1
00:00:22,380 --> 00:00:26,120
Die Leute denken, der schlimmste Fehler sei ein Mörder
machen kann, bedeutet, Beweise zu hinterlassen.

2
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
Das ist es nicht.

3
00:00:27,720 --> 00:00:31,780
Der schlimmste Fehler besteht darin, Beweise zu hinterlassen
das funktioniert etwas zu gut.

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,180
Oh mein Gott.

5
00:00:36,900 --> 00:00:40,360
Alles in Ordnung da drin?

6
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Sie sind wirklich so schlimm, Mädchen.

7
00:01:05,850 --> 00:01:08,210
Ich fange an zu denken, dass ein Tierheim besser ist
an diesem Punkt.

8
00:01:08,830 --> 00:01:11,830
Die Zahl der Kakerlaken liegt mittlerweile bei 16.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15,110
Sie werden größer und intelligenter.

10
00:01:15,330 --> 00:01:18,470
Ich denke, sie entwickeln sich direkt weiter
vor meinem Gesicht.

11
00:01:19,070 --> 00:01:20,090
Ich weiß.

12
00:01:20,750 --> 00:01:23,950
Es tut mir wirklich leid. Ich wünschte wirklich, ich könnte
Mach mehr, aber... Es ist okay.

13
00:01:24,550 --> 00:01:26,190
Du musst dich um deine eigenen Sachen kümmern.

14
00:01:26,590 --> 00:01:30,530
Ich sage mir immer wieder, dass es nur vorübergehend ist,
aber es ist ungefähr ein Jahr her.

15
00:01:30,750 --> 00:01:34,510
Oh. Ich schwöre, ich habe mir jeden Ort angeschaut
in der Stadt.

16
00:01:35,370 --> 00:01:39,590
Die Mieten sind schon so happig, und dann
eine Anzahlung? Wer kann sich das leisten?

17
00:01:40,090 --> 00:01:43,470
Ich könnte meinen Babysitter anrufen und wir gehen
schauen dieses Wochenende zusammen.

18
00:01:44,370 --> 00:01:45,790
Ich könnte deine Geheimwaffe sein.

19
00:01:46,450 --> 00:01:50,090
Warum wissen Sie das nicht über mich? Ich bin
eigentlich wirklich sehr, sehr gut darin

20
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
Verhandlungen.

21
00:01:51,910 --> 00:01:53,270
Bitte, Herr, keine Anzahlung.

22
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
Alles klar, gut.

23
00:01:55,630 --> 00:02:00,170
Ich werde an dieser Stelle alles tun. Ja?
Aber ich warne Sie, es ist schlimm da draußen.

24
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Glücklich.

25
00:02:07,390 --> 00:02:08,729
Hallo, ich bin wegen der Besichtigung hier.

26
00:02:09,350 --> 00:02:10,810
Tut mir leid, ich glaube nicht, dass du dazu passt.

27
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
Hallo, ich bin Tina.

28
00:02:15,990 --> 00:02:18,030
Entschuldigung, wir haben bereits jemand anderen
aufgereiht.

29
00:02:21,950 --> 00:02:24,930
Weißt du, jemand hat tatsächlich einen gestellt
Bewerbung heute früh eingegangen.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,170
Aber wenn sie scheitern, bist du derjenige
Die ersten Leute, die wir anrufen.

31
00:02:34,760 --> 00:02:36,860
Vielleicht hast du mir Angst gemacht. Du hast ihnen nein gesagt?

32
00:02:37,880 --> 00:02:38,980
Es tut mir Leid.

33
00:02:39,320 --> 00:02:40,420
Wir beschäftigen uns schon seit Monaten damit.

34
00:02:41,100 --> 00:02:42,800
Den anderen Bewerbern scheint es gut zu gehen.

35
00:02:43,420 --> 00:02:45,100
Sie hatten nicht recht.

36
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
Wirklich, Angie?

37
00:02:46,500 --> 00:02:50,640
Aufleuchten. Es kommen eine Menge Leute
diesen Samstag. Ich werde das Richtige finden

38
00:02:50,640 --> 00:02:51,579
Mensch dann.

39
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
Ich verspreche es.

40
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
Dir geht es besser.

41
00:02:55,460 --> 00:02:57,320
Weil ich es satt habe, so zu leben.

42
00:02:58,920 --> 00:03:00,440
Wir verschwenden Zeit.

43
00:03:01,680 --> 00:03:04,180
Glaubst du wirklich, dass unsere Mutter geht?
für immer wegbleiben?

44
00:03:04,899 --> 00:03:06,060
Dieser Ort gehört uns.

45
00:03:07,580 --> 00:03:08,820
Dort haben wir uns verliebt.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,000
Nolan, ich mache das für dich.

47
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Du weißt das, oder?

48
00:03:37,100 --> 00:03:38,880
Nun, er ist nur der Erste.

49
00:03:44,380 --> 00:03:48,000
Es ist vielseitig. Es sieht aus wie ein Schrottplatz.

50
00:03:48,240 --> 00:03:50,300
Ja, aber auf eine Art Vintage-Art.

51
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Nein, es ist scheiße.

52
00:03:55,180 --> 00:03:56,760
Die Kaution beträgt die Hälfte der Miete.

53
00:03:58,220 --> 00:04:04,660
Wie wäre es, wenn wir die Kaution hinter uns lassen würden und wir
könnte... Eine Anzahlung ist erforderlich.

54
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
Teilen Sie uns mit, wenn Sie Interesse haben.

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Ja.

56
00:04:09,920 --> 00:04:11,540
Wir rufen Sie an. Danke schön.

57
00:04:12,940 --> 00:04:14,940
Okay, letzter Versuch, ich schwöre.

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,899
Oh, es ist wunderschön.

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,200
Und hier steht: keine Anzahlung.

60
00:04:21,740 --> 00:04:24,180
Ich fühle es, Mädchen. Das ist es.

61
00:04:24,400 --> 00:04:27,440
Ja? Es sieht zu schön aus, um wahr zu sein. Eins
Sek.

62
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Oh, schieß.

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,780
Ich habe vergessen, dass mein Babysitter gehen muss
Prüfung.

64
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Es ist okay.

65
00:04:33,280 --> 00:04:34,960
Ich nehme den Bus. Ja, sicher.

66
00:04:35,760 --> 00:04:36,960
Okay. Hey!

67
00:04:38,100 --> 00:04:39,200
Du hast das verstanden, Mädchen!

68
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Hallo!

69
00:04:45,540 --> 00:04:46,860
Ich bin wegen der Wohnungsanzeige hier.

70
00:04:48,740 --> 00:04:49,780
Hallo. Hallo.

71
00:04:50,620 --> 00:04:53,900
Es tut mir so leid. Ich dachte, niemand sonst wäre es
kommt. Ich war kurz davor aufzugeben.

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,340
Oh nein, nein. Es tut mir Leid. Ich bin ein bisschen
spät.

73
00:04:57,140 --> 00:04:59,360
Meine Freundin hat wegen der Besichtigung angerufen
Ort.

74
00:05:00,120 --> 00:05:02,940
Ich bin Esme. Wenn jetzt kein guter Zeitpunkt ist, dann ich
kann wiederkommen.

75
00:05:03,960 --> 00:05:05,820
Nein, nein, es ist perfekt.

76
00:05:06,920 --> 00:05:07,980
Du bist perfekt.

77
00:05:08,900 --> 00:05:15,800
Oh, es tut mir leid. Entschuldigung, es ist lange her
Tag. Ich glaube, ich brauchte es einfach

78
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
eine Umarmung.

79
00:05:17,280 --> 00:05:18,340
Eigentlich auch ich.

80
00:05:19,620 --> 00:05:20,960
Ich zeige Ihnen den Ort.

81
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Ich bin Angie.

82
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
Die Einheit ist gleich hinten.

83
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
Der Hinterhof ist wunderschön
Sommerzeit.

84
00:05:30,300 --> 00:05:31,480
Ah, klingt erstaunlich.

85
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
Los geht's. Danke schön.

86
00:05:36,700 --> 00:05:39,500
Nur eine Warnung, mein Freund ist ein bisschen
heute mürrisch.

87
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Männer, weißt du?

88
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Ja, absolut.

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Was ist mit Männern?

90
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Oh, hallo.

91
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Ich bin Esme.

92
00:05:50,180 --> 00:05:52,900
Ähm, Angie, sie hat mir gerade davon erzählt
Leute.

93
00:05:53,820 --> 00:05:58,140
Es gibt also zunächst zwei Einheiten
Etage hier und eine Einheit oben

94
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
zweitens.

95
00:06:00,340 --> 00:06:02,930
Wow. Das ist... Wunderschön.

96
00:06:03,490 --> 00:06:07,570
Ja. So verfügt jede Einheit über eine eigene Küche,
aber Waschküche und Hinterhof werden gemeinsam genutzt.

97
00:06:07,830 --> 00:06:10,590
Es gibt auch eine Verbindungstür dazwischen
diese Einheit und unsere.

98
00:06:10,890 --> 00:06:12,150
Ich hoffe, das ist kein Problem.

99
00:06:12,430 --> 00:06:17,190
Nein, überhaupt nicht. Ich bin ziemlich daran gewöhnt
Teilen, und nicht mit so netten Leuten wie

100
00:06:17,190 --> 00:06:17,769
Ihr zwei.

101
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
Ja? Schlechte Mitbewohner?

102
00:06:20,110 --> 00:06:21,710
Schlecht alles, wirklich.

103
00:06:22,090 --> 00:06:24,510
Oh, das haben wir schon erlebt, nicht wahr, Baby?

104
00:06:27,590 --> 00:06:28,650
Es tut mir so leid.

105
00:06:28,990 --> 00:06:30,530
Zwei Mädchen könnten etwas nervös werden.

106
00:06:31,720 --> 00:06:35,400
Das Zimmer ist also tatsächlich möbliert,
Aber wir können einiges davon aufbewahren, wenn

107
00:06:35,400 --> 00:06:36,159
Es ist ein Problem.

108
00:06:36,160 --> 00:06:41,960
Nein, das ist wirklich großartig. Ich hatte eine Pfeife
Letztes Jahr ist es geplatzt und es hat mein ganzes Leben ruiniert

109
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
Zeug. Oh nein, du armes Ding.

110
00:06:43,880 --> 00:06:49,320
Ja, ich komme langsam wieder auf die Beine
Füße. So eingerichtet ist toll.

111
00:06:50,040 --> 00:06:53,320
Toll. Das wird Ihr Mann auch tun bzw
Kommt dein Freund zu dir?

112
00:06:54,520 --> 00:06:55,940
Eigentlich bin es nur ich.

113
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Ach wirklich?

114
00:06:57,460 --> 00:06:58,640
Aber du bist so hübsch.

115
00:06:59,060 --> 00:07:00,220
Kommst du aus der Gegend?

116
00:07:01,469 --> 00:07:05,950
Etwa eine Stunde außerhalb der Stadt. Oh, okay,
Sie haben also viel Familie in der Gegend.

117
00:07:06,470 --> 00:07:07,890
Nun ja, nein.

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,150
Eigentlich, ähm, Einzelkind.

119
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
Alleinerziehende Mutter.

120
00:07:14,070 --> 00:07:19,070
Und sie, na ja, ähm... Sie hat bestanden.

121
00:07:20,590 --> 00:07:22,290
Ihr Verlust tut uns wirklich leid.

122
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
Danke schön.

123
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
Kann ich Ihre Toilette benutzen?

124
00:07:28,210 --> 00:07:29,210
Oh, natürlich.

125
00:07:29,290 --> 00:07:30,390
Es sitzt durch die Tür.

126
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Was zum Teufel machst du?

127
00:07:44,690 --> 00:07:46,270
Äh, ein Neuanfang.

128
00:07:47,810 --> 00:07:49,470
Genau wie wir es besprochen haben.

129
00:07:57,670 --> 00:07:58,990
Oh, was denkst du?

130
00:08:00,930 --> 00:08:03,710
Nun ja, ähm, ich...

131
00:08:04,560 --> 00:08:08,000
Ich brauche nur einen Moment, weißt du? Ja,
Sicher, kein Problem, aber ich sollte es wahrscheinlich tun

132
00:08:08,000 --> 00:08:12,260
Lassen Sie Sie wissen, dass es noch ein paar andere gibt
interessiert sind, daher bin ich mir nicht sicher, wie lange

133
00:08:12,260 --> 00:08:13,199
es wird verfügbar sein.

134
00:08:13,200 --> 00:08:14,420
Oh, in Ordnung.

135
00:08:14,740 --> 00:08:21,240
Ich brauche noch einen Moment. Okay, aber dazwischen
uns, du bist meine erste Wahl.

136
00:08:21,860 --> 00:08:23,140
Wirklich? Oh ja.

137
00:08:23,380 --> 00:08:27,680
Unsere letzten Mieter sahen auf dem Papier großartig aus,
aber sie haben fast unser Leben ruiniert. Also jetzt

138
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
Ich vertraue einfach meinem Bauchgefühl.

139
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
Ich habe ein wirklich gutes Gefühl bei dir.

140
00:08:32,840 --> 00:08:35,419
Wir brauchen einfach eher früher eine Antwort
als später, wenn möglich.

141
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
Und in der Anzeige stand keine Anzahlung.

142
00:08:37,480 --> 00:08:38,500
Oh ja, sicher.

143
00:08:40,799 --> 00:08:41,719
Ich nehme es.

144
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Ja.

145
00:08:44,760 --> 00:08:46,220
Lass uns etwas Tee trinken und den Mietvertrag unterschreiben.

146
00:08:47,340 --> 00:08:50,600
Eine Mechanikerin.

147
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Wie sexy.

148
00:08:52,940 --> 00:08:53,980
Ist das nicht sexy, Baby?

149
00:08:56,300 --> 00:08:57,540
Er ist manchmal so unbeholfen.

150
00:08:59,070 --> 00:09:04,550
Ja, ich liebe es. Mein Opa, er hat es unterrichtet
mir, wie man Autos repariert, Hausreparaturen, hübsch

151
00:09:04,550 --> 00:09:05,690
so ziemlich alles.

152
00:09:06,310 --> 00:09:08,630
Na ja, Sie werden wirklich nützlich sein
hier in der Nähe haben.

153
00:09:08,990 --> 00:09:12,070
Ich habe mir immer gewünscht, ich könnte Dinge reparieren,
Aber ich kann nicht einmal einen Reifen wechseln.

154
00:09:12,590 --> 00:09:14,190
Und niemand ist es überhaupt wert.

155
00:09:15,430 --> 00:09:16,510
Ich mache nur Spaß, Baby.

156
00:09:17,230 --> 00:09:18,670
Du weißt, dass du andere Mädchen hast.

157
00:09:20,679 --> 00:09:24,720
Oh, hey, weißt du was? Unser vorheriges
Mieter behandelten die Wohnung wie Müll,

158
00:09:24,760 --> 00:09:28,600
und niemand hat darum gekämpft, das zu bekommen
Zweiter Stock gereinigt und repariert, aber

159
00:09:28,600 --> 00:09:32,740
Es ist ein aussichtsloser Kampf. Und wie du gesagt hast
Du suchst Arbeit, vielleicht kann ich das

160
00:09:32,740 --> 00:09:36,720
Im Gegenzug berechnen wir Ihnen weniger Miete
Hilfe? Warte, nein, das ist nicht... Und

161
00:09:36,720 --> 00:09:41,600
Die Miete beträgt derzeit tatsächlich 1.300 US-Dollar.
Wie wäre es also, wenn ich es dir für 1 $ gebe?

162
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
.000?

163
00:09:43,380 --> 00:09:44,940
Oh mein Gott, meinst du das ernst?

164
00:09:45,760 --> 00:09:46,900
Absolut nicht.

165
00:09:47,950 --> 00:09:50,170
Es würde unser Leben so viel einfacher machen.

166
00:09:59,410 --> 00:10:03,450
Ich hätte diesen Witz nicht machen sollen
Dinge reparieren.

167
00:10:03,790 --> 00:10:05,230
Ich glaube, ich habe ihn in Verlegenheit gebracht.

168
00:10:06,390 --> 00:10:08,090
Große Männer, große Gefühle, oder?

169
00:10:09,950 --> 00:10:13,990
Sind Sie sicher, dass das in Ordnung ist? Ich will nicht
um einen Konflikt zwischen den beiden zu verursachen

170
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
Du.

171
00:10:15,070 --> 00:10:15,949
Oh nein.

172
00:10:15,950 --> 00:10:17,030
Er wird mir morgen danken.

173
00:10:17,800 --> 00:10:20,060
Je größer der Konflikt, desto besser
Make-up-Sex.

174
00:10:20,280 --> 00:10:21,300
Das sage ich immer.

175
00:10:24,820 --> 00:10:26,020
Bitte, Esme.

176
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
Hilf mir.

177
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Okay, ich bin dabei.

178
00:10:31,920 --> 00:10:33,740
Vielen Dank.

179
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
Ich brauchte das wirklich, wirklich.

180
00:10:36,220 --> 00:10:37,280
Wann möchten Sie einziehen?

181
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
Kann es etwa morgen sein?

182
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Absolut. Der Ort gehört Ihnen.

183
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Okay.

184
00:10:43,800 --> 00:10:46,680
Auf geht's. Das ist alles Standard. Du
kann es später lesen.

185
00:10:47,340 --> 00:10:48,460
Unterzeichner hier.

186
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
Willkommen zu Hause, Izzy.

187
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Danke.

188
00:10:58,200 --> 00:10:59,620
Sie können sitzen, wenn Sie möchten.

189
00:11:00,860 --> 00:11:05,600
Nein, ich traue den Oberflächen nicht
gottverlassener Ort.

190
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Oh.

191
00:11:07,709 --> 00:11:11,350
Stellen Sie sich vor, was Sie mit einem Schwarzen finden würden
Licht hier drin. Zum Glück kann ich es mir leisten

192
00:11:11,350 --> 00:11:15,770
eins. Lydia, vielen Dank. Es ist
wird großartig sein. Und der Vermieter ist

193
00:11:15,770 --> 00:11:17,570
so süß. Gut. Aber der Freund?

194
00:11:18,390 --> 00:11:21,110
Was? Er ist irgendwie ein Idiot und riesig.

195
00:11:21,590 --> 00:11:25,330
Er könnte Angie und mich auch ohne vernichten
ins Schwitzen kommen. Ich glaube, er hat eine

196
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
Temperament.

197
00:11:27,510 --> 00:11:31,030
Ich möchte es dir nicht sagen. Der Ort ist
sonst so perfekt.

198
00:11:31,490 --> 00:11:35,370
Aber er hat nichts gesagt oder getan, oder?
Er stürmte hinaus.

199
00:11:36,030 --> 00:11:39,790
zündete die Tür an und begann zu spielen
Schwermetall. Oh, wie ein Teenager.

200
00:11:40,090 --> 00:11:45,930
Ja, aber... Nichts im Vergleich dazu.

201
00:11:46,190 --> 00:11:47,350
Lasst uns hier verschwinden.

202
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Mm-hmm.

203
00:12:23,210 --> 00:12:28,050
lernte ihre Routinen und wusste, wann sie ging
zur Arbeit, als sie zurückkam, sogar wie

204
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
sie hielt ein Küchenmesser.

205
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Guten Morgen, hübsche Nachbarin.

206
00:12:55,320 --> 00:12:56,820
Hallo. Guten Morgen.

207
00:12:57,740 --> 00:13:01,280
Die Arbeit in der Werkstatt geht heute langsam voran, also war ich es
Ich denke, ich könnte damit anfangen

208
00:13:01,280 --> 00:13:02,119
Einheit im zweiten Stock.

209
00:13:02,120 --> 00:13:03,320
Oh, das wäre fantastisch.

210
00:13:04,320 --> 00:13:07,380
Da oben müssten Vorräte sein, aber
Sag mir Bescheid, wenn du nichts findest.

211
00:13:08,040 --> 00:13:08,939
Wird tun.

212
00:13:08,940 --> 00:13:15,860
Oh ja. Seit einer Weile ist niemand mehr da oben
während, also ist es irgendwie... Ich bin mir sicher

213
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
es war schlimmer.

214
00:14:37,550 --> 00:14:39,050
Lydia, hast du eine Sekunde Zeit?

215
00:14:39,450 --> 00:14:44,350
Okay, ich weiß, das klingt vielleicht verrückt, aber
Ich bin so erschrocken. Ich war oben

216
00:14:44,350 --> 00:14:49,610
Reinigung. Ich holte einen Eimer heraus und ich
Ich schwöre, drinnen waren Lumpen voller Lumpen

217
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
Blut.

218
00:14:52,690 --> 00:14:55,210
Hey, Sandy, musst du reden?

219
00:14:57,010 --> 00:14:58,150
Hey, hey.

220
00:14:58,690 --> 00:15:00,250
Entschuldigung, haben Sie mit jemandem gesprochen?

221
00:15:00,730 --> 00:15:03,070
Ähm, ich habe gerade mit einem telefoniert
Freund.

222
00:15:03,330 --> 00:15:05,030
Oh, ich möchte nicht unterbrechen.

223
00:15:05,390 --> 00:15:08,040
Nein, es ist... Gut. Sie musste gehen. Ich werde
Wir sehen uns morgen im Laden.

224
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Oh, das ist schön.

225
00:15:09,540 --> 00:15:11,220
Es ist großartig, dass Sie mit arbeiten dürfen
deine Freunde.

226
00:15:11,580 --> 00:15:15,920
Ja. Sie, Lydia, stellt mich manchmal ein
wenn sie eine Hand braucht.

227
00:15:16,240 --> 00:15:17,660
Oh, ist sie wie deine Chefin?

228
00:15:18,160 --> 00:15:23,840
Nein. Nun ja. Sie tut es, um mir zu helfen,
Du weißt schon. Sie ist wirklich großartig.

229
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
Sie hat diesen Ort für mich gefunden.

230
00:15:25,860 --> 00:15:27,480
Oh, ich liebe sie jetzt schon.

231
00:15:28,520 --> 00:15:30,580
Ist sie die, bei der du nach deinem Aufenthalt geblieben bist?
Rohre platzen?

232
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Was?

233
00:15:33,140 --> 00:15:35,540
Oh, Sie haben erwähnt, dass Ihre Rohre geplatzt sind
letztes Jahr.

234
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Oh, richtig.

235
00:15:37,500 --> 00:15:42,340
Nein, ich habe eine Weile in einem Motel übernachtet. Oh,
das ist schwer.

236
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Wie lange?

237
00:15:43,900 --> 00:15:47,060
Eigentlich blieb ich bis zuletzt dort
Nacht.

238
00:15:47,760 --> 00:15:49,380
Oh, du armes Ding.

239
00:15:50,620 --> 00:15:52,560
Meine Güte, ich hätte dich sofort aufgenommen
Minute.

240
00:15:53,840 --> 00:15:57,280
Manche Menschen sind so in sich verstrickt
Ihr eigenes Leben ignorieren sie völlig

241
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
Freunde, oder?

242
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
Oh, sie ist...

243
00:16:01,580 --> 00:16:05,200
Weißt du, Mama und... Ja, also geh mit
Ich, weil diese Wäsche nett wird

244
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
von schwer.

245
00:16:08,120 --> 00:16:11,320
Nun gut.

246
00:16:12,900 --> 00:16:15,580
Alles gut mit dem Ort bisher?
Kommst du nach oben, okay?

247
00:16:15,980 --> 00:16:18,860
Ja, der Ort ist großartig.

248
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Bin gut angekommen.

249
00:16:21,000 --> 00:16:26,860
Ähm, eigentlich... Weißt du was? In zwei
Jahrelang hat Nolan noch nie einen gewaschen oder getrocknet

250
00:16:26,860 --> 00:16:29,920
einzelnes Kleidungsstück. Ich bin nicht gerade
Sicher weiß er, welche Maschine welche ist.

251
00:16:30,600 --> 00:16:34,300
Ja, mein Ex hat mir erzählt, dass Wäsche nicht stimmt
wirklich eine lästige Pflicht, weil es sich von selbst erledigte.

252
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Oh.

253
00:16:36,540 --> 00:16:43,420
Angie, ich habe oben und dort geputzt
war ein Geruch.

254
00:16:43,620 --> 00:16:44,780
Was ist also mit deiner Ex passiert?

255
00:16:45,300 --> 00:16:46,420
Hat Lydia ihn gestohlen?

256
00:16:46,620 --> 00:16:50,360
Nein, nein, überhaupt nicht. Oh, gut, weil ich
würde sie töten müssen, wenn sie

257
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
habe dich gehört.

258
00:16:53,460 --> 00:16:56,900
Nein, es war, als meine Mutter starb.

259
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
Es ging ziemlich schnell.

260
00:17:01,070 --> 00:17:03,430
Ich konnte nicht rechtzeitig ins Krankenhaus kommen
um sich zu verabschieden.

261
00:17:04,950 --> 00:17:06,329
Er wusste nicht, wie er für mich da sein sollte.

262
00:17:07,109 --> 00:17:09,369
Er gab einfach unter dem Druck nach
echtes Leben.

263
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Oh.

264
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Es tut mir Leid.

265
00:17:13,430 --> 00:17:15,589
Klingt wie jeder Typ, der ich je gewesen bin
mit.

266
00:17:16,910 --> 00:17:18,230
Wissen Sie, was wirklich hilft?

267
00:17:19,109 --> 00:17:20,930
Ich verlasse mich bei nichts auf sie.

268
00:17:21,569 --> 00:17:25,210
Wenn Sie keine Erwartungen haben, dann
Sie werden dich nie enttäuschen.

269
00:17:26,170 --> 00:17:29,210
Oder vielleicht können Sie und ich einfach weglaufen
zusammen.

270
00:17:32,840 --> 00:17:37,820
Ähm, Angie, ich war gerade oben. Oh, ist
Ist es dort oben schrecklich? Es tut mir so leid. Niemand

271
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
werde mich hochgehen lassen.

272
00:17:39,180 --> 00:17:41,960
Sie sagt, es stinkt. Sehen Sie, ich habe eine echte
empfindliche Nase.

273
00:17:42,200 --> 00:17:43,059
Migräne, wissen Sie.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,260
Du warst also nicht dort oben?

275
00:17:44,480 --> 00:17:48,000
Oh nein, nicht für immer. Aber ich kann es kaum erwarten
um zu sehen, wie toll es aussieht, wenn Sie es einmal getan haben

276
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
habe deine Magie vollbracht.

277
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Hey.

278
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Kann ich dein Make-up machen?

279
00:18:00,399 --> 00:18:04,280
Was? Oh, ich bin nur in der Schule, um ein zu werden
Make-up-Künstlerin, und du bist so natürlich

280
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
schön.

281
00:18:06,380 --> 00:18:09,780
Ich wette, mit etwas Lipliner und Konturierung, ich
Das heißt, das Spiel ist vorbei, oder?

282
00:18:11,040 --> 00:18:14,020
Ähm, danke, schätze ich.

283
00:18:14,340 --> 00:18:18,320
Großartig. Dann werde ich dich fertigmachen
im Moment, und wir können heute Abend ausgehen.

284
00:18:18,720 --> 00:18:23,080
Wir können den Einzug und das feiern
Seien wir ehrlich, Sie und ich sind es

285
00:18:23,080 --> 00:18:25,720
werden beste Freunde sein, und ich werde sie kaufen
Getränke.

286
00:18:26,080 --> 00:18:28,620
Okay, ich werde also alles vorbereiten
für uns bereit.

287
00:18:34,490 --> 00:18:38,310
Nolan ist letzte Nacht ausgegangen und hat etwas getrunken
Zu viel, um mit den Jungs zu trinken.

288
00:18:39,430 --> 00:18:40,570
Er arbeitet jedoch daran.

289
00:18:41,190 --> 00:18:45,810
Das Trinken, meine ich. Und ich arbeite daran
Ich bin damit einverstanden, dass er daran arbeitet.

290
00:18:47,150 --> 00:18:50,210
Aber sag ihm nicht, dass ich etwas gesagt habe,
okay?

291
00:18:50,690 --> 00:18:51,750
Ja, natürlich nicht.

292
00:18:54,710 --> 00:18:55,830
Warum also eine Schönheitsschule?

293
00:18:57,750 --> 00:19:01,370
Es ist immer mein Traum, aber ich musste es tun
alleine überleben für...

294
00:19:01,630 --> 00:19:04,070
So lange, dass ich das einfach noch nie hatte
Zeit oder Geld.

295
00:19:04,590 --> 00:19:05,690
Ja, das höre ich.

296
00:19:06,150 --> 00:19:10,870
Aber wissen Sie, dieses Jahr habe ich es endlich geschafft
entschieden, dass das Leben zu kurz ist.

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,610
Ich muss für mich selbst leben.

298
00:19:13,410 --> 00:19:15,170
Übernehmen Sie die Verantwortung.

299
00:19:16,710 --> 00:19:19,570
Nimm die Dinge, die ich will, wann ich sie will.

300
00:19:21,410 --> 00:19:27,870
Besitzen Sie dieses Haus also schon lange?
Zeit?

301
00:19:28,070 --> 00:19:30,050
Oh nein, nein. Wir besitzen es nicht.

302
00:19:30,330 --> 00:19:34,050
Die ursprüngliche Vermieterin, Barbie, also sie
wohnte oben im zweiten Stock und dann

303
00:19:34,110 --> 00:19:38,490
Vor ungefähr vier Monaten war sie einfach
links. Sie hat nichts von ihren Sachen mitgenommen

304
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
sogar mit ihr.

305
00:19:39,930 --> 00:19:45,310
Wie auch immer, wir warteten weiter darauf, dass sie kam
zurück, und dann haben wir es irgendwann herausgefunden

306
00:19:45,310 --> 00:19:47,570
sie war für immer weg.

307
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Oh, das ist verrückt.

308
00:19:50,050 --> 00:19:51,390
Warum sollte sie einfach gehen?

309
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
Ich weiß nicht.

310
00:19:53,930 --> 00:19:56,450
Allerdings war sie eine totale Spinnerin.

311
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
Du weisst?

312
00:19:58,990 --> 00:20:03,730
Ich frage mich, ob sie etwas Illegales getan hat
und musste verschwinden oder so.

313
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Du weisst?

314
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
Ohnehin.

315
00:20:07,230 --> 00:20:10,830
Wow, das ist wild. Also Barbies Einheit
hat... Au!

316
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Es tut mir Leid.

317
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
Es ist okay.

318
00:20:17,250 --> 00:20:22,750
Also, ähm, oben ist es nur... Oh,
Ja, es stand leer und nein

319
00:20:22,750 --> 00:20:26,290
Einer wird mich da hochlassen. Und für einen
Währenddessen dachte ich, er nutzte den Raum

320
00:20:26,290 --> 00:20:28,030
um mich zu betrügen, und dann wurde mir klar...

321
00:20:28,760 --> 00:20:30,740
Er war einfach zu faul zum Putzen.

322
00:20:31,400 --> 00:20:36,560
Oh, ich denke nur, dass du... Okay.

323
00:20:38,240 --> 00:20:39,780
Hör zu. Rechts?

324
00:20:44,860 --> 00:20:46,160
Bist du nicht wunderschön?

325
00:20:47,680 --> 00:20:49,900
Wow. Wir sehen uns wirklich ähnlich.

326
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Ich weiß.

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,380
Deshalb finde ich dich so heiß.

328
00:20:54,380 --> 00:20:56,020
Vielleicht sollten wir einen DNA-Test machen.

329
00:20:58,240 --> 00:21:05,220
Oh, Baby, ich habe übrigens alle diese
Kleidung, die ich spenden wollte,

330
00:21:05,360 --> 00:21:10,740
Aber ich denke, du und ich sind gleich groß,
Sie sollten sie also nehmen, wenn Sie möchten.

331
00:21:12,760 --> 00:21:19,680
Ich habe seitdem keine neuen Klamotten mehr gekauft
Ich weiß nicht, das war es

332
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
ein paar harte Jahre.

333
00:21:22,380 --> 00:21:23,480
Es wird jetzt besser werden.

334
00:21:23,920 --> 00:21:24,980
Ich kann es fühlen.

335
00:21:27,389 --> 00:21:28,830
Wie auch immer, wohin willst du heute Abend gehen?

336
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
Worüber redest du?

337
00:21:31,550 --> 00:21:36,450
Ähm, äh, wir haben gerade darüber nachgedacht
ausgehen. Ihr zwei zusammen?

338
00:21:38,230 --> 00:21:39,770
Nein, das ist eine schlechte Idee.

339
00:21:41,050 --> 00:21:43,930
Nun ja, ich wollte nur ein bisschen davon haben
Spaß.

340
00:21:46,250 --> 00:21:48,170
Ich muss mit Angie reden. Kannst du?

341
00:21:48,670 --> 00:21:52,530
Ähm, oh nein, mach dir darüber keine Sorgen. Du
Ich muss nicht gehen. Ich muss mit mir reden

342
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
Du.

343
00:21:59,560 --> 00:22:03,400
Mir ist gerade aufgefallen, dass ich Frühschicht habe
morgen. Vielleicht machen wir einen Regencheck.

344
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
Okay, ja. Regenkontrolle.

345
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Ja.

346
00:22:16,540 --> 00:22:16,920
Gut

347
00:22:16,920 --> 00:22:24,200
Morgen.

348
00:22:25,140 --> 00:22:28,080
Es ist irgendwie seltsam, eine vollständige zu haben
Fremder zieht einfach in dein Haus ein

349
00:22:28,080 --> 00:22:28,699
von nirgendwo.

350
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
Wir alle müssen sie unterstützen.

351
00:22:29,820 --> 00:22:33,040
Es ist weg. Ich kann Omas nicht finden
Medaillon. Es ist weg. Das habe ich nicht getan.

352
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
Lügner!

353
00:22:35,380 --> 00:22:39,680
Du kennst das Mädchen seit fünf Minuten,
aber du hast wirklich keine Ahnung, wer sie ist.

354
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
Glaubst du, ich habe das alles getan?

355
00:22:41,920 --> 00:22:43,600
Sie müssen an einen sicheren Ort gelangen.

356
00:22:44,020 --> 00:22:45,020
Jetzt.

357
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
Solche Leute bekommen irgendwann was
sie haben es verdient.

358
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
Vertraue den Mädchen oben nicht.

359
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Jetzt ansehen.

360
00:22:51,040 --> 00:22:52,160
Nur auf Lebenszeit.

361
00:22:54,320 --> 00:22:56,180
Hallo. Ich habe wegen einer Besichtigung des Ortes angerufen.

362
00:22:58,160 --> 00:23:03,560
Der Vermieter ist so süß, aber der Freund
schien gefährlich, hast du das besessen?

363
00:23:03,560 --> 00:23:08,100
Haus für lange Zeit der ursprüngliche Vermieter
einfach verschwunden, warte, was ich gemacht habe

364
00:23:08,100 --> 00:23:14,620
Ich untersuche, ich werde herausfinden, was
Zufällig habe ich Blut gefunden, sie ist tot, oh mein Gott

365
00:23:14,620 --> 00:23:20,880
Gott, mach dir keine Sorgen, sie war die Beste
Ding, schwarze Henne, jetzt nur noch auf Licht schauen

366
00:23:20,880 --> 00:23:26,320
Zeit, Mann, was mit dir und deinen Mitbewohnern los ist
und toxische Beziehungen

367
00:23:27,360 --> 00:23:30,960
Weißt du, ich wette, sie haben das verstanden, wie:
Knick bekämpfen. Das hatte ich früher mit

368
00:23:30,960 --> 00:23:31,919
meine Ex.

369
00:23:31,920 --> 00:23:36,860
Dann wurde mir klar, dass es nicht wirklich ein Knick war. Es ist
mehr noch, ich hasse ihn. Eine Menge.

370
00:23:38,120 --> 00:23:40,060
Er hat etwas an sich, das fühlt
gefährlich.

371
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
Und dieses Blut?

372
00:23:41,980 --> 00:23:43,800
Du machst mir Angst. Entschuldigung.

373
00:23:44,660 --> 00:23:46,000
Es ist nur... Hier.

374
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Schau dir das an.

375
00:23:49,540 --> 00:23:51,960
Ich habe es unter ihrem Waschbecken im Obergeschoss gefunden.

376
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
Ich weiß nicht.

377
00:23:54,460 --> 00:23:55,880
Es sieht aus wie Farbe.

378
00:23:56,520 --> 00:23:57,600
Oder verschüttete Spaghetti.

379
00:23:58,340 --> 00:24:00,340
Sie werden überrascht sein, wie viel das kostet
passiert.

380
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Oder es ist Blut.

381
00:24:03,180 --> 00:24:07,240
Ja, aber das steht ganz unten auf der Liste.
Es riecht schlecht.

382
00:24:07,920 --> 00:24:13,240
Wissen Sie, einmal ist eine Zwiebel untergegangen
ein halbes Jahr lang mein Kühlschrank. Das roch

383
00:24:13,240 --> 00:24:14,219
wirklich schlimm.

384
00:24:14,220 --> 00:24:15,500
Es ist einfach so seltsam.

385
00:24:16,180 --> 00:24:21,000
Der Besitzer verschwindet und dann ist da noch das
Eimer mit etwas.

386
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
Okay. Was hat Angie gesagt, als du gefragt hast?
sie?

387
00:24:25,130 --> 00:24:26,390
Ich habe es ihr nicht ganz gesagt.

388
00:24:27,390 --> 00:24:28,630
Mädchen. Ich habe es versucht.

389
00:24:29,730 --> 00:24:33,090
Ich meine, sie ist einfach so süß und
offensichtlich einige Dinge mit durchmachen

390
00:24:33,090 --> 00:24:36,610
Nolan. Ja, und offensichtlich bist du es immer noch
Hören Sie sich Ihre kleinen Krimiserien an.

391
00:24:36,710 --> 00:24:38,390
Sie beruhigen mich, okay?

392
00:24:38,670 --> 00:24:43,630
Nun, ich sage nur: Ich glaube, das haben Sie
hatte es zuletzt wirklich schwer mit dem Leben

393
00:24:43,630 --> 00:24:46,610
paar Jahre. Und nun endlich
Es passiert etwas wirklich Gutes,

394
00:24:46,670 --> 00:24:51,710
Du gewöhnst dich nicht daran
Es. Als würde man sich viele Gründe dafür einfallen lassen

395
00:24:51,710 --> 00:24:53,010
böse zuzuschlagen oder so.

396
00:24:54,570 --> 00:24:59,550
Lydia, wenn meine Pfeifen platzten, wie kam es dann zu dir?
Hatte ich nicht, dass ich hier bleibe?

397
00:24:59,810 --> 00:25:03,070
Ich wohne in einer Zwei-Zimmer-Wohnung mit
drei fettärschige Kinder.

398
00:25:03,290 --> 00:25:05,490
Das wissen Sie. Sie haben Recht. Du bist
Rechts.

399
00:25:05,850 --> 00:25:08,850
Ich wünschte, ich hätte es tun können. Das habe ich dir gesagt. ICH
fühlte sich schrecklich an.

400
00:25:09,050 --> 00:25:10,550
Ich fühle mich immer noch schrecklich. Nein, nein.

401
00:25:10,830 --> 00:25:14,270
Völlig. Ich weiß, dass es nicht so war
einfach.

402
00:25:14,930 --> 00:25:20,050
Aber... Glaube einfach nicht, dass das Leben so ist
Ich will dich holen, okay?

403
00:25:24,170 --> 00:25:27,550
Emily war vor der Kamera, 40 Minuten entfernt, vorbei
ein Katzenstreu.

404
00:25:27,890 --> 00:25:31,830
Und da wurde uns klar, dass das nicht der Fall war
jemanden ansehen, der versucht zu fliehen

405
00:25:31,830 --> 00:25:32,649
mit Mord.

406
00:25:32,650 --> 00:25:35,970
Wir sahen jemanden an, der versuchte, ihn zu erreichen
jemand anderes wurde dafür verurteilt.

407
00:25:36,250 --> 00:25:37,310
Das war das Ziel.

408
00:25:37,690 --> 00:25:41,710
Wenn Emily es also nicht getan hat, wer wollte das schon?
Kann die Polizei davon ausgehen, dass sie es getan hat?

409
00:25:42,330 --> 00:25:45,210
Die Antwort kam von einer Quelle von Detektiven
fast ignoriert.

410
00:25:45,590 --> 00:25:46,930
Ein Podcast-Hörer.

411
00:25:47,150 --> 00:25:48,850
Sie erkannte ein Muster.

412
00:25:49,410 --> 00:25:51,610
Zwei Jahre zuvor ein weiterer Mord.

413
00:25:52,150 --> 00:25:53,350
Eine andere Frau wurde gerahmt.

414
00:25:54,090 --> 00:25:55,090
Gleiche Präzision.

415
00:25:55,230 --> 00:25:56,450
Gleiche Inszenierung.

416
00:25:56,810 --> 00:25:57,950
Derselbe Mörder.

417
00:25:58,670 --> 00:26:00,450
Manche Mörder jagen Opfer.

418
00:26:00,730 --> 00:26:03,170
Andere sammeln Sündenböcke.

419
00:26:03,750 --> 00:26:05,730
Die Ermittler haben endlich die Wahrheit ans Licht gebracht.

420
00:26:06,090 --> 00:26:08,310
Der Mörder arbeitete in der biometrischen Sicherheit.

421
00:26:08,790 --> 00:26:10,970
Er wusste genau, wie forensische Teams arbeiten
denke.

422
00:26:11,190 --> 00:26:13,850
Und was noch wichtiger ist, wie Jurys denken.

423
00:26:14,270 --> 00:26:18,510
Wenn die Beweise eine perfekte Geschichte erzählen,
Detektive sollten nervös werden.

424
00:26:18,930 --> 00:26:21,490
Denn echte Tatorte sind chaotisch.

425
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Nur inszenierte sind einwandfrei.

426
00:26:24,700 --> 00:26:28,720
Emily Shaw verbrachte 11 Tage im Gefängnis
Mord, den sie nicht begangen hat.

427
00:26:29,160 --> 00:26:31,660
11 Tage lang musste ich zusehen, wie ihr Leben zusammenbrach.

428
00:26:32,240 --> 00:26:35,920
11 Tage lang fragte ich mich, wer sie genug hasste
um sie auszulöschen.

429
00:26:36,240 --> 00:26:41,760
Das Schlimmste daran war nicht, verhaftet zu werden.
Mir wurde klar, wie einfach es zu machen war

430
00:26:41,760 --> 00:26:43,840
Es sieht so aus, als hätte ich etwas getan, was ich nicht getan habe
tun.

431
00:26:44,060 --> 00:26:48,540
Es stellte sich heraus, dass der Mörder sie nicht gehasst hatte
alle. Sie war einfach praktisch.

432
00:26:49,660 --> 00:26:52,120
Und vielleicht ist das der Grund, warum dieser Fall so ist
beunruhigend.

433
00:26:52,660 --> 00:26:53,760
Nicht die Gewalt.

434
00:26:54,060 --> 00:26:59,020
Nicht die Täuschung. Die Idee, dass jemand
Da draußen versuchte ich nicht zu verschwinden

435
00:26:59,020 --> 00:27:03,200
nach einem Verbrechen. Sie versuchten es
Autor eins. Denken Sie daran,

436
00:27:04,020 --> 00:27:07,300
Wenn Sie jemals einen Mord vermutet haben, fragen Sie
Dir selbst eine Frage.

437
00:27:22,340 --> 00:27:28,260
Angie, ähm, ich war gerade oben und habe geputzt,
und, ähm, überall auf der, äh, der Couch,

438
00:27:28,340 --> 00:27:30,880
da war, ähm... Geht es dir gut?

439
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
Was willst du?

440
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
Der Eigentümer des Hauses.

441
00:27:34,760 --> 00:27:37,320
Sie ist gegangen, oder? Ähm, Barbie.

442
00:27:37,740 --> 00:27:41,480
Habe ich das gesagt? Ja, letzte Nacht, du
sagte, dass sie vor etwa einem Jahr gegangen sei.

443
00:27:42,020 --> 00:27:47,060
Oh, ich meinte... ich meinte die andere Tussi
das hier lebte. Sie ging.

444
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Barbie ist tot.

445
00:27:49,420 --> 00:27:50,940
Deshalb war ich nicht oben.

446
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Zu gruselig.

447
00:27:53,090 --> 00:27:55,610
Barbie ist tot.

448
00:27:56,250 --> 00:28:02,590
Ja, sie ist an einer Murmel erstickt und dann
in der Badewanne ertrunken oder... Oder sie

449
00:28:02,590 --> 00:28:07,170
erstickte an einer Murmel, starb, fiel in die
Badewanne.

450
00:28:07,530 --> 00:28:09,850
Ich bin nicht sicher, ob sie tot ist.

451
00:28:10,150 --> 00:28:11,150
Oh mein Gott.

452
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
Das heißt, äh... Oh, keine Sorge.

453
00:28:15,910 --> 00:28:17,270
Sie war eine Schlampe.

454
00:28:26,199 --> 00:28:28,600
Okay. Lydia, ich habe euch drei verlassen
Nachrichten.

455
00:28:28,980 --> 00:28:33,260
Bitte rufen Sie mich einfach zurück. Schau, das bin ich
Entschuldigung. Ich weiß, dass du damit beschäftigt bist

456
00:28:33,260 --> 00:28:35,040
Familie, aber das ist so wichtig.

457
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Rufen Sie mich an.

458
00:30:08,690 --> 00:30:09,690
Frühjahrsputz.

459
00:30:10,830 --> 00:30:12,590
Der Kurven-Pickup von morgen, nur für dich
wissen.

460
00:30:13,610 --> 00:30:17,710
Danke. Ich habe nur nach welche gesucht
Werkzeuge.

461
00:30:18,050 --> 00:30:22,510
Na ja, wir sind nicht gerade geschickt
Leute, aber Barbies Werkzeuge sind noch da

462
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
der Schuppen.

463
00:30:25,070 --> 00:30:29,370
Hey, Ez, es tut mir wirklich leid
gestern.

464
00:30:30,490 --> 00:30:35,390
Noah und ich gerieten in diesen großen Streit, und
es war schlimm.

465
00:30:35,910 --> 00:30:37,070
Er hat schon wieder getrunken?

466
00:30:45,800 --> 00:30:46,820
Wir lieben uns.

467
00:30:47,060 --> 00:30:51,820
Und wenn die Dinge gut sind und wir nicht
Er kümmert sich um einen Haufen Lebensmist, er ist ein

468
00:30:51,820 --> 00:30:56,700
wirklich süßer Kerl. Und ich weiß, dass du das nicht getan hast
Ich habe bisher die beste Seite von ihm gesehen, aber ich

469
00:30:56,700 --> 00:30:58,300
Ich schwöre, dass er es ist.

470
00:30:59,260 --> 00:31:01,680
Und er liebt mich.

471
00:31:02,000 --> 00:31:03,620
Er liebt mich so sehr.

472
00:31:04,720 --> 00:31:11,100
Aber vor ein paar Monaten war er betrunken und
hat mich betrogen.

473
00:31:12,100 --> 00:31:14,500
Und wir haben daran gearbeitet,
aber...

474
00:31:14,880 --> 00:31:20,700
Gestern Abend habe ich einige SMS auf ihm gefunden
Rufe ein neues Mädchen an und trinke etwas Whiskey

475
00:31:20,700 --> 00:31:21,780
unter dem Bett versteckt.

476
00:31:23,920 --> 00:31:28,780
Manchmal komme ich mir wie ein Idiot vor
Ich bleibe bei ihm, aber ich liebe ihn.

477
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
Es ist okay.

478
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Es ist so hart.

479
00:31:34,600 --> 00:31:37,920
Letzte Nacht war ich einfach so aufgeregt.

480
00:31:39,180 --> 00:31:42,560
Ich habe ein paar Schlaftabletten genommen, um es auszuprobieren
und beruhige dich.

481
00:31:43,280 --> 00:31:48,100
Ich wusste nicht einmal, was ich zu dir gesagt habe.
Es hat dich wahrscheinlich total erschreckt. Du

482
00:31:48,100 --> 00:31:49,540
Ich habe nichts, wofür ich mich entschuldigen müsste.

483
00:31:53,940 --> 00:32:00,820
Ich weiß nicht... Das

484
00:32:00,820 --> 00:32:07,100
war nicht... ich weiß nicht, warum ich... du warst
einfach so nett zu mir zu sein und ich...

485
00:32:07,100 --> 00:32:09,820
Es tut mir leid. Es tut mir Leid.

486
00:32:13,450 --> 00:32:15,950
Sie hat dich geküsst? Ich meine, es war super
kurz.

487
00:32:16,410 --> 00:32:18,550
Sie war wirklich aufgewühlt.

488
00:32:19,030 --> 00:32:20,930
Also hat sie dich geküsst, geküsst, richtig?

489
00:32:21,190 --> 00:32:22,190
Ja.

490
00:32:22,390 --> 00:32:26,690
Ich meine, komm schon. Das ist wahrscheinlich der Grund
Freund ist so sauer. Nein, das tue ich nicht,

491
00:32:26,690 --> 00:32:30,410
Ich glaube nicht, dass das so ist...
Wie geht es dir, wie erstickst du überhaupt an einem

492
00:32:30,410 --> 00:32:32,250
Marmor? Dieser Teil ist wirklich bizarr.

493
00:32:32,930 --> 00:32:38,050
Sie nahm Schlaftabletten. Es war
wahrscheinlich nur stressbedingtes Kauderwelsch.

494
00:32:38,970 --> 00:32:41,870
Und ich schätze, du könntest es in deine stecken
in den Mund nehmen und daran ersticken?

495
00:32:42,480 --> 00:32:45,520
Warum ist in der Badewanne Marmor?
Erster Platz? Warum nicht etwas Kleines

496
00:32:45,520 --> 00:32:48,220
traditioneller, wie Pillen oder ein Haar
Trockner?

497
00:32:48,440 --> 00:32:51,340
Lydia, Lydia, es gibt keinen Marmor. Einfach
Lass die Murmel fallen.

498
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Bußgeld.

499
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
Was ist Ihr guter Schätzwert?

500
00:32:57,020 --> 00:32:58,400
Was? Nein, im Ernst.

501
00:32:59,060 --> 00:33:00,960
Ich mache mir Sorgen um Angie.

502
00:33:02,640 --> 00:33:04,620
Klingt, als würde Nolan zunehmend trinken
schlimmer.

503
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Hier.

504
00:33:08,620 --> 00:33:10,040
Oh. Ja. Oh.

505
00:33:12,300 --> 00:33:17,640
Okay. Ich schätze, meine Spaghettisauce-Theorie
Vielleicht war es nur ein bisschen falsch.

506
00:33:18,380 --> 00:33:20,920
Jemand hatte eine Hausgeburt.

507
00:33:23,460 --> 00:33:29,020
Warten. Du bist einfach... ich kann das nicht abschütteln
das Gefühl, dass Nolan etwas zu tun hatte

508
00:33:29,020 --> 00:33:29,739
damit.

509
00:33:29,740 --> 00:33:36,380
Schau, schau, schau. Mit Barbie, was wäre, wenn
er lässt Angie ihn decken?

510
00:33:38,520 --> 00:33:42,190
Wirklich? Oder vielleicht tut Angie es auch nicht
wissen.

511
00:33:42,530 --> 00:33:47,470
Ich meine, es ist Ewigkeiten her, seit sie dort war
da oben. Vielleicht denkt sie wirklich

512
00:33:47,470 --> 00:33:52,210
Barbie ist einfach verschwunden. Vielleicht nicht
Ich weiß sogar, wie gefährlich Nolan ist.

513
00:33:55,590 --> 00:33:56,610
Das gefällt mir nicht.

514
00:33:57,550 --> 00:33:59,010
Das gefällt mir nicht. Was?

515
00:34:00,150 --> 00:34:03,810
Esme, ich mag es nicht, dass du neben mir wohnst
Dieser Typ, Mann. Du fängst wirklich an

516
00:34:03,810 --> 00:34:04,810
erschrecke mich.

517
00:34:05,630 --> 00:34:07,830
Esme, hör mir zu. Auch wenn es...

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,170
Ein kleines Stück Wahrheit in dem, was du bist
sagen?

519
00:34:12,150 --> 00:34:15,969
Vielleicht geh einfach da raus. Und einfach
Lass Angie dort in Ruhe.

520
00:34:16,250 --> 00:34:20,170
Sie liegt nicht in Ihrer Verantwortung, Mann. Du
Ich kenne das Mädchen kaum. Das bin ich nicht

521
00:34:20,170 --> 00:34:21,530
versuche kalt zu sein. Okay, schau mal.

522
00:34:22,510 --> 00:34:29,409
Irgendwann eine Nacht im Motel, denke ich
für mich selbst, wenn ich sterbe

523
00:34:29,409 --> 00:34:33,370
Würde es im Moment irgendjemanden überhaupt interessieren?

524
00:34:33,989 --> 00:34:35,650
Würde es jemand wissen?

525
00:34:36,139 --> 00:34:39,400
Wie lange würde es dauern, bis jemand das tut?
Denkst du überhaupt daran, nach mir zu suchen?

526
00:34:40,239 --> 00:34:44,760
Hallo? Ich würde nach dir suchen. Nun ja,
irgendwann, aber wie lange würde es dauern

527
00:34:44,760 --> 00:34:48,219
Sie erkennen, dass Sie mit Ihrem beschäftigt sind
Kinder? Das ist nicht fair.

528
00:34:48,460 --> 00:34:53,080
Ich sage nur: Was wäre, wenn etwas?
passiert Angie und ich habe nichts dagegen getan

529
00:34:53,080 --> 00:34:56,800
damit aufhören? Was ist, wenn sie einfach verschwindet?
wie Barbie?

530
00:34:57,760 --> 00:35:03,020
Ich meine, niemand hat es verdient, einfach zu verschwinden
vom Angesicht der Erde.

531
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
Angie ist wichtig.

532
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Barbie ist wichtig.

533
00:35:08,380 --> 00:35:09,800
Ich bin wichtig.

534
00:35:10,960 --> 00:35:12,120
Natürlich bist du wichtig.

535
00:35:13,000 --> 00:35:15,880
Ich werde diesen Bastard nicht kommen lassen
weg damit.

536
00:35:16,160 --> 00:35:19,220
Ich werde der Sache auf den Grund gehen.
Der Sache auf den Grund gehen? Was bist du, a

537
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
Detektiv?

538
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
Ich muss.

539
00:35:24,580 --> 00:35:26,040
Außerdem habe ich keinen Ort, an den ich gehen kann.

540
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Okay.

541
00:35:33,640 --> 00:35:36,100
Okay. Warum komme ich nicht einfach vorbei?
heute Abend?

542
00:35:36,670 --> 00:35:41,210
Und ich überprüfe das selbst und ich
Ich schulde dir ein Einweihungsgeschenk, oder?

543
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
Es ist ein Date.

544
00:35:45,850 --> 00:35:46,850
Es ist ein Date.

545
00:35:47,930 --> 00:35:50,830
Und ich werde auch den Schläger meines Sohnes mitbringen,
Nur für den Fall.

546
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
Guten Morgen.

547
00:35:58,110 --> 00:36:01,010
Es ist irgendwie seltsam, eine vollständige zu haben
Fremder zieht einfach in dein Haus ein

548
00:36:01,010 --> 00:36:01,609
von nirgendwo.

549
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Wir alle müssen sie unterstützen.

550
00:36:02,770 --> 00:36:04,830
Es ist weg. Ich kann nicht. Meine Oma ist verschlossen
es. Es ist weg.

551
00:36:05,030 --> 00:36:06,330
Das habe ich nicht getan. Was?

552
00:36:08,300 --> 00:36:12,640
Du kennst das Mädchen seit fünf Minuten.
Du hast wirklich keine Ahnung, wer sie ist.

553
00:36:12,900 --> 00:36:16,480
Glaubst du, ich habe das alles getan? Du
Ich muss an einen sicheren Ort gelangen.

554
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Jetzt.

555
00:36:18,500 --> 00:36:20,560
Solche Leute bekommen irgendwann was
sie haben es verdient.

556
00:36:20,880 --> 00:36:22,180
Vertraue den Mädchen oben nicht.

557
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
Jetzt ansehen.

558
00:36:23,900 --> 00:36:25,100
Nur auf Lebenszeit.

559
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
Hallo. Hallo.

560
00:36:42,980 --> 00:36:46,520
Es tut mir leid, ich würde dir die Hand schütteln, aber...
Oh, kein Problem. Suchen Sie

561
00:36:46,520 --> 00:36:49,720
Jemand, oder... Ja, ich bin Esmes Freundin.

562
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Esmes Freundin.

563
00:36:52,200 --> 00:36:54,100
Esme sagte, sie hätte eigentlich keine
Freunde.

564
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Urkomisch. Nun,

565
00:36:57,360 --> 00:37:01,840
Hier bin ich, ihre beste Freundin. Ich meine, sie
erwähnte einige Arbeitsbekanntschaften, aber ich

566
00:37:01,840 --> 00:37:03,560
Ich weiß nicht, ob das... Bist du das?

567
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
Nun ja, das ist wahrscheinlich... das bin ich
Entschuldigung.

568
00:37:07,900 --> 00:37:10,340
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir einfach zu helfen?
Entschuldigung.

569
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
Ja,

570
00:37:14,520 --> 00:37:15,820
Mann und ich, wir arbeiten zusammen.

571
00:37:16,420 --> 00:37:21,280
Aber ich denke gerne, dass wir mehr sind
als nur Bekannte, weißt du? Klar,

572
00:37:21,300 --> 00:37:25,840
Es tut mir leid. Ich hatte gerade ein Problem damit
Mitbewohner in der Vergangenheit, also war ich nur ein

573
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
wenig auf der Hut.

574
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Kein Problem.

575
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
Ich verstehe es.

576
00:37:30,060 --> 00:37:34,720
Großartig. Nun, das ist ihre Tür, und ich bin es
Angie. Lydia. Hey, Mädchen.

577
00:37:39,370 --> 00:37:41,670
Hey, Arbeitsbekannter. Schönes Outfit.

578
00:37:41,930 --> 00:37:42,788
Oh, hey.

579
00:37:42,790 --> 00:37:45,550
Hey, tut mir leid. Störe ich? Nein, nicht bei
alle. Bitte bleiben Sie.

580
00:37:49,870 --> 00:37:51,370
Wow. Hübsch.

581
00:37:54,130 --> 00:37:55,450
Habe dir ein paar Blumen mitgebracht.

582
00:37:55,850 --> 00:38:00,490
Blumen bedeuten Neuanfang oder so etwas
so. Ich schätze es. Natürlich.

583
00:38:02,130 --> 00:38:03,130
Warten.

584
00:38:03,530 --> 00:38:05,270
Mir ist gerade etwas Schreckliches aufgefallen.

585
00:38:08,110 --> 00:38:09,650
Aber du hast keinen Wein mitgebracht.

586
00:38:09,970 --> 00:38:14,930
Ich glaube, ich habe ein paar Flaschen Rotwein bekommen
vor niemandem unter dem Bett versteckt.

587
00:38:17,190 --> 00:38:17,630
Sind

588
00:38:17,630 --> 00:38:25,450
Du

589
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
Okay?

590
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Ja.

591
00:38:29,170 --> 00:38:30,790
Ja. Mir geht es gut.

592
00:38:34,370 --> 00:38:36,210
War ich nicht ein guter Freund für dich?

593
00:38:36,990 --> 00:38:39,130
Was? Worüber redest du?

594
00:38:39,490 --> 00:38:41,350
Du bist sauer, dass ich dich nicht einziehen ließ,
bist du nicht?

595
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
NEIN.

596
00:38:43,810 --> 00:38:47,390
Weißt du, ich hätte nie... Können wir?
einfach vergessen, dass ich das gesagt habe?

597
00:38:47,590 --> 00:38:50,510
Nun, ich weiß es nicht. Ich... ich versuche es einfach
um auf dich aufzupassen, Esme.

598
00:38:51,290 --> 00:38:55,350
Und ich versuche, deine Arbeit so schnell wie möglich zu erledigen
wie ich mich fühle... Ja, ich weiß das zu schätzen. Ich bin

599
00:38:55,350 --> 00:38:59,010
Ich gebe dir sogar etwas vom Mittagessen meiner Kinder
Sie sparen also Lebensmittel und ich fahre

600
00:38:59,010 --> 00:39:01,170
Du, wenn ich kann. Ich weiß das alles.
Wirklich.

601
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
Entschuldigung.

602
00:39:04,390 --> 00:39:06,750
Ich wusste einfach nicht, dass ich so eine Wohltätigkeitsorganisation bin
Fall.

603
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Gute Nachrichten!

604
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
Ich habe zwei gefunden.

605
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Großartig.

606
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Wo ist dein Badezimmer?

607
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
Es ist im Schlafzimmer.

608
00:39:20,310 --> 00:39:21,450
Äh, also, hey.

609
00:39:21,890 --> 00:39:23,350
Ähm, wegen dem Kuss.

610
00:39:24,110 --> 00:39:28,650
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Nein, es ist nur das
Es ist schon lange her, dass es irgendjemand mehr gegeben hat

611
00:39:28,650 --> 00:39:32,650
war so nett zu mir, und niemand war wirklich nett
alles was ich habe.

612
00:39:33,310 --> 00:39:36,410
Und ich weiß, das wird ein bisschen klingen
seltsam, aber...

613
00:39:36,910 --> 00:39:41,150
Du bist einer meiner engsten Freunde geworden,
also schätze ich, dass ich mich mitreißen ließ.

614
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
Ich verstehe es.

615
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
Es ist in Ordnung.

616
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Vertrau mir.

617
00:39:47,850 --> 00:39:49,750
Es war aber irgendwie nett.

618
00:39:52,950 --> 00:39:54,190
Wie läuft es mit Nolan?

619
00:39:55,190 --> 00:39:56,590
Oh, gut.

620
00:39:58,090 --> 00:39:59,510
Dasselbe. Danke.

621
00:40:01,250 --> 00:40:02,490
Lydia scheint nett zu sein.

622
00:40:03,430 --> 00:40:04,510
Ja, das ist sie.

623
00:40:05,050 --> 00:40:06,950
Oh, das ist also nur dein Sinn für Humor
dann.

624
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
Wie meinst du das?

625
00:40:09,390 --> 00:40:12,750
Oh, sie hat gerade welche gemacht
unangenehme Witze über dich, wie wir waren

626
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
hinaufgehen.

627
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
Wirklich?

628
00:40:16,890 --> 00:40:17,910
Was hat sie gesagt?

629
00:40:18,210 --> 00:40:24,150
Oh, sie hat nur gesagt, dass sie dafür gesorgt hat
Holen Sie sich die teure Pizza, damit Sie es nicht tun würden

630
00:40:24,150 --> 00:40:28,410
beschweren. Und dann fragte sie mich wie
Ich hatte es mit Ihnen als Mieter zu tun

631
00:40:28,410 --> 00:40:31,150
weil du nicht aufhören würdest zu jammern
Dein letzter Platz.

632
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
Meinst du das ernst?

633
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
Das hat sie gesagt.

634
00:40:35,020 --> 00:40:38,880
Oh, ich meine, ja, und ich dachte, das wäre so
irgendwie gemein, aber weißt du, ich habe es ihr gesagt

635
00:40:38,880 --> 00:40:42,420
und es kam ihr irgendwie komisch vor. Also,
Wie auch immer... Schön.

636
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Danke.

637
00:40:49,040 --> 00:40:50,520
Prost. Mädelsabend.

638
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
Prost.

639
00:40:57,460 --> 00:40:59,140
Warte, warte, warte. Warte, warte,
Warte.

640
00:40:59,520 --> 00:41:00,940
Es ist also Osteressen.

641
00:41:01,240 --> 00:41:06,020
Ich sehe... erstaunlich aus. Und ich schaue nur hin
ihm direkt ins Auge, und ich ziehe direkt an

642
00:41:06,020 --> 00:41:11,240
das wunderschöne Silbertablett seiner Oma,
die Scheidungspapiere, einfach so.

643
00:41:12,440 --> 00:41:14,820
Die beste Entscheidung, die Sie je getroffen haben.

644
00:41:15,580 --> 00:41:21,180
Nun, ich weiß nicht, was die beste Entscheidung ist,
Aber ich werde das Einzige sagen, was ich vermisse

645
00:41:21,180 --> 00:41:25,240
über das Heiraten, jemanden, der etwas ausgeht
dieser Müll.

646
00:41:25,580 --> 00:41:29,320
Oh, niemand wird das nicht einmal tun. Er macht
Ich mache es.

647
00:41:30,000 --> 00:41:32,240
Er sagte, Putzen sei etwas für Mädchen.

648
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Oh.

649
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
Gott,

650
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Ich liebe ihn.

651
00:41:40,440 --> 00:41:42,020
Er ist meine ganze Welt.

652
00:41:42,720 --> 00:41:44,240
Meine einzige Familie.

653
00:41:47,640 --> 00:41:54,400
Und ich glaube, er schreit mich die ganze Zeit nur an
Zeit, weil er sich so sehr darum kümmert.

654
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
Hey.

655
00:41:59,850 --> 00:42:01,810
Hast du nicht gesagt, dass du in die Schönheitsbranche gegangen bist?
Schule?

656
00:42:02,450 --> 00:42:04,550
Esme hat erwähnt, dass du ihr Make-up gemacht hast.

657
00:42:05,070 --> 00:42:07,410
Oh ja.

658
00:42:08,090 --> 00:42:13,190
Ja, hat sie es dir gesagt? Ich habe sie, so,
all diese tollen Outfits.

659
00:42:14,910 --> 00:42:17,330
Ist das nicht tatsächlich mein Hemd?

660
00:42:18,070 --> 00:42:20,590
Oh, das gehört eigentlich ganz dir.

661
00:42:20,910 --> 00:42:24,850
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es schaffe,
aber... Auf keinen Fall.

662
00:42:25,350 --> 00:42:27,610
Du siehst so gut aus.

663
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
Poste für mich.

664
00:42:32,380 --> 00:42:35,080
Ich sehe aus wie ein Nerd.

665
00:42:35,700 --> 00:42:38,120
Oh nein, wie ein heißer Nerd.

666
00:42:39,040 --> 00:42:45,300
Oh, weißt du,

667
00:42:45,340 --> 00:42:52,120
Dieses arme Mädchen sagte mir, dass sie es musste
überlebe völlig alleine für die

668
00:42:52,120 --> 00:42:56,740
letzten paar Jahre. Ganz alleine, oder?
Und die alten Klamotten, die ich ihr gegeben habe

669
00:42:56,740 --> 00:42:58,220
war das Mindeste, was ich tun konnte.

670
00:42:58,800 --> 00:43:04,200
Nun, das habe ich nicht genau gesagt, aber...
Also, Angie,

671
00:43:04,520 --> 00:43:07,720
Wie lange lebst du schon hier?

672
00:43:08,060 --> 00:43:12,620
Oh, ich bin vor etwa zwei Jahren eingezogen. Mit
Nolan, richtig?

673
00:43:12,940 --> 00:43:13,960
Nein, alleine.

674
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Nolan wohnte auf der anderen Straßenseite.

675
00:43:16,840 --> 00:43:20,300
Als wir uns das erste Mal trafen, war es zunächst Liebe
Anblick.

676
00:43:22,280 --> 00:43:25,260
Wir unterhielten uns auf der Straße.

677
00:43:25,780 --> 00:43:27,680
Wie... vier Uhr nachmittags?

678
00:43:27,940 --> 00:43:31,440
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir erst aufgehört haben
vielleicht zwei Uhr morgens.

679
00:43:32,560 --> 00:43:36,360
Er kann so lustig und süß sein, wenn er
will sein.

680
00:43:37,380 --> 00:43:40,960
Aber wissen Sie, kennen Sie Barbie?

681
00:43:42,740 --> 00:43:44,920
Sie war super gemein dabei.

682
00:43:45,500 --> 00:43:48,100
Ja, sie hat das alles weiterhin gemacht
Kommentare.

683
00:43:48,560 --> 00:43:51,040
Oh, ist er schon wieder vorbei?

684
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
Und wann wird er anfangen zu zahlen?
Miete?

685
00:43:55,310 --> 00:43:57,970
Beruhigen Sie sich, meine Dame. Lass ein Mädchen flachlegen.

686
00:43:59,030 --> 00:44:05,950
Aber, wissen Sie, ganz ehrlich, ich
denke

687
00:44:05,950 --> 00:44:07,550
sie war total in ihn verknallt.

688
00:44:14,270 --> 00:44:16,670
Sie war so eifersüchtig.

689
00:44:16,970 --> 00:44:22,230
Ich kann nicht einmal glauben, dass Trisha diese Frechheit hatte
Um zu sagen, ich war der Eifersüchtige. Wer ist

690
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Trisha?

691
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
Oh ja.

692
00:44:29,100 --> 00:44:33,800
Sie war die schreckliche Frau, die lebte
auch hier. Eigentlich in dieser Wohnung.

693
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
Sie war eine pathologische Lügnerin.

694
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
Gott.

695
00:44:39,980 --> 00:44:42,180
Es war wirklich beängstigend.

696
00:44:43,040 --> 00:44:45,760
Ehrlich. Sei froh, dass sie weg ist.

697
00:44:47,360 --> 00:44:49,860
Ich weiß nicht, was es damit auf sich hat
Haus.

698
00:44:53,460 --> 00:44:56,440
Aber es zieht eine Menge Psychos an.

699
00:45:03,380 --> 00:45:05,060
Wann ist Trisha gegangen?

700
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
Sie sollte gehen.

701
00:45:06,620 --> 00:45:10,800
Es wird spät. Nein, wir werden zu Hause sein
bald. Ja. Okay. Ja. Nun, lass mich

702
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
wissen, ob Sie etwas brauchen.

703
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Okay, tschüss.

704
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Tschüss.

705
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Mädchen.

706
00:45:23,080 --> 00:45:25,900
Was? Wenn ihr Freund nicht eifersüchtig wäre
vor.

707
00:45:26,330 --> 00:45:27,390
Das sollte er jetzt auf jeden Fall sein.

708
00:45:27,730 --> 00:45:29,830
Mir tut das irgendwie leid
Kerl.

709
00:45:30,670 --> 00:45:32,570
Sie war bereit, dich aufzufressen.

710
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
Sie war einfach betrunken.

711
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Was?

712
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
Aber der Tee.

713
00:45:37,550 --> 00:45:39,530
Der Tee war heiß.

714
00:45:40,150 --> 00:45:41,470
Ich liebe einen guten Tee.

715
00:45:41,850 --> 00:45:46,810
Genau wie Barbie auf Nolan steht und
Trisha. Wer zum Teufel ist Trisha? Ich habe es nicht getan

716
00:45:46,810 --> 00:45:47,930
Holen Sie sich das Teil. Ich habe keine Ahnung.

717
00:45:48,290 --> 00:45:49,390
Sie haben sie nie erwähnt.

718
00:45:49,870 --> 00:45:50,870
Mädchen.

719
00:45:51,010 --> 00:45:54,690
Ich fühle mich wie in einer Romanze
Roman, weißt du?

720
00:45:56,240 --> 00:46:00,340
Was wäre, wenn Angie Barbie töten würde, weil
Sie ist besessen von Nolan?

721
00:46:00,840 --> 00:46:01,840
Auf keinen Fall.

722
00:46:02,020 --> 00:46:05,560
Wenn hier etwas Dunkles vor sich geht,
Es ist Nolan.

723
00:46:06,280 --> 00:46:10,620
Vielleicht hat er mit Barbie geschlafen und sich schlecht gefühlt
Darüber hat er sie getötet, um seine zu decken

724
00:46:10,620 --> 00:46:13,140
Spuren. Er habe schon einmal betrogen, erzählte Angie
ich.

725
00:46:13,440 --> 00:46:17,300
Vielleicht ist das Ganze noch viel mehr
unschuldiger als wir denken, und vielleicht auch wir

726
00:46:17,300 --> 00:46:18,580
Ich muss nur neue Hobbys finden.

727
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
Okay?

728
00:46:21,120 --> 00:46:23,260
Weißt du, ich brauche keine teure Pizza.

729
00:46:24,520 --> 00:46:25,448
Oder was auch immer.

730
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
Okay.

731
00:46:26,490 --> 00:46:28,110
Mir sind diese Dinge egal.

732
00:46:28,650 --> 00:46:30,290
Worüber redest du?

733
00:46:30,570 --> 00:46:32,150
Manchmal kann ich auch behandeln.

734
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Na ja, gut.

735
00:46:34,870 --> 00:46:35,848
Du solltest.

736
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
Das ist schrecklich.

737
00:46:37,790 --> 00:46:38,790
Geht es uns gut?

738
00:46:38,990 --> 00:46:39,990
Ja.

739
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
Uns geht es gut.

740
00:46:43,150 --> 00:46:44,910
Möchtest du dir Barbies ansehen?
Wohnung?

741
00:46:46,090 --> 00:46:47,090
Oh ja.

742
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
Absolut.

743
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
Wie jetzt?

744
00:46:50,790 --> 00:46:51,790
Ja.

745
00:47:10,780 --> 00:47:13,880
Das Baby kommt.

746
00:47:16,060 --> 00:47:20,120
Verschwinde von mir.

747
00:47:58,220 --> 00:48:00,040
Sind das Haare?

748
00:48:00,700 --> 00:48:03,760
Wie lang sind Nolans Haare?

749
00:48:04,060 --> 00:48:05,440
Er hat keine.

750
00:48:07,580 --> 00:48:08,580
Küss mich.

751
00:48:13,020 --> 00:48:14,020
Küss mich.

752
00:48:14,120 --> 00:48:15,120
Was ist das?

753
00:48:15,340 --> 00:48:19,160
Sagten Sie nicht den Vorfall mit der Marmorplatte?
ist in der Badewanne passiert?

754
00:48:19,710 --> 00:48:20,810
Es gibt keine Badewanne.

755
00:48:21,090 --> 00:48:24,810
Okay, du musst das Marmor-Ding fallen lassen.
Ja, aber es ist immer noch eine wirklich seltsame Sache

756
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
zu sagen.

757
00:48:26,650 --> 00:48:27,650
Was?

758
00:48:33,210 --> 00:48:35,230
Hören Sie, ich rufe die Polizei.

759
00:48:35,630 --> 00:48:36,910
Sie werden denken, wir seien verrückt.

760
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
Warten.

761
00:48:41,790 --> 00:48:43,310
Das gab es vorher noch nicht.

762
00:48:46,990 --> 00:48:47,990
Seltsam.

763
00:49:00,620 --> 00:49:01,620
Oh mein Gott.

764
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
Maria?

765
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Was?

766
00:49:11,760 --> 00:49:14,600
Es tut mir Leid.

767
00:49:14,880 --> 00:49:16,320
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.

768
00:49:17,660 --> 00:49:18,538
Nein, hör auf.

769
00:49:18,540 --> 00:49:21,080
Hinsetzen. Zucken Sie nicht. Sie werden zu sich kommen
Ihre Fingerabdrücke.

770
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
Was mache ich?

771
00:49:22,560 --> 00:49:23,760
Es sieht nicht so aus, als wüsste ich, was ich tun soll.

772
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
Gib es mir.

773
00:49:27,180 --> 00:49:28,420
Können wir bitte raus?

774
00:49:29,509 --> 00:49:30,509
Schau mal.

775
00:49:32,630 --> 00:49:36,070
Oh mein Gott.

776
00:49:36,290 --> 00:49:37,229
Jetzt eine Waffe?

777
00:49:37,230 --> 00:49:38,230
Hat er Barbie erschossen?

778
00:49:38,630 --> 00:49:42,010
Ich weiß nicht. Ich will einfach raus
hier. Was ist, wenn meine Fingerabdrücke noch vorhanden sind?

779
00:49:42,010 --> 00:49:44,870
Überall auf der Waffe? Meine Fingerabdrücke sind
überall auf Barbies Gesicht.

780
00:49:45,730 --> 00:49:47,310
Warum werden wir die Waffe nicht einfach los?

781
00:49:47,710 --> 00:49:49,890
Sie wollen nur, dass wir das loswerden
Mordwaffe?

782
00:49:50,330 --> 00:49:54,150
Mord? Wir wissen nicht einmal, ob das ein war
Mord. Ich spucke nur.

783
00:49:54,430 --> 00:49:55,530
Schau mich nicht so an.

784
00:50:34,510 --> 00:50:35,448
Ich kann es kaum erwarten.

785
00:50:35,450 --> 00:50:36,450
Schauen Sie sich das an.

786
00:50:38,590 --> 00:50:41,450
Sie hatte die Nummern von Angie und Tricia
hier aufgeführt.

787
00:50:43,270 --> 00:50:44,270
Tricia.

788
00:50:46,090 --> 00:50:47,770
Nein, hör auf, Esme, hör auf.

789
00:50:48,010 --> 00:50:50,890
Ich glaube nicht, dass man tiefer gehen sollte
als du ohnehin schon bist. Etwas zu spät

790
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
dafür, meinst du nicht?

791
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Hallo?

792
00:50:56,250 --> 00:50:59,430
Hallo, ähm, es tut mir so leid, Sie zu stören. Ich bin
Esme.

793
00:50:59,710 --> 00:51:02,190
Ich bin gerade in das Haus an der Archer eingezogen
Hain.

794
00:51:13,260 --> 00:51:16,120
Naja, vielleicht sollten wir einfach... Wie haben wir das gemacht?
Hast du diese Nummer bekommen?

795
00:51:16,640 --> 00:51:19,560
Ähm, deine alte Vermieterin, Barbara.

796
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Barbie.

797
00:51:21,580 --> 00:51:24,280
Wir haben es in ihr gefunden... Du musst gehen
dieser Ort jetzt.

798
00:51:24,620 --> 00:51:27,380
Sag ihnen nicht, dass du mich kontaktiert hast und
Rufen Sie diese Nummer nie wieder an.

799
00:51:31,980 --> 00:51:36,220
Sie hat also all diese Beiträge, die so sind
Gut geschrieben, wissen Sie, so normal.

800
00:51:36,440 --> 00:51:41,260
Und in ihrem letzten Beitrag heißt es: „Hey, ich gehe.“
auf großer Reise unterwegs. Es ist ein Geheimnis

801
00:51:41,260 --> 00:51:45,860
wo... Smiley-Gesicht, Smiley-Gesicht,
Smiley-Gesicht. Ich werde für eine lange Zeit kein Telefon haben

802
00:51:45,860 --> 00:51:48,740
Zeit. Ich liebe euch alle. Barbie.

803
00:51:49,020 --> 00:51:50,500
Mit zwei E's.

804
00:51:50,880 --> 00:51:55,840
Es klingt nicht wie ihre anderen Beiträge.
Und sie hat ihren eigenen Namen falsch geschrieben. Und

805
00:51:55,840 --> 00:51:58,900
Schauen Sie sich das Foto an, das sie dem beigefügt hat
Beitrag.

806
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Mal sehen.

807
00:52:04,960 --> 00:52:07,860
Sieht aus wie ein Archivbild von Bäumen
ich. Sicherlich.

808
00:52:09,710 --> 00:52:13,970
Es tut mir leid, dass ich dich hier zurücklassen muss. Mein
Kinder, sie sind einfach bedürftig.

809
00:52:14,950 --> 00:52:18,810
Aber versprich mir, dass du gleich wieder zurückkommst
meins. Es wird eng werden, aber... ich

810
00:52:18,810 --> 00:52:20,570
Ich verspreche, dass ich mich nicht wie immer beschweren werde
tun.

811
00:52:21,650 --> 00:52:22,650
Was?

812
00:52:23,450 --> 00:52:24,450
Ich mache nur Spaß.

813
00:52:25,290 --> 00:52:27,950
Hey, du weißt, dass ich hinter dir stehe, oder?

814
00:52:28,490 --> 00:52:29,490
Ja, ich weiß.

815
00:52:30,850 --> 00:52:32,010
Ich dachte an eine volle Wette.

816
00:52:32,790 --> 00:52:33,790
Sag es meinen Kindern nicht.

817
00:52:47,440 --> 00:52:48,760
Ich habe wegen einer Besichtigung des Ortes angerufen.

818
00:52:50,120 --> 00:52:52,480
Der Vermieter ist so süß, aber der
Freund?

819
00:52:53,420 --> 00:52:54,520
Er scheint gefährlich zu sein.

820
00:52:55,160 --> 00:52:58,300
Besitzen Sie dieses Haus schon lange? Die
Der ursprüngliche Vermieter ist einfach verschwunden.

821
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Warte, was?

822
00:52:59,760 --> 00:53:01,140
Ich habe einige Nachforschungen angestellt.

823
00:53:01,360 --> 00:53:02,680
Ich werde herausfinden, was passiert ist.

824
00:53:02,880 --> 00:53:03,880
Ich habe Blut gefunden.

825
00:53:04,340 --> 00:53:05,340
Sie ist tot.

826
00:53:06,620 --> 00:53:07,980
Oh mein Gott. Oh, keine Sorge.

827
00:53:08,360 --> 00:53:10,560
Sie war ein bisschen. Einzel. Schwarz.

828
00:53:10,840 --> 00:53:13,640
Henny. Jetzt ansehen. Nur auf Lebenszeit.

829
00:53:16,240 --> 00:53:17,740
Woher kennen Sie diese Frau?

830
00:53:18,040 --> 00:53:22,620
Ich tu nicht. Sie lebte, nun ja, sie lebte darin
das gleiche Gebäude wie ich.

831
00:53:23,720 --> 00:53:25,100
869 Archer Grove.

832
00:53:25,360 --> 00:53:26,580
Und du hast gesehen, wie sie verletzt wurde?

833
00:53:26,860 --> 00:53:29,120
Nein. Sie ist vor etwa einem Monat oder länger gestorben.

834
00:53:30,320 --> 00:53:32,640
Es ist ein wenig verwirrend. Es war, bevor ich
eingezogen.

835
00:53:33,400 --> 00:53:36,580
Okay. Woher weißt du, dass sie tot ist?

836
00:53:36,900 --> 00:53:38,280
Der Hausverwalter hat es mir gesagt.

837
00:53:38,540 --> 00:53:43,320
Okay. Und wie ging es dem Hausverwalter?
Sagen Sie, dass Barbara Bentley gestorben ist?

838
00:53:43,760 --> 00:53:46,700
Sie sagte, sie sei an einer Murmel in ihrem Inneren erstickt
Badewanne.

839
00:53:47,500 --> 00:53:50,660
Ich weiß, ich weiß, es klingt verrückt, aber ich
habe einige Nachforschungen angestellt.

840
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Lass mich raten, du stehst wirklich auf die Wahrheit
Verbrechen.

841
00:53:53,940 --> 00:53:55,320
Nein. Warte.

842
00:53:55,780 --> 00:53:56,780
Ja.

843
00:53:56,940 --> 00:53:57,940
Sehen.

844
00:53:59,280 --> 00:54:04,080
Barbara ist seit nicht mehr in den sozialen Medien
über einen monat. Und ihr letzter Beitrag nicht

845
00:54:04,080 --> 00:54:06,060
stimmt sogar mit der Art überein, wie sie geschrieben hat, okay?

846
00:54:06,360 --> 00:54:10,660
Ma'am. Warte, warte, warte, es gibt noch mehr. Ich
Ich habe einen Müllsack mit rotfleckigen Lumpen gefunden.

847
00:54:11,070 --> 00:54:15,510
Es waren Flecken auf ihrer Couch, auf ihr
Teppich, und es sah aus wie Blut.

848
00:54:15,870 --> 00:54:17,590
Sie verschluckte sich an einer Murmel.

849
00:54:18,210 --> 00:54:20,310
Nur Blut auf ihrer Couch.

850
00:54:20,590 --> 00:54:25,250
Nein, ich glaube, die Murmel war eine Vertuschung. Ich
Ich meine, ihr Badezimmer hat nicht einmal eine

851
00:54:25,250 --> 00:54:27,010
Wanne darin. Es ist nur eine Dusche.

852
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Oh.

853
00:54:28,510 --> 00:54:29,510
Hier.

854
00:54:30,430 --> 00:54:34,310
Ähm... ich habe ein paar Fotos.

855
00:54:40,970 --> 00:54:44,950
Ma'am, das könnte alles sein.

856
00:54:45,690 --> 00:54:48,970
Menschen neigen dazu, Muster in Ereignissen zu erkennen
dass sie es nicht erklären können.

857
00:54:49,490 --> 00:54:53,730
Dann nutzen sie diese Muster zur Entwicklung
Theorien, die im Wesentlichen auf basieren

858
00:54:53,730 --> 00:54:54,970
keine Informationen.

859
00:54:56,130 --> 00:54:59,030
Also anstatt das Richtige zu bekommen
antworten, sie bekommen einfach die Antwort, die sie

860
00:54:59,030 --> 00:55:00,030
wollen.

861
00:55:00,110 --> 00:55:04,250
Wissen Sie, wie viele Anrufe wir bekommen?
Verschwörungstheorien?

862
00:55:04,850 --> 00:55:06,170
Es ist ein echtes Problem.

863
00:55:06,850 --> 00:55:08,250
Ehrlich gesagt denke ich einfach...

864
00:55:08,520 --> 00:55:11,360
Es ist ihre Art, welche zu finden
Ordnung im Chaos des Lebens.

865
00:55:12,820 --> 00:55:14,600
Ich habe ein Doppelstudium in Psychologie absolviert.

866
00:55:15,580 --> 00:55:18,260
Okay, aber das ist echt.

867
00:55:18,500 --> 00:55:22,620
Es passiert in meinem Haus. Ich habe Angst
und ich möchte nicht zurück.

868
00:55:23,280 --> 00:55:24,840
Schau, ich habe auch eine Waffe gefunden.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,240
In einem Kriechkeller, eingewickelt in ein fleckiges
Handtuch.

870
00:55:28,920 --> 00:55:33,620
Obwohl ich ehrlich sein muss, ich
aus Versehen...

871
00:55:35,080 --> 00:55:39,800
Ich habe es berührt und mache mir jetzt Sorgen um mein
DNA und meine Fingerabdrücke sind darauf

872
00:55:39,800 --> 00:55:41,140
Waffe. Gib mir nur eine Sekunde.

873
00:55:43,740 --> 00:55:50,740
Okay, also da

874
00:55:50,740 --> 00:55:52,760
Es gibt keine Sterbeurkunden für eine Barbara
Bentley.

875
00:55:53,480 --> 00:55:57,920
Es gibt eine Vermisstenmeldung
wurde eingereicht, aber die Frau rief zurück

876
00:55:57,920 --> 00:56:00,820
etwa eine Woche später und sagte, dass es so sei
einfach ein Missverständnis.

877
00:56:01,720 --> 00:56:07,450
Wenn du keinen Körper hast, Und du hast keinen
Familie oder Freunde fragen. Und die

878
00:56:07,450 --> 00:56:11,170
Der einzige Beweis, den Sie haben, sind einige Flecken auf einem
Couch und ein Teppich.

879
00:56:11,550 --> 00:56:12,730
Wir können Ihnen nicht helfen.

880
00:56:14,130 --> 00:56:17,630
Ich könnte einen Antrag auf Sozialhilfe stellen
überprüfen.

881
00:56:17,990 --> 00:56:23,550
Aber ehrlich gesagt denke ich, dass das so ist
Entweder nur ein Missverständnis oder Ihr

882
00:56:23,550 --> 00:56:25,130
Der Vermieter spielt Ihnen einen Streich.

883
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Gute Nacht.

884
00:56:29,950 --> 00:56:31,170
War es Patricia Smith?

885
00:56:32,800 --> 00:56:35,680
Was? Die Person, die die Vermisstenmeldung eingereicht hat
Personenbericht.

886
00:56:36,140 --> 00:56:37,140
Patricia.

887
00:56:37,580 --> 00:56:39,140
War es Patricia Smith?

888
00:56:40,240 --> 00:56:41,880
Das kann ich nicht verraten.

889
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
Okay.

890
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Danke schön.

891
00:57:38,330 --> 00:57:41,950
Lydia, ich weiß, dass du bei deinen Kindern bist, aber
Nolan hat etwas im Hinterkopf

892
00:57:41,950 --> 00:57:45,450
LKW, der aussieht, ich weiß nicht,
wie ein Körper oder so.

893
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Ich folge ihm.

894
00:57:47,070 --> 00:57:49,470
Wenn Sie in einer Stunde nichts von mir hören,
Ruf die Polizei.

895
00:57:49,670 --> 00:57:50,950
Es tut mir so, so leid.

896
00:57:52,130 --> 00:57:56,310
Christy, Ashley, Harrison, wenn ja
Wenn du das hörst, liebt Tante Esme dich,

897
00:57:56,370 --> 00:57:57,850
und das war alles nur so, als ob, okay?

898
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
Was machst du?

899
00:58:10,130 --> 00:58:12,110
Esme? Was war in dem Truck, Nolan?

900
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
War es Barbara?

901
00:58:13,950 --> 00:58:15,510
Was? Hast du Barbara getötet?

902
00:58:15,730 --> 00:58:17,050
Nein, nein, das habe ich nicht. Ich rief den Polizisten an.

903
00:58:17,350 --> 00:58:18,350
Sie wissen, dass ich hier bin.

904
00:58:18,550 --> 00:58:20,450
Also könntest du mir genauso gut einfach sagen, was
Das hast du getan.

905
00:58:21,210 --> 00:58:23,310
Schon gut. Ich schwöre. Schon gut.

906
00:58:24,630 --> 00:58:25,630
Bitte beenden Sie die Aufnahme.

907
00:58:25,850 --> 00:58:26,850
Nein.

908
00:58:29,450 --> 00:58:30,630
Es ist Alkohol, okay?

909
00:58:31,290 --> 00:58:32,290
Schau, es ist ein...

910
00:58:42,000 --> 00:58:47,040
Es war einfach schwer, oder? Ich war
Ich versuche nüchtern zu bleiben, und das habe ich getan

911
00:58:47,040 --> 00:58:49,260
Eigentlich geht es mir ziemlich gut, aber ich
umgedreht.

912
00:58:51,060 --> 00:58:57,920
Und ich wollte nicht, dass Angie merkte, wie das ging
weit... Schau, ich

913
00:58:57,920 --> 00:58:59,840
Versteh mal, wie das alles ein wenig aussieht
verdächtig.

914
00:59:00,300 --> 00:59:01,360
Ja, denkst du?

915
00:59:01,580 --> 00:59:05,160
Die Dinge mit Angie waren wirklich gut
rau.

916
00:59:05,900 --> 00:59:08,740
Ich hätte nicht gedacht, dass sie tatsächlich eine bekommen würde
Mieter und sogar...

917
00:59:09,160 --> 00:59:13,000
Sie hat dich oben arbeiten lassen, und ich auch
nur... Was, Nolan?

918
00:59:13,240 --> 00:59:14,240
Ich bin völlig durcheinander.

919
00:59:14,320 --> 00:59:17,980
Weil du sie getötet hast. Gib es einfach zu.
Du hast Barbie getötet. Ich liebte Barbie.

920
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
Was?

921
00:59:21,480 --> 00:59:22,880
Ich liebte sie.

922
00:59:24,160 --> 00:59:27,440
Ich meine, ich habe sie am Anfang geliebt.

923
00:59:27,880 --> 00:59:29,820
Du hast Angie mit Barbara betrogen?

924
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Nein.

925
00:59:31,780 --> 00:59:33,980
Nein, ich habe Barbie mit Angie betrogen.

926
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Warte, was?

927
00:59:36,940 --> 00:59:38,160
Barbie und ich waren...

928
00:59:38,839 --> 00:59:42,540
Wir waren zusammen, als Angie einzog.
Aber Angie sagte, du wohnst auf der anderen Seite

929
00:59:42,540 --> 00:59:43,560
Straße. So habt ihr euch kennengelernt.

930
00:59:43,760 --> 00:59:46,500
Ja, ja, das ist ihre Version
bevorzugt.

931
00:59:47,440 --> 00:59:52,220
Weil es sie nicht zur anderen macht
Frau. Aber Barbie und ich lebten

932
00:59:52,220 --> 00:59:55,780
zusammen oben im zweiten Stock
für fast ein Jahr, als Angie einzog.

933
00:59:56,920 --> 01:00:03,520
Schau, schau, ich bin nicht stolz darauf, okay?
Aber die Dinge mit Barbie waren ein bisschen

934
01:00:03,520 --> 01:00:06,480
abgestanden. Sie war eine nette Person und dort
war...

935
01:00:07,020 --> 01:00:11,480
An der Beziehung ist nichts auszusetzen, aber
Ich hatte mich in sie verliebt.

936
01:00:12,980 --> 01:00:19,060
Als Angie zu sich kam, war sie einfach so
aufgeregt.

937
01:00:20,380 --> 01:00:23,740
Sie ist so leidenschaftlich und lustig, und das war sie auch
spontan.

938
01:00:24,820 --> 01:00:27,420
Aber ich habe mit Barbie Schluss gemacht, richtig
weg, obwohl ich nicht verliebt war

939
01:00:27,420 --> 01:00:28,178
sie nicht mehr.

940
01:00:28,180 --> 01:00:29,360
Weil ich kein Betrüger bin.

941
01:00:31,160 --> 01:00:34,960
Angie und ich hatten vor, auszuziehen, weil
Ich wollte neu anfangen.

942
01:00:36,140 --> 01:00:43,140
Aber dann... starb Barbara. Wie hat Barbie
die, Nolan?

943
01:00:43,280 --> 01:00:45,140
Überall an ihrem Körper war Blut
Zimmer.

944
01:00:45,340 --> 01:00:48,380
Und eine Waffe, die in einem Kriechkeller versteckt ist. Wie
ist sie gestorben? Ich weiß nicht.

945
01:00:50,240 --> 01:00:52,340
Ich weiß nicht einmal, ob das Blut war.

946
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
Barbie machte gern Kunst.

947
01:00:56,080 --> 01:00:56,919
Zum Spaß.

948
01:00:56,920 --> 01:01:00,820
Sie könnte Farbe verschüttet haben oder... Rot
Farbe auf ihrer Couch und ihrem Rucksack. ICH

949
01:01:00,820 --> 01:01:04,260
Ich weiß es nicht. Ihr Ex ist in diesem Haus gestorben.
Warum bist du nicht einfach gegangen?

950
01:01:04,540 --> 01:01:05,600
Angie wollte nicht gehen.

951
01:01:06,300 --> 01:01:07,460
Sie liebt diesen Ort.

952
01:01:08,540 --> 01:01:12,600
Ich meine, abgesehen vom Tatort
oben beim Theaterstück des Abends.

953
01:01:12,820 --> 01:01:15,120
Angie flehte mich an zu bleiben.

954
01:01:16,960 --> 01:01:19,980
Sie... Sie sagte, sie liebte mich.

955
01:01:21,020 --> 01:01:24,500
Sie sagte das... Sie sagte das, wenn ich
links, sie würde...

956
01:01:26,380 --> 01:01:28,580
Ich weiß, wie das alles aussieht.

957
01:01:31,720 --> 01:01:33,240
Und ich weiß nicht, wie sie gestorben ist.

958
01:01:34,740 --> 01:01:36,300
Ich habe sie nicht berührt, das schwöre ich.

959
01:01:36,600 --> 01:01:37,680
Ich schwöre, ich habe sie nicht berührt.

960
01:01:40,260 --> 01:01:42,060
Hast du wirklich die Polizei gerufen?

961
01:01:43,540 --> 01:01:44,540
Nein.

962
01:01:46,540 --> 01:01:48,300
Okay, Gott sei Dank. Okay.

963
01:01:48,760 --> 01:01:49,760
Okay.

964
01:01:49,900 --> 01:01:50,900
Okay.

965
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
Danke schön.

966
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Danke, Esme.

967
01:01:55,370 --> 01:01:57,650
Schau, du bist wirklich, wirklich nett.

968
01:02:00,630 --> 01:02:02,030
Aber Sie sind hier überfordert.

969
01:02:04,470 --> 01:02:05,610
Angie ist nicht deine Freundin.

970
01:02:07,050 --> 01:02:08,310
Sie ist jähzornig, okay?

971
01:02:10,610 --> 01:02:12,390
Schau, ich bleibe fern.

972
01:02:32,140 --> 01:02:36,460
Vorsicht beim Nachdenken. Ich kann einfach nicht aufhören
Ich spiele das Gespräch, mit dem ich geführt habe, noch einmal ab

973
01:02:36,460 --> 01:02:37,460
Nolan.

974
01:02:37,800 --> 01:02:40,540
Da ich bin. Er manipuliert dich. Ich tu nicht
wissen.

975
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
Du warst nicht da.

976
01:02:43,040 --> 01:02:44,540
Er wirkte sehr aufrichtig.

977
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Nun, es ist mir egal, wie er aussah.

978
01:02:47,240 --> 01:02:48,880
Das ist viel schlimmer als ich dachte.

979
01:02:49,160 --> 01:02:51,900
Er sagte, ich solle mich von Angie fernhalten.
Okay, gut.

980
01:02:52,120 --> 01:02:54,240
Dann halte dich von beiden fern.

981
01:02:54,860 --> 01:02:59,140
Mädchen, mir ist es ehrlich gesagt egal, wer was getan hat
an dieser Stelle. Lass es einfach in Ruhe. ICH

982
01:02:59,140 --> 01:03:03,740
kippen. Lass es einfach in Ruhe. Hör auf zu fragen
ich dazu. Entschuldigung, ich verstehe es einfach nicht.

983
01:03:03,840 --> 01:03:05,140
Vielleicht verstehst du mich nicht.

984
01:03:06,260 --> 01:03:12,720
Anscheinend bin ich weinerlich und berechtigt. Ist
Deshalb hast du ihr gesagt, dass wir gerecht sind

985
01:03:12,720 --> 01:03:13,720
Bekannte dann?

986
01:03:14,380 --> 01:03:16,540
Dass du sonst niemanden auf dieser Welt hast?

987
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
Was?

988
01:03:19,320 --> 01:03:23,580
Nein, genau so habe ich es nicht gesagt.
Rechts.

989
01:03:24,940 --> 01:03:28,980
Naja, egal, Esme, ich nie
habe mich über dich beschwert.

990
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
Ich liebe dich.

991
01:03:31,460 --> 01:03:35,460
Du bist mein bester Freund. Du bist mein Mädchen.
Und sie manipuliert dich, und das tut sie

992
01:03:35,460 --> 01:03:37,980
Ich verdrehe meine Worte, um uns gegeneinander auszuspielen
andere.

993
01:03:38,260 --> 01:03:44,380
Und du bist einfach so... Du bist so
verzweifelt nach Zuneigung, Esme, das

994
01:03:44,380 --> 01:03:47,160
Du glaubst alles, was irgendjemand sagt
an dieser Stelle für Sie.

995
01:03:47,600 --> 01:03:48,600
Wow.

996
01:03:51,600 --> 01:03:53,420
Ich bin also weinerlich und ein Idiot.

997
01:03:54,180 --> 01:03:56,420
Lass mich raten. Angie hat dir gesagt, dass ich es gesagt habe
das auch?

998
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
Mama, wohin gehst du?

999
01:04:02,510 --> 01:04:06,350
Ich werde herausfinden, was passiert ist
und Gerechtigkeit für Barbara erlangen.

1000
01:04:08,190 --> 01:04:09,250
Ich habe Kinder.

1001
01:04:10,090 --> 01:04:11,550
Ich habe das bekommen.

1002
01:04:13,370 --> 01:04:15,210
Du brauchst mir bei nichts zu helfen
sonst.

1003
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
Esme.

1004
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Esme.

1005
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
Verzeihung.

1006
01:04:39,930 --> 01:04:41,330
Sind Sie Tricia?

1007
01:04:42,010 --> 01:04:46,190
Warum fragst du? Ich habe dich genannt
Neulich über das Haus in Archer

1008
01:04:46,190 --> 01:04:47,190
Hain.

1009
01:04:47,690 --> 01:04:49,450
Ich habe dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen.

1010
01:04:52,610 --> 01:04:54,190
Bitte. Bitte.

1011
01:04:54,730 --> 01:04:56,010
Hör mir zu.

1012
01:04:58,410 --> 01:04:59,890
Angie hat mir von Barbie erzählt.

1013
01:05:01,190 --> 01:05:04,330
Dass sie... Dass sie tot ist.

1014
01:05:05,190 --> 01:05:07,190
Aber ich kann keine Aufzeichnungen über ihren Tod finden.

1015
01:05:08,360 --> 01:05:12,200
Ich habe mit der Polizei gesprochen und sie hat es mir gesagt
Sie haben eine Vermisstenanzeige eingereicht und

1016
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
hat es zurückgezogen.

1017
01:05:14,020 --> 01:05:16,540
Ich habe dir gesagt, du sollst da rauskommen.

1018
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Bitte.

1019
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
Barbie hat wahrscheinlich eine Familie und
Freunde. Sie müssen sich fragen

1020
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
was mit ihr passiert ist.

1021
01:05:23,820 --> 01:05:25,600
Wir können sie nicht einfach verschwinden lassen.

1022
01:05:32,520 --> 01:05:35,180
Schau, Angie ist gefährlich.

1023
01:05:36,680 --> 01:05:40,880
Angie? Ja. Da war sie superparanoid
Nolan würde wieder zusammenkommen

1024
01:05:40,880 --> 01:05:41,839
mit Barbie.

1025
01:05:41,840 --> 01:05:45,520
Eines Nachts hörte ich sie oben
Barbies Wohnung. Sie stritten.

1026
01:05:45,920 --> 01:05:48,260
Danach habe ich Barbie nie wieder gesehen.

1027
01:05:49,380 --> 01:05:53,680
Angie sagte, Barbie sei schon tot
ein Jahr und... Nein, es sind erst zwei

1028
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
Monate.

1029
01:05:54,960 --> 01:06:00,000
Ein paar Wochen nachdem ich sie nicht mehr gesehen hatte,
Ich machte mir Sorgen und rief die Polizei.

1030
01:06:00,420 --> 01:06:02,620
Aber irgendwie hat Angie es herausgefunden.

1031
01:06:03,100 --> 01:06:04,380
Und sie hat mich bedroht.

1032
01:06:04,830 --> 01:06:07,570
Sie hat die Adressen meiner Eltern herausgefunden
Name der Schule meiner Nichte.

1033
01:06:08,250 --> 01:06:11,530
Sie sagte, wenn ich nicht aufhöre zu schnüffeln
herum, sie würde ihnen wehtun.

1034
01:06:12,950 --> 01:06:15,090
Also bin ich mitten in der Nacht gegangen.

1035
01:06:16,070 --> 01:06:17,710
Ich weiß nicht, wozu sie fähig ist.

1036
01:06:18,330 --> 01:06:22,770
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Angie etwas tun würde
so. Ich dachte, es wäre Nolan. Nein,

1037
01:06:22,770 --> 01:06:24,130
Nolan ist ein gebrochener Welpe.

1038
01:06:24,890 --> 01:06:26,270
Er wird tun, was Angie sagt.

1039
01:06:26,550 --> 01:06:28,230
Es ist wirklich traurig.

1040
01:06:29,840 --> 01:06:34,100
Angie hat mir erzählt, dass Nolan Sicherheitskräfte installiert hat
Kameras in Barbies Einheit und sie fingen ein

1041
01:06:34,100 --> 01:06:37,200
Du hast geklaut, also hat sie dich rausgeschmissen.
Sie lügt.

1042
01:06:38,440 --> 01:06:40,580
Barbie installierte diese Kameras nach dem
Trennung.

1043
01:06:41,060 --> 01:06:44,580
Wenn Sie wissen wollen, was passiert ist
Nacht, ich wette, es ist auf Angies Handy.

1044
01:06:46,580 --> 01:06:47,580
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

1045
01:06:49,820 --> 01:06:52,320
Hat dir jemals jemand gesagt, dass du wie ein... aussiehst?
sehr wie sie?

1046
01:06:54,040 --> 01:06:55,920
Wie haben Sie den Ort überhaupt gefunden?

1047
01:06:56,680 --> 01:06:58,120
Ich habe auf eine Auflistung geantwortet.

1048
01:07:01,160 --> 01:07:06,040
Huh. Ich frage mich, wie viele Leute sie besucht hat
durch, bevor sie sich für dich entschieden hat.

1049
01:07:09,080 --> 01:07:13,100
Stacy, und im Ernst, kontaktieren Sie mich niemals
wieder.

1050
01:07:24,120 --> 01:07:25,160
Entschuldigen Sie, Ma'am.

1051
01:07:26,140 --> 01:07:27,180
Sind Sie Esme Williams?

1052
01:07:27,920 --> 01:07:28,920
Ja.

1053
01:07:29,480 --> 01:07:30,500
Du musst mit mir kommen.

1054
01:07:30,940 --> 01:07:31,940
Mitkommen?

1055
01:07:32,380 --> 01:07:35,200
Warum? Wo? Worum geht es hier? Bin ich
unter Arrest?

1056
01:07:35,500 --> 01:07:39,120
Nein. Wir müssen Sie nur ein paar fragen
Fragen zum Verschwinden von

1057
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Barbara Bentley.

1058
01:07:42,860 --> 01:07:46,280
Das ist genau die Geschichte, die Sie versucht haben
neulich zu drehen. Es war kein

1059
01:07:46,280 --> 01:07:51,380
Geschichte. Ich schwöre, ich habe Barbara nie getroffen.
Ich habe noch nicht einmal eine Weile in diesem Haus gelebt

1060
01:07:51,380 --> 01:07:54,780
Monat. Laut Angaben des Vermieters
Rekord, Sie haben in Archer gelebt

1061
01:07:54,780 --> 01:07:56,620
Grove seit über einem Jahr.

1062
01:07:57,280 --> 01:07:58,280
Pro Jahr?

1063
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
Ja.

1064
01:07:59,630 --> 01:08:01,430
Anscheinend haben Sie und Barbara sich nicht verstanden.

1065
01:08:02,390 --> 01:08:05,630
Stimmt es, dass Sie mit dem Töten gedroht haben?
Barbara mehr als einmal?

1066
01:08:06,010 --> 01:08:09,490
Wie könnte ich eine Frau bedrohen, die ich habe?
noch nie getroffen?

1067
01:08:10,110 --> 01:08:11,550
Wer hat dir das erzählt?

1068
01:08:12,730 --> 01:08:17,990
Es war Angie, nicht wahr? Ma'am, diese
wurden vor acht Monaten bei Ihnen aufgenommen

1069
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
aktuelle Adresse.

1070
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
Das bin nicht ich.

1071
01:08:22,830 --> 01:08:25,950
Nun, wenn du es nicht bist, dann ist es deins
Zwilling.

1072
01:08:28,300 --> 01:08:32,420
Was hast du gerade gesagt? Ich sagte, dass es so ist
Dein Zwilling, weil du identisch aussiehst.

1073
01:08:34,740 --> 01:08:35,740
Mein Zwilling.

1074
01:08:37,100 --> 01:08:38,140
Ist das nicht mein Hemd?

1075
01:08:39,240 --> 01:08:45,300
Oh mein Gott, mein Zwilling. Ich muss gehen. Ich kann nicht
Lass dich das machen. Schauen Sie, anders als die

1076
01:08:45,300 --> 01:08:49,120
Die Papiere des Vermieters und diese Fotos von mir
Bist du in einem Haus umhergewandert?

1077
01:08:49,120 --> 01:08:52,840
Gibt es Beweise dafür, dass ich Barbara etwas angetan habe?
Nein, aber... Hast du Barbara gefunden?

1078
01:08:53,640 --> 01:08:55,520
Nein, Ma'am, aber... Kann ich also gehen?

1079
01:08:57,930 --> 01:08:58,930
Ich würde die Stadt nicht verlassen.

1080
01:08:59,250 --> 01:09:00,209
Mach dir keine Sorge.

1081
01:09:00,210 --> 01:09:02,109
Ich habe nicht vor, irgendwohin zu gehen.

1082
01:09:03,430 --> 01:09:04,430
Lydia, bitte.

1083
01:09:05,069 --> 01:09:08,430
Nein, das ist der einzige Weg. Mach es einfach wie ich
frag bitte.

1084
01:09:09,390 --> 01:09:10,390
Lydia?

1085
01:09:10,750 --> 01:09:11,750
Hallo?

1086
01:09:11,970 --> 01:09:12,970
Lydia?

1087
01:09:42,850 --> 01:09:44,210
Hey. Wie geht es dir?

1088
01:09:47,130 --> 01:09:50,250
Schau, es tut mir so leid wegen der letzten Nacht.

1089
01:09:51,109 --> 01:09:52,109
Es sind alles Männer.

1090
01:09:52,609 --> 01:09:53,950
Wir alle machen Fehler.

1091
01:09:54,730 --> 01:09:56,990
Sie weiß, dass du sie liebst. Sie wirklich
tut.

1092
01:09:59,210 --> 01:10:01,970
Ich habe nie wirklich getrunken, bevor ich angefangen habe
Angie sehen.

1093
01:10:03,850 --> 01:10:06,690
Wir haben nur ein paar Mal zusammen geschlafen
bevor ich mit Barbie Schluss machte.

1094
01:10:11,370 --> 01:10:13,270
Ich konnte sie durch die Tür weinen hören
Decke.

1095
01:10:15,030 --> 01:10:20,810
Und das Trinken hat mir dabei geholfen
erträglich, weißt du?

1096
01:10:23,310 --> 01:10:29,670
Ich möchte nur, dass Angie mich liebt, aber sie
hat mich so verwirrt.

1097
01:10:32,830 --> 01:10:34,250
Ich habe mich mit so jemandem verabredet.

1098
01:10:34,990 --> 01:10:36,870
Es war elektrisierend, in seiner Nähe zu sein.

1099
01:10:37,110 --> 01:10:39,090
Es war, als wäre ich süchtig nach ihm oder
etwas.

1100
01:10:39,430 --> 01:10:41,450
Und nach ein paar Jahren tat ich es nicht einmal mehr
erkenne mich selbst.

1101
01:10:42,730 --> 01:10:46,670
Ich habe einfach immer wieder alle meine Möglichkeiten gerechtfertigt
veränderte sich.

1102
01:10:48,510 --> 01:10:50,190
Der Abschied fiel mir wirklich schwer.

1103
01:10:53,110 --> 01:10:54,110
Wie ging es dir?

1104
01:10:55,330 --> 01:10:59,230
Nun, er hat meine Wohnung voller Wut verwüstet
eine Nacht.

1105
01:11:00,170 --> 01:11:03,430
Diese Figur, die meine Mutter geschenkt hatte, ist kaputt gegangen
für mich, als ich ein kleines Mädchen war. Das hatte sie

1106
01:11:03,430 --> 01:11:08,010
Ich bin gerade gestorben, und ich dachte daran
ich selbst, wenn sie mich sehen könnte.

1107
01:11:08,740 --> 01:11:10,040
Und womit ich es zu tun hatte.

1108
01:11:10,680 --> 01:11:12,360
Dass sie so traurig wäre.

1109
01:11:13,060 --> 01:11:15,680
Ich denke einfach, dass ich Glück verdiene.

1110
01:11:26,800 --> 01:11:28,060
Das mit Barbie tut mir so leid.

1111
01:11:28,620 --> 01:11:30,120
Ich weiß, wie sehr sie dir am Herzen lag.

1112
01:11:30,820 --> 01:11:31,920
Sie hat es nicht verdient.

1113
01:11:32,260 --> 01:11:33,460
Was meinst du damit, wie sie gestorben ist?

1114
01:11:34,080 --> 01:11:35,500
Wie erstickt man an einer Murmel?

1115
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
Sie verschluckte sich nicht.

1116
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Ich dachte, du hättest gesagt, du wüsstest nicht, was
ist passiert.

1117
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
Sie machte keine Witze.

1118
01:11:43,080 --> 01:11:44,080
Hey, Baby.

1119
01:11:44,780 --> 01:11:46,040
Was macht ihr?

1120
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
Oh, ich habe nur geplaudert.

1121
01:11:49,840 --> 01:11:52,460
Ich habe gesagt, wie wir es endlich alle tun sollten
Geh und hol dir heute Abend etwas zu trinken.

1122
01:11:53,560 --> 01:11:54,700
Was denken Sie?

1123
01:11:55,440 --> 01:12:00,820
Oh, ähm, Nolan, willst du... Nein, nein,
Es tut mir leid, dass ich beschäftigt bin.

1124
01:12:02,300 --> 01:12:03,300
Ach, komm schon.

1125
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Weißt du was?

1126
01:12:06,360 --> 01:12:07,360
Ich werde kaufen.

1127
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
Wie klingt das?

1128
01:12:08,980 --> 01:12:09,980
Oh ja.

1129
01:12:10,500 --> 01:12:12,020
Okay, klar, lass es uns tun.

1130
01:12:12,700 --> 01:12:15,440
Aber, ähm, du gehst nicht auf die Suche
so, oder?

1131
01:12:16,200 --> 01:12:20,020
Sie sollten den rosa Röhrenaufsatz aufsetzen und
schwarze Lederhose, die ich dir geschenkt habe.

1132
01:12:20,620 --> 01:12:24,100
Und, ähm, du solltest dein Make-up so machen
Ich sage es dir.

1133
01:12:24,800 --> 01:12:26,220
Du wirst so heiß aussehen.

1134
01:12:26,820 --> 01:12:27,820
Okay.

1135
01:12:28,400 --> 01:12:29,400
Sicher.

1136
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Großartig.

1137
01:12:31,920 --> 01:12:33,080
Beginnen wir mit Schüssen, nicht wahr?

1138
01:12:33,320 --> 01:12:35,420
Oh ja, warum ist es zu kurz, das zu sagen?
Prost? Umwerben!

1139
01:12:39,019 --> 01:12:40,520
Ja, tanz mit mir.

1140
01:12:48,320 --> 01:12:48,780
Du

1141
01:12:48,780 --> 01:12:55,860
fühlen

1142
01:12:55,860 --> 01:12:56,759
ich?

1143
01:12:56,760 --> 01:13:01,420
Was? Oh, ich sagte, es ist schön, rauszukommen.
Niemand war so emotional durcheinander

1144
01:13:01,420 --> 01:13:03,260
in letzter Zeit. Es war wirklich schwer, damit umzugehen
mit.

1145
01:13:03,560 --> 01:13:05,260
Ja, das höre ich.

1146
01:13:11,260 --> 01:13:12,640
Hey. Prost. Prost.

1147
01:13:15,800 --> 01:13:18,380
Also, ähm, wo ist dein kleiner Freund?
heute Abend?

1148
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
Wer, Lydia?

1149
01:13:20,280 --> 01:13:23,300
Ich weiß nicht. Wir sind in eine ziemlich schlimme Situation geraten
kämpfen.

1150
01:13:23,620 --> 01:13:24,279
Oh ja?

1151
01:13:24,280 --> 01:13:28,540
Ja. Ich habe sie mit all dem konfrontiert
Dinge, die sie dir über mich gesagt hat. Oh,

1152
01:13:28,540 --> 01:13:29,540
Du hast es getan?

1153
01:13:29,560 --> 01:13:33,460
Sie wurde deswegen völlig defensiv. Ging
nach mir. Es wurde hässlich.

1154
01:13:33,980 --> 01:13:36,840
Du hattest Recht. Sie ist super egoistisch und
kein wirklich guter Freund.

1155
01:13:37,430 --> 01:13:41,150
Weißt du, ich brauche nicht wirklich alles
Diese Energie um mich herum gerade jetzt. Ja,

1156
01:13:41,210 --> 01:13:42,210
Mädchen, total.

1157
01:13:42,670 --> 01:13:46,250
In unserem Leben gibt es keinen Platz für Blutegel
das Blut aus unserem Körper, oder?

1158
01:13:47,530 --> 01:13:50,530
Sie brauchen keines davon. Du bist es und
Ich gegen die Welt, Mädchen. Ja.

1159
01:13:51,370 --> 01:13:53,750
Alles klar, keine Lydia mehr.

1160
01:13:54,210 --> 01:13:55,450
Keine Lydia mehr.

1161
01:14:11,920 --> 01:14:12,920
Ich habe dich gerade erst kennengelernt.

1162
01:14:14,200 --> 01:14:17,620
Und ich habe bereits das Gefühl, dass du einer von ihnen bist
Die einzigen Menschen, die mich wirklich verstehen, sind Sie

1163
01:14:17,620 --> 01:14:18,960
weißt du? Wirklich? Mich?

1164
01:14:19,640 --> 01:14:20,640
Oh, wow.

1165
01:14:21,280 --> 01:14:22,480
Das bedeutet viel.

1166
01:14:25,780 --> 01:14:29,340
Ich muss in das Zimmer des kleinen Mädchens.

1167
01:15:05,600 --> 01:15:08,060
Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe, Esme.

1168
01:15:08,560 --> 01:15:12,100
Du hast keine Ahnung, was für mich böse ist
Gebete, die du bist.

1169
01:15:14,680 --> 01:15:16,140
Hier geht es darum, Gebete zu beantworten.

1170
01:15:16,460 --> 01:15:17,520
Oh ja?

1171
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
Was hast du gemacht?

1172
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Was hast du gemacht?

1173
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
Verdammt!

1174
01:16:24,360 --> 01:16:26,920
Du hast mich dazu gezwungen, Nolan.

1175
01:16:28,280 --> 01:16:29,280
Hey!

1176
01:16:31,660 --> 01:16:32,900
Stehen Sie nicht einfach da.

1177
01:16:33,980 --> 01:16:35,320
Hol die Tasche.

1178
01:17:26,480 --> 01:17:29,300
Angie, was machst du?

1179
01:17:31,300 --> 01:17:33,420
Niemand hat mir gesagt, dass ich dich nicht aufnehmen soll.

1180
01:17:34,060 --> 01:17:38,780
Nur ein gefährlicher Herumtreiber, der darin lebt
Motels, kein Geld für Kautionen. Aber sehen Sie,

1181
01:17:38,940 --> 01:17:40,920
Ich mochte dich.

1182
01:17:41,900 --> 01:17:45,600
Angie. Ich dachte, wir wären Freunde.

1183
01:17:46,520 --> 01:17:51,120
Und dann kommst du hier rein und mordest
unser Vermieter.

1184
01:17:52,180 --> 01:17:53,820
Arm, arm...

1185
01:17:54,140 --> 01:17:56,120
Barbie war nicht einmal hier, als sie starb.

1186
01:17:57,180 --> 01:17:59,180
Nun, wir wissen beide, dass das nicht stimmt.

1187
01:18:00,160 --> 01:18:03,120
Denn nach den Angaben auf der
Mietvertrag, den Sie unterschrieben haben, für den Sie hier gelebt haben

1188
01:18:03,120 --> 01:18:04,720
über ein Jahr.

1189
01:18:05,240 --> 01:18:09,600
Ihre Fingerabdrücke sind auf der Waffe. Und
dann habe ich den Müllsack damit gefunden

1190
01:18:09,600 --> 01:18:15,880
Blutflecken. Und ich schwöre, ich habe Haare gesehen
sah einfach aus

1191
01:18:15,880 --> 01:18:17,380
wie deins.

1192
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Au.

1193
01:18:20,200 --> 01:18:21,200
Warten.

1194
01:18:22,360 --> 01:18:24,580
Liegt das daran, dass ich nicht mit ihm schlafen würde?
du?

1195
01:18:24,980 --> 01:18:28,160
Nur ein Kuss und du bist verärgert?

1196
01:18:28,700 --> 01:18:34,220
Aber sehen Sie, ich habe versucht, Ihnen zu sagen, dass das nicht der Fall ist
interessiert. Nein, das ist es nicht. Aber du, du

1197
01:18:34,220 --> 01:18:35,179
würde es lassen.

1198
01:18:35,180 --> 01:18:36,680
Sie werden dir nie glauben, Angie.

1199
01:18:37,640 --> 01:18:39,080
Ich habe das Mordvideo.

1200
01:18:39,580 --> 01:18:42,440
Oh, das Mordvideo.

1201
01:18:43,120 --> 01:18:48,920
Du meinst das Mordvideo, das ich für dich haben wollte
zu sehen. Bitte bitte.

1202
01:18:53,040 --> 01:18:54,220
Du hast mich absichtlich gefunden.

1203
01:18:55,560 --> 01:18:57,580
Du hast versucht, jemanden zu finden, der das tut
sah aus wie du.

1204
01:18:57,880 --> 01:19:03,680
Ja, Nolan sagte, es sei eine dumme Idee,
aber ich muss zugeben, dass ich meine Zweifel hatte, und

1205
01:19:03,680 --> 01:19:07,680
dann hatte ich auch schon fast die Hoffnung aufgegeben, aber
Dann bist du durch die Tür gegangen.

1206
01:19:08,520 --> 01:19:09,520
Mein Engel.

1207
01:19:10,520 --> 01:19:11,520
Mein Retter.

1208
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Mein Zwilling.

1209
01:19:14,860 --> 01:19:16,500
Du bist derjenige, der die Polizei gerufen hat
ich.

1210
01:19:17,140 --> 01:19:21,460
Oh, ich habe sie nur darauf vorbereitet
anrufen. Ich meine, es ist ziemlich genial, oder?

1211
01:19:35,770 --> 01:19:38,510
Nolan! Komm her, weißt du! Was?
Warten!

1212
01:19:38,910 --> 01:19:40,370
Warten! Warten!

1213
01:20:32,940 --> 01:20:35,740
Mm-hmm.

1214
01:20:43,540 --> 01:20:47,500
Mm-hmm.

1215
01:20:49,580 --> 01:20:53,460
Und dann zeigten mir die Polizisten diese Fotos
dass du die Kleidung trägst, die du gespendet hast

1216
01:20:53,460 --> 01:20:54,099
für mich.

1217
01:20:54,100 --> 01:20:56,780
Und ich wusste genau, was Ihr Plan war.

1218
01:20:58,340 --> 01:21:01,200
Ja, gut für Sie, Detective.

1219
01:21:01,640 --> 01:21:03,520
Es wird dir nicht viel helfen.

1220
01:21:03,800 --> 01:21:05,220
Es steht Ihr Wort gegen meins.

1221
01:21:05,800 --> 01:21:08,600
Und nach mir wirst du nicht mehr viel reden
erledigt.

1222
01:21:31,790 --> 01:21:32,990
Ich gebe es meinen Kindern zurück.

1223
01:21:34,310 --> 01:21:35,950
Lydia! Lydia!

1224
01:21:36,270 --> 01:21:37,290
Lydia! Lydia!

1225
01:21:38,030 --> 01:21:39,910
Lydia! Lydia! Lydia!

1226
01:21:41,210 --> 01:21:42,210
Lydia!

1227
01:22:14,830 --> 01:22:20,790
Name Fräulein Angie Angie Ward Fräulein Ward wir
eine Audioaufnahme eines Mordes haben

1228
01:22:20,790 --> 01:22:27,350
Das Geständnis von dir hat dein ganzes aufgezeichnet
Das Geständnis hätte nicht versuchen sollen, sich umzudrehen

1229
01:22:27,350 --> 01:22:32,470
mein Freund gegen mich oder sagte mir dein
Der ganze Masterplan, nein, nein, nein, sie lügen

1230
01:22:32,470 --> 01:22:38,750
Sie sind wie sie, sie hat mich dazu gezwungen
gestehen, okay, sie ist gefährlich, sie, sie

1231
01:22:38,750 --> 01:22:43,370
Sie ist in mich verliebt. Ich habe ein Video
dass sie mich geküsst hat und es getan hat

1232
01:22:45,480 --> 01:22:46,358
Ich war dort.

1233
01:22:46,360 --> 01:22:47,360
Ich werde aussagen.

1234
01:22:48,100 --> 01:22:49,420
Angie hat Barbie ermordet.

1235
01:22:50,440 --> 01:22:52,920
Ich habe geholfen, die Leiche zu entsorgen.

1236
01:22:53,960 --> 01:22:55,040
Sie hat es geschafft.

1237
01:22:55,380 --> 01:23:00,860
Angie Ward, Sie sind verhaftet
Mord an Barbara Benson.

1238
01:23:16,620 --> 01:23:17,620
Danke schön.

1239
01:23:25,340 --> 01:23:30,180
Nolan Harwell bekannte sich erst mit 15 schuldig
Minuten nach der Inhaftierung,

1240
01:23:30,380 --> 01:23:34,380
während Angie Ward weiterhin bestreitet
Beteiligung an der Ermordung von Barbara

1241
01:23:34,380 --> 01:23:39,260
Bentley und wird später vor Gericht gestellt
Jahr. Sie hat immer noch Wahnvorstellungen, nicht wahr?

1242
01:23:39,640 --> 01:23:42,000
Mädchen, wahnhaft bis zu ihrem Tod.

1243
01:23:42,240 --> 01:23:46,400
Die Polizei führt die Festnahme darauf zurück
Esme Williams, eine einheimische Frau, die es wurde

1244
01:23:46,400 --> 01:23:50,460
Zweifel an Bentleys Aufenthaltsort
nachdem er eine Wohnung in ihr gemietet hatte

1245
01:23:50,460 --> 01:23:52,380
Triplex von Ward und Hardwell.

1246
01:23:52,620 --> 01:23:57,380
Während wir versuchen, die Leute davon abzubringen
In diesem Fall handelt es sich um Internet-Detektive.

1247
01:23:57,400 --> 01:24:03,840
Williams' Hartnäckigkeit tat der Stadt einen Gefallen
und sorgte für einen Abschluss für die Familie von

1248
01:24:03,840 --> 01:24:04,619
das Opfer.

1249
01:24:04,620 --> 01:24:05,840
Gut gemacht, Frau Williams.

1250
01:24:06,180 --> 01:24:07,340
In anderen Nachrichten...

1251
01:24:13,000 --> 01:24:16,240
Ich liebe den Teil nicht, den sie vergessen haben
um die Dame mit dem Schläger zu erwähnen.

1252
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
Ich sage es nur.

1253
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
Was? Es war der beste Teil der Geschichte.

1254
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Verzeihung.

1255
01:24:23,840 --> 01:24:26,440
Bist... Bist du Esme?

1256
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Hallo.

1257
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
Kann ich Ihnen helfen?

1258
01:24:29,520 --> 01:24:32,300
Hallo. Hallo. Ich bin Madeline Bentley.

1259
01:24:33,520 --> 01:24:34,620
Ich bin Barbaras Mutter.

1260
01:24:35,340 --> 01:24:37,780
Ihr Verlust tut mir sehr leid.

1261
01:24:38,240 --> 01:24:40,920
Es schien, als wäre Ihre Tochter eine
wundervoller Mensch.

1262
01:24:41,480 --> 01:24:42,480
Das war sie.

1263
01:24:43,500 --> 01:24:44,780
Das war sie wirklich.

1264
01:24:47,040 --> 01:24:49,600
Wir hatten schon lange nicht mehr geredet.

1265
01:24:50,720 --> 01:24:55,840
Ich war nicht immer eine tolle Mutter.

1266
01:24:56,740 --> 01:25:01,960
Ich hatte versucht, wieder Kontakt aufzunehmen
mit ihr und versuche es wieder gut zu machen.

1267
01:25:05,860 --> 01:25:11,900
Wenn du nicht wärst, weiß ich nicht, ob ich
hätte jemals gewusst, was passiert ist

1268
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
ihr.

1269
01:25:14,190 --> 01:25:17,150
Danke schön. Ja, nein, nein. Es ist okay. Also
viel.

1270
01:25:21,330 --> 01:25:22,330
Hallo.

1271
01:25:22,690 --> 01:25:26,150
Ich möchte nur sagen, dass es mir wirklich leid tut,
Frau Bentley.

1272
01:25:26,570 --> 01:25:27,570
Danke schön.

1273
01:25:29,430 --> 01:25:36,290
Ich hoffe, dass du alles aus dem Leben herausholst
Du willst,

1274
01:25:36,550 --> 01:25:37,550
Esme.

1275
01:25:38,490 --> 01:25:39,550
Du hast es verdient.

1276
01:25:45,960 --> 01:25:47,340
Und das tust du, Mädchen.

1277
01:25:50,720 --> 01:25:53,600
Also, was nun?

1278
01:25:53,940 --> 01:25:55,060
Willst du immer noch Autos reparieren?

1279
01:25:56,820 --> 01:25:59,700
Na ja, eigentlich habe ich darüber nachgedacht
zurück zur Schule gehen.

1280
01:26:00,380 --> 01:26:01,400
Vielleicht Strafrecht.

1281
01:26:02,500 --> 01:26:05,100
Ich will nicht, was in dem Haus passiert ist
wieder passieren, weißt du?

1282
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
Ist es albern?

1283
01:26:09,600 --> 01:26:11,020
Ich denke, es klingt perfekt.

1284
01:26:13,700 --> 01:26:15,040
Ich habe eine Überraschung für dich.

1285
01:26:16,280 --> 01:26:17,740
Ja. Komm her.

1286
01:26:26,140 --> 01:26:29,140
Ich, äh, ich verstehe nicht.

1287
01:26:30,480 --> 01:26:31,480
Was ist das?

1288
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Du wirst sehen.

1289
01:26:33,340 --> 01:26:34,680
Steigen Sie aus dem Auto. Aufleuchten.

1290
01:26:41,880 --> 01:26:42,920
Was ist los?

1291
01:26:43,340 --> 01:26:46,520
Okay, okay, ich habe dir dieses Haus nicht gekauft,
Okay, also entspann dich.

1292
01:26:46,840 --> 01:26:50,280
Aber einer meiner Kunden mietet ein
Hier gibt es ein Schlafzimmer.

1293
01:26:50,640 --> 01:26:53,000
Ich habe ihr alles über dich erzählt und sie würde es lieben
Dich zu haben.

1294
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
Es ist süß.

1295
01:26:55,660 --> 01:27:00,900
Es ist von mir aus zu Fuß erreichbar, ja. Einfach
ein kleiner egoistischer Trick

1296
01:27:00,900 --> 01:27:04,240
Du kannst kostenlos babysitten, wann immer ich Zeit habe
heißes Date, nämlich dieses Wochenende.

1297
01:27:06,670 --> 01:27:07,830
Und die Anzahlung?

1298
01:27:08,150 --> 01:27:09,150
Keine Anzahlung, Mädchen.

1299
01:27:09,330 --> 01:27:13,350
Das kostet tatsächlich viel weniger als das
Haus, das nie wieder benannt wird.

1300
01:27:14,630 --> 01:27:16,870
Das Beste daran: kein Mitbewohner.

1301
01:27:20,450 --> 01:27:25,270
Lydia, ich, ich, ich, ich weiß nicht, was ich tun soll
sagen. Ich weiß, und das musst du nicht sagen

1302
01:27:25,270 --> 01:27:29,050
irgendetwas. Weil die Person das
Du hast eine Pause verdient, das bist du.

1303
01:27:30,450 --> 01:27:32,150
Na ja, sollen wir?

1304
01:27:38,000 --> 01:27:39,300
Willkommen zu Hause, Esme.