1
00:01:09,416 --> 00:01:12,666
ಭಾರತ ಮೂರು ಬೆಳ್ಳಿ ಗೆದ್ದಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದುವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕಂಚಿನ ಪದಕಗಳು.

2
00:01:12,791 --> 00:01:16,375
{\an8}ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದಿನ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

3
00:01:16,458 --> 00:01:22,375
{\an8}ಅದು ಭಾರತೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮಿ ಕಾರಣ
ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

4
00:01:22,500 --> 00:01:24,458
ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಶೂಟರ್‌ಗಳ ಲಾಕರ್ ರೂಮ್,

5
00:01:24,583 --> 00:01:28,958
{\an8}ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರ ಲಾಕರ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಶೂಟಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದನು.

6
00:01:43,000 --> 00:01:44,041
- ಹೇಳಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಯಾರಾದರೂ ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

7
00:01:44,125 --> 00:01:45,541
{\an8}- ಸಂಜುವಿನ ಗನ್?
<i>- ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.</i>

8
00:01:45,666 --> 00:01:48,416
{\an8}<i>ಅವರು ಅವನ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದರು,
ಅವನ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದನು!</i>

9
00:01:48,500 --> 00:01:50,166
{\an8}- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
- ಫೈನಲ್‌ಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ.

10
00:01:50,333 --> 00:01:52,666
ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಭಾರತದ ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್.

11
00:01:52,750 --> 00:01:55,250
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

12
00:01:55,333 --> 00:01:57,958
ಇದು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಗನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

13
00:01:58,291 --> 00:02:00,708
ಸ್ಪರ್ಧೆ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

14
00:02:01,291 --> 00:02:05,041
ನಾವು ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು,

15
00:02:05,875 --> 00:02:07,875
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

16
00:02:21,583 --> 00:02:23,958
- ಹಲೋ?
- ಸಂಜಯ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

17
00:02:25,416 --> 00:02:26,500
ಅವನು ಬಂದೂಕನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

18
00:02:33,500 --> 00:02:34,541
- ಅಪ್ಪ...
- ಹೌದು?

19
00:02:34,833 --> 00:02:36,083
ನನಗೆ ಹೊಸ ಸೈಕಲ್ ಬೇಕು.

20
00:02:36,291 --> 00:02:38,458
- ಏಕೆ?
- ಸರಪಳಿ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು.

21
00:02:38,541 --> 00:02:41,000
ಚಕ್ರ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

22
00:02:41,208 --> 00:02:42,500
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ!

23
00:02:44,166 --> 00:02:46,208
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೊಸ ಸೈಕಲ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

24
00:02:46,833 --> 00:02:49,375
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ?

25
00:02:49,916 --> 00:02:50,875
ಆತ್ಮೀಯ...

26
00:02:51,166 --> 00:02:54,083
ಸಂಜುಗೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೊಸ ಸೈಕಲ್?

27
00:02:54,416 --> 00:02:55,708
ಪಾಪ, ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.

28
00:02:55,875 --> 00:02:57,750
ಇದು ಕೇವಲ 1000 ರೂಪಾಯಿಗಳು.
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

29
00:02:58,875 --> 00:02:59,750
ಸಂಜು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ,

30
00:03:00,500 --> 00:03:02,166
ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,

31
00:03:02,541 --> 00:03:06,250
ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಬಾರದು.

32
00:03:07,083 --> 00:03:08,416
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.

33
00:03:08,791 --> 00:03:11,041
{\an8}ಹಣವು ನಿಮಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಕಲಿಸಬಹುದು,

34
00:03:11,708 --> 00:03:12,625
ಆದರೆ ಹೋರಾಟ...

35
00:03:13,000 --> 00:03:14,291
{\an8}ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

36
00:03:14,958 --> 00:03:15,833
{\an8}ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ!

37
00:04:38,500 --> 00:04:40,875
2012, '16, '20...

38
00:04:40,958 --> 00:04:43,041
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಘಟನೆಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

39
00:04:43,250 --> 00:04:46,000
ಇದೇನಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ?

40
00:04:46,541 --> 00:04:49,625
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರ್.

41
00:04:49,708 --> 00:04:52,583
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರೇರಣೆ ಏನು ಸರ್?

42
00:04:53,083 --> 00:04:54,458
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುವವರೆಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

43
00:04:54,625 --> 00:04:57,041
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಡಿ.

44
00:04:57,208 --> 00:04:58,291
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

45
00:04:58,541 --> 00:04:59,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

46
00:05:00,958 --> 00:05:04,000
ಅಮ್ಮಾ!
ನೀನು ಕೇಳಿದ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

47
00:05:09,916 --> 00:05:12,791
- ಸರ್?
- ಸರ್! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್.

48
00:05:12,916 --> 00:05:14,000
- ನೀವು ಭಾರತವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.
- ಸರ್.

49
00:05:14,166 --> 00:05:15,208
- ಒಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ಪದಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
- ಆಟೋಗ್ರಾಫ್, ಸರ್.

50
00:05:15,291 --> 00:05:17,083
- ಒಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಿ, ಸರ್.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್!

51
00:05:17,375 --> 00:05:18,916
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಆಟೋಗ್ರಾಫ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

52
00:05:50,083 --> 00:05:52,583
ಅಮ್ಮ ಮಹಾ ಕಳ್ಳ.
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ.

53
00:06:06,708 --> 00:06:08,708
- ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ. ಅವನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

54
00:06:09,250 --> 00:06:10,125
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

55
00:06:10,208 --> 00:06:12,125
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸರ್ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.

56
00:06:12,208 --> 00:06:13,083
ಸರಿ.

57
00:06:31,625 --> 00:06:32,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

58
00:06:36,541 --> 00:06:37,416
ಸಿಹಿ.

59
00:06:37,708 --> 00:06:40,458
- ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ಕರೆ 300 ನಲ್ಲಿದೆ.
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

60
00:06:40,625 --> 00:06:43,500
ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.

61
00:06:44,000 --> 00:06:45,583
ನೀವು ಆಹಾರಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಬಹುದು.

62
00:06:45,708 --> 00:06:47,541
- ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

63
00:06:47,833 --> 00:06:49,416
ನಾನು ಆಹಾರಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

64
00:06:49,750 --> 00:06:51,791
ನಾನು, ಉಮ್, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

65
00:06:51,875 --> 00:06:53,958
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

66
00:06:54,083 --> 00:06:55,458
- ಆದರೆ--
- ಮದುವೆಯಾಗು.

67
00:06:55,541 --> 00:06:57,416
- ಆಹ್, ಹೌದು.
- ಓ ದೇವರೇ.

68
00:06:57,500 --> 00:06:59,458
- ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ನಲವತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

69
00:06:59,541 --> 00:07:02,541
- ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲವೇ?

70
00:07:02,625 --> 00:07:03,500
ಅಮ್ಮ...

71
00:07:03,958 --> 00:07:05,333
ನನಗೆ 65 ವರ್ಷ.

72
00:07:06,125 --> 00:07:09,375
ಈಗ, ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಪ್ರೇರಣೆ?

73
00:07:09,583 --> 00:07:12,125
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾದರೆ
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು,

74
00:07:12,208 --> 00:07:16,750
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

75
00:07:16,916 --> 00:07:19,458
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

76
00:07:19,541 --> 00:07:21,916
ಭರವಸೆ.
ತಾಯಿಯ ತಾಯಿಯ ಭರವಸೆ!

77
00:07:22,416 --> 00:07:23,291
ದಯವಿಟ್ಟು?

78
00:07:24,625 --> 00:07:25,500
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

79
00:07:25,625 --> 00:07:27,625
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ ...

80
00:07:28,166 --> 00:07:29,583
ನೀವು ಒಂದೋ ಮಾಡಿ
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ದಾಳಿ ಅಥವಾ...

81
00:07:29,958 --> 00:07:31,208
ಪ್ರೀತಿಯ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ.

82
00:07:31,916 --> 00:07:32,958
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

83
00:07:33,416 --> 00:07:35,000
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

84
00:07:36,833 --> 00:07:39,000
- ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಭಾವನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

85
00:07:39,125 --> 00:07:40,375
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ದುರ್ಬಲ!

86
00:07:55,000 --> 00:07:55,958
ಹೇ.

87
00:07:56,625 --> 00:07:57,500
ಸ್ವಾಗತ!

88
00:07:57,583 --> 00:07:58,708
- ಸರ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.

89
00:07:58,791 --> 00:08:00,666
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
- ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

90
00:08:00,750 --> 00:08:01,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

91
00:08:01,708 --> 00:08:04,375
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕಾಂಚೀಪುರಂಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ಹೊರ ವರ್ತುಲ ರಸ್ತೆ ಶಾಖೆ,

92
00:08:04,541 --> 00:08:05,875
ನಾನು ಬೃಹತ್ ವಿಚಲನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ,

93
00:08:06,000 --> 00:08:07,375
- ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

94
00:08:07,625 --> 00:08:08,916
ನಾವು ರೈತರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

95
00:08:09,166 --> 00:08:10,041
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

96
00:08:10,125 --> 00:08:11,833
- ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.

97
00:08:11,916 --> 00:08:13,458
ನಾವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

98
00:08:13,625 --> 00:08:15,916
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ನೀಡಬಹುದು
ರೈತರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಸರ್.

99
00:08:16,000 --> 00:08:17,125
ಅದು ರೂಢಿಯಲ್ಲವೇ?

100
00:08:17,583 --> 00:08:18,625
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ

101
00:08:18,708 --> 00:08:20,250
- ಎಂಟು ಪಟ್ಟು ಪರಿಹಾರ?
- ಸರಿ, ಸರ್.

102
00:08:20,875 --> 00:08:22,708
ರೈತರು ಆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ದುಡಿದರು.

103
00:08:23,125 --> 00:08:25,916
ಆದರೆ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಆರಂಭಿಸಿದರು
ಹೆದ್ದಾರಿ ಯೋಜನೆಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.

104
00:08:26,208 --> 00:08:28,125
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ?
- ಇದು ರೈತರು.

105
00:08:30,791 --> 00:08:32,458
- ತಾಯಿ?
- ಹೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

106
00:08:32,541 --> 00:08:34,958
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸುಬ್ರಮಣಿ ಮಗಳು--
- ವಿದಾಯ.

107
00:08:35,041 --> 00:08:36,041
- ಅವಳು--
- ವಿದಾಯ.

108
00:08:38,041 --> 00:08:40,291
- ಅವನು ಆ ಜಂಕ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

109
00:08:40,416 --> 00:08:41,541
ಅದು ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಫೋನ್.

110
00:08:41,875 --> 00:08:43,833
ಅವರ ತಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆ ಸಂಖ್ಯೆ ಗೊತ್ತು.

111
00:08:44,041 --> 00:08:46,166
ಇದು WhatsApp ಅಥವಾ Wi-Fi ಹೊಂದಿಲ್ಲ,

112
00:08:46,416 --> 00:08:47,791
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲ ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

113
00:08:47,875 --> 00:08:49,791
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ತಾಯಿಗೆ.

114
00:08:50,000 --> 00:08:52,041
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

115
00:08:54,000 --> 00:08:56,416
- ಸಿರಿಶಾ.
- ಸಿರಿಶಾ? ನನಗೆ ಕೊಡು.

116
00:08:56,958 --> 00:08:59,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಈರುಳ್ಳಿ ಸಮೋಸಾಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಬಳಿ.

117
00:08:59,333 --> 00:09:00,208
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.

118
00:09:00,291 --> 00:09:02,666
- ಇದು ಸಂಜು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಸಂಜು, ಅದು ನೀವೇನಾ?

119
00:09:02,875 --> 00:09:04,833
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ವಕೀಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

120
00:09:04,916 --> 00:09:06,750
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಆಹಾರ ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ?

121
00:09:06,833 --> 00:09:09,333
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:09:09,416 --> 00:09:12,500
ಅಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

123
00:09:13,208 --> 00:09:14,125
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

124
00:09:14,208 --> 00:09:17,750
ಸಂಜು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು.

125
00:09:17,833 --> 00:09:18,750
ಬಹುಶಃ.

126
00:09:19,000 --> 00:09:20,750
ಆದರೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

127
00:09:25,541 --> 00:09:27,958
ಮೂರು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಿವೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಟೆಂಟ್ ಬೇಕು ಸಂಜು.

128
00:09:29,000 --> 00:09:30,500
{\an8}ಸಂ. ಇಲ್ಲ ನಂ.

129
00:09:30,583 --> 00:09:32,166
{\an8}- ನನಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ ...

130
00:09:32,250 --> 00:09:33,625
{\an8}- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ತಾಯಿ.

131
00:09:33,708 --> 00:09:34,875
{\an8}- ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.
- ತಾಯಿ ...

132
00:09:34,958 --> 00:09:36,416
- ಬದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ...

133
00:09:36,583 --> 00:09:38,958
- ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

134
00:09:39,291 --> 00:09:40,666
- ಹೌದು.
- ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತು ಇದೆ.

135
00:09:41,833 --> 00:09:42,708
ಏನು?

136
00:09:46,416 --> 00:09:48,583
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಲಿರುವುದರಿಂದ ...

137
00:09:50,625 --> 00:09:53,750
ನಾನು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನನಗೆ <i>ಕುಲ್ಫಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?</i>

138
00:09:53,875 --> 00:09:55,125
- ದಯವಿಟ್ಟು? ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇದು ಏನು, ತಾಯಿ?

139
00:09:55,208 --> 00:09:56,541
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

140
00:09:57,083 --> 00:09:58,458
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

141
00:09:59,958 --> 00:10:00,958
ಸಂಜು?

142
00:10:02,041 --> 00:10:06,208
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ?

143
00:10:15,125 --> 00:10:16,166
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಫೋಟೋ ಇದೆ...

144
00:10:17,625 --> 00:10:19,208
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

145
00:10:19,500 --> 00:10:22,833
ಸಂಜುನ ತಂದೆ, ಸಂಜು ಅವನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು.

146
00:10:23,250 --> 00:10:24,583
ನಾವು ಮೂವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

147
00:10:24,958 --> 00:10:27,916
ಸಂಜು ಜೊತೆ ಇನ್ನೊಂದು ಫೋಟೋ
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ,

148
00:10:28,041 --> 00:10:30,208
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಅವರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

149
00:10:30,875 --> 00:10:36,458
ಅವರ ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಫೋಟೋ ಇದೆ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯರು.

150
00:10:38,333 --> 00:10:39,666
ಆದರೆ, ನನ್ನ ನಂತರ,

151
00:10:40,000 --> 00:10:41,500
ಆ ಫೋಟೋ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

152
00:10:42,291 --> 00:10:44,708
ಅಥವಾ ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:10:45,666 --> 00:10:49,791
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ...
- ಹೋಗಿ ಆ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

154
00:10:49,958 --> 00:10:51,583
- ಬೇಗ ಮಾಡು, ದುರೈ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

155
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
- ಸಂಜು.
- ಹೌದು?

156
00:10:55,625 --> 00:10:59,416
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ ಮಾತ್ರ

157
00:10:59,708 --> 00:11:02,375
ಮತ್ತು ಈ ಕುಟುಂಬ
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:11:02,666 --> 00:11:05,166
ಅವಳು ಹಾದು ಹೋಗಬಾರದು
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ, ಸಂಜು.

159
00:11:06,750 --> 00:11:08,416
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.

160
00:11:08,625 --> 00:11:10,791
ಮೀನಾ ದೀಕ್ಷಿತ್.
ಆಕೆಯೂ ವೈದ್ಯೆ.

161
00:11:10,916 --> 00:11:13,833
- ವಾಹ್, ನೀವು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಂಜು.

162
00:11:16,333 --> 00:11:19,041
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

163
00:11:19,291 --> 00:11:22,291
- ನಂತರ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

164
00:11:23,375 --> 00:11:24,375
ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

165
00:11:24,958 --> 00:11:26,041
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

166
00:11:38,083 --> 00:11:39,833
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

167
00:11:40,041 --> 00:11:41,041
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

168
00:11:51,833 --> 00:11:52,791
ನಮಸ್ಕಾರ...

169
00:11:52,958 --> 00:11:55,333
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೀನಾ.
ಸಿರೀಶಾ ನಿನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟಳು.

170
00:11:55,625 --> 00:11:56,708
ಹೇ. ನಮಸ್ಕಾರ ಸಂಜಯ್.

171
00:11:56,791 --> 00:11:58,833
- ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
- ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

172
00:12:00,125 --> 00:12:02,333
- ನಾವು ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗೆ ಬಂದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.

173
00:12:04,541 --> 00:12:05,416
ಹಾಯ್, ಹಾಯ್.

174
00:12:05,791 --> 00:12:07,375
ನಿಮ್ಮ ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಪದಕಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

175
00:12:07,458 --> 00:12:08,708
- ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

176
00:12:17,125 --> 00:12:18,708
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಖಂಡಿತ.

177
00:12:25,333 --> 00:12:26,416
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

178
00:12:27,625 --> 00:12:29,458
ಹೌದು.
ಕಾಫಿ ಶಾಪ್? ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

179
00:12:30,041 --> 00:12:31,208
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

180
00:12:31,375 --> 00:12:32,541
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

181
00:12:54,291 --> 00:12:55,875
- ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ.
- ಇಲ್ಲ.

182
00:12:56,000 --> 00:12:57,333
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್. ಒಂದು ಫೋಟೋ.
- ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಸಂ.

183
00:12:57,416 --> 00:12:59,125
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

184
00:12:59,208 --> 00:13:00,375
- ಒಂದೊಂದಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೇಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.

185
00:13:01,750 --> 00:13:03,833
- ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಸಿನಿಮಾಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

186
00:13:03,916 --> 00:13:06,000
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

187
00:13:06,500 --> 00:13:08,166
ಹಲೋ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?!

188
00:13:08,250 --> 00:13:10,708
ಅರೆ, ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?

189
00:13:11,041 --> 00:13:12,666
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

190
00:13:12,750 --> 00:13:13,708
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

191
00:13:39,541 --> 00:13:41,625
{\an8}ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ವಿಜೇತ
ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ

192
00:13:45,166 --> 00:13:47,458
{\an8}ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೂಲಕ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ

193
00:13:53,375 --> 00:13:55,125
- ಸರ್! ಈ ಮಗು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಮಗ.

194
00:13:55,208 --> 00:13:56,875
ನಿಮ್ಮ ಮಗ?
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?!

195
00:13:57,541 --> 00:13:59,750
- ವಿವಾಹಿತ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಈ ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

196
00:14:00,083 --> 00:14:02,375
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು?

197
00:14:02,875 --> 00:14:04,625
ಸರ್ ಇದು ಏನು?

198
00:14:05,041 --> 00:14:05,916
ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ಮಗು.

199
00:14:06,000 --> 00:14:07,875
ಬಾಡಿಗೆ ಮಗು ಎಂದರೇನು?

200
00:14:08,291 --> 00:14:09,416
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಮೇಡಂ.

201
00:14:11,291 --> 00:14:16,291
ಪುರುಷನಿಂದ ವೀರ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ
ಮಹಿಳೆಗೆ ಕೃತಕ ಗರ್ಭಧಾರಣೆ...

202
00:14:16,583 --> 00:14:18,458
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.

203
00:14:18,583 --> 00:14:20,041
ಅವರು ಫಲವತ್ತತೆ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

204
00:14:20,416 --> 00:14:22,083
ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯ್ತನವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಷೇಧವಲ್ಲ.

205
00:14:22,166 --> 00:14:24,541
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಗರ್ಭದೊಳಗೆ.

206
00:14:24,916 --> 00:14:26,916
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

207
00:14:29,958 --> 00:14:30,875
ಇದೇನಿದು?

208
00:14:31,083 --> 00:14:32,458
- ನಿಮ್ಮ...
- ಓಹ್!

209
00:14:32,958 --> 00:14:33,833
ಉಂ.

210
00:14:34,500 --> 00:14:36,291
ನಾವು ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

211
00:14:36,375 --> 00:14:38,333
ಈಗಷ್ಟೇ ಆರನೇ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.

212
00:14:38,625 --> 00:14:40,125
{\an8}- ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ?
- ಹೌದು.

213
00:14:46,208 --> 00:14:49,625
ಈ ರೀತಿ ಜನಿಸಿದ ಮಗು
ಬಾಡಿಗೆ ಮಗು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

214
00:14:51,333 --> 00:14:52,708
ಆ ಮೂರ್ಖ ರಾಮು ಎಲ್ಲಿ?

215
00:14:53,791 --> 00:14:54,791
ಆಂಟೀ ಅಂತ ಕರೆದಿರಾ?

216
00:14:57,583 --> 00:15:01,958
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಕುಡಿದು ಜೂಜಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದ ಮೂಲಕ ಅವನ ದಾರಿ.

217
00:15:02,875 --> 00:15:06,125
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ? ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದಳು
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆದರು.

218
00:15:06,333 --> 00:15:07,416
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

219
00:15:07,833 --> 00:15:12,958
ಈಡಿಯಟ್! ನೀನು ಅದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ
ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಬಳಿ ಟೀ ಸ್ಟಾಲ್ ನಡೆಸಿ!

220
00:15:13,125 --> 00:15:15,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೈಕೋರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಕೀಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

221
00:15:16,791 --> 00:15:18,333
ವಿವರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

222
00:15:18,541 --> 00:15:20,250
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕಟುವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ?

223
00:15:20,375 --> 00:15:24,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಈ ರೀತಿಯ ಮೂಕ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು?

224
00:15:25,625 --> 00:15:28,166
ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವೈದ್ಯರು ನೀಡಿದರು,
ವಕೀಲನಲ್ಲ.

225
00:15:28,750 --> 00:15:30,333
ಆ ಮೂರ್ಖ ವೈದ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?!

226
00:15:32,166 --> 00:15:33,041
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

227
00:15:35,833 --> 00:15:39,000
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಲ್ಪನೆ, ಹೌದಾ?
ನೀವು...

228
00:15:39,333 --> 00:15:41,041
ಸ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿವೆ.

229
00:15:45,375 --> 00:15:46,625
ನೋವಾಯಿತಾ ಸಿರಿಶಾ?

230
00:15:47,791 --> 00:15:48,791
ಓಹ್!

231
00:15:50,541 --> 00:15:51,625
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

232
00:16:00,291 --> 00:16:06,041
<i>ಸ್ವರ್ಗದ ದೇವತೆಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲು?</i>

233
00:16:06,291 --> 00:16:12,291
<i>ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ?</i>

234
00:16:29,791 --> 00:16:31,166
- ಮಗು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!
- ಹೌದು!

235
00:16:31,250 --> 00:16:32,541
- ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಮಗು!
- ಏನಾಯಿತು?

236
00:16:32,625 --> 00:16:33,666
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೊಡೆದಳು.

237
00:16:34,500 --> 00:16:36,458
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.

238
00:16:37,583 --> 00:16:38,500
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

239
00:16:40,000 --> 00:16:41,458
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

240
00:16:44,416 --> 00:16:45,291
ಅಮ್ಮ.

241
00:16:50,708 --> 00:16:52,583
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ.
- ಹೇ, ಓಹ್!

242
00:16:54,500 --> 00:16:55,458
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ

243
00:16:55,875 --> 00:16:56,791
ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೇಕೇ?

244
00:17:00,666 --> 00:17:05,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

245
00:17:05,291 --> 00:17:06,375
ಆದರೆ,

246
00:17:06,625 --> 00:17:09,791
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ

247
00:17:09,958 --> 00:17:11,416
ತ್ವರಿತ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಚೀಲದಂತೆ!

248
00:17:11,791 --> 00:17:14,083
ಅಮ್ಮಾ, ಅವನು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

249
00:17:14,166 --> 00:17:15,916
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದೆ
ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ. ಇಲ್ಲಿ.

250
00:17:16,250 --> 00:17:17,125
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನವನೇ.

251
00:17:17,458 --> 00:17:20,083
ಇದು ಅವರ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ.

252
00:17:20,458 --> 00:17:21,333
ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

253
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ಕೊಡಿ.

254
00:17:24,708 --> 00:17:26,708
- ನಾನು? ಸಂಜು... ಕೇಳು.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

255
00:17:26,791 --> 00:17:29,000
- ಸಂಜು. ಸಂಜು!
- ನಾನು ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

256
00:17:29,125 --> 00:17:31,166
- ಸಂಜು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ವಿದಾಯ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

257
00:17:32,500 --> 00:17:34,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

258
00:17:36,250 --> 00:17:37,708
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

259
00:17:38,208 --> 00:17:39,375
ಮತ್ತು ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

260
00:17:39,666 --> 00:17:40,750
ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?

261
00:17:41,041 --> 00:17:42,666
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೆಸರಿಸೋಣ?

262
00:17:45,791 --> 00:17:47,750
ಅವನ ಜಾತಕದ ಪ್ರಕಾರ,

263
00:17:47,916 --> 00:17:50,250
ಹೆಸರು "ಅಭಯ್"
ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

264
00:17:51,250 --> 00:17:52,125
ಅಭಯ್.

265
00:17:53,375 --> 00:17:55,208
ಅಭಯ್... ಅಭಯ್...

266
00:17:55,541 --> 00:17:56,500
ಅಭಯ್.

267
00:17:57,416 --> 00:17:58,291
ಅಭಯ್.

268
00:17:58,375 --> 00:18:01,208
<i>ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣದಂತೆ</i>

269
00:18:01,291 --> 00:18:04,125
<i>ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ</i>

270
00:18:04,458 --> 00:18:07,166
<i>ಮಾಧುರ್ಯದ ಹಾಲಿನ ಮಳೆಯಂತೆ</i>

271
00:18:07,291 --> 00:18:10,166
{\an8}<i>ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಳೆಗರೆಯಿರಿ</i>

272
00:18:10,458 --> 00:18:13,583
{\an8}<i>ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣದಂತೆ</i>

273
00:18:13,666 --> 00:18:16,208
<i>ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ</i>

274
00:18:16,375 --> 00:18:19,041
<i>ನೀವು ನಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಡುಕಟ್ಟಲು</i>

275
00:18:19,125 --> 00:18:20,375
ಸಂಜು! ಸಂಜು!

276
00:18:20,458 --> 00:18:24,083
ನಿಮ್ಮ ಕೆಂಪು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

277
00:18:28,208 --> 00:18:31,208
<i>ಮಾಧುರ್ಯದ ಹಾಲಿನ ಮಳೆಯಂತೆ</i>

278
00:18:31,583 --> 00:18:37,000
<i>ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖದಲ್ಲೂ ನಗು ಅರಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

279
00:18:37,541 --> 00:18:43,541
<i>ನಂತರದ ಪ್ರತಿ ದಿನ
ಪಾಲಿಸಲು ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ?</i>

280
00:18:43,625 --> 00:18:44,500
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

281
00:18:44,583 --> 00:18:46,000
- ಸಂಜು! ಸಂಜು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

282
00:18:46,791 --> 00:18:47,708
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ?

283
00:18:48,333 --> 00:18:49,875
ಮಗು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!

284
00:18:50,166 --> 00:18:52,333
- ಅವನು ರಕ್ತವನ್ನು ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ರಕ್ತ?!

285
00:19:07,625 --> 00:19:10,375
- ನಿನಗೆ ನನ್ನ ರಕ್ತ ಏಕೆ ಬೇಕು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗೋಣ.

286
00:19:15,750 --> 00:19:17,666
ಸಂಜು, ಕಾಫಿ?

287
00:19:20,166 --> 00:19:21,083
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

288
00:19:23,833 --> 00:19:27,458
ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

289
00:19:27,708 --> 00:19:29,041
- ದಯವಿಟ್ಟು ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
- ಹೌದು.

290
00:19:29,333 --> 00:19:31,583
ಅಭಯ್ ಬೇಕು
ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯ ಕಸಿ.

291
00:19:31,666 --> 00:19:32,541
{\an8}ವೈದ್ಯ...

292
00:19:35,750 --> 00:19:36,625
{\an8}ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

293
00:19:37,041 --> 00:19:40,125
{\an8}ಅಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ರಕ್ತಹೀನತೆ.
ಅಪರೂಪದ ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

294
00:19:42,250 --> 00:19:45,166
{\an8}ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಒಬ್ಬರ ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆ
ಪೋಷಕರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

295
00:19:45,791 --> 00:19:46,916
{\an8}ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ.

296
00:19:48,125 --> 00:19:50,625
{\an8}ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

297
00:19:52,250 --> 00:19:55,958
{\an8}ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಅಭಯ್‌ನ ಜನ್ಮ ತಾಯಿ
ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

298
00:19:56,666 --> 00:19:57,916
ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು?

299
00:19:58,000 --> 00:19:59,666
- ನಾವು ದಾನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಪಾವತಿಸಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್.

300
00:19:59,916 --> 00:20:02,250
ಜನ್ಮ ತಾಯಿ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಯ್ಕೆ.

301
00:20:03,916 --> 00:20:04,833
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

302
00:20:06,041 --> 00:20:07,041
ಅಮ್ಮ.

303
00:20:07,625 --> 00:20:08,500
ಅಮ್ಮಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

304
00:20:14,750 --> 00:20:17,208
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯಿಯ ವಿವರಗಳು.

305
00:20:17,375 --> 00:20:20,208
ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,
ಮೀನಾ ವಿಳಾಸ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.

306
00:20:33,000 --> 00:20:35,750
- ಸ್ಥಳ --
- ಗೆಳೆಯ, ಸಿರಿಶಾ ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

307
00:20:40,666 --> 00:20:41,625
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

308
00:20:42,083 --> 00:20:44,208
- ಮ್ಯಾಡಿ ಜೇ.
- ಮ್ಯಾಡಿ ಜೇ.

309
00:20:44,583 --> 00:20:45,875
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

310
00:20:46,500 --> 00:20:47,791
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

311
00:20:48,125 --> 00:20:50,041
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

312
00:20:50,500 --> 00:20:51,416
ಅವಳು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

313
00:20:51,708 --> 00:20:53,041
ಮಗು ಹೊಂದಿತ್ತು
ವಿಭಿನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣ.

314
00:20:53,458 --> 00:20:54,375
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

315
00:21:06,208 --> 00:21:07,125
ಇದು ಏನು?

316
00:21:07,791 --> 00:21:08,916
ಗುಹೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

317
00:21:13,333 --> 00:21:15,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಮ್ಯಾಡಿ ಜೇ ಅವರ ಮನೆಯೇ?

318
00:21:15,458 --> 00:21:18,541
ಇಲ್ಲ! ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ!
ಆ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

319
00:21:19,250 --> 00:21:20,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

320
00:21:20,250 --> 00:21:22,500
- ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡಿ ಯಾರು?
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

321
00:21:22,916 --> 00:21:23,791
ಸರಿ.

322
00:21:27,125 --> 00:21:28,916
ಮ್ಯಾಡಿ! ಮ್ಯಾಡಿ!

323
00:21:29,125 --> 00:21:33,875
ಮ್ಯಾಡಿ! ಮ್ಯಾಡಿ! ಮ್ಯಾಡಿ! ಮ್ಯಾಡಿ!

324
00:21:34,333 --> 00:21:37,041
ಮ್ಯಾಡಿ! ಮ್ಯಾಡಿ!

325
00:21:37,500 --> 00:21:41,416
ಮ್ಯಾಡಿ! ಮ್ಯಾಡಿ! ಮ್ಯಾಡಿ!

326
00:21:41,791 --> 00:21:42,708
ಮ್ಯಾಡಿ!

327
00:21:48,125 --> 00:21:49,791
ವಾಹ್!

328
00:21:53,541 --> 00:21:54,708
ಅವಳು ಸತ್ತಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಗೆಳೆಯ?

329
00:22:02,041 --> 00:22:03,333
ಅಯ್ಯೋ!

330
00:22:16,750 --> 00:22:18,750
{\an8}ನನಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

331
00:22:19,666 --> 00:22:22,708
{\an8}- ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 22?!

332
00:22:22,791 --> 00:22:26,458
{\an8}ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮದನಕಾಮೇಶ್ವರಿ ಜ್ಯೋತಿಲಿಂಗಂ.

333
00:22:27,666 --> 00:22:28,541
ಏನು ನರಕ?

334
00:22:28,916 --> 00:22:30,750
{\an8}ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆಯಬೇಡಿ!

335
00:22:33,291 --> 00:22:34,416
{\an8}ಅವಳು ತೆಲುಗು ರಾಜ್ಯಗಳವಳೇ?

336
00:22:36,750 --> 00:22:37,708
{\an8}ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

337
00:22:40,291 --> 00:22:42,375
ಸಿರೀಶಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೇಳಿದಳು
ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯರು.

338
00:22:42,750 --> 00:22:44,375
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ಅದೃಷ್ಟ
ನಿನಗೆ ತೆಲುಗು ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.

339
00:22:44,458 --> 00:22:47,083
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ಅವಳಿಗೆ 20 ವರ್ಷ...

340
00:22:47,416 --> 00:22:49,750
ಅವಳು ನನಗಿಂತ 20 ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳು!
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ...

341
00:22:49,833 --> 00:22:52,458
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯ್ತನಕ್ಕಾಗಿ.

342
00:22:52,541 --> 00:22:54,208
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಫಲವತ್ತಾದ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

343
00:22:56,541 --> 00:22:58,083
- ಹೇ! ಬನ್ನಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!

344
00:22:58,333 --> 00:22:59,333
ಧ್ಯಾನ, ಹೌದಾ?

345
00:22:59,416 --> 00:23:00,291
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

346
00:23:00,500 --> 00:23:02,000
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ --
- ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಸೊಗಸುಗಾರ!

347
00:23:02,083 --> 00:23:04,500
- ಹೇ, ನೀನು!
- ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

348
00:23:04,583 --> 00:23:05,625
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

349
00:23:06,375 --> 00:23:08,250
- ಸರ್, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ!

350
00:23:09,625 --> 00:23:10,750
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

351
00:23:12,000 --> 00:23:12,875
ನಮಸ್ತೆ.

352
00:23:13,416 --> 00:23:14,333
ನಾನು ಸಂಜಯ್.

353
00:23:15,791 --> 00:23:18,083
ನೀನು ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯಿ
ನನ್ನ ಮಗನ.

354
00:23:21,416 --> 00:23:25,250
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ?

355
00:23:25,916 --> 00:23:27,166
- ಹೌದು.
- ಕೂಲ್!

356
00:23:27,625 --> 00:23:28,541
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

357
00:23:46,083 --> 00:23:47,625
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

358
00:23:48,291 --> 00:23:49,166
ನಾನು ವೈದ್ಯ.

359
00:23:50,291 --> 00:23:51,208
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

360
00:23:51,541 --> 00:23:52,750
ನೀವು ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

361
00:23:53,125 --> 00:23:54,375
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

362
00:23:54,500 --> 00:23:57,416
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ದಾದಿಯಾಗಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

363
00:23:57,583 --> 00:23:58,500
ಸಾಕು!

364
00:24:00,375 --> 00:24:02,791
ಇದು ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಲ್ಲ.
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

365
00:24:04,958 --> 00:24:05,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

366
00:24:05,916 --> 00:24:07,625
ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಜೊತೆಗೆ

367
00:24:07,791 --> 00:24:08,958
ಪ್ರಯಾಣ ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

368
00:24:09,041 --> 00:24:11,708
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

369
00:24:11,875 --> 00:24:12,916
ನಾನು ನನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನೂ ಮಾರಿದೆ.

370
00:24:13,000 --> 00:24:15,083
ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ. ಹಣ ಕೊಟ್ಟರೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

371
00:24:15,291 --> 00:24:16,166
ಮುಗಿದಿದೆ.

372
00:24:18,666 --> 00:24:19,958
- ಡೀಲ್.
- ಇದು ಏನು?

373
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಶೈಲಿ.

374
00:24:21,708 --> 00:24:22,583
ಅದು ಉಗುಳುವುದು.

375
00:24:22,875 --> 00:24:25,000
- ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

376
00:24:25,375 --> 00:24:28,375
- ಹೇ, ಅವಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು.
- ನಿಮ್ಮ 75,000 ಡಾಲರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

377
00:24:28,541 --> 00:24:30,625
- ನಿನ್ನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅವಳು ನಿನ್ನೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

378
00:24:31,125 --> 00:24:33,125
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

379
00:24:33,375 --> 00:24:36,041
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲ್.

380
00:24:37,291 --> 00:24:38,291
ಕೋಟು ಧರಿಸಿ,

381
00:24:38,500 --> 00:24:39,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್‌ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

382
00:24:41,041 --> 00:24:43,541
- ವಿದಾಯ, ಮ್ಯಾಡಿ!
- ವಿದಾಯ!

383
00:24:43,833 --> 00:24:45,083
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣ!

384
00:24:50,833 --> 00:24:52,166
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.

385
00:24:52,333 --> 00:24:54,125
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಕು. ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.

386
00:24:55,958 --> 00:24:58,000
- ನಾವು ನಿನ್ನೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಪ್ರಯಾಣ ವೆಚ್ಚಗಳು?

387
00:24:59,625 --> 00:25:00,708
ಅದ್ಭುತ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

388
00:25:04,333 --> 00:25:05,333
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

389
00:25:10,958 --> 00:25:12,833
ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

390
00:25:16,250 --> 00:25:17,375
ವಾಹ್! ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

391
00:25:19,875 --> 00:25:21,041
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವೇ?

392
00:25:22,375 --> 00:25:23,291
ಹೌದು.

393
00:25:25,333 --> 00:25:26,625
ಅಯ್ಯೋ!

394
00:25:29,166 --> 00:25:31,250
ಆ ಸಿನಿಮಾ ಹೀರೋಗಳದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದೇ?

395
00:25:31,500 --> 00:25:32,833
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

396
00:25:32,916 --> 00:25:34,500
ಹೇ, ಮ್ಯಾಡಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

397
00:25:34,750 --> 00:25:35,875
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

398
00:25:35,958 --> 00:25:38,250
ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ತುಂಬಾ ಉತ್ತೇಜಕ!

399
00:25:39,666 --> 00:25:40,625
ಬನ್ನಿ.

400
00:25:43,250 --> 00:25:44,375
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

401
00:25:44,916 --> 00:25:46,166
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

402
00:25:46,375 --> 00:25:47,375
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

403
00:25:49,708 --> 00:25:52,000
ನಾನು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

404
00:25:52,208 --> 00:25:53,250
ನಾನು ಈಗ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.

405
00:25:53,666 --> 00:25:54,666
ಇದು ನನ್ನ ಆಸೆ.

406
00:25:56,458 --> 00:25:58,083
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

407
00:25:58,666 --> 00:25:59,541
ನನ್ನ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಟ್ಟಿ.

408
00:25:59,916 --> 00:26:01,833
- ನಿಮಗೂ ಆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

409
00:26:02,541 --> 00:26:04,791
ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಇದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಹೀಗೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

410
00:26:05,458 --> 00:26:07,416
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

411
00:26:07,750 --> 00:26:08,833
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಯೋಜನೆ.

412
00:26:12,000 --> 00:26:12,916
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

413
00:26:13,791 --> 00:26:14,666
ಇದು ಅನಗತ್ಯ.

414
00:26:14,750 --> 00:26:16,916
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.

415
00:26:17,750 --> 00:26:18,625
ಆದ್ದರಿಂದ,

416
00:26:19,333 --> 00:26:20,750
20 ಮತ್ತು 30 ರ ನಡುವೆ

417
00:26:21,291 --> 00:26:22,458
ನಾನು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

418
00:26:23,125 --> 00:26:25,458
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿ,

419
00:26:26,458 --> 00:26:28,125
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

420
00:26:29,875 --> 00:26:31,666
30 ಮತ್ತು 40 ರ ನಡುವೆ,

421
00:26:32,000 --> 00:26:33,916
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,

422
00:26:35,208 --> 00:26:37,250
ಒಂದು ಮನೆ, ಎರಡು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,

423
00:26:39,166 --> 00:26:40,708
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾರು.

424
00:26:41,000 --> 00:26:41,875
ಸರಿಯೇ?

425
00:26:41,958 --> 00:26:43,625
40 ಮತ್ತು 50 ರ ನಡುವೆ,

426
00:26:43,750 --> 00:26:45,750
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

427
00:26:45,875 --> 00:26:47,958
ನಂತರ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಯಾಣ.

428
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
ನನ್ನ ಕನಸು.

429
00:26:50,500 --> 00:26:51,750
ಐವತ್ತರ ನಂತರ...

430
00:26:52,375 --> 00:26:54,708
ದೊಡ್ಡ ತೋಟದ ಮನೆ, ಅದ್ದೂರಿ ಜೀವನಶೈಲಿ,

431
00:26:55,458 --> 00:26:57,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

432
00:26:57,750 --> 00:27:00,833
ಅರವತ್ತರ ನಂತರ ನನ್ನ ಗಂಡ
ಮತ್ತು ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೇನೆ.

433
00:27:01,083 --> 00:27:03,541
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವನು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

434
00:27:03,666 --> 00:27:04,958
ಜೀವನ ಮಾತ್ರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

435
00:27:05,125 --> 00:27:06,375
70 ರ ನಂತರ?

436
00:27:08,625 --> 00:27:10,916
ನಾವು 70 ದಾಟಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ.

437
00:27:11,625 --> 00:27:13,875
ಆಸ್ಪತ್ರೆ. ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು.
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

438
00:27:14,625 --> 00:27:15,583
80 ರ ನಂತರ?

439
00:27:15,666 --> 00:27:17,458
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

440
00:27:18,041 --> 00:27:19,208
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೋನಸ್.

441
00:27:19,500 --> 00:27:20,750
ಓಹ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

442
00:27:30,416 --> 00:27:31,958
ಮಲಗು, ಚಿಕ್ಕವನು.

443
00:27:32,166 --> 00:27:33,833
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ!

444
00:27:35,375 --> 00:27:36,250
ವಾಹ್!

445
00:27:42,083 --> 00:27:42,958
ಅವಳು...

446
00:27:46,208 --> 00:27:47,416
ಅಭಯ್ ಅವರ...

447
00:27:49,708 --> 00:27:50,583
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ?

448
00:27:51,125 --> 00:27:52,041
ಹೌದು, ತಾಯಿ!

449
00:27:52,916 --> 00:27:54,208
ಈ... ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ?

450
00:27:55,208 --> 00:27:56,083
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?

451
00:27:56,666 --> 00:27:58,083
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ಅವಳು ತೆಲುಗು?

452
00:27:58,500 --> 00:27:59,791
- ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
- ಹೌದು!

453
00:28:01,208 --> 00:28:02,208
ನಿರ್ಮಲಾ ದೇವಿ.

454
00:28:02,625 --> 00:28:04,208
ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ. ನಾನು ಮ್ಯಾಡಿ.

455
00:28:05,500 --> 00:28:06,541
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

456
00:28:07,833 --> 00:28:08,875
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ತಾಯಿ ...

457
00:28:09,000 --> 00:28:11,666
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

458
00:28:11,750 --> 00:28:14,208
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ.
- "ಶ್ರೀಮತಿ." ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದವಾಗಿದೆ.

459
00:28:14,333 --> 00:28:15,791
- ಅವರನ್ನು ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
- ಹೇ!

460
00:28:16,083 --> 00:28:16,958
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

461
00:28:17,916 --> 00:28:18,916
ಉಡುಗೊರೆಗಳು. ನನಗಾಗಿ.

462
00:28:19,333 --> 00:28:21,875
ಸಾರಿಕಾ. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

463
00:28:22,208 --> 00:28:24,041
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

464
00:28:24,333 --> 00:28:26,083
ಸರಿ. ಇದನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

465
00:28:26,416 --> 00:28:27,333
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

466
00:28:29,500 --> 00:28:30,375
ಹೇ. ಅಯ್ಯೋ!

467
00:28:30,458 --> 00:28:31,666
- ಯಕ್!
- ತಾಯಿ.

468
00:28:31,750 --> 00:28:34,625
ಅವಳು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

469
00:28:34,916 --> 00:28:37,000
- ಅಮ್ಮಾ, ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

470
00:28:37,083 --> 00:28:38,625
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ಅದೊಂದು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.
- ಅವಳು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

471
00:28:38,708 --> 00:28:39,625
ದೇವರೇ!

472
00:28:40,833 --> 00:28:42,625
- ಸಾರಿಕಾ, ಅವಳಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

473
00:28:42,708 --> 00:28:44,208
ಹೋಗು!
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದುರೈ!

474
00:28:44,291 --> 00:28:45,166
ಸರಿ, ಸರ್!

475
00:28:45,916 --> 00:28:47,541
- ಅಭಯ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ, ತಾಯಿ?
- ಹೇ!

476
00:28:48,833 --> 00:28:50,958
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?

477
00:28:51,291 --> 00:28:52,208
ಓಹ್!

478
00:28:52,875 --> 00:28:53,958
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

479
00:28:55,500 --> 00:28:56,375
ಅವನ ಹೆಸರು?

480
00:28:58,083 --> 00:28:59,750
- ಅಭಯ್.
- ಅಭಯ್.

481
00:29:01,166 --> 00:29:03,125
ಅಯ್ಯೋ! ತಾಯಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

482
00:29:03,500 --> 00:29:04,416
ನಮಸ್ಕಾರ.

483
00:29:07,458 --> 00:29:08,416
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

484
00:29:08,791 --> 00:29:10,166
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

485
00:29:10,958 --> 00:29:12,416
ನಿಮ್ಮ ಬೀಜವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

486
00:29:13,625 --> 00:29:14,958
ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

487
00:29:16,375 --> 00:29:18,041
ಅವಳು ಧರಿಸುವ ರೀತಿ...

488
00:29:18,375 --> 00:29:19,250
ಇದೇನು...

489
00:29:20,166 --> 00:29:21,375
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:29:22,791 --> 00:29:24,041
ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

491
00:29:24,125 --> 00:29:26,083
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಕಾರಣ.
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು.

492
00:29:27,166 --> 00:29:29,083
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

493
00:29:41,916 --> 00:29:45,541
<i>ನಿದ್ರೆ, ಚಿಕ್ಕವನು</i>

494
00:29:47,041 --> 00:29:49,583
- ಮಗುವಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಜೆಟ್ ಲ್ಯಾಗ್.

495
00:29:51,625 --> 00:29:54,708
ಹಾಯ್, ಅಭಯ್.
ಅಯ್ಯೋ, ಏನು ವಿಷಯ, ಮಗು?

496
00:29:54,833 --> 00:29:56,416
ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

497
00:29:56,625 --> 00:29:57,791
ನೀನು ಅಳಬಾರದು.

498
00:29:58,000 --> 00:29:58,875
ಅಳಬೇಡ.

499
00:29:59,416 --> 00:30:00,541
ನಿಮಗೆ ಹಾಲು ಬೇಕೇ?

500
00:30:00,916 --> 00:30:02,458
ನಿಮಗೆ ಹಾಲು ಬೇಕೇ, ಹೌದಾ?
ಬನ್ನಿ.

501
00:30:02,833 --> 00:30:03,750
ಆಡೋಣ.

502
00:30:04,166 --> 00:30:06,375
<i>ನಿದ್ರೆ, ಚಿಕ್ಕವನು</i>

503
00:30:06,833 --> 00:30:08,291
<i>ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ--</i>

504
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನೀನು ಅವನ ತಾಯಿ.

505
00:30:11,333 --> 00:30:12,791
ಅದಕ್ಕೇ ಅಳು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.

506
00:30:14,291 --> 00:30:18,916
<i>ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹಾಗಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

507
00:30:19,000 --> 00:30:21,041
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೀರಿ.

508
00:30:21,375 --> 00:30:22,833
ಸಿನಿಮಾ. ಸುರುಳಿಗಳು. ಮೀಮ್ಸ್.

509
00:30:23,708 --> 00:30:26,875
ಅದರ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ತಾಯಿ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು

510
00:30:26,958 --> 00:30:28,666
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ.

511
00:30:28,750 --> 00:30:31,375
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.
- ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

512
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು.
ಕಾರು ಅಪಘಾತ.

513
00:30:35,000 --> 00:30:35,875
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ!

514
00:30:36,916 --> 00:30:38,500
ಈಗ ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ? ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

515
00:30:39,166 --> 00:30:41,416
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

516
00:30:42,125 --> 00:30:43,125
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

517
00:30:43,708 --> 00:30:46,291
- ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ...

518
00:30:47,958 --> 00:30:48,833
ಅನಾಥಾಶ್ರಮ.

519
00:30:51,833 --> 00:30:52,916
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ!

520
00:30:54,833 --> 00:30:56,083
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

521
00:30:56,500 --> 00:30:58,166
- ಓ. ಹೌದು.
- ಹೌದು.

522
00:30:58,750 --> 00:31:00,250
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

523
00:31:02,625 --> 00:31:03,916
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ವೈದ್ಯರು.

524
00:31:09,166 --> 00:31:10,833
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೂ ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇತ್ತು.

525
00:31:15,541 --> 00:31:17,000
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

526
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ

527
00:31:19,416 --> 00:31:21,541
ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಂಕದಿಂದ.

528
00:31:22,125 --> 00:31:24,541
- ಓ.
- ಶುಲ್ಕ 75,000 ಡಾಲರ್‌ಗಳಂತೆ.

529
00:31:25,416 --> 00:31:27,125
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,

530
00:31:28,208 --> 00:31:30,458
ನನಗೆ ಫರ್ಟಿಲಿಟಿ ಸೆಂಟರ್‌ನಿಂದ ಆಫರ್ ಬಂದಿದೆ.

531
00:31:31,000 --> 00:31:33,583
ಅವರು ನನಗೆ 50,000 ಪಾವತಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಲು.

532
00:31:34,000 --> 00:31:36,125
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

533
00:31:36,958 --> 00:31:39,250
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಬಹುದು. ಹಾಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

534
00:31:39,458 --> 00:31:41,583
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಉಳಿದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ?

535
00:31:42,166 --> 00:31:44,708
ಸರಿ... ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಫೈನಾನ್ಷಿಯರ್‌ನಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

536
00:31:44,791 --> 00:31:51,458
ಆದರೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅವರು 75,000 ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

537
00:31:52,083 --> 00:31:55,416
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸಂಜು ಬಂದ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು.

538
00:31:56,791 --> 00:32:00,583
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

539
00:32:03,875 --> 00:32:05,958
ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ.

540
00:32:07,250 --> 00:32:08,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗ.

541
00:32:13,666 --> 00:32:15,583
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

542
00:32:16,208 --> 00:32:17,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ.

543
00:32:20,583 --> 00:32:21,458
ಹೇ.

544
00:32:21,541 --> 00:32:22,958
- ಹೇ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

545
00:32:23,166 --> 00:32:24,958
- ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

546
00:32:25,208 --> 00:32:27,083
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಕೊಡದಿದ್ದರೆ...

547
00:32:27,958 --> 00:32:29,333
ಹೇ, ಸಂಜು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

548
00:32:29,500 --> 00:32:32,000
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು!

549
00:32:34,750 --> 00:32:35,833
ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

550
00:32:36,125 --> 00:32:37,875
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

551
00:32:38,166 --> 00:32:40,083
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯ. ಹೋಗಿ ಮಲಗು.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ತಾಯಿ.

552
00:32:41,958 --> 00:32:42,875
ಹೇ.

553
00:32:43,458 --> 00:32:45,208
- ಅಭಯ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಯಾಡಿ.

554
00:32:46,375 --> 00:32:47,625
ಅಭಯನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

555
00:32:49,041 --> 00:32:50,750
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

556
00:32:51,833 --> 00:32:52,750
ಅಭಯನಿಗೆ ಎರಡೂ,

557
00:32:53,208 --> 00:32:54,083
ಮತ್ತು ನೀವು.

558
00:32:54,583 --> 00:32:55,458
ಸರಿ.

559
00:32:56,500 --> 00:32:57,375
ಮ್ಯಾಡಿ?

560
00:32:58,541 --> 00:32:59,416
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

561
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
- ಹೇ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಹೌದಾ?

562
00:33:18,333 --> 00:33:20,875
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಲ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

563
00:33:21,083 --> 00:33:22,125
ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರು.

564
00:33:23,458 --> 00:33:25,208
ಹೇ!
ಹೇ. ಮ್ಯಾಡಿ!

565
00:33:25,666 --> 00:33:27,875
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇದ್ದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

566
00:33:28,208 --> 00:33:29,541
- ದಯವಿಟ್ಟು. ಹೌದು.
- ಸರಿ.

567
00:33:30,166 --> 00:33:31,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

568
00:33:32,041 --> 00:33:33,000
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

569
00:33:34,000 --> 00:33:35,666
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ?

570
00:33:36,041 --> 00:33:36,916
ಓಹ್...

571
00:33:37,875 --> 00:33:41,041
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಇಲ್ಲ.

572
00:33:41,291 --> 00:33:42,625
ನೀವು ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

573
00:33:42,708 --> 00:33:43,625
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

574
00:33:44,875 --> 00:33:45,750
ಏನು?

575
00:33:45,875 --> 00:33:48,833
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಕೆಲವು ಕೆಫೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

576
00:33:48,958 --> 00:33:50,000
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಇದ್ದಾರೆ.

577
00:33:50,125 --> 00:33:52,625
ಯೋ! ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊಸಬ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

578
00:33:52,958 --> 00:33:55,000
ನಾನೇ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

579
00:33:55,750 --> 00:33:56,625
ದಯವಿಟ್ಟು!

580
00:33:56,708 --> 00:33:58,333
ನನಗೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ.
ನಾನೀಗ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

581
00:33:58,416 --> 00:33:59,333
ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

582
00:33:59,666 --> 00:34:00,791
ನನಗೆ ಕಾಫಿ ಕೊಡಿ.

583
00:34:00,875 --> 00:34:02,000
- ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

584
00:34:02,250 --> 00:34:03,916
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ನಾನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

585
00:34:04,000 --> 00:34:05,416
ಅವನು ಸಂಜುವನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತಾನೆ.

586
00:34:06,458 --> 00:34:07,333
ಹೇ!

587
00:34:10,833 --> 00:34:11,833
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಸಂಜು?

588
00:34:12,458 --> 00:34:14,958
- ಹೌದು.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

589
00:34:16,916 --> 00:34:18,416
ನಾನು ಅಭಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.

590
00:34:19,458 --> 00:34:21,666
ಉಂ. ಇದು ಮ್ಯಾಡಿ.

591
00:34:21,916 --> 00:34:24,416
- ಅವಳು ಸಂಬಂಧಿ.
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.

592
00:34:24,583 --> 00:34:25,625
ಓಹ್.

593
00:34:26,500 --> 00:34:28,041
ಮ್ಯಾಡಿ. ಇದು ಅಂಜಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

594
00:34:28,416 --> 00:34:30,208
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

595
00:34:31,541 --> 00:34:33,333
ಮಗು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಜು.

596
00:34:34,250 --> 00:34:35,375
ಆದರೆ ಅವರ ವರ್ತನೆ ನನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

597
00:34:35,583 --> 00:34:37,166
- ಹೌದಾ?
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ.

598
00:34:38,208 --> 00:34:41,916
- ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ಕೇವಲ ಊಟವಲ್ಲ. ಅವಳು ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

599
00:34:42,166 --> 00:34:44,875
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ.
ನಾನು ಮೇಘನಾಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಬಂದೆ.

600
00:34:45,041 --> 00:34:47,583
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

601
00:34:48,583 --> 00:34:50,041
ಅವಳು ಯುಕೆಯಿಂದ ಯಾವಾಗ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು?

602
00:34:50,125 --> 00:34:52,375
- ಇದು ಎರಡು ವಾರಗಳು.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

603
00:34:52,625 --> 00:34:54,333
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

604
00:34:54,458 --> 00:34:56,291
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

605
00:34:56,541 --> 00:34:58,166
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ --
- ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

606
00:34:58,250 --> 00:34:59,333
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ. ಹೋಗು.
- ಸರಿ, ಸಂಜು.

607
00:34:59,416 --> 00:35:00,500
- ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ.

608
00:35:01,833 --> 00:35:02,791
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು!

609
00:35:03,291 --> 00:35:04,875
ಅಭಯ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

610
00:35:04,958 --> 00:35:05,916
- ನೀವು ನೋಡಿ. ವಿದಾಯ!
- ವಿದಾಯ ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ!

611
00:35:06,083 --> 00:35:06,958
ವಿದಾಯ!

612
00:35:09,666 --> 00:35:10,916
- ನಾನು ಊಟದ ನಂತರ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಸರಿ, ಸರ್!

613
00:35:11,000 --> 00:35:12,750
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗರಕ್ಷಕರನ್ನು ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

614
00:35:13,041 --> 00:35:14,708
ಅಂದರೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಕೂಡ?

615
00:35:15,416 --> 00:35:16,875
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
- ಶುಭೋದಯ.

616
00:35:18,583 --> 00:35:19,458
ಸರ್, ಸರ್.

617
00:35:20,041 --> 00:35:21,000
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

618
00:35:21,083 --> 00:35:22,666
- ನಾನು...
- ಅವನು ಮುತ್ತುಸಾಮಿ.

619
00:35:22,750 --> 00:35:24,083
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಸ್ ಚಾಲಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

620
00:35:24,166 --> 00:35:25,041
- ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು.

621
00:35:25,125 --> 00:35:27,125
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

622
00:35:27,583 --> 00:35:29,083
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ಯುಸಿ.
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

623
00:35:29,208 --> 00:35:30,083
ಸರ್.

624
00:35:30,375 --> 00:35:32,375
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

625
00:35:32,500 --> 00:35:33,416
ಇಲ್ಲ. ಈಗಲ್ಲ.

626
00:35:33,791 --> 00:35:35,333
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಚೇರಿ ನಿಮ್ಮದೇ?

627
00:35:35,500 --> 00:35:36,916
- ಹೌದು.
- ಸರ್, ಮೇಡಂ...

628
00:35:37,083 --> 00:35:38,250
ಉಮ್, ಇದು ಮ್ಯಾಡಿ.

629
00:35:38,458 --> 00:35:40,083
- ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿ.
- ಅಮ್ಮನ ಕಡೆಯೋ ಅಥವಾ ಅಪ್ಪನ ಕಡೆಯೋ?

630
00:35:40,166 --> 00:35:41,375
- ಮಗುವಿನ ಕಡೆ.
- ಹೌದಾ?

631
00:35:43,375 --> 00:35:44,416
- ಹೇ...
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

632
00:35:46,875 --> 00:35:47,916
ನಾನು ಜೂಮ್ ಕರೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

633
00:35:48,083 --> 00:35:50,708
- ಮತ್ತು ಕಿಶೋರ್ ...
- ನಾನು ಮುತ್ತುಸಾಮಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ ಸರ್?

634
00:35:51,250 --> 00:35:53,416
- ನಮ್ಮ ಬಸ್ ಡ್ರೈವರ್, ಸರ್.
- ನಂತರ.

635
00:35:53,750 --> 00:35:55,666
- ಇದು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ--
- ನಾನು ನಂತರ ಹೇಳಿದೆ!

636
00:35:56,333 --> 00:35:57,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

637
00:35:57,333 --> 00:35:59,333
ಡ್ಯಾಮ್! ಅದು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿತ್ತು.

638
00:35:59,833 --> 00:36:01,250
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

639
00:36:01,333 --> 00:36:02,916
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

640
00:36:04,500 --> 00:36:05,916
- ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದಾ?

641
00:36:06,416 --> 00:36:07,791
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

642
00:36:09,541 --> 00:36:11,333
ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

643
00:36:12,625 --> 00:36:13,708
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

644
00:36:16,083 --> 00:36:17,583
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ಕಾಫಿ.

645
00:36:18,500 --> 00:36:19,416
- ಕಾಫಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

646
00:36:19,500 --> 00:36:20,375
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಮೇಡಂ.

647
00:36:23,166 --> 00:36:25,583
- ಸಂಜಯ್ ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದೀರಾ?!
- ಹೇ! ಶುಶ್!

648
00:36:26,083 --> 00:36:28,000
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

649
00:36:28,166 --> 00:36:29,833
ಭರವಸೆ. ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

650
00:36:31,125 --> 00:36:32,541
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯೊಳಗೆ ಇರಿ."

651
00:36:33,166 --> 00:36:35,541
ಅದು ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು.

652
00:36:35,625 --> 00:36:36,500
ಓಹ್.

653
00:36:36,625 --> 00:36:38,583
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

654
00:36:38,791 --> 00:36:41,166
ಅಣ್ಣ, ಎದ್ದೇಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

655
00:36:41,958 --> 00:36:44,375
ನೋಡಿ. ಇದು ನನ್ನ ಕಾಲು.
ಮತ್ತು ಇದು ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ.

656
00:36:44,833 --> 00:36:46,833
ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

657
00:36:46,916 --> 00:36:49,208
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಮೊಣಕಾಲು ಹಾಕಿದೆ.

658
00:36:50,791 --> 00:36:51,750
ಹೌದು, ಬೇಗ!

659
00:36:54,750 --> 00:36:57,625
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಹುಡುಗಿ ...
- ಮ್ಯಾಡಿ ಮೇಡಂ, ಸರ್?

660
00:36:59,333 --> 00:37:00,208
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

661
00:37:00,625 --> 00:37:03,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ.

662
00:37:03,375 --> 00:37:04,875
- ಸರಿ? ಹೌದಾ? ಬನ್ನಿ.
- ಸರಿ.

663
00:37:05,583 --> 00:37:06,875
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

664
00:37:07,291 --> 00:37:09,166
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆದರೆ,

665
00:37:09,291 --> 00:37:10,875
ನಿಮಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

666
00:37:14,625 --> 00:37:15,541
ಹೋಗು.

667
00:37:18,875 --> 00:37:20,291
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಹೇಳಿ.

668
00:37:20,916 --> 00:37:21,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ.

669
00:37:25,416 --> 00:37:26,291
ಕಿಶೋರ್!

670
00:37:26,791 --> 00:37:29,625
ಹೇ! ಎಲ್ಲರೂ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಹೋಗು! ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!

671
00:37:29,708 --> 00:37:31,916
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗು. ಹೋಗು!

672
00:37:37,291 --> 00:37:38,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

673
00:37:44,458 --> 00:37:45,625
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

674
00:37:50,833 --> 00:37:51,791
ನನಗೆ ಸಂದರ್ಶನವಿದೆ.

675
00:37:51,958 --> 00:37:53,541
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಳಿಸಿದ ನಂತರ.

676
00:37:53,750 --> 00:37:54,625
ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

677
00:37:56,750 --> 00:37:57,791
ನಾನು ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

678
00:38:00,458 --> 00:38:04,083
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅತಿಥಿ ಅ
ಒಲಿಂಪಿಕ್ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ವಿಜೇತ,

679
00:38:04,250 --> 00:38:06,666
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ,

680
00:38:06,750 --> 00:38:10,708
ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್.
ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ.

681
00:38:14,791 --> 00:38:17,083
- ಸರ್? ಅವಳು ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿ.
- ಹೌದಾ?

682
00:38:17,375 --> 00:38:19,375
- ಓಹ್, ಇದು? ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

683
00:38:20,500 --> 00:38:22,375
ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ ಉತ್ತಮ ಫೋಕಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

684
00:38:22,750 --> 00:38:25,375
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ.

685
00:38:25,541 --> 00:38:29,166
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಸೆಳೆದದ್ದು ಯಾವುದು?
- ನಾನು ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ,

686
00:38:30,500 --> 00:38:33,458
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಗನ್ ಸೆಟ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು.

687
00:38:34,083 --> 00:38:35,875
ನಾನು ಗುರಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ.

688
00:38:36,250 --> 00:38:37,416
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಕ್ಯಾಮರಾಮ್ಯಾನ್‌ನಷ್ಟು ದೂರ ನಿಂತಿದ್ದೆ,

689
00:38:37,500 --> 00:38:40,208
- ಹೌದು.
- ಗುರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

690
00:38:40,666 --> 00:38:41,875
<i>ಇದು ಬಾಟಲಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು.</i>

691
00:38:42,041 --> 00:38:46,250
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

692
00:38:46,666 --> 00:38:49,541
<i>ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ಆ ದಿನ ಅವನು ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ.</i>

693
00:38:50,041 --> 00:38:51,541
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ.

694
00:38:55,666 --> 00:38:58,041
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದರು,
ಅವಳು ನನಗೆ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದಳು.

695
00:38:58,375 --> 00:39:00,000
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ...

696
00:39:00,916 --> 00:39:01,791
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.

697
00:39:01,916 --> 00:39:06,208
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಪದಕವನ್ನು ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

698
00:39:07,166 --> 00:39:08,375
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕನಸನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು.

699
00:39:09,125 --> 00:39:10,833
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು.

700
00:39:12,750 --> 00:39:13,666
ಅಮ್ಮ

701
00:39:17,791 --> 00:39:20,000
- ಅದು ಏನು, ತಾಯಿ?
<i>- ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.</i>

702
00:39:20,416 --> 00:39:22,750
- ನೀವು ಈಗ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
<i>- ನಿಮಗೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ...</i>

703
00:39:22,833 --> 00:39:24,250
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
<i>- ಸರಿ, ಮಗನೇ!</i>

704
00:39:25,000 --> 00:39:27,083
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನಾವು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

705
00:39:27,166 --> 00:39:28,375
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

706
00:39:28,541 --> 00:39:30,375
- ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋ?
- ಹೌದು.

707
00:39:31,500 --> 00:39:33,625
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
- ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ.

708
00:39:34,250 --> 00:39:35,375
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

709
00:39:35,666 --> 00:39:37,291
<i>ಸರ್, ಇದು ನಾನು, ಅಶೋಕ್.</i>

710
00:39:37,500 --> 00:39:41,708
2018 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ
ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ,

711
00:39:41,916 --> 00:39:46,083
ನೀವು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ವಸತಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

712
00:39:46,166 --> 00:39:48,291
ಓಹ್, ಸರಿ.
ಸರಿ!

713
00:39:48,833 --> 00:39:51,166
2026ಕ್ಕೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

714
00:39:53,791 --> 00:39:55,625
{\an8}ನಾನು ಇದರ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ
ಈ ಕಂಪನಿ, ಸರ್.

715
00:39:55,833 --> 00:39:57,833
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ಮತ್ತು ...

716
00:39:58,416 --> 00:40:00,541
ಇದು ನನ್ನ ತಂಡ ಸರ್.
ಅವರೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಕೈಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

717
00:40:00,916 --> 00:40:03,000
- ಹೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸಂಜಯ್ ಸರ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು

718
00:40:03,083 --> 00:40:06,208
- ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಹೊರಗೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ಸಂಜಯ್ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು?

719
00:40:06,291 --> 00:40:08,083
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಾನು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆ, ನನ್ನ ಕಾರು ...

720
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ,
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

721
00:40:10,958 --> 00:40:12,458
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

722
00:40:12,583 --> 00:40:15,416
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಸರ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

723
00:40:15,833 --> 00:40:18,416
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ ಸುತ್ತಲೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

724
00:40:18,958 --> 00:40:21,625
- ನಾವು ವೆಗಾಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸಹ ಯೋಜಿಸಬಹುದು, ಸರ್.
- ಮತ್ತು ನೀವು ...

725
00:40:21,750 --> 00:40:23,166
- ಅಶೋಕ್, ಸರ್.
- ಹೌದು.

726
00:40:24,041 --> 00:40:26,083
ಅಶೋಕ್, ನಾನೂ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

727
00:40:26,166 --> 00:40:28,208
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದೆ ಸಾರ್.

728
00:40:28,291 --> 00:40:29,916
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

729
00:40:32,333 --> 00:40:34,125
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರು?
- ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿ, ಸರ್.

730
00:40:34,583 --> 00:40:36,041
ಸರ್, ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.

731
00:40:37,458 --> 00:40:38,333
ನಿಮ್ಮ ಮಗ?

732
00:40:38,416 --> 00:40:40,250
- ಅಂಕಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.

733
00:40:43,000 --> 00:40:44,083
ಅಂದರೆ ಡ್ರೈವರ್ ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿ?

734
00:40:46,541 --> 00:40:48,458
- ಸರ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
- ಏನಾಯಿತು, ಸರ್.

735
00:40:49,166 --> 00:40:51,958
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

736
00:40:52,041 --> 00:40:52,958
ಹೌದು.

737
00:40:54,416 --> 00:40:55,875
- ಸರ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

738
00:40:56,625 --> 00:40:59,458
- ನೀವು ಡ್ರೈವರ್ ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿ ಅವರ ಮಗ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

739
00:41:02,833 --> 00:41:04,291
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

740
00:41:07,166 --> 00:41:10,416
ಅಪ್ಪನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಅವನು ನಮ್ಮ ಚಾಲಕ.
ಈಗ ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳು.

741
00:41:10,625 --> 00:41:11,833
ವಿಷಯಗಳು ಎಷ್ಟೇ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದರೂ,

742
00:41:11,958 --> 00:41:13,333
ಅವನು ಆ ರೀತಿಯ

743
00:41:14,458 --> 00:41:17,708
ಯಾರು ಅಧಿಕ ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಚಾಲನೆ,

744
00:41:18,291 --> 00:41:19,708
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ

745
00:41:20,166 --> 00:41:21,833
ಯಾರಿಂದಲೂ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು.

746
00:41:22,375 --> 00:41:23,500
ಅದೆಂತಹ ತತ್ವದ ಮನುಷ್ಯ.

747
00:41:25,541 --> 00:41:26,541
ಆ ಮನುಷ್ಯ,

748
00:41:27,375 --> 00:41:29,541
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು,

749
00:41:30,583 --> 00:41:34,458
"ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
US ನಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

750
00:41:34,708 --> 00:41:36,208
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಸಾಲವಾಗಿ ನೀಡಬಹುದಾದರೆ,

751
00:41:37,833 --> 00:41:39,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ”

752
00:41:40,958 --> 00:41:42,375
ಅವರು ತುಂಬಾ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

753
00:41:46,833 --> 00:41:48,041
- ಇದು ಅಶೋಕ್, ಸರ್.
- ಹೌದು.

754
00:41:48,625 --> 00:41:49,500
ಅಶೋಕ್.

755
00:41:49,875 --> 00:41:52,125
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರವೂ,
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

756
00:41:52,375 --> 00:41:54,333
ನೀನು ನನಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿಯ ಮಗ.

757
00:41:57,541 --> 00:41:59,250
ಅಂತ ಕೇಳಿದಾಗ
ನೀನು ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿಯವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ

758
00:41:59,375 --> 00:42:00,833
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿದಿದ್ದೀರಿ

759
00:42:00,958 --> 00:42:01,833
ಮತ್ತು "ಹೌದು, ಸರ್."

760
00:42:01,916 --> 00:42:04,208
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮೃದುವಾಯಿತು.

761
00:42:05,333 --> 00:42:06,916
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ

762
00:42:07,208 --> 00:42:09,250
ಅಥವಾ ಅದು ನನ್ನ ಶ್ರವಣವಾಗಿದ್ದರೆ.

763
00:42:12,000 --> 00:42:13,250
ಈಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

764
00:42:15,041 --> 00:42:17,666
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣ
ಕೀ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದ ನನ್ನ ಕ್ಯಾಬಿನ್

765
00:42:18,541 --> 00:42:19,416
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

766
00:42:22,250 --> 00:42:24,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು ಕಾರಣ

767
00:42:25,750 --> 00:42:26,666
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

768
00:42:28,625 --> 00:42:30,291
ನೀವು ಈಗ ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ಜೀವನ,

769
00:42:30,625 --> 00:42:32,375
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ...

770
00:42:33,708 --> 00:42:34,583
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

771
00:42:38,958 --> 00:42:40,166
ಚಾಲಕ ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿ.

772
00:42:58,583 --> 00:43:00,041
ಶ್ರೀ ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

773
00:43:00,166 --> 00:43:02,541
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

774
00:43:02,666 --> 00:43:04,083
ಆದರೆ ಚಾನೆಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತಂದರು.

775
00:43:04,166 --> 00:43:06,625
- ಅಶೋಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್. ಅವನು.

776
00:43:06,708 --> 00:43:07,625
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

777
00:43:07,791 --> 00:43:08,666
ಶ್ರೀ ಮುತ್ತುಸ್ವಾಮಿ.

778
00:43:13,833 --> 00:43:15,333
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರ್!

779
00:43:15,416 --> 00:43:17,000
- ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

780
00:43:20,375 --> 00:43:21,375
ಅಪ್ಪ!

781
00:43:24,166 --> 00:43:26,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

782
00:43:31,708 --> 00:43:33,333
ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿ ಆರು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.

783
00:43:34,291 --> 00:43:36,625
ಅವರ ನಿವೃತ್ತಿ ನಿಧಿ, ಪಿ.ಎಫ್.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

784
00:43:37,125 --> 00:43:38,458
ಸುಮಾರು 30 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬಂದಿತ್ತು.

785
00:43:39,416 --> 00:43:42,166
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು.

786
00:43:42,708 --> 00:43:46,125
ಅದೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

787
00:43:48,625 --> 00:43:49,541
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

788
00:43:52,875 --> 00:43:54,500
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಾಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

789
00:43:55,833 --> 00:43:57,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹಾಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

790
00:43:58,666 --> 00:44:00,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

791
00:44:01,375 --> 00:44:02,666
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

792
00:44:04,791 --> 00:44:06,375
ಆ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ?

793
00:44:08,416 --> 00:44:09,666
ಸರ್. ಸರ್.

794
00:44:14,083 --> 00:44:15,375
- ಅಶೋಕ್.
- ಸರ್!

795
00:44:16,125 --> 00:44:20,041
ನಿಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ,
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.

796
00:44:21,208 --> 00:44:22,250
ಈಗ, ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

797
00:44:23,541 --> 00:44:24,541
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

798
00:44:26,333 --> 00:44:28,000
ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ,
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

799
00:44:29,125 --> 00:44:30,375
ಅವರನ್ನು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

800
00:44:30,625 --> 00:44:32,125
ವೇಗಾಸ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿ.

801
00:44:32,541 --> 00:44:35,500
ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ.

802
00:44:35,708 --> 00:44:38,875
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

803
00:44:39,000 --> 00:44:39,875
ತಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

804
00:44:42,916 --> 00:44:45,666
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ.

805
00:44:46,291 --> 00:44:50,375
ಜನರು ಚಿಕ್ಕ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನೂ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಲೈಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ.

806
00:44:50,875 --> 00:44:51,916
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗ

807
00:44:52,625 --> 00:44:53,833
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ

808
00:44:54,125 --> 00:44:55,291
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

809
00:44:57,041 --> 00:44:59,458
ಅವನು ಟೀಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

810
00:45:00,166 --> 00:45:02,041
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತಳು.

811
00:45:03,125 --> 00:45:04,708
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾಕೆ ಇನ್ನೂ ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ?

812
00:45:07,541 --> 00:45:08,583
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ

813
00:45:10,000 --> 00:45:11,416
ಅವನ ತಂದೆ.

814
00:45:12,541 --> 00:45:13,416
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

815
00:45:14,500 --> 00:45:17,500
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದ ಮಹಿಳೆ
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು...

816
00:45:17,791 --> 00:45:19,041
ಹೌದು, ಅಂಜಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

817
00:45:19,708 --> 00:45:21,166
ಅವಳು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲ.

818
00:45:22,541 --> 00:45:24,708
ಅವಳು ಅವನ ತಂದೆಯ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿ.

819
00:45:25,416 --> 00:45:26,333
ಏನು?!

820
00:45:28,166 --> 00:45:30,041
ಆಗ ಅವಳು ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

821
00:45:31,375 --> 00:45:33,250
ಅವಳು ಒಂದೆರಡು ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದಳು.

822
00:45:34,083 --> 00:45:36,083
ಆಗ ನಮ್ಮದು ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ.

823
00:45:37,208 --> 00:45:40,333
ಅಂಜಲಿ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅಂಬಾಸಿಡರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

824
00:45:41,250 --> 00:45:43,458
ಆಕೆಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ
ಅವನಿಗಿಂತ ಕಿರಿಯ.

825
00:45:43,708 --> 00:45:45,416
ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

826
00:45:46,166 --> 00:45:50,458
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಲು.

827
00:45:51,125 --> 00:45:52,000
ಆದರೆ,

828
00:45:52,125 --> 00:45:53,458
ನನ್ನ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ...

829
00:45:54,291 --> 00:45:55,500
ಮತ್ತು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯ.

830
00:45:56,791 --> 00:45:57,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ.

831
00:45:58,791 --> 00:46:00,208
ಆದರೆ ಸಂಜುಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

832
00:46:00,875 --> 00:46:05,041
ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆ
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ್ದು.

833
00:46:05,541 --> 00:46:08,666
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.

834
00:46:09,208 --> 00:46:13,041
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ನನಗಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿ
ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

835
00:46:13,541 --> 00:46:16,083
ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅಂಜಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

836
00:46:17,500 --> 00:46:19,750
ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

837
00:46:21,333 --> 00:46:23,583
ಅವಳು ಇರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳೂ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

838
00:46:23,916 --> 00:46:27,875
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಸೈಕಲ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ
ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಬಹುದು.

839
00:46:28,125 --> 00:46:30,666
ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಯವಾಯಿತು

840
00:46:30,833 --> 00:46:33,666
ಮತ್ತು ಹೊಸಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಸರಿಯೇ ಅಪ್ಪಾ?

841
00:46:33,958 --> 00:46:36,583
ನೀವು ಬೈಸಿಕಲ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅಮ್ಮನದ್ದಲ್ಲವೇ?

842
00:46:37,125 --> 00:46:38,875
ಅದೇ ಅಲ್ಲ ಸಂಜು.

843
00:46:39,375 --> 00:46:43,250
ನೀವು ಬೆಳೆದು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

844
00:46:43,625 --> 00:46:45,625
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

845
00:46:47,375 --> 00:46:51,625
ಆ ಉತ್ತರ ಅವನ ಅಪ್ಪನಿಂದ
ಸಂಜು ಅವರನ್ನು ಇಂದು ಅವರು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

846
00:46:53,208 --> 00:46:55,333
ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

847
00:46:56,416 --> 00:47:00,166
ಕೋಪ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

848
00:47:01,333 --> 00:47:03,041
ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ.

849
00:47:03,125 --> 00:47:06,041
ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ -

850
00:47:06,166 --> 00:47:09,125
ಆದರೆ ಸಂಜು ಹಾಗಲ್ಲ.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ.

851
00:47:09,208 --> 00:47:12,166
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗದಿರಲು ಇದೇ ಕಾರಣ.

852
00:47:12,291 --> 00:47:14,083
- ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ --
- ವಾಹ್. ವಾಹ್.

853
00:47:14,750 --> 00:47:16,875
ನಾನು ಮದುವೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

854
00:47:17,583 --> 00:47:21,041
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಗಳು.

855
00:47:21,166 --> 00:47:22,791
- ಆ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ?
- ಉಫ್.

856
00:47:22,875 --> 00:47:24,750
- ಮುಚ್ಚು, ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯು.
- ಏಕೆ?

857
00:47:24,916 --> 00:47:26,291
- ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೇ!

858
00:47:26,375 --> 00:47:27,916
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

859
00:47:28,083 --> 00:47:30,916
- ಸೇವೆ, ಹೌದಾ? ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆಯೇ?
- ಏನು? ಇಲ್ಲ! ಹೇ!

860
00:47:31,041 --> 00:47:33,375
ಹೇ, ಇಲ್ಲ. ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

861
00:47:33,458 --> 00:47:35,708
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

862
00:47:35,791 --> 00:47:38,541
- ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೂಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಗಮ್‌ನಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

863
00:47:38,625 --> 00:47:39,541
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

864
00:47:40,333 --> 00:47:41,916
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಹೇಳಿ.

865
00:47:42,041 --> 00:47:43,583
- ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿದೆ.
- ಹೇಳಿ.

866
00:47:43,833 --> 00:47:45,500
- ಹೇ, ಹೇ.
- ಹೇಳಿ.

867
00:47:46,875 --> 00:47:50,125
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

868
00:47:50,375 --> 00:47:52,166
ಭರವಸೆ. ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

869
00:47:53,708 --> 00:47:55,291
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

870
00:47:55,666 --> 00:47:59,166
27 ರಿಂದ 30 ರವರೆಗೆ,
ಅವನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

871
00:47:59,250 --> 00:48:02,291
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಇದು ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ.

872
00:48:02,375 --> 00:48:06,291
ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು,
ತನ್ನ ಸೂಟ್‌ಕೇಸನ್ನು ಇಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು.

873
00:48:06,375 --> 00:48:09,291
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಜೊತೆ ವಾಕಿಂಗ್ ಶೂಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

874
00:48:09,458 --> 00:48:12,166
ಅವರು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ,

875
00:48:12,458 --> 00:48:15,083
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದೆ ...
- ಮತ್ತು?

876
00:48:15,333 --> 00:48:17,041
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

877
00:48:18,625 --> 00:48:20,750
ಸರಿ... ಕಂಡೆ--

878
00:48:24,875 --> 00:48:27,291
- ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳು?
- ಅವನ ತಾಯಿಯಾಗಿ,

879
00:48:27,708 --> 00:48:30,583
ಅದು ಅವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

880
00:48:31,458 --> 00:48:32,791
ಮತ್ತು ರಾಮುನನ್ನು ಕರೆದನು.

881
00:48:33,041 --> 00:48:33,916
ಏನು ವಿಷಯ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

882
00:48:35,125 --> 00:48:36,833
ನಾನು ಆ ಹೊಸ ಶೂಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ

883
00:48:37,250 --> 00:48:38,875
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು.

884
00:48:39,125 --> 00:48:41,625
- ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
- ಏನು?

885
00:48:42,125 --> 00:48:43,708
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

886
00:48:44,416 --> 00:48:45,291
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

887
00:48:45,666 --> 00:48:48,083
'ಫೈಂಡ್' ಎಂಬ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇದೆ
ಅವನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

888
00:48:48,166 --> 00:48:51,166
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳ ಜನರು
ಇವೆ.

889
00:48:51,250 --> 00:48:55,000
ಜನರು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

890
00:48:55,291 --> 00:48:57,125
- {\an8}- ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
- ನಮಸ್ತೆ

891
00:49:05,833 --> 00:49:09,666
- ಹೇ!
- ಸರಿ, ಅವನು 30 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

892
00:49:10,583 --> 00:49:11,666
ಅದು ಅವನ ಆದ್ಯತೆ.

893
00:49:26,708 --> 00:49:28,416
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತುಂಬಾ ಪ್ಲೇಬಾಯ್.

894
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಮುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

895
00:49:30,291 --> 00:49:31,166
ಸಂ.ಸಂ.

896
00:49:31,708 --> 00:49:33,083
ನಾನು ಅಂತಹ ಹುಡುಗನಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

897
00:49:33,166 --> 00:49:35,125
- ಹೇ.
- ಉಫ್.

898
00:49:35,375 --> 00:49:37,458
- ಹೇ, ನೀನು ಮಗು.
- ಹೇ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

899
00:49:39,375 --> 00:49:42,166
- ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

900
00:49:42,250 --> 00:49:43,166
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

901
00:49:43,625 --> 00:49:44,833
ರಾಮಲಿಂಗಂ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

902
00:49:45,416 --> 00:49:48,208
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

903
00:49:49,250 --> 00:49:50,291
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು.

904
00:49:50,833 --> 00:49:51,708
ನಮಸ್ತೆ.

905
00:49:52,416 --> 00:49:53,833
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

906
00:49:54,125 --> 00:49:55,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿಯರು!

907
00:49:56,625 --> 00:49:57,875
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

908
00:49:58,916 --> 00:50:02,041
- ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ!
- ಸಂಜು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?

909
00:50:03,291 --> 00:50:04,416
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

910
00:50:04,791 --> 00:50:08,125
ಅವನಿಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

911
00:50:08,375 --> 00:50:10,416
ಅವನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

912
00:50:10,750 --> 00:50:11,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

913
00:50:12,583 --> 00:50:15,416
ಹೇ, ಈ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ!

914
00:50:16,208 --> 00:50:17,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

915
00:50:17,416 --> 00:50:19,250
- ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ.
- ಏನು?

916
00:50:19,333 --> 00:50:20,250
- ನಾನು?
- ಏನು?

917
00:50:20,416 --> 00:50:21,541
- ನೀವು!
- ನೀವು?

918
00:50:22,083 --> 00:50:23,625
ಏನು? ಹೇಗೆ?

919
00:50:23,875 --> 00:50:25,208
- ಮ್ಯಾಡಿ ...
- ನೀವು ಅರ್ಥ, ನಾನು ...

920
00:50:25,291 --> 00:50:26,291
ಮ್ಯಾಡಿ.

921
00:50:26,541 --> 00:50:28,541
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ... ಮ್ಯಾಡಿ.

922
00:50:28,916 --> 00:50:31,666
- ಮ್ಯಾಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಡಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

923
00:50:31,750 --> 00:50:32,958
- ವಿದಾಯ.
- ಹೇ!

924
00:50:43,583 --> 00:50:45,750
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಂದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಮೇಡಮ್.

925
00:50:45,875 --> 00:50:47,166
- ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಮ್ಯಾಡಿ.

926
00:50:47,708 --> 00:50:48,958
ನಾವು ಇಂದು ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

927
00:50:50,708 --> 00:50:52,041
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

928
00:50:52,125 --> 00:50:53,375
- ಇದು ನಮ್ಮ ಹವ್ಯಾಸ.
- ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯ.

929
00:50:56,333 --> 00:50:57,208
ನೀವು ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

930
00:50:57,333 --> 00:50:58,583
- ಮಟನ್ ಬಿರಿಯಾನಿ.
- ಬಿರಿಯಾನಿ.

931
00:50:59,125 --> 00:51:00,000
ವಾಹ್!

932
00:51:03,708 --> 00:51:04,583
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?

933
00:51:05,041 --> 00:51:05,916
ಹೌದು!

934
00:51:06,208 --> 00:51:07,416
ಹೇ, ಅದು ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.

935
00:51:08,250 --> 00:51:10,416
- ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

936
00:51:12,750 --> 00:51:13,666
ಒಂದು ಸ್ಕೂಪ್?

937
00:51:16,833 --> 00:51:17,708
ಸಾಕೇ?

938
00:51:19,375 --> 00:51:20,916
- ಹೌದು! ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.
- ಹೇ!

939
00:51:21,000 --> 00:51:23,916
- ತಾಯಿ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

940
00:51:24,041 --> 00:51:26,500
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

941
00:51:26,625 --> 00:51:28,083
- ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಭರವಸೆ?

942
00:51:28,166 --> 00:51:30,083
ಭರವಸೆ. ತಾಯಿಯ ತಾಯಿ ಭರವಸೆ.

943
00:51:31,041 --> 00:51:31,916
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಕೂಪ್ ನೀಡಿ.

944
00:51:32,333 --> 00:51:33,375
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಹೋಗು.
- ಅಷ್ಟೇ!

945
00:51:33,625 --> 00:51:35,625
ನೀವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

946
00:51:37,541 --> 00:51:38,916
ಗೆಳೆಯ, ಶುಂಠಿ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

947
00:51:39,000 --> 00:51:40,000
- ಸಂಜು.
- ಹೌದು?

948
00:51:40,375 --> 00:51:42,208
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಈ 27?

949
00:51:45,958 --> 00:51:47,166
ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೇ?

950
00:51:47,416 --> 00:51:49,416
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

951
00:51:50,000 --> 00:51:51,333
24ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

952
00:51:51,833 --> 00:51:53,833
ನಾನು... ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

953
00:51:54,250 --> 00:51:55,166
ಓಹ್. ಎಲ್ಲಿ?

954
00:51:55,833 --> 00:51:57,375
ಉಮ್, ಆಮ್...

955
00:51:57,458 --> 00:51:59,333
ನಾನು ಸಭೆಗಾಗಿ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

956
00:52:01,000 --> 00:52:03,333
ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ದಾರಿ?

957
00:52:04,291 --> 00:52:05,166
ಹೌದಾ?

958
00:52:11,083 --> 00:52:12,375
ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

959
00:52:12,708 --> 00:52:15,750
- ಸರಿ... ಸಭೆಗೆ ಎಲ್ಲ ದಾರಿ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

960
00:52:15,833 --> 00:52:17,041
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಳು!

961
00:52:18,041 --> 00:52:20,000
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ಹೌದಾ?

962
00:52:20,208 --> 00:52:22,708
<i>ಕನಸಿನ ರಾತ್ರಿ</i>

963
00:52:22,875 --> 00:52:25,500
<i>ನನಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಪ್ರೀತಿ</i>

964
00:52:25,875 --> 00:52:28,458
<i>ನಾವು ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟೋಣ</i>

965
00:52:28,583 --> 00:52:31,458
- ಹೇ.
<i>- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.</i>

966
00:52:32,041 --> 00:52:34,291
<i>ಕನಸಿನ ರಾತ್ರಿ</i>

967
00:52:34,583 --> 00:52:37,250
<i>ನನಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮುತ್ತು ಕೊಡು, ಪ್ರೀತಿ</i>

968
00:52:38,083 --> 00:52:39,208
ಆ 40 ನಿಮಿಷಗಳ ನಡಿಗೆ

969
00:52:39,291 --> 00:52:41,083
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ...
- ಆನಂದಿಸಿ. ಆನಂದಿಸಿ.

970
00:52:41,166 --> 00:52:43,500
"ಆನಂದಿಸು" ಎಂದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

971
00:52:44,000 --> 00:52:45,708
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ. ಅದೂ ಕೆಲಸವೇ.

972
00:52:45,833 --> 00:52:47,000
ಸರಿ, ವಿದಾಯ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

973
00:52:47,291 --> 00:52:49,583
<i>ಕನಸಿನ ರಾತ್ರಿ</i>

974
00:52:51,791 --> 00:52:54,333
ಸಂಜು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

975
00:52:54,541 --> 00:52:56,375
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕಾಂಡೋಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ.

976
00:52:58,208 --> 00:52:59,583
ಅವಳು ರಾಮುನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,

977
00:52:59,750 --> 00:53:02,208
ಅವರು ಸುಮಾರು ಬೀನ್ಸ್ ಚೆಲ್ಲಿದ
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಮ.

978
00:53:07,500 --> 00:53:08,375
ದುಃಖ.

979
00:53:10,333 --> 00:53:12,708
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
- ನೀವು ...

980
00:53:13,541 --> 00:53:15,291
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

981
00:53:15,791 --> 00:53:17,375
ನಾನು... ನಾನು...

982
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
ಹೇ. ಮೊದಲು ಆ ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

983
00:53:19,916 --> 00:53:21,916
- ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ಹೇ, ಮ್ಯಾಡಿ!
- ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

984
00:53:22,958 --> 00:53:24,458
- ಹೇ, ನೀನು--
- ತಾಯಿ.

985
00:53:24,541 --> 00:53:27,083
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...
- ಇದನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸೋಣ. ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

986
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
ನೀನು ಬಾ!

987
00:53:35,458 --> 00:53:37,583
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಮ್ಯಾಡಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

988
00:53:39,750 --> 00:53:40,875
ಹೇ! ಹೇ!

989
00:53:41,000 --> 00:53:45,041
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಹೇ...

990
00:53:45,416 --> 00:53:47,916
ನೀನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

991
00:53:48,250 --> 00:53:49,500
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

992
00:53:50,666 --> 00:53:53,958
- ಒಂದು ಕಾಡು ಊಹೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.
- ಹೌದಾ? ಕಾಡು ಊಹೆ?

993
00:53:55,208 --> 00:53:57,208
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಬಿಡು.

994
00:53:57,333 --> 00:53:58,208
ಹೇ, ಮ್ಯಾಡಿ!

995
00:53:58,333 --> 00:53:59,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?

996
00:54:00,041 --> 00:54:01,666
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

997
00:54:02,458 --> 00:54:03,333
ಸರಿ, ಹೋಗು.

998
00:54:04,041 --> 00:54:06,708
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
- ಹೇ!

999
00:54:06,791 --> 00:54:08,083
- ಹೇ.
- ಛೆ.

1000
00:54:08,166 --> 00:54:11,208
- ಸೋಮಾರಿ ಬಮ್! ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1001
00:54:11,291 --> 00:54:13,833
- ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.
- ತಾಯಿ!

1002
00:54:13,916 --> 00:54:15,833
- ಹೇ. ನಾನು ಈ ಹಲವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ ...

1003
00:54:15,916 --> 00:54:16,875
ಅಮ್ಮಾ, ಅಷ್ಟೇ...

1004
00:54:16,958 --> 00:54:19,875
ಏನಾಯಿತೋ ಅದು ನಡೆದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...

1005
00:54:19,958 --> 00:54:23,041
- ನೀವು ... ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
- ಹೋಗು!

1006
00:54:23,125 --> 00:54:24,375
- ಹೋಗು!
- ಹೋಗು!

1007
00:54:24,500 --> 00:54:25,708
- ಮಗ!
- ಎಡ! ಎಡ!

1008
00:54:25,791 --> 00:54:27,250
- ಹೋಗು! ಹೋಗು!
- ಎಡ. ಎಡಕ್ಕೆ.

1009
00:54:27,750 --> 00:54:28,750
ಹೇ!

1010
00:54:30,375 --> 00:54:32,000
ಮ್ಯಾಡಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1011
00:54:36,375 --> 00:54:37,500
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್!

1012
00:54:38,625 --> 00:54:39,500
ಹೇ.

1013
00:54:39,666 --> 00:54:41,291
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1014
00:54:41,833 --> 00:54:44,333
ಅದರ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹಾಡು. ಮ್ಯಾಡಿ...

1015
00:54:44,416 --> 00:54:45,791
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

1016
00:54:45,916 --> 00:54:47,833
ಇಲ್ಲ ನಂ.

1017
00:54:47,916 --> 00:54:48,958
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1018
00:54:49,041 --> 00:54:51,208
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1019
00:54:51,500 --> 00:54:52,833
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1020
00:54:53,000 --> 00:54:54,291
- ಸರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಇದೆ.

1021
00:54:54,375 --> 00:54:55,833
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿಸಿ.
- ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿ!

1022
00:54:55,916 --> 00:54:56,916
<i>ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು</i>

1023
00:54:57,041 --> 00:54:58,333
- ಹೇ. ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1024
00:54:58,416 --> 00:55:00,125
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಳಿದಿದೆ.
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

1025
00:55:00,291 --> 00:55:01,958
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ!

1026
00:55:02,166 --> 00:55:04,083
- ತಾಯಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1027
00:55:06,166 --> 00:55:08,500
- ತಾಯಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೇ!

1028
00:55:08,583 --> 00:55:11,208
- ಇದು ನನ್ನ ಕಾರು.
- ಹೇ. ಬನ್ನಿ.

1029
00:55:11,333 --> 00:55:12,333
ಓ ದೇವರೇ!

1030
00:55:17,333 --> 00:55:18,333
ಸಂಜು?

1031
00:55:19,958 --> 00:55:21,208
ಸಂಜು ಆತ್ಮೀಯ.

1032
00:55:23,083 --> 00:55:25,750
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1033
00:55:26,791 --> 00:55:28,125
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1034
00:55:30,000 --> 00:55:30,875
ಸರಿ.

1035
00:55:31,625 --> 00:55:34,166
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1036
00:55:34,791 --> 00:55:36,041
ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕು.

1037
00:55:37,291 --> 00:55:38,208
ಸರಿ.

1038
00:55:38,833 --> 00:55:40,666
ನೀನು ಮರೆತರೂ,
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1039
00:55:40,916 --> 00:55:41,916
ಮೂರ್ಖ ಜನರು.

1040
00:55:43,250 --> 00:55:45,458
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1041
00:55:45,708 --> 00:55:48,708
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

1042
00:55:53,500 --> 00:55:55,000
ಸಂಜು, ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡು.

1043
00:55:56,708 --> 00:55:57,625
ಇದೇನಿದು?

1044
00:55:57,708 --> 00:55:58,791
ಅಭಯ್ ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪತ್ರ.

1045
00:56:06,916 --> 00:56:09,333
- ಇದೂ ಕೂಡ.
- ಮತ್ತು ಇದು?

1046
00:56:10,041 --> 00:56:10,916
ಅದು ಮಡ್ಡಿಯದ್ದು.

1047
00:56:11,000 --> 00:56:14,041
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮ್ಯಾಡಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1048
00:56:14,125 --> 00:56:15,125
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1049
00:56:19,500 --> 00:56:20,416
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

1050
00:56:20,666 --> 00:56:22,500
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಿ.

1051
00:56:23,000 --> 00:56:24,500
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು
ಅವಳು ಅಟೆಂಡರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

1052
00:56:24,708 --> 00:56:26,000
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1053
00:56:52,791 --> 00:56:54,041
- ಡಾಕ್ಟರ್?
- ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್.

1054
00:56:54,208 --> 00:56:56,291
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.
- ಮಗು ಮತ್ತು ದಾನಿ ಇಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1055
00:56:56,541 --> 00:56:58,875
ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1056
00:56:58,958 --> 00:57:00,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1057
00:57:05,125 --> 00:57:06,125
ಇಷ್ಟು ಸಾಕೇ?

1058
00:57:13,041 --> 00:57:13,958
ಹೇ!

1059
00:57:14,875 --> 00:57:16,041
ನೀನು... ಸಿಲ್ಲಿ.

1060
00:57:17,250 --> 00:57:18,541
- ಹೌದು!
- ಹೇ...!

1061
00:57:22,625 --> 00:57:24,625
ಹೇ! ಮ್ಯಾಡಿ?
ಮ್ಯಾಡಿ.

1062
00:57:24,875 --> 00:57:26,416
ಮ್ಯಾಡಿ? ಮ್ಯಾಡಿ!

1063
00:57:27,375 --> 00:57:28,333
ಪುಟ್ಟ ರಾಸ್ಕಲ್.

1064
00:57:39,291 --> 00:57:41,291
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ!

1065
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
- ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
- ನಮಸ್ತೆ!

1066
00:57:42,958 --> 00:57:45,333
- ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು.
- ಇದು ಸಮಯ.

1067
00:57:45,416 --> 00:57:47,291
- ತಾಯಿ. ಇದು ಸಮಯ.
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇ!

1068
00:57:47,375 --> 00:57:48,666
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1069
00:57:51,291 --> 00:57:53,125
ಬಾ... ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬೈಟ್.

1070
00:57:57,166 --> 00:57:58,125
ಅಮ್ಮ.

1071
00:57:58,625 --> 00:57:59,541
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1072
00:57:59,625 --> 00:58:00,708
- ಅವರು ಕೇವಲ "ಮಾಮ್" ಹೇಳಿದರು!
- ತಾಯಿ?

1073
00:58:00,916 --> 00:58:01,958
ಅವನು "ಅಮ್ಮ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1074
00:58:02,041 --> 00:58:03,208
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

1075
00:58:03,541 --> 00:58:05,208
ಅವರು ಹೇಳಿದರು! ಅವರು ಹೇಳಿದರು! ಅವರು ಹೇಳಿದರು!

1076
00:58:05,333 --> 00:58:06,958
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು, ಅಮ್ಮ.

1077
00:58:08,375 --> 00:58:09,250
ಮ್ಯಾಡಿ?

1078
00:58:09,375 --> 00:58:11,250
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮ್ಯಾಡಿ?
- ನನಗೆ ಡಿಜ್ಜಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1079
00:58:28,708 --> 00:58:29,583
ಮ್ಯಾಡಿ?

1080
00:58:30,291 --> 00:58:31,166
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1081
00:58:32,916 --> 00:58:33,791
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1082
00:58:34,083 --> 00:58:35,000
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1083
00:58:35,666 --> 00:58:38,208
ಓಹ್... ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1084
00:58:38,666 --> 00:58:40,250
ಅವನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಮೇಡಂ.

1085
00:58:42,625 --> 00:58:45,958
- ಅಂದರೆ--
- ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1086
00:58:47,791 --> 00:58:48,666
ಏನಾಯ್ತು ಸಂಜು?

1087
00:58:49,125 --> 00:58:50,041
ಇದು...

1088
00:58:51,333 --> 00:58:52,375
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು.

1089
00:58:53,000 --> 00:58:54,958
ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1090
00:58:55,583 --> 00:58:57,083
ಅವನು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅವನು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

1091
00:58:57,291 --> 00:58:58,666
ಅಥವಾ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ,

1092
00:58:59,291 --> 00:59:00,208
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...

1093
00:59:01,291 --> 00:59:02,416
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅಳಲು.

1094
00:59:03,083 --> 00:59:04,166
ಅಷ್ಟು ನಾಜೂಕಾದ ಪುಟ್ಟ ದೇಹವಿರಬೇಕು...

1095
00:59:05,250 --> 00:59:06,541
ದೊಡ್ಡ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

1096
00:59:08,166 --> 00:59:09,041
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

1097
00:59:09,541 --> 00:59:10,625
ಅದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ...

1098
00:59:11,833 --> 00:59:14,333
- ಅವನು ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೇ, ಸಂಜು!

1099
00:59:15,041 --> 00:59:15,916
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1100
00:59:17,833 --> 00:59:19,791
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗುತ್ತಾನೆ.

1101
00:59:20,833 --> 00:59:21,708
ಹೌದು.

1102
00:59:22,125 --> 00:59:23,875
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1103
00:59:24,083 --> 00:59:25,166
ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಆಡುತ್ತಾನೆ.

1104
00:59:25,291 --> 00:59:27,458
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,

1105
00:59:27,625 --> 00:59:29,500
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ!

1106
00:59:31,125 --> 00:59:32,291
ನಾವು ತಿನ್ನುವಾಗ,

1107
00:59:32,375 --> 00:59:34,500
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತವೆ.

1108
00:59:34,666 --> 00:59:36,125
ಅವನು ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1109
00:59:36,250 --> 00:59:37,916
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1110
00:59:39,583 --> 00:59:40,458
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1111
00:59:40,583 --> 00:59:42,625
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ "ಅಮ್ಮ" ಎಂದು ಕರೆದರು.

1112
00:59:45,625 --> 00:59:46,541
ಮ್ಯಾಡಿ.

1113
00:59:47,583 --> 00:59:48,583
ತುಂಬಾ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಡಿ.

1114
00:59:49,416 --> 00:59:50,541
ನಂತರ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ...

1115
00:59:51,375 --> 00:59:53,500
ನೀವು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಬ್ಬರಿಗೂ.

1116
00:59:54,833 --> 00:59:56,166
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1117
00:59:57,250 --> 00:59:59,166
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮೂರು...

1118
00:59:59,625 --> 01:00:00,500
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

1119
01:00:01,000 --> 01:00:01,875
ಹೌದು.

1120
01:00:02,375 --> 01:00:03,250
ಹೌದು.

1121
01:00:06,250 --> 01:00:07,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

1122
01:00:09,583 --> 01:00:11,458
ಅಭಯ್‌ಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ತುಂಬಿದಾಗ,

1123
01:00:11,541 --> 01:00:13,541
ಈ ಆಟಿಕೆಗಳು ನೀರಸವಾದಾಗ,

1124
01:00:13,625 --> 01:00:15,041
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗ
ಕೇವಲ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

1125
01:00:15,666 --> 01:00:17,750
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ
ಅವನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ?

1126
01:00:17,958 --> 01:00:18,916
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1127
01:00:19,666 --> 01:00:20,541
ಹೇ.

1128
01:00:23,041 --> 01:00:23,916
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1129
01:00:24,833 --> 01:00:25,708
ಮ್ಯಾಡಿ?

1130
01:00:25,916 --> 01:00:27,041
ಮಾ--ಹೇ!

1131
01:00:30,125 --> 01:00:31,000
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1132
01:00:31,625 --> 01:00:32,916
ಹೇ!
ಮ್ಯಾಡಿ.

1133
01:00:38,041 --> 01:00:39,000
ನೀವೂ ಮನುಷ್ಯರೇ?

1134
01:00:39,708 --> 01:00:40,833
ನಿನಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲವೇ?

1135
01:00:40,916 --> 01:00:43,333
- ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣದಂತೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1136
01:00:43,458 --> 01:00:44,333
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

1137
01:00:44,708 --> 01:00:45,708
- ನೀನು--
- ಸರಿ.

1138
01:00:46,458 --> 01:00:47,833
ನೀವು ಎಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1139
01:00:47,916 --> 01:00:50,041
ಸರಿ, ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1140
01:00:50,583 --> 01:00:52,250
- ಹೌದಾ?
- ನೀವು ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯ!

1141
01:00:53,250 --> 01:00:55,250
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ!

1142
01:00:55,791 --> 01:00:58,083
ನಾನು ಹೋದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1143
01:00:58,166 --> 01:00:59,458
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

1144
01:00:59,541 --> 01:01:01,166
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1145
01:01:01,541 --> 01:01:03,291
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1146
01:01:03,416 --> 01:01:04,791
ಯಾವುದೋ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ.

1147
01:01:05,166 --> 01:01:06,041
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1148
01:01:07,375 --> 01:01:09,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು,
"ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಗಗನಯಾತ್ರಿ."

1149
01:01:10,000 --> 01:01:12,625
"ಅವಳು ಮಂಗಳಯಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ
ಜೀವನ ರೂಪಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು."

1150
01:01:12,875 --> 01:01:14,791
"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ."

1151
01:01:14,875 --> 01:01:16,083
"ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ."

1152
01:01:16,416 --> 01:01:17,416
ಈ ರೀತಿಯ.

1153
01:01:18,916 --> 01:01:19,958
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ

1154
01:01:20,041 --> 01:01:21,458
ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

1155
01:01:22,083 --> 01:01:23,291
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

1156
01:01:23,541 --> 01:01:24,500
ಅವನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1157
01:01:25,375 --> 01:01:26,875
- ಮಕ್ಕಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೌದು.

1158
01:01:26,958 --> 01:01:28,333
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ದೆವ್ವಗಳಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೂ ಸಹ.

1159
01:01:28,416 --> 01:01:30,333
- ಹೌದು.
- ಅವರಿಗೆ ಚಂದ್ರನನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1160
01:01:30,625 --> 01:01:32,750
ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ,
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1161
01:01:33,250 --> 01:01:34,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನೋಡಿದೆ.

1162
01:01:35,166 --> 01:01:37,791
ನಿನ್ನ ಕೈ ನಡುಗಿತು
ನೀವು ಅಭಯ್ ಅವರ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದಾಗ,

1163
01:01:38,375 --> 01:01:39,916
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!

1164
01:01:41,125 --> 01:01:42,000
ಅದು...

1165
01:01:44,000 --> 01:01:45,833
ಸಹಜವಾಗಿ.
ನಾನು ಸತ್ತರೂ ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1166
01:01:46,416 --> 01:01:49,458
- ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಕಾರಣ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೊಕ್ಕಿದಿರಿ.
- ನೋಡಿ, ಮ್ಯಾಡಿ ...

1167
01:01:50,125 --> 01:01:51,333
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೇ.

1168
01:01:51,416 --> 01:01:53,333
ನೋಡು, ಮ್ಯಾಡಿ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಬೇಡಿ.

1169
01:01:54,250 --> 01:01:55,125
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1170
01:01:56,166 --> 01:01:57,458
ನಾವು ಹಣಕಾಸಿನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1171
01:01:57,708 --> 01:02:00,958
ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1172
01:02:02,000 --> 01:02:02,875
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,

1173
01:02:04,416 --> 01:02:06,541
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1174
01:02:06,666 --> 01:02:07,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು.

1175
01:02:07,791 --> 01:02:09,833
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಮುಖವನ್ನೂ ನೋಡದೆ.

1176
01:02:10,416 --> 01:02:11,333
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1177
01:02:12,750 --> 01:02:13,958
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವವಿದೆ.

1178
01:02:14,708 --> 01:02:16,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1179
01:02:17,791 --> 01:02:19,416
ಅಭಯ ಹುಟ್ಟಲು ನೀನೇ ಕಾರಣ.

1180
01:02:21,166 --> 01:02:22,875
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಇಂದು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.

1181
01:02:24,041 --> 01:02:26,166
ನೀನು ನನಗೆ ಅಭಯ್‌ನಷ್ಟೇ ಮುಖ್ಯ.

1182
01:02:26,791 --> 01:02:28,291
ಹಾಗಾಗಿ ಅಭಯ್ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಂತೆ,

1183
01:02:28,875 --> 01:02:30,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೂ,

1184
01:02:30,416 --> 01:02:31,750
ನೀವು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1185
01:02:32,500 --> 01:02:33,375
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1186
01:02:34,333 --> 01:02:35,208
ಏನು?

1187
01:02:36,875 --> 01:02:39,416
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಯಾರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ.

1188
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
ಅದು ನನಗೆ ಗೂಸಾ ಕೊಟ್ಟಿತು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1189
01:02:44,833 --> 01:02:45,750
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1190
01:02:48,250 --> 01:02:49,166
ವಿದಾಯ.

1191
01:03:01,875 --> 01:03:04,041
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1192
01:03:06,333 --> 01:03:07,333
ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1193
01:03:08,166 --> 01:03:09,583
- ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1194
01:03:11,000 --> 01:03:12,500
ಅವರು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

1195
01:03:12,583 --> 01:03:13,916
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಲು ಬಿಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1196
01:03:14,000 --> 01:03:16,791
- ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೆಚ್ಚು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಡಿ, ಮೇಡಂ.

1197
01:03:16,916 --> 01:03:18,708
ಸರ್ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಬೇಡ ಎನ್ನಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.

1198
01:03:19,458 --> 01:03:21,541
- ಚಿಕ್ಕವನು.
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1199
01:03:22,375 --> 01:03:24,333
ನೀವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ರಜೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1200
01:03:25,083 --> 01:03:27,208
ಅದು ಕನಸಾಗಿಯೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1201
01:03:27,750 --> 01:03:28,833
ಮೇಡಂ.
ಮೇಡಂ.

1202
01:03:32,541 --> 01:03:34,625
ತಂಗಿ... ನನಗೊಂದು ಗುಡ್ ನ್ಯೂಸ್ ಇದೆ.

1203
01:03:34,791 --> 01:03:36,833
ಮೇಘನಾ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1204
01:03:38,083 --> 01:03:40,750
- ಅದು ಹಾಗೆ?
- ಅವನ ಹೆಸರು ಪ್ರಕಾಶ್.

1205
01:03:41,083 --> 01:03:43,166
ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

1206
01:03:43,666 --> 01:03:44,583
ಪ್ರೀತಿ?

1207
01:03:45,000 --> 01:03:45,916
ಹೌದು.

1208
01:03:48,166 --> 01:03:49,083
ಸಂಜು...

1209
01:03:51,083 --> 01:03:52,041
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1210
01:03:53,250 --> 01:03:55,833
ಸಂಜು, ಮೇಘನಾ ಮದುವೆ!

1211
01:03:58,916 --> 01:03:59,833
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.

1212
01:04:00,083 --> 01:04:02,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1213
01:04:02,833 --> 01:04:04,666
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1214
01:04:06,583 --> 01:04:07,500
ಬನ್ನಿ.

1215
01:04:08,916 --> 01:04:10,750
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ಸಹ.

1216
01:04:11,791 --> 01:04:14,583
ಅಮ್ಮ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು. ವಿದಾಯ.

1217
01:04:16,125 --> 01:04:17,041
ಅಮ್ಮ.

1218
01:04:17,875 --> 01:04:19,958
ಹಾಗಾದರೆ, ಇನ್ನೇನು?

1219
01:04:20,500 --> 01:04:21,458
ನೀನು ಹೇಳು.

1220
01:04:24,250 --> 01:04:27,500
ನೀವು ಮೇಘನಾಳನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1221
01:04:27,750 --> 01:04:28,666
ಸಂ.

1222
01:04:29,041 --> 01:04:31,000
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತಾಳೆ.

1223
01:04:33,958 --> 01:04:37,791
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದರು
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1224
01:04:38,666 --> 01:04:39,541
ಆದರೆ...

1225
01:04:40,083 --> 01:04:43,583
ನಾನು ಹೊರಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಖರ್ಚು.

1226
01:04:43,666 --> 01:04:44,958
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

1227
01:04:47,208 --> 01:04:48,166
ಮತ್ತು...

1228
01:04:48,666 --> 01:04:51,333
ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಭರಣವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1229
01:04:52,583 --> 01:04:55,958
ಅಮ್ಮಾ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾಡಿ.

1230
01:04:56,750 --> 01:04:58,041
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1231
01:04:58,333 --> 01:04:59,541
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

1232
01:05:00,458 --> 01:05:04,208
ಕೊನೆಗೂ ನಮ್ಮ ಮನೆಯವರು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

1233
01:05:04,875 --> 01:05:06,458
ಅದೂ ಊಟಿಯ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1234
01:05:08,000 --> 01:05:10,500
ಆ ಮನೆ ಹೇಗಿತ್ತೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ.

1235
01:05:11,875 --> 01:05:14,250
ನೀವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1236
01:05:14,875 --> 01:05:16,291
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

1237
01:05:18,166 --> 01:05:20,000
ಅಪ್ಪ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು.

1238
01:05:21,416 --> 01:05:22,291
ಅದು ಯಾವಾಗ.

1239
01:05:26,000 --> 01:05:27,125
30 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

1240
01:05:28,458 --> 01:05:30,500
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1241
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
ಅಪ್ಪ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ,

1242
01:05:34,333 --> 01:05:37,125
ಅವರು ವಾರದ ದಿನಗಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

1243
01:05:38,208 --> 01:05:40,791
ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1244
01:05:42,041 --> 01:05:43,958
ಅಪ್ಪ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದರಂತೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ

1245
01:05:45,125 --> 01:05:46,916
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನ ನಡುವಿನ ಅಂತರ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.

1246
01:05:48,291 --> 01:05:50,708
- ಸಂಜು...
- ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1247
01:05:51,375 --> 01:05:52,250
ಅದು ಅವರ ಮನೆ.

1248
01:05:53,666 --> 01:05:55,458
ಅವರೂ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.

1249
01:05:56,375 --> 01:05:57,583
ಅದು ಅಪ್ಪನ ಕುಟುಂಬ.

1250
01:05:58,583 --> 01:05:59,541
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ.

1251
01:06:01,375 --> 01:06:04,500
- ಸಂಜು ಡಿಯರ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ.

1252
01:06:05,458 --> 01:06:06,333
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

1253
01:06:26,541 --> 01:06:27,958
ಅನಿಲ್, ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1254
01:06:28,541 --> 01:06:29,583
- ಅಂದರೆ ...
- ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1255
01:06:29,666 --> 01:06:31,333
- ಇಡೀ ಯೋಜನೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1256
01:06:31,583 --> 01:06:32,500
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1257
01:06:35,416 --> 01:06:36,583
- ಹೌದು, ಒಪ್ಪಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,

1258
01:06:36,666 --> 01:06:37,791
- ಆದರೆ ಯಾರು ಉತ್ತರಿಸುವರು?
- ತುಂಬಾ ಜನರು.

1259
01:06:38,000 --> 01:06:39,750
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ...
ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲಾಗಿದೆ!

1260
01:06:40,125 --> 01:06:41,000
- ಉಹ್...
- ಹೇ.

1261
01:06:41,333 --> 01:06:43,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅನಿಲ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1262
01:06:43,541 --> 01:06:44,500
ಹೌದು.

1263
01:06:44,750 --> 01:06:46,083
- ಏನು?
- ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

1264
01:06:46,166 --> 01:06:47,125
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1265
01:06:48,333 --> 01:06:49,541
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1266
01:06:50,083 --> 01:06:51,958
ಹೌದು, ನೀವು ದೇವರಂತೆ.

1267
01:06:52,291 --> 01:06:54,458
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ನಿಂದ ಕುಡಿಯಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅಮರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1268
01:06:54,750 --> 01:06:56,208
- ಉಫ್.
- ಹೇ!

1269
01:07:09,458 --> 01:07:11,458
- ಚಿಕನ್ ಮೊಮೊಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ, ಮೇಡಮ್. ಖಂಡಿತ.

1270
01:07:15,708 --> 01:07:16,583
ಮ್ಯಾಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1271
01:07:20,291 --> 01:07:21,416
ಹೇ. ಮ್ಯಾಡಿ!

1272
01:07:22,833 --> 01:07:23,708
ಮ್ಯಾಡಿ.

1273
01:07:24,541 --> 01:07:25,708
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1274
01:07:30,041 --> 01:07:32,333
- ಮೇಡಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಸರಿಸಿ ಮೇಡಂ.

1275
01:07:32,833 --> 01:07:33,708
ಬಾಣಸಿಗ

1276
01:07:33,916 --> 01:07:35,500
- ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮೊಮೊಸ್.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1277
01:07:36,916 --> 01:07:37,791
ಹಲೋ?

1278
01:07:38,666 --> 01:07:39,541
ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಾಸ್.

1279
01:07:39,666 --> 01:07:41,958
ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1280
01:07:42,291 --> 01:07:44,750
ಮೇಡಂ, ಸರ್ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1281
01:07:45,250 --> 01:07:47,250
ಹಾಗಾದರೆ? ನಾನು ಗ್ರಾಹಕ, ಮನುಷ್ಯ.

1282
01:07:47,625 --> 01:07:50,166
ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸುವುದು?

1283
01:07:50,291 --> 01:07:52,208
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1284
01:07:52,375 --> 01:07:54,000
ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ!

1285
01:07:54,375 --> 01:07:56,125
ನಿನ್ನ ವರ್ತನೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1286
01:08:02,916 --> 01:08:04,333
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಹೇ!

1287
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
ಹೇ!

1288
01:08:18,583 --> 01:08:20,375
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಹಾಟ್ ಮೊಮೊಸ್.

1289
01:08:25,833 --> 01:08:26,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

1290
01:08:27,375 --> 01:08:28,541
- ಹೇ!
- ಹೇ.

1291
01:08:48,041 --> 01:08:49,416
ಮ್ಯಾಡಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1292
01:09:31,750 --> 01:09:34,208
- ಹೇ! ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1293
01:10:03,750 --> 01:10:05,125
ಸಾರ್! ಸರ್, ಸರ್...

1294
01:10:05,208 --> 01:10:06,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

1295
01:10:07,875 --> 01:10:10,416
ಸರ್ ನಾನು ಶರತ್.
ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ನ GM.

1296
01:10:10,708 --> 01:10:12,500
- ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ಹೇ!

1297
01:10:12,750 --> 01:10:14,500
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1298
01:10:14,583 --> 01:10:16,125
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಮೌನವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದಾ?

1299
01:10:16,916 --> 01:10:17,791
ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1300
01:10:20,833 --> 01:10:22,833
- ತಂದೆ?
- ಮೂರ್ಖ, ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1301
01:10:22,916 --> 01:10:25,250
ಇಂದಿನಿಂದ ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಸರ್ ಅವರದ್ದು.

1302
01:10:28,375 --> 01:10:30,958
ಕೂಡಲೇ ಸಂಜಯ್ ಸರ್ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ!

1303
01:10:49,291 --> 01:10:50,666
ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1304
01:10:52,875 --> 01:10:54,541
ಗೆಳೆಯ, ಅವರ ತಂದೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1305
01:11:00,958 --> 01:11:01,833
ಮೇಡಂ.

1306
01:11:02,041 --> 01:11:03,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.

1307
01:11:04,625 --> 01:11:06,666
ಸರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1308
01:11:07,291 --> 01:11:09,208
ನನಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1309
01:11:09,458 --> 01:11:10,333
ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಸಾರ್.

1310
01:11:15,041 --> 01:11:15,958
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1311
01:11:17,875 --> 01:11:18,875
ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

1312
01:11:21,250 --> 01:11:23,708
ಹಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನಮಾನ
ನಮ್ಮ ಅನುಕೂಲವಾಗಬೇಕು.

1313
01:11:24,958 --> 01:11:26,041
ಅಹಂಕಾರವಲ್ಲ.

1314
01:11:26,958 --> 01:11:29,916
ದೇವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಈ ತಮಾಷೆಯ ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಸೊಕ್ಕಿನ ಜನರು

1315
01:11:30,250 --> 01:11:32,083
ಉತ್ತಮ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಅವರಿಗಿಂತ.

1316
01:11:34,000 --> 01:11:34,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1317
01:11:35,958 --> 01:11:36,833
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1318
01:11:40,250 --> 01:11:42,416
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ, ಹೌದಾ?

1319
01:11:43,541 --> 01:11:44,666
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠವನ್ನು ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1320
01:12:01,541 --> 01:12:02,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1321
01:12:03,791 --> 01:12:05,791
ಆದರೆ ನನ್ನದೂ ತಪ್ಪಿತ್ತು.

1322
01:12:09,625 --> 01:12:11,208
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

1323
01:12:13,541 --> 01:12:14,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ.

1324
01:12:16,958 --> 01:12:18,208
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವ ತನಕ,

1325
01:12:18,833 --> 01:12:20,000
ನೀವು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1326
01:12:26,166 --> 01:12:31,625
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ</i>ನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ

1327
01:12:32,125 --> 01:12:37,666
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುವ ಟಾಪ್ ನಂತೆ ತಿರುಗಿದೆ</i>

1328
01:12:38,125 --> 01:12:40,583
<i>ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ
ಅದರ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶ</i>ದೊಂದಿಗೆ

1329
01:12:40,666 --> 01:12:43,583
<i>ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಿರಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯ</i>ದೊಳಗೆ

1330
01:12:44,041 --> 01:12:46,666
<i>ನೀವು ಹಸಿರು ದೀಪವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು</i>

1331
01:12:46,791 --> 01:12:49,583
<i>ಹೃದಯಕ್ಕೆ, "ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ!"</i>

1332
01:12:50,000 --> 01:12:53,000
<i>ನಾನು ಚಿಟ್ಟೆಯಾಗಿದ್ದೆ
ಈಗ ನಾನು ರಾಕೆಟ್ </i>ನಂತೆ ಮೇಲೇರುತ್ತೇನೆ

1333
01:12:53,083 --> 01:12:55,958
<i>ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ</i>

1334
01:12:56,041 --> 01:12:57,500
<i>ಓ ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಉನ್ನತಿ!</i>

1335
01:12:57,625 --> 01:13:02,041
<i>ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ
ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1336
01:13:02,125 --> 01:13:04,916
<i>ನೀವು ಒರಟು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಠಿಣ</i>

1337
01:13:05,041 --> 01:13:07,750
<i>ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಾವು ಒಂದಾಗಿ ಬೆರೆಯಲು</i>

1338
01:13:08,041 --> 01:13:11,000
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಜಾರಿತು
ಅದರ ಬಡಿತ ನಿಧಾನ</i>ವಾಯಿತು

1339
01:13:11,125 --> 01:13:13,750
<i>ನಾನಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1340
01:13:13,875 --> 01:13:16,958
<i>ನೀವು ಒರಟು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಠಿಣ</i>

1341
01:13:17,041 --> 01:13:19,750
<i>ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಾವು ಒಂದಾಗಿ ಬೆರೆಯಲು</i>

1342
01:13:20,041 --> 01:13:23,000
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಜಾರಿತು
ಇದು ಬಡಿತವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದೆ</i>

1343
01:13:23,125 --> 01:13:26,166
<i>ನಾನಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1344
01:13:43,916 --> 01:13:44,916
ಅಭಯ್!

1345
01:13:45,041 --> 01:13:47,375
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ.

1346
01:13:47,791 --> 01:13:48,875
ಹೌದು. ವಿದಾಯ.

1347
01:13:50,166 --> 01:13:52,750
ಅವರು ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1348
01:13:55,083 --> 01:13:56,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1349
01:13:59,375 --> 01:14:03,666
ಮಗನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಲ್ಜಿಯಂಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1350
01:14:04,250 --> 01:14:05,125
ನಾನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1351
01:14:05,208 --> 01:14:07,125
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿರಬೇಕು.

1352
01:14:07,375 --> 01:14:09,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1353
01:14:09,458 --> 01:14:10,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ.

1354
01:14:12,250 --> 01:14:13,125
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ.

1355
01:14:13,208 --> 01:14:14,166
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1356
01:14:14,666 --> 01:14:15,958
ಅಮ್ಮನ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

1357
01:14:16,541 --> 01:14:17,791
ಈಗ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

1358
01:14:20,500 --> 01:14:21,458
ಹೇ!

1359
01:14:45,375 --> 01:14:48,166
<i>ಮೂನ್ಲೈಟ್... ಬೆಳ್ಳಿ ಮೂನ್ಲೈಟ್</i>

1360
01:14:48,333 --> 01:14:51,208
<i>ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು</i>

1361
01:14:51,333 --> 01:14:54,291
<i>ನನ್ನ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು
ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಗ್ಲೋ</i>ನೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

1362
01:14:54,416 --> 01:14:56,791
<i>ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ... ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ</i>

1363
01:14:57,333 --> 01:15:02,625
<i>ನಾನು ಇಬ್ಬನಿಯ ಹನಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಈಗ ನಾನು ವಜ್ರ</i>ದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತೇನೆ

1364
01:15:03,291 --> 01:15:08,750
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

1365
01:15:09,333 --> 01:15:12,125
<i>- ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೋಟ
- ಹೇ, ಮೋಹನಾಂಗಿ</i>

1366
01:15:12,291 --> 01:15:15,041
<i>- ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು "ಏಕ" ದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ
- ಹೇ, ಝಡ್ಡಿ</i>

1367
01:15:15,291 --> 01:15:18,083
<i>- ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳು, ಸ್ವರಮೇಳ
- ಯು ಹಾಟೀ</i>

1368
01:15:18,250 --> 01:15:20,708
<i>ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದೆ</i>

1369
01:15:21,291 --> 01:15:24,333
<i>ನಾನು ಚಿಟ್ಟೆಯಾಗಿದ್ದೆ
ಈಗ ನಾನು ರಾಕೆಟ್ </i>ನಂತೆ ಮೇಲೇರುತ್ತೇನೆ

1370
01:15:24,416 --> 01:15:27,291
<i>ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ</i>

1371
01:15:27,375 --> 01:15:28,791
<i>ಓ ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಉನ್ನತಿ!</i>

1372
01:15:28,875 --> 01:15:33,541
<i>ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ
ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ವರ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1373
01:15:35,000 --> 01:15:37,833
<i>ನೀವು ಒರಟು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಠಿಣ</i>

1374
01:15:38,041 --> 01:15:40,791
<i>ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಾವು ಒಂದಾಗಿ ಬೆರೆಯಲು ಬನ್ನಿ</i>

1375
01:15:40,916 --> 01:15:43,833
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಜಾರಿತು,
ಇದು ಬಡಿತವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದೆ</i>

1376
01:15:44,000 --> 01:15:46,583
<i>ನಾನಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1377
01:15:46,666 --> 01:15:49,875
<i>ನೀವು ಒರಟು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಠಿಣ</i>

1378
01:15:50,000 --> 01:15:52,666
<i>ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಾವು ಒಂದಾಗಿ ಬೆರೆಯಲು ಬನ್ನಿ</i>

1379
01:15:52,916 --> 01:15:55,791
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಜಾರಿತು
ಇದು ಬಡಿತವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದೆ</i>

1380
01:15:55,958 --> 01:15:58,625
<i>ನಾನಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

1381
01:15:58,708 --> 01:15:59,750
- ಸರ್, ಸರ್.
- ಹೌದು.

1382
01:16:00,125 --> 01:16:01,000
ಏನು?

1383
01:16:09,750 --> 01:16:11,125
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1384
01:16:22,416 --> 01:16:23,291
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1385
01:16:23,833 --> 01:16:24,750
ಹೌದು.

1386
01:16:36,541 --> 01:16:39,041
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಏನು?

1387
01:16:45,250 --> 01:16:46,958
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ನಾಳೆಯ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಡಿ.

1388
01:16:47,625 --> 01:16:49,291
<i>ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ?</i>

1389
01:16:50,125 --> 01:16:53,333
- ಹೌದು.
<i>- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ?</i>

1390
01:16:53,458 --> 01:16:54,375
ರಜೆ ಮುಗಿಯಿತು ಮಡ್ಡಿ.

1391
01:16:54,500 --> 01:17:00,416
<i>ಏನೋ ಆಳವಾದದ್ದು
ನನ್ನ ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ</i>

1392
01:17:01,458 --> 01:17:03,708
- ಸ್ವಲ್ಪ ಬೈಟ್ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಮೇಡಂ.

1393
01:17:05,041 --> 01:17:06,125
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆ.

1394
01:17:08,958 --> 01:17:13,500
ನೀವು ನಾಳೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ,
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1395
01:17:13,625 --> 01:17:14,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1396
01:17:14,583 --> 01:17:20,208
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನೋವು</i>ಇದೆ

1397
01:17:20,375 --> 01:17:21,250
ಹೇ.

1398
01:17:22,583 --> 01:17:23,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1399
01:17:24,708 --> 01:17:26,291
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

1400
01:17:27,916 --> 01:17:29,208
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ.

1401
01:17:29,708 --> 01:17:31,833
ಅವರು ಮುಗಿಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1402
01:17:32,416 --> 01:17:34,125
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1403
01:17:34,958 --> 01:17:36,125
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ,

1404
01:17:36,583 --> 01:17:39,250
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದೇ?

1405
01:17:42,375 --> 01:17:43,458
ಹೇ! ಹೇ!

1406
01:17:43,625 --> 01:17:46,125
ಹೇ, ಮ್ಯಾಡಿ. ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

1407
01:17:46,250 --> 01:17:49,000
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಯೋಚನೆ ಇದೆ
ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1408
01:17:52,791 --> 01:17:55,125
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1409
01:17:56,250 --> 01:17:58,250
- ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಬೇಕೇ?
- ಮತ್ತು?

1410
01:17:58,750 --> 01:18:01,000
- ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1411
01:18:01,583 --> 01:18:03,250
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1412
01:18:03,500 --> 01:18:05,666
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಜು ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ,

1413
01:18:06,000 --> 01:18:08,708
ಇನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಸೆಸ್ ನಿರ್ಮಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1414
01:18:09,416 --> 01:18:10,708
ಆಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

1415
01:18:13,750 --> 01:18:14,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1416
01:18:36,750 --> 01:18:39,791
- ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು -
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1417
01:18:43,791 --> 01:18:44,750
ಸರಿ.

1418
01:18:47,958 --> 01:18:49,333
- ಸರಿ. ಹಾಯ್, ಸಾರಿಕಾ.
- ಸಂಜು.

1419
01:18:49,458 --> 01:18:50,958
ನೀವು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಬಹುದು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಭದ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ.

1420
01:18:51,041 --> 01:18:53,041
- ಸಂಜು.
- ಇದು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಮ್ಮ.

1421
01:18:53,166 --> 01:18:54,291
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದೆ.

1422
01:18:54,375 --> 01:18:55,250
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ --
- ಹೇ.

1423
01:18:55,333 --> 01:18:57,500
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್?
- ಹೇ, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1424
01:18:57,708 --> 01:18:59,916
- ಅವಳು--
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ತಾಯಿ. ಮಹೇಶ?

1425
01:19:00,083 --> 01:19:01,083
- ಸಂಜು...
- ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1426
01:19:01,166 --> 01:19:02,583
- ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೋಗು.
- ಸಂಜು...

1427
01:19:03,208 --> 01:19:06,041
ಸಂಜು, ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1428
01:19:07,708 --> 01:19:08,583
ಏಕೆ?

1429
01:19:09,416 --> 01:19:10,291
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

1430
01:19:11,083 --> 01:19:12,541
- ಮಗ.
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1431
01:19:13,500 --> 01:19:14,750
ಪ್ರಿಯ, ಅವಳು ...

1432
01:19:16,583 --> 01:19:18,166
ಅವಳು...

1433
01:19:19,500 --> 01:19:21,083
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ... ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1434
01:19:22,916 --> 01:19:23,791
ಹೌದು.

1435
01:19:24,166 --> 01:19:25,041
ಹೌದು.

1436
01:19:26,041 --> 01:19:27,250
ಅಮ್ಮ... ನಾನು...

1437
01:19:28,833 --> 01:19:29,708
ಏನು?

1438
01:19:31,916 --> 01:19:33,791
- ತಾಯಿ, ನಾನು -
- ಸಂಜು, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು--

1439
01:19:33,875 --> 01:19:34,916
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು--
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1440
01:19:40,291 --> 01:19:41,166
ಸರಿ!

1441
01:19:43,500 --> 01:19:45,500
ನಾವು ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1442
01:19:48,625 --> 01:19:49,500
ಹೌದಾ?

1443
01:19:50,208 --> 01:19:51,625
- ಹೌದು.
- ಬನ್ನಿ.

1444
01:19:52,125 --> 01:19:53,000
ಬನ್ನಿ.

1445
01:19:54,500 --> 01:19:55,458
ಹೋಗು!

1446
01:19:57,625 --> 01:19:58,583
ಮ್ಯಾಡಿ, ನಾನು...

1447
01:19:59,500 --> 01:20:00,750
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ

1448
01:20:02,125 --> 01:20:03,041
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

1449
01:20:04,375 --> 01:20:05,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1450
01:20:07,666 --> 01:20:08,625
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ...

1451
01:20:10,208 --> 01:20:11,083
ದೊಡ್ಡ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತರ.

1452
01:20:12,458 --> 01:20:13,416
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1453
01:20:16,416 --> 01:20:19,583
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ, ಮ್ಯಾಡಿ.
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ವೈದ್ಯರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1454
01:20:20,208 --> 01:20:23,625
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

1455
01:20:26,083 --> 01:20:27,875
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1456
01:20:28,625 --> 01:20:30,458
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1457
01:20:32,708 --> 01:20:34,083
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಮ್ಯಾಡಿ.

1458
01:20:35,041 --> 01:20:36,750
ವಿಷಯ ಎಷ್ಟೇ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದರೂ,

1459
01:20:37,500 --> 01:20:38,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.

1460
01:20:39,500 --> 01:20:40,916
ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1461
01:20:42,666 --> 01:20:43,875
ನೀವು ಅಭಯ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

1462
01:20:44,375 --> 01:20:45,291
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1463
01:20:46,250 --> 01:20:48,041
ಮೊದಲು ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

1464
01:20:48,583 --> 01:20:50,166
ಈಗ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1465
01:20:51,916 --> 01:20:54,750
ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1466
01:20:55,583 --> 01:20:57,083
ಈಗ ನೋಡಿ ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.

1467
01:20:57,750 --> 01:20:58,666
ಏನು?

1468
01:21:03,333 --> 01:21:04,333
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1469
01:21:06,041 --> 01:21:07,166
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಂಜು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1470
01:21:11,750 --> 01:21:13,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1471
01:21:16,041 --> 01:21:17,000
ಸಂಜು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1472
01:21:18,083 --> 01:21:19,541
- ಸಂಜು...
- ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1473
01:21:19,833 --> 01:21:21,166
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಹೇ.

1474
01:21:25,041 --> 01:21:26,958
ನೋಡು. ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1475
01:21:27,708 --> 01:21:30,166
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ.
ನೀವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆ ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1476
01:21:30,291 --> 01:21:31,916
ಅಷ್ಟೇ. ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1477
01:21:32,958 --> 01:21:34,333
ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ? ಬಿಡಿ, ಈಗ.

1478
01:21:42,958 --> 01:21:44,166
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ.

1479
01:22:07,916 --> 01:22:09,000
ಸರ್... ಮ್ಯಾಡಿ ಮೇಡಂ?

1480
01:22:10,000 --> 01:22:11,333
ಸರ್, ಮ್ಯಾಡಿ ಮೇಡಂ ಎಲ್ಲಿ?

1481
01:22:20,208 --> 01:22:21,166
ಮ್ಯಾಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1482
01:22:24,166 --> 01:22:25,958
ಮ್ಯಾಡಿ, ಸಂಜು ಎಲ್ಲಿ?

1483
01:22:26,541 --> 01:22:28,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮ್ಯಾಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1484
01:22:28,958 --> 01:22:30,416
- ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
- ಎಡ?

1485
01:22:30,875 --> 01:22:31,833
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು?

1486
01:22:32,666 --> 01:22:33,625
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1487
01:22:34,833 --> 01:22:35,750
ಏನು?

1488
01:22:40,291 --> 01:22:41,166
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1489
01:22:43,666 --> 01:22:44,541
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು!

1490
01:23:02,583 --> 01:23:04,416
- ಮೇಡಮ್, ಹೊರಗೆ ...
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1491
01:23:12,458 --> 01:23:13,333
ಮೇಡಂ.

1492
01:23:14,666 --> 01:23:16,541
ಹೇ, ಸಂಜು.

1493
01:23:18,291 --> 01:23:23,333
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಹಲು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೆಲವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಭೂಮಾಲೀಕ</i>

1494
01:23:23,875 --> 01:23:25,666
<i>ಹಲೋ, ಹಲೋ! ಬನ್ನಿ...</i>

1495
01:23:25,750 --> 01:23:27,500
ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ
ಮದನಕಾಮೇಶ್ವರಿ ಜ್ಯೋತಿಲಿಂಗಂ

1496
01:23:27,583 --> 01:23:31,416
ಅವಳು ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಯಿಂದ

1497
01:23:31,541 --> 01:23:33,250
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

1498
01:23:34,083 --> 01:23:35,916
{\an8}ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1499
01:23:36,041 --> 01:23:38,500
{\an8}<i>ಹಲೋ, ಹಲೋ! ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!</i>

1500
01:23:39,583 --> 01:23:42,375
{\an8}ನನಗೆ ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!

1501
01:23:42,625 --> 01:23:44,375
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮಗು ನನಗೆ ಬೇಕು.

1502
01:23:45,708 --> 01:23:51,541
<i>ವಿಶ್ವನಾಥಂ ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕು
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕು</i>

1503
01:23:51,625 --> 01:23:57,041
<i>ವಿಶ್ವನಾಥಂ ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕು
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕು</i>

1504
01:24:01,416 --> 01:24:03,500
<i>ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕು</i>

1505
01:24:03,583 --> 01:24:05,666
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು
ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ?</i>

1506
01:24:05,791 --> 01:24:07,333
<i>ನೀವು ಅವನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?</i>

1507
01:24:07,583 --> 01:24:10,166
<i>ನಾನು ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯಿ
ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರ ಮಗುವಿನ.</i>

1508
01:24:10,416 --> 01:24:11,500
<i>ನಾನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.</i>

1509
01:24:11,750 --> 01:24:13,375
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

1510
01:24:13,500 --> 01:24:15,000
- ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
- ಮ್ಯಾಡಿ.

1511
01:24:16,125 --> 01:24:17,041
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1512
01:24:17,750 --> 01:24:19,041
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

1513
01:24:19,250 --> 01:24:21,291
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಏನಾಯಿತು
ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದಲ್ಲಿ?

1514
01:24:21,583 --> 01:24:22,875
ಇದು ಉಪವಾಸ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.

1515
01:24:22,958 --> 01:24:25,833
ಅವಳು ಕೇವಲ ಎರಡು ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಬವರ್ಚಿ ಬಿರಿಯಾನಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಚಿಕನ್.

1516
01:24:26,250 --> 01:24:27,166
ಜಪಾನ್ ಕೋಳಿ?

1517
01:24:30,708 --> 01:24:32,791
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಸಂಜು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.

1518
01:24:32,958 --> 01:24:34,791
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

1519
01:24:34,875 --> 01:24:36,458
ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯ್ತನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

1520
01:24:36,541 --> 01:24:37,500
ಸಂ.

1521
01:24:37,750 --> 01:24:40,291
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಡಾ. ಸಿರಿಶಾ.
ಇದು ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1522
01:24:40,416 --> 01:24:41,708
ಮೇಡಂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ!

1523
01:24:42,250 --> 01:24:43,375
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1524
01:24:43,541 --> 01:24:44,791
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1525
01:24:44,875 --> 01:24:46,875
- ನಿಲ್ಲಿಸು ... ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಹೇ, ಭದ್ರತೆ.

1526
01:24:47,125 --> 01:24:49,416
ರಾಮು, ಯಾಕೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1527
01:24:50,083 --> 01:24:52,666
- ಮೇಡಮ್, ನ್ಯಾಯ ...
- ಮೌನ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೌನ.

1528
01:24:54,958 --> 01:24:57,333
ನಾನೇ ಕೈಲಾಶ್,
ಕೌಟುಂಬಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವಕೀಲ.

1529
01:24:57,541 --> 01:25:00,125
ನೀವು ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?

1530
01:25:00,750 --> 01:25:03,625
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1531
01:25:04,000 --> 01:25:04,875
ಏಕೆ?

1532
01:25:05,625 --> 01:25:09,708
ನಾನು ಹೈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೇಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1533
01:25:09,833 --> 01:25:11,458
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ,
ನಾನು ಯಶಸ್ವಿ ವಕೀಲನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1534
01:25:11,625 --> 01:25:15,208
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

1535
01:25:15,375 --> 01:25:17,583
- ನೀವು ನನ್ನ ವಕೀಲರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1536
01:25:19,041 --> 01:25:21,458
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಇದು ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯ್ತನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1537
01:25:21,583 --> 01:25:22,458
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕ,

1538
01:25:22,541 --> 01:25:24,375
ಶ್ರೀಮತಿ ಮದನಕಾಮೇಶ್ವರಿ ಜ್ಯೋತಿಲಿಂಗಂ

1539
01:25:24,458 --> 01:25:25,583
- USA ನಿಂದ.
- ಅಪಹರಣ?

1540
01:25:25,708 --> 01:25:28,500
ಅವಳು ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯಿ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಮಗು ಅಭಯ್,

1541
01:25:28,625 --> 01:25:30,166
ಅವರು ಈಗ ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1542
01:25:30,291 --> 01:25:33,000
ಇದೀಗ ಆಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಮಗು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

1543
01:25:33,250 --> 01:25:34,125
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಭು,

1544
01:25:34,208 --> 01:25:35,666
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

1545
01:25:35,958 --> 01:25:39,041
ನಾವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ವರ್ಗಾಯಿಸಿದ ಹಣದಿಂದ

1546
01:25:39,125 --> 01:25:40,875
ಶ್ರೀಮತಿ ಮದನಕಾಮೇಶ್ವರಿ ಜ್ಯೋತಿಲಿಂಗಂಗೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

1547
01:25:41,083 --> 01:25:44,250
ನಾನು ಕೂಡ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದ,

1548
01:25:44,333 --> 01:25:48,041
- ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
- ಇದು ಭಾರತ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

1549
01:25:48,125 --> 01:25:49,125
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1550
01:25:49,208 --> 01:25:50,166
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1551
01:25:53,125 --> 01:25:54,291
ಸತ್ಯವೊಂದೇ ವಿಜಯಗಳು

1552
01:26:00,083 --> 01:26:00,958
ಮೌನ.

1553
01:26:01,708 --> 01:26:03,791
ನನ್ನ ಚೇಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಬೇಕು
ಊಟದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1554
01:26:05,708 --> 01:26:06,708
ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್.

1555
01:26:07,083 --> 01:26:09,083
ಇದು ಬಾಡಿಗೆ ತಾಯ್ತನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1556
01:26:09,583 --> 01:26:10,458
ಭಾರತದಲ್ಲಿ,

1557
01:26:10,541 --> 01:26:12,250
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

1558
01:26:12,750 --> 01:26:14,250
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

1559
01:26:14,750 --> 01:26:18,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು

1560
01:26:18,833 --> 01:26:20,708
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗಿನ ಇತ್ಯರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಲು.

1561
01:26:22,166 --> 01:26:23,083
ಜಡ್ಜ್ ಸರ್.

1562
01:26:23,500 --> 01:26:25,458
ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಲು?

1563
01:26:25,541 --> 01:26:27,000
- ಹುಹ್!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1564
01:26:27,166 --> 01:26:29,041
- ಏನು?
- ಲಂಚ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1565
01:26:29,125 --> 01:26:30,166
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

1566
01:26:30,375 --> 01:26:32,541
- ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದೆ?

1567
01:26:32,666 --> 01:26:35,041
ಅವಳಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳು.
ದೇವರೇ, ಅವಳನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1568
01:26:35,166 --> 01:26:36,250
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೇಡಂ.

1569
01:26:36,375 --> 01:26:38,083
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ --
- ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸರ್.

1570
01:26:38,166 --> 01:26:40,666
ಸಾರ್, ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅಯೋಗ್ಯ
ಪೋಷಕರಾಗಲು.

1571
01:26:41,291 --> 01:26:43,291
ಅವನು ಕಚೇರಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದ ತಕ್ಷಣ.

1572
01:26:43,500 --> 01:26:45,833
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಜೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ.

1573
01:26:46,291 --> 01:26:48,583
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಭಯ್ ನಂತರವೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ನಿದ್ರೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1574
01:26:48,791 --> 01:26:50,708
ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,

1575
01:26:50,791 --> 01:26:52,208
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

1576
01:26:52,833 --> 01:26:56,333
ಅವರೇನಾದರೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ರೆ ಕೇಳಿ ಸಾರ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕೂಡ.

1577
01:26:56,458 --> 01:26:59,125
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ.

1578
01:26:59,208 --> 01:27:01,458
ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1579
01:27:02,000 --> 01:27:03,541
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸುತ್ತ ಸಹಾಯವಿದೆ ಸರ್.

1580
01:27:03,625 --> 01:27:05,166
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ.

1581
01:27:05,250 --> 01:27:06,500
ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1582
01:27:08,583 --> 01:27:10,041
ನೀವು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1583
01:27:10,125 --> 01:27:11,750
ಮಗು ಏಕೆ

1584
01:27:11,916 --> 01:27:13,166
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದರೆ
ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1585
01:27:13,833 --> 01:27:15,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1586
01:27:15,916 --> 01:27:18,333
ಓಹ್! ನಾನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ, ಸರ್.

1587
01:27:18,500 --> 01:27:20,708
{\an8}ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಕುಡುಕ!

1588
01:27:20,958 --> 01:27:23,500
ಹೇ, ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕುಡಿದೆ.

1589
01:27:23,583 --> 01:27:24,500
- ಅದು ತಪ್ಪೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1590
01:27:24,583 --> 01:27:28,583
ನಾನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ.

1591
01:27:28,791 --> 01:27:31,041
ಮೋಜು? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1592
01:27:31,250 --> 01:27:33,583
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೋದರ ಮಾವ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೋದರ ಮಾವ.

1593
01:27:35,833 --> 01:27:36,958
ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ?

1594
01:27:37,708 --> 01:27:39,541
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1595
01:27:39,750 --> 01:27:41,416
ನಾನು ಅವನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ.

1596
01:27:42,375 --> 01:27:43,750
- ಹೇ, ಬೇಡ.
- ಅದು ನೀವೇ?

1597
01:27:44,000 --> 01:27:46,291
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

1598
01:27:46,375 --> 01:27:47,333
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಮೇಡಂ!

1599
01:27:47,500 --> 01:27:48,791
ಇದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಕಚೇರಿ.

1600
01:27:48,875 --> 01:27:50,500
ಇದೊಂದು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1601
01:27:50,875 --> 01:27:51,916
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1602
01:27:52,000 --> 01:27:52,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1603
01:27:54,291 --> 01:27:57,125
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಒಂಟಿ ಪೇರೆಂಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1604
01:27:57,416 --> 01:27:58,375
ಇನ್ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ.

1605
01:27:59,125 --> 01:28:00,833
ನಾನು ಸಮರ್ಥನೆಂದು ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ ಏನು?

1606
01:28:02,000 --> 01:28:04,708
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೈಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.

1607
01:28:05,125 --> 01:28:06,083
{\an8}ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1608
01:28:09,166 --> 01:28:10,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

1609
01:28:13,750 --> 01:28:15,208
ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1610
01:28:16,375 --> 01:28:17,666
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಸೋದರ ಮಾವ.

1611
01:28:19,250 --> 01:28:20,458
ಸಮಯ ನಿಗದಿ ಮಾಡೋಣ ಸರ್.

1612
01:28:21,041 --> 01:28:23,458
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇತರರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ.

1613
01:28:23,791 --> 01:28:24,750
ನಾನು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದರೆ,

1614
01:28:25,291 --> 01:28:26,166
ಅವಳು ಬಿಡುವಳೇ?

1615
01:28:26,250 --> 01:28:28,416
ಸಮಯದ ಅವಧಿ?
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1616
01:28:28,500 --> 01:28:30,291
10 ಅಥವಾ 20 ದಿನಗಳು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

1617
01:28:30,500 --> 01:28:32,500
{\an8}- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
- ಆರು ತಿಂಗಳು.

1618
01:28:32,875 --> 01:28:33,750
- ಸರ್?
- ಸರ್?

1619
01:28:33,833 --> 01:28:35,208
- ಹೌದು.
- ಆರು ತಿಂಗಳು.

1620
01:28:35,625 --> 01:28:37,666
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಗೆಳೆಯ.
ಹೈಕೋರ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1621
01:28:37,750 --> 01:28:39,041
- ಸರ್, ಸರ್ ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿ ಸರ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1622
01:28:39,125 --> 01:28:40,000
ಈಗಲ್ಲ.

1623
01:28:52,375 --> 01:28:53,625
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕಾ, ಸೋದರಮಾವ?

1624
01:28:54,000 --> 01:28:55,500
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಕಾನೂನು ಪದವಿ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1625
01:28:57,166 --> 01:28:58,833
- ಈ ಪ್ರಕರಣ --
- ಏನು?

1626
01:28:59,500 --> 01:29:00,916
ನಿನಗೆ ಮಾತನಾಡಲೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ...

1627
01:29:02,458 --> 01:29:03,500
- ಇಲ್ಲ, ವಿಷಯ --
- ಮುಚ್ಚು!

1628
01:29:12,666 --> 01:29:13,750
ಮತ್ತೆ ಅವಳಲ್ಲ!

1629
01:29:16,541 --> 01:29:17,458
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

1630
01:29:17,916 --> 01:29:19,291
ನಿಮಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?

1631
01:29:19,541 --> 01:29:21,500
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ <i>ಆರತಿ</i>ಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಗು!

1632
01:29:22,833 --> 01:29:23,708
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1633
01:29:23,791 --> 01:29:26,208
- ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಡಿ!
- ಸೋದರ ಮಾವ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1634
01:29:26,291 --> 01:29:28,875
- ಸಂಜು, ಕೋರ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯ್ತು?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು!

1635
01:29:31,333 --> 01:29:33,291
ಮೂರು ಸದಸ್ಯರ ತಂಡವನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

1636
01:29:33,375 --> 01:29:35,833
ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ.

1637
01:29:35,958 --> 01:29:39,416
ಅವರು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ನಡುವೆ.

1638
01:29:39,833 --> 01:29:42,291
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ವರದಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1639
01:29:42,375 --> 01:29:43,333
ಆ ವರದಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

1640
01:29:43,416 --> 01:29:47,541
ಯಾರನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಗುವಿನ.

1641
01:29:47,708 --> 01:29:50,958
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ತಾಯಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಮಗು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

1642
01:30:01,583 --> 01:30:02,541
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

1643
01:30:09,416 --> 01:30:10,458
ಅಮ್ಮಾ... ಅಭಯ್.

1644
01:30:12,708 --> 01:30:14,583
ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣು ದೂರವಿರಲಿ!

1645
01:30:14,666 --> 01:30:16,500
ನಿನ್ನ ಕಡೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ ಮನುಷ್ಯ.

1646
01:30:18,833 --> 01:30:19,750
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1647
01:30:21,833 --> 01:30:22,750
ನಮಸ್ತೆ!

1648
01:30:23,125 --> 01:30:24,000
ನಮಸ್ಕಾರ.

1649
01:30:31,291 --> 01:30:33,458
- ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಂಜು. ಎರಡು ನಿಮಿಷ.

1650
01:30:34,166 --> 01:30:35,125
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1651
01:30:35,375 --> 01:30:36,708
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

1652
01:30:39,625 --> 01:30:41,125
ನಂತರ ಅಭಯನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಅಮ್ಮ.

1653
01:30:43,166 --> 01:30:44,333
ಅವನು ಹಠಮಾರಿ.

1654
01:30:44,500 --> 01:30:46,583
ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1655
01:30:46,916 --> 01:30:49,625
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ ಗೆದ್ದಂತೆ?

1656
01:30:51,250 --> 01:30:53,125
ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.

1657
01:30:54,250 --> 01:30:56,458
ತಂದೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾಯಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1658
01:30:56,625 --> 01:31:00,000
ಆದರೆ ಯಾವ ತಂದೆಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಾಯಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೋ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಸಿ.

1659
01:31:01,500 --> 01:31:03,583
ಸಂಜುಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

1660
01:31:03,833 --> 01:31:05,666
ಅಭಯ್‌ಗೆ ತಾಯಿ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1661
01:31:05,833 --> 01:31:07,291
ಅವನಿಗೆ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1662
01:31:08,041 --> 01:31:11,500
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗಬಲ್ಲವನು
ಆ ಎರಡೂ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು.

1663
01:31:11,875 --> 01:31:13,458
ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕವೇ?

1664
01:31:13,541 --> 01:31:15,625
ಏನು, ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ?

1665
01:31:15,708 --> 01:31:18,666
ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ.
ಒಂದು ತಂಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ.

1666
01:31:19,250 --> 01:31:20,833
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1667
01:31:20,958 --> 01:31:22,500
ಇದಕ್ಕೇನಾಗಿದೆ ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ?

1668
01:31:22,750 --> 01:31:23,625
ಹೌದು, ಸರಿ.

1669
01:31:24,166 --> 01:31:26,500
ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
ನಂತರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1670
01:31:26,666 --> 01:31:29,000
- ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ!
- ಹೌದು, ಸರಿ.

1671
01:31:35,375 --> 01:31:36,250
ವಾಹ್!

1672
01:31:47,875 --> 01:31:51,166
- ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ!
- ಮಗು ಪೂಪ್ ಮಾಡಿತು, ಸರ್.

1673
01:31:51,458 --> 01:31:53,916
- ಡೈಪರ್‌ಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಇವೆ ಸರ್.
- ಶೀಲಾ!

1674
01:32:20,958 --> 01:32:24,000
ಪ್ರಮೀಳಾ! ಹರಿಕಾ!
ಮಗುವಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

1675
01:32:24,500 --> 01:32:25,625
ಯಾರೋ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ತೊಳೆದರು.

1676
01:32:26,708 --> 01:32:28,958
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಬಂದವರು.

1677
01:32:29,375 --> 01:32:32,333
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಡಯಾಪರ್?

1678
01:32:32,708 --> 01:32:34,333
ಅದೆಲ್ಲ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1679
01:32:34,500 --> 01:32:35,916
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...
- ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು.

1680
01:32:36,541 --> 01:32:37,916
ಅಮ್ಮಾ ಏನೋ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1681
01:32:38,041 --> 01:32:39,125
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1682
01:32:39,208 --> 01:32:42,041
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ರಸ ಹೇಗೆ ಮೇಡಂ?

1683
01:32:42,250 --> 01:32:44,958
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಡೈಪರ್ ಬದಲಿಸಿ ಸರ್.

1684
01:32:46,208 --> 01:32:47,416
- ನೀವು ಏಕೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1685
01:32:47,500 --> 01:32:48,833
- ಇದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಂತೆ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1686
01:32:49,083 --> 01:32:51,125
ಸರಿ, ನಾನು ಡಯಾಪರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ.

1687
01:32:51,333 --> 01:32:54,125
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೈಜೆನಿಕ್.
- ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗು, ಅಲ್ಲವೇ?

1688
01:32:54,208 --> 01:32:56,375
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

1689
01:32:56,791 --> 01:32:58,458
ಏಕೆ? ನನಗೆ ಇದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1690
01:32:58,625 --> 01:33:00,791
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಯಾರು?
ನನಗೆ ಅದು ಏಕೆ ಬೇಕು?

1691
01:33:01,791 --> 01:33:04,166
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಗವಸುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1692
01:33:06,541 --> 01:33:07,750
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ.

1693
01:33:08,958 --> 01:33:10,916
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1694
01:33:11,375 --> 01:33:12,416
ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1695
01:33:14,166 --> 01:33:16,458
- ಏನು?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1696
01:33:19,791 --> 01:33:23,083
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮೋಹನಾಂಗಿ ಪೈ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

1697
01:33:23,916 --> 01:33:24,791
- ಹೇ!
- ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ವಿದಾಯ!

1698
01:33:24,875 --> 01:33:26,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ಕೋತಿ!

1699
01:33:40,041 --> 01:33:41,166
- ನೋಡಿ.
- ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

1700
01:33:41,250 --> 01:33:43,833
- ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಶತ್ರುಗಳು.

1701
01:33:43,916 --> 01:33:45,458
ಅಭಯ್ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಆಫೀಸಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವಿದಾಯ.

1702
01:33:50,458 --> 01:33:51,416
ನಮಸ್ತೆ!

1703
01:33:51,500 --> 01:33:53,416
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1704
01:34:03,041 --> 01:34:04,416
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1705
01:34:04,750 --> 01:34:06,708
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೇ, ಚಿಕ್ಕವನು. ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1706
01:34:07,000 --> 01:34:07,916
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.

1707
01:34:08,958 --> 01:34:10,125
ಹೌದು!

1708
01:34:11,250 --> 01:34:12,583
- ಹೌದು!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1709
01:34:14,041 --> 01:34:16,208
ಮಗು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ...

1710
01:34:16,708 --> 01:34:17,750
ಯಾರಾದರೂ --

1711
01:34:18,833 --> 01:34:19,750
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1712
01:34:22,291 --> 01:34:24,375
- ಕಿಶೋರ್, ಏನಾಯಿತು?
- ಸರ್, ವಿಷಯ ...

1713
01:34:24,458 --> 01:34:27,000
- ಮಗು ಎಸೆದಿತು.
- ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1714
01:34:29,958 --> 01:34:31,500
ಮ್ಯಾಡಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1715
01:34:40,625 --> 01:34:41,500
ಮ್ಯಾಡಿ.

1716
01:34:41,625 --> 01:34:42,875
ಹೇ, ಮ್ಯಾಡಿ.

1717
01:34:43,458 --> 01:34:45,833
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ.

1718
01:34:46,083 --> 01:34:49,125
ಅವನನ್ನು ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಮಾಡಲು.

1719
01:34:49,208 --> 01:34:51,000
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.

1720
01:34:51,083 --> 01:34:53,208
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಿದ್ರಿಸಿದೆ.
- ಅವನು ಎಸೆದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1721
01:34:53,333 --> 01:34:56,041
ಹೇ! ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದಂತೆ.

1722
01:34:56,291 --> 01:34:59,041
- ಅವನು ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮಕ್ಕಳು ಹಾಗೆ!

1723
01:34:59,375 --> 01:35:01,250
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.
- ಓ...

1724
01:35:01,625 --> 01:35:03,208
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1725
01:35:03,291 --> 01:35:05,833
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!

1726
01:35:05,958 --> 01:35:06,875
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1727
01:35:06,958 --> 01:35:08,583
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
- ಈ ಗಲಾಟೆ ಏನು?

1728
01:35:09,291 --> 01:35:10,458
ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾಕೆ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1729
01:35:11,333 --> 01:35:13,500
ಮಗು ಅಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1730
01:35:13,625 --> 01:35:15,500
- ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.
- ಆದರೆ ಅವಳು--

1731
01:35:15,583 --> 01:35:18,541
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ.

1732
01:35:18,625 --> 01:35:19,500
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1733
01:35:19,583 --> 01:35:20,458
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1734
01:35:20,625 --> 01:35:22,166
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡುತ್ತಿರುವವರು.

1735
01:35:22,250 --> 01:35:23,541
- ಹೇ!
- ಅದು ಸಾಕು.

1736
01:35:23,666 --> 01:35:25,583
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1737
01:35:25,666 --> 01:35:27,083
- ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1738
01:35:27,250 --> 01:35:28,125
- ತಾಯಿ.
- ಇಲ್ಲ.

1739
01:35:28,208 --> 01:35:31,375
ನೋಡಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗಿ.

1740
01:35:31,583 --> 01:35:36,375
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕೂಗು ಕೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು.

1741
01:35:38,250 --> 01:35:39,375
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!
- ಹೇ.

1742
01:35:39,583 --> 01:35:41,750
- ನೋಡಿ, ತಾಯಿ. ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
- ಹೇ!

1743
01:35:42,250 --> 01:35:44,000
- ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?
- ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

1744
01:35:44,083 --> 01:35:45,000
ಆ...

1745
01:35:47,083 --> 01:35:47,958
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1746
01:35:48,458 --> 01:35:49,500
ಎಂಥ ದೆವ್ವ!

1747
01:35:56,083 --> 01:35:57,166
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1748
01:35:59,375 --> 01:36:02,583
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

1749
01:36:02,750 --> 01:36:03,958
ಕಾರ್ಯನಿರತ. ಕೆಲಸ.

1750
01:36:04,791 --> 01:36:07,125
ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ?

1751
01:36:08,291 --> 01:36:09,583
ಯಾರೋ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

1752
01:36:09,916 --> 01:36:12,041
- ನಾನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬಾರದು.
- ಓಹ್, ವಾಹ್!

1753
01:36:12,958 --> 01:36:13,875
ಹಠಮಾರಿ, ಹೌದಾ?

1754
01:36:14,375 --> 01:36:15,583
- ಕೋಪಗೊಂಡ.
- ಓ.

1755
01:36:15,958 --> 01:36:17,458
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1756
01:36:18,333 --> 01:36:20,000
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1757
01:36:20,250 --> 01:36:21,125
ಇಲ್ಲಿ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1758
01:36:23,083 --> 01:36:24,875
ಹೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1759
01:36:25,166 --> 01:36:26,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1760
01:36:26,583 --> 01:36:27,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1761
01:36:28,541 --> 01:36:29,666
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ, ಮಗುವೇ?

1762
01:36:29,750 --> 01:36:30,708
ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1763
01:36:32,375 --> 01:36:33,333
ಇದು ಏನು?

1764
01:36:34,625 --> 01:36:37,666
ಹೇಳಲು ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1765
01:36:37,833 --> 01:36:39,291
- ಏಕೆ?!
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

1766
01:36:39,416 --> 01:36:41,458
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,

1767
01:36:41,541 --> 01:36:42,666
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಿ.

1768
01:36:43,458 --> 01:36:45,250
ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು?

1769
01:36:46,666 --> 01:36:47,583
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1770
01:36:48,000 --> 01:36:48,875
ಹಾಗಾದರೆ?

1771
01:36:50,458 --> 01:36:52,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1772
01:36:52,541 --> 01:36:55,166
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಲಿಲ್ಲ.

1773
01:36:55,250 --> 01:36:57,083
ಹೇ... ನಿಜ ಹೇಳು.

1774
01:36:57,250 --> 01:36:59,166
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಭಾಗವಿದೆ
ಅದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನ, ಅಲ್ಲವೇ?

1775
01:36:59,458 --> 01:37:00,875
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

1776
01:37:01,958 --> 01:37:03,416
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1777
01:37:04,375 --> 01:37:06,083
ಆದರೆ ಈಗ, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1778
01:37:06,875 --> 01:37:07,875
ಸಂಜುಗಾಗಿ.

1779
01:37:09,750 --> 01:37:11,500
ನಿನಗಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಮಗನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1780
01:37:18,375 --> 01:37:19,333
ಸಂಜು.

1781
01:37:20,958 --> 01:37:23,583
ನಾನು ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

1782
01:37:27,833 --> 01:37:29,875
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

1783
01:37:30,000 --> 01:37:32,125
ಸಾಂಟಾ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಯಾರೂ ನೋಡದಿದ್ದಾಗ?

1784
01:37:33,083 --> 01:37:34,208
ಸಂಜು ಕೂಡ ಹಾಗೆ.

1785
01:37:34,416 --> 01:37:37,458
ಅವನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಜನರು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ.

1786
01:37:39,333 --> 01:37:40,833
ಆದರೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ,

1787
01:37:42,958 --> 01:37:45,000
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1788
01:37:46,833 --> 01:37:48,083
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿಸುವುದು ಯಾವುದು?

1789
01:37:49,416 --> 01:37:50,291
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1790
01:37:50,375 --> 01:37:51,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1791
01:37:52,208 --> 01:37:53,500
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1792
01:37:53,708 --> 01:37:55,375
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಇಡೀ ವಿಷಯಕ್ಕೆ,

1793
01:37:55,458 --> 01:37:56,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ.

1794
01:37:57,000 --> 01:37:58,166
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವ ತನಕ,

1795
01:37:58,416 --> 01:37:59,708
ನೀವು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1796
01:38:00,250 --> 01:38:01,500
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಬಿಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

1797
01:38:06,416 --> 01:38:08,166
ಮಡದಿಯ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡ.

1798
01:38:14,916 --> 01:38:17,458
- ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1799
01:38:18,583 --> 01:38:21,958
ಈ ಬಾರಿ ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡಬಾರದು.

1800
01:38:22,166 --> 01:38:23,791
<i>- ಸುತ್ತು ಮತ್ತು ಸುತ್ತು</i>
- ಮೇಡಂ.

1801
01:38:24,416 --> 01:38:25,666
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1802
01:38:26,250 --> 01:38:29,583
ನಾನು ಅಭಯ್‌ಗಾಗಿ ರೈಲು ಆಟಿಕೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

1803
01:38:29,750 --> 01:38:33,500
- ವಾಹ್! ಅಪ್ಪ ನಿನಗೆ ಟಾಯ್ ಟ್ರೈನ್ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

1804
01:38:33,583 --> 01:38:35,583
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1805
01:38:35,875 --> 01:38:36,750
ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

1806
01:38:37,083 --> 01:38:38,625
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

1807
01:38:39,875 --> 01:38:41,291
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಮೋಸ!

1808
01:38:41,833 --> 01:38:43,583
ನೀನು ಯಾವುದೋ ಸಂತನಂತೆ.
ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1809
01:38:44,875 --> 01:38:45,833
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.

1810
01:38:47,000 --> 01:38:48,583
- ರವಿ, ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿರಬಹುದು?
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

1811
01:38:48,666 --> 01:38:50,208
ಓ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1812
01:38:50,625 --> 01:38:52,791
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

1813
01:38:53,333 --> 01:38:54,916
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1814
01:38:55,083 --> 01:38:57,000
ಇದು ಅವನ ಊಟದ ಸಮಯ.

1815
01:38:57,083 --> 01:38:58,916
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1816
01:38:59,000 --> 01:39:00,541
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1817
01:39:01,500 --> 01:39:02,583
ಕ್ಯೂಟಿ ಪೈ...

1818
01:39:05,791 --> 01:39:06,708
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರಿ?

1819
01:39:07,250 --> 01:39:09,375
ಡಯಾಪರ್, ಹೌದಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1820
01:39:10,041 --> 01:39:11,583
- ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1821
01:39:11,875 --> 01:39:13,208
ಬೇಡವೆ? ಸರಿ.

1822
01:39:15,208 --> 01:39:16,375
ನೀವು ನನಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

1823
01:39:17,875 --> 01:39:18,833
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದೆ?

1824
01:39:20,333 --> 01:39:21,541
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೆ.

1825
01:39:21,958 --> 01:39:23,208
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1826
01:39:24,083 --> 01:39:25,208
ಓಹ್.

1827
01:39:25,500 --> 01:39:27,541
ಬನ್ನಿ, ಮಗು!
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ!

1828
01:39:30,041 --> 01:39:32,083
ಸಂಜು, ಆಟಿಕೆ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ--

1829
01:39:33,166 --> 01:39:36,083
- ಅವನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು, ಅವರು ಸೂಪರ್ ಡ್ಯಾಡ್.

1830
01:39:37,291 --> 01:39:38,750
- ಹೇ. ಹೇ!
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ತಿಂದನು.

1831
01:39:38,833 --> 01:39:40,125
ಮ್ಯಾಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

1832
01:39:40,208 --> 01:39:42,375
- ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೇ! ಹೇ!

1833
01:39:42,458 --> 01:39:44,125
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾಚಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಸಂಜು.

1834
01:39:44,291 --> 01:39:45,833
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರ್.
- ಹೇ.

1835
01:39:46,125 --> 01:39:47,083
ಸರ್. ಸರ್.

1836
01:39:47,166 --> 01:39:48,708
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1837
01:39:48,791 --> 01:39:50,208
- ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಸರ್.
- ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ!

1838
01:39:50,375 --> 01:39:52,958
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಮಗು.
- ಅವಳು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

1839
01:39:55,166 --> 01:39:58,500
- ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.

1840
01:39:58,625 --> 01:40:00,833
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1841
01:40:00,916 --> 01:40:03,250
<i>- ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳು...</i>
- ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಭಯ್. ಬನ್ನಿ.

1842
01:40:03,375 --> 01:40:05,291
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಬನ್ನಿ.

1843
01:40:05,375 --> 01:40:08,875
- ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ.
- ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1844
01:40:09,458 --> 01:40:12,666
- ನಾನು ಅಭಯ್‌ಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.
- ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1845
01:40:13,041 --> 01:40:14,250
WHO? WHO? ಹೌದಾ?

1846
01:40:14,500 --> 01:40:15,958
ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಊಟ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಮೇಡಂ.

1847
01:40:16,458 --> 01:40:18,791
- ಸುಳ್ಳು!
- ಸತ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ.

1848
01:40:21,458 --> 01:40:24,958
- ಸಂಜು, ನನಗೆ ಅಭಯ ಕೊಡು.
- ಅವರು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1849
01:40:26,958 --> 01:40:30,583
ಅತ್ತೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1850
01:40:31,250 --> 01:40:32,416
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

1851
01:40:32,625 --> 01:40:34,833
ಅತ್ತೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.

1852
01:40:35,041 --> 01:40:37,375
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ! ಅತ್ತೆ ಮಾವ!

1853
01:40:41,333 --> 01:40:42,333
- ಅಂದರೆ ...
- ತಾಯಿ.

1854
01:40:42,583 --> 01:40:44,875
- ಶ್ರೀಮತಿ ನಿರ್ಮಲಾ.
- ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

1855
01:40:45,291 --> 01:40:47,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ತೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಅಷ್ಟೇ.

1856
01:40:47,958 --> 01:40:49,458
ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1857
01:40:50,041 --> 01:40:51,125
ಅಮ್ಮ...

1858
01:40:51,500 --> 01:40:53,833
ಸಂಜು, ನಾನು ನಾಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1859
01:40:56,583 --> 01:40:59,291
ಸಂಜು, ಅವರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು.

1860
01:41:44,958 --> 01:41:45,958
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1861
01:41:46,250 --> 01:41:47,250
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು!

1862
01:42:23,333 --> 01:42:26,541
<i>ಶಾಂತ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ</i>

1863
01:42:27,166 --> 01:42:30,375
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಲಾಲಿ</i>

1864
01:42:30,916 --> 01:42:37,500
<i>ತಾಯಿಗಾಗಿ ಲಾಲಿ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತ ನಿದ್ರೆ</i>ಗೆ ಹಾಡಿದರು

1865
01:42:38,583 --> 01:42:45,500
<i>ಮೇಲಿನ ಚಂದ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ರತ್ನ, ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿಹೋಗು</i>

1866
01:42:46,208 --> 01:42:52,708
<i>ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಕ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ</i>ಮಾಡಿ

1867
01:42:57,625 --> 01:43:00,833
ದುರೈ ಸಹೋದರ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ
ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಡೇರೆಗಳು.

1868
01:43:01,416 --> 01:43:04,208
- ಓಹ್, ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು.
- ಸರಿ.

1869
01:43:06,125 --> 01:43:09,583
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕಾಫಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

1870
01:43:09,875 --> 01:43:12,000
- ಮತ್ತು ಇಂದು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಸರಿ!

1871
01:43:14,250 --> 01:43:18,583
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1872
01:43:19,458 --> 01:43:26,416
<i>ನಮ್ಮ ನಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಮ್ಮ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?</i>

1873
01:43:27,083 --> 01:43:34,083
<i>ಕೋಮಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿ ಪದ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ</i>ದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ

1874
01:43:34,750 --> 01:43:41,333
ಪದಗಳಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆಯಂತೆ
ಅವರು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ</i>

1875
01:43:42,333 --> 01:43:48,958
<i>ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದೆ ಉಸಿರು ಇರಬಹುದೇ?</i>

1876
01:43:49,958 --> 01:43:56,916
<i>ಸಮುದ್ರವು ಅದರ ತೀರವಿಲ್ಲದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದೇ?</i>

1877
01:43:57,541 --> 01:44:04,166
<i>ಭೂಮಿಯು ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲದು
ಅದರ ಚಲನೆಯು ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ?</i>

1878
01:44:05,208 --> 01:44:12,000
<i>ಈ ದೇಹವು ಬದುಕಬಲ್ಲದು
ಒಮ್ಮೆ ಅದರ ಹೃದಯ ನಿಂತುಹೋಯ್ತು?</i>

1879
01:44:13,208 --> 01:44:15,708
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಅಭಯ.

1880
01:44:16,041 --> 01:44:20,416
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.

1881
01:44:20,750 --> 01:44:27,708
<i>ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

1882
01:44:28,166 --> 01:44:29,375
ಅಮ್ಮ...

1883
01:44:32,041 --> 01:44:33,750
ಸಂಜು, ಪ್ರಿಯ? ಏನಾಯಿತು?

1884
01:44:33,875 --> 01:44:35,750
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

1885
01:44:39,625 --> 01:44:41,291
ನಾವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ!

1886
01:44:41,375 --> 01:44:43,791
ಅದರ ಮೌಲ್ಯವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

1887
01:44:44,125 --> 01:44:45,500
ಸಂಜು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ,

1888
01:44:46,333 --> 01:44:49,125
ಕಂಪನಿಯ ಮೌಲ್ಯ
ಘಾತೀಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

1889
01:44:53,833 --> 01:44:56,458
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು.

1890
01:44:57,125 --> 01:44:59,458
ಸಂಜು, ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ

1891
01:45:00,083 --> 01:45:02,041
ಮತ್ತು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.

1892
01:45:13,916 --> 01:45:17,625
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ.

1893
01:45:24,208 --> 01:45:25,541
ಅವನು ತುಂಬಾ ಶಾಂತ.

1894
01:45:25,625 --> 01:45:29,041
ನೀವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಅವನು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

1895
01:45:29,416 --> 01:45:32,000
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಸಹಪಾಠಿಗಳು.
ಸರಿಯೇ?

1896
01:45:32,875 --> 01:45:34,291
- ಇದು ಏನು?
- ಕುಂಬಳಕಾಯಿ.

1897
01:45:34,375 --> 01:45:35,333
ಓಹ್!

1898
01:45:35,583 --> 01:45:36,500
ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ.

1899
01:45:36,875 --> 01:45:40,458
<i>ನೀವು ನೆರಳು</i>

1900
01:45:40,541 --> 01:45:43,958
<i>ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಸಣ್ಣ ಚಿಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ</i>

1901
01:45:44,541 --> 01:45:51,375
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಜೀವ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಸುಂದರ ಪ್ರಪಂಚ</i>ವನ್ನು ತೋರಿಸಿರುವೆ

1902
01:45:52,166 --> 01:45:59,083
<i>ನಿಮ್ಮ ನಗು ಶಕ್ತಿಯಾಯಿತು
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲನ್ನು ಮೀರಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದೆ</i>

1903
01:45:59,708 --> 01:46:06,458
<i>ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ</i>

1904
01:46:07,375 --> 01:46:13,958
<i>ನನ್ನ ಮುರಿದ ಹೃದಯವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ನೋವಿನ ಸತ್ಯ</i>ವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು

1905
01:47:27,916 --> 01:47:28,791
ಅಮ್ಮ...

1906
01:47:32,416 --> 01:47:33,708
ಅಮ್ಮಾ!

1907
01:47:33,833 --> 01:47:40,250
<i>- ಜನ್ಮದ ಬಂಧಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿದೆಯೇ?</i>
- ತಾಯಿ.

1908
01:47:41,458 --> 01:47:46,916
<i>ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಮಯದ ಕೈಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದೇ?</i>

1909
01:47:47,083 --> 01:47:48,375
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1910
01:47:48,541 --> 01:47:51,333
ನನಗೆ ಸಿಹಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು!

1911
01:47:51,416 --> 01:47:58,041
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಳಗಿನ ಮಗು</i>

1912
01:47:58,833 --> 01:48:05,708
<i>- ಇಂದು ಒಡೆದು ಅಳುತ್ತದೆ</i>
- ತಾಯಿ ...

1913
01:48:06,625 --> 01:48:10,416
<i>ಯಾವುದೇ ಗೌರವವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1914
01:48:10,500 --> 01:48:14,208
<i>ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಬಹುದು</i>

1915
01:48:14,333 --> 01:48:18,041
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಳವಾದ ಗರ್ಭದೊಳಗೆ</i>

1916
01:48:18,166 --> 01:48:21,958
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1917
01:48:27,250 --> 01:48:28,125
ಸರ್.

1918
01:48:35,333 --> 01:48:37,458
- ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೇಳಿ.
- ನಂತರ.

1919
01:48:42,875 --> 01:48:45,083
ಅಭಯ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1920
01:48:45,250 --> 01:48:46,375
- ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
- ಹೇ.

1921
01:49:09,875 --> 01:49:10,750
ಮುಂಜಾನೆ.

1922
01:49:12,541 --> 01:49:14,666
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರ್.

1923
01:49:16,875 --> 01:49:17,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1924
01:49:30,583 --> 01:49:31,666
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಸಂಜು?

1925
01:49:34,541 --> 01:49:35,458
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1926
01:49:35,791 --> 01:49:36,833
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಎಂಎಂಎಂ

1927
01:49:37,541 --> 01:49:38,791
ನಾನು ಮುಂದೂಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1928
01:49:39,333 --> 01:49:40,875
ಮೇಘನಾ ಮದುವೆ.

1929
01:49:42,458 --> 01:49:46,291
ಅವಳು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಮದುವೆಗೆ.

1930
01:49:47,958 --> 01:49:50,750
ನಾನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಮದುವೆಯ ಖರ್ಚು.

1931
01:49:50,833 --> 01:49:52,041
ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್...

1932
01:49:52,291 --> 01:49:54,750
<i>ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಆಭರಣಗಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.</i>

1933
01:49:56,125 --> 01:49:58,916
ಸಂಜು, ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ?

1934
01:50:10,125 --> 01:50:11,166
ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ.

1935
01:50:12,083 --> 01:50:15,375
ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡೋಣ
ಅಮ್ಮ ಬಯಸಿದಂತೆ.

1936
01:50:17,125 --> 01:50:19,333
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1937
01:50:20,166 --> 01:50:21,750
- ಅದು ಅಲ್ಲ, ಸಂಜು--
- ಇಲ್ಲ.

1938
01:50:22,500 --> 01:50:25,416
ಒಂದು ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ದುಃಖದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಸಂದರ್ಭ.

1939
01:50:39,375 --> 01:50:40,333
ಏಕೆ?

1940
01:50:40,666 --> 01:50:43,208
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

1941
01:50:44,708 --> 01:50:45,750
ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1942
01:50:47,875 --> 01:50:49,500
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

1943
01:50:52,000 --> 01:50:53,208
ಈ ಮದುವೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ,

1944
01:50:53,750 --> 01:50:55,000
ನಮ್ಮ ವಾದಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಡೋಣ

1945
01:50:55,666 --> 01:50:58,625
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿರಿ.

1946
01:50:59,291 --> 01:51:01,791
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ?

1947
01:51:02,458 --> 01:51:04,125
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1948
01:51:04,541 --> 01:51:05,416
ಹೌದು.

1949
01:51:05,875 --> 01:51:06,958
ಇನ್ನೂ 15 ದಿನಗಳು.

1950
01:51:08,208 --> 01:51:09,333
ಸರಿ. ಭರವಸೆ.

1951
01:51:11,500 --> 01:51:13,541
- ಅದು ಏನು?
- ಈ ರೀತಿ ನಾವು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1952
01:51:13,625 --> 01:51:14,625
ಹೇ, ಅದು ಉಗುಳು.

1953
01:51:15,000 --> 01:51:16,916
- ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1954
01:51:18,125 --> 01:51:19,000
ಭರವಸೆ!

1955
01:51:35,166 --> 01:51:37,458
- ಸರ್, ನೀವು ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

1956
01:51:37,583 --> 01:51:38,708
ನಾನು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಸಾರ್.

1957
01:51:42,916 --> 01:51:44,000
- ಹೇ!
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

1958
01:51:44,083 --> 01:51:45,458
- ದೇವಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1959
01:51:45,583 --> 01:51:47,291
- ನೀವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಮೇರಿ.

1960
01:51:47,458 --> 01:51:48,916
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

1961
01:51:50,833 --> 01:51:51,750
ಸಂಜು...

1962
01:51:53,333 --> 01:51:54,208
ಮೇಘನಾ.

1963
01:52:00,666 --> 01:52:01,541
ಬನ್ನಿ.

1964
01:52:06,125 --> 01:52:07,291
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1965
01:52:08,000 --> 01:52:09,041
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1966
01:52:09,833 --> 01:52:10,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1967
01:52:19,166 --> 01:52:22,333
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.

1968
01:52:22,541 --> 01:52:24,166
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1969
01:52:28,375 --> 01:52:29,333
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1970
01:52:29,666 --> 01:52:31,916
Benz 540K, ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್.

1971
01:52:32,500 --> 01:52:33,791
ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರ್ವೆಟ್ ಆಗಿದೆ.

1972
01:52:34,875 --> 01:52:37,166
ಹೇ, ಪೋರ್ಷೆ... 911.

1973
01:52:37,708 --> 01:52:41,333
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು,
ದಿ ಡೆಲೋರಿಯನ್ ಫ್ರಮ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್.

1974
01:52:41,458 --> 01:52:43,708
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ
<i>ಚಂದ್ರಮುಖಿ?</i> ನಿಂದ ಜ್ಯೋತಿಕಾ

1975
01:52:45,416 --> 01:52:46,291
ಸೋದರ ಮಾವ.

1976
01:52:47,833 --> 01:52:48,833
ರುಕ್ಮಿಣಮ್ಮ!

1977
01:52:49,791 --> 01:52:52,375
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1978
01:52:52,500 --> 01:52:55,291
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಅಣ್ಣೂರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ತಿಂಡಿಗಳು.

1979
01:52:57,291 --> 01:52:58,500
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಮೇಡಂ...

1980
01:52:58,625 --> 01:53:01,833
ಅಳಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ.
ಎಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮಗ ಶಿವಾ?

1981
01:53:02,000 --> 01:53:03,625
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1982
01:53:05,375 --> 01:53:06,583
ಹೇ! ಶಿವ.

1983
01:53:07,916 --> 01:53:09,500
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಔಪಚಾರಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1984
01:53:10,000 --> 01:53:12,541
- ನೀವು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
- ಓಹ್, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರಬಹುದು.

1985
01:53:12,916 --> 01:53:14,125
ಏನು? ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1986
01:53:14,208 --> 01:53:16,666
ತುದಿ-ಬೆಕ್ಕು ಶಿವ.
ಪ್ರತಿ ಹಿಟ್ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

1987
01:53:16,750 --> 01:53:18,625
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಬೇಕರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1988
01:53:18,875 --> 01:53:22,416
ಅವನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂಜಲಿ ಮೇಡಮ್ ಅವರನ್ನು ಬೇಕರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1989
01:53:22,625 --> 01:53:23,541
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1990
01:53:25,208 --> 01:53:26,916
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

1991
01:53:44,625 --> 01:53:46,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

1992
01:53:46,416 --> 01:53:47,541
- ಸರಿ?
- ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

1993
01:53:47,875 --> 01:53:49,541
ಇದು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸರ್.
ಇವೆಲ್ಲ ಮೈಕ್‌ಗಳು.

1994
01:53:49,625 --> 01:53:50,500
- ಇದು?
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1995
01:53:50,583 --> 01:53:53,041
ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಮಾನವ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ!

1996
01:53:53,166 --> 01:53:54,250
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1997
01:53:54,333 --> 01:53:56,708
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.

1998
01:53:57,083 --> 01:53:59,041
- ಓಹ್!
- ಅಭಯ್ ತಣ್ಣಗಿರಬೇಕು.

1999
01:53:59,291 --> 01:54:00,416
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
- ಹೋಗು.

2000
01:54:00,500 --> 01:54:01,666
ಇಲ್ಲಿ ಊಟೋಪಚಾರವನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

2001
01:54:02,458 --> 01:54:03,833
- ನಾನು ಮೆನುವನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

2002
01:54:05,250 --> 01:54:06,166
ಕೇವಲ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

2003
01:54:06,500 --> 01:54:08,250
- ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಏನು?
- ಅದು ಅಲ್ಲ.

2004
01:54:08,333 --> 01:54:09,208
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

2005
01:54:09,291 --> 01:54:12,291
- ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಇಲ್ಲ"?

2006
01:54:12,375 --> 01:54:13,750
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್.

2007
01:54:13,833 --> 01:54:15,666
- ನಾವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

2008
01:54:15,750 --> 01:54:18,541
- ಹೇ, ಹೇ! ಶಾಂತವಾಗು.
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಹೋಗು.

2009
01:54:18,666 --> 01:54:20,875
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2010
01:54:21,625 --> 01:54:22,500
ಏನಾಯಿತು?

2011
01:54:23,125 --> 01:54:26,166
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹಿಂದಿನ ಹಾಲ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

2012
01:54:26,375 --> 01:54:28,708
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2013
01:54:29,000 --> 01:54:32,125
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

2014
01:54:32,208 --> 01:54:35,166
- ಆದರೆ ಹೇಗೆ? ನಮಗೆ ಮದುವೆ ಇದೆ.
- ಮೇಡಮ್ ಅದೇ ಹೇಳಿದರು.

2015
01:54:35,250 --> 01:54:37,125
ಅದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ. ಇದು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ.

2016
01:54:37,750 --> 01:54:39,666
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ?

2017
01:54:40,916 --> 01:54:43,875
ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಈ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2018
01:54:44,083 --> 01:54:44,958
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

2019
01:54:46,875 --> 01:54:47,833
ಏನು?

2020
01:54:51,625 --> 01:54:53,000
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಸರ್?

2021
01:54:54,166 --> 01:54:56,416
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

2022
01:54:56,916 --> 01:54:58,916
ತಕ್ಷಣ ಸರ್. ಹೌದು, ಸರ್. ಸರಿ.

2023
01:55:01,458 --> 01:55:02,416
ಅದು ಯಾರು, ಸಹೋದರ?

2024
01:55:02,875 --> 01:55:04,958
ಸಾರ್, ಅದು ಚೆನ್ನೈನ ಮಂತ್ರಿ.

2025
01:55:08,708 --> 01:55:09,625
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಮೇಡಂ.

2026
01:55:10,833 --> 01:55:11,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2027
01:55:12,750 --> 01:55:13,625
ಹೋಗೋಣ.

2028
01:55:16,541 --> 01:55:17,541
ಅವನು ಯಾರು, ಸಹೋದರ?

2029
01:55:17,750 --> 01:55:20,208
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಯಾರು?

2030
01:55:20,291 --> 01:55:21,208
ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್.

2031
01:55:21,833 --> 01:55:24,083
- ವಿಶ್ವನಾಥ್...
- ಹೌದು!

2032
01:55:24,375 --> 01:55:27,916
ಅದು ಅವನ ತಂದೆ
ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.

2033
01:55:32,166 --> 01:55:35,625
ಆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

2034
01:55:44,625 --> 01:55:46,625
- ಸಂಜು... ಇಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ...

2035
01:55:50,000 --> 01:55:51,458
ಅದು ಮೈಕ್.

2036
01:55:51,583 --> 01:55:52,916
ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

2037
01:55:53,000 --> 01:55:54,791
- ತಾಯಿ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

2038
01:55:54,916 --> 01:55:56,125
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗೋಣ.

2039
01:55:56,458 --> 01:55:57,708
ಸರ್?

2040
01:55:59,708 --> 01:56:00,833
ವಿದಾಯ.

2041
01:56:05,375 --> 01:56:07,958
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

2042
01:56:08,458 --> 01:56:12,416
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೊಟ್ಟರೂ
ಅವಳ ಹಣ ಮತ್ತು ಈ ಮನೆ,

2043
01:56:12,916 --> 01:56:15,000
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅರ್ಹವಾದ ಗೌರವ.

2044
01:56:15,416 --> 01:56:17,916
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬ ದರೋಡೆಕೋರ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು.

2045
01:56:18,583 --> 01:56:21,333
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

2046
01:56:21,791 --> 01:56:23,583
ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

2047
01:56:24,000 --> 01:56:25,666
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದರು.

2048
01:56:25,833 --> 01:56:27,541
ಬಿಡು. ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡಿ ಹೋಗೋಣ.

2049
01:56:30,166 --> 01:56:32,500
- ಗಮನಿಸಿ. ಮಣಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಶಿವ.

2050
01:56:32,958 --> 01:56:34,541
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

2051
01:56:34,625 --> 01:56:36,291
ಮೇಡಂ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು
ಇದನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು.

2052
01:56:36,375 --> 01:56:37,750
ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂ? ಏಕೆ?

2053
01:56:38,333 --> 01:56:41,083
ಇದು ವರನ ಕುಟುಂಬದವರ ಭಾವನೆ.

2054
01:56:41,375 --> 01:56:46,250
ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ಇರಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ಶುಭ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ

2055
01:56:46,541 --> 01:56:48,416
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ?
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

2056
01:56:52,583 --> 01:56:54,166
- ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.
- ಬನ್ನಿ, ಸರ್.

2057
01:56:55,166 --> 01:56:56,375
ಈ ಶಬ್ದ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

2058
01:56:56,958 --> 01:56:59,125
- ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.
- ಮೃದುವಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

2059
01:57:01,166 --> 01:57:03,916
- ಸಂಜಯ್ ಬರಲ್ಲ ಅಂದಿದ್ದೀಯಾ.
- ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

2060
01:57:05,125 --> 01:57:06,291
ಸಂಜಯ್?

2061
01:57:07,208 --> 01:57:08,333
- ಆಹ್, ಹಲೋ.
- ಸ್ವಾಗತ.

2062
01:57:08,416 --> 01:57:10,791
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನೀವು ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅಲ್ಲವೇ?

2063
01:57:10,875 --> 01:57:11,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಸರ್?

2064
01:57:12,041 --> 01:57:14,041
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

2065
01:57:14,625 --> 01:57:16,500
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

2066
01:57:16,666 --> 01:57:18,250
- ಓ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2067
01:57:18,458 --> 01:57:20,333
ಸರ್, ನಾನು ವಧುವಿನ ಸಹೋದರ.

2068
01:57:20,500 --> 01:57:21,750
ಓಹ್! ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ?

2069
01:57:21,875 --> 01:57:25,583
ಮೇಘನಾ ಅವರು...
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಗಳು.

2070
01:57:27,000 --> 01:57:28,000
ಓಹ್.

2071
01:57:29,500 --> 01:57:31,583
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ಆಕೆಯೇ ನಾಯಕಿ?

2072
01:57:32,083 --> 01:57:32,958
ಹೌದು, ಸರ್.

2073
01:57:35,958 --> 01:57:37,333
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2074
01:57:38,958 --> 01:57:40,833
- ಬ್ರೋ, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಖಂಡಿತ.

2075
01:57:42,541 --> 01:57:43,416
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

2076
01:57:43,541 --> 01:57:44,458
- ಸ್ವಾಗತ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಮೇಘನಾ.

2077
01:57:55,208 --> 01:57:56,791
- ಪ್ರಕಾಶ್?
- ಹೌದು?

2078
01:57:57,250 --> 01:57:58,125
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

2079
01:58:01,916 --> 01:58:03,500
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

2080
01:58:03,666 --> 01:58:04,833
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

2081
01:58:05,500 --> 01:58:08,166
ಅವಳು ಊಟಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಜಮೀನುದಾರ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇವರ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

2082
01:58:08,250 --> 01:58:10,041
ಸಹೋದರ, ಪ್ರಕಾಶ್ ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

2083
01:58:10,166 --> 01:58:11,833
- ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ...
- ಓಹ್!

2084
01:58:12,125 --> 01:58:14,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು?

2085
01:58:14,500 --> 01:58:16,458
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಮೂಲಕ?

2086
01:58:16,541 --> 01:58:17,458
ಮೇಘನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.

2087
01:58:17,583 --> 01:58:20,791
ನನ್ನ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಅಜ್ಜಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು
ಅಕ್ಕ ತಂಗಿಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

2088
01:58:21,041 --> 01:58:23,416
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

2089
01:58:23,791 --> 01:58:25,416
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?

2090
01:58:25,500 --> 01:58:27,541
ಅವಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

2091
01:58:27,625 --> 01:58:31,458
ಅವರು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯ
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

2092
01:58:31,583 --> 01:58:33,333
ರಾಮನಾಥನ್ ಅಲ್ಲ
ಈ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

2093
01:58:33,583 --> 01:58:35,125
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಆತ್ಮೀಯ.

2094
01:58:35,250 --> 01:58:37,541
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

2095
01:58:37,958 --> 01:58:39,000
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ -

2096
01:58:47,000 --> 01:58:48,291
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

2097
01:58:50,750 --> 01:58:51,625
ಸರ್, ಕಾಫಿ?

2098
01:58:52,291 --> 01:58:53,166
ಚಹಾ?

2099
01:58:53,708 --> 01:58:55,500
ಓಹ್... ಕಾಫಿ.

2100
01:58:56,541 --> 01:58:58,625
- ಕಾಫಿ.
- ಸರ್.

2101
01:58:59,458 --> 01:59:02,000
ನಾನು... ಪ್ರಕಾಶನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

2102
01:59:02,208 --> 01:59:04,750
- ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಪ್ರಕಾಶ್?

2103
01:59:05,875 --> 01:59:07,375
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

2104
01:59:08,416 --> 01:59:10,291
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ!

2105
01:59:13,041 --> 01:59:13,958
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ, ತಾಯಿ.

2106
01:59:14,833 --> 01:59:15,833
ಈ ಮದುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸು.

2107
01:59:16,458 --> 01:59:18,208
- ಸಂಜು, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
- ಉಹ್...

2108
01:59:18,375 --> 01:59:19,291
ಮೇಘನಾ...

2109
01:59:19,666 --> 01:59:21,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಡಿ.

2110
01:59:24,958 --> 01:59:26,916
ಬೇಬಿ ಆಹಾರ ಸಮಯ. ಹೋಗೋಣ.

2111
01:59:27,416 --> 01:59:28,375
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

2112
01:59:28,750 --> 01:59:30,625
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮದುವೆಗೆ.

2113
01:59:31,041 --> 01:59:33,166
ಆದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

2114
01:59:35,083 --> 01:59:38,083
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2115
01:59:39,875 --> 01:59:41,458
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯಂತೆ.

2116
01:59:41,583 --> 01:59:43,333
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ.

2117
01:59:43,458 --> 01:59:45,041
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ -

2118
01:59:48,041 --> 01:59:49,833
ಸಂಜು... ಸಂಜು?

2119
01:59:50,291 --> 01:59:51,750
ತಾಯಿ, ನಾವು ಹೊರಡಬಹುದೇ?

2120
01:59:51,916 --> 01:59:54,916
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತೀರುವವರೆಗೂ.

2121
01:59:56,333 --> 01:59:58,083
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

2122
01:59:58,541 --> 01:59:59,416
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

2123
02:00:00,083 --> 02:00:01,000
ನನ್ನ ತಂದೆ...

2124
02:00:01,750 --> 02:00:02,750
ನಮ್ಮ ತಂದೆ...

2125
02:00:04,541 --> 02:00:06,625
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದರು.

2126
02:00:06,833 --> 02:00:09,958
ವಾರದಲ್ಲಿ ಐದು ದಿನಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳು.

2127
02:00:11,250 --> 02:00:13,083
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ,

2128
02:00:13,166 --> 02:00:14,583
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವಾಗ.

2129
02:00:16,625 --> 02:00:18,166
ಅಪ್ಪ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲ

2130
02:00:18,708 --> 02:00:20,458
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಮಲಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

2131
02:00:21,375 --> 02:00:23,500
ಅವನು ನನಗೆ ತಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

2132
02:00:25,583 --> 02:00:28,000
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಮಗೆ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

2133
02:00:28,416 --> 02:00:29,750
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ,

2134
02:00:29,833 --> 02:00:32,125
ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

2135
02:00:34,375 --> 02:00:35,416
ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ,

2136
02:00:36,375 --> 02:00:38,958
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವಿದ್ದರೂ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತನು.

2137
02:00:39,416 --> 02:00:43,083
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ,
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

2138
02:00:44,333 --> 02:00:46,291
ನಾನು ಅನಾಥೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

2139
02:00:49,958 --> 02:00:51,375
- ಮೇಘನಾ?
- ಏನು?

2140
02:00:51,916 --> 02:00:53,083
ನೀವು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

2141
02:00:53,375 --> 02:00:56,916
- ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಮೇಘನಾ.
- ಪ್ರಕಾಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

2142
02:00:57,375 --> 02:00:59,166
ಮೇಘನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2143
02:00:59,250 --> 02:01:02,000
- ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಒಪ್ಪುವವರೆಗೂ --
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

2144
02:01:03,583 --> 02:01:04,500
ಅದು...

2145
02:01:07,958 --> 02:01:09,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

2146
02:01:16,416 --> 02:01:17,791
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

2147
02:01:17,875 --> 02:01:19,666
ಜನರೇಟರ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ, ಮೇಡಂ.

2148
02:01:20,041 --> 02:01:21,625
- ಓಹ್!
- ಬ್ರೋ, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2149
02:01:21,708 --> 02:01:23,250
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2150
02:01:23,333 --> 02:01:24,708
ನಂತರ ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

2151
02:01:25,000 --> 02:01:26,708
ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

2152
02:01:30,625 --> 02:01:31,541
ಸಹೋದರ.

2153
02:01:32,458 --> 02:01:33,750
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ.

2154
02:01:33,833 --> 02:01:35,541
- ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

2155
02:01:36,250 --> 02:01:37,166
ತಂಗವೇಲ್.

2156
02:01:38,083 --> 02:01:39,416
ಇಡೀ ಊರು ಅವನ ಪರ ನಿಂತಿದೆ.

2157
02:01:39,916 --> 02:01:41,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2158
02:01:42,500 --> 02:01:43,916
ನಿಮ್ಮ ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಇದೆಯೇ?

2159
02:01:44,291 --> 02:01:45,625
ಹೌದು, ಸಹೋದರ. ಯಾರಿಗಾಗಿ?

2160
02:01:50,583 --> 02:01:51,625
ತಂಗವೇಲ್!

2161
02:02:00,166 --> 02:02:01,500
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

2162
02:02:03,125 --> 02:02:05,666
ನೋಡಿ ಸಾರ್...
ನೀವು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

2163
02:02:06,583 --> 02:02:09,583
ಆದರೆ ಆ ಪ್ರಭಾವ
ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

2164
02:02:10,000 --> 02:02:13,583
ಏಕೆಂದರೆ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸಂಕೇತಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2165
02:02:13,708 --> 02:02:15,375
ಆದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು.

2166
02:02:18,291 --> 02:02:19,500
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ

2167
02:02:19,583 --> 02:02:21,791
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಮತ್ತೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ
ನಾಳೆ, ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು.

2168
02:02:22,541 --> 02:02:23,875
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

2169
02:02:25,041 --> 02:02:26,250
ಕೆಲವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಬ್ಬುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

2170
02:02:26,625 --> 02:02:27,541
ಅದು ಏನು?

2171
02:03:18,708 --> 02:03:21,958
<i>ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆರಳಿ ಬಂದಾಗ
ಇದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ, ಶುದ್ಧ ಕಗ್ಗೊಲೆ!</i>

2172
02:03:22,083 --> 02:03:25,333
<i>ಕೋಪವು ಪ್ರತಿ ರಕ್ತನಾಳದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧ</i>ದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ

2173
02:03:25,416 --> 02:03:28,083
<i>ಲಯನ್ ಕಿಂಗ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ!</i>

2174
02:03:43,291 --> 02:03:44,916
ಹೇ! ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ!

2175
02:04:20,791 --> 02:04:24,041
ಸಾರ್! ಸಾರ್! ಸಾರ್!
ದಯವಿಟ್ಟು!

2176
02:04:24,375 --> 02:04:25,708
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್!

2177
02:04:25,958 --> 02:04:29,000
ನಾವು ಅಂಜಲಿ ಮೇಡಂ ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್!

2178
02:04:29,125 --> 02:04:31,250
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್!
ಇದು ತಪ್ಪು!

2179
02:04:32,541 --> 02:04:34,000
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

2180
02:04:35,458 --> 02:04:37,333
- ಮಕ್ಕಳೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಹೋಗೋಣ.

2181
02:04:37,500 --> 02:04:39,333
ತ್ವರಿತ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2182
02:04:39,750 --> 02:04:42,125
ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

2183
02:04:42,666 --> 02:04:44,541
ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

2184
02:04:45,083 --> 02:04:46,791
ಸಂಜಯ್ ಅಂಕಲ್ ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು.

2185
02:04:48,041 --> 02:04:50,041
ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು,
"ಮೇಘನಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು."

2186
02:04:50,125 --> 02:04:53,375
ನಾವು ಹೇಳಬೇಕು,
"ಮೇಘನಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು."

2187
02:04:56,083 --> 02:04:58,041
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು "ಹಿರಿಯ ಮಗ
ಈ ಮನೆಯವರು ಅವರನ್ನು ಥಳಿಸಿದರು."

2188
02:05:05,333 --> 02:05:08,916
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ,
ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

2189
02:05:10,291 --> 02:05:12,208
ನಾನು ಅನಾಥೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

2190
02:05:12,583 --> 02:05:14,291
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

2191
02:05:14,750 --> 02:05:17,791
ಅವರು ಶ್ರೀರಂಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

2192
02:05:18,166 --> 02:05:20,916
ಆದರೆ ಅವರು ಅಂಜಲಿ ಮೇಡಮ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.

2193
02:05:26,416 --> 02:05:28,541
ಅಜ್ಜ, ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಚಣಿ ಚೆಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

2194
02:05:29,333 --> 02:05:30,666
- ಅಜ್ಜಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2195
02:05:31,333 --> 02:05:32,541
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಟಿವಿ ಬೇಕು.

2196
02:05:32,625 --> 02:05:34,583
ಪರದೆಯೆಲ್ಲ ಬ್ಲಾಚಿಯಾಗಿದೆ.

2197
02:05:37,958 --> 02:05:40,083
- ಅವೆಲ್ಲವೂ ತಾಜಾವಾಗಿವೆ.
- ಒಂದು ಕಿಲೋ ಟೊಮೆಟೊ ಎಷ್ಟು?

2198
02:05:40,208 --> 02:05:41,833
- ಐದು ರೂಪಾಯಿ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!

2199
02:05:42,416 --> 02:05:44,625
- ನೀವು ಯಾರು, ಮಗ?
- ನಾನು ಸಂಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್.

2200
02:05:47,375 --> 02:05:48,583
ವಿಜಯ್ ವಿಶ್ವನಾಥ್ ಅವರ ಪುತ್ರ.

2201
02:05:58,541 --> 02:05:59,833
ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದರೆ,

2202
02:06:01,541 --> 02:06:03,500
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ,

2203
02:06:04,875 --> 02:06:05,958
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಗ.

2204
02:06:07,416 --> 02:06:08,875
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

2205
02:06:10,208 --> 02:06:11,375
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

2206
02:06:12,458 --> 02:06:13,833
ಅದು ಕೋಪ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ

2207
02:06:15,458 --> 02:06:17,000
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.

2208
02:06:17,750 --> 02:06:18,666
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.

2209
02:06:19,208 --> 02:06:21,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು.

2210
02:06:21,833 --> 02:06:23,250
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2211
02:06:25,375 --> 02:06:26,291
ಯಾವಾಗ?

2212
02:06:26,833 --> 02:06:28,250
ಉಮ್... ಉಹ್...

2213
02:06:28,500 --> 02:06:30,625
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

2214
02:06:35,000 --> 02:06:37,250
ಉಫ್. ಮರುದಿನವೇ ಮದುವೆ.

2215
02:06:38,083 --> 02:06:39,833
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

2216
02:06:41,250 --> 02:06:42,208
ಕುವೆಂಪು.

2217
02:06:43,541 --> 02:06:45,916
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಮೂಲಕ.

2218
02:06:48,083 --> 02:06:49,500
ಮೂರ್ಖ ಮೂರ್ಖ.

2219
02:06:50,708 --> 02:06:52,625
ನಮಗೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2220
02:06:52,750 --> 02:06:54,625
ತನಗೆ ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.

2221
02:06:54,958 --> 02:06:59,083
ಅಂದಿನಿಂದ ಯುಗಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.

2222
02:07:01,291 --> 02:07:02,500
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

2223
02:07:02,750 --> 02:07:03,708
ದೂರ ಹೋಗು.

2224
02:07:04,958 --> 02:07:05,875
ರಮೇಶ್.

2225
02:07:06,125 --> 02:07:08,041
- ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಅಜ್ಜ.

2226
02:07:10,791 --> 02:07:11,666
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

2227
02:07:12,541 --> 02:07:13,416
ಇದನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

2228
02:07:13,666 --> 02:07:15,750
ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟಿತ್ತು
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

2229
02:07:17,875 --> 02:07:20,500
- ಹೇಳಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ರೂ. 28500/-

2230
02:07:21,375 --> 02:07:23,958
- ಹೌದು.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ...

2231
02:07:24,333 --> 02:07:27,458
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರ ಪಿಂಚಣಿ

2232
02:07:27,541 --> 02:07:29,958
ನಿವೃತ್ತಿಯ ನಂತರ ಅವರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಂಬಳ.

2233
02:07:30,458 --> 02:07:32,500
ಆದರೆ ಇದರ ಮೇಲೆ ಪಿಂಚಣಿ ಮೊತ್ತ...

2234
02:07:33,125 --> 02:07:34,166
50,000 ರೂಪಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

2235
02:07:35,000 --> 02:07:36,375
ಓಹ್, ಸರ್.

2236
02:07:36,500 --> 02:07:39,333
- ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ವಾರ್ಷಿಕ ಹೆಚ್ಚಳದೊಂದಿಗೆ...
- ಏನು?

2237
02:07:39,625 --> 02:07:41,708
- ಪಿಂಚಣಿಗೆ ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

2238
02:07:42,458 --> 02:07:45,541
- ಇದು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2239
02:07:46,083 --> 02:07:47,791
ಓಹ್, ಒಂದು ಕಿಲೋ ಟೊಮೆಟೊಗೆ ಎಷ್ಟು?

2240
02:07:48,125 --> 02:07:49,291
ಕಿಲೋಗೆ ಐದು ರೂಪಾಯಿ ಸಾರ್.

2241
02:07:50,291 --> 02:07:53,041
50 ದಾಟಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

2242
02:07:53,833 --> 02:07:55,458
ನೀವು ಇನ್ನೂ 90 ರ ಬೆಲೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2243
02:07:56,208 --> 02:07:58,166
- ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟು?
- 4,000 ರೂಪಾಯಿ, ಸರ್.

2244
02:07:58,375 --> 02:07:59,958
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

2245
02:08:02,291 --> 02:08:03,416
ಅವಳ ಫೋನ್ ನೋಡಿ.

2246
02:08:03,541 --> 02:08:04,833
ಅದು 45,000 ರೂ.

2247
02:08:07,166 --> 02:08:08,500
- ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

2248
02:08:08,708 --> 02:08:09,583
ಹೇ.

2249
02:08:10,083 --> 02:08:12,500
ಮೇಡಂಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿ
ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

2250
02:08:14,083 --> 02:08:16,791
- ಯಾವ ಮೇಡಂ, ಸರ್?
- ನಟನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

2251
02:08:16,916 --> 02:08:17,791
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

2252
02:08:20,750 --> 02:08:21,625
ಮೇಡಂ.

2253
02:08:22,000 --> 02:08:23,541
ಸರ್ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

2254
02:08:31,083 --> 02:08:32,750
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಂಕಲ್?

2255
02:08:33,291 --> 02:08:35,625
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

2256
02:08:36,750 --> 02:08:37,708
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

2257
02:08:38,333 --> 02:08:40,291
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾಕ್ಕೆ ಇಳಿಯೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

2258
02:08:40,958 --> 02:08:41,875
ಅಂಕಲ್!

2259
02:08:42,000 --> 02:08:42,875
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

2260
02:08:43,000 --> 02:08:44,833
ನಾನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

2261
02:08:45,166 --> 02:08:46,958
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಕಾಯಬಹುದು.

2262
02:08:47,333 --> 02:08:48,375
- ಡಾಕ್ಟರ್!
- ಹೌದು?

2263
02:08:48,458 --> 02:08:50,500
ಅವರನ್ನು ಯಾಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2264
02:08:50,666 --> 02:08:52,708
- ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

2265
02:08:52,791 --> 02:08:53,708
ಸರಿ.

2266
02:08:55,916 --> 02:08:56,791
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

2267
02:08:57,291 --> 02:08:58,791
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ.

2268
02:09:00,208 --> 02:09:01,583
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

2269
02:09:02,000 --> 02:09:04,125
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದೆಯೇ
ಆ ದ್ವಾರವನ್ನು ದಾಟಿ,

2270
02:09:05,000 --> 02:09:07,250
ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು.

2271
02:09:08,500 --> 02:09:09,875
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬದಲಾಗಿ,

2272
02:09:11,166 --> 02:09:13,041
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

2273
02:09:13,125 --> 02:09:14,500
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

2274
02:09:15,583 --> 02:09:17,458
ಇದು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲ.

2275
02:09:18,875 --> 02:09:20,083
ಇದು 30 ವರ್ಷಗಳು!

2276
02:09:22,083 --> 02:09:23,000
ಬನ್ನಿ.

2277
02:09:29,041 --> 02:09:30,250
ಈ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

2278
02:09:30,958 --> 02:09:32,291
ಆಕೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು.

2279
02:09:33,291 --> 02:09:34,500
ಗಂಡನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

2280
02:09:35,416 --> 02:09:36,583
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

2281
02:09:40,416 --> 02:09:41,625
ಜನರು ಬೇರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

2282
02:09:42,750 --> 02:09:44,041
ಜಗಳಗಳ ಕಾರಣ.

2283
02:09:45,500 --> 02:09:49,000
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಒಂದರ ನಂತರ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

2284
02:09:52,333 --> 02:09:55,333
ಅವಳ ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

2285
02:09:55,916 --> 02:09:58,625
ನೀನು ಬಂದು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

2286
02:10:05,250 --> 02:10:06,500
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2287
02:10:06,666 --> 02:10:08,041
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2288
02:10:08,208 --> 02:10:10,666
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

2289
02:10:11,083 --> 02:10:12,916
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

2290
02:10:14,333 --> 02:10:15,791
ನಾನು ಮತ್ತೇನನ್ನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

2291
02:10:16,000 --> 02:10:17,875
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

2292
02:10:18,041 --> 02:10:20,291
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಸುಂದರ ನಗುವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

2293
02:10:22,666 --> 02:10:24,791
{\an8}ಸರ್, ಅದು ನಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

2294
02:10:25,166 --> 02:10:27,000
{\an8}- ಸಹೋದರ?
- ಹೌದು.

2295
02:10:27,791 --> 02:10:29,458
{\an8}ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಕನ್ನಡಕಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

2296
02:10:29,875 --> 02:10:31,125
{\an8}ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ.

2297
02:10:34,000 --> 02:10:34,916
{\an8}ಮೇರಿ!

2298
02:10:35,250 --> 02:10:36,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

2299
02:10:48,291 --> 02:10:49,416
- ವಿದಾಯ, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

2300
02:11:02,208 --> 02:11:03,333
ಇದು ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾ?

2301
02:11:03,625 --> 02:11:06,000
ಸರ್, ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ರುಚಿ.

2302
02:11:06,083 --> 02:11:07,625
ಅದು ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆ ಸರ್.

2303
02:11:08,708 --> 02:11:10,458
ಇದು ಬೂಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ಬೂಸ್ಟ್‌ನಂತೆಯೇ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2304
02:11:16,333 --> 02:11:17,750
- ಹೇ, ಹೇಳಿ.
- ಗೆಳೆಯ.

2305
02:11:17,875 --> 02:11:18,875
ರಾಮನಾಥನ್‌ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

2306
02:11:20,291 --> 02:11:21,166
ಏನು?

2307
02:11:21,250 --> 02:11:22,333
{\an8}ಹೇ, ಕಾರನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

2308
02:11:23,583 --> 02:11:25,416
- ಸರ್.
- ಹೂ!

2309
02:11:26,791 --> 02:11:28,375
{\an8}ಹಹ್? ಏನಾಯಿತು?

2310
02:11:28,833 --> 02:11:31,333
{\an8}ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಮೇಡಂ.
ಬೇಗ, ಆ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು!

2311
02:11:33,208 --> 02:11:34,708
- ಹೌದು, ಸರ್?
- ದುರೈ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2312
02:11:35,125 --> 02:11:37,416
ಸಾರ್, ರಾಮನಾಥನ್ ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

2313
02:11:37,791 --> 02:11:39,541
ಯಾಕೆ ಬೇಗ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ದುರೈ?

2314
02:11:39,625 --> 02:11:41,541
- ಸರಿ ...
- ಉಫ್! ಇದೆಲ್ಲಾ ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್ ಏನು?

2315
02:11:42,041 --> 02:11:43,750
ಮ್ಯಾಡಿ?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2316
02:11:44,250 --> 02:11:45,541
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

2317
02:11:45,625 --> 02:11:46,750
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

2318
02:11:47,083 --> 02:11:49,125
- ದುರೈಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
- ಸರ್.

2319
02:11:49,375 --> 02:11:51,166
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2320
02:11:51,416 --> 02:11:52,833
ರಾಮನಾಥನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

2321
02:11:52,958 --> 02:11:54,833
ಹೇ! ಆ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ!

2322
02:12:25,625 --> 02:12:26,625
ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್!

2323
02:12:27,541 --> 02:12:29,125
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ!

2324
02:12:29,416 --> 02:12:32,125
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದೇ?

2325
02:12:32,250 --> 02:12:33,500
ಇದೇನು ಸರ್?

2326
02:12:34,416 --> 02:12:35,375
ಇದೆಲ್ಲ ಅವನ ತಪ್ಪು.

2327
02:12:35,541 --> 02:12:38,458
- ಅವನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನಾನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

2328
02:12:39,750 --> 02:12:41,208
- ಅವನು ಚುಚ್ಚಿದನು!
- ಅವನು ದುಡ್ಡು ಮಾಡಿದನು!

2329
02:12:41,458 --> 02:12:44,125
ಹೌದಾ? ಉರ್ಫ್!

2330
02:12:44,250 --> 02:12:46,875
ದುರೈ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದಿತ್ತು
ಹೊಸ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಧೋತಿ.

2331
02:12:47,000 --> 02:12:50,250
- ನಾವು ಕಿಡ್ಸ್‌ವೇರ್ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಬಹುದು, ಸರ್.
- ಮತ್ತು ಇವು ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರಗಳಾಗಿವೆ.

2332
02:12:50,541 --> 02:12:52,833
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

2333
02:12:52,958 --> 02:12:54,958
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

2334
02:12:55,125 --> 02:12:56,666
- ಅವಳು ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸರ್.
- ಹೌದಾ?

2335
02:12:56,833 --> 02:12:59,041
ನನ್ನ ತಂಗಿ.
ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯೂ ಬೇಕು.

2336
02:12:59,500 --> 02:13:01,291
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
ನರಕದಂತೆ ಹಠಮಾರಿ.

2337
02:13:02,041 --> 02:13:04,416
- ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯೋ!
- ಅವಳು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು?

2338
02:13:05,000 --> 02:13:06,041
ನೀವೂ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

2339
02:13:06,750 --> 02:13:07,666
ಹೌದು.

2340
02:13:08,125 --> 02:13:09,750
ಸಾರ್, ಬನ್ನಿ.
ಉಪಾಹಾರದ ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.

2341
02:13:11,875 --> 02:13:14,583
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಂಗಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.
ಈ ಪತ್ರಿಕೆ ಬಳಸಿ...

2342
02:13:19,291 --> 02:13:20,166
ಸರ್.

2343
02:13:21,083 --> 02:13:22,208
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

2344
02:13:22,666 --> 02:13:24,708
ಮದುವೆಯೊಂದು ವಿಶೇಷ ಎನಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ.

2345
02:13:28,458 --> 02:13:29,416
ಆದ್ದರಿಂದ...

2346
02:13:30,166 --> 02:13:31,208
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

2347
02:13:32,583 --> 02:13:33,583
ಸರಿ.

2348
02:13:34,416 --> 02:13:35,291
ಫೈನ್.

2349
02:13:36,708 --> 02:13:38,708
ದುರೈ, ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.
ಮ್ಯಾಡಿ, ಹೋಗೋಣ.

2350
02:13:38,791 --> 02:13:39,833
ಐದು ರೂಪಾಯಿ.

2351
02:13:40,333 --> 02:13:42,416
ನಾವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2352
02:13:42,500 --> 02:13:44,291
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಸರ್.
- ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್!

2353
02:13:44,458 --> 02:13:46,250
- ಸರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಆತುರಪಡುತ್ತೀರಿ?

2354
02:13:46,333 --> 02:13:49,208
ಸರ್, ನಾನು ಮೇಘನಾ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲೆ,
ನೀವು ಹಾಜರಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

2355
02:13:49,375 --> 02:13:50,791
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗಲಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2356
02:13:51,500 --> 02:13:53,333
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

2357
02:13:53,583 --> 02:13:55,666
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಣೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಒಳಗೆ ನಡೆದಾಗ.

2358
02:13:55,916 --> 02:13:57,416
ನಾನು ಅನೇಕ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

2359
02:13:57,500 --> 02:13:59,125
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡೋಣ.
- ಸಂಜಯ್...

2360
02:13:59,208 --> 02:14:00,208
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2361
02:14:00,291 --> 02:14:03,958
- ಹೇ, ಕೇಳು. ರದ್ದು ಮಾಡೋಣ--
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2362
02:14:04,333 --> 02:14:07,541
- ಆತ್ಮೀಯ, ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸು... <i>ಜೈ ಭೀಮ್.</i>
- ಅದು <i>ಚೋಟಾ ಭೀಮ್,</i> ಸರ್.

2363
02:14:07,625 --> 02:14:10,750
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಸಂಜಯ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2364
02:14:10,833 --> 02:14:12,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.

2365
02:14:13,208 --> 02:14:14,125
ನಾನು...

2366
02:14:14,208 --> 02:14:15,958
- ನಾನು ... ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ?

2367
02:14:16,041 --> 02:14:17,458
ಸರಿ! ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2368
02:14:17,708 --> 02:14:21,000
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು?

2369
02:14:21,125 --> 02:14:25,333
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

2370
02:14:25,541 --> 02:14:27,458
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

2371
02:14:27,875 --> 02:14:31,208
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

2372
02:14:31,416 --> 02:14:34,166
ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಹಾಜರಾಗದಿದ್ದರೆ.

2373
02:14:34,458 --> 02:14:37,500
ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಳೆಸಿದ ಆ ಕೃತಘ್ನ ಮೂರ್ಖ

2374
02:14:37,583 --> 02:14:39,750
- ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.
- ಅವರು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

2375
02:14:40,416 --> 02:14:42,166
- ಹೌದಾ?
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

2376
02:14:43,208 --> 02:14:45,750
ಒಂದು... ಎರಡು... ಮೂರು.

2377
02:14:46,166 --> 02:14:47,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2378
02:14:50,291 --> 02:14:51,166
ಇದೇನಿದು?

2379
02:14:51,625 --> 02:14:53,708
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅತ್ತಿಗೆ...

2380
02:14:53,791 --> 02:14:56,250
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
- ಇಲ್ಲ.

2381
02:14:56,333 --> 02:14:58,791
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

2382
02:14:59,458 --> 02:15:01,291
ನಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

2383
02:15:01,375 --> 02:15:02,958
ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ನಿರುಪದ್ರವ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

2384
02:15:03,166 --> 02:15:04,166
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?

2385
02:15:04,541 --> 02:15:07,833
ಒಳ್ಳೆಯ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

2386
02:15:07,958 --> 02:15:09,750
ಇದು ತಪ್ಪು ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2387
02:15:10,125 --> 02:15:12,500
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸುಳ್ಳು

2388
02:15:12,791 --> 02:15:15,666
ಅವರು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲು ಮಾನಸ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು,

2389
02:15:15,833 --> 02:15:17,291
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ?

2390
02:15:18,500 --> 02:15:21,583
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ!
- ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?

2391
02:15:21,791 --> 02:15:23,666
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದಾ?

2392
02:15:23,750 --> 02:15:25,791
<i>- ಹೇ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ...</i>
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

2393
02:15:25,958 --> 02:15:28,125
- ನೀವು ಮುಗ್ಧರಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

2394
02:15:28,500 --> 02:15:31,000
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.</i>

2395
02:15:31,500 --> 02:15:32,708
<i>- ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಹೊಂದಿತ್ತು</i>
- ಹೇ...

2396
02:15:32,791 --> 02:15:36,375
- ಹೋಟೆಲ್ ಬಿಲ್‌ಗಳು, ಮಸಾಜ್ ರಶೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು.
- ನಾನು ಕರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

2397
02:15:36,500 --> 02:15:38,666
- ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!
<i>- ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ?</i>

2398
02:15:40,166 --> 02:15:42,416
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ?

2399
02:15:43,333 --> 02:15:44,458
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್, ಸರ್?

2400
02:15:44,666 --> 02:15:46,958
ಬೇಜಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಅಂಕಲ್.
ಸಂಜು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ.

2401
02:15:47,041 --> 02:15:48,625
- ಅವರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ವಿದೇಶ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಹೇ.

2402
02:15:48,875 --> 02:15:50,250
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೇ!

2403
02:15:50,416 --> 02:15:52,125
- ಆದರೆ ಅವರ ತಾಯಿ ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
- ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು?

2404
02:15:52,500 --> 02:15:54,625
ಕೇವಲ ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸುವುದು.

2405
02:15:54,833 --> 02:15:57,416
ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಸಂಜಯ್?

2406
02:15:59,333 --> 02:16:01,041
- ನೀವೂ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

2407
02:16:01,250 --> 02:16:03,250
- ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ಹೊಸ ದೇಶ, ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯರು.
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

2408
02:16:03,333 --> 02:16:05,250
ಹೇ, ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ? ಏನು...

2409
02:16:07,541 --> 02:16:09,000
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಕೇವಲ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

2410
02:16:09,166 --> 02:16:10,666
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

2411
02:16:10,750 --> 02:16:12,000
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

2412
02:16:12,375 --> 02:16:13,541
ನಾವು ಬಾಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

2413
02:16:15,791 --> 02:16:18,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

2414
02:16:19,166 --> 02:16:20,083
ಹೋಗೋಣ.

2415
02:16:20,916 --> 02:16:23,875
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ -
- ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲ, ಸರ್. ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

2416
02:16:23,958 --> 02:16:25,875
ಆದರೆ ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

2417
02:16:26,041 --> 02:16:26,916
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

2418
02:16:33,000 --> 02:16:34,708
ಮುಜುಗರಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

2419
02:16:42,000 --> 02:16:44,125
ಹೇ, ನೀವು ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

2420
02:16:45,000 --> 02:16:45,875
ಹೌದು.

2421
02:16:45,958 --> 02:16:49,541
ನಾನು ಕೂಡ ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿಯವನು.
ಅದೇ ಪಿಂಚ್, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಪಿಂಚ್ ಇಲ್ಲ.

2422
02:17:13,125 --> 02:17:17,041
<i>ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ</i>

2423
02:17:17,208 --> 02:17:20,416
<i>ಕೈ ಹಿಡಿದು, ನಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ</i>

2424
02:17:20,625 --> 02:17:23,791
<i>ಸುತ್ತಲೂ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ</i>

2425
02:17:23,958 --> 02:17:26,875
<i>ಎಂತಹ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮದುವೆಯ ಕನಸು ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ</i>

2426
02:17:26,958 --> 02:17:29,833
<i>ಬಣ್ಣಗಳ ಮಳೆಯಾಗಲಿ</i>

2427
02:17:29,916 --> 02:17:33,833
<i>ಕನಸುಗಳ ಕಾಲವು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ</i>

2428
02:17:33,958 --> 02:17:40,583
<i>ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ, ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ
ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣವು ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ</i>

2429
02:17:40,958 --> 02:17:44,166
<i>"ಬನ್ನಿ!" ಚಿಕ್ಕ ರಾಜ</i>ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ

2430
02:17:44,375 --> 02:17:47,708
<i>ಮದುವೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಗಂಟು ಇಂದು</i>ವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ

2431
02:17:47,875 --> 02:17:51,041
<i>"ಬನ್ನಿ!" ಚಿಕ್ಕ ರಾಜ</i>ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ

2432
02:17:51,250 --> 02:17:54,500
<i>ಮದುವೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರವಾದ ಗಂಟು ಇಂದು</i>ವನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ

2433
02:17:54,625 --> 02:18:01,333
<i>ಯಾರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ</i>

2434
02:18:01,416 --> 02:18:08,041
<i>ಸಮಯವು ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯಲು, ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ</i>

2435
02:18:08,125 --> 02:18:09,750
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

2436
02:18:09,833 --> 02:18:11,291
ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ.

2437
02:18:12,416 --> 02:18:14,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

2438
02:18:14,666 --> 02:18:16,333
ಕೇಟರಿಂಗ್ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸರ್ ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರು.

2439
02:18:29,333 --> 02:18:30,291
ಅಮ್ಮ.

2440
02:18:49,875 --> 02:18:52,041
ಅವಳು ಯಾರು? ಸಂಜಯ್ ಪತ್ನಿ?

2441
02:18:52,250 --> 02:18:54,083
ಹೇ, ಇಲ್ಲ.
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

2442
02:18:54,375 --> 02:18:56,416
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ...

2443
02:19:18,125 --> 02:19:21,458
<i>ಯುದ್ಧಗಳು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ</i>

2444
02:19:21,708 --> 02:19:25,041
<i>ಮೌನವು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ಚಿಂತೆ</i>ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

2445
02:19:25,125 --> 02:19:28,250
<i>ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಾಗಬೇಕಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ</i>ಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಬಹುದು

2446
02:19:28,541 --> 02:19:31,833
<i>ಅಹಂಕಾರ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ</i>

2447
02:19:32,250 --> 02:19:35,541
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ನಮ್ಮ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ</i>

2448
02:19:35,625 --> 02:19:38,666
<i>ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿನ ಧ್ವನಿ
ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡು</i>ಆಗಿದೆ

2449
02:19:39,000 --> 02:19:42,291
<i>ಅಂತಹ ಕ್ಷಣ
ಮತ್ತೆ ನಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಬಾರದು</i>

2450
02:19:42,500 --> 02:19:47,416
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕೋಣ
ಟುನೈಟ್ ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ</i>

2451
02:19:48,500 --> 02:19:49,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

2452
02:19:54,041 --> 02:19:55,791
ಏನು, ಮನುಷ್ಯ? ಭಾವುಕ ಭಾವನೆ, ಹೌದಾ?

2453
02:19:56,791 --> 02:19:57,791
ಹೇ! ದೂರ ಹೋಗು!

2454
02:20:11,041 --> 02:20:14,916
<i>ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ</i>

2455
02:20:15,208 --> 02:20:18,375
<i>ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ
ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ</i>

2456
02:20:18,583 --> 02:20:21,875
<i>ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮೀಯರು ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಾಗ
ಸಂತೋಷದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವುದು</i>

2457
02:20:22,000 --> 02:20:25,125
<i>ಈ ಮದುವೆಯ ಕನಸು
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ</i>

2458
02:20:25,416 --> 02:20:28,541
<i>ಬನ್ನಿ, ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ
ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರ</i> ಬಂದಿದ್ದಾನೆ

2459
02:20:28,791 --> 02:20:32,041
<i>ಡ್ರಮ್‌ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ದಾರ</i>ವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

2460
02:20:32,208 --> 02:20:35,375
<i>ಬನ್ನಿ, ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ
ಯುವ ರಾಜಕುಮಾರ</i> ಬಂದಿದ್ದಾನೆ

2461
02:20:35,583 --> 02:20:38,875
<i>ಡ್ರಮ್‌ಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ
ಅವನು ಪವಿತ್ರ ದಾರ</i>ವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

2462
02:21:02,291 --> 02:21:03,166
ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

2463
02:21:05,041 --> 02:21:05,916
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

2464
02:21:07,333 --> 02:21:08,250
ತೃಪ್ತಿಯಾಯಿತು.

2465
02:21:10,541 --> 02:21:12,041
ಹೇ... ನನ್ನದು.

2466
02:21:12,708 --> 02:21:13,583
ಹಾಗಾದರೆ?

2467
02:21:13,833 --> 02:21:14,708
ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದೆ.

2468
02:21:14,958 --> 02:21:16,000
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

2469
02:21:21,583 --> 02:21:22,458
ನೋಡಿ?

2470
02:21:24,458 --> 02:21:25,333
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2471
02:21:26,416 --> 02:21:29,083
ನೀವು ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

2472
02:21:31,416 --> 02:21:32,333
ಮ್ಯಾಡಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2473
02:21:33,208 --> 02:21:34,458
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್‌ವಾಶ್ ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ?

2474
02:21:37,375 --> 02:21:38,583
ಅಮ್ಮ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ,

2475
02:21:39,833 --> 02:21:40,875
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ...

2476
02:21:42,458 --> 02:21:43,333
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

2477
02:21:52,166 --> 02:21:53,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

2478
02:21:53,833 --> 02:21:56,083
ಏನಾದರು... ಆ ಮೂರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

2479
02:21:57,458 --> 02:21:58,333
ಫೈನ್.

2480
02:21:59,166 --> 02:22:01,666
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಈ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತರ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

2481
02:22:02,041 --> 02:22:03,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2482
02:22:03,791 --> 02:22:06,708
<i>ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು</i>

2483
02:22:08,125 --> 02:22:10,958
<i>ಒಬ್ಬರಾಗಿ</i>

2484
02:22:12,500 --> 02:22:15,500
<i>- ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಕಿರಣ ಕಿರಣ</i>
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2485
02:22:17,666 --> 02:22:18,708
ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

2486
02:22:18,875 --> 02:22:20,041
ನೀವೂ ಬೇಡ ಎನ್ನಲಿಲ್ಲ.

2487
02:22:20,791 --> 02:22:21,833
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ಭರವಸೆ.

2488
02:22:24,166 --> 02:22:25,458
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2489
02:22:26,875 --> 02:22:28,583
ಅದು... ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2490
02:22:29,000 --> 02:22:31,541
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು, ಸರಿ?
- ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು!

2491
02:22:31,958 --> 02:22:33,666
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2492
02:22:33,833 --> 02:22:35,583
ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ...

2493
02:22:35,875 --> 02:22:36,750
ಏಕೆ?

2494
02:22:41,000 --> 02:22:43,458
ಸಂಜು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಲವು ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

2495
02:22:44,750 --> 02:22:47,500
ಆದರೆ ಆ ಕೋಪವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

2496
02:22:48,083 --> 02:22:50,958
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳೂ ಬದಲಾಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

2497
02:22:52,250 --> 02:22:56,583
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಆ ದಿನ ಆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.

2498
02:22:57,833 --> 02:22:59,458
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

2499
02:23:01,291 --> 02:23:02,166
<i>ನಾವು</i> ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

2500
02:23:04,083 --> 02:23:05,541
ಅವನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

2501
02:23:06,708 --> 02:23:07,750
ಇಂದು ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲ.

2502
02:23:09,875 --> 02:23:11,833
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಪರವಾಗಿ,

2503
02:23:13,750 --> 02:23:14,666
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2504
02:23:15,416 --> 02:23:16,333
ಇಲ್ಲ...

2505
02:23:16,458 --> 02:23:18,333
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಓಹ್, ಈಗ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ವಾಸಿಸಬೇಕು?

2506
02:23:19,833 --> 02:23:20,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2507
02:23:27,375 --> 02:23:28,333
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಏಕೆ ತರಬೇಕು?

2508
02:23:28,916 --> 02:23:29,791
ಇಲ್ಲ, ಸಂಜು.

2509
02:23:30,375 --> 02:23:34,125
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

2510
02:23:35,000 --> 02:23:35,916
ದಯವಿಟ್ಟು.

2511
02:23:36,375 --> 02:23:37,291
ಸಾಕು.

2512
02:23:39,833 --> 02:23:41,083
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2513
02:23:42,666 --> 02:23:43,833
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

2514
02:23:45,541 --> 02:23:46,625
ಮದುವೆಯಾಗು.

2515
02:23:49,375 --> 02:23:50,750
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
- ಹೇ.

2516
02:23:52,125 --> 02:23:53,000
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

2517
02:23:53,458 --> 02:23:55,041
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2518
02:23:56,000 --> 02:23:57,750
ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

2519
02:23:59,791 --> 02:24:01,250
ಅವಳು ಎಂಥ ಛಲಗಾರ್ತಿ!

2520
02:24:02,375 --> 02:24:04,291
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಅವಳ ಹಾಗೆ.

2521
02:24:05,083 --> 02:24:06,666
- ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
- ಆದರೆ ಅವಳು--

2522
02:24:07,250 --> 02:24:08,833
ಜಾಸ್ತಿ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಡ ಸಂಜು.

2523
02:24:13,708 --> 02:24:15,708
- ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

2524
02:24:16,000 --> 02:24:19,000
- ಸಹೋದರ!
- ಓ ಪ್ರಿಯ, ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!

2525
02:24:21,916 --> 02:24:22,791
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

2526
02:24:22,916 --> 02:24:24,500
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ!

2527
02:24:30,041 --> 02:24:31,875
ಈಗ ಏನು?
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ, ಹೌದಾ?

2528
02:24:33,875 --> 02:24:36,000
- ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

2529
02:24:36,708 --> 02:24:39,208
- ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ ನೀಡಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

2530
02:24:44,875 --> 02:24:45,791
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ...

2531
02:24:47,875 --> 02:24:49,458
ನಾವು ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

2532
02:24:50,125 --> 02:24:51,583
ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

2533
02:24:52,541 --> 02:24:54,208
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2534
02:24:55,625 --> 02:24:56,541
ಆದರೆ...

2535
02:24:56,916 --> 02:24:58,458
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಇದ್ದರೆ,

2536
02:24:59,333 --> 02:25:00,625
ನಾವು ಮನೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

2537
02:25:00,916 --> 02:25:02,875
ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

2538
02:25:04,916 --> 02:25:06,708
ಮ್ಯಾಡಿಗೆ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿತ್ತು.

2539
02:25:08,666 --> 02:25:09,541
ಆದರೆ ಅವಳ ಮನೆ...

2540
02:25:10,708 --> 02:25:11,666
ಅವಳ ಶಿಕ್ಷಣ.

2541
02:25:11,958 --> 02:25:13,541
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆದಳು.

2542
02:25:13,958 --> 02:25:15,166
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

2543
02:25:15,750 --> 02:25:17,166
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವರ್ಷ ಕೊಡಿ.

2544
02:25:18,333 --> 02:25:19,500
ಅವಳು ತನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

2545
02:25:21,333 --> 02:25:23,250
ಏನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕನಸಿಗೆ.

2546
02:25:25,583 --> 02:25:27,791
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು.

2547
02:25:28,416 --> 02:25:30,000
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2548
02:25:30,333 --> 02:25:32,250
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

2549
02:25:32,583 --> 02:25:34,500
- ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ --
- ಎರಡನೇ ಕಾರಣ.

2550
02:25:35,416 --> 02:25:36,416
ಸಂಜು...

2551
02:25:36,916 --> 02:25:38,250
ಕೇವಲ 20 ವರ್ಷಗಳು.

2552
02:25:38,791 --> 02:25:40,000
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

2553
02:25:40,458 --> 02:25:41,666
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2554
02:25:43,708 --> 02:25:47,416
ಈ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತರ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ...

2555
02:25:48,458 --> 02:25:49,958
ಇದು ಇಂದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

2556
02:25:51,125 --> 02:25:53,041
ಆದರೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

2557
02:25:54,041 --> 02:25:55,625
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2558
02:25:56,583 --> 02:25:58,541
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ,

2559
02:25:59,250 --> 02:26:00,708
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು.

2560
02:26:02,041 --> 02:26:03,875
ಇನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

2561
02:26:04,666 --> 02:26:06,666
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು

2562
02:26:08,666 --> 02:26:09,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

2563
02:26:10,541 --> 02:26:12,083
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

2564
02:26:13,041 --> 02:26:15,083
ನೀನು ಮತ್ತು ಅಭಯ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.

2565
02:26:15,958 --> 02:26:17,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಂಜು.

2566
02:26:17,500 --> 02:26:18,708
- ಮ್ಯಾಡಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

2567
02:26:19,625 --> 02:26:20,750
ನೀನು ಅಭಯನ ತಾಯಿ.

2568
02:26:21,958 --> 02:26:24,375
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕಿದೆ.

2569
02:26:25,916 --> 02:26:29,250
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು,
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

2570
02:26:32,708 --> 02:26:33,875
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

2571
02:26:35,708 --> 02:26:37,666
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

2572
02:26:40,000 --> 02:26:41,166
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

2573
02:26:42,125 --> 02:26:43,500
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2574
02:26:44,333 --> 02:26:47,041
ಆದರೆ, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

2575
02:26:48,708 --> 02:26:50,708
ರಜೆ ಮುಗಿಯಿತು, ಮ್ಯಾಡಿ. ವಿದಾಯ.

2576
02:26:51,916 --> 02:26:52,791
ದಯವಿಟ್ಟು!

2577
02:26:56,625 --> 02:26:57,500
ವಿದಾಯ.

2578
02:26:57,625 --> 02:27:01,750
<i>ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬೂದಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?</i>

2579
02:27:02,125 --> 02:27:06,500
<i>ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಯಾರು ಮುರಿದರು?</i>

2580
02:27:06,666 --> 02:27:10,791
<i>ಯಾರು ಭೇಟಿಯಾಗದ ಎರಡು ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ತಂದರು</i>

2581
02:27:11,208 --> 02:27:15,041
<i>ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯಲು?</i>

2582
02:27:16,500 --> 02:27:17,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2583
02:27:19,041 --> 02:27:19,916
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

2584
02:27:21,833 --> 02:27:22,750
ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

2585
02:27:23,666 --> 02:27:24,583
ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

2586
02:27:26,083 --> 02:27:26,958
ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

2587
02:27:33,541 --> 02:27:39,750
<i>ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಈ ಸೂರ್ಯ ನಿಮಗಾಗಿ</i>

2588
02:27:42,541 --> 02:27:47,875
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ</i>

2589
02:27:48,958 --> 02:27:50,916
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ಇರು,
ನೀನು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.</i>

2590
02:27:51,375 --> 02:27:54,166
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು.</i>

2591
02:28:12,875 --> 02:28:14,125
ಸಂಜಯ್ ಮನೆಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟ.

2592
02:28:15,750 --> 02:28:17,041
ನಿಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

2593
02:28:24,291 --> 02:28:25,500
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಭಯ್!

2594
02:28:25,833 --> 02:28:27,708
- ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ!

2595
02:28:27,791 --> 02:28:30,125
ಮ್ಯಾಡಿ. ಅವಳು ಅಭಯ್‌ನನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

2596
02:28:31,458 --> 02:28:32,333
ಇದಕ್ಕಾಗಿ...

2597
02:28:32,416 --> 02:28:33,583
- ಇದು ಹೇಗೆ?
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

2598
02:28:33,708 --> 02:28:35,000
- ಮತ್ತು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ --
- ಮ್ಯಾಡಿ!

2599
02:28:36,416 --> 02:28:37,291
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

2600
02:28:41,208 --> 02:28:45,375
<i>ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು</i>

2601
02:28:45,583 --> 02:28:51,166
<i>ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಯಾರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?</i>

2602
02:28:51,333 --> 02:28:52,791
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಇದು ಸಂಜು!

2603
02:28:54,625 --> 02:28:57,750
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಸಂಜು ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತೀಯಾ?

2604
02:29:00,541 --> 02:29:02,208
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

2605
02:29:02,291 --> 02:29:03,958
ಊಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಫ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಏರ್ ಕೂಲರ್ ಬೇಕೇ?

2606
02:29:05,916 --> 02:29:09,291
<i>ನೀವು ಮೇಣದಂತೆ ಕರಗಬಹುದೇ?</i>

2607
02:29:12,083 --> 02:29:17,541
<i>ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದೇ?</i>

2608
02:29:17,666 --> 02:29:19,041
ನಾವು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

2609
02:29:19,833 --> 02:29:22,833
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಡಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

2610
02:29:23,000 --> 02:29:24,458
ವಾಹ್!

2611
02:29:54,500 --> 02:29:55,375
ಮ್ಯಾಡಿ...

2612
02:29:56,958 --> 02:29:57,833
ಈಗ ನಿನ್ನ ಕೋಪ ಹೋಗಿದೆಯಾ?

2613
02:29:57,916 --> 02:30:04,208
<i>ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಈ ಸೂರ್ಯ ನಿಮಗಾಗಿ</i>

2614
02:30:06,916 --> 02:30:09,750
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ</i>

2615
02:30:09,833 --> 02:30:13,208
ನನ್ನ ಕನಸಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

2616
02:30:14,291 --> 02:30:15,416
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ...

2617
02:30:16,000 --> 02:30:17,000
ಸಂಜು!

2618
02:30:23,166 --> 02:30:25,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!

2619
02:30:29,166 --> 02:30:30,708
ಇದು ಏನು? ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವೇ?

2620
02:30:31,375 --> 02:30:33,041
ಹೇ, ಇದು ಆಫರ್ ಲೆಟರ್.

2621
02:30:34,000 --> 02:30:36,083
ನಾನು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಮ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

2622
02:30:37,041 --> 02:30:38,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2623
02:30:38,750 --> 02:30:43,458
ನೀನು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

2624
02:30:43,791 --> 02:30:45,458
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2625
02:30:45,750 --> 02:30:47,041
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಉಳಿದಿದೆ.

2626
02:30:47,583 --> 02:30:49,958
ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2627
02:30:51,791 --> 02:30:52,791
ಆದ್ದರಿಂದ...

2628
02:30:54,916 --> 02:30:56,083
ಏನಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನೈಸ್ ಗೈ?

2629
02:31:00,375 --> 02:31:02,208
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2630
02:31:02,583 --> 02:31:03,541
ಸಂ.

2631
02:31:03,833 --> 02:31:04,750
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿ.

2632
02:31:05,333 --> 02:31:06,958
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

2633
02:31:07,041 --> 02:31:09,333
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ಹೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಪತ್ರವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2634
02:31:09,416 --> 02:31:11,208
- ಇದು ಆರು ವರ್ಷಗಳು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

2635
02:31:11,958 --> 02:31:12,833
ನೋಡು.

2636
02:31:16,458 --> 02:31:19,291
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು,
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು.

2637
02:31:20,333 --> 02:31:21,291
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

2638
02:31:23,250 --> 02:31:25,208
ಅರೇ, ಈಗ ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

2639
02:31:25,541 --> 02:31:27,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

2640
02:31:28,333 --> 02:31:29,291
ತರಬೇತಿ?

2641
02:31:30,708 --> 02:31:32,416
- ಹೌದಾ?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

2642
02:31:32,625 --> 02:31:33,500
ಏನಿದು ಅಭಯ್?

2643
02:31:35,500 --> 02:31:37,541
- ಅಭಯ್, ಹೇಳಿ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

2644
02:31:38,125 --> 02:31:39,000
ಅಭಯ್!

2645
02:31:40,208 --> 02:31:42,375
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ,
ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಅಳುವುದು.

2646
02:31:42,500 --> 02:31:43,958
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು."

2647
02:31:44,041 --> 02:31:46,125
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

2648
02:31:46,250 --> 02:31:47,291
ಆದರೆ ಅವನು...

2649
02:31:48,208 --> 02:31:49,125
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

2650
02:31:49,375 --> 02:31:50,875
ನೀವು ಈ ಉದ್ಯೋಗದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2651
02:31:55,250 --> 02:31:56,541
ಇದು ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2652
02:31:57,208 --> 02:31:58,333
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಗರಣ, ಹೌದಾ?

2653
02:31:59,666 --> 02:32:01,458
ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೋಸಗಾರ
ಮೋಸಗಾರನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತದೆ.

2654
02:32:02,083 --> 02:32:03,083
ನೀವು...

2655
02:32:05,208 --> 02:32:06,083
ಸಂಜು...

2656
02:32:06,166 --> 02:32:08,166
- ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
- ಹೇ!

2657
02:32:08,250 --> 02:32:09,666
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
- ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

2658
02:32:09,750 --> 02:32:11,791
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹೇ, ಸಂಜು!

2659
02:32:11,875 --> 02:32:13,625
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಅಭಯ್, ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

2660
02:32:14,666 --> 02:32:16,083
- ಸಂಜು, ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

2661
02:32:17,250 --> 02:32:18,125
ಅಭಯ್!

2662
02:32:18,708 --> 02:32:19,583
ಹೇ.

2663
02:32:22,333 --> 02:32:24,083
ಸಂಜು... ನಿಲ್ಲಿಸು.

2664
02:32:24,916 --> 02:32:25,916
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

2665
02:32:28,833 --> 02:32:30,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರದ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ.

2666
02:32:31,416 --> 02:32:33,625
ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಅಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

2667
02:32:34,166 --> 02:32:35,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

2668
02:32:37,208 --> 02:32:42,000
<i>ಸಂಜು, ನೀನು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮ್ಯಾಡಿ</i>ಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

2669
02:32:42,291 --> 02:32:45,250
- ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ --
- ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಆಘಾತ ...

2670
02:32:46,291 --> 02:32:48,458
ನನ್ನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದೆ.

2671
02:32:49,000 --> 02:32:49,916
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

2672
02:32:50,791 --> 02:32:52,083
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಮಡ್ಡಿಯೇ ಕಾರಣ.

2673
02:32:53,000 --> 02:32:54,916
ಅಮ್ಮ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

2674
02:32:56,208 --> 02:32:57,708
ಅದಕ್ಕೂ ಮ್ಯಾಡಿಯೇ ಕಾರಣ.

2675
02:32:59,708 --> 02:33:01,875
ನನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

2676
02:33:02,416 --> 02:33:04,291
ಅಥವಾ ಅವಳು ಈಗ ಇಪ್ಪತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

2677
02:33:05,083 --> 02:33:06,000
ನಾನು ...

2678
02:33:12,958 --> 02:33:13,833
ಇಲ್ಲಿ.

2679
02:33:14,750 --> 02:33:16,416
ಇಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ...

2680
02:33:17,000 --> 02:33:19,791
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2681
02:33:22,041 --> 02:33:22,958
ಎಲ್ಲ ಮುಗಿಯಿತು.

2682
02:33:23,791 --> 02:33:24,666
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

2683
02:33:25,416 --> 02:33:26,541
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

2684
02:33:27,208 --> 02:33:32,416
ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಬಂಧವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಹಿಳೆ ಕಾರಣ, ಪುರುಷ ಅಲ್ಲ.

2685
02:33:32,708 --> 02:33:35,583
ಮಹಿಳೆ ಪುರುಷನನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ,

2686
02:33:36,000 --> 02:33:40,250
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನೋ ಕೆಟ್ಟವನೋ ಎಂದು ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀಮಂತ ಅಥವಾ ಬಡ, ಅಥವಾ ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು.

2687
02:33:40,458 --> 02:33:44,416
ಅದೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಅವಳು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2688
02:33:46,000 --> 02:33:48,500
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

2689
02:33:49,458 --> 02:33:52,375
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕಾರಣ.

2690
02:33:54,291 --> 02:33:57,791
ಒಂದು ಸಂಬಂಧ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.

2691
02:34:04,416 --> 02:34:05,416
ನೀವು...

2692
02:34:06,208 --> 02:34:09,208
<i>ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು</i>

2693
02:34:10,541 --> 02:34:13,250
<i>ಒಬ್ಬರಾಗಿ</i>

2694
02:34:14,916 --> 02:34:18,708
<i>ಇದು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದೆ</i>

2695
02:34:19,291 --> 02:34:23,166
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಕಿರಣ ಕಿರಣಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ</i>

2696
02:34:23,541 --> 02:34:27,625
<i>ಯಾರೂ ಕೇಳಿರದ ಕಥೆಯಂತೆ</i>

2697
02:34:27,958 --> 02:34:31,916
<i>ಯಾವುದೇ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದ ಅಲೆಗಳಂತೆ</i>

2698
02:34:32,333 --> 02:34:39,291
<i>ಎಂದಿಗೂ ಭಾಗವಾಗದ ಸಹಚರರಂತೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ</i>ಇರುತ್ತಾರೆ