1 00:00:39,374 --> 00:00:40,291 Waouh ! 2 00:00:49,416 --> 00:00:50,374 Quoi? 3 00:00:52,499 --> 00:00:55,124 - Écoutez-moi. - Espèce de connard, tais-toi ! 4 00:04:27,208 --> 00:04:28,582 Qu'avez-vous dit ? 5 00:04:28,583 --> 00:04:31,249 Dites-le encore. Qu'as-tu dit ? 6 00:04:31,999 --> 00:04:36,582 Il s’agit d’une putain de situation dans son ensemble. 7 00:04:36,583 --> 00:04:39,457 Je vais m'occuper de toi, putain... Je veux l'entendre à nouveau. 8 00:04:39,458 --> 00:04:42,332 Quand j'extrais ce poignard de mon putain de dos. 9 00:04:42,333 --> 00:04:44,373 Parce que tout ce que je peux entendre, putain c'est un putain de sifflement ! 10 00:04:44,374 --> 00:04:46,957 Ce putain de serpent ! 11 00:04:46,958 --> 00:04:51,124 Ferme-la ! Ne dis pas un putain de mot ! Espèce de putain de serpent ! 12 00:04:56,749 --> 00:04:58,416 Désolé de passer à l'improviste. 13 00:05:01,333 --> 00:05:02,999 Tout ce que tu as à faire c'est de demander, Eddie. 14 00:05:07,249 --> 00:05:09,291 Je vous ai donné un ordre très clair. 15 00:05:10,791 --> 00:05:12,958 Putain, tu m'as trahi. 16 00:05:14,958 --> 00:05:16,208 Votre Grâce. 17 00:05:50,999 --> 00:05:51,833 Monsieur ? 18 00:05:53,291 --> 00:05:54,833 Monsieur, ça va ? 19 00:05:56,791 --> 00:05:58,458 Mieux vaut appeler une ambulance. 20 00:07:00,833 --> 00:07:03,248 Je comprends son putain de nom faux à chaque fois. Oh. 21 00:07:03,249 --> 00:07:04,874 Vous pouvez enlever ces capuches. Nous sommes là. 22 00:07:05,708 --> 00:07:08,291 M. Vargas prend sa sécurité très au sérieux ces jours-ci. 23 00:07:08,791 --> 00:07:10,166 Laissez-moi vous montrer comment nous faisons les choses. 24 00:07:10,916 --> 00:07:12,083 Conduire! 25 00:07:21,333 --> 00:07:22,541 Doucement, Pedro. 26 00:07:24,874 --> 00:07:26,749 C'est ici que ça se passe. 27 00:07:27,999 --> 00:07:30,416 Nous avons 15 de ces fermes dans cette seule vallée. 28 00:07:31,083 --> 00:07:35,041 Mais ce n'est pas la partie spéciale. Laisse-moi vous montrer où la magie opère. Allez. 29 00:07:36,333 --> 00:07:40,207 Tout d'abord, nous prenons les feuilles. Vous les réduisez en pâte. 30 00:07:40,208 --> 00:07:42,998 Tu prends cette pâte et tu la filtres avec un peu de diesel. 31 00:07:42,999 --> 00:07:44,458 Il ne vous reste plus que cette merde. 32 00:07:44,958 --> 00:07:46,416 Ce liquide sale. 33 00:07:47,249 --> 00:07:50,623 Mais ensuite tu ajoutes un peu de ça. Ammonium magique. 34 00:07:50,624 --> 00:07:52,748 Tout ce que tu as à faire maintenant c'est de cuisiner ça 35 00:07:52,749 --> 00:07:55,623 et il te reste un lot de cocaïne super premium. 36 00:07:55,624 --> 00:07:57,290 Tout cela est très intéressant, Hector, 37 00:07:57,291 --> 00:07:59,790 mais nous sommes ici pour parler à Vargas à propos du déplacement de la poudre. 38 00:07:59,791 --> 00:08:01,165 Pas un cours de chimie. 39 00:08:01,166 --> 00:08:02,416 Tu as raison, ma faute. 40 00:08:06,208 --> 00:08:07,791 Voilà. Allons-y. 41 00:08:17,833 --> 00:08:18,791 Joe Green. 42 00:08:22,083 --> 00:08:24,458 Ravi de pouvoir enfin vous rencontrer. 43 00:08:25,583 --> 00:08:28,166 - Et ça doit être Miss Glass. - Susie. 44 00:08:29,291 --> 00:08:31,499 Voici mon associé, Arturo. 45 00:08:33,333 --> 00:08:34,458 Accueillir. 46 00:08:40,708 --> 00:08:44,915 Je sens que ça fait longtemps dans ton cas, Joey. 47 00:08:44,916 --> 00:08:47,582 Travailler pour nous à Miami, est-ce vrai ? 48 00:08:47,583 --> 00:08:48,957 Oh ouais. Cinq ans. 49 00:08:48,958 --> 00:08:49,998 Joe est le meilleur. 50 00:08:49,999 --> 00:08:52,708 Fiable, fiable. Refroidir sous pression. 51 00:08:53,708 --> 00:08:56,083 {\an8}- ...prends une balle pour cet homme. - Oh, wow. 52 00:08:56,583 --> 00:08:58,582 C'est, euh... C'est bon à savoir. 53 00:08:58,583 --> 00:09:00,623 Il a prouvé qu'on pouvait lui faire confiance. 54 00:09:00,624 --> 00:09:03,916 Maintenant, il bénéficie du soutien du Royaume-Uni. prêt à prendre un engagement régulier. 55 00:09:12,166 --> 00:09:14,499 Quel genre d'engagement à quoi pensais-tu ? 56 00:09:16,166 --> 00:09:17,665 Deux cents kilos par mois. 57 00:09:17,666 --> 00:09:18,665 Hou! 58 00:09:18,666 --> 00:09:19,749 Waouh. 59 00:09:23,124 --> 00:09:25,040 C'est une grande responsabilité. 60 00:09:25,041 --> 00:09:27,123 C'est pour ça que je ne suis pas venu ici tout seul. 61 00:09:27,124 --> 00:09:28,415 En plus de fournir 62 00:09:28,416 --> 00:09:31,707 la somme importante en espèces nécessaire pour que les choses démarrent, 63 00:09:31,708 --> 00:09:34,249 J'ai aussi accès à un réseau préexistant. 64 00:09:35,291 --> 00:09:39,624 Je n'ai entendu que de bonnes choses à propos de votre opération, Miss Glass. 65 00:09:40,124 --> 00:09:44,791 Mais la cocaïne est une autre sorte de maîtresse de Mary Jane. 66 00:09:45,374 --> 00:09:48,165 J'apprécie les disparités entre les deux produits, 67 00:09:48,166 --> 00:09:51,248 mais la logistique en termes du transport et de la distribution 68 00:09:51,249 --> 00:09:52,332 sont comparables. 69 00:09:52,333 --> 00:09:54,624 Ce qui veut dire que nous pouvons vous payer 4 000 par clé. 70 00:09:56,458 --> 00:09:59,708 je suis 100% confiant que nous pouvons y parvenir, M. Vargas. 71 00:10:00,291 --> 00:10:03,082 Je l'ai regardé sous tous les angles, et il est étanche. 72 00:10:03,083 --> 00:10:06,248 Avec l'infrastructure de Susie, son expérience, son talent, 73 00:10:06,249 --> 00:10:09,833 son putain de professionnalisme, couplé à ma connaissance du jeu, 74 00:10:10,666 --> 00:10:11,958 il n'y a aucun danger ici. 75 00:10:12,708 --> 00:10:15,416 Il n'y a qu'une opportunité de 24 carats. 76 00:10:19,583 --> 00:10:21,249 je vais prendre un peu de temps, 77 00:10:21,749 --> 00:10:23,624 peut-être une semaine ou deux, 78 00:10:24,291 --> 00:10:26,083 pour réfléchir à votre proposition, 79 00:10:27,083 --> 00:10:28,748 et nous vous contacterons. 80 00:10:28,749 --> 00:10:29,998 Hum. 81 00:10:29,999 --> 00:10:30,833 Hector! 82 00:10:41,458 --> 00:10:42,916 Tu étais immense aujourd'hui. 83 00:10:43,583 --> 00:10:44,958 Totalement intrépide. 84 00:10:45,458 --> 00:10:47,665 Mon cœur battait tellement Je pouvais à peine réfléchir. 85 00:10:47,666 --> 00:10:50,583 Mais toi, tu as juste... Tu l'as juste regardé droit dans les yeux. 86 00:10:51,166 --> 00:10:54,957 Eh bien, à la fin de la journée, Vargas est un homme d'affaires comme tout le monde. 87 00:10:54,958 --> 00:10:57,790 Tant qu'il pense on peut compter sur nous pour lui faire gagner de l'argent, 88 00:10:57,791 --> 00:10:59,541 il n'y a rien à craindre. 89 00:11:01,166 --> 00:11:03,165 Tu es sûre que tu veux faire ça, Susie ? 90 00:11:03,166 --> 00:11:05,499 Si ton père le découvre, il nous tuerait tous les deux. 91 00:11:05,999 --> 00:11:08,290 Eh bien, peut-être pas vous. 92 00:11:08,291 --> 00:11:11,499 Oh, rassure-toi, Joseph. Nous aurions tous les deux des ennuis. 93 00:11:13,458 --> 00:11:14,708 Comment va le duc ? 94 00:11:15,541 --> 00:11:16,458 Je ne sais pas. 95 00:11:17,708 --> 00:11:19,123 En convalescence, j'entends. 96 00:11:19,124 --> 00:11:20,291 Vous ne lui avez pas parlé ? 97 00:11:21,374 --> 00:11:23,707 J'ai essayé d'appeler. Il ne répondra pas. 98 00:11:23,708 --> 00:11:26,957 Mais ce que j'entends c'est il a deux jambes cassées, un bras cassé, 99 00:11:26,958 --> 00:11:29,083 de graves ecchymoses, un poumon affaissé, 100 00:11:29,624 --> 00:11:31,458 et une demi-douzaine de doigts cassés. 101 00:11:31,958 --> 00:11:34,582 Dans l’ensemble, il a vécu une période assez difficile. 102 00:11:34,583 --> 00:11:37,999 Ce n'est pas pour ça que tu fais ça, n'est-ce pas ? Pour te venger de ton père ? 103 00:11:39,416 --> 00:11:40,499 Non, Jojo. 104 00:11:40,999 --> 00:11:43,790 je fais ça à cause de tes fossettes irrésistibles, 105 00:11:43,791 --> 00:11:47,708 sens de l'humour coquin, et une personnalité gigantesque. 106 00:11:48,541 --> 00:11:50,874 C'est très flatteur, mais ce n'est toujours pas une réponse. 107 00:11:53,333 --> 00:11:54,374 Qu'est-ce que tu fais? 108 00:11:55,374 --> 00:11:57,165 - Allez. - Non, je ne danse pas. 109 00:11:57,166 --> 00:11:58,415 Vous le savez. 110 00:11:58,416 --> 00:12:00,541 Je n'accepte pas non comme réponse, Susie Verre. 111 00:12:35,708 --> 00:12:38,208 Ouais, eh bien, il fait peur au personnel, maman. 112 00:12:38,791 --> 00:12:41,373 Daisy et Abigail refusent mettre les pieds dans sa chambre 113 00:12:41,374 --> 00:12:44,540 depuis l'incident avec la carafe à vin. N'est-ce pas vrai, M. Lawrence ? 114 00:12:44,541 --> 00:12:46,916 Ils ont été affectés à d'autres fonctions. 115 00:12:47,416 --> 00:12:51,124 Eddie a traversé beaucoup de choses. et nous devons juste lui laisser du temps. 116 00:12:51,708 --> 00:12:54,790 Je pense qu'il devrait porter plainte. Vraiment. 117 00:12:54,791 --> 00:12:58,082 Causer des blessures graves par conduite imprudente est une infraction pénale. 118 00:12:58,083 --> 00:13:00,998 Eddie l'a dit très clairement qu'il ne veut pas poursuivre. 119 00:13:00,999 --> 00:13:03,124 Il devrait au moins réclamation contre l'assurance. 120 00:13:04,333 --> 00:13:07,790 Je n'arrive toujours pas à comprendre comment une Ford Mondeo pourrait causer tant de dégâts. 121 00:13:07,791 --> 00:13:10,332 Nounou, je pense vraiment que tu devrais le laisser tomber. 122 00:13:10,333 --> 00:13:14,207 Tu sais, Eddie n'aime pas parler à propos de son... accident, 123 00:13:14,208 --> 00:13:18,333 et nous avons juste besoin pour lui donner du temps et de l'espace. 124 00:13:19,124 --> 00:13:20,958 Merci, M. Lawrence, pourriez-vous ? 125 00:13:21,541 --> 00:13:22,999 Je veux dire, je suis désolé, mais 126 00:13:23,499 --> 00:13:26,541 Eddie va... reviendra vers nous quand il sera prêt. 127 00:13:42,124 --> 00:13:43,583 Des œufs Bénédicte, Votre Grâce. 128 00:13:51,458 --> 00:13:53,624 Voudriez-vous que j’ouvre les rideaux ? 129 00:13:56,208 --> 00:13:58,166 - M. Lawrence ? - Oui Monsieur? 130 00:13:59,374 --> 00:14:00,333 Va te faire foutre. 131 00:14:00,916 --> 00:14:02,124 Très bien, monsieur. 132 00:14:22,999 --> 00:14:25,333 Ciao, Bella. 133 00:14:28,708 --> 00:14:31,748 Alors, comment va le patient, Votre Seigneurie ? 134 00:14:31,749 --> 00:14:34,915 Hum. Eh bien, il se remet régulièrement, Dieu merci. 135 00:14:34,916 --> 00:14:35,873 D'accord. 136 00:14:35,874 --> 00:14:40,915 Mais euh, j'ai peur il ne peut toujours pas recevoir de visiteurs pour le moment. 137 00:14:40,916 --> 00:14:43,749 Il n'a vraiment pas parlé à n'importe qui en quelques semaines. 138 00:14:44,249 --> 00:14:47,457 Je comprends et apprécie votre préoccupation, Lady Sabrina. 139 00:14:47,458 --> 00:14:51,708 Mais si c'est pareil pour toi, J'aimerais vraiment aller le voir maintenant. 140 00:14:54,999 --> 00:14:55,916 Nous allons essayer. 141 00:15:28,416 --> 00:15:30,374 Je sais que tu ne veux voir personne. 142 00:15:35,624 --> 00:15:38,874 Mais je ne suis pas venu ici juste par compassion. 143 00:15:40,624 --> 00:15:42,458 Je t'ai apporté un message. 144 00:15:47,708 --> 00:15:48,874 Quel message ? 145 00:15:50,458 --> 00:15:51,958 Ça vient de Marco. 146 00:15:53,499 --> 00:15:54,958 Il veut son argent, Eddie. 147 00:15:56,249 --> 00:15:59,916 Les 60 millions qu'il a investis dans ton plan pour décriminaliser la marijuana. 148 00:16:01,708 --> 00:16:04,291 Il a dit que s'il ne comprend pas à la fin du mois, 149 00:16:05,124 --> 00:16:06,916 il y aura des conséquences. 150 00:16:19,749 --> 00:16:20,916 Je pourrais t'aider. 151 00:16:21,416 --> 00:16:23,708 C'est mon parrain. Il m'écoute. 152 00:16:25,374 --> 00:16:28,040 Je pourrais lui dire que tu as besoin de plus de temps, ou tout ce dont vous avez besoin. 153 00:16:28,041 --> 00:16:28,958 Non. 154 00:16:30,958 --> 00:16:32,541 Dis-lui que je lui donnerai son argent. 155 00:16:42,374 --> 00:16:44,916 La mort m'a suivi toute ma vie. 156 00:16:48,124 --> 00:16:51,083 Mes parents sont morts dans un accident d'avion quand j'étais très jeune. 157 00:16:53,458 --> 00:16:55,749 Mon jeune frère s'est suicidé. 158 00:16:59,791 --> 00:17:01,874 Mais quand j'ai appris ce qui t'est arrivé... 159 00:17:06,499 --> 00:17:08,583 J'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant. 160 00:17:09,666 --> 00:17:10,749 Ca c'était quoi? 161 00:17:16,249 --> 00:17:17,374 C'était l'amour. 162 00:17:26,166 --> 00:17:29,166 Je réalise qu'il n'y a pas de place dans ton cœur pour ça maintenant... 163 00:17:31,208 --> 00:17:33,541 mais je pensais que c'était important pour que vous le sachiez. 164 00:17:46,249 --> 00:17:47,249 Bella. 165 00:17:53,749 --> 00:17:54,791 Merci. 166 00:18:11,083 --> 00:18:14,708 Coince-moi un frisson, coince-moi un frisson Dans le coin, je me détends 167 00:18:15,791 --> 00:18:19,040 Dans le coin, j'ai un frisson Coince-moi un peu de froid 168 00:18:19,041 --> 00:18:22,457 Moi, je me détends dans le coin Papa vient me chercher au Prado 169 00:18:22,458 --> 00:18:24,498 Descendez un Stewarts, récupérez le Vitara 170 00:18:24,499 --> 00:18:27,790 Assez comme ma mère Sentez Estée Lauder 171 00:18:27,791 --> 00:18:32,124 Avec moi le mascara lash blass Oh oui, c'est vrai, oui... 172 00:18:32,708 --> 00:18:35,623 Salut. Salut, salut. Sœur Susie. Viens ici, toi. 173 00:18:35,624 --> 00:18:37,207 Chucky, ça fait longtemps. 174 00:18:37,208 --> 00:18:39,873 - Ce beau branleur doit être Joe. - Chucky. 175 00:18:39,874 --> 00:18:41,582 - Comment vas-tu, mon frère ? - Bien. 176 00:18:41,583 --> 00:18:43,582 J'ai quelque chose à te montrer. 177 00:18:43,583 --> 00:18:45,207 Je sais que tu attends des nouvelles du Pérou, 178 00:18:45,208 --> 00:18:48,998 mais je suis enthousiasmé par les possibilités pour une collaboration plus approfondie ici. 179 00:18:48,999 --> 00:18:50,998 Maintenant, voici le craic, espèce de beau branleur. 180 00:18:50,999 --> 00:18:53,748 Cet endroit ici vient juste de commencer en tant que nettoyeur d'argent normal, 181 00:18:53,749 --> 00:18:54,998 mais ensuite ça m'a frappé. 182 00:18:54,999 --> 00:18:57,415 Que se passe-t-il si vous mangez de la nourriture japonaise 183 00:18:57,416 --> 00:18:59,498 et saveur pakistanaise et les fusionner ? 184 00:18:59,499 --> 00:19:02,415 Je vais vous dire ce qui se passe. Vous obtenez un japonais. 185 00:19:02,416 --> 00:19:03,748 Cela semble raciste. Ce n'est pas le cas. 186 00:19:03,749 --> 00:19:05,915 C'est juste deux cultures, deux aliments qui se rejoignent. 187 00:19:05,916 --> 00:19:09,165 Et je pense que si nous y parvenons, nous allons en avoir un 188 00:19:09,166 --> 00:19:12,540 dans toutes les grandes villes de Londres à Bradford. 189 00:19:12,541 --> 00:19:16,623 Je vise environ 200 restaurants. Saturation absolue du marché ! 190 00:19:16,624 --> 00:19:19,040 Nous pourrons nous laver dix fois plus d'argent. 191 00:19:19,041 --> 00:19:20,915 Et c'est pourquoi nous devons planifier. 192 00:19:20,916 --> 00:19:23,540 Parce que quand nous déployons nos ailes, nous allons voler, bébé. 193 00:19:23,541 --> 00:19:24,624 Pouvez-vous voir la vision ? 194 00:19:27,749 --> 00:19:28,791 Nous y sommes. 195 00:19:34,999 --> 00:19:36,373 Voici notre chef cuisinier, Moody. 196 00:19:36,374 --> 00:19:38,790 - Mlle Suzie. - Oh, il est au niveau supérieur, mec. Regardez ça. 197 00:19:38,791 --> 00:19:40,874 - Montre-leur à quelle vitesse tu haches. - Ouais. Regardez ça. 198 00:19:41,749 --> 00:19:42,791 Allez. 199 00:19:44,541 --> 00:19:47,748 Je suis le meilleur chef japonais dans ce pays. 200 00:19:47,749 --> 00:19:48,874 Tu es le seul. 201 00:19:50,624 --> 00:19:51,624 Nous y sommes. 202 00:19:52,208 --> 00:19:55,498 La légitimité passe par là. La folie ici. Vous pouvez faire ce que vous voulez. 203 00:19:55,499 --> 00:19:58,123 Spa dans le coin, invite ta grand-mère. Je m'en foutais. 204 00:19:58,124 --> 00:20:01,207 Eh bien, dès alors que nous obtenons le feu vert de l'Amérique du Sud, 205 00:20:01,208 --> 00:20:02,249 nous sommes prêts à partir. 206 00:20:04,624 --> 00:20:05,749 Alors qu'en pensez-vous ? 207 00:20:06,416 --> 00:20:07,374 Vous aimez ça ? 208 00:20:08,416 --> 00:20:09,624 J'aime beaucoup. 209 00:20:10,874 --> 00:20:12,999 Tu es ravissante, chérie. 210 00:20:14,041 --> 00:20:16,624 Vous avez l'air... reposé. 211 00:20:17,666 --> 00:20:19,583 Ça a dû être de belles vacances. 212 00:20:20,083 --> 00:20:23,999 Ouais. C'est incroyable combien de semaines sur une chaise longue peut faire l'affaire pour une fille. 213 00:20:25,208 --> 00:20:26,791 Ouais, je suppose que ce serait le cas. 214 00:20:31,499 --> 00:20:33,624 Comment veux-tu que ton morceau de Joe soit cuit ? 215 00:20:36,416 --> 00:20:37,541 Euh, moyen, papa. 216 00:20:38,833 --> 00:20:39,708 D'accord. 217 00:20:43,333 --> 00:20:45,208 Toi, euh... 218 00:20:45,708 --> 00:20:47,249 Avez-vous des nouvelles du duc ? 219 00:20:48,124 --> 00:20:49,041 Non. 220 00:20:50,541 --> 00:20:53,623 Je ne m'y attendais pas, compte tenu de ce que tu lui as fait. 221 00:20:53,624 --> 00:20:54,458 Eh bien... 222 00:20:54,958 --> 00:20:57,083 Eh bien, je n’avais pas d’autre choix, n’est-ce pas ? 223 00:20:57,999 --> 00:21:00,041 Je veux dire, mais tu vas bien, mais, n'est-ce pas ? 224 00:21:00,749 --> 00:21:01,624 Bien sûr que je le suis. 225 00:21:02,208 --> 00:21:05,499 Il est important de ne pas avoir tout malentendu ici. 226 00:21:07,208 --> 00:21:08,041 Je l'ai fait 227 00:21:08,999 --> 00:21:10,583 ce que je devais faire. 228 00:21:13,624 --> 00:21:14,583 Je comprends. 229 00:21:17,041 --> 00:21:18,416 Tu me connais. 230 00:21:19,541 --> 00:21:21,041 Jamais du genre à habiter. 231 00:21:22,374 --> 00:21:23,583 Ouais. 232 00:21:31,083 --> 00:21:34,623 Au niveau de la capitale investi par M. Moretti 233 00:21:34,624 --> 00:21:37,333 via ses différentes filiales, 234 00:21:37,833 --> 00:21:41,499 il vous reste encore un peu plus de dix dollars en espèces. 235 00:21:41,999 --> 00:21:47,248 Malheureusement, les 50 restants sont actuellement engagé dans divers investissements, 236 00:21:47,249 --> 00:21:51,166 et il faudrait un temps considérable à récupérer. 237 00:21:51,999 --> 00:21:54,415 Combien de temps? 238 00:21:54,416 --> 00:21:57,916 Trois à six mois. 239 00:21:59,041 --> 00:22:01,208 Je n'ai pas ce genre de temps, Ahmed. 240 00:22:02,583 --> 00:22:07,540 Bien sûr, vous pouvez rediriger les fonds qui sont actuellement cantonnés 241 00:22:07,541 --> 00:22:11,832 pour l'échange sur les deux domaines des offres ont été acceptées pour vous. 242 00:22:11,833 --> 00:22:15,873 Si vous deviez vous retirer de ces accords, cela en libérerait 30. 243 00:22:15,874 --> 00:22:17,749 Non, je ne ferai pas ça. 244 00:22:18,333 --> 00:22:22,207 Mais tu seras toujours confronté avec un déficit important 245 00:22:22,208 --> 00:22:26,708 et pas de voie claire pour rembourser la totalité des 60 millions. 246 00:22:27,208 --> 00:22:29,790 Vous n'êtes pas prêt à vendre vos actifs. 247 00:22:29,791 --> 00:22:32,582 Tu ne te retireras pas de vos investissements en attente. 248 00:22:32,583 --> 00:22:34,707 Vous n'avez pas d'argent qui rentre, 249 00:22:34,708 --> 00:22:38,832 et vos frais de fonctionnement sont cinq millions par an. 250 00:22:38,833 --> 00:22:42,290 Afin que pour moi sortir un lapin du chapeau, 251 00:22:42,291 --> 00:22:45,541 il doit y avoir un lapin dans le chapeau en premier lieu. 252 00:23:01,166 --> 00:23:02,458 Tu peux partir maintenant, Ahmed. 253 00:23:06,666 --> 00:23:10,665 Je... je veux dire, c'est... c'est juste que un flux constant de spécialistes. 254 00:23:10,666 --> 00:23:16,332 Vous savez, les neurologues, les ophtalmologistes, physiothérapeutes, psychothérapeutes. 255 00:23:16,333 --> 00:23:17,915 Je veux dire, la liste est interminable. 256 00:23:17,916 --> 00:23:20,332 Mais je suppose que nous devons être reconnaissants. 257 00:23:20,333 --> 00:23:22,666 Cela aurait pu être bien pire. 258 00:23:25,249 --> 00:23:26,374 Et comment vas-tu ? 259 00:23:28,416 --> 00:23:29,999 Eh bien, euh... 260 00:23:30,499 --> 00:23:31,791 Je vais bien. 261 00:23:32,708 --> 00:23:35,041 Je... 262 00:23:36,041 --> 00:23:37,958 Je vais parfaitement bien. 263 00:23:38,583 --> 00:23:40,041 Oh mon Dieu. 264 00:23:42,624 --> 00:23:44,665 - As-tu vu ce qu'ils lui ont fait ? - Ici. 265 00:23:44,666 --> 00:23:47,040 Avez-vous vu ce qu'ils ont fait 266 00:23:47,041 --> 00:23:48,708 à mon beau garçon ? 267 00:23:49,208 --> 00:23:50,999 Oh, Geoffrey. 268 00:23:51,791 --> 00:23:53,332 Mais nous l'avons toujours. 269 00:23:53,333 --> 00:23:54,624 C'est ce qui compte. 270 00:23:55,708 --> 00:23:56,999 Cette fois. 271 00:23:58,166 --> 00:23:59,374 Mais ensuite ? 272 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Cela le rendra plus fort. Donnez-lui juste du temps. 273 00:24:05,833 --> 00:24:08,749 Je sais qu'il va récupérer physiquement. 274 00:24:10,291 --> 00:24:11,499 Mais alors quoi ? 275 00:24:12,041 --> 00:24:13,666 C'est à lui de décider. 276 00:24:14,583 --> 00:24:16,708 Et c'est ce qui me fait peur, Geoff. 277 00:24:17,249 --> 00:24:20,541 Je sais à quoi il ressemble. Vous savez à quoi il ressemble. 278 00:24:21,874 --> 00:24:24,166 Veux-tu lui parler pour moi, s'il te plaît ? 279 00:24:27,916 --> 00:24:29,666 Il vous écoutera. 280 00:24:30,999 --> 00:24:34,958 Tu ne dis pas grand chose, mais quand vous le faites, les gens écoutent. 281 00:24:35,583 --> 00:24:37,499 Content de vous voir debout, Votre Grâce. 282 00:24:40,166 --> 00:24:42,833 Ne devrais-tu pas pousser les faisans reculer hors des limites ? 283 00:24:44,041 --> 00:24:45,958 Keeper a tout sous contrôle. 284 00:24:47,708 --> 00:24:48,624 Puis-je? 285 00:24:59,041 --> 00:25:00,791 J'ai été dans votre situation. 286 00:25:03,374 --> 00:25:05,208 Plusieurs fois, en fait. 287 00:25:08,874 --> 00:25:10,458 Je sais ce que tu ressens. 288 00:25:13,666 --> 00:25:15,791 Et qu'est-ce que ça serait exactement, Geoffrey ? 289 00:25:18,374 --> 00:25:19,458 Tu es blessé. 290 00:25:20,458 --> 00:25:21,999 Vous êtes en colère. 291 00:25:23,958 --> 00:25:26,208 Mais si tu t'en prends à Bobby Glass, 292 00:25:27,624 --> 00:25:29,499 Susie viendra après toi. 293 00:25:30,083 --> 00:25:33,124 Et tu dois être prêt pour la sortir aussi. 294 00:25:38,791 --> 00:25:40,499 Savez-vous pourquoi il ne m'a pas tué ? 295 00:25:42,249 --> 00:25:44,041 Il ne pensait pas que j'étais une menace. 296 00:25:45,166 --> 00:25:47,999 Parfois, tout le monde est battu. 297 00:25:48,624 --> 00:25:51,499 Ce n'est pas la façon dont vous êtes tombé qui compte. 298 00:26:05,041 --> 00:26:08,916 Nous avons un visiteur, arrivé par avion depuis l'Amérique du Sud. 299 00:26:10,416 --> 00:26:12,207 Buenos jours, Susanita. 300 00:26:12,208 --> 00:26:14,207 Hector, tu es loin de chez toi. 301 00:26:14,208 --> 00:26:18,374 Je voulais t'annoncer la bonne nouvelle en personne. M. Vargas dit oui. 302 00:26:19,708 --> 00:26:22,208 - Alors on y va ? - Tu paries qu'on y est. 303 00:26:23,541 --> 00:26:27,332 Mon père m'a régalé d'histoires sur les périls du jeu de côtelette 304 00:26:27,333 --> 00:26:28,333 dès le plus jeune âge. 305 00:26:29,166 --> 00:26:33,123 Pour lui, l'écart entre la classe A et les médicaments de classe B étaient un vaste gouffre 306 00:26:33,124 --> 00:26:34,957 qui ne pourrait jamais être franchi. 307 00:26:34,958 --> 00:26:36,083 Sa justification 308 00:26:36,874 --> 00:26:39,873 C'était des dealers de cocaïne étaient comme des animaux sauvages, 309 00:26:39,874 --> 00:26:41,082 capable de tout, 310 00:26:41,083 --> 00:26:44,541 et je me précipite toujours vers leur propre destruction inévitable. 311 00:26:45,458 --> 00:26:48,373 Cependant, cela ne veut pas dire l'infrastructure de distribution 312 00:26:48,374 --> 00:26:51,248 il est construit dans le jeu de l'herbe au cours des 20 dernières années 313 00:26:51,249 --> 00:26:53,499 n'est pas parfaitement adapté à la cocaïne. 314 00:26:54,083 --> 00:26:58,707 Une infrastructure dont nous pouvons profiter avec l'aide de quelques vieux amis. 315 00:26:58,708 --> 00:27:01,748 Chucky, Joe, rencontrez JP et sa famille. 316 00:27:01,749 --> 00:27:04,248 Comment ça va, les gars ? Bel endroit. 317 00:27:04,249 --> 00:27:05,582 - Prêt? - Slaine ! 318 00:27:05,583 --> 00:27:09,041 Fournir à toutes les personnes impliquées agit avec la discrétion requise. 319 00:27:10,124 --> 00:27:12,915 Les tentatives du duc pour créer une nouvelle source de revenus lucrative 320 00:27:12,916 --> 00:27:15,248 nous viendrions toujours à l'attention de mon père, 321 00:27:15,249 --> 00:27:17,957 ce qui signifie qu'ils étaient toujours dépendants avec son consentement. 322 00:27:17,958 --> 00:27:20,666 Un cadeau qu'il était finalement peu disposé à donner. 323 00:27:21,708 --> 00:27:24,999 Alors que nous ne faisons que nous superposer sur son opération préexistante. 324 00:27:25,583 --> 00:27:29,124 Tant que mon père ne le découvre jamais, il n'a jamais besoin de s'inquiéter. 325 00:27:29,624 --> 00:27:32,248 Ce n'est pas comme ça qu'on nettoie l'argent, Suze. Vous y allez lentement. 326 00:27:32,249 --> 00:27:33,832 Il y a trop d'argent qui circule. 327 00:27:33,833 --> 00:27:36,707 Euh, je pense que c'est un problème nous pouvons gérer. N'est-ce pas, Suze ? 328 00:27:36,708 --> 00:27:38,999 Ouais. Nous y reviendrons tout de suite. 329 00:27:41,749 --> 00:27:44,623 La vérité est que ce que mon père se présentait comme de la sagesse 330 00:27:44,624 --> 00:27:48,498 masquait en fait un manque d'ambition qu'au fil du temps, 331 00:27:48,499 --> 00:27:51,999 l'a transformé en arbre à feuilles persistantes, sous lequel rien d'autre ne pourrait pousser. 332 00:27:54,958 --> 00:27:59,707 Dès que vous vous libérez de cet état d'esprit prudent et introverti, 333 00:27:59,708 --> 00:28:02,123 les possibilités sont illimitées, 334 00:28:02,124 --> 00:28:04,623 et le seul vrai problème vous êtes confronté à 335 00:28:04,624 --> 00:28:06,165 que faire 336 00:28:06,166 --> 00:28:08,874 avec tout cet argent. 337 00:28:29,583 --> 00:28:33,040 Il fallait avant des centaines d'années et des milliers d'hommes 338 00:28:33,041 --> 00:28:34,498 construire une cathédrale, 339 00:28:34,499 --> 00:28:37,123 avec la confiance que Dieu écoutait. 340 00:28:37,124 --> 00:28:41,915 Cette monstruosité des années 1960 il a fallu deux ans et 100 hommes. 341 00:28:41,916 --> 00:28:43,123 La raison pour cela 342 00:28:43,124 --> 00:28:47,748 est la constriction qui vient avec l'abandon de la certitude. 343 00:28:47,749 --> 00:28:49,374 Je veux vous poser une question. 344 00:28:49,874 --> 00:28:53,290 Aux côtés des sentiments inévitables de découragement et de regret 345 00:28:53,291 --> 00:28:55,082 tu as dû lutter avec, 346 00:28:55,083 --> 00:28:57,623 avez-vous, à un moment donné, 347 00:28:57,624 --> 00:29:01,833 ressentez-vous un sentiment de libération ? 348 00:29:02,624 --> 00:29:05,166 Non, M. Johnston. Rien du tout. 349 00:29:06,041 --> 00:29:09,123 Ce n'est que lorsque tu te laisses derrière toi 350 00:29:09,124 --> 00:29:12,249 que vous pouvez expérimenter qui tu es vraiment. 351 00:29:14,291 --> 00:29:16,873 Le problème c'est que dans mon cas, 352 00:29:16,874 --> 00:29:19,874 le processus qui m'a dépouillé de mes privilèges 353 00:29:20,708 --> 00:29:23,290 m'a quitté dans une situation plutôt précaire 354 00:29:23,291 --> 00:29:25,082 qui nécessite une résolution rapide, 355 00:29:25,083 --> 00:29:26,457 c'est pourquoi 356 00:29:26,458 --> 00:29:30,249 Je souhaite offrir ma succession en garantie pour un prêt de 100 millions sterling. 357 00:29:31,041 --> 00:29:32,999 Le numéro même que je t'ai offert le premier jour de notre rencontre. 358 00:29:34,583 --> 00:29:35,957 Ça doit être le destin. 359 00:29:35,958 --> 00:29:39,248 Si je ne peux pas rembourser le prêt dans un délai d'un an, plus 15% d'intérêt, 360 00:29:39,249 --> 00:29:41,790 le domaine et le terrain vous appartiennent. 361 00:29:41,791 --> 00:29:44,248 Que comptez-vous faire de cet argent, dois-je être d'accord ? 362 00:29:44,249 --> 00:29:46,291 Rembourser mes dettes et recapitaliser. 363 00:29:48,374 --> 00:29:51,499 Êtes-vous familier avec la pierre de Londres, Votre Grâce ? 364 00:29:53,624 --> 00:29:57,332 Oui, c'est un... C'est un point de repère sur Cannon Street. 365 00:29:57,333 --> 00:29:59,582 C'est bien plus qu'un simple point de repère 366 00:29:59,583 --> 00:30:03,415 mais la légende raconte que Brutus je l'ai amené dans les îles britanniques, 367 00:30:03,416 --> 00:30:06,748 le supposé fondateur de la Grande-Bretagne, en 1115 avant JC 368 00:30:06,749 --> 00:30:09,873 Tant que la Pierre de Brutus est en sécurité... 369 00:30:09,874 --> 00:30:13,165 - aussi longtemps que Londres prospérera. - Hum. 370 00:30:13,166 --> 00:30:17,248 Son histoire, et la vôtre, est antérieure à l'Empire romain. 371 00:30:17,249 --> 00:30:19,790 La légende indique il est arrivé avec les chevaux de Troie 372 00:30:19,791 --> 00:30:23,207 et a atterri dans les îles britanniques 1 200 ans avant la naissance du Christ. 373 00:30:23,208 --> 00:30:25,873 Ils ont vu le potentiel 374 00:30:25,874 --> 00:30:28,707 dans cette île ils ont nommé Albion, 375 00:30:28,708 --> 00:30:30,998 alors ils ont laissé derrière eux la pierre, 376 00:30:30,999 --> 00:30:34,374 comme un phare mystique cela durerait des millénaires. 377 00:30:34,916 --> 00:30:37,582 Eh bien, c'est une charmante histoire. 378 00:30:37,583 --> 00:30:41,957 Je crois que tu es le descendant direct du roi Priam, 379 00:30:41,958 --> 00:30:43,540 le dernier roi de Troie. 380 00:30:43,541 --> 00:30:48,165 Que ta lignée aristocratique remonte bien plus loin que vous ne l'auriez jamais imaginé, 381 00:30:48,166 --> 00:30:49,873 aux anciens Grecs. 382 00:30:49,874 --> 00:30:52,498 Vous pourriez être exagérant légèrement ma lignée. 383 00:30:52,499 --> 00:30:53,624 C'est très gentil de ta part. 384 00:30:54,208 --> 00:30:57,458 Mais je ne suis pas ici pour un cours d'histoire. Je suis ici pour un numéro. 385 00:30:57,958 --> 00:31:01,583 Je t'accorderai ton prêt, Lord Horniman, duc de Halstead. 386 00:31:02,083 --> 00:31:04,416 j'aurai Stevens rédiger le contrat immédiatement. 387 00:31:05,291 --> 00:31:08,124 Pas parce que je souhaite acquérir votre siège dans votre pays, 388 00:31:08,624 --> 00:31:13,249 mais plus parce que j'aimerais te voir Réalisez votre plein potentiel. 389 00:31:24,374 --> 00:31:26,707 Bonjour, Chucky. Que puis-je faire pour vous ? 390 00:31:26,708 --> 00:31:28,540 Ça va, Susan ? Rapidement. 391 00:31:28,541 --> 00:31:32,374 Puis-je te demander, toi et ce beau ce salopard est venu ici de toute urgence ? 392 00:31:33,124 --> 00:31:36,415 Cela pourrait être délicat. Nous poursuivons nos queues un peu aujourd'hui. Ça ne peut pas attendre ? 393 00:31:36,416 --> 00:31:39,208 Non, ça ne peut pas attendre, non. Euh, j'ai besoin de toi ici maintenant, s'il te plaît. 394 00:31:40,291 --> 00:31:42,082 Je vais voir si je peux modifier mon emploi du temps. 395 00:31:42,083 --> 00:31:44,748 Faites-le plier. Je te verrai dans une demi-heure. Merci. 396 00:31:44,749 --> 00:31:46,458 Reste fidèle au plan, d'accord ? 397 00:31:47,041 --> 00:31:49,666 Écoute, euh... je vais, euh... je te rappellerai. 398 00:31:51,749 --> 00:31:54,123 Hé, j'allais te laisser t'allonger. 399 00:31:54,124 --> 00:31:56,207 Ouais, eh bien, Chucky avait d'autres idées. 400 00:31:56,208 --> 00:31:58,373 Il a sa culotte tordue à propos de quelque chose. 401 00:31:58,374 --> 00:32:01,082 je ne pense pas que ce soit la qualité de la cuisine, mais on ne sait jamais. 402 00:32:01,083 --> 00:32:02,915 Il ne voulait pas entrer dans les détails. 403 00:32:02,916 --> 00:32:04,748 Je devrais peut-être vous laisser celui-ci. 404 00:32:04,749 --> 00:32:07,332 J'ai quelques choses faire le tri en ville avant de voir JP. 405 00:32:07,333 --> 00:32:09,249 - Tout va bien ? - Ouais. Ouais. 406 00:32:10,166 --> 00:32:12,291 Tout va absolument bien. 407 00:32:13,166 --> 00:32:15,041 Appelle-moi quand tu en auras fini avec Chucky. 408 00:32:16,708 --> 00:32:17,665 Où est Joe ? 409 00:32:17,666 --> 00:32:19,958 Joe est occupé. Est-ce que tout va bien ? 410 00:32:20,458 --> 00:32:23,791 Non, pas vraiment. J’ai encore une situation un peu délicate. 411 00:32:31,791 --> 00:32:33,666 Buenos jours, Miss Glass. 412 00:32:34,249 --> 00:32:35,791 Bonjour, Arturo. 413 00:32:36,583 --> 00:32:40,291 Je ne savais pas que tu nous rejoindrais. J'aurais dû me prévenir que tu étais en ville. 414 00:32:42,916 --> 00:32:44,623 Pourquoi ferais-je ça ? 415 00:32:44,624 --> 00:32:48,583 Eh bien, c'est ce que font les gens quand ils veulent avoir une réunion d'affaires. 416 00:32:49,291 --> 00:32:50,541 Ils l'arrangent. 417 00:32:51,083 --> 00:32:53,915 - Ça va, Maugrey ? - Bien, Mlle Susie. 418 00:32:53,916 --> 00:32:55,040 Totalement bien. 419 00:32:55,041 --> 00:32:58,457 Non, Maugrey va bien. Sa grand-mère était chez les talibans. Elle est dure comme de la merde, alors... 420 00:32:58,458 --> 00:32:59,415 - Ouais. - Ouais. 421 00:32:59,416 --> 00:33:00,707 Pourquoi ne nous asseyons-nous pas 422 00:33:00,708 --> 00:33:04,958 et nous pouvons discuter de tout ton problème c'est celui des professionnels, hein ? 423 00:33:05,791 --> 00:33:08,458 Vous voulez savoir quel est mon problème ? 424 00:33:09,999 --> 00:33:11,416 -Bruno. - Hum. 425 00:33:13,624 --> 00:33:17,166 Notre produit est unique. 426 00:33:17,833 --> 00:33:20,958 Facilement identifiable tant par sa qualité 427 00:33:21,458 --> 00:33:24,457 et les marqueurs chimiques nous utilisons pour le retrouver. 428 00:33:24,458 --> 00:33:26,374 Hum. 429 00:33:27,083 --> 00:33:27,958 Beau. 430 00:33:28,458 --> 00:33:31,374 Alors, quand nous avons entendu il y avait une chaîne d'approvisionnement qui s'ouvrait ici... 431 00:33:33,374 --> 00:33:34,958 nous sommes venus enquêter. 432 00:33:37,041 --> 00:33:38,249 Et nous y sommes. 433 00:33:49,208 --> 00:33:50,415 Ils travaillent pour moi. 434 00:33:50,416 --> 00:33:53,165 Ils vendaient notre produit. 435 00:33:53,166 --> 00:33:54,249 Non. 436 00:33:55,041 --> 00:33:56,707 C'était c'était votre produit. 437 00:33:56,708 --> 00:34:00,791 Et puis nous avons payé une somme considérable d'argent pour cela et c'est devenu notre produit. 438 00:34:04,624 --> 00:34:06,165 Cela n'est jamais arrivé. 439 00:34:06,166 --> 00:34:07,708 Monsieur Vargas, 440 00:34:08,708 --> 00:34:09,874 il a dit non. 441 00:34:11,708 --> 00:34:13,666 Hector est venu nous le dire en personne. 442 00:34:14,374 --> 00:34:15,958 Nous avons payé 400 kilos. 443 00:34:16,999 --> 00:34:19,373 Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? 444 00:34:19,374 --> 00:34:21,541 Quand nous avons payé le premier envoi. 445 00:34:22,499 --> 00:34:26,124 Écoute, si tu as un problème, Je vous suggère d'en parler à Hector. 446 00:34:27,666 --> 00:34:29,541 Laisse-moi m'inquiéter pour Hector. 447 00:34:32,374 --> 00:34:33,624 Où est Joe ? 448 00:34:34,583 --> 00:34:35,666 Joe est occupé. 449 00:34:39,041 --> 00:34:40,208 Appelez-le. 450 00:34:42,708 --> 00:34:45,874 Pourquoi ne pas appeler M. Vargas ? Je suis sûr qu'il peut clarifier ça. 451 00:34:50,208 --> 00:34:52,874 M. Vargas est conscient de la situation. 452 00:34:55,458 --> 00:34:57,166 Tu appelles Joe. 453 00:34:58,374 --> 00:35:00,541 Et dis-lui de venir ici tout de suite. 454 00:35:02,708 --> 00:35:04,541 Oh, appelle juste cet enfoiré, n'est-ce pas ? 455 00:35:11,499 --> 00:35:12,415 Très bien, bébé ? 456 00:35:12,416 --> 00:35:16,791 Tout va bien, bébé ? Euh, Chucky et moi pourrait bénéficier du bénéfice de votre sagesse. 457 00:35:17,291 --> 00:35:18,957 Ça te dérange d'amener ton cul ici rapidement ? 458 00:35:18,958 --> 00:35:21,832 Ooh, je ne sais pas. Ça va être un peu serré. Pourquoi, quoi de neuf ? 459 00:35:21,833 --> 00:35:23,374 Je ne peux pas vraiment en parler au téléphone. 460 00:35:23,874 --> 00:35:26,208 Mais ce n'est pas grave. Juste une... une petite conversation. 461 00:35:26,999 --> 00:35:28,332 Que veux-tu dire par une discussion rapide ? 462 00:35:28,333 --> 00:35:30,624 Allez, d'accord ? 463 00:35:32,958 --> 00:35:34,791 Très bien, Suze, ouais. Je vais, euh... 464 00:35:35,291 --> 00:35:36,707 Je serai là dans une heure. 465 00:35:36,708 --> 00:35:37,583 Super. 466 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 C'est bon de te voir. 467 00:35:50,333 --> 00:35:51,957 Tu as l'air bien. 468 00:35:51,958 --> 00:35:54,915 Ah... En réfléchissant. 469 00:35:54,916 --> 00:35:56,874 Oui, eh bien, merci. 470 00:35:57,458 --> 00:35:58,416 Et, euh... 471 00:35:59,666 --> 00:36:00,916 Je suis désolé de t'avoir laissé tomber. 472 00:36:02,333 --> 00:36:04,833 C'est la nature de la spéculation, tu sais. 473 00:36:05,624 --> 00:36:10,583 Parfois, vous réalisez vos ambitions. Parfois... tu échoues. 474 00:36:12,374 --> 00:36:15,957 Écoute, je comprends que tu ne peux pas radier 60 millions comme pure spéculation. 475 00:36:15,958 --> 00:36:16,791 Hum. 476 00:36:17,458 --> 00:36:20,916 Mais au lieu de rendre l'argent, et si nous faisions mieux ? 477 00:36:21,666 --> 00:36:22,957 Mm-hmm. 478 00:36:22,958 --> 00:36:26,748 On prend les 60 millions, plus 40 autres de ma part, et nous l'investissons. 479 00:36:26,749 --> 00:36:30,249 Cinquante fermes à travers le continent d'ici trois ans. 480 00:36:30,999 --> 00:36:32,832 Il ne s'agit pas de représailles. 481 00:36:32,833 --> 00:36:34,749 Il s’agit d’égaliser les règles du jeu. 482 00:36:35,583 --> 00:36:37,416 Tu as fait un grand jeu, Eddie. 483 00:36:39,583 --> 00:36:40,708 Et tu as perdu. 484 00:36:43,583 --> 00:36:44,916 Les gens parlent. 485 00:36:45,708 --> 00:36:49,583 Des bâtons de boue, vous savez. Vous savez ce que vous devez faire maintenant ? 486 00:36:57,791 --> 00:37:00,749 {\an8}Et c'est exactement ce que j'ai l'intention de faire, Marco. 487 00:37:01,458 --> 00:37:04,040 Oui, mais il faut gagner la confiance des gens. 488 00:37:04,041 --> 00:37:05,583 Quoi... Qu'est-ce que c'est ? 489 00:37:06,958 --> 00:37:08,790 - C'est un rejet ? - Non, non, non, non. 490 00:37:08,791 --> 00:37:11,373 C'est juste maintenant, Je pense que tu n'es pas prêt. 491 00:37:11,374 --> 00:37:12,748 - Non, je suis prêt. - Non. 492 00:37:12,749 --> 00:37:14,748 Je le suis. Avant, j'étais encombré. 493 00:37:14,749 --> 00:37:17,040 Maintenant je suis libre de mes associations précédentes. 494 00:37:17,041 --> 00:37:18,499 C'est eux qui m'ont retenu. 495 00:37:20,374 --> 00:37:22,916 Oui, vous êtes peut-être libre, mais vous êtes seul. 496 00:37:23,458 --> 00:37:25,248 Eddie, tu es seul. 497 00:37:25,249 --> 00:37:29,874 Tu n'as pas de racines dans le monde dans lequel vous avez l’intention d’opérer. 498 00:37:30,374 --> 00:37:31,583 Tu comprends ? 499 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 Ah. 500 00:37:33,291 --> 00:37:34,249 Hein ? 501 00:37:41,041 --> 00:37:41,916 Bien. 502 00:37:43,874 --> 00:37:45,999 L'argent sera sur votre compte à la fin du jeu. 503 00:38:06,041 --> 00:38:09,665 Faites-moi savoir quand le les fonds arrivent. Nous pouvons les transférer. 504 00:38:09,666 --> 00:38:13,665 Le nom sur la transaction devrait être Stanley Johnston avec un T. 505 00:38:13,666 --> 00:38:15,874 Ouais, c'est vrai. Merci Ahmed. 506 00:38:19,333 --> 00:38:21,707 - Allez. - Laisse-moi régler cette merde. 507 00:38:21,708 --> 00:38:24,458 Oh, enlève cette merde orange de... Oh, va te faire foutre. 508 00:38:28,291 --> 00:38:30,457 - Qu'est-ce que tu fais en bloquant la route ? - Désolé, monsieur. 509 00:38:30,458 --> 00:38:33,123 - Que se passe-t-il? - Enlevez tout ça. 510 00:38:33,124 --> 00:38:35,248 - Nous faisons juste notre travail. - Pour l'amour du Christ. 511 00:38:35,249 --> 00:38:36,332 J'ai des droits. 512 00:38:36,333 --> 00:38:38,373 Tu dois déplacer cette merde. 513 00:38:38,374 --> 00:38:41,665 - Nous construisons une piste cyclable. - Oh, blâmons les cyclistes. 514 00:38:41,666 --> 00:38:45,708 Ouais, c'est ça. C'est parti. Continue! Le fléau de ma vie, ça. 515 00:39:22,624 --> 00:39:27,374 La pierre est comme un mystique une balise qui pulsera pendant des millénaires. 516 00:39:29,124 --> 00:39:31,915 Les chevaux de Troie ne se sont pas contentés laisse la pierre, Eddie. 517 00:39:31,916 --> 00:39:33,749 Certains d'entre eux sont restés. 518 00:39:35,166 --> 00:39:38,582 Je crois que tu sont le descendant direct 519 00:39:38,583 --> 00:39:40,958 du roi Priam, le dernier roi de Troie. 520 00:39:42,791 --> 00:39:47,415 Votre ADN est intégré dans la clé de voûte de la civilisation occidentale. 521 00:39:47,416 --> 00:39:49,540 Quand j'ai entendu ce qu'ils t'ont fait... 522 00:39:49,541 --> 00:39:52,082 - Évolue, Eddie. - J'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti. 523 00:39:52,083 --> 00:39:54,915 - Il a raison, tu sais. - C'était l'amour. 524 00:39:54,916 --> 00:39:56,748 Il ne pourra jamais être l'homme qu'il était. 525 00:39:56,749 --> 00:39:59,249 Ne montrez jamais votre travail à un imbécile... 526 00:40:02,374 --> 00:40:04,124 jusqu'à ce qu'il soit terminé. 527 00:40:04,833 --> 00:40:07,083 - Allez-y, putain. - Cinq minutes. 528 00:40:07,958 --> 00:40:11,498 - Tu es vraiment un putain de connard. - Je suis un coq ? Je suis un coq ? 529 00:40:11,499 --> 00:40:13,749 - Vous avez entendu ? - Non, je me suis entendu. 530 00:40:29,166 --> 00:40:31,999 Voir? Le voilà. Rien à craindre. 531 00:40:32,874 --> 00:40:36,457 Euh, Suze, je ne sais pas pour toi, mais, euh, je n'ai pas envie de mourir aujourd'hui. 532 00:40:36,458 --> 00:40:39,790 Personne ne mourra, Chucky. Tout va bien. 533 00:40:39,791 --> 00:40:43,415 C'est juste une sorte d'arnaque ou une grosse baise. 534 00:40:43,416 --> 00:40:45,915 Suze, dans ces deux scénarios, 535 00:40:45,916 --> 00:40:47,791 nous pourrions finir par mourir. 536 00:40:49,083 --> 00:40:50,082 Tout ira bien. 537 00:40:50,083 --> 00:40:51,916 Pourquoi es-tu si calme, salaud ? 538 00:40:53,583 --> 00:40:55,665 As-tu une idée de ce qui se passe ici, Suze ? 539 00:40:55,666 --> 00:40:59,373 Il semble y avoir eu une sorte d'une mauvaise communication avec notre compagnon Hector. 540 00:40:59,374 --> 00:41:01,873 Il s’avère que nous n’avons jamais pu vendre cet équipement. 541 00:41:01,874 --> 00:41:03,623 Non, non, c'est fou. 542 00:41:03,624 --> 00:41:05,041 - Hector ne ferait pas ça. - Yo. 543 00:41:08,583 --> 00:41:09,458 Asseyez-vous. 544 00:41:12,791 --> 00:41:13,749 Et toi. 545 00:41:24,833 --> 00:41:27,082 Je vais vous dire ce que je vais faire. Je fais un karak chai frappant. 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,957 Envie d'un thé ? Je vais te préparer un thé. Ouais? Thé? 547 00:41:29,958 --> 00:41:30,916 Pas de chai. 548 00:41:31,916 --> 00:41:34,040 Et tu n'iras nulle part, mon pote. 549 00:41:34,041 --> 00:41:35,041 Ange. 550 00:41:39,416 --> 00:41:41,583 J'ai quelques questions pour toi, Joe. 551 00:41:42,166 --> 00:41:46,207 Et j'espère que tu as les réponses dont j'ai besoin pour que nous puissions avancer. 552 00:41:46,208 --> 00:41:47,458 Ouais, moi aussi. 553 00:41:48,166 --> 00:41:50,458 Tu as acheté toute cette cocaïne d'Hector, n'est-ce pas ? 554 00:41:51,291 --> 00:41:52,208 Euh-huh. 555 00:41:53,041 --> 00:41:54,291 Où est le reste ? 556 00:41:55,916 --> 00:41:57,416 Nous... Nous l'avons vendu. 557 00:41:58,624 --> 00:42:00,083 Vous gagnez beaucoup d'argent ? 558 00:42:00,666 --> 00:42:02,166 Ouais, ouais, nous avons bien fait. 559 00:42:02,666 --> 00:42:04,374 Où est l'argent maintenant ? 560 00:42:06,583 --> 00:42:08,332 C'est notre argent, Arturo. 561 00:42:08,333 --> 00:42:10,041 La cocaïne n'était pas à toi. 562 00:42:10,541 --> 00:42:12,249 Alors l'argent 563 00:42:13,041 --> 00:42:14,458 ne vous appartient pas. 564 00:42:17,916 --> 00:42:20,708 Tu dois me dire où est le putain d'argent. 565 00:42:21,499 --> 00:42:24,666 Sinon, ça va être un problème. 566 00:42:25,708 --> 00:42:26,833 Pour toi. 567 00:42:28,458 --> 00:42:29,791 Pour vos compañeros. 568 00:42:31,374 --> 00:42:34,207 - Whoa, whoa, whoa ! Calme-toi, putain ! - C'est quoi ce bordel ? 569 00:42:34,208 --> 00:42:39,083 Écoute, écoute, d'accord ? L'argent, ouais ? L'argent est chez moi. D'accord? 570 00:42:39,916 --> 00:42:42,833 Mais je peux te donner quelque chose vous voulez bien plus que de l’argent. 571 00:42:43,416 --> 00:42:44,416 Ouais? 572 00:42:44,916 --> 00:42:45,749 Hector. 573 00:42:47,041 --> 00:42:49,249 Le type qui t'a volé la coke en premier lieu. 574 00:42:51,374 --> 00:42:53,665 - Où est-il ? - Je lui ai parlé ce matin ! 575 00:42:53,666 --> 00:42:55,957 Ouais? Il est en route à mon appartement en ce moment. 576 00:42:55,958 --> 00:42:57,123 Je suggère, d'accord... 577 00:42:57,124 --> 00:42:59,166 Je suggère que... que toi et moi, 578 00:42:59,833 --> 00:43:01,791 nous le rencontrons là-bas, pour que nous puissions... 579 00:43:02,666 --> 00:43:04,791 pour qu'on puisse juste se redresser tout ça est sorti, ouais ? 580 00:43:08,291 --> 00:43:10,166 D'accord. 581 00:43:11,041 --> 00:43:11,874 Jouez bien. 582 00:43:23,916 --> 00:43:25,291 Tu restes ici. 583 00:43:27,458 --> 00:43:28,499 Elle va à l'appartement. 584 00:43:30,083 --> 00:43:33,207 Ange. Bruno. 585 00:43:33,208 --> 00:43:34,999 Vous ramenez Hector. 586 00:43:36,499 --> 00:43:38,583 Tu sais où il habite, n'est-ce pas ? 587 00:43:39,916 --> 00:43:41,374 Ouais, je sais où il habite. 588 00:44:15,624 --> 00:44:19,457 Désolé, est-ce que tout va bien si je demande à l'un de vous de signer ça ? 589 00:44:19,458 --> 00:44:21,124 Sauf que je suis un peu pressé aujourd'hui. 590 00:44:41,416 --> 00:44:43,541 Hé, mon pote, où veux-tu ces mauvais garçons ? 591 00:45:06,791 --> 00:45:08,749 Qu'est-ce qui se passe ici, Susie ? 592 00:45:09,958 --> 00:45:11,958 C'est la question à 12 millions de livres sterling, n'est-ce pas ? 593 00:45:16,458 --> 00:45:19,790 Suze, tu vas devoir me le dire que se passe-t-il. 594 00:45:19,791 --> 00:45:21,458 Je vais. Quand je sais. 595 00:45:21,958 --> 00:45:25,498 En ce moment, j'ai besoin que tu mettes ces corps quelque part, personne ne les trouvera jamais. 596 00:45:25,499 --> 00:45:27,458 Et tu ne peux pas en parler à papa. 597 00:45:29,333 --> 00:45:32,124 Bien, écoute, es-tu en plus de ça ou pas ? 598 00:45:34,041 --> 00:45:35,166 Je suis au dessus. 599 00:45:42,499 --> 00:45:44,165 C'est comme ça que je le vois, ouais ? 600 00:45:44,166 --> 00:45:46,790 Soit Arturo faisait une sorte d'accaparement de terres, 601 00:45:46,791 --> 00:45:49,373 nous faire sortir avec Hector pour qu'il puisse contrôler le Royaume-Uni, 602 00:45:49,374 --> 00:45:52,666 ou Hector nous a menti depuis le début. 603 00:45:54,208 --> 00:45:57,332 - Nous devons parler à Hector. - Je ne lui ai pas parlé depuis des jours. 604 00:45:57,333 --> 00:45:59,248 Tu as dit que tu avais essayé pour l'appeler ce matin. 605 00:45:59,249 --> 00:46:02,540 J'ai inventé ça, en essayant de me séparer leurs numéros afin que nous puissions les éliminer. 606 00:46:02,541 --> 00:46:04,998 Nous devons parler à Vargas. Expliquez la situation. 607 00:46:04,999 --> 00:46:07,373 Tu penses vraiment qu'il va écouter après ce qu'on vient de faire ? 608 00:46:07,374 --> 00:46:09,333 Susie, nous devons disparaître 609 00:46:10,041 --> 00:46:11,458 jusqu'à ce que nous comprenions les choses. 610 00:46:11,958 --> 00:46:13,665 Vargas va s'en prendre à nous. 611 00:46:13,666 --> 00:46:16,124 C'est ce que font ces gens. C'est à cela que ressemblent ces gens. 612 00:46:17,708 --> 00:46:18,874 Écoute, euh... 613 00:46:21,708 --> 00:46:23,708 Je ne laisserai rien t'arriver. 614 00:46:25,124 --> 00:46:26,333 Susie, je t'aime. 615 00:46:27,541 --> 00:46:28,958 Et nous sommes dans le même bateau, n'est-ce pas ? 616 00:46:30,666 --> 00:46:31,832 C'est ce que nous allons faire. 617 00:46:31,833 --> 00:46:34,540 Nous allons récupérer l'argent, foutez le camp d'ici. 618 00:46:34,541 --> 00:46:37,291 Nous pouvons aller n'importe où. Tenerife, Thaïlande, putain de Tombouctou. 619 00:46:40,416 --> 00:46:42,208 D'accord. Euh... 620 00:46:43,166 --> 00:46:45,249 Je peux trier un avion de l'aérodrome du Duc. 621 00:46:45,749 --> 00:46:50,082 Bien. Ouais. je vais chercher l'argent de l'appartement. Vous récupérez les diamants. 622 00:46:50,083 --> 00:46:52,832 Emportez tout ce que vous pouvez dans une petite valise. Emballez légèrement. 623 00:46:52,833 --> 00:46:53,916 Quelle lumière ? 624 00:46:57,666 --> 00:46:59,583 Ce n'est peut-être pas éternel, mais 625 00:47:01,249 --> 00:47:02,333 c'est peut-être le cas. 626 00:47:34,458 --> 00:47:35,458 Vous travaillez tard ? 627 00:47:37,458 --> 00:47:39,958 Tu sais ce qu'on dit, Couverture. Tout travail et pas de jeu. 628 00:47:40,458 --> 00:47:42,291 Votre compagnon a-t-il réussi à vous joindre ? 629 00:47:42,791 --> 00:47:44,248 De quel pote tu parles ? 630 00:47:44,249 --> 00:47:47,290 Sud-américain. Des cheveux ringards. Tash. 631 00:47:47,291 --> 00:47:48,540 Hector? 632 00:47:48,541 --> 00:47:49,749 C'est celui-là. 633 00:47:50,458 --> 00:47:52,623 Il est venu ce matin je te cherche. 634 00:47:52,624 --> 00:47:55,583 Il avait l'air un peu agité, et assez élevé, si je suis honnête. 635 00:47:56,083 --> 00:47:58,416 - Hé. Tout va bien ? - Ouais. 636 00:47:59,041 --> 00:48:02,457 Le jet est plein, le sac est emballé, absent du bureau. 637 00:48:02,458 --> 00:48:03,666 Bien joué, bébé. 638 00:48:04,291 --> 00:48:06,082 Avez-vous réussi à joindre Hector ? 639 00:48:06,083 --> 00:48:09,707 Non. Je lui ai laissé un tas de messages, mais il ne m'a pas rappelé. 640 00:48:09,708 --> 00:48:10,874 Où est-il, putain ? 641 00:48:11,374 --> 00:48:14,583 Je ne sais pas. Peut-être qu'il est mort. Peut-être que Vargas l'a eu. 642 00:48:16,333 --> 00:48:17,915 Ça n'a pas d'importance, Susie. 643 00:48:17,916 --> 00:48:20,958 Tout ce qui compte c'est qu'on s'entende cet avion ensemble ce soir. 644 00:48:23,624 --> 00:48:24,458 D'accord. 645 00:48:25,374 --> 00:48:26,708 Je te verrai à l'aérodrome. 646 00:48:41,833 --> 00:48:43,958 Où est ton sac, Susie ? 647 00:48:46,041 --> 00:48:47,791 Je ne monte pas dans l'avion, Joe. 648 00:48:50,333 --> 00:48:51,333 Que veux-tu dire? 649 00:48:52,833 --> 00:48:54,124 Vous volez seul. 650 00:48:54,708 --> 00:48:56,915 Et cela ne vous emmène pas à Tombouctou. 651 00:48:56,916 --> 00:48:58,832 Ça t'emmène à Madrid, 652 00:48:58,833 --> 00:49:01,582 où un contingent des associés de M. Vargas 653 00:49:01,583 --> 00:49:04,873 je vais te rencontrer et vous escorter jusqu'à Lima, au Pérou. 654 00:49:04,874 --> 00:49:07,998 Et pourquoi je ferais ça ? 655 00:49:07,999 --> 00:49:09,791 Parce que tu n'as pas le choix. 656 00:49:13,666 --> 00:49:17,207 Tu sais, je peux respecter quelqu'un qui fait des erreurs. 657 00:49:17,208 --> 00:49:20,083 Mauvaises décisions, ne fait pas toujours la bonne chose. 658 00:49:20,874 --> 00:49:23,791 Mais ce que je ne peux pas respecter, c'est un menteur. 659 00:49:24,374 --> 00:49:27,957 Parce qu'à partir de là, je m'interroge tout ce qui sort de leur bouche. 660 00:49:27,958 --> 00:49:29,040 Et comment ai-je menti ? 661 00:49:29,041 --> 00:49:30,957 Vous mentez depuis le début. 662 00:49:30,958 --> 00:49:33,373 - Saviez-vous que j'allais être là ? - Susie ! 663 00:49:33,374 --> 00:49:34,623 Aux enchères ? 664 00:49:34,624 --> 00:49:37,082 Étiez-vous juste en train d'attendre, prêt à m'attirer ? 665 00:49:37,083 --> 00:49:39,623 Non, Susie, je le jure devant Dieu. C'était une coïncidence. 666 00:49:39,624 --> 00:49:41,665 Et les conneries continuent à arriver. 667 00:49:41,666 --> 00:49:43,832 M. Vargas dit oui. 668 00:49:43,833 --> 00:49:44,957 Nous n'avons jamais été connectés. 669 00:49:44,958 --> 00:49:47,666 - Il a dit non. - Vargas a refusé. 670 00:49:48,458 --> 00:49:50,707 Alors toi et Hector l'avez contourné. 671 00:49:50,708 --> 00:49:52,957 Hector? Hector est contre nous. 672 00:49:52,958 --> 00:49:54,291 Il y a un autre mensonge. 673 00:49:55,083 --> 00:49:57,082 Vous avez dit qu'il ne répondrait pas à vos appels. 674 00:49:57,083 --> 00:49:58,623 Mais il est venu te chercher. 675 00:49:58,624 --> 00:50:00,832 Sud-américain. Des cheveux ringards. Tash. 676 00:50:00,833 --> 00:50:02,415 Comme ce matin. 677 00:50:02,416 --> 00:50:04,623 J'ai quelques choses à faire en ville avant de voir JP. 678 00:50:04,624 --> 00:50:07,915 Quand tu as dit que tu ne pouvais pas venir chez Chucky, ce qui était techniquement vrai, 679 00:50:07,916 --> 00:50:11,040 mais quand Hector a disparu de la surface de la terre, 680 00:50:11,041 --> 00:50:13,915 Je pensais cela justifiait une enquête plus approfondie. 681 00:50:13,916 --> 00:50:17,458 Je suppose qu'il a eu vent du fait que Vargas était sur vous deux. 682 00:50:18,458 --> 00:50:20,748 Alors vous avez tué Hector pour couvrir vos traces. 683 00:50:20,749 --> 00:50:22,208 Écoute, Susie, d'accord... 684 00:50:24,958 --> 00:50:25,874 Susie. 685 00:50:27,999 --> 00:50:29,624 Tout ce que j'ai fait était pour nous. 686 00:50:30,624 --> 00:50:33,666 J'aimerais pouvoir croire ça, Joe. Vraiment. 687 00:50:34,791 --> 00:50:37,374 Mais comme je l'ai dit, tu es un menteur. 688 00:50:39,749 --> 00:50:41,916 je ne mentais pas quand je t'ai dit que je t'aimais. 689 00:50:43,833 --> 00:50:46,333 Ça ne va pas attirer beaucoup de faveurs au Pérou, n'est-ce pas ? 690 00:50:52,208 --> 00:50:53,791 Susie, tu n'es pas obligée de faire ça. 691 00:50:54,416 --> 00:50:56,583 Nous pouvons toujours être ensemble, toi et moi. 692 00:50:57,916 --> 00:50:59,374 C'était émouvant, Joe. 693 00:50:59,916 --> 00:51:01,874 Je peux marcher tout seul, d'accord ? 694 00:51:12,708 --> 00:51:14,749 - Mlle Glass. - Il est en route. 695 00:51:15,333 --> 00:51:18,582 J'ai cherché à réparer la fuite depuis un certain temps. 696 00:51:18,583 --> 00:51:22,540 Et maintenant que c'est fait, tu as prouvé ta loyauté, 697 00:51:22,541 --> 00:51:23,958 peut-être, euh, 698 00:51:24,833 --> 00:51:29,623 nous nous asseyons ensemble et parler des opportunités futures. 699 00:51:29,624 --> 00:51:31,333 Mettons une date dans l'agenda. 700 00:51:32,249 --> 00:51:33,208 D'accord. 701 00:51:57,166 --> 00:51:59,874 - J'espère que je ne vous interromps pas. - Pas du tout. 702 00:52:00,583 --> 00:52:03,666 - C'est une agréable surprise. - Ah, pareil. 703 00:52:04,166 --> 00:52:07,166 - Tu vas dans un endroit sympa ? - Je fais un voyage impromptu. 704 00:52:08,208 --> 00:52:10,583 Tu me connais, Je suis une femme de loisirs ces jours-ci. 705 00:52:11,291 --> 00:52:13,874 Tu as l'air bien, tout bien considéré. 706 00:52:15,791 --> 00:52:16,791 Merci. 707 00:52:18,749 --> 00:52:21,041 Je suis désolé pour les retombées avec toi et mon père. 708 00:52:21,791 --> 00:52:23,832 Je pensais à une tape sur les poignets aurait suffi, 709 00:52:23,833 --> 00:52:26,916 mais tu sais à quoi il ressemble quand il est dans un état second. 710 00:52:28,791 --> 00:52:31,333 Cela n'a plus d'importance maintenant. C'est du passé. 711 00:52:33,083 --> 00:52:36,249 Mais j'ai l'impression d'avoir une idée plus claire de ce que je veux ces jours-ci. 712 00:52:36,749 --> 00:52:37,749 Qu'est ce que c'est? 713 00:52:40,458 --> 00:52:41,458 Tout. 714 00:52:43,249 --> 00:52:44,124 Dynamique. 715 00:52:46,833 --> 00:52:49,332 Vous avez certainement pu pour tirer quelques lueurs d'espoir 716 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 de ce que la plupart des gens aurait considéré des eaux assez troubles. 717 00:52:55,249 --> 00:52:59,541 Tu dois te laisser derrière toi pour prendre conscience de la vraie valeur de vous-même. 718 00:53:00,708 --> 00:53:02,165 Une fois que tu as tout perdu, 719 00:53:02,166 --> 00:53:06,916 tu réalises les choses que tu avais étaient éphémères et transitoires. 720 00:53:08,874 --> 00:53:10,958 Ils n'ont jamais vraiment été à toi en premier lieu. 721 00:53:12,124 --> 00:53:14,958 - Tu commences à me faire peur, Eddie. - Ce n'est pas effrayant. 722 00:53:17,208 --> 00:53:19,249 Je m'inquiète pour toi, Susan. 723 00:53:20,666 --> 00:53:22,124 Inquiet pour moi, comment ? 724 00:53:22,874 --> 00:53:26,123 Que je suis émotionnellement déséquilibré ? 725 00:53:26,124 --> 00:53:28,082 Trop matérialiste ? 726 00:53:28,083 --> 00:53:30,333 Manque d’équilibre karmique ? 727 00:53:33,666 --> 00:53:34,624 Triste. 728 00:53:37,458 --> 00:53:39,249 C'était le mot que j'allais utiliser. 729 00:53:40,958 --> 00:53:41,791 Triste. 730 00:53:48,208 --> 00:53:49,874 Ne t'inquiète pas pour moi, Eddie. 731 00:53:50,499 --> 00:53:51,749 Tout ira bien. 732 00:53:54,166 --> 00:53:55,999 Continue. Vous allez rater votre vol. 733 00:53:59,041 --> 00:53:59,916 Ouais. 734 00:54:01,999 --> 00:54:03,166 Rester en contact. 735 00:54:59,583 --> 00:55:01,374 C'est inattendu. 736 00:55:02,416 --> 00:55:04,208 A quoi dois-je ce plaisir ? 737 00:55:06,041 --> 00:55:07,583 Je pensais qu'on pourrait discuter. 738 00:55:10,583 --> 00:55:11,958 Vous avez l'air sérieux. 739 00:55:12,958 --> 00:55:14,040 Suis-je en difficulté ? 740 00:55:14,041 --> 00:55:15,999 Non, ce n'est pas le cas. 741 00:55:17,083 --> 00:55:18,166 Je pourrais l'être. 742 00:55:20,749 --> 00:55:21,873 Euh, Antonio. 743 00:55:21,874 --> 00:55:23,999 Deux verres ? 744 00:55:26,791 --> 00:55:29,833 Je voulais te raconter une... une histoire, Bella. 745 00:55:31,249 --> 00:55:32,207 Supporte-moi, 746 00:55:32,208 --> 00:55:34,999 parce qu'il y a une petite chance il pourrait y avoir une fin heureuse. 747 00:55:37,458 --> 00:55:38,833 Il était une fois un homme 748 00:55:39,958 --> 00:55:41,249 qui a commis une erreur. 749 00:55:43,124 --> 00:55:45,333 Et le coût de cette erreur de calcul 750 00:55:45,999 --> 00:55:47,124 était une punition. 751 00:55:48,541 --> 00:55:50,707 Il s'est réveillé pour se retrouver dans une tombe peu profonde, 752 00:55:50,708 --> 00:55:53,708 entouré de l'abîme noir du néant. 753 00:55:54,208 --> 00:55:55,874 La douleur était écrasante. 754 00:55:56,666 --> 00:55:58,998 Ses jambes étaient cassées, et son corps a été battu, 755 00:55:58,999 --> 00:56:02,040 et tout mouvement invite à l'amplification 756 00:56:02,041 --> 00:56:04,458 de l'agonie dans lequel il se noyait déjà. 757 00:56:07,583 --> 00:56:08,666 Merci, Antonio. 758 00:56:11,249 --> 00:56:14,499 Le seul bruit qu'il pouvait entendre » était une voix lui disant que son temps était écoulé. 759 00:56:15,541 --> 00:56:16,958 Le jeu était terminé. 760 00:56:17,708 --> 00:56:18,958 La cloche avait sonné. 761 00:56:20,666 --> 00:56:23,583 Et tandis qu'il fermait les yeux, il a accepté son sort. 762 00:56:24,124 --> 00:56:26,874 Une étincelle de lumière est apparue, 763 00:56:27,374 --> 00:56:30,416 scintillement en périphérie de sa conscience. 764 00:56:31,624 --> 00:56:33,708 Et cette étincelle avait une intention. 765 00:56:35,291 --> 00:56:38,041 Il émanait d’un seul message. 766 00:56:39,124 --> 00:56:40,249 "Suis-moi." 767 00:56:41,666 --> 00:56:42,791 Et c’est ce qu’il a fait. 768 00:56:44,458 --> 00:56:49,165 Et après deux nuits, trois miles de bourbier, de bois d'épines et de buisson, 769 00:56:49,166 --> 00:56:54,624 il s'est retrouvé sur une route nationale de banlieue à la périphérie de Basingstoke, et... 770 00:56:55,541 --> 00:56:56,666 et il fut sauvé. 771 00:57:03,124 --> 00:57:04,291 Pourquoi as-tu arrêté ? 772 00:57:07,333 --> 00:57:09,166 Pour vous permettre de terminer l'histoire. 773 00:57:11,958 --> 00:57:14,166 Comment suis-je censé savoir comment se termine l'histoire ? 774 00:57:17,458 --> 00:57:19,041 Parce que tu étais là, Bella. 775 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 Vous étiez en voyage. 776 00:57:23,624 --> 00:57:25,041 À chaque étape du chemin. 777 00:57:28,416 --> 00:57:29,874 Je te dois la vie. 778 00:57:34,291 --> 00:57:35,124 Et, euh, 779 00:57:36,374 --> 00:57:37,249 maintenant... 780 00:57:40,583 --> 00:57:41,874 tu me dois une réponse. 781 00:58:08,499 --> 00:58:09,916 La réponse est oui.