1
00:00:43,390 --> 00:00:44,560
Oh!

2
00:00:46,560 --> 00:00:48,520
Ik bid dat alles is vastgelegd.

3
00:00:52,100 --> 00:00:53,440
Hé, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht!

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,600
De camera, even geduld a.u.b.

5
00:00:57,560 --> 00:01:00,390
Goed. Kijk rond.
Zo mooi. Ja.

6
00:01:00,480 --> 00:01:02,350
Leg je andere hand. Ja!

7
00:01:04,310 --> 00:01:06,190
- En loop die kant op.
- Stefan.

8
00:01:06,940 --> 00:01:07,940
Eva.

9
00:01:10,230 --> 00:01:11,770
Een bericht voor onze Führer.

10
00:01:13,060 --> 00:01:14,440
Alleen dat ik gelijk had.

11
00:01:25,640 --> 00:01:26,640
Haha!

12
00:01:35,890 --> 00:01:37,398
Precies zoals die
we hebben in Berlijn.

13
00:01:39,230 --> 00:01:42,810
Dit moet de manier zijn waarop ze het openen
zonder al die elektrische onzin.

14
00:01:44,480 --> 00:01:45,770
De voltooide puzzel.

15
00:01:46,850 --> 00:01:48,060
Wunderbar.

16
00:01:48,140 --> 00:01:50,480
Al die tijd was ik dat
zo overtuigd dat dit zo was...

17
00:01:51,730 --> 00:01:54,190
Gewoon weer een Rosetta-steen.
Ik kan het niet... Ik kan het niet geloven.

18
00:01:56,190 --> 00:01:58,440
Laten we eens kijken wie er thuis is.

19
00:01:59,600 --> 00:02:00,690
Wie is er thuis?

20
00:02:01,770 --> 00:02:04,690
Professor!
Open uw ogen, professor.

21
00:02:04,810 --> 00:02:06,390
Ziet deze tempel er verlaten uit?

22
00:02:07,560 --> 00:02:10,690
Deze gordijnen, denk je?
komen ze van nature voor?

23
00:02:12,810 --> 00:02:14,730
In tegenstelling tot jou ben ik niet bang.

24
00:02:15,140 --> 00:02:18,980
Wat God ook regeert over deze plek,
Ik ben van plan hem te ontmoeten.

25
00:02:19,980 --> 00:02:20,980
Laten we gaan.

26
00:02:23,310 --> 00:02:25,940
Schakel de motor uit Cat.
Ze zullen ons horen.

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,770
Je kunt het horen
dit ding van anderhalve kilometer afstand.

28
00:02:27,850 --> 00:02:29,230
Laat het wat dichterbij komen.

29
00:02:32,190 --> 00:02:33,440
Blijf scherp, Wasif.

30
00:02:33,520 --> 00:02:35,270
Ja. Scherp.

31
00:02:37,190 --> 00:02:39,190
Ik dacht daar
nazi's zouden zijn.

32
00:02:57,060 --> 00:02:58,140
Ga op de grond liggen.

33
00:03:12,350 --> 00:03:14,520
Ze is niet helemaal wat ik had verwacht.

34
00:03:17,600 --> 00:03:19,520
Ja, ze is geweldig.

35
00:03:21,230 --> 00:03:23,190
Zijn die van mij?

36
00:03:32,020 --> 00:03:34,560
Zou ik nu misschien los kunnen komen?

37
00:03:35,980 --> 00:03:36,980
Nee.

38
00:03:46,060 --> 00:03:48,230
- Dit is mijn ontdekking.
- Sst!

39
00:03:48,520 --> 00:03:49,640
Hier.

40
00:04:01,440 --> 00:04:02,560
Zeg iets.

41
00:04:04,060 --> 00:04:05,730
Neem me niet kwalijk?

42
00:04:05,810 --> 00:04:07,640
Stel ons voor
in het oud-Egyptisch.

43
00:04:08,810 --> 00:04:09,810
Eh...

44
00:04:26,690 --> 00:04:28,020
Ik heb hier geen tijd voor.

45
00:04:28,190 --> 00:04:30,390
Günter, grijp haar.
Grijp haar nu.

46
00:04:30,890 --> 00:04:31,940
Vang haar.

47
00:05:19,770 --> 00:05:23,060
De taal van de farao's
is al 3000 jaar niet meer gesproken.

48
00:05:24,310 --> 00:05:25,560
Ik had gelijk.

49
00:05:26,390 --> 00:05:28,100
We zijn naar het verleden gereisd.

50
00:05:28,730 --> 00:05:30,940
Nee. Ik had gelijk.

51
00:05:31,940 --> 00:05:34,690
Wezens zoals zij,
zij hebben het verleden gecreëerd.

52
00:05:38,980 --> 00:05:40,640
Bedankt voor de hulp, jongens.

53
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
Wilt u uitleggen wat er aan de hand is?

54
00:05:49,350 --> 00:05:51,020
Je zei dat die er waren
een hele groep nazi's.

55
00:05:51,100 --> 00:05:52,730
Er waren en ze vertrokken.

56
00:05:52,810 --> 00:05:54,890
- Met je vader.
- Precies.

57
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
Ik begrijp het niet.

58
00:05:56,770 --> 00:05:57,850
Daar zijn ze doorheen gegaan.

59
00:05:58,270 --> 00:05:59,350
Daardoor?

60
00:05:59,480 --> 00:06:01,600
Waar gingen ze dan heen?

61
00:06:03,810 --> 00:06:05,140
Kun je me alsjeblieft helpen?

62
00:06:05,270 --> 00:06:07,810
Catharina! Voel je
oké?

63
00:06:09,310 --> 00:06:12,100
Ik voel me prima.

64
00:06:14,980 --> 00:06:16,230
Ik weet dat dit gek klinkt,

65
00:06:16,310 --> 00:06:19,350
en als dit niet werkt,
dan zal ik openlijk toegeven dat ik gek ben.

66
00:06:19,440 --> 00:06:21,980
Maar het zal werken.
Dus, help mij alstublieft.

67
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
Wat kan ik doen?

68
00:06:24,850 --> 00:06:27,100
Oké, sluit die kabels aan.

69
00:06:31,270 --> 00:06:33,310
Er zijn zeven symbolen.

70
00:06:33,390 --> 00:06:36,810
We moeten ze regelen
in de juiste volgorde door de binnenring te verschuiven.

71
00:06:37,060 --> 00:06:38,350
Dat zal dit ding openen.

72
00:06:38,520 --> 00:06:40,890
Het lijkt mij open.

73
00:06:41,310 --> 00:06:42,770
Jakobus!

74
00:06:44,850 --> 00:06:46,600
Je zei dat je me zou helpen.

75
00:06:46,850 --> 00:06:48,020
Laat hem mij helpen.

76
00:06:48,310 --> 00:06:50,190
Wasif, alsjeblieft!

77
00:06:51,140 --> 00:06:52,480
Humor haar.

78
00:06:53,100 --> 00:06:56,190
Waag het niet om mij voor de gek te houden, oké?
Help mij alstublieft.

79
00:06:57,230 --> 00:06:58,350
Oké.

80
00:07:08,770 --> 00:07:13,640
Oké, James,
die bij je linkervoet, die daar.

81
00:07:13,940 --> 00:07:17,940
Die moet je verplaatsen
dat lijkt een beetje op een 'Y', met de klok mee.

82
00:07:20,230 --> 00:07:22,190
Oké, goed.

83
00:07:26,690 --> 00:07:27,850
Wat nu?

84
00:07:28,890 --> 00:07:29,980
We hebben meer kracht nodig.

85
00:07:30,560 --> 00:07:31,770
Waar halen we dat?

86
00:07:32,190 --> 00:07:34,020
De automotor.
Ze waren er eerder mee bezig.

87
00:07:40,190 --> 00:07:42,520
O, mijn God,
het beweegt. Het zou dat moeten doen.

88
00:07:43,310 --> 00:07:44,940
- Ik denk dat ik het begrijp.
- Wij zijn op zoek naar...

89
00:07:45,020 --> 00:07:46,890
Ik weet het niet
hoe je het moet beschrijven.

90
00:07:46,980 --> 00:07:48,350
Blijf het gewoon verplaatsen.

91
00:07:51,270 --> 00:07:52,520
James, negen uur.

92
00:07:54,940 --> 00:07:57,730
Wasif, die ene
bij je rechtervoet.

93
00:07:58,390 --> 00:07:59,770
Verplaats dat met de klok mee.

94
00:08:02,770 --> 00:08:04,020
Om zeven uur.

95
00:08:04,640 --> 00:08:06,770
Die moet je omdraaien
tegen de klok in.

96
00:08:15,190 --> 00:08:17,850
Deze,
het moet overal omheen.

97
00:08:17,940 --> 00:08:20,690
Jakobus, gewoon...
Blijf maar draaien.

98
00:08:21,770 --> 00:08:24,810
Wasif, die ene
met de zandloper.

99
00:08:26,810 --> 00:08:29,140
Dit is eigenlijk
een beetje leuk. Ja.

100
00:08:29,230 --> 00:08:30,480
Er is er nog één.

101
00:08:30,600 --> 00:08:33,060
Een piramide met een cirkel erop.

102
00:08:35,560 --> 00:08:38,140
Hoor je dat? Wat is er aan de hand?

103
00:08:40,390 --> 00:08:41,560
Oké, ga uit de weg.

104
00:08:49,810 --> 00:08:52,480
Dat is het!

105
00:08:53,980 --> 00:08:55,980
Wat is dat verdomme?

106
00:09:00,270 --> 00:09:01,440
Kom op. Laten we gaan.

107
00:09:01,690 --> 00:09:03,480
Nee. Dank je.

108
00:09:04,520 --> 00:09:05,850
Je zei dat je me zou helpen.

109
00:09:06,230 --> 00:09:08,020
Ja, maar...

110
00:09:08,810 --> 00:09:10,100
Kijk er maar eens naar.

111
00:09:11,890 --> 00:09:13,230
Ik kijk ernaar.

112
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Jakobus.

113
00:09:16,060 --> 00:09:17,100
Het spijt me.

114
00:09:17,770 --> 00:09:19,390
Dit is waanzin.

115
00:09:22,190 --> 00:09:24,640
Mijn vader staat aan de andere kant.

116
00:09:28,060 --> 00:09:30,890
De nazi's hebben echt genomen
je vader daardoor? -Ja.

117
00:09:31,810 --> 00:09:33,770
- Waarom?
- Ik weet het niet.

118
00:09:34,520 --> 00:09:39,940
Een wapen, wat technologie,
en misschien... Die Brücke?

119
00:09:40,770 --> 00:09:42,230
Hij was zo zelfvoldaan.

120
00:09:42,310 --> 00:09:46,270
Hij verheugde zich over het terugbrengen
iets terug voor Hitler en voor Duitsland.

121
00:09:48,690 --> 00:09:49,850
Wat zeg jij, Wasif?

122
00:09:51,100 --> 00:09:53,520
Verdomde machtshongerige nazi's!

123
00:09:55,020 --> 00:09:56,190
Daar is je antwoord.

124
00:10:03,390 --> 00:10:06,140
- Nog een keer naar de bres.
- Hm, ja.

125
00:10:11,810 --> 00:10:13,390
O, kom op!

126
00:10:15,690 --> 00:10:18,310
Dat was totaal onnodig.

127
00:10:18,980 --> 00:10:20,230
Hij wilde gaan.

128
00:10:20,310 --> 00:10:23,140
Wat er ook is gebeurd
naar "dames eerst"? Oh, alsjeblieft.

129
00:10:23,230 --> 00:10:24,440
En heb je kippenvel?

130
00:10:25,850 --> 00:10:27,310
Ik ben beledigd.

131
00:10:27,980 --> 00:10:31,390
Je hebt geen idee wat
wacht op ons aan de andere kant van dit ding.

132
00:10:31,520 --> 00:10:33,140
My father is there!

133
00:10:33,230 --> 00:10:34,480
Ik weet.

134
00:10:34,560 --> 00:10:35,640
So is Wasif.

135
00:10:37,230 --> 00:10:38,230
Jakobus.

136
00:10:39,980 --> 00:10:40,980
Ik ben hier.

137
00:10:47,230 --> 00:10:49,020
Dat was eh... onverwacht.

138
00:10:49,940 --> 00:10:51,140
Je weet het nooit.

139
00:10:51,270 --> 00:10:52,640
Krijgt misschien geen nieuwe kans.

140
00:10:53,640 --> 00:10:55,350
Wh-why would
we never get... Whoa!