1
00:00:13,333 --> 00:00:14,750
إنهم يضحكون علينا.
2
00:00:17,375 --> 00:00:18,375
أنا أعرف.
3
00:00:21,292 --> 00:00:22,625
ولكنني حقا...
4
00:00:24,792 --> 00:00:26,583
أنا حقا لا أعرف لماذا.
5
00:00:27,292 --> 00:00:29,667
لقد فات الأوان لذلك. لقد فات الأوان بعض الشيء.
6
00:00:34,875 --> 00:00:36,750
لقد قرأت مواثيق الشرف.
7
00:00:38,375 --> 00:00:40,542
هكذا يتصرف الأرستقراطيون.
8
00:00:43,083 --> 00:00:44,917
هذه هي الطريقة التي يتصرفون بها.
9
00:00:45,708 --> 00:00:47,292
الأرستقراطيين.
10
00:01:37,083 --> 00:01:40,000
قف.
11
00:01:43,542 --> 00:01:44,417
قف.
12
00:02:00,625 --> 00:02:03,375
يعيش البارون كرزيسزوفسكي!
13
00:02:12,417 --> 00:02:13,417
هنا.
14
00:02:23,417 --> 00:02:25,958
- يشحذ الحواس.
- دموي حسنًا.
15
00:02:30,792 --> 00:02:33,750
أنا آسف يا سيد وكولسكي.
الحظ ضدك اليوم.
16
00:04:06,833 --> 00:04:10,750
الدمية
17
00:04:11,667 --> 00:04:14,292
أسنان. أسناني!
18
00:04:14,792 --> 00:04:17,167
أيها الطبيب، تعال بسرعة!
19
00:04:19,292 --> 00:04:21,125
-أسناني!
-ماذا؟
20
00:04:24,708 --> 00:04:26,621
ضرب السيد ووكلسكي القفل.
21
00:04:26,625 --> 00:04:29,750
أسنان. لقد ضرب أسناني!
22
00:04:30,833 --> 00:04:32,000
أسنان...
23
00:04:32,958 --> 00:04:34,621
القفل جرح البارون!
24
00:04:34,625 --> 00:04:36,329
-القفل.
-لقد ضرب القفل.
25
00:04:36,333 --> 00:04:39,371
استهدف القفل ليجرحه.
مجرد خدش!
26
00:04:39,375 --> 00:04:40,871
-أنت تهدف إلى القفل؟
-لا.
27
00:04:40,875 --> 00:04:42,704
لقد أصاب القفل البارون.
28
00:04:42,708 --> 00:04:45,246
-الجحيم الدموي.
-دعونا نذهب إلى المنزل.
29
00:04:45,250 --> 00:04:50,000
شوبان! شوبان البندقية.
رجل طيب! ألم أخبرك؟
30
00:04:51,833 --> 00:04:52,917
رجل طيب!
31
00:04:59,000 --> 00:05:03,246
رجل يطلق النار.
يمكن للمرء أن يقول أن الكوكايين يحمل الرصاصة.
32
00:05:03,250 --> 00:05:06,871
لو كان نابليون فقط
أعطى الكوكايين لقواته،
33
00:05:06,875 --> 00:05:09,875
الجميع في موسكو
سوف يتحدث الفرنسية اليوم.
34
00:05:11,083 --> 00:05:14,792
لذا، اليوم هو يوم التساهل.
35
00:05:15,583 --> 00:05:18,621
أولا، مسحوق للتركيز.
36
00:05:18,625 --> 00:05:21,871
الآن، جرعة واحدة من الفودكا للاسترخاء،
37
00:05:21,875 --> 00:05:25,958
والباقي للاحتفال
انتصار انتصار فيستولا.
38
00:05:28,125 --> 00:05:29,038
اللعنة.
39
00:05:29,042 --> 00:05:33,542
كانت أعصابي شديدة..
40
00:05:35,917 --> 00:05:37,208
بالرصاص.
41
00:06:47,625 --> 00:06:52,704
أولا وقبل كل شيء،
أنا سعيد جدًا لأنك نجوت من إطلاق النار هذا.
42
00:06:52,708 --> 00:06:54,375
شكرًا لك. وأنا كذلك.
43
00:06:55,792 --> 00:06:57,292
هل ترغب في شراب؟
44
00:06:58,292 --> 00:06:59,625
ربما قليلا.
45
00:07:15,708 --> 00:07:17,583
لتهدئة الأعصاب.
46
00:07:32,583 --> 00:07:33,875
السيد ووكلسكي.
47
00:08:06,458 --> 00:08:07,708
لا أفهم.
48
00:08:08,917 --> 00:08:10,417
ما الذي لا تفهمه؟
49
00:08:12,625 --> 00:08:17,083
إذا كنت على استعداد لرهن المنزل،
لماذا لا تبيعه لي ببساطة؟
50
00:08:17,667 --> 00:08:18,746
لماذا المزاد؟
51
00:08:18,750 --> 00:08:21,496
عندما يكون لديك ابنة،
سوف تفهم.
52
00:08:21,500 --> 00:08:25,625
لا أستطيع أن أعترف لبيلا
بأنني أبيع المنزل السكني.
53
00:08:33,000 --> 00:08:38,038
في المزادات، هوية الفائز
يمكن أن تبقى سرية،
54
00:08:38,042 --> 00:08:40,038
ينبغي للمشتري أن يرغب في ذلك.
55
00:08:40,042 --> 00:08:43,663
لم تستطع أن تتحمل أن تعرف
بأنني ألتقي بك سراً
56
00:08:43,667 --> 00:08:45,954
وأنت تشتري منزلنا.
57
00:08:45,958 --> 00:08:48,833
هل تتذكر
ماذا حدث مع الطقم الفضي؟
58
00:08:49,417 --> 00:08:50,750
حيلة.
59
00:08:51,250 --> 00:08:53,746
سوف نتعامل مع الأمر بحيلة.
60
00:08:53,750 --> 00:08:55,288
أنت وأنا.
61
00:08:55,292 --> 00:08:56,458
معًا.
62
00:09:24,375 --> 00:09:28,042
هادئ.
63
00:09:34,792 --> 00:09:35,833
جيد جدا.
64
00:09:37,375 --> 00:09:38,583
ممتاز.
65
00:09:39,625 --> 00:09:40,792
أعني ذلك.
66
00:09:42,750 --> 00:09:45,496
المزاد يبدو واعدا!
67
00:09:45,500 --> 00:09:46,542
أوه نعم!
68
00:09:48,917 --> 00:09:49,792
أوه.
69
00:09:52,542 --> 00:09:56,292
يوبيل الكونتيسة Zasławska على وشك الانتهاء.
70
00:09:56,917 --> 00:10:00,167
أنا وبيلا سنزورها غدًا
71
00:10:00,833 --> 00:10:02,333
في زاسلافيك.
72
00:10:03,667 --> 00:10:05,167
من فضلك تعال،
73
00:10:05,667 --> 00:10:07,625
بناء على دعوتنا.
74
00:10:12,500 --> 00:10:14,125
هل ستوافق الآنسة إيزابيلا؟
75
00:10:15,292 --> 00:10:19,833
أود أن أكتب عرضًا نقديًا
على التقليد الغبي للمبارزات.
76
00:10:20,542 --> 00:10:23,454
الرجال يطلقون النار على بعضهم البعض
مثل الدجاج والنساء..
77
00:10:23,458 --> 00:10:25,833
سوف يكتب السيد هارناش عن المبارزة.
78
00:10:28,958 --> 00:10:30,292
وجهات نظر معارضة إذن.
79
00:10:31,708 --> 00:10:36,329
السيد فلان وفلان وفطرتي الأنثوية.
80
00:10:36,333 --> 00:10:38,204
المالك لا يريد
81
00:10:38,208 --> 00:10:40,083
الفطرة السليمة للمرأة.
82
00:10:41,917 --> 00:10:44,375
في الواقع، يبدو الأمر اللبلاب
سوف يتغير.
83
00:10:45,542 --> 00:10:47,625
المالك لا يريد النساء في The Ivy.
84
00:10:49,917 --> 00:10:51,750
لكنها مجلة نسائية.
85
00:10:53,750 --> 00:10:54,917
بالفعل.
86
00:10:55,542 --> 00:10:59,038
-ولكن يجب أن يكتبه الرجال.
-المحتوى سيكون أبسط.
87
00:10:59,042 --> 00:11:00,708
ليس جذريا جدا.
88
00:11:05,000 --> 00:11:07,125
يبدو أن النساء لا يقرأن النساء.
89
00:11:08,125 --> 00:11:09,208
أفعل.
90
00:11:19,208 --> 00:11:20,958
علينا أن نفعل شيئا.
91
00:11:22,125 --> 00:11:23,208
أقنعه.
92
00:11:23,708 --> 00:11:25,579
ابحث عن طريقة.
93
00:11:25,583 --> 00:11:26,667
هناك طريقة.
94
00:11:28,167 --> 00:11:29,792
يتطلب الكثير من المال.
95
00:11:30,750 --> 00:11:31,917
كم هو كثير؟
96
00:11:32,792 --> 00:11:34,333
قدرا كبيرا.
97
00:11:35,542 --> 00:11:37,829
ليس من المتوقع منك شراء أي شيء.
98
00:11:37,833 --> 00:11:42,329
من المتوقع أن تقوم بالمزايدة،
وهو ليس مثل الشراء بأي حال من الأحوال.
99
00:11:42,333 --> 00:11:46,413
من المتوقع أن ترفع السعر
حتى ينادوا
100
00:11:46,417 --> 00:11:48,750
"مائة وخمسون ألف!"
101
00:11:57,500 --> 00:11:59,292
مائة وخمسون ألف.
102
00:12:00,292 --> 00:12:01,542
لمنزل سكني.
103
00:12:03,708 --> 00:12:04,708
عقار واحد.
104
00:12:07,458 --> 00:12:08,458
كم ثمن؟
105
00:12:09,708 --> 00:12:13,496
تماما كما قلت.
مائة وخمسون ألف.
106
00:12:13,500 --> 00:12:17,000
كم ستدفع لي لكي أعرض عليك؟
107
00:12:22,458 --> 00:12:24,288
أعتقد أنني سأطلب كتلة.
108
00:12:24,292 --> 00:12:27,333
قداس جنائزي. من أجل مواردنا المالية.
109
00:12:28,000 --> 00:12:30,746
إنها كارثة سخيف.
سوف نفلس.
110
00:12:30,750 --> 00:12:33,454
أنت تنفق الكثير.
وهذا الزواج مكلف للغاية.
111
00:12:33,458 --> 00:12:35,746
سأشتري المنزل، ثم لن أنفق المزيد.
112
00:12:35,750 --> 00:12:38,417
في الواقع، لن تفعل ذلك
لأننا سنكون مفلسين.
113
00:12:44,208 --> 00:12:48,000
سوف يستخدم Łęcki المال
أنا أدفع له ثمن المسكن
114
00:12:48,792 --> 00:12:50,954
للاستثمار في أعمالنا.
115
00:12:50,958 --> 00:12:53,958
ويسدد ديونه،
ويعود رأس مالنا إلينا.
116
00:12:57,042 --> 00:12:58,708
وسيكون لدينا منزل سكني...
117
00:13:00,625 --> 00:13:02,208
التي يمكنك إدارتها.
118
00:13:04,542 --> 00:13:05,833
هذا يستخدم رأسك.
119
00:13:06,375 --> 00:13:07,375
ستاخ.
120
00:13:07,958 --> 00:13:11,375
إنه ليس رأسك في العمل.
أنت تفكر مع الآخر.
121
00:13:12,375 --> 00:13:14,704
إلى متى ستبقيني في الظلام؟
122
00:13:14,708 --> 00:13:17,204
-عن ما؟
-كيف هو شعور ووكلسكي؟
123
00:13:17,208 --> 00:13:21,371
ألا يكرهني بسبب تلك المبارزة؟
حسنًا؟ هل سيأتي إلى Zasławek؟
124
00:13:21,375 --> 00:13:23,500
سأخبرك بكل شيء في الطريق.
125
00:13:31,042 --> 00:13:34,750
-لماذا لم تأتي فلورنتينا؟
-نحن بحاجة إلى استراحة من بعضنا البعض.
126
00:13:58,083 --> 00:13:59,583
أنا لم أطلب الفودكا.
127
00:14:01,583 --> 00:14:02,958
هل يمكن استخدامه.
128
00:14:03,458 --> 00:14:05,000
لم أطلب منك أن تنضم إلي
129
00:14:06,292 --> 00:14:09,792
أرى أن المبارزة قد أعطتك
أجواء الكونت، روميو.
130
00:14:13,042 --> 00:14:14,208
تغضب.
131
00:14:16,000 --> 00:14:17,333
عشرة آلاف روبل.
132
00:14:18,958 --> 00:14:20,288
عشرة آلاف ماذا؟
133
00:14:20,292 --> 00:14:21,750
المبلغ الذي ستدفعه لي
134
00:14:34,000 --> 00:14:37,458
وأنا لن تكشف
أنك دفعت لماريانا مقابل التجسس.
135
00:14:46,250 --> 00:14:49,167
وأنك عرضت علي المال
للحصول على معلومات أيضا،
136
00:14:50,375 --> 00:14:51,375
الذي
137
00:14:52,125 --> 00:14:53,917
أنا لم آخذ، من باب الشرف.
138
00:14:56,542 --> 00:14:58,746
قد لا تصدق بيلا ذلك.
139
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
أنا أرفض.
140
00:15:04,292 --> 00:15:05,417
من المؤسف.
141
00:15:11,667 --> 00:15:12,792
قف.
142
00:15:18,708 --> 00:15:20,750
غدا هنا الساعة الثالثة عصرا
143
00:15:21,875 --> 00:15:24,208
هم الروبل الأخير
سوف تحصل مني.
144
00:15:25,917 --> 00:15:27,125
مفهوم؟
145
00:16:33,333 --> 00:16:35,871
لغتنا الأم معقدة للغاية
146
00:16:35,875 --> 00:16:40,163
أن عقولنا ليس لديها وقت فراغ
للتطرق إلى الأمور العليا.
147
00:16:40,167 --> 00:16:43,538
كل ذلك،
مجرد التعبير عن نفسه على الإطلاق.
148
00:16:43,542 --> 00:16:46,750
وهذا هو السبب
وطننا يفتقر إلى الفلاسفة.
149
00:16:52,917 --> 00:16:55,496
لا أعتقد أنني أخبرتك
150
00:16:55,500 --> 00:16:59,500
أن Wokulski وافق على الانضمام إلينا.
151
00:17:03,500 --> 00:17:05,042
أستطيع أن أتحمل أي شيء،
152
00:17:05,875 --> 00:17:08,413
ولكن ليس ذلك البائع السراويل.
153
00:17:08,417 --> 00:17:13,871
إنه بائع، لكنه بائع
من أعلى القدرات الفكرية.
154
00:17:13,875 --> 00:17:16,292
غير وارد.
155
00:17:17,125 --> 00:17:18,792
العمة.
156
00:17:20,167 --> 00:17:21,333
هتافات.
157
00:17:22,167 --> 00:17:23,167
اعذرني.
158
00:17:24,917 --> 00:17:27,750
كن مطمئنا، سأقنعها.
159
00:17:29,667 --> 00:17:32,542
Wąsowska هي بارونة الإقناع.
160
00:17:34,083 --> 00:17:37,704
-عند هوبفر. غدا في الثالثة.
-أنا أعرف. لقد أخبرتني مرارا وتكرارا.
161
00:17:37,708 --> 00:17:39,125
المغلف.
162
00:17:42,917 --> 00:17:45,788
أعط ستارسكي المال. يتم احتساب كل شيء.
163
00:17:45,792 --> 00:17:47,667
كما يحلو لك، ستاش.
164
00:17:50,083 --> 00:17:53,538
شيء آخر.
اذهب إلى المزاد مع Szlangbaum.
165
00:17:53,542 --> 00:17:56,500
-سوف يزايد نيابة عني.
- إذن لماذا يجب أن أذهب؟
166
00:17:57,250 --> 00:18:00,121
لمراقبته.
يجب عليه تقديم العطاءات حتى يفوز.
167
00:18:00,125 --> 00:18:01,917
لا يمكن لأحد أن يتفوق علينا.
168
00:18:06,208 --> 00:18:09,583
أرسل برقية،
بمجرد انتهاء المزاد.
169
00:18:10,667 --> 00:18:11,667
دعنا نذهب.
170
00:18:20,708 --> 00:18:22,208
قطعاً.
171
00:18:23,542 --> 00:18:26,375
ليس لدي أي نوايا تجاهه.
172
00:18:41,417 --> 00:18:43,250
الشرب يملني.
173
00:18:45,500 --> 00:18:48,083
ومن جهة أخرى المورفين..
174
00:18:51,208 --> 00:18:52,667
أو...
175
00:18:54,875 --> 00:18:56,000
ماذا؟
176
00:18:58,250 --> 00:18:59,625
هل أنت متأكد؟
177
00:19:01,083 --> 00:19:02,083
بالتأكيد.
178
00:19:03,000 --> 00:19:06,042
ليس لدي أي نوايا تجاهه.
179
00:19:07,250 --> 00:19:10,250
وبصفتي قريبك، لدي واجب
180
00:19:11,000 --> 00:19:13,375
للتأكد من أنك قد
181
00:19:13,917 --> 00:19:17,125
يفترس ثروته،
182
00:19:17,625 --> 00:19:19,917
كزوجته مثلا
183
00:19:23,667 --> 00:19:26,250
لن أفترس أحداً.
184
00:19:28,042 --> 00:19:30,250
أنا أسترشد بالأفكار
185
00:19:31,917 --> 00:19:33,708
من التحرر.
186
00:19:36,625 --> 00:19:38,292
أنا آسف.
187
00:19:38,792 --> 00:19:41,000
اعتقدت أنه التيفوس.
188
00:19:41,542 --> 00:19:44,083
النوم. لم أنم.
189
00:19:45,333 --> 00:19:46,292
يأكل.
190
00:19:47,833 --> 00:19:49,208
لم آكل.
191
00:19:51,250 --> 00:19:53,750
وفي معدتي شعور غريب جدا.
192
00:19:55,333 --> 00:19:56,833
محموم.
193
00:20:01,542 --> 00:20:03,958
لقد وقعت في الحب يا عزيزتي.
194
00:20:04,750 --> 00:20:06,542
لقد وقعت في الحب.
195
00:20:09,375 --> 00:20:11,875
وهذا يعقد الأمور إلى حد ما.
196
00:20:50,250 --> 00:20:54,204
بانغ بانغ، السيد وكولسكي!
يجب علينا بالتأكيد أن نذهب للصيد معًا.
197
00:20:54,208 --> 00:20:57,788
صيد الدب أو الذئب.
شيء ذو أسنان، على أي حال.
198
00:20:57,792 --> 00:21:01,663
إذا كانت عينك للعمل تتطابق
تصويبك على أسنان Krzeszowski،
199
00:21:01,667 --> 00:21:03,371
نحن نتاجر بكل سرور معك.
200
00:21:03,375 --> 00:21:05,871
السيد ووكلسكي
صديقي يموت من الغيرة.
201
00:21:05,875 --> 00:21:09,579
- ولم يتم إطلاق النار على أحد نيابة عنها.
-ماذا تقول لك؟ هل هذا شجاع؟
202
00:21:09,583 --> 00:21:10,496
ليس شجاعا.
203
00:21:10,500 --> 00:21:12,829
-السيد ووكلسكي، سؤال واحد. زيت.
-معنى؟
204
00:21:12,833 --> 00:21:14,746
-نعم أو لا؟
-لا أفهم.
205
00:21:14,750 --> 00:21:17,454
سوف تموت من الملل هنا.
لحسن الحظ، لديك لي.
206
00:21:17,458 --> 00:21:19,871
الرجل المناسب للتشاور
على النفط والأعمال.
207
00:21:19,875 --> 00:21:23,204
سمعت أن حمى الذهب قد انتهت في أمريكا.
الأمر كله يتعلق بالنفط.
208
00:21:23,208 --> 00:21:25,038
يمكنك تجربة حظك في غاليسيا.
209
00:21:25,042 --> 00:21:29,496
يقولون أن الأرض حاملة للنفط.
اشتريت قطعة أرض هناك. سوف أقوم بالحفر.
210
00:21:29,500 --> 00:21:30,413
سنتحدث.
211
00:21:30,417 --> 00:21:33,413
هذا هو المستقبل يا سيد وكولسكي!
هذا هو المستقبل.
212
00:21:33,417 --> 00:21:36,538
-ألم تغيري رأيك؟
-أتمنى ألا تقصدي النفط.
213
00:21:36,542 --> 00:21:38,913
المزاد غدا. هل ستدعمني؟
214
00:21:38,917 --> 00:21:40,246
نعم، لقد اتفقنا بالفعل.
215
00:21:40,250 --> 00:21:43,038
وإذا كنت تستطيع أن تقول فقط
كلمة واحدة، همسة واحدة فقط،
216
00:21:43,042 --> 00:21:45,454
ما مقدار الأموال التي تخطط للمخاطرة بها؟
217
00:21:45,458 --> 00:21:48,246
كم الربح
هل ستخصص للكونت Łęcki؟
218
00:21:48,250 --> 00:21:52,288
يجب علينا أيضا أن ننظر في الضريبة. نفقات.
219
00:21:52,292 --> 00:21:54,288
الروس وضرائبهم!
220
00:21:54,292 --> 00:21:57,496
يريدون خنق
مشروع النبلاء!
221
00:21:57,500 --> 00:21:59,375
نعم. سوف نتدبر الأمر!
222
00:22:30,333 --> 00:22:32,417
ستانيسواف.
223
00:22:34,208 --> 00:22:37,500
ستاش، عزيزي ستاش.
224
00:22:38,375 --> 00:22:41,121
لقد كنت أنتظرك هنا، وأنت،
225
00:22:41,125 --> 00:22:45,042
ماذا كنت،
التفكير مبهج جدا، هم؟
226
00:22:48,042 --> 00:22:49,333
آنسة إيزابيلا، أنا...
227
00:22:49,833 --> 00:22:51,750
ألن تخبرني...
228
00:22:52,250 --> 00:22:54,000
لماذا أنت هكذا...
229
00:22:55,708 --> 00:22:57,083
جدي؟
230
00:23:02,083 --> 00:23:03,167
يا بلدي!
231
00:23:03,750 --> 00:23:05,542
هل لديك ألم في أذنك؟
232
00:23:06,292 --> 00:23:07,833
هل يجب أن أنفخ عليه؟
233
00:23:10,583 --> 00:23:12,538
من فضلك اغفر لنا يا سيد وكولسكي.
234
00:23:12,542 --> 00:23:15,038
بيلا وأنا سوف ننسحب للحظة.
235
00:23:15,042 --> 00:23:16,829
للحظة.
236
00:23:16,833 --> 00:23:19,496
لكن لا تهرب يا ستاش.
237
00:23:19,500 --> 00:23:21,038
سأعود.
238
00:23:21,042 --> 00:23:23,500
سأعود مباشرة!
239
00:23:26,917 --> 00:23:28,000
إلى اليسار!
240
00:23:36,208 --> 00:23:37,292
إلى السرير؟
241
00:24:01,167 --> 00:24:03,708
ألن ينضم إلي ستانيسلاف؟
242
00:24:05,583 --> 00:24:06,917
لماذا؟
243
00:24:07,833 --> 00:24:09,750
هناك لحظات،
244
00:24:10,250 --> 00:24:11,292
بعد الشرب...
245
00:24:13,708 --> 00:24:16,917
عندما يجب على المرء أن يبحث عن سريره.
246
00:24:17,875 --> 00:24:19,042
وحيد.
247
00:24:24,708 --> 00:24:27,042
وكيف تحب Zasławek؟
248
00:24:29,667 --> 00:24:33,000
انها مظلمة. لم أستطع رؤية كل شيء.
من الصعب الحكم.
249
00:24:33,750 --> 00:24:34,833
وبيلا؟
250
00:24:37,792 --> 00:24:40,167
إنها هوسك الحقيقي، أليس كذلك؟
251
00:24:44,583 --> 00:24:46,375
أنت تؤذي آفاقك.
252
00:24:47,625 --> 00:24:49,500
أنت تحاول بشدة.
253
00:24:52,042 --> 00:24:54,208
ينقصك الصبر
254
00:24:55,125 --> 00:24:56,375
والاعتدال.
255
00:24:58,458 --> 00:25:00,204
ما الذي تتحدث عنه؟
256
00:25:00,208 --> 00:25:03,292
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
أنا لست بدون خبرة.
257
00:25:05,667 --> 00:25:08,667
الإغواء هو فن يا سيد وكولسكي.
258
00:25:09,500 --> 00:25:12,042
وأنت تفشل في ذلك فشلا ذريعا.
259
00:25:16,042 --> 00:25:17,792
هل يجب أن أعلمك؟
260
00:25:23,042 --> 00:25:25,583
لا تتظاهر.
261
00:25:28,208 --> 00:25:29,958
ولا تتعجل.
262
00:25:31,875 --> 00:25:35,083
التسرع يدمر كل العاطفة.
263
00:25:36,875 --> 00:25:39,917
والفن الحقيقي يكمن في التحرك ببطء.
264
00:25:42,917 --> 00:25:46,583
الإغواء، سيد وكولسكي،
هو أداء كامل.
265
00:25:48,458 --> 00:25:51,458
وتريد
للذهاب مباشرة إلى التصفيق.
266
00:25:55,542 --> 00:25:57,417
كن مرتاحا.
267
00:25:59,000 --> 00:26:02,042
هناك الكثير من المتعة
يمكن العثور عليها على طول الطريق.
268
00:26:03,917 --> 00:26:05,246
خطوة
269
00:26:05,250 --> 00:26:06,667
خطوة.
270
00:26:13,750 --> 00:26:15,125
هل تفهم؟
271
00:26:15,667 --> 00:26:17,292
السيد ستاش!
272
00:26:17,917 --> 00:26:18,954
أعتقد ذلك.
273
00:26:18,958 --> 00:26:20,833
ستانيسلاف!
274
00:26:22,167 --> 00:26:23,875
هل لي بكلمة؟
275
00:26:32,125 --> 00:26:33,250
ستاخ.
276
00:26:33,750 --> 00:26:35,250
عزيزي ستاش.
277
00:26:38,458 --> 00:26:40,708
أنا سعيد جدا!
278
00:26:41,208 --> 00:26:44,583
هنا، في قلبي. في أعماق قلبي.
279
00:26:45,750 --> 00:26:47,792
المسها. هل تشعر به؟
280
00:26:48,458 --> 00:26:51,833
كيف ينبض بالفرح؟ في الإغاثة؟
281
00:26:52,333 --> 00:26:55,621
أنك سوف تتولى المنزل السكني.
282
00:26:55,625 --> 00:26:58,538
أن يتم إنقاذ عائلة Łęcki!
283
00:26:58,542 --> 00:27:00,208
أنا سعيد.
284
00:27:02,458 --> 00:27:03,667
أشارككم فرحتكم.
285
00:27:09,667 --> 00:27:11,496
كل شيء سيكون على ما يرام، ستاش،
286
00:27:11,500 --> 00:27:14,121
لأنني كنت على حق
287
00:27:14,125 --> 00:27:16,958
للانتظار حتى بيلا
288
00:27:17,667 --> 00:27:20,667
يجب أن تواجه... رجلاً مثلك.
289
00:27:21,333 --> 00:27:22,792
لقد كنت على حق!
290
00:27:23,417 --> 00:27:24,458
أنا!
291
00:27:25,750 --> 00:27:29,750
وعليها أن تنتظر،
وعدم الزواج من أي لقيط سخيف.
292
00:27:31,333 --> 00:27:34,792
أنا الذي زرعت
ذوقها المميز.
293
00:27:36,375 --> 00:27:39,500
لقد كانت على حق في الاستماع إلى والدها.
294
00:27:41,042 --> 00:27:42,375
بيلا ترى ذلك أيضًا.
295
00:27:43,167 --> 00:27:47,000
وهذا يحركني بعمق.
296
00:27:47,583 --> 00:27:49,667
أنا سعيد جدا.
297
00:27:50,333 --> 00:27:56,750
أنا سعيد جدًا لأن مساراتنا قد تقاطعت.
298
00:28:01,000 --> 00:28:02,042
السيد لاكي...
299
00:28:03,042 --> 00:28:06,454
ستمنحني شرفًا عظيمًا يا ستاش،
300
00:28:06,458 --> 00:28:11,333
وسيكون شرفًا لي لو كنا كذلك
أن نخاطب بعضنا البعض بأسمائنا الأولى.
301
00:28:12,750 --> 00:28:15,750
نخب سخيف للأخوة!
302
00:28:33,333 --> 00:28:34,375
توماسز.
303
00:28:35,000 --> 00:28:36,333
ستانيسواف.
304
00:31:10,042 --> 00:31:11,292
حسنا، يوم جيد لك.
305
00:32:12,792 --> 00:32:14,875
لقد استيقظت بروح معنوية ممتازة اليوم.
306
00:32:16,417 --> 00:32:19,500
لسوء الحظ، العمة Wąsowska
ذكرني الليلة الماضية.
307
00:32:22,375 --> 00:32:24,125
هل تعرف ماذا سيأتي بعد ذلك؟
308
00:32:25,708 --> 00:32:27,917
أنت وأنا،
309
00:32:28,417 --> 00:32:30,250
عند إشارتي،
310
00:32:30,833 --> 00:32:33,042
يجب أن أنسى حماقتي الأخيرة.
311
00:32:37,458 --> 00:32:38,500
الآن.
312
00:32:45,042 --> 00:32:48,500
أنا أيضاً، في بعض الأحيان،
قلت أشياء ندمت عليها فيما بعد.
313
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
وماذا قلت؟
314
00:32:56,625 --> 00:32:57,792
لا أستطيع أن أتذكر.
315
00:33:04,167 --> 00:33:05,583
يوم جيد للنزهة.
316
00:33:14,708 --> 00:33:16,208
وبدون مرافق .
317
00:33:18,167 --> 00:33:21,333
أنا أتحدث عن The Ivy، وعن المرأة العصرية،
318
00:33:22,250 --> 00:33:24,667
وأتساءل ما رأيك بي بعد ذلك.
319
00:33:26,750 --> 00:33:28,958
بالنسبة لرجل مثلي،
320
00:33:29,458 --> 00:33:33,625
الذي تربيت على ما انا عليه
هذه أشياء جديدة وغريبة،
321
00:33:34,708 --> 00:33:35,958
وحتى الآن، مثيرة للاهتمام.
322
00:33:36,917 --> 00:33:39,833
نوع من العالم الحديث
هذا مختلف عني.
323
00:33:40,333 --> 00:33:41,792
ما هو الغريب جدا؟
324
00:33:44,583 --> 00:33:47,413
على سبيل المثال،
رغبتك في شراء The Ivy.
325
00:33:47,417 --> 00:33:49,167
نعم، أعرف. ليس لدي مال.
326
00:33:52,042 --> 00:33:53,875
وهذا ليس ما يهم أكثر.
327
00:33:54,708 --> 00:33:55,708
وما هو؟
328
00:33:59,125 --> 00:34:04,417
هل ترغب في معرفة ما أنا عليه،
ما تسميه أنت والآخرون تاجرًا،
329
00:34:04,917 --> 00:34:08,329
سوف يسأل الشخص
من يسعى لشراء مثل هذه الأعمال؟
330
00:34:08,333 --> 00:34:09,542
بالطبع.
331
00:34:10,167 --> 00:34:12,958
ترغب في شراء مجلة،
صحيفة. هل هذا صحيح؟
332
00:34:14,208 --> 00:34:16,292
لماذا؟ هل تعتبرني غير مناسب؟
333
00:34:17,875 --> 00:34:21,583
ما هو سعر الورق
في السوق المفتوحة؟ من حبر الطباعة؟
334
00:34:22,083 --> 00:34:24,708
من عمالة الطباعة؟
من الإيجار للمباني؟
335
00:34:25,208 --> 00:34:27,833
وإعادة الطبع من الصحافة الفرنسية؟
336
00:34:29,875 --> 00:34:30,958
لا أعرف حتى الآن.
337
00:34:32,375 --> 00:34:33,833
يمكنني المساعدة في ذلك.
338
00:35:11,625 --> 00:35:13,125
ماذا تريد يا سيدي؟
339
00:35:14,208 --> 00:35:15,708
أود...
340
00:35:18,875 --> 00:35:20,000
كل شيء.
341
00:35:21,583 --> 00:35:22,829
موضوع المزاد
342
00:35:22,833 --> 00:35:25,204
هو البيت المسكن
الكونت توماسز ليكي.
343
00:35:25,208 --> 00:35:26,871
ثلاثة طوابق.
344
00:35:26,875 --> 00:35:29,000
يقع في شارع Piękna.
345
00:35:29,833 --> 00:35:32,625
السعر المبدئي هو 45000 روبل.
346
00:35:33,750 --> 00:35:35,667
المزايدة مفتوحة الآن.
347
00:35:36,167 --> 00:35:37,163
خمسين الف.
348
00:35:37,167 --> 00:35:39,038
-خمسون.
-خمسة وخمسون!
349
00:35:39,042 --> 00:35:40,079
-خمسة وخمسون.
-ستون!
350
00:35:40,083 --> 00:35:41,954
- ستون ألف روبل.
-خمسة وستون!
351
00:35:41,958 --> 00:35:43,750
خمسة وستون ألف ريال.
352
00:35:48,667 --> 00:35:50,371
-سبعون؟
-خمسة وسبعون!
353
00:35:50,375 --> 00:35:52,496
سبعة... وثمانون ألف روبل.
354
00:35:52,500 --> 00:35:54,204
خمسة وثمانون!
355
00:35:54,208 --> 00:35:55,538
خمسة وثمانون ألفاً.
356
00:35:55,542 --> 00:35:58,121
تسعون ألفاً.
357
00:35:58,125 --> 00:36:00,167
-مائة.
- مائة روبل.
358
00:36:05,000 --> 00:36:06,204
105.
359
00:36:06,208 --> 00:36:08,417
105000 روبل.
360
00:36:09,125 --> 00:36:11,079
-أي شخص آخر؟
-110.
361
00:36:11,083 --> 00:36:14,496
-110.000 روبل. أي شخص آخر؟
-115.
362
00:36:14,500 --> 00:36:16,750
115000 روبل.
363
00:36:17,375 --> 00:36:18,746
120.
364
00:36:18,750 --> 00:36:20,125
120.000.
365
00:36:20,750 --> 00:36:21,829
هل هناك شخص آخر؟
366
00:36:21,833 --> 00:36:23,875
120.000 روبل.
367
00:36:24,958 --> 00:36:26,288
125.
368
00:36:26,292 --> 00:36:28,583
125000 روبل.
369
00:36:29,250 --> 00:36:30,329
130.
370
00:36:30,333 --> 00:36:32,083
130.000 روبل.
371
00:36:34,125 --> 00:36:35,708
135.
372
00:36:40,042 --> 00:36:41,829
135,000...
373
00:36:41,833 --> 00:36:44,583
-140!
-140.000 روبل.
374
00:36:45,083 --> 00:36:47,583
-لا يستحق هذا القدر.
-استمر في العطاءات.
375
00:36:49,833 --> 00:36:52,371
140.000 روبل! الذهاب مرة واحدة.
376
00:36:52,375 --> 00:36:54,288
-لا يستحق كل هذا العناء.
-استمر في العطاءات.
377
00:36:54,292 --> 00:36:55,746
الذهاب مرتين.
378
00:36:55,750 --> 00:36:57,333
145.
379
00:36:57,917 --> 00:36:59,704
145000 روبل.
380
00:36:59,708 --> 00:37:01,329
150.
381
00:37:01,333 --> 00:37:03,246
-150.000!
-اللعنة.
382
00:37:03,250 --> 00:37:06,329
150.000 روبل. الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين...
383
00:37:06,333 --> 00:37:08,621
155.
384
00:37:08,625 --> 00:37:10,625
155000 روبل!
385
00:37:11,458 --> 00:37:15,246
الذهاب مرة واحدة. 155000 روبل!
386
00:37:15,250 --> 00:37:16,708
الذهاب مرتين.
387
00:37:20,167 --> 00:37:22,083
وبيعت!
388
00:37:40,333 --> 00:37:44,413
لقد اكتسب السيد Szlangbaum
منزل الكونت توماس ليكي.
389
00:37:44,417 --> 00:37:47,579
- يعمل لصالح مشتري مجهول.
- خاتمة رائعة .
390
00:37:47,583 --> 00:37:48,417
اطلب من فضلك.
391
00:37:49,833 --> 00:37:53,538
بخصوص الديون
على منزل عائلة Łęcki،
392
00:37:53,542 --> 00:37:57,833
سوف يفعل ذلك جميع دائني الكونت توماس ليكي
يرجى رفع أيديهم.
393
00:38:05,458 --> 00:38:09,000
يجب أن يتم سدادها لك
قبل إتمام الصفقة.
394
00:38:17,375 --> 00:38:19,500
لقد شعرت بالرعب أثناء المبارزة.
395
00:38:21,708 --> 00:38:23,375
لقد فعلت ما كان يجب فعله.
396
00:38:24,667 --> 00:38:26,417
على الأقل، هذا هو اعتقادي.
397
00:38:28,083 --> 00:38:29,583
هل أحرجتك؟
398
00:38:31,875 --> 00:38:32,958
بصدق؟
399
00:38:34,125 --> 00:38:36,208
الحديث الصادق هو النوع الوحيد الذي أقدره.
400
00:38:37,458 --> 00:38:41,167
لو انسحبت لكانت كذلك
أضحوكة حتى عيد الميلاد.
401
00:38:42,667 --> 00:38:44,375
لكنك أسكتتهم.
402
00:38:46,000 --> 00:38:48,667
لم أكن أعرف إذا كنت أحب ذلك
أو شعرت بالحرج.
403
00:38:49,792 --> 00:38:51,167
ما رأيك الآن؟
404
00:38:52,375 --> 00:38:53,500
لا تستطيع أن تقول؟
405
00:39:01,917 --> 00:39:04,167
وبما أننا نسأل عن بعضنا البعض،
406
00:39:04,792 --> 00:39:06,625
هل أتيت إلى هنا للعمل؟
407
00:39:07,917 --> 00:39:09,667
أنا أبحث عن رأس المال، في الواقع.
408
00:39:11,042 --> 00:39:12,708
هذا مكان للحفلات.
409
00:39:14,042 --> 00:39:16,458
أنا سعيد بذلك، لأنه يتركني حرًا
410
00:39:16,958 --> 00:39:18,667
للاستمتاع بشركتك.
411
00:39:21,542 --> 00:39:23,208
ولهذا السبب جئت إلى هنا.
412
00:39:25,167 --> 00:39:26,292
لرؤيتك.
413
00:39:33,833 --> 00:39:36,292
أعتقد أنني اقترحت ذلك الليلة الماضية،
414
00:39:37,417 --> 00:39:40,375
ولكن ماذا ستقول
إذا استخدمنا أسمائنا الأولى؟
415
00:39:41,625 --> 00:39:45,375
لديك اسم جميل.
سيكون من العار أن نضيعها.
416
00:39:47,000 --> 00:39:49,292
اعتقدت أن الرجال يقترحون مثل هذه الأشياء.
417
00:39:50,000 --> 00:39:51,083
وكذلك فعلت أنا.
418
00:39:55,583 --> 00:39:56,833
إذن أنت تفهم الذكاء.
419
00:39:59,083 --> 00:40:00,750
في بعض الأحيان بعد فوات الأوان، ولكن نعم.
420
00:40:04,083 --> 00:40:05,333
إيزابيلا.
421
00:40:08,417 --> 00:40:09,708
ستانيسواف.
422
00:40:14,333 --> 00:40:16,208
يجب أن أقول شيئا واحدا.
423
00:40:26,000 --> 00:40:27,583
احبك كثيراً.
424
00:40:35,458 --> 00:40:37,250
أعلم أن هذا ليس مزادًا،
425
00:40:38,958 --> 00:40:41,708
لكن يمكنني المزايدة على هذا الشعور
مع واحد أعمق.
426
00:40:44,917 --> 00:40:48,083
-يمكنك؟
-لكنني أفتقر إلى الشجاعة حتى الآن.
427
00:40:49,167 --> 00:40:53,917
أشعر وكأنني على وشك الإغماء،
أسمح لنفسي أن أخاطبك يا آنسة...
428
00:40:54,417 --> 00:40:55,625
إيزابيلا،
429
00:40:57,000 --> 00:40:57,833
مثل هذا.
430
00:41:02,250 --> 00:41:03,792
ستانيسواف.
431
00:41:22,708 --> 00:41:24,542
تعال إلي في الليل.
432
00:42:30,833 --> 00:42:34,708
تم سداد جميع ديون السيد Łęcki بالكامل.
433
00:42:35,750 --> 00:42:37,538
كم بقي؟
434
00:42:37,542 --> 00:42:40,125
هناك 20.000 لم تدفع بعد.
435
00:42:41,375 --> 00:42:43,913
والربح؟ كم يبقى من الربح؟
436
00:42:43,917 --> 00:42:45,125
كما قلت.
437
00:42:47,833 --> 00:42:49,042
لا أفهم.
438
00:42:49,625 --> 00:42:54,875
لقد تم سداد الدين جزئيا. الأموال
من مزاد المنزل فشل.
439
00:42:55,542 --> 00:42:58,667
ولم يتم دفع هذين السادة بعد.
440
00:43:08,625 --> 00:43:10,125
لم يكن لدي أي فكرة.
441
00:43:17,000 --> 00:43:19,083
هل تريد شيئا آخر يا سيدي؟
442
00:43:22,583 --> 00:43:23,625
سأدفع الآن.
443
00:43:55,500 --> 00:43:56,833
يفتح!
444
00:44:16,792 --> 00:44:20,583
اعذرني.
445
00:44:21,708 --> 00:44:22,833
ربما أنا؟
446
00:44:23,958 --> 00:44:26,621
شكرًا لك. هنا.
447
00:44:26,625 --> 00:44:29,917
يرجى الكتابة. كن سريعا. سأملي.
448
00:44:30,458 --> 00:44:31,375
نعم؟
449
00:44:34,333 --> 00:44:36,583
كارثة.
450
00:44:54,292 --> 00:44:55,625
خرج السيد وكولسكي.
451
00:44:57,583 --> 00:44:59,417
السيد ووكلسكي ليس في المنزل.
452
00:45:00,792 --> 00:45:05,163
هذه هي الطريقة التي يرضي بها السيد وكولسكي
رغبته في ممارسة الجنس مع الكونتيسة.
453
00:45:05,167 --> 00:45:06,667
يرجى المغادرة.
454
00:45:12,833 --> 00:45:14,250
يرجى المغادرة.
455
00:45:16,417 --> 00:45:18,333
هل تجرؤين على أن تأمريني أيتها العاهرة؟
456
00:45:22,875 --> 00:45:23,958
يجلس.
457
00:45:41,417 --> 00:45:42,458
انحنى.
458
00:45:43,042 --> 00:45:43,958
لو سمحت.
459
00:45:44,708 --> 00:45:46,083
انحنى.
460
00:47:19,750 --> 00:47:22,167
من فضلك أخبر السيد وكولسكي
461
00:47:23,958 --> 00:47:29,833
لخصم خمسة روبل
من الـ 10000 التي وعدني بها.
462
00:49:36,292 --> 00:49:37,871
أنا آسف.
463
00:49:37,875 --> 00:49:42,704
لكن العمل أولاً، ثم المزيد من الأعمال،
ثم المشاكل ثم الكارثة.
464
00:49:42,708 --> 00:49:44,125
ولكنني هنا الآن.
465
00:49:52,833 --> 00:49:54,542
لدي قدر كبير من العمل.
466
00:51:06,292 --> 00:51:08,167
تعال إلي في الليل.
467
00:51:27,083 --> 00:51:31,542
السيد ووكلسكي.
468
00:51:35,833 --> 00:51:37,000
برقية.
469
00:51:44,875 --> 00:51:49,038
كا-تا-سترو-phe. تم شراء منزل المسكن.
470
00:51:49,042 --> 00:51:53,667
مائة وخمسة وخمسون ألف!
471
00:51:57,375 --> 00:52:00,792
عشرين ألف مديونة.
472
00:52:26,500 --> 00:52:30,788
خمسة آلاف...Ca-ta-stro-phe...
473
00:52:30,792 --> 00:52:32,083
السيد ووكلسكي.
474
00:52:32,667 --> 00:52:35,333
المزاد يبدو واعدا! أوه نعم!
475
00:52:37,625 --> 00:52:39,329
سوف تستثمر اللعنة على كل شيء.
476
00:52:39,333 --> 00:52:40,417
اللعنة على كل شيء!
477
00:52:40,917 --> 00:52:42,829
ستاش، ماذا تقول؟
478
00:52:42,833 --> 00:52:46,704
كم عدد القروض العقارية التي أخذتها؟
كم عدد السندات الإذنية؟
479
00:52:46,708 --> 00:52:49,454
هذه ديون رهيبة
في سبيل الله!
480
00:52:49,458 --> 00:52:50,500
تعال الى هنا.
481
00:52:51,833 --> 00:52:54,829
أنت لم تقل أبدا
كان المنزل مثقلا بالديون.
482
00:52:54,833 --> 00:52:57,121
الديون تكفي لشراء شارع كامل.
483
00:52:57,125 --> 00:52:59,788
لقد دفعت قرضًا واحدًا مع آخر
لمدة 20 عاما!
484
00:52:59,792 --> 00:53:03,496
الجميع يفعل ذلك. نحن جميعا نفعل ذلك.
لماذا تصرخ؟
485
00:53:03,500 --> 00:53:06,417
-نحن ندفع لهم، هناك بعض اليسار.
-بعض؟
486
00:53:09,542 --> 00:53:12,458
-يجب أن يكون هناك شيء متبقي.
-لم يبق شيء!
487
00:53:13,250 --> 00:53:16,875
-بقي عشرون ألفاً مديوناً!
-توقف عن الصراخ في وجهي!
488
00:53:17,458 --> 00:53:20,288
الديون أمر طبيعي.
اللعنة. في سبيل الله!
489
00:53:20,292 --> 00:53:22,579
تنسى نفسك. انتبه إلى نبرة صوتك.
490
00:53:22,583 --> 00:53:23,542
كن حذرا.
491
00:54:00,042 --> 00:54:01,125
أنت تنتظره.
492
00:54:04,417 --> 00:54:06,125
هل أنت غيور؟
493
00:54:07,208 --> 00:54:08,458
كم هو سخيف.
494
00:54:15,917 --> 00:54:17,250
شعور مثل أي شعور آخر.
495
00:54:19,292 --> 00:54:22,329
هل يجب أن أغار من أرملك؟
496
00:54:22,333 --> 00:54:24,167
أنا قلقة عليك يا بيلا.
497
00:54:34,208 --> 00:54:35,708
أنا في الحب.
498
00:55:00,583 --> 00:55:04,833
ثم قد يهمك أن تتعلم
الذي هندس إفلاسك.
499
00:55:07,042 --> 00:55:07,875
والدي؟
500
00:55:08,833 --> 00:55:09,875
هو ايضا.
501
00:56:48,917 --> 00:56:52,167
هل تعلم ووكلسكي
دفعت ماريانا للحصول على معلومات؟
502
00:56:57,583 --> 00:56:58,958
ربما كان فضوليا.
503
00:57:00,833 --> 00:57:02,708
وأنا أقبل ذلك كمجاملة.
504
00:57:05,208 --> 00:57:07,333
كان مهتمًا فقط بالرؤية
505
00:57:07,833 --> 00:57:11,333
كيف تلقى والدك الأخبار
عندما احترقت تجارته.
506
00:57:13,625 --> 00:57:15,583
وأتساءل من أعطى الأمر.
507
00:57:17,042 --> 00:57:18,292
كيف تعرف هذا؟
508
00:57:20,667 --> 00:57:22,083
لأنه دفع لي أيضا.
509
00:57:26,167 --> 00:57:27,667
للحصول على معلومات.
510
00:57:28,625 --> 00:57:30,000
وعن صمتي.
511
00:57:34,375 --> 00:57:35,250
يترك.
512
00:57:36,208 --> 00:57:37,875
-أنا آسف، بيلا.
-يترك.
513
00:57:40,292 --> 00:57:41,458
يترك!
514
00:58:28,750 --> 00:58:29,917
هل هذا صحيح؟
515
00:58:41,125 --> 00:58:42,375
أخبرني. هل هذا صحيح؟
516
00:58:45,750 --> 00:58:47,250
أستطيع أن أشرح كل شيء.
517
00:58:52,875 --> 00:58:54,708
-اخرج!
-إيزابيلا.
518
00:58:55,750 --> 00:58:56,792
خارج!
519
00:58:57,667 --> 00:58:59,667
خارج!
520
00:59:24,667 --> 00:59:25,958
يساعد!
521
00:59:28,292 --> 00:59:29,667
إحضار طبيب.
522
00:59:31,500 --> 00:59:32,500
إحضار طبيب.
523
00:59:34,042 --> 00:59:37,792
-يساعد!
-أحضري طبيباً.
524
00:59:38,458 --> 00:59:39,625
إحضار طبيب.
525
00:59:40,125 --> 00:59:43,375
-عجل!
-يساعد!
526
00:59:44,667 --> 00:59:46,663
تعال معنا.
527
00:59:46,667 --> 00:59:48,000
عجل!
528
00:59:51,833 --> 00:59:53,083
بسرعة الآن!
529
00:59:57,625 --> 01:00:00,875
-أحضري طبيباً.
-لا...
530
01:00:03,458 --> 01:00:04,458
لا!
531
01:00:12,833 --> 01:00:14,542
أدخله إلى العربة!
532
01:00:15,042 --> 01:00:20,667
يجب أن نجد طبيبا.
بسرعة! أدخله إلى العربة!
533
01:00:21,792 --> 01:00:25,083
يجب أن نجد طبيبا. بسرعة!
534
01:05:53,083 --> 01:05:58,083
ترجمة الترجمة بواسطة: ميكوواج كوبتشاك