 --> 00:33:19,540 je voulais juste te rassurer que quoi que tu me dises aujourd'hui 496 00:33:19,541 --> 00:33:22,165 relève de la rubrique sacrée du sceau de la confession. 497 00:33:22,166 --> 00:33:22,999 Droite. 498 00:33:23,499 --> 00:33:27,248 Alors, pourquoi penses-tu Isabella t'a demandé de me voir ? 499 00:33:27,249 --> 00:33:30,582 Eh bien, je pense qu'elle pense que je pourrais vouloir me décharger de certaines questions. 500 00:33:30,583 --> 00:33:33,124 - Importe? - Mm. Mm. Oui. 501 00:33:34,083 --> 00:33:35,624 Principalement parce que j'ai tué un homme. 502 00:33:38,041 --> 00:33:38,874 Je vois. 503 00:33:40,249 --> 00:33:41,958 Euh, quand est-ce arrivé ? 504 00:33:42,541 --> 00:33:43,541 Hier soir, mon père. 505 00:33:46,458 --> 00:33:49,874 - Eh bien, c'est effectivement un grand péché. - Bien sûr. 506 00:33:54,124 --> 00:33:56,165 Mais vous êtes venu demander pardon ? 507 00:33:56,166 --> 00:33:58,832 Eh bien, avant d'arriver à la partie pardon, Père, 508 00:33:58,833 --> 00:34:02,083 depuis que je suis là, il y a encore quelques choses J'aimerais partager, si ça vous va ? 509 00:34:03,458 --> 00:34:05,499 - S'il vous plaît, continuez. - Merci. 510 00:34:06,416 --> 00:34:09,083 Eh bien, il y avait, euh, aussi le monsieur dans le lotissement. 511 00:34:11,666 --> 00:34:13,582 Mais c'était de la légitime défense. 512 00:34:13,583 --> 00:34:15,833 Il y avait Henry Collins, qui était de sang-froid. 513 00:34:17,333 --> 00:34:19,957 Mais il le méritait certainement. Parmi eux tous, 514 00:34:19,958 --> 00:34:22,249 c'est le comptable C'est à ce sujet que je me sens le plus en conflit. 515 00:34:25,208 --> 00:34:27,958 Mais même alors, il n'y avait pas vraiment une autre option, voyez-vous. 516 00:34:28,874 --> 00:34:30,291 Quant à tous ces Afghans, eh bien... 517 00:34:32,999 --> 00:34:36,708 c'était une situation de combat, vous comprenez, et j'étais sous ordre. 518 00:34:37,624 --> 00:34:39,665 Et c'est juste choquant les dégâts 519 00:34:39,666 --> 00:34:42,083 ce qu'un Javelin 148 peut faire à un Toyota Hilux. 520 00:34:48,124 --> 00:34:51,082 Est-ce que je ressens un manque de remords dans ta voix ? 521 00:34:51,083 --> 00:34:52,790 Non, Père, non. 522 00:34:52,791 --> 00:34:55,165 La prise d'une vie humaine implique toujours des remords. 523 00:34:55,166 --> 00:34:58,582 C'est pourquoi nous avons cette conversation. La question avec laquelle j'ai lutté 524 00:34:58,583 --> 00:35:01,040 est de savoir comment rendre compte efficacement pour ce remords. 525 00:35:01,041 --> 00:35:03,541 Mais tu comprends que le meurtre est un péché ? 526 00:35:04,083 --> 00:35:08,665 Et... le Sixième Commandement déclare : "Tu ne tueras pas." 527 00:35:08,666 --> 00:35:12,915 Je pense que vous trouverez l'hébreu original déclare : « Tu ne tueras pas », Père. 528 00:35:12,916 --> 00:35:13,791 Ah. 529 00:35:14,874 --> 00:35:17,832 Vous semblez plutôt bien informé des Écritures, Eddie. 530 00:35:17,833 --> 00:35:18,998 Assez compétent pour savoir 531 00:35:18,999 --> 00:35:21,958 qu'il y a une contradiction relative à cette déclaration. 532 00:35:22,541 --> 00:35:24,707 Ecclésiaste, « Un temps pour semer, 533 00:35:24,708 --> 00:35:27,498 un temps pour récolter, un temps pour guérir et un temps pour tuer. » 534 00:35:27,499 --> 00:35:31,373 Non, non. Il est important de ne pas essayer pour plier la Parole de Dieu, Eddie. 535 00:35:31,374 --> 00:35:34,498 Pour justifier vos actes, vous devez demander le pardon de Dieu. 536 00:35:34,499 --> 00:35:37,915 Mais, pour dissiper toute ambiguïté, Père, quand tu utilises le mot Dieu, 537 00:35:37,916 --> 00:35:40,248 de quel aspect de Dieu parlons-nous ? 538 00:35:40,249 --> 00:35:43,248 La structure externe ou l'essence interne ? 539 00:35:43,249 --> 00:35:46,833 Pouvons-nous être clairs sur la délimitation pour que nous puissions avancer efficacement ? 540 00:35:47,791 --> 00:35:49,665 Je ne suis pas sûr de comprendre la question. 541 00:35:49,666 --> 00:35:52,665 Eh bien, on le souligne et on le souligne. 542 00:35:52,666 --> 00:35:54,915 Soit tu es responsable pour vos actions 543 00:35:54,916 --> 00:35:57,540 ou vous externalisez la responsabilité à ces actions 544 00:35:57,541 --> 00:36:00,623 sur un agent commode de salut. 545 00:36:00,624 --> 00:36:02,790 Et cet agent étant ? 546 00:36:02,791 --> 00:36:05,082 Eh bien, ça pourrait être n'importe quoi, vraiment. 547 00:36:05,083 --> 00:36:07,623 Cocaïne, putes, argent, héroïne, 548 00:36:07,624 --> 00:36:09,208 Jésus, Mohammed, euh, 549 00:36:09,708 --> 00:36:11,915 ou, ce qui est assez gênant, Dieu. 550 00:36:11,916 --> 00:36:13,457 Mais Dieu est l'être suprême. 551 00:36:13,458 --> 00:36:15,915 Mais là n'est pas la question, Père. 552 00:36:15,916 --> 00:36:18,623 C'est seulement l'emplacement de l'être suprême 553 00:36:18,624 --> 00:36:19,916 c'est en cause. 554 00:36:20,874 --> 00:36:22,540 Comparez-vous l’héroïne à Dieu ? 555 00:36:22,541 --> 00:36:25,957 Eh bien, certainement plus de personnes sont mortes à travers l'alibi extérieur de Dieu 556 00:36:25,958 --> 00:36:28,166 que par les sensations stimulantes de l'héroïne. 557 00:36:29,624 --> 00:36:31,498 Comment concilier cette contradiction 558 00:36:31,499 --> 00:36:34,624 si nous voulons être médico-légaux dans notre comptabilité, Père ? 559 00:36:41,166 --> 00:36:44,624 Je vous laisse réfléchir là-dessus, Père, et peut-être pourrons-nous en parler davantage plus tard. 560 00:36:45,583 --> 00:36:48,583 - Arrivederci. -Eddie. Eddie. Eddie. 561 00:36:49,124 --> 00:36:49,999 Eddie. 562 00:36:51,583 --> 00:36:52,833 Merci, Eddie. 563 00:36:53,458 --> 00:36:56,665 Je suppose que tu sais que j'ai quelque chose d’un passé mouvementé. 564 00:36:56,666 --> 00:37:00,499 Je sais. Et je n'ai pas besoin de savoir où vous avez enterré les corps. 565 00:37:03,166 --> 00:37:06,916 Je ne veux pas te changer. La seule chose dont je veux plus, c'est toi. 566 00:37:09,624 --> 00:37:10,499 Andiamo. 567 00:37:14,458 --> 00:37:15,624 Enchanteur. 568 00:37:17,041 --> 00:37:18,998 Je ne suis pas sûr pour le chapeau. 569 00:37:18,999 --> 00:37:20,373 Le chapeau, les accessoires, 570 00:37:20,374 --> 00:37:22,249 l'ensemble ne pourrait pas être plus parfait. 571 00:37:23,791 --> 00:37:25,707 - Merci. - Je t'ai commandé un Bloody Mary. 572 00:37:25,708 --> 00:37:27,082 Parfait. 573 00:37:27,083 --> 00:37:28,916 Maintenant que ta gueule de bois est sous contrôle 574 00:37:29,416 --> 00:37:31,665 et tu as décidé quoi porter pour le mariage... 575 00:37:31,666 --> 00:37:33,832 Je ne suis toujours pas totalement sûr de ce chapeau. 576 00:37:33,833 --> 00:37:34,958 Malgré le chapeau. 577 00:37:35,749 --> 00:37:38,874 Je voulais te parler discrètement à propos de ce que j'ai découvert hier soir. 578 00:37:41,083 --> 00:37:42,082 Tarquin et moi 579 00:37:42,083 --> 00:37:44,374 je suis allé me promener dans les jardins. 580 00:37:44,874 --> 00:37:47,416 Quel est le code ? J'ai presque oublié ce foutu code ! 581 00:37:48,624 --> 00:37:50,124 Chut, chut. 582 00:37:50,749 --> 00:37:54,041 J'ai décidé de chercher un moyen pour réchauffer son biberon. Mais... 583 00:37:55,583 --> 00:37:59,541 au lieu de trouver une kitchenette et un poêle chaud, je... 584 00:38:01,208 --> 00:38:04,249 Je suis entré dans ce que je ne peux que décrire 585 00:38:04,749 --> 00:38:06,957 comme une vaste entreprise criminelle. 586 00:38:06,958 --> 00:38:08,874 Mais ce n'était pas la seule chose dont j'ai été témoin. 587 00:38:09,374 --> 00:38:11,748 J'ai aussi regardé les policiers enlever les plaques d'immatriculation 588 00:38:11,749 --> 00:38:13,873 des invités présents à la fête. 589 00:38:13,874 --> 00:38:15,166 Pourquoi feraient-ils ça ? 590 00:38:16,833 --> 00:38:20,916 Je comprends que Bella et Marco ont une sorte de relation commerciale avec Eddie. 591 00:38:23,124 --> 00:38:25,499 Mais dans quel genre d’entreprise travaillent-ils tous ? 592 00:38:27,583 --> 00:38:30,290 Etes-vous absolument sûr tu veux que je te le dise ? 593 00:38:30,291 --> 00:38:32,333 Oui. De c... Non. 594 00:38:33,708 --> 00:38:35,540 Eddie est un duc, pour l'amour de Dieu ! 595 00:38:35,541 --> 00:38:39,248 Il fait partie d'une des plus anciennes familles en Grande-Bretagne. Que se passe-t-il? 596 00:38:39,249 --> 00:38:43,748 Écoute, ne pose pas de questions vous ne voulez pas connaître la réponse. 597 00:38:43,749 --> 00:38:47,458 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? - Je ne pouvais pas. Vous êtes l'écuyer du roi. 598 00:38:48,874 --> 00:38:50,583 Est-ce que c'est sérieux, chérie ? 599 00:38:51,583 --> 00:38:54,124 C'est... C'est assez sérieux. 600 00:38:55,291 --> 00:38:58,624 Je veux dire, comment pourrait-il se permettre autrement la maison et le personnel ? 601 00:38:59,749 --> 00:39:03,541 Je suis désolé, mais cela pourrait me prendre un certain temps pour me repérer. 602 00:39:04,374 --> 00:39:07,790 Mes beaux-parents sont des hors-la-loi, pas des aristocrates. 603 00:39:07,791 --> 00:39:10,165 Non, eh bien, écoute, chérie, il n'y a pas lieu de paniquer. 604 00:39:10,166 --> 00:39:11,541 Nous sommes toujours des aristocrates. 605 00:39:12,249 --> 00:39:13,083 Hum. 606 00:39:14,208 --> 00:39:16,915 Ah, la rose de ton grand-père. 607 00:39:16,916 --> 00:39:19,998 J'ai Geoff pour les faire sortir des serres. 608 00:39:19,999 --> 00:39:22,290 - Ils ont été gardés dans l'eau. - Mm. 609 00:39:22,291 --> 00:39:27,457 Je vais en planter d'énormes dérives tout autour de la maison du douaire. 610 00:39:27,458 --> 00:39:29,082 Vous n'avez pas besoin de déménager. 611 00:39:29,083 --> 00:39:30,582 Oui je le fais. 612 00:39:30,583 --> 00:39:32,957 C'est l'ordre naturel des choses. 613 00:39:32,958 --> 00:39:35,499 je fais place pour la nouvelle maîtresse de Halstead. 614 00:39:37,458 --> 00:39:39,124 Oh, mon Eddie. 615 00:39:41,166 --> 00:39:43,123 Je suis si heureuse pour toi. 616 00:39:43,124 --> 00:39:47,165 Un partenariat avec quelqu'un que vous pouvez aimer et faire confiance. 617 00:39:47,166 --> 00:39:50,874 Eh bien, c'est tout ce dont chacun d'entre nous a besoin dans cette vie, n'est-ce pas ? 618 00:39:51,374 --> 00:39:52,916 Merci, Mère. 619 00:39:53,666 --> 00:39:57,790 Monsieur est dehors pour vous voir, monsieur. Je dirais que c'est un des gars de Moretti. 620 00:39:57,791 --> 00:39:59,957 - Droite. Ce ne sera pas une minute. - Oui. 621 00:39:59,958 --> 00:40:02,874 Oh, euh... Euh, attends, Geoff, je... 622 00:40:06,041 --> 00:40:06,874 Puis-je ? 623 00:40:11,208 --> 00:40:13,749 Eh bien, je dois dire que tu as l'air... 624 00:40:14,708 --> 00:40:16,457 tu as l'air noble. 625 00:40:16,458 --> 00:40:17,916 Merci, Votre Seigneurie. 626 00:40:19,958 --> 00:40:21,124 Puis-je dire, 627 00:40:22,374 --> 00:40:24,416 c'est une robe magnifique, Votre Seigneurie. 628 00:40:26,541 --> 00:40:27,624 Le plus élégant. 629 00:40:29,083 --> 00:40:30,499 Merci, Geoff. 630 00:40:34,999 --> 00:40:36,123 Alors qu'est-ce que c'est ? 631 00:40:36,124 --> 00:40:38,998 La Signora Angelica a besoin de vous voir. 632 00:40:38,999 --> 00:40:41,498 je me marie dans deux heures. Je suis un peu occupé. 633 00:40:41,499 --> 00:40:44,791 Ça ne prendra pas longtemps, mais c'est une question d'urgence. 634 00:40:46,374 --> 00:40:48,499 - Droite. Faisons vite. - Ouais. 635 00:40:54,916 --> 00:40:56,249 Ici pour voir Marco Moretti. 636 00:41:11,791 --> 00:41:12,916 Bella. 637 00:41:13,624 --> 00:41:14,749 J'adore la robe. 638 00:41:15,833 --> 00:41:16,916 Merci. 639 00:41:18,999 --> 00:41:20,541 Que puis-je faire pour vous ? 640 00:41:21,041 --> 00:41:23,208 Je suis juste ici pour parler avec Marco. 641 00:41:25,333 --> 00:41:29,457 Je ne pensais pas que tu viendrais. Eddie avait dit que tu le ferais, mais je n'en étais pas sûr. 642 00:41:29,458 --> 00:41:32,333 - Je ne le manquerais pour rien au monde. - Je suis heureux. 643 00:41:33,666 --> 00:41:36,498 C'est important pour moi que nous restons amis. 644 00:41:36,499 --> 00:41:38,457 Pourquoi ne serions-nous pas amis ? 645 00:41:38,458 --> 00:41:42,624 Je ne sais pas. J'ai toujours senti il y avait quelque chose entre vous deux. 646 00:41:44,041 --> 00:41:46,083 Un certain brivido. 647 00:41:46,583 --> 00:41:49,832 Non, non, vous avez mal compris. 648 00:41:49,833 --> 00:41:51,916 Nous avons juste travaillé ensemble, c'est tout. 649 00:41:52,416 --> 00:41:53,749 C'est pourquoi tu es ici maintenant, 650 00:41:54,249 --> 00:41:56,499 pour savoir auprès de Marco ce qu'ils font ? 651 00:41:57,874 --> 00:41:59,665 Je voulais juste une conversation. 652 00:41:59,666 --> 00:42:00,749 Pour purifier l’air. 653 00:42:03,874 --> 00:42:08,040 Et quoi qu'il ait pu être entre toi et Edoardo 654 00:42:08,041 --> 00:42:10,166 c'était juste dans mon imagination ? 655 00:42:10,791 --> 00:42:11,791 Correct. 656 00:42:13,708 --> 00:42:17,665 Tu ne penses pas qu'il m'épouse juste à cause de qui est mon parrain ? 657 00:42:17,666 --> 00:42:18,833 Absolument pas. 658 00:42:19,791 --> 00:42:22,791 Eddie ne t'épouserait pas à moins qu'il ne t'aime profondément. 659 00:42:23,291 --> 00:42:24,541 Authentiquement. 660 00:42:25,249 --> 00:42:26,333 Passionnément. 661 00:42:27,583 --> 00:42:28,957 Et d'ailleurs, 662 00:42:28,958 --> 00:42:30,333 tu portes bien l'amour. 663 00:42:31,374 --> 00:42:32,249 Merci. 664 00:42:43,083 --> 00:42:45,373 - Signora. - Je sais que c'est une journée chargée. 665 00:42:45,374 --> 00:42:46,999 Nous irons aussi vite que possible. 666 00:42:48,166 --> 00:42:51,041 Il y a eu une petite complication avec Tancrède. 667 00:42:51,833 --> 00:42:55,749 C'est facilement résolu, mais cela nécessite votre attention. S'il te plaît. 668 00:42:57,749 --> 00:43:01,498 - Pourquoi tu ne peux pas me dire ce qui se passe ? - Oh, c'est plus facile si je te montre. 669 00:43:01,499 --> 00:43:04,290 Une image vaut mille mots, non ? 670 00:43:04,291 --> 00:43:05,333 Enzo! 671 00:43:09,416 --> 00:43:13,208 Nous avons dû lui casser les jambes pour l'adapter, donc c'est un peu serré. 672 00:43:17,624 --> 00:43:20,415 J'ai passé ma vie à nettoyer après Marco, 673 00:43:20,416 --> 00:43:22,958 et maintenant je dois nettoyer après toi aussi. 674 00:43:23,749 --> 00:43:25,748 Eh bien, je suis très reconnaissante, signora. 675 00:43:25,749 --> 00:43:27,623 J'aime que tu sois reconnaissant, 676 00:43:27,624 --> 00:43:30,790 et j'aime tes belles manières anglaises, 677 00:43:30,791 --> 00:43:32,207 mais ce n'est pas suffisant. 678 00:43:32,208 --> 00:43:35,957 Je veux que tu le dises à Marco tu as pensé à l'entreprise, 679 00:43:35,958 --> 00:43:40,708 et tu as décidé que l'argent doit passer par Hong Kong, pas Londres. 680 00:43:41,291 --> 00:43:45,790 Mais si tu ne le fais pas, il va y avoir un petit problème. 681 00:43:45,791 --> 00:43:49,707 Le genre de problème qui ne coule pas au fond du lac, je suppose. 682 00:43:49,708 --> 00:43:53,998 Le genre de problème qui flotte, ce qui pourrait être un peu gênant. 683 00:43:53,999 --> 00:43:55,249 Un flotteur embarrassant. 684 00:43:56,333 --> 00:43:57,415 M. Moretti ? 685 00:43:57,416 --> 00:43:59,665 - Oui ? - Mlle Susie Glass. 686 00:43:59,666 --> 00:44:01,208 Oh, Susie. 687 00:44:01,833 --> 00:44:04,457 Je ne suis pas sicilien, et Bella n'est pas ma fille, 688 00:44:04,458 --> 00:44:07,415 mais c'est toujours impossible refuser une demande 689 00:44:07,416 --> 00:44:09,748 un jour aussi propice que celui-ci. 690 00:44:09,749 --> 00:44:12,249 Je ferai en sorte de garder les choses succinctes et au point. 691 00:44:12,749 --> 00:44:15,915 Je sais que tu prévois quelque chose avec Eddie. Cela ne me pose aucun problème. 692 00:44:15,916 --> 00:44:18,123 C'est un agent libre, et je ne condescendrais jamais 693 00:44:18,124 --> 00:44:20,498 pour te dire avec qui vous devriez faire affaire. 694 00:44:20,499 --> 00:44:24,373 Je suis curieux de savoir comment cela pourrait affecter notre relation de travail continue. 695 00:44:24,374 --> 00:44:27,790 Eddie avait hâte de te parler lui-même. Je suppose qu'il l'a fait. 696 00:44:27,791 --> 00:44:29,748 Il m'a donné le plop hier soir. 697 00:44:29,749 --> 00:44:32,790 je suis juste en train de le faire d'évaluer les répercussions. 698 00:44:32,791 --> 00:44:36,708 Aujourd'hui, j'accueille Eddie dans la famille, comme on dit. La famille. 699 00:44:37,499 --> 00:44:39,957 Je sais qu'il ne travaille plus pour la famille Glass, 700 00:44:39,958 --> 00:44:43,082 mais j'espère que ce mariage pourrait un jour mener 701 00:44:43,083 --> 00:44:46,041 à un rapprochement entre lui et vous. 702 00:44:46,624 --> 00:44:48,833 C'est certainement l'intention d'Eddie. 703 00:44:50,999 --> 00:44:53,873 Puisque tu l'accueilleras dans la famille, 704 00:44:53,874 --> 00:44:55,874 seriez-vous prêt se porter garant ? 705 00:44:58,041 --> 00:45:00,332 Je suis heureux de vous offrir l'assurance 706 00:45:00,333 --> 00:45:04,123 que je ne serais jamais impliqué dans tout mouvement contre toi et ton père. 707 00:45:04,124 --> 00:45:07,333 Mais Eddie... Eddie est son propre homme. 708 00:45:08,124 --> 00:45:13,373 Il est sur le point de se marier dans une organisation qui existe depuis très, très longtemps 709 00:45:13,374 --> 00:45:15,958 avec tout le potentiel ça vient avec ça. 710 00:45:16,541 --> 00:45:21,124 Donc, même si je peux assurer qu'il n'y a pas de problème entre nous, 711 00:45:22,583 --> 00:45:25,041 Je ne peux pas fournir la garantie que vous demandez. 712 00:45:25,999 --> 00:45:27,499 Oh, écoute. 713 00:45:29,124 --> 00:45:33,166 Les cloches de San Domenico, ils sonnent, Eddie, pour toi. 714 00:45:33,749 --> 00:45:37,958 C'est censé être le jour le plus heureux de votre vie. Ne le gâchez pas. 715 00:45:41,458 --> 00:45:44,958 Je savais que tu n'étais pas content de la façon dont l'opération était en cours de mise en place. 716 00:45:45,583 --> 00:45:48,540 Bien sûr, vous voulez de l'argent passer par Hong Kong, 717 00:45:48,541 --> 00:45:50,332 mais la raison en est que, 718 00:45:50,333 --> 00:45:53,874 malgré que tu prétendes que ton mari t'a quitté, eh bien, euh, 719 00:45:54,791 --> 00:45:55,708 il ne l'a jamais fait. 720 00:45:56,999 --> 00:46:02,748 Il est l’actionnaire majoritaire dans une société écran que tu as créée avec lui 721 00:46:02,749 --> 00:46:05,666 pour soutirer de l'argent à Marco Moretti relations commerciales à Hong Kong. 722 00:46:06,249 --> 00:46:09,957 Maintenant, aucun de nous ne gagnerait s'il l'était pour savoir ce qui se passait, 723 00:46:09,958 --> 00:46:12,374 mais voici ce que je pense qui pourrait arriver. 724 00:46:13,416 --> 00:46:16,040 Ce coffre devrait trouver son chemin au fond du lac, 725 00:46:16,041 --> 00:46:18,165 avec Tancrède et ton petit secret. 726 00:46:18,166 --> 00:46:21,915 je vais me marier, et à mon retour de ma lune de miel, 727 00:46:21,916 --> 00:46:24,540 l'argent que nous gagnons dans notre coentreprise 728 00:46:24,541 --> 00:46:26,124 traversera Londres, 729 00:46:26,624 --> 00:46:30,333 et nous ne mentionnerons jamais cette conversation plus jamais. 730 00:46:33,624 --> 00:46:35,791 Tu peux profiter du mariage, et, euh, 731 00:46:36,499 --> 00:46:37,499 eh bien, qui sait ? 732 00:46:38,833 --> 00:46:40,333 Peut-être que vous attraperez le bouquet. 733 00:46:41,874 --> 00:46:42,791 Bonne journée. 734 00:47:09,041 --> 00:47:10,041 Geoff! 735 00:47:14,374 --> 00:47:16,915 - Quoi? - Je le voulais juste pour quelque chose. 736 00:47:16,916 --> 00:47:20,332 - Pourriez-vous juste vous asseoir ici un moment ? - Je dois en distribuer quelques-uns. 737 00:47:20,333 --> 00:47:22,208 Pouvez-vous simplement vous asseoir ? 738 00:47:34,166 --> 00:47:35,708 Suzanne. Les gars. 739 00:47:36,291 --> 00:47:38,498 Capitaine. Je me demandais si nous aurions pu un petit mot ? 740 00:47:38,499 --> 00:47:40,874 Je suis un peu pressé par le temps. Marche avec moi. 741 00:47:41,499 --> 00:47:43,165 Excusez ma brièveté. 742 00:47:43,166 --> 00:47:46,915 Je crains un peu que tu sois sur le point de te marier dans une nouvelle base de pouvoir 743 00:47:46,916 --> 00:47:49,833 cela te mènera aux tentations vous n'avez jamais rencontré auparavant. 744 00:47:50,333 --> 00:47:52,707 Nous savons tous les deux tu es un homme ambitieux, Eddie, 745 00:47:52,708 --> 00:47:55,248 mais nous ne sommes pas sûrs où se termine cette ambition. 746 00:47:55,249 --> 00:47:56,333 Bon sang, Susan. 747 00:47:57,166 --> 00:47:58,374 Cela ne vous ressemble pas. 748 00:47:58,999 --> 00:48:01,540 Franchement, ton message est maladroit, tout comme votre timing. 749 00:48:01,541 --> 00:48:04,874 J'ai été extrêmement clair hier soir. 750 00:48:06,208 --> 00:48:07,416 Y a-t-il autre chose ? 751 00:48:09,041 --> 00:48:09,958 Ouais. 752 00:48:11,541 --> 00:48:13,458 Vous avez le potentiel devenir un monstre. 753 00:48:19,458 --> 00:48:20,791 Donne-moi ta main, Susan. 754 00:48:26,333 --> 00:48:29,624 Si tu es inquiet Je vais venir après toi... 755 00:48:32,541 --> 00:48:33,458 ne le fais pas. 756 00:48:40,874 --> 00:48:42,291 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 757 00:48:43,333 --> 00:48:44,416 Je suis un peu occupé. 758 00:48:58,541 --> 00:48:59,541 Geoffroy. 759 00:49:00,916 --> 00:49:01,833 Nounou. 760 00:49:04,458 --> 00:49:06,666 - Bonjour, Père. - Buongiorno, Eddie. 761 00:49:07,249 --> 00:49:11,083 Alors j'ai réfléchi à beaucoup de notre discussion, et, euh, 762 00:49:12,374 --> 00:49:14,290 Cela me perturbe beaucoup. 763 00:49:14,291 --> 00:49:17,665 Droite. Ce n'est pas tout à fait le moment et place maintenant à cela. 764 00:49:17,666 --> 00:49:19,041 Je voulais te dire ça... 765 00:49:21,458 --> 00:49:22,707 Je prierai pour toi. 766 00:49:22,708 --> 00:49:24,708 Eh bien, c'est très gentil de votre part, mon père. 767 00:49:25,208 --> 00:49:28,207 Mais en ce moment, Je pense que nous devrions rester concentrés. 768 00:49:28,208 --> 00:49:29,166 N'est-ce pas ? 769 00:51:34,208 --> 00:51:36,583 je connais ce mariage c'est bon pour votre carrière. 770 00:51:38,624 --> 00:51:40,499 Allez. 771 00:51:42,083 --> 00:51:43,416 Je ne suis pas stupide. 772 00:51:47,999 --> 00:51:49,166 Cela ne me dérange pas. 773 00:51:50,458 --> 00:51:51,583 Je t'aime. 774 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 Donc ça n'a pas d'importance. 775 00:52:00,208 --> 00:52:01,374 Mais j'ai besoin de savoir. 776 00:52:05,374 --> 00:52:07,166 Est-ce réel pour vous ou pas ? 777 00:52:12,666 --> 00:52:13,624 Bella. 778 00:52:16,999 --> 00:52:18,124 Je t'aime. 779 00:52:19,249 --> 00:52:22,458 Totalement... et complètement. 780 00:52:23,833 --> 00:52:26,666 Et quand nous serons vieux et gris, 781 00:52:27,583 --> 00:52:29,999 je te rappellerai que tu m'as posé cette question, 782 00:52:31,458 --> 00:52:33,333 et tu te sentiras très méchant. 783 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 C'est un déménagement, papa. 784 00:52:43,999 --> 00:52:46,123 Il dit ce n'est pas une question de confrontation. 785 00:52:46,124 --> 00:52:48,915 Je ne pense pas qu'il soit au courant de l'étendue de ses propres ambitions. 786 00:52:48,916 --> 00:52:51,540 Tu es sûr de ton radar il n'y a pas de nuages ici, 787 00:52:51,541 --> 00:52:53,707 devoir surveiller le duc descendre l'allée ? 788 00:52:53,708 --> 00:52:56,166 Oh, j'en suis sûr. Mon radar fonctionne sans problème. 789 00:52:56,874 --> 00:52:59,165 Il part peut-être en lune de miel, 790 00:52:59,166 --> 00:53:02,873 mais en ce qui vous concerne, c'est un missile Exocet. 791 00:53:02,874 --> 00:53:05,458 Eh bien, tu me laisses m'en soucier. 792 00:53:06,708 --> 00:53:11,707 Écoute, euh, la situation ça change d'heure en heure ici. 793 00:53:11,708 --> 00:53:14,957 Pourquoi ne sautes-tu pas sur le prochain vol 794 00:53:14,958 --> 00:53:17,332 et je vous tiendrai au courant à votre retour ? 795 00:53:17,333 --> 00:53:19,165 - Très bien. - Très bien, bon voyage. 796 00:53:19,166 --> 00:53:21,124 - Je t'aime. - Je t'aime. 797 00:53:22,999 --> 00:53:25,583 Désolé pour ça. Ma fille. 798 00:53:26,416 --> 00:53:29,166 Représenter votre bon moi au mariage du duc, sans aucun doute. 799 00:53:29,999 --> 00:53:33,415 Hélas, M. Johnston n'a malheureusement pas pu y assister, 800 00:53:33,416 --> 00:53:36,582 ce qui est dommage, parce qu'il aime les bons mariages. 801 00:53:36,583 --> 00:53:38,541 Aime aussi une bonne bite. 802 00:53:40,958 --> 00:53:42,833 Devons-nous continuer, M. Glass ? 803 00:53:44,124 --> 00:53:46,873 Si nous volons, nous serons en Suisse dans 15 minutes. 804 00:53:46,874 --> 00:53:51,291 Au moment où nous ravitaillons l'avion et chargeons les bagages, ça prendra une demi-heure. 805 00:53:52,083 --> 00:53:53,165 Conduisons. 806 00:53:53,166 --> 00:53:55,957 Les sacs ne rentrent pas dans la Ferrari. Vous avez vu le coffre. 807 00:53:55,958 --> 00:53:57,583 Nous les ferons envoyer. 808 00:54:01,458 --> 00:54:04,582 J'ai une bien meilleure idée. Tu veux entendre ? 809 00:54:04,583 --> 00:54:06,708 - Ouais. - D'accord. 810 00:54:07,416 --> 00:54:08,791 Tu prends la voiture. 811 00:54:10,041 --> 00:54:11,083 Je prends l'avion. 812 00:54:11,583 --> 00:54:12,624 Et je fais la course avec toi. 813 00:54:15,458 --> 00:54:17,540 - C'est parti. - Veuillez conduire prudemment. 814 00:54:17,541 --> 00:54:19,374 Si tu te blesses, je te tue. 815 00:54:19,874 --> 00:54:21,915 Mais si tu blesses la voiture, Je vais tuer ta famille. 816 00:54:21,916 --> 00:54:24,999 - Je te verrai là-bas dans 40 minutes. - Tais-toi et embrasses-moi. 817 00:54:32,416 --> 00:54:33,666 -Ciao, Bella. -Ciao. 818 00:54:35,499 --> 00:54:37,415 - Oh non! - Oh! 819 00:54:37,416 --> 00:54:38,249 Ciao, Bella ! 820 00:54:38,999 --> 00:54:40,123 Au revoir. 821 00:54:40,124 --> 00:54:41,832 - Oh, Marie - Oh, Marie 822 00:54:41,833 --> 00:54:44,165 - Oh, Marie - Oh, Marie 823 00:54:44,166 --> 00:54:46,499 Dans tes bras, j'ai envie d'être... 824 00:54:47,958 --> 00:54:49,999 - Mm, bébé - Bébé... 825 00:54:52,708 --> 00:54:53,998 Ciao ! 826 00:54:53,999 --> 00:54:56,582 - Les étoiles brillent au-dessus de moi - Brille au-dessus de moi 827 00:54:56,583 --> 00:54:58,915 - Hé, hé, Marie - Salut, Marie 828 00:54:58,916 --> 00:55:01,123 - Oh, Marie - Oh, Marie 829 00:55:01,124 --> 00:55:05,207 - Dans tes bras, j'ai envie d'être - Envie d'être 830 00:55:05,208 --> 00:55:07,373 - Oh, bébé - Oh, bébé 831 00:55:07,374 --> 00:55:09,540 - Dis-moi que tu m'aimes - Dis-moi que tu m'aimes 832 00:55:09,541 --> 00:55:11,332 - Hé, Marie - Salut, Marie 833 00:55:11,333 --> 00:55:14,999 Hé, Sammy, viens ici mon garçon Attends, Marie 834 00:55:15,791 --> 00:55:16,999 Attends, Marie, attends, Marie