1
00:00:11,333 --> 00:00:13,125
مارجو - نجم تي ليككي الصاعد
2
00:00:14,333 --> 00:00:15,708
مارجو تنتصر مرة أخرى!
3
00:00:17,167 --> 00:00:18,708
الحشد يهتف "مارجو!"
4
00:00:23,375 --> 00:00:25,000
الخيول الفائزة
5
00:00:26,333 --> 00:00:28,042
عدد الجوائز
6
00:00:40,292 --> 00:00:42,667
مطلوب فيما يتعلق بحريق الرصيف
7
00:01:01,417 --> 00:01:03,038
خارج الطريق!
8
00:01:03,042 --> 00:01:09,500
أنا أراهن ثروة اليوم!
ثروة. بعيدًا عن الطريق.
9
00:02:31,958 --> 00:02:35,000
الدمية
10
00:02:44,375 --> 00:02:50,329
إس ووكولسكي
متجر متعدد الأقسام
11
00:02:50,333 --> 00:02:53,958
أول متجر مضاء بالكهرباء!
ضوء جديد على شارع العالم الجديد!
12
00:03:00,750 --> 00:03:02,250
أنا هنا لرؤية الآنسة Łęcka.
13
00:03:10,375 --> 00:03:13,833
-ربما يجب أن أحضر الشاي.
-اذهب واستريح.
14
00:03:14,625 --> 00:03:15,871
سنكون بخير.
15
00:03:15,875 --> 00:03:17,083
بالطبع.
16
00:03:21,792 --> 00:03:23,746
هل لي أن أقدم لك بعض الشاي؟
17
00:03:23,750 --> 00:03:26,042
تم القبض على زوفيا.
18
00:03:27,958 --> 00:03:30,208
- كوب من الكونياك إذن؟
-لا.
19
00:03:35,667 --> 00:03:37,750
جئت...لطلب المساعدة.
20
00:03:40,917 --> 00:03:43,288
ولكن ربما تكون فكرة غير منطقية.
21
00:03:43,292 --> 00:03:46,083
الكاتب يبحث عن الحسنات
من الأرستقراطية العبثية؟
22
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
إذا كان لديك اتصالات
بين الروس،
23
00:03:59,083 --> 00:04:01,625
استخدمها لإخراجها من القلعة.
24
00:04:02,708 --> 00:04:06,496
وإذا كان لديك اتصالات
للتحقق من صحة شهادتها،
25
00:04:06,500 --> 00:04:09,413
سوف أقوم بالتكليف
مقال منك لـ The Ivy
26
00:04:09,417 --> 00:04:12,625
حول كيفية زوفيا
حصلت على تلك الشهادة...وهكذا.
27
00:04:15,333 --> 00:04:16,708
إنه موضوع جيد.
28
00:04:30,625 --> 00:04:32,208
لدي اتصالات.
29
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
نحن نفعل.
30
00:04:38,625 --> 00:04:40,250
سأحصل على الدبلوم
31
00:04:40,750 --> 00:04:42,125
شكرًا لك.
32
00:04:45,083 --> 00:04:46,125
شكرًا لك.
33
00:05:02,708 --> 00:05:03,542
فلورسيا،
34
00:05:04,500 --> 00:05:05,833
أين الجميع؟
35
00:05:07,167 --> 00:05:09,208
لماذا تهتم بضيوفنا؟
36
00:05:09,708 --> 00:05:11,125
الموظفين يريدون التحدث.
37
00:05:12,542 --> 00:05:14,163
-عن المال.
-دعهم يتحدثون.
38
00:05:14,167 --> 00:05:15,871
يريدون التحدث معك.
39
00:05:15,875 --> 00:05:19,579
إذا استمر هذا، سنفعل ذلك قريبًا
يجب أن تخرج من الشقة.
40
00:05:19,583 --> 00:05:21,538
أصحاب المتاجر يرفضون لنا الائتمان.
41
00:05:21,542 --> 00:05:23,663
طاقم العمل ومنهم انا طبعا
42
00:05:23,667 --> 00:05:26,625
لم تتلق
روبل واحد في الشهر.
43
00:05:27,292 --> 00:05:28,292
لم نفعل ذلك.
44
00:05:30,125 --> 00:05:31,250
إنهم ينتظرون
45
00:05:31,750 --> 00:05:32,917
في المطبخ.
46
00:05:40,167 --> 00:05:43,579
سمعت أن والدي لم يعطك
روبل واحد في الشهر.
47
00:05:43,583 --> 00:05:46,625
- أرجوك لا تغضبي يا آنسة، ولكن...
-أنا أعرف كل شيء.
48
00:05:48,375 --> 00:05:50,208
دعونا نرى سيد المنزل.
49
00:05:51,125 --> 00:05:54,250
في ملف واحد، مثل الأوز.
سأكون الراعي.
50
00:05:55,542 --> 00:05:56,708
كل واحد منا.
51
00:05:57,792 --> 00:05:58,625
الآن.
52
00:06:21,125 --> 00:06:25,417
رب البيت ملزم
لدفع رواتب الموظفين الذين ما زالوا هنا.
53
00:06:26,500 --> 00:06:29,583
-متى ستسدد الديون؟
-سوف أحسم الأمر.
54
00:06:30,083 --> 00:06:32,746
إذا كنت ترغب في رفض
بقية الموظفين،
55
00:06:32,750 --> 00:06:36,250
سأقوم بالغسيل، والكي، والكنس،
وأي شيء آخر يفعلونه.
56
00:06:36,833 --> 00:06:40,829
العائلة النبيلة الوحيدة في وارسو بدون موظفين؟
المزيد من القيل والقال؟ دعهم يتحدثون!
57
00:06:40,833 --> 00:06:43,667
-وماذا في ذلك؟
-ماريانا، خطوة إلى الأمام.
58
00:06:44,708 --> 00:06:47,579
أنت أحدث الوافدين.
لقد تم فصلك.
59
00:06:47,583 --> 00:06:49,538
-حزم الأشياء الخاصة بك.
-أوقفه.
60
00:06:49,542 --> 00:06:52,875
لن أتوقف
حتى تبدأ بالتصرف كالأب!
61
00:06:54,042 --> 00:06:56,913
سوف أقوم بتسوية الأمر.
سأقوم بتسويتها خلال شهر.
62
00:06:56,917 --> 00:07:00,458
-أعدك أنني سأسوي الأمر.
-اتركنا من فضلك.
63
00:07:01,583 --> 00:07:05,292
لكن سأحسم الأمر
في غضون شهر، أعدك.
64
00:07:10,375 --> 00:07:11,458
فلورسيا، أنت أيضا.
65
00:07:12,167 --> 00:07:13,788
اجعل لها البقاء.
66
00:07:13,792 --> 00:07:15,125
فلورا!
67
00:07:46,042 --> 00:07:49,288
لماذا توقفت عن جلب المال؟
من الأجناس يا أبي،
68
00:07:49,292 --> 00:07:51,458
والبدء في الشرب بكثرة مرة أخرى؟
69
00:07:56,708 --> 00:08:01,042
-لماذا لم تعد ترى وكولسكي؟
-أراد أن يشتريك مني.
70
00:08:01,958 --> 00:08:04,708
مثل فرس من الغجر.
71
00:08:05,333 --> 00:08:06,458
لقد بكيت
72
00:08:07,542 --> 00:08:10,163
وبسبب ذلك، هل لي أن أذكرك.
73
00:08:10,167 --> 00:08:12,042
صلح معه يا أبتاه.
74
00:08:13,167 --> 00:08:15,958
ادعوه لتناول الإفطار
في منزل العمة Wąsowska بينما نستطيع.
75
00:08:18,250 --> 00:08:19,750
سوف يأتي إلى الكعب.
76
00:08:20,458 --> 00:08:22,542
يجب أن تطلب منه قرضًا يا أبي.
77
00:08:24,125 --> 00:08:25,250
لكنه سوف
78
00:08:25,750 --> 00:08:27,583
أريدك كزوجته في المقابل.
79
00:08:31,833 --> 00:08:34,208
كلما زاد رغبته في زوجته..
80
00:08:37,083 --> 00:08:40,042
المزيد من المال
تقترض منه يا أبتاه.
81
00:08:40,667 --> 00:08:43,625
كلما كان ينغمس في أهواءي.
82
00:08:45,458 --> 00:08:46,583
لدغة بعد لدغة،
83
00:08:47,875 --> 00:08:49,833
سوف نلتهم السيد وكولسكي.
84
00:08:52,167 --> 00:08:53,833
و سيكون سعيدا...
85
00:08:55,917 --> 00:08:58,042
أنه يمكن أن ينظر إلي من اللوحة.
86
00:09:01,417 --> 00:09:02,542
سوف تذهب هنا.
87
00:09:04,958 --> 00:09:08,708
-هل تسمعني؟
- لقد تم تركي يا آنسة، لا أحتاج للاستماع.
88
00:09:12,083 --> 00:09:15,708
أخبر السيد ووكلسكي بأنني أطلب ذلك
يأخذك إلى خدمته.
89
00:09:17,083 --> 00:09:18,458
وإذا رفض؟
90
00:09:19,667 --> 00:09:21,292
سيفعل أي شيء من أجلي.
91
00:09:23,875 --> 00:09:26,208
لن أتركك في الشوارع مرة أخرى.
92
00:09:27,500 --> 00:09:29,292
ألا يمكنك الذهاب معي يا آنسة؟
93
00:09:30,958 --> 00:09:32,708
عليك أن تكافئني على هذا...
94
00:09:37,333 --> 00:09:39,663
من خلال الكشف عن شخصيته الحقيقية لي.
95
00:09:39,667 --> 00:09:40,500
ماذا؟
96
00:09:43,875 --> 00:09:46,167
-كارثة.
-فهمت ذلك.
97
00:10:08,292 --> 00:10:12,829
يقول السيد ليغراند
أن السيد رزيكي لا يتحدث الفرنسية،
98
00:10:12,833 --> 00:10:17,163
لأنه جاهل تماماً بالفن،
بأنه قليل الأدب
99
00:10:17,167 --> 00:10:20,667
وأنه عديم الذوق
وأنه هو...
100
00:10:21,167 --> 00:10:23,371
وهو يشكك في وظيفة السيد رزيكي.
101
00:10:23,375 --> 00:10:24,917
-وسوف أضربه.
-يا.
102
00:10:29,542 --> 00:10:32,913
يصر السيد ليجراند على الافتتاح
أن يتأخر لمدة أسبوعين.
103
00:10:32,917 --> 00:10:34,083
مستحيل.
104
00:10:37,750 --> 00:10:41,833
-يقول أنها لن تكون جاهزة.
-يجب عليه اتخاذ التدابير اللازمة للتأكد من ذلك.
105
00:10:45,833 --> 00:10:48,125
هنا. هل تفهم هذا؟
106
00:10:49,292 --> 00:10:50,125
أوي؟
107
00:10:50,667 --> 00:10:51,579
نعم.
108
00:10:51,583 --> 00:10:53,208
يجب أن تكون جاهزة سخيف.
109
00:10:55,125 --> 00:10:59,663
ستاخ، ذلك الرجل الفرنسي أحمق.
لكنه على حق. يجب أن نؤجل.
110
00:10:59,667 --> 00:11:01,538
-غير وارد.
-ستاش.
111
00:11:01,542 --> 00:11:02,871
هنا.
112
00:11:02,875 --> 00:11:04,000
اقرأ هذا.
113
00:11:05,542 --> 00:11:07,538
"افتتاح متجر متعدد الأقسام."
114
00:11:07,542 --> 00:11:09,792
وماذا أيضا؟ واصل القراءة.
115
00:11:10,458 --> 00:11:12,079
-أم...
-ما هو التاريخ؟
116
00:11:12,083 --> 00:11:14,163
-5 يوليو.
-بالضبط.
117
00:11:14,167 --> 00:11:16,704
نعم، لكنه 22 يونيو.
118
00:11:16,708 --> 00:11:18,621
-نعم.
-حسنا، لا نستطيع أن نفعل ذلك.
119
00:11:18,625 --> 00:11:21,746
قل مرة أخرى أننا سوف نفشل،
وسوف أضربك.
120
00:11:21,750 --> 00:11:24,454
ماذا سيأتي من تأخير أسبوع أو أسبوعين؟
121
00:11:24,458 --> 00:11:25,871
- ألا ترى؟
-لا.
122
00:11:25,875 --> 00:11:27,704
إغناسي، هل أنت حقا لا؟
123
00:11:27,708 --> 00:11:30,413
أولئك الأوغاد اللعينون ينتظرون ذلك،
124
00:11:30,417 --> 00:11:33,746
حتى يتمكنوا من القول،
"هذا ووكولسكي، لم يستطع أن يفعل ذلك."
125
00:11:33,750 --> 00:11:37,163
"لقد دمر سخيف.
لقد أراد النجاح لكنه فشل".
126
00:11:37,167 --> 00:11:40,167
سيحدث ذلك إذا فشلت.
وأنا لن أسمح بذلك.
127
00:12:23,792 --> 00:12:24,875
لقد طردتك؟
128
00:12:27,250 --> 00:12:28,542
هل ثرثر ستارسكي؟
129
00:12:29,500 --> 00:12:30,579
تكلم، اللعنة عليك.
130
00:12:30,583 --> 00:12:33,454
تسأل الآنسة Łęcka
أن توظفني كخادم،
131
00:12:33,458 --> 00:12:35,708
كما سمح آل Łęckis لموظفيهم بالرحيل.
132
00:12:36,833 --> 00:12:41,708
الآنسة تطلب منك أن تعاملني بشكل جيد،
وهي تأمل في تعاطفك.
133
00:12:42,208 --> 00:12:45,413
كما أفعل أنا. إذا لم توظفني،
سأضطر إلى العودة...
134
00:12:45,417 --> 00:12:47,292
حسنًا إذن. حسنًا.
135
00:12:50,000 --> 00:12:51,583
لا تحتاج إلى العودة إلى أي مكان.
136
00:12:52,667 --> 00:12:54,708
يعني ستوظفني؟
137
00:13:20,167 --> 00:13:21,583
السيد Łęcki هنا.
138
00:13:41,333 --> 00:13:42,708
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
139
00:13:45,375 --> 00:13:46,917
أريد أن أتحدث
140
00:13:47,417 --> 00:13:48,667
عن الأعمال.
141
00:13:53,625 --> 00:13:57,208
وإذا شعرت بالإهانة، ثم،
142
00:13:58,583 --> 00:13:59,667
سأعتذر.
143
00:14:02,000 --> 00:14:04,167
إذا شعرت بالإهانة.
144
00:14:04,750 --> 00:14:06,204
وعلى سبيل الاعتذار،
145
00:14:06,208 --> 00:14:09,913
ابنتي تدعوك
إلى وجبة إفطار رسمية
146
00:14:09,917 --> 00:14:11,917
استضافته الكونتيسة Wąsowska.
147
00:14:14,250 --> 00:14:17,500
- إذن من الذي يعتذر؟
- كلانا يعرف ما أتحدث عنه.
148
00:14:23,958 --> 00:14:26,542
أعتذر... عن ذلك.
149
00:14:29,208 --> 00:14:32,042
ولما حدث في السباقات.
150
00:14:33,000 --> 00:14:34,417
في حرارة اللحظة،
151
00:14:35,250 --> 00:14:37,458
تم نطق العديد من الكلمات غير الضرورية.
152
00:14:38,958 --> 00:14:40,417
لقد كان شكلًا سيئًا.
153
00:14:47,792 --> 00:14:50,792
أقبل اعتذارك.
154
00:14:54,917 --> 00:14:57,833
فيما يتعلق بالأمور التجارية..
155
00:15:01,625 --> 00:15:03,917
أود أن أصبح شريكك.
156
00:15:08,750 --> 00:15:09,958
أرى.
157
00:15:14,292 --> 00:15:16,621
كنت ترغب في الاستثمار.
158
00:15:16,625 --> 00:15:17,583
نعم.
159
00:15:18,292 --> 00:15:21,913
نعم، وأنا على استعداد للقيام بذلك حتى الآن.
160
00:15:21,917 --> 00:15:22,958
الآن.
161
00:15:27,417 --> 00:15:28,583
ومع ذلك...
162
00:15:30,667 --> 00:15:31,958
المتوقع
163
00:15:32,792 --> 00:15:35,792
العودة من السباق الأخير..
164
00:15:39,417 --> 00:15:40,583
تلك العودة...
165
00:15:41,625 --> 00:15:43,250
كيف يجب أن أضعها؟
166
00:15:44,750 --> 00:15:47,125
وتبين أن تلك العودة كانت سلبية.
167
00:15:57,500 --> 00:15:59,000
سؤالي هو
168
00:16:00,500 --> 00:16:01,375
إذا...
169
00:16:02,792 --> 00:16:04,958
كان علينا أن نصبح شركاء،
170
00:16:05,583 --> 00:16:08,663
يمكن أن يكون جزء من أرباح شركتنا،
171
00:16:08,667 --> 00:16:12,038
والتي سأستثمر فيها قريباً..
172
00:16:12,042 --> 00:16:15,917
يمكن أن يكون هذا الجزء من الأرباح
173
00:16:16,625 --> 00:16:18,333
يتم دفعها لي الآن؟
174
00:16:20,417 --> 00:16:22,454
كنت ترغب في اقتراض المال.
175
00:16:22,458 --> 00:16:24,375
لا.
176
00:16:26,750 --> 00:16:28,167
-اعتقدت...
-السيد ليكي.
177
00:16:28,667 --> 00:16:31,167
لتصبح شريك حياتك...
178
00:16:34,167 --> 00:16:35,625
إنه عمل محفوف بالمخاطر.
179
00:16:37,542 --> 00:16:40,125
الآلات التي استثمرت فيها
180
00:16:40,750 --> 00:16:41,833
احترقت.
181
00:16:42,458 --> 00:16:43,875
لقد أعطيتك الحصان.
182
00:16:44,667 --> 00:16:46,208
لا أرباح من السباقات.
183
00:16:47,833 --> 00:16:49,667
بدلا من الإيرادات، الديون فقط.
184
00:16:58,542 --> 00:17:01,000
رهن المسكن كضمان.
185
00:17:04,417 --> 00:17:07,583
ثم يمكننا أن نتحدث عن المشاريع المشتركة.
186
00:17:08,542 --> 00:17:10,542
لن أدعمك بعد الآن بشكل أعمى.
187
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
ادخل من فضلك.
188
00:17:42,583 --> 00:17:44,750
هل كنت في غرفة نوم الآنسة Łęcka؟
189
00:17:50,417 --> 00:17:51,792
كل يوم.
190
00:17:55,875 --> 00:17:57,708
هل تتذكر ما كان على الجدران؟
191
00:18:03,167 --> 00:18:06,250
وصف كل شيء.
المفروشات، الزهور، أذواقها.
192
00:18:07,250 --> 00:18:09,958
-أذواقها؟
- ما تحيط به نفسها.
193
00:18:12,542 --> 00:18:14,000
ضوء.
194
00:18:14,542 --> 00:18:17,125
نوافذ كبيرة. أكبر من هذه هنا.
195
00:18:18,333 --> 00:18:19,875
لن أحطم الجدران.
196
00:18:21,125 --> 00:18:22,958
لم أقصد أي جريمة.
197
00:18:24,667 --> 00:18:27,833
والتنظيف. إنها تحب التنظيف.
198
00:18:28,667 --> 00:18:32,579
لأن الشمس تدخل
من خلال تلك النوافذ الكبيرة،
199
00:18:32,583 --> 00:18:37,121
وكل الغبار الذي لا تراه عادةً
يزعج الشابة.
200
00:18:37,125 --> 00:18:40,621
لذلك النوافذ الكبيرة والأرضية
يجب تنظيفها. ولكن لماذا يوميا؟
201
00:18:40,625 --> 00:18:43,167
- الأمر سهل عندما يفعله الآخرون.
- الأثاث .
202
00:18:43,667 --> 00:18:46,083
في غرفة النوم. هل يمكنك سرد القطع؟
203
00:18:46,667 --> 00:18:50,038
-نعم. خزانتين بجانب السرير...
-هل يمكنك اختيار مماثلة؟
204
00:18:50,042 --> 00:18:51,042
نعم.
205
00:18:52,042 --> 00:18:55,875
بيت الأزياء النسائية
206
00:19:06,708 --> 00:19:07,708
أي واحد؟
207
00:19:15,958 --> 00:19:17,792
هل هذا ما ترتديه الآنسة Łęcka؟
208
00:19:19,167 --> 00:19:20,000
نعم.
209
00:19:21,958 --> 00:19:24,125
ممتاز. تناسبها تماما.
210
00:19:25,042 --> 00:19:29,621
تماما كما لو كان
لقد وجدنا أنفسنا فجأة في باريس.
211
00:19:29,625 --> 00:19:31,000
ماذا تعتقد؟
212
00:19:32,208 --> 00:19:33,208
أحبها.
213
00:19:35,583 --> 00:19:37,954
هل ستحبها الآنسة Łęcka؟
هذا هو سؤالي.
214
00:19:37,958 --> 00:19:41,542
لكن هذا أنت الذي يجب أن تحبه،
ليس الملابس.
215
00:19:45,958 --> 00:19:49,042
اتجاه باريس. تفضل.
216
00:19:54,458 --> 00:19:56,292
فظيع.
217
00:20:03,167 --> 00:20:04,167
ماذا إذن؟
218
00:20:04,708 --> 00:20:06,208
هل ستساعديني يا خالتي؟
219
00:20:07,125 --> 00:20:09,288
هل يمكنني الاعتماد على دعمكم؟
220
00:20:09,292 --> 00:20:13,458
لديك دعمي يا عزيزي.
لديك دعمي الكامل.
221
00:20:14,208 --> 00:20:15,579
شكرًا لك.
222
00:20:15,583 --> 00:20:17,125
لكنني لن أساعدك.
223
00:20:19,167 --> 00:20:20,621
ولم لا؟
224
00:20:20,625 --> 00:20:23,246
قلت أنه يمكنني الاعتماد على دعمكم.
225
00:20:23,250 --> 00:20:26,542
إلا دعمي
لن تفعل لك أي خير.
226
00:20:30,500 --> 00:20:35,871
لإخراج شخص من القلعة،
أنت بحاجة إلى شخص لديه تأثير أكبر
227
00:20:35,875 --> 00:20:37,125
والحجارة.
228
00:20:38,500 --> 00:20:41,500
شخص بالحجارة
والتأثير، أود أن أقول.
229
00:20:47,042 --> 00:20:50,375
لكن...عندك حجارة
والتأثير يا عمتي!
230
00:20:52,542 --> 00:20:54,875
أنت بحاجة إلى رجل.
231
00:20:55,542 --> 00:20:58,250
مع عنوان. عنوان جيد.
232
00:20:59,292 --> 00:21:01,792
هذه هي القواعد للأسف.
233
00:21:02,917 --> 00:21:07,208
وقد يكون أعمى وأصم وأعرج،
ولكن يجب أن يكون لديه لقب.
234
00:21:09,000 --> 00:21:10,500
ويكون رجلا.
235
00:21:12,000 --> 00:21:17,333
"الدوق توماسز جان ماريا
فاورزينييك رودنيكي من فريق Bechcickis
236
00:21:17,917 --> 00:21:19,125
من البيت ليز
237
00:21:20,792 --> 00:21:24,708
"يشهد لزوفيا دوبسكا
لمدة أربعة عشر يوما."
238
00:21:30,667 --> 00:21:34,750
"إذا، بعد هذه الفترة،
239
00:21:36,167 --> 00:21:41,079
فشل المتهم في تقديم المستندات
يحق لها ممارسة الطب،
240
00:21:41,083 --> 00:21:43,625
"سوف يتم احتجازها في السجن
حتى المحاكمة".
241
00:21:50,167 --> 00:21:52,292
ليس هناك المزيد لقراءته هنا.
242
00:21:54,792 --> 00:21:57,625
-عليك فقط التوقيع عليه.
-أوه، التوقيع عليه؟
243
00:21:58,125 --> 00:21:59,250
قم بالتوقيع عليه.
244
00:22:09,750 --> 00:22:13,496
تدعي بيلا أنها عصرية
لمحاربة الفقر. هل توافق؟
245
00:22:13,500 --> 00:22:15,079
هذا ليس ما قلته.
246
00:22:15,083 --> 00:22:18,704
بدلاً من مجلات الموضة،
هل سيكون لدينا مجلات عن الفقر؟
247
00:22:18,708 --> 00:22:19,792
ربما.
248
00:22:21,833 --> 00:22:23,125
هل تعيش هنا؟
249
00:22:23,875 --> 00:22:25,246
أنا أعمل هنا.
250
00:22:25,250 --> 00:22:26,625
رهيب.
251
00:22:33,958 --> 00:22:35,250
شكرًا لك.
252
00:22:52,792 --> 00:22:55,083
يأكل. أنت لا تأكل أي شيء.
253
00:23:20,042 --> 00:23:21,329
عزيزي،
254
00:23:21,333 --> 00:23:23,746
أخبرني الدوق رودنيكي
255
00:23:23,750 --> 00:23:27,121
التي تحيط نفسك
مع القابلات المدانات.
256
00:23:27,125 --> 00:23:28,417
هل هذا صحيح؟
257
00:23:29,042 --> 00:23:32,996
الشخص الذي تتحدث عنه، العمة،
ليست قابلة، بل طبيبة.
258
00:23:33,000 --> 00:23:35,083
لا يوجد شيء من هذا القبيل
259
00:23:35,708 --> 00:23:37,167
كطبيبة أنثى.
260
00:23:37,958 --> 00:23:43,375
تخرجت من إحدى جامعات زيورخ،
و لاسباب غير مفهومة
261
00:23:43,958 --> 00:23:46,500
لا يمكنها الحصول على شهادتها
معترف بها في بولندا.
262
00:23:48,250 --> 00:23:49,542
الكونت دزيميانسكي,
263
00:23:50,542 --> 00:23:55,500
ربما يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك
كرئيس لجمعية الطب؟
264
00:23:56,458 --> 00:24:00,496
عن المرأة التي قطعت
ستانيسلافا كونارسكا بسكين المطبخ؟
265
00:24:00,500 --> 00:24:02,917
أنا مصدوم يا عزيزي.
266
00:24:04,542 --> 00:24:06,208
ماذا يعتقد والدك؟
267
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
حسنا...
268
00:24:13,083 --> 00:24:14,583
ربما كنت على علم،
269
00:24:15,458 --> 00:24:19,792
لكن متجر السيد وكولسكي الجديد
270
00:24:20,875 --> 00:24:23,708
هو أن تكون مضاءة بالكهرباء.
271
00:24:25,458 --> 00:24:28,917
بالكهرباء...التيار. هل أنا على حق؟
272
00:24:31,042 --> 00:24:33,413
المدينة كلها تتحدث عن ذلك.
273
00:24:33,417 --> 00:24:36,792
أخبرنا شيئًا عن ذلك يا سيد وكولسكي.
274
00:24:37,708 --> 00:24:38,792
الكونت دزيميانسكي.
275
00:24:40,708 --> 00:24:46,621
الطبيب الذي تشوه سمعته بسهولة
تخرج من جامعة مرموقة.
276
00:24:46,625 --> 00:24:49,708
نحن نرفض تلك الجامعات
والمؤثرات الغربية.
277
00:24:53,458 --> 00:24:55,833
ليست كل التأثيرات الغربية سيئة.
278
00:24:57,250 --> 00:24:59,042
التيار الكهربائي.
279
00:25:00,083 --> 00:25:01,417
المصباح الكهربائي.
280
00:25:02,292 --> 00:25:04,579
وهذا أيضًا اختراع أوروبي.
281
00:25:04,583 --> 00:25:07,542
هل أنت أيضا لصالح
من لبس النساء البنطلون؟
282
00:25:14,792 --> 00:25:17,292
هل تذكرون المقاومة
283
00:25:17,917 --> 00:25:19,042
إلى مصباح الزيت؟
284
00:25:21,500 --> 00:25:23,542
لقد أصبح أمرا مألوفا.
285
00:25:25,667 --> 00:25:29,250
أو الصحافة المطبوعة. مرة واحدة لا يمكن تصوره.
286
00:25:30,417 --> 00:25:32,667
والآن هو شيء نقرأه كل يوم.
287
00:25:34,083 --> 00:25:36,917
وأما لبس البنطلون
288
00:25:37,833 --> 00:25:40,000
ربما ينبغي لنا أن نترك هذه المسألة
289
00:25:40,750 --> 00:25:41,958
للنساء أنفسهن؟
290
00:25:44,500 --> 00:25:46,042
ماذا بعد؟
291
00:25:49,417 --> 00:25:51,708
هل أنت مهتم
292
00:25:52,292 --> 00:25:55,667
في التحرر بشكل عام
أو مجرد امرأة واحدة متحررة؟
293
00:26:02,542 --> 00:26:04,000
اعذرني.
294
00:26:06,667 --> 00:26:08,792
هل يجب أن نتصل بالطبيب؟
295
00:26:09,875 --> 00:26:11,246
طبيبة أنثى.
296
00:26:11,250 --> 00:26:12,625
طبيبة أنثى!
297
00:26:17,583 --> 00:26:18,917
هل أنت بخير؟
298
00:26:25,083 --> 00:26:27,583
لدي سؤال
أحتاج إلى إجابة مباشرة ل.
299
00:26:28,833 --> 00:26:31,125
هل تغازل الآنسة ليككا؟
300
00:26:33,958 --> 00:26:34,958
هل أنا؟
301
00:26:38,375 --> 00:26:40,708
صحيح أن هناك خصوصيات معينة
302
00:26:41,208 --> 00:26:43,875
في شجرة الأنساب الأرستقراطية،
303
00:26:44,583 --> 00:26:46,667
لكنها ابنة عمي الأولى.
304
00:26:48,708 --> 00:26:51,542
أقول لك وبكل ثقة
أنا خائف منها بعض الشيء.
305
00:26:52,625 --> 00:26:54,917
أنت، ومع ذلك، أجد مثيرة للاهتمام للغاية.
306
00:27:01,958 --> 00:27:03,667
وما أجده مثيراً للاهتمام أيضاً...
307
00:27:04,500 --> 00:27:09,000
التيار الكهربائي. قرأت عن ذلك.
لقد بحثت فيه. انها رائعة.
308
00:27:10,500 --> 00:27:13,458
هل تعرف ماذا
أجد مثيرة للاهتمام للغاية؟
309
00:27:15,458 --> 00:27:16,458
الطيران.
310
00:27:17,375 --> 00:27:18,583
فقط فكر في الأمر.
311
00:27:19,083 --> 00:27:20,667
آلة طيران.
312
00:27:22,583 --> 00:27:23,958
قرأت عن ذلك.
313
00:27:24,750 --> 00:27:28,204
ماذا عن المراوح؟ سحب أو دفع؟
314
00:27:28,208 --> 00:27:32,329
كنت أعرف! كنت أعرف أن هناك
أشخاص مثيرون للاهتمام في هذا البلد الحزين.
315
00:27:32,333 --> 00:27:35,167
السحب طبعا.
ولكن ماذا عن المحرك؟
316
00:27:36,292 --> 00:27:39,875
محاولات استخدام محرك بخاري باءت بالفشل.
انها ثقيلة جدا.
317
00:27:40,500 --> 00:27:42,500
لكن القوة كافية.
318
00:27:43,208 --> 00:27:44,708
ماذا لو كانت المروحة
319
00:27:45,500 --> 00:27:48,292
رفع الآلة بدلا من سحبها؟
320
00:27:51,417 --> 00:27:54,250
-سؤال جيد.
-هذا هو المستقبل يا سيد وكولسكي!
321
00:27:58,542 --> 00:27:59,917
إسمح لي للحظة.
322
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
سبحان الله!
323
00:28:15,667 --> 00:28:19,288
هل تعتقد النساء
هل سيختارون ملابسهم يومًا ما؟
324
00:28:19,292 --> 00:28:23,625
أعتقد أنك أكثر عصبية
مما تستحقه الملابس.
325
00:28:25,708 --> 00:28:27,704
كيف سيكون شعورك
326
00:28:27,708 --> 00:28:30,625
إذا كنت لا تستطيع المشي
في الشارع لوحدك؟
327
00:28:31,583 --> 00:28:33,333
أو حتى الحديقة؟
328
00:28:38,292 --> 00:28:40,288
الرجال لديهم حدودهم أيضا.
329
00:28:40,292 --> 00:28:41,333
حقًا؟
330
00:28:41,833 --> 00:28:46,333
-هل تريد أن تخبرني عنهم؟
-بالطبع هم أقل.
331
00:28:50,292 --> 00:28:51,958
هل تتكلم فقط لإرضائي؟
332
00:28:52,750 --> 00:28:54,333
أليس هذا حلما يتحقق؟
333
00:28:59,167 --> 00:29:02,746
من أصدقائي،
وبعيداً عن التفكير التقدمي،
334
00:29:02,750 --> 00:29:03,833
أتوقع الصدق.
335
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
-السيد ووكلسكي.
-نعم؟
336
00:29:15,625 --> 00:29:17,125
هناك إشاعة...
337
00:29:19,250 --> 00:29:22,000
أن لديك اتصالات
بين الروس.
338
00:29:25,875 --> 00:29:28,917
لا يعطيني أي فخر. لكن نعم.
339
00:29:31,250 --> 00:29:34,996
كما ترون، تأثيري ليس كافيا
340
00:29:35,000 --> 00:29:38,125
لمساعدة صديقي
الاعتراف الآمن بشهادتها.
341
00:29:41,000 --> 00:29:43,042
ولكن ربما يمكنك المساعدة
342
00:29:43,625 --> 00:29:47,042
للعثور على شخص من النفوذ
في الإدارة القيصرية.
343
00:29:49,417 --> 00:29:55,000
كما حدث، سأحضر حفل استقبال
استضافه القاضي القيصري.
344
00:29:57,375 --> 00:30:00,042
ربما توافق على مرافقتي؟
345
00:30:01,083 --> 00:30:03,000
يمكنك أن تأتي وتجمعني بعد ذلك.
346
00:30:30,708 --> 00:30:31,917
مستعد!
347
00:30:46,875 --> 00:30:48,583
برافو!
348
00:30:49,708 --> 00:30:51,375
ينظر!
349
00:30:52,667 --> 00:30:54,246
اللعنة، نعم!
350
00:30:54,250 --> 00:30:56,583
أوه، انها جميلة.
351
00:31:10,917 --> 00:31:11,792
القرف.
352
00:31:15,250 --> 00:31:17,042
طاولة الزينة بجوار النافذة.
353
00:31:22,375 --> 00:31:23,625
قليلا إلى اليمين.
354
00:31:25,125 --> 00:31:25,958
لا، اليسار.
355
00:31:27,375 --> 00:31:28,375
أكثر قليلا.
356
00:31:29,417 --> 00:31:30,663
فقط قليلا.
357
00:31:30,667 --> 00:31:33,496
فقط القليل جدا.
358
00:31:33,500 --> 00:31:34,708
هناك.
359
00:31:35,917 --> 00:31:36,833
أو لا.
360
00:31:37,333 --> 00:31:38,250
هنا.
361
00:31:53,500 --> 00:31:54,500
جيد؟
362
00:31:58,458 --> 00:31:59,417
أوه.
363
00:32:06,542 --> 00:32:07,708
جيد جدًا.
364
00:32:46,083 --> 00:32:47,500
لقد كنت أنتظر.
365
00:32:49,792 --> 00:32:51,000
أنا أعرف.
366
00:33:16,167 --> 00:33:20,121
هل ستانيسلاف موجود؟
يجب أن أناقش مسألة عاجلة معه.
367
00:33:20,125 --> 00:33:21,625
لقد غادر السيد وكولسكي.
368
00:33:23,583 --> 00:33:24,667
متى سيعود؟
369
00:33:25,958 --> 00:33:27,083
لم يقل.
370
00:33:28,500 --> 00:33:29,667
سأنتظر،
371
00:33:30,458 --> 00:33:32,083
إذا لم يكن هناك إزعاج.
372
00:34:06,333 --> 00:34:08,292
هل قمت ببيع الأسلحة خلال الحرب؟
373
00:34:11,917 --> 00:34:13,542
لا بد لي من أن يخيب لك.
374
00:34:14,500 --> 00:34:16,292
في وقت مبكر جدا من المساء؟
375
00:34:18,000 --> 00:34:20,833
لقد تاجرت بالدقيق، وليس الأسلحة.
376
00:34:23,167 --> 00:34:24,913
والمدينة تقول غير ذلك.
377
00:34:24,917 --> 00:34:26,042
المدينة؟
378
00:34:27,333 --> 00:34:28,583
المدينة.
379
00:34:30,167 --> 00:34:32,000
ما الذي يهمنا في المدينة؟
380
00:34:35,792 --> 00:34:37,292
ما هو مهم بالنسبة لي،
381
00:34:37,958 --> 00:34:40,750
الأهم من ذلك كله، هو ما رأيك في ذلك.
382
00:34:43,083 --> 00:34:45,458
ما رأيك بي يا آنسة إيزابيلا؟
383
00:34:45,958 --> 00:34:47,667
وهذا ما أخشى أن أسمع.
384
00:34:49,583 --> 00:34:52,000
ستانيسلاف!
385
00:35:10,167 --> 00:35:12,000
لا لوحة لنفسك؟
386
00:35:15,750 --> 00:35:17,250
ثم سوف نأكل من واحد.
387
00:35:23,958 --> 00:35:25,250
سأريكم
388
00:35:26,375 --> 00:35:28,833
كيف تعلمت من الأغنياء
لأكل كعكة الخميرة.
389
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
مع الزبدة؟
390
00:35:41,917 --> 00:35:44,083
عزيزي الرب في السماء.
391
00:35:49,333 --> 00:35:50,958
هذه مجرد البداية.
392
00:35:53,000 --> 00:35:54,625
والآن...
393
00:35:58,250 --> 00:35:59,750
بعض الكريم.
394
00:36:00,875 --> 00:36:02,792
وأخيرا،
395
00:36:03,542 --> 00:36:07,250
كونتور.
396
00:36:08,875 --> 00:36:14,954
أعلم أنك تشعر أنك مضطر إلى القول
أنه أكثر من اللازم، فخم للغاية.
397
00:36:14,958 --> 00:36:20,042
أن الكعكة نفسها هي بالفعل ترف.
أنا أعرف. شعرت بنفس الشيء مرة واحدة.
398
00:36:21,042 --> 00:36:22,917
ولكن بمجرد تجربتها،
399
00:36:23,792 --> 00:36:25,750
لا تسأل أي أسئلة أخرى.
400
00:36:27,375 --> 00:36:29,250
أنت تندم فقط
401
00:36:29,958 --> 00:36:32,996
أن لم يكن لديك دائما
أكل الكعكة بهذه الطريقة.
402
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
ها أنت ذا.
403
00:37:03,667 --> 00:37:05,292
ماذا تفعل بعد العمل؟
404
00:37:12,125 --> 00:37:13,125
لماذا؟
405
00:37:19,667 --> 00:37:21,208
هل تحب السيرك؟
406
00:37:24,042 --> 00:37:24,958
كثيرا جدا.
407
00:37:29,625 --> 00:37:30,625
وأنا كذلك.
408
00:37:34,125 --> 00:37:36,204
بعد ست سنوات من الدراسة.
409
00:37:36,208 --> 00:37:38,038
ست سنوات من التضحيات.
410
00:37:38,042 --> 00:37:42,042
لا أستطيع حتى أن أفهم مدى صعوبة ذلك
لا بد أنه كان كذلك بالنسبة لـ Zofia Dobska.
411
00:37:42,792 --> 00:37:47,038
رئيس القسم في زيوريخ
طلبت منها البقاء في سويسرا،
412
00:37:47,042 --> 00:37:49,454
لكنها اختارت العودة إلى هنا.
413
00:37:49,458 --> 00:37:50,667
إلى وارسو.
414
00:37:51,333 --> 00:37:53,083
لعلاج شعبها.
415
00:37:53,917 --> 00:37:55,500
ماذا كان جزاؤها؟
416
00:37:56,417 --> 00:37:57,913
التخلف.
417
00:37:57,917 --> 00:37:59,000
عذاب.
418
00:38:05,917 --> 00:38:08,625
هل ترغب في مساعدة صديقك؟
419
00:38:11,083 --> 00:38:12,204
دا.
420
00:38:12,208 --> 00:38:13,208
نعم.
421
00:38:14,083 --> 00:38:17,292
ولقد وجدت رجلا
من سيساعدك في هذا.
422
00:38:24,167 --> 00:38:25,167
نعم.
423
00:38:28,208 --> 00:38:29,292
و
424
00:38:30,625 --> 00:38:35,292
هل هذا يعني أنه إذا كان هذا... زوفيا
425
00:38:35,792 --> 00:38:40,954
يريد علاج الناس
وقالت انها سوف تبحث أيضا عن رجل؟
426
00:38:40,958 --> 00:38:43,667
طبيب ليساعدها في علاج الناس؟
427
00:38:44,292 --> 00:38:45,583
لا أفهم.
428
00:38:46,083 --> 00:38:48,000
الآن هي لا تفهم.
429
00:38:49,833 --> 00:38:52,458
ربما يستطيع السيد ووكلسكي أن يشرح، حسنًا؟
430
00:38:53,167 --> 00:38:55,621
ماذا قررت أنت وصديقك؟
431
00:38:55,625 --> 00:38:58,371
بأنك ستأتي إلي،
ويجب أن أوافق،
432
00:38:58,375 --> 00:39:01,458
لأن السيدات الشابات الخمول
عرضة للأهواء الحمقاء؟
433
00:39:03,083 --> 00:39:04,792
الطب
434
00:39:06,542 --> 00:39:09,000
هو سعي الرجل،
435
00:39:10,250 --> 00:39:13,167
تماما كما هو الحال في الوظيفة العامة.
436
00:39:14,000 --> 00:39:15,833
هل سبق لك أن رأيت
437
00:39:16,583 --> 00:39:18,333
كاتبة أنثى؟
438
00:39:20,333 --> 00:39:21,375
حسنا، هذا...
439
00:39:22,167 --> 00:39:25,500
وكل كاتبة
440
00:39:26,292 --> 00:39:29,333
سوف تحتاج إلى كاتب ذكر لمساعدتها.
441
00:39:33,875 --> 00:39:35,792
أوه، وهذا من شأنه أن يكون مكلفا!
442
00:39:49,250 --> 00:39:53,875
السيد الكسندر،
دعونا نناقش هذا الأمر على انفراد.
443
00:39:54,625 --> 00:39:55,917
أوه، تعال الآن!
444
00:39:58,708 --> 00:40:00,417
من فضلك اعذرينا يا آنسة.
445
00:40:24,000 --> 00:40:26,625
في موسكو، يمكن للنساء أن يصبحن طبيبات.
446
00:40:27,750 --> 00:40:29,458
ثم انتقل إلى موسكو.
447
00:40:54,500 --> 00:40:56,250
الكثير من المال
448
00:40:57,667 --> 00:40:59,625
ليضاجع فتاة.
449
00:41:01,875 --> 00:41:03,792
آمل أن تكون تستحق ذلك.
450
00:41:12,500 --> 00:41:13,996
مساء الخير.
451
00:41:14,000 --> 00:41:20,079
لماذا تذبل هنا وحدك،
مثل بعض الخلنج الجاف؟
452
00:41:20,083 --> 00:41:23,204
إنه غير لائق، كما تعلمون،
وخاصة في مكان مثل هذا.
453
00:41:23,208 --> 00:41:25,500
لقد قبلت
دعوة الروس يا بارون؟
454
00:41:26,000 --> 00:41:28,917
نعم فعلت ذلك، ولكن مع أقصى درجات النفور.
455
00:41:29,500 --> 00:41:30,542
اعذرني.
456
00:41:33,750 --> 00:41:35,083
الآنسة إيزابيلا.
457
00:41:38,792 --> 00:41:40,163
لقد تم ذلك.
458
00:41:40,167 --> 00:41:41,250
أحسنت.
459
00:41:41,958 --> 00:41:45,250
يا له من زوج من طيور الحب.
460
00:41:46,000 --> 00:41:51,375
البطة القبيحة
وطاووسنا الجميل..
461
00:41:51,875 --> 00:41:53,583
إناث الطاووس لونها رمادي.
462
00:41:54,417 --> 00:41:56,621
الذكور هم الذين يستعرضون ذيولهم.
463
00:41:56,625 --> 00:41:58,375
-هل هذا صحيح؟
-نعم!
464
00:41:59,375 --> 00:42:03,246
حسنا، هذا غريب إلى حد ما
وفكرة ملتوية، أليس كذلك؟
465
00:42:03,250 --> 00:42:05,375
ما رأيك يا سيد وكولسكي؟
466
00:42:05,958 --> 00:42:07,000
أين ذيلك؟
467
00:42:22,583 --> 00:42:23,875
هل أنت لست سعيدا؟
468
00:42:27,500 --> 00:42:30,500
بعد كل شيء، تحول كل شيء
كما تريد.
469
00:42:32,583 --> 00:42:33,458
نعم.
470
00:42:35,333 --> 00:42:37,542
ولكن هل كان هذا الإذلال ضروريا؟
471
00:42:42,500 --> 00:42:43,833
أنا آسف يا آنسة إيزابيلا.
472
00:42:45,583 --> 00:42:48,375
تصريحات الكسندر
كانت غير مناسبة إلى حد كبير.
473
00:42:49,125 --> 00:42:52,417
تمنيت فقط
لتأمين نتيجة سعيدة.
474
00:42:54,833 --> 00:42:57,750
وسوف تتحمل
أي إذلال لتأمين ذلك؟
475
00:42:59,625 --> 00:43:00,750
تهانينا.
476
00:43:02,333 --> 00:43:04,417
وأنا أشفق على زوجتك المستقبلية.
477
00:43:47,667 --> 00:43:50,833
قصة الدكتورة زوفيا دوبسكا
بقلم إيزابيلا ليككا
478
00:43:53,917 --> 00:43:54,917
شكرا لك.
479
00:44:10,667 --> 00:44:12,542
لا أعلم كيف تمكنت من هذا..
480
00:44:15,083 --> 00:44:17,042
ولكن أريدك أن تعرف
481
00:44:18,083 --> 00:44:19,792
أنني ممتن حقًا.
482
00:44:22,167 --> 00:44:25,875
إذا كنت في أي وقت مضى في حاجة إلى أي شيء،
سأكون هناك.
483
00:44:39,708 --> 00:44:41,250
أين هو ذلك الرجل اللعين؟
484
00:44:42,500 --> 00:44:44,163
ماذا لو كان لا يعرف؟
485
00:44:44,167 --> 00:44:48,163
إذا كان لا يعرف، فلا أحد يعرف.
486
00:44:48,167 --> 00:44:50,875
سيتم لعن الجنس البشري بأكمله.
487
00:44:55,375 --> 00:44:56,667
أرني هذه الأعجوبة!
488
00:45:07,375 --> 00:45:08,792
إذن ما رأيك؟
489
00:45:09,375 --> 00:45:10,542
إنها جميلة.
490
00:45:12,000 --> 00:45:13,538
هل يمكنك اصلاحها؟
491
00:45:13,542 --> 00:45:14,542
لا.
492
00:45:15,750 --> 00:45:17,000
ولكنني سوف أتعلم.
493
00:45:17,792 --> 00:45:19,917
لم يتبق لدينا سوى القليل من الوقت للتعلم.
494
00:45:20,417 --> 00:45:21,500
أنا أتعلم بسرعة.
495
00:45:56,000 --> 00:45:57,167
أعتقد...
496
00:46:00,250 --> 00:46:01,792
هناك خطأ خطير.
497
00:46:08,250 --> 00:46:09,792
يجب أن أذهب إلى هناك الآن
498
00:46:10,833 --> 00:46:13,708
لتحمل أقسى الإذلال
في التاريخ
499
00:46:14,875 --> 00:46:16,000
من هذه المدينة...
500
00:46:18,458 --> 00:46:19,708
هذا البلد...
501
00:46:22,417 --> 00:46:24,375
والقارة اللعينة بأكملها.
502
00:46:53,500 --> 00:46:56,958
تنقصني الخبرة ,
ولكن هذه المصابيح ليست كهربائية، بالتأكيد؟
503
00:46:57,625 --> 00:46:58,750
آنسة إيزابيلا...
504
00:46:59,250 --> 00:47:00,167
نعم؟
505
00:47:01,417 --> 00:47:02,417
سأقول هذا.
506
00:47:03,458 --> 00:47:09,250
شخص ما سوف يحترق بالعار اليوم.
أليس الأمر كذلك يا سيد وكولسكي؟
507
00:47:25,875 --> 00:47:27,792
لقد حفظت الضوء لك.
508
00:47:30,583 --> 00:47:32,208
إنها مؤسسة جيدة.
509
00:47:52,375 --> 00:47:53,500
السيدات والسادة.
510
00:47:56,125 --> 00:47:57,250
السيدات والسادة.
511
00:47:58,542 --> 00:47:59,708
هادئ.
512
00:48:04,583 --> 00:48:07,250
الضيوف الأعزاء، السيدات والسادة.
513
00:48:12,375 --> 00:48:15,579
أشكركم جميعا على التجميع
بهذه الأعداد الكبيرة،
514
00:48:15,583 --> 00:48:18,996
وعلى المشاركة في مشروعي الجديد،
515
00:48:19,000 --> 00:48:22,417
والذي آمل أن يحدث
مدينتنا مشهورة في جميع أنحاء أوروبا.
516
00:48:24,542 --> 00:48:30,083
لقد بذلت كل جهد
للحفاظ على الاختيار الأمثل،
517
00:48:31,667 --> 00:48:34,500
والديكور مناسب و...و...
518
00:48:36,708 --> 00:48:38,167
وأنيقة.
519
00:48:44,292 --> 00:48:48,000
عدادات المحل مصنوعة من الزجاج.
520
00:48:48,583 --> 00:48:50,204
أغلى ما هو متاح،
521
00:48:50,208 --> 00:48:54,121
تماما مثل الخشب
التي صنعت منها الألواح،
522
00:48:54,125 --> 00:48:55,704
المستوردة من اسبانيا.
523
00:48:55,708 --> 00:48:57,371
السيد ووكلسكي
524
00:48:57,375 --> 00:49:01,500
يجب ألا تنسى تكلفة الأظافر.
525
00:49:03,250 --> 00:49:06,167
لن يكون أي من هذا ممكنا
بدون شخص واحد.
526
00:49:07,625 --> 00:49:09,167
السيدة مينسل القديمة.
527
00:49:10,750 --> 00:49:12,954
-ثلاثون ألف روبل.
-بدقة!
528
00:49:12,958 --> 00:49:14,917
وقد حصل على ذلك نقدا.
529
00:49:17,208 --> 00:49:19,792
لقد ألهمتني للتفكير أكثر..
530
00:49:21,750 --> 00:49:24,250
أعمق، على نطاق أوسع.
531
00:49:28,417 --> 00:49:30,000
الآنسة إيزابيلا ليكا.
532
00:49:33,917 --> 00:49:34,917
شكرًا لك.
533
00:49:46,958 --> 00:49:47,958
هل أحببت ذلك؟
534
00:49:49,167 --> 00:49:50,667
السيدات والسادة.
535
00:49:51,625 --> 00:49:56,000
اليوم، شهدت وارسو أول ظهور لها
الذي لم يحلم به أحد من قبل.
536
00:49:56,792 --> 00:49:59,917
وبالإضافة إلى ذلك، هذا السوق الفسيح كشك
مفتوح الآن.
537
00:50:00,417 --> 00:50:05,246
على أية حال،
ابنة عمي الرائعة، إيزابيلا ليككا،
538
00:50:05,250 --> 00:50:06,538
إذا كنت تستطيع أن تتخيل،
539
00:50:06,542 --> 00:50:10,663
نشرت مقالتها الأولى
في مجلة The Ivy اليوم.
540
00:50:10,667 --> 00:50:14,788
وآمل يا بيلا أن تسامحيني
541
00:50:14,792 --> 00:50:18,667
إذا أخذت الحرية
من اقتباس بضع كلمات.
542
00:50:19,167 --> 00:50:24,454
"عندما أنظر من نافذة غرفة نومي،
أرى، وخاصة في أوائل الربيع،
543
00:50:24,458 --> 00:50:30,788
شجيرة فورسيثيا - حزينة، بنية،
وشائك مثل تاج مخلصنا."
544
00:50:30,792 --> 00:50:34,583
"ومع ذلك، هذا الكاتب يعرف
أن الأمر يستغرق وقتا فقط
545
00:50:35,083 --> 00:50:39,333
لتزدهر بالزهور
التي تسر العين والروح."
546
00:50:40,042 --> 00:50:42,704
"هذه هي أفكاري
عن قصة زوفيا دوبسكا،
547
00:50:42,708 --> 00:50:45,542
الذي أنا على وشك الكشف عنه
للقراء..."
548
00:50:46,042 --> 00:50:47,454
"بمساعدة..."
549
00:50:47,458 --> 00:50:51,833
"سوف يفهم
أن الطبيبات موجودات."
550
00:50:53,625 --> 00:50:57,579
"ويجوز للنساء
لممارسة هذا شاقة
551
00:50:57,583 --> 00:51:00,958
لكنها مهنة نبيلة."
552
00:51:02,625 --> 00:51:04,333
"بصدقك،
553
00:51:05,792 --> 00:51:07,250
إيزابيلا ليكا."
554
00:51:24,667 --> 00:51:26,375
كيف اعجبتك؟
555
00:51:27,625 --> 00:51:28,667
المقال؟
556
00:51:29,333 --> 00:51:30,333
كثيرا جدا.
557
00:52:05,208 --> 00:52:06,250
عفوا.
558
00:52:07,583 --> 00:52:08,875
السيد ووكلسكي
559
00:52:09,667 --> 00:52:10,792
هل ستفعل،
560
00:52:11,292 --> 00:52:14,288
في أعقاب
حركة الاقتراع هذه بأكملها،
561
00:52:14,292 --> 00:52:19,000
اطلب من Miss Łęcka زوجًا من السراويل؟
562
00:52:19,833 --> 00:52:23,621
ومن الواضح، مصنوعة من أكثر من غيرها
مواد باهظة الثمن، مخيط في باريس.
563
00:52:23,625 --> 00:52:25,083
كم هو جميل
564
00:52:26,083 --> 00:52:28,542
كانت قصتك مع الطبيبة.
565
00:52:29,042 --> 00:52:30,204
فورسيثيا ...
566
00:52:30,208 --> 00:52:31,538
بالحديث عن ذلك ،
567
00:52:31,542 --> 00:52:35,788
كيف تصبح طبيبة؟
568
00:52:35,792 --> 00:52:39,079
أنت لم تكتب كلمة واحدة
عن القاضي الروسي
569
00:52:39,083 --> 00:52:42,621
ولكن ليست مثل هذه الأمور
قررت هناك، السيد ووكلسكي؟
570
00:52:42,625 --> 00:52:47,329
كم روبل روسي دفعته؟
حتى تتمكن الآنسة Łęcka من الكتابة
571
00:52:47,333 --> 00:52:51,750
هذه الميلودراما العاطفية
لتلك الصحيفة النسائية التافهة؟
572
00:52:52,250 --> 00:52:53,583
السيد كرزيسزوفسكي،
573
00:52:55,333 --> 00:52:57,788
لقد أهنت الآنسة Łęcka.
574
00:52:57,792 --> 00:52:59,417
يجب أن أطلب الرضا.
575
00:53:01,625 --> 00:53:04,371
-ماذا تطلب؟
-أتحداك في مبارزة.
576
00:53:04,375 --> 00:53:05,288
هل...
577
00:53:05,292 --> 00:53:06,833
إلا "الشرف"
578
00:53:08,208 --> 00:53:09,542
هي كلمة أجنبية بالنسبة لك.
579
00:53:17,292 --> 00:53:18,454
دعني ألزمك
580
00:53:18,458 --> 00:53:21,375
وبما أن الأمر كذلك، يرجى إرسال الثواني الخاصة بك،
581
00:53:22,375 --> 00:53:26,458
إذا استطعت أن تجد أيًا من الرجال الشرفاء.
582
00:58:28,542 --> 00:58:33,542
ترجمة الترجمة بواسطة: ميكوواج كوبتشاك