1 00:00:11,178 --> 00:00:12,554 Πού πάμε; 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,226 Όχι πολύ πιο πέρα, Μπιν. Καλά. 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 Είπες ότι θα έρθεις στην ώρα σου. 4 00:00:26,026 --> 00:00:27,026 Και μόνος. 5 00:00:27,027 --> 00:00:28,946 Η κόρη μου μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό. 6 00:00:29,655 --> 00:00:32,073 Εκτός αν προτιμάς να βρω άλλο λήπτης για αυτά. 7 00:00:42,000 --> 00:00:44,670 σε πιάνουν, Θα πω ότι το βρήκες. 8 00:00:45,254 --> 00:00:46,379 Κανείς δεν πιάνεται. 9 00:00:46,380 --> 00:00:49,842 Μην είσαι τόσο σίγουρος. Το Silo πάντα κερδίζει. 10 00:01:06,441 --> 00:01:08,026 Μπορώ να το μεταφέρω. 11 00:01:08,027 --> 00:01:10,612 Καλά. 12 00:01:12,030 --> 00:01:13,657 Μου πήρες ένα κουνέλι; 13 00:01:14,366 --> 00:01:15,993 Δεν είναι κατοικίδιο, εντάξει; 14 00:01:18,036 --> 00:01:21,957 - Δεν θα το φάμε. - Όχι, δεν θα το φάμε. 15 00:01:23,792 --> 00:01:25,961 Μετά βίας κινείται. Νομίζω ότι είναι άρρωστο. 16 00:01:27,129 --> 00:01:28,463 Αυτό είναι το θέμα, Μπιν. 17 00:01:51,195 --> 00:01:52,696 Δεν ψάχνουμε για μωρό. 18 00:02:03,373 --> 00:02:04,750 Παρακαλώ. 19 00:02:05,834 --> 00:02:07,501 Δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο. 20 00:02:07,502 --> 00:02:09,170 Έλα, πρέπει να κοιμηθώ. 21 00:02:09,171 --> 00:02:10,379 ξέρω. 22 00:02:10,380 --> 00:02:12,049 Δεν μπορώ να μείνω εδώ μέσα. 23 00:02:13,425 --> 00:02:14,510 δεσποινίς Χίλντεμπραντ. 24 00:02:29,942 --> 00:02:32,444 Δεν ήσουν πολύ συνεργάσιμος με τους αντιπροσώπους μου. 25 00:02:41,036 --> 00:02:44,248 Ελπίζω να είστε πιο συνεργάσιμοι μαζί μου, Γκλόρια. 26 00:02:47,376 --> 00:02:50,003 Είσαι ο άνθρωπος της ασφάλειας. 27 00:02:51,255 --> 00:02:53,090 Η γυναίκα σου είχε μια αποβολή. 28 00:02:53,590 --> 00:02:54,842 Η μνήμη σας είναι έντονη. 29 00:02:56,093 --> 00:02:57,552 Αυτό είναι καλό για εμάς. 30 00:02:57,553 --> 00:03:02,140 Είστε έτοιμοι να εγκαταλείψετε μια οικογένεια, αλλά είχες ακόμα χρόνο για το λαχείο σου. 31 00:03:02,141 --> 00:03:04,893 Και μετά σου έπιασα κάτι... 32 00:03:04,894 --> 00:03:07,645 - Φολικό οξύ. - Φολικό οξύ. Αυτό είναι όλο. 33 00:03:07,646 --> 00:03:10,274 Μια σταγόνα στο τσάι της κάθε βράδυ. Δούλεψε; 34 00:03:10,275 --> 00:03:12,609 Το αγόρι μας τον επόμενο μήνα γίνεται έξι. 35 00:03:13,193 --> 00:03:14,194 Ω. 36 00:03:17,364 --> 00:03:18,365 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 37 00:03:20,492 --> 00:03:23,160 Αν συνεργαστείτε και δώσε μου αυτό που ψάχνω, 38 00:03:23,161 --> 00:03:26,874 Θα εγγυηθώ προσωπικά δεν θα κρατηθείς ποτέ ξανά από τα όνειρά σου. 39 00:03:28,458 --> 00:03:29,626 Αν δεν σε βοηθήσω; 40 00:03:31,211 --> 00:03:33,380 Θα στείλεις μια ηλικιωμένη γυναίκα να καθαρίσει; 41 00:03:34,006 --> 00:03:35,007 Όχι. 42 00:03:35,841 --> 00:03:37,550 Θα την αφήσω σε αυτό το δωμάτιο χωρίς φάρμακα 43 00:03:37,551 --> 00:03:41,305 να περάσει τις υπόλοιπες μέρες της κοιτάζοντας επίμονα αυτούς τους τοίχους. 44 00:03:42,973 --> 00:03:44,641 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 45 00:03:45,642 --> 00:03:48,562 Γιατί χάρη σε σένα έχω τον γιο μου. 46 00:03:51,523 --> 00:03:54,359 Δεν χαίρομαι να σε βάλει σε αυτή τη θέση. 47 00:03:55,068 --> 00:03:58,947 Τώρα όμως η κατάσταση έχει μεγάλη σημασία για το Σιλό. 48 00:03:59,823 --> 00:04:03,076 Η Juliette Nichols σε επισκέφτηκε. 49 00:04:03,660 --> 00:04:05,245 Έβγαλε κάτι από αυτόν τον εξαερισμό. 50 00:04:07,206 --> 00:04:08,957 Πρέπει να μάθω τι ήταν αυτό. 51 00:04:12,336 --> 00:04:13,337 Μια τσάντα. 52 00:04:14,296 --> 00:04:16,173 Το έκρυψε ο Σερίφης Χόλστον εκεί μέσα; 53 00:04:17,466 --> 00:04:19,718 Ναί. 54 00:04:20,636 --> 00:04:22,137 Τι ήταν μέσα στην τσάντα; 55 00:04:45,702 --> 00:04:48,622 Δώσε της τα καλά πράγματα. Κάθε δόση, κάθε μέρα. 56 00:04:49,540 --> 00:04:51,458 Όποιος προσπαθήσει να την βγάλει, περνούν από εμένα. 57 00:04:52,042 --> 00:04:53,043 Ναι, κύριε. 58 00:04:57,798 --> 00:04:59,633 Ευχαριστώ, κυρία Χίλντεμπραντ. 59 00:05:00,926 --> 00:05:01,927 Για όλα. 60 00:05:04,263 --> 00:05:06,807 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα κερδίσεις; 61 00:05:10,894 --> 00:05:12,271 Πρέπει να. 62 00:07:06,385 --> 00:07:08,846 Οι κάμερες την είχαν στις σκάλες παρακάτω εδώ κατεβαίνοντας, 63 00:07:08,847 --> 00:07:11,181 αλλά μετά την χάσαμε. 64 00:07:12,140 --> 00:07:14,183 Η κάλυψη σκαλοπατιών γίνεται αρκετά κηλιδωτή παρακάτω Ιατρική. 65 00:07:14,184 --> 00:07:17,396 Όταν τη βρείτε, ασφαλίστε την. Έχει μαζί της ένα κόκκινο λείψανο. 66 00:07:17,397 --> 00:07:19,273 Πείτε στην ομάδα σας ότι κανείς δεν το αγγίζει. 67 00:07:19,274 --> 00:07:20,357 Ναι, κύριε. 68 00:08:16,163 --> 00:08:17,413 Τι θα γίνει; 69 00:08:17,414 --> 00:08:20,250 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει μια μικρή τρύπα στην καρδιά του. 70 00:08:20,251 --> 00:08:21,835 - Όπως είχε ο Τζέικομπ; - Ναι. 71 00:08:22,920 --> 00:08:25,547 Και, ε, θα το βρω και θα το ράψω. 72 00:08:25,548 --> 00:08:28,175 - Πώς θα το δεις; - Με αυτό. 73 00:08:30,260 --> 00:08:31,929 Εντάξει, φέρε τον. 74 00:08:46,568 --> 00:08:48,737 Τώρα, αυτό το επόμενο μέρος θα είναι τρομακτικό. 75 00:08:49,321 --> 00:08:52,241 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να μείνεις; - Ναι, θέλω να τα δω όλα. 76 00:08:52,242 --> 00:08:53,825 Εντάξει, λοιπόν. 77 00:09:03,710 --> 00:09:05,838 Θέλεις να δεις την καρδιά του; 78 00:09:07,047 --> 00:09:08,048 Έλα λοιπόν. 79 00:09:11,176 --> 00:09:14,346 Ουά, είναι γιγάντιο. 80 00:09:14,347 --> 00:09:16,849 Αγαπητέ μου Bean, αυτός είναι ένας μεγεθυντικός φακός. 81 00:09:17,474 --> 00:09:21,644 Είναι το πρώτο στο Silo. Κάνει τα μικροσκοπικά πράγματα να φαίνονται μεγάλα. 82 00:09:21,645 --> 00:09:25,816 Τώρα, αν αυτό λειτουργεί... ...μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να βοηθήσουμε άλλους ανθρώπους. 83 00:09:31,738 --> 00:09:32,823 Καλά. 84 00:09:34,992 --> 00:09:37,202 Χρεώσεις στον Σερίφη. 85 00:09:39,997 --> 00:09:42,374 Χρεώσεις στον Σερίφη. 86 00:09:46,545 --> 00:09:48,254 Τι είναι, Billings; 87 00:09:48,255 --> 00:09:49,965 Πρέπει να έρθετε στο γραφείο. 88 00:10:04,438 --> 00:10:06,355 Γεια σου! Τι στο διάολο κάνεις; 89 00:10:06,356 --> 00:10:09,484 - Πρέπει να περιμένετε εδώ μέχρι να τελειώσουμε. - Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι το γραφείο μας. 90 00:10:10,277 --> 00:10:11,402 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 91 00:10:11,403 --> 00:10:14,448 Ο Μέντοους διέταξε έρευνα για μη καταχωρημένα κειμήλια. 92 00:10:14,449 --> 00:10:15,532 Τι; 93 00:10:16,491 --> 00:10:18,659 Μου ακούγεται σαν ένα σωρό ποντίκια. 94 00:10:18,660 --> 00:10:20,620 Το πραγματικό ερώτημα είναι γιατί το έκανε. 95 00:10:20,621 --> 00:10:22,580 Γιατί με κοιτάς; Δεν ξέρω. 96 00:10:22,581 --> 00:10:25,208 Ο Sims πήρε το τελευταίο λείψανο. Δεν νομίζω ότι έχει μπει τίποτα από τότε. 97 00:10:25,209 --> 00:10:27,857 Α-χα. Τι συνέβη στη μικρή σας επίσκεψη μαζί της χθες; 98 00:10:27,858 --> 00:10:30,506 Δεν έγινε τίποτα. Της έφερα αυγά και μπέικον όπως είπες. 99 00:10:30,507 --> 00:10:31,924 Είναι άρρωστη σαν σκύλος. 100 00:10:32,633 --> 00:10:35,176 Γεια σου! Ηρέμησε, Χάουι. 101 00:10:35,177 --> 00:10:38,137 Καταλαβαίνετε ότι πρόκειται για κατάφωρη παραβίαση του Συμφώνου, σωστά; 102 00:10:38,138 --> 00:10:42,976 Οι χώροι επιβολής του νόμου δεν μπορούν να είναι έψαξε χωρίς ακραία πιθανή αιτία. 103 00:10:44,019 --> 00:10:46,145 Ακούς τι λέω; 104 00:10:59,701 --> 00:11:02,079 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει κάτω από το δάπεδο. 105 00:11:09,920 --> 00:11:11,630 Ξέρεις πόσο χαμένη ένιωσα; 106 00:11:12,130 --> 00:11:14,632 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσα να κάνω. 107 00:11:14,633 --> 00:11:18,554 Φανταστείτε να είχαμε κάτι έτσι για τον Τζέικομπ, χμ; 108 00:11:18,555 --> 00:11:20,973 Εμείς, δηλαδή, θα μπορούσαμε... 109 00:11:21,807 --> 00:11:25,477 Όλα εγώ... Όλα όσα θέλω είναι να σταματήσει άλλες οικογένειες 110 00:11:25,478 --> 00:11:27,103 από το να περάσει το ίδιο πράγμα. 111 00:11:27,104 --> 00:11:28,730 Δεν νομίζεις ότι ένιωσα χαμένος; 112 00:11:29,231 --> 00:11:32,025 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείτε να ξεκινήσετε κατασκευή μη εγκεκριμένων συσκευών. 113 00:11:32,026 --> 00:11:34,069 Αυτή η συσκευή θα μπορούσε να βοηθήσει στη διόρθωση καρδιακών ελαττωμάτων. 114 00:11:34,070 --> 00:11:35,778 Θα μπορούσε να σώσει ζωές. 115 00:11:35,779 --> 00:11:38,365 Γιατί ένας μεγεθυντικός φακός είναι ακόμη παράνομος στην πρώτη θέση; 116 00:11:38,366 --> 00:11:40,116 Δεν ξέρω, αλλά υπάρχουν κανόνες. 117 00:11:40,117 --> 00:11:42,118 Είσαι καλός στο να ακολουθείς κανόνες. Θα σου το δώσω. 118 00:11:42,119 --> 00:11:44,538 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Κανείς άλλος δεν ήξερε τι έκανα 119 00:11:44,539 --> 00:11:45,663 εκτός από εσένα και τον Τζουλ. 120 00:11:45,664 --> 00:11:47,748 Τι, νομίζεις ότι είπα στη δικαστική; 121 00:11:47,749 --> 00:11:51,003 Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει κάτι στο Σύμφωνο σχετικά με την αναφορά της οικογένειάς σας. 122 00:11:51,004 --> 00:11:53,005 Πώς μπορείς να το προτείνεις; 123 00:11:53,006 --> 00:11:54,839 Πώς αλλιώς θα μπορούσαν να το ήξεραν; 124 00:11:54,840 --> 00:11:57,968 Γιατί υπάρχουν γαμημένοι ψίθυροι παντού! 125 00:11:58,719 --> 00:11:59,969 Δεν ήσουν ακριβώς διακριτικός. 126 00:11:59,970 --> 00:12:01,888 Παραδόσεις γυαλιού και μετάλλου στην πόρτα μας, 127 00:12:01,889 --> 00:12:03,765 παίρνοντας την κόρη μας στο αγρόκτημα μετά από ώρες. 128 00:12:03,766 --> 00:12:05,704 Ω. Ω, παρακαλώ. 129 00:12:05,705 --> 00:12:07,644 Σε παρακαλώ, Χάνα. Απλά δώστε τους αυτό που θέλουν 130 00:12:07,645 --> 00:12:09,812 πριν γκρεμίσουν ολόκληρο το σπίτι μας. 131 00:12:09,813 --> 00:12:12,608 Το δωμάτιο της Juliette είναι... Παρακαλώ. 132 00:12:13,859 --> 00:12:16,737 Ελπίζω ό,τι και να βγάζεις από αυτό αξίζει τον κόπο. 133 00:12:19,907 --> 00:12:21,450 Στάση. 134 00:12:22,910 --> 00:12:24,161 Θα σου το δώσω. 135 00:12:25,454 --> 00:12:26,455 Αποσύρομαι. 136 00:12:48,060 --> 00:12:49,061 Τι είναι όλα αυτά; 137 00:13:24,012 --> 00:13:25,180 Όχι! 138 00:13:34,022 --> 00:13:35,607 Τώρα το ζώο. 139 00:13:37,818 --> 00:13:39,026 Πες μας που είναι, 140 00:13:39,027 --> 00:13:41,280 και θα αφαιρέσουμε τις χρεώσεις εναντίον του αγρότη. 141 00:13:42,948 --> 00:13:43,949 Πέθανε. 142 00:13:44,616 --> 00:13:47,035 Φάγαμε το κρέας, κομποστοποιήσαμε το υπόλοιπο. 143 00:13:51,248 --> 00:13:54,710 Το δικαστικό τμήμα σας ευχαριστεί για το χρόνο σας και τη συνεργασία σας. 144 00:14:07,764 --> 00:14:10,684 Σας το ορκίζομαι, δεν το έκανα. 145 00:14:17,232 --> 00:14:20,235 Είναι εντάξει. Έχω αυτό. 146 00:15:03,529 --> 00:15:05,529 - Πρέπει να το ελέγξουμε. - Δεν θα γίνει αυτό. 147 00:15:09,159 --> 00:15:10,160 Λίγη βοήθεια εδώ; 148 00:15:11,703 --> 00:15:13,330 Πλάκα μου κάνεις; 149 00:15:13,830 --> 00:15:14,831 Πρόστιμο. 150 00:15:24,258 --> 00:15:25,968 Εκεί. Είσαι χαρούμενος, μαλάκα; 151 00:15:38,272 --> 00:15:39,273 Πάμε. 152 00:15:48,699 --> 00:15:50,116 Και συνεργαζόσασταν με αυτούς τους ανθρώπους; 153 00:15:50,117 --> 00:15:53,495 {\ an8}Ήμουν στη διοίκηση, όχι ένας από αυτές τις υπεραντιστάθμισης fuckwads. 154 00:15:55,038 --> 00:15:57,373 Τι; βρίζω. 155 00:15:57,374 --> 00:15:59,710 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό δεν φαίνεται σαν μια κανονική ανατροπή. 156 00:15:59,711 --> 00:16:01,378 - Αυτό αισθάνεται... - Όχι, αυτό είναι προσωπικό. 157 00:16:02,588 --> 00:16:03,589 Γαμώ. 158 00:16:04,548 --> 00:16:06,633 Ο Meadows δεν το έκανε αυτό. Δεν είναι πίσω από αυτό. 159 00:16:07,176 --> 00:16:09,386 - Υπέγραψε το ένταλμα. -Όχι, όταν ήμουν εκεί, 160 00:16:10,470 --> 00:16:12,180 κάτι δεν φαινόταν καλά. 161 00:16:12,181 --> 00:16:14,308 Δεν νομίζω ότι είναι αυτή καλώντας τους πυροβολισμούς. 162 00:16:15,058 --> 00:16:17,436 - Τότε ποιος είναι; - Sims. 163 00:16:18,228 --> 00:16:19,312 - Ρόμπερτ; - Ναι. 164 00:16:19,313 --> 00:16:21,355 Επιβάλλει το Σύμφωνο. Δεν είναι διψασμένος για εξουσία... 165 00:16:21,356 --> 00:16:24,026 Όχι. Όχι, ήθελε να με ξεφορτωθεί από τότε που έφτασα. 166 00:16:24,027 --> 00:16:26,694 Αυτό εδώ, αυτό είναι απλώς μια προθέρμανση. 167 00:16:26,695 --> 00:16:29,865 Δεν θα σταματήσει μέχρι να σταματήσω κι εγώ σε εκείνο το κελί ή πάνω από τη γαμημένη ράγα. 168 00:16:31,366 --> 00:16:32,993 Γαμώ. 169 00:16:33,619 --> 00:16:36,330 Είπατε ότι πρόκειται για παράνομη έρευνα και κατάσχεση, σωστά; 170 00:16:38,832 --> 00:16:40,666 Πήραν περίπου δέκα βήματα. 171 00:16:40,667 --> 00:16:43,170 Έπρεπε να υπάρξει μια πρώτη ειδοποίηση, αίτημα για αποδεικτικά στοιχεία... 172 00:16:43,171 --> 00:16:45,506 - Έρχεσαι μαζί μου στο Δικαστικό. - Να κάνω τι; 173 00:16:47,758 --> 00:16:49,843 Σας φαίνεται σαν σκληρός δίσκος; 174 00:16:52,012 --> 00:16:53,013 Όχι κύριε. 175 00:16:53,931 --> 00:16:54,932 Τι λέτε για αυτό; 176 00:16:55,516 --> 00:16:58,559 - Συνδέεται σε υπολογιστή; - Όχι, κύριε. 177 00:16:58,560 --> 00:17:02,314 Το ένταλμα έλεγε να φέρει πίσω άχρηστα γαμημένα είδη γραφείου; 178 00:17:02,315 --> 00:17:04,065 Μόνο αυτό βρήκαμε στο γραφείο της. 179 00:17:04,066 --> 00:17:05,817 Τότε δεν έψαξες αρκετά! 180 00:17:06,859 --> 00:17:08,069 Νέο σχέδιο. 181 00:17:09,570 --> 00:17:13,073 Θέλω να βρεις κάθε αχθοφόρο που εργάστηκε από το επίπεδο ένα έως το 50. 182 00:17:13,074 --> 00:17:16,578 Μάθετε αν παρέδωσε κάτι ή μίλησε με οποιονδήποτε. Αυτό είναι που... 183 00:17:16,579 --> 00:17:18,413 λυπάμαι. Προσπάθησα να τους σταματήσω. 184 00:17:18,414 --> 00:17:20,206 Μις Νίκολς, δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα μου... 185 00:17:20,207 --> 00:17:21,834 - Ρόμπερτ Σιμς, είσαι υπό κράτηση. - ...γραφείο σαν αυτό. 186 00:17:21,835 --> 00:17:23,668 Περιμένετε, πρόκειται για το γραφείο σας. 187 00:17:23,669 --> 00:17:25,899 - Είπα στον Meadows ότι θα τσαντίζεσαι... - Fuck Meadows. 188 00:17:25,900 --> 00:17:28,131 Είσαι υπό σύλληψη για παραβίαση του πρωτοκόλλου έρευνας του Συμφώνου. 189 00:17:28,132 --> 00:17:30,592 -Τι, φτιάχνουμε εγκλήματα τώρα; - Αναπληρωτές Τιμολόγησης. 190 00:17:30,593 --> 00:17:33,052 Ενότητα 14, υποενότητα τρία, παράγραφος 12Β. 191 00:17:33,053 --> 00:17:37,015 - Και παράνομη έρευνα και κατάσχεση. - Ενότητα 23, υποτμήμα 19, παράγραφος έξι. 192 00:17:37,016 --> 00:17:39,893 Όλες αυτές οι μέλισσες της Συμφωνίας που κερδίσατε ενώ ήσουν παιδί 193 00:17:40,435 --> 00:17:42,396 επιτέλους πλήρωσε, ε, Πολ; 194 00:17:42,980 --> 00:17:44,230 Φαίνεται έτσι. 195 00:17:44,231 --> 00:17:46,774 Δεσποινίς Νίκολς, δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτή τη σειρά αναζήτησης. 196 00:17:46,775 --> 00:17:49,319 Οι πράκτορες σου έσπασαν το πρωτόκολλο, και σε θεωρώ υπεύθυνο. 197 00:17:49,320 --> 00:17:51,405 Δεν σου αρέσει, μπορείτε να το πάρετε με το Meadows. 198 00:17:51,406 --> 00:17:53,490 Κάνε του μανσέτες και πήγαινε τον επάνω. 199 00:17:56,076 --> 00:17:58,078 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 200 00:17:58,579 --> 00:18:00,914 Το Want δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Είναι το αφεντικό. 201 00:18:03,959 --> 00:18:04,960 Προς το παρόν. 202 00:18:12,926 --> 00:18:15,345 Πάρτε όλα αυτά πίσω στον επάνω όροφο και βάλτε το όπου το βρήκατε. 203 00:18:15,346 --> 00:18:17,263 Γεια σου! 204 00:18:17,264 --> 00:18:19,766 Θέλεις να μπεις στο αφεντικό σου στη φυλακή; Έχω περισσότερες μανσέτες. 205 00:18:20,934 --> 00:18:23,770 - Θα το μετανιώσεις. - Αμφιβάλλω. 206 00:18:29,860 --> 00:18:32,529 Μεγάλος. Το μέρος μοιάζει καλύτερα με εσάς δεν ήταν ποτέ εκεί. 207 00:20:06,957 --> 00:20:08,208 Jules; 208 00:20:09,209 --> 00:20:10,210 Είναι όλα εντάξει; 209 00:20:10,836 --> 00:20:14,214 Γιατί δεν ήθελες μαμά να φτιάξω μεγεθυντικό φακό; 210 00:20:16,717 --> 00:20:19,511 Κοίτα, εγώ... σε ξέρω έχω πολύ έντονα συναισθήματα για... 211 00:20:19,512 --> 00:20:21,721 Όχι, εγώ... Θέλω να μάθω γιατί αυτοκτόνησε. 212 00:20:21,722 --> 00:20:24,308 Ξέρω ότι δεν ήμουν διατεθειμένος να ακούσω πριν. είμαι τώρα. 213 00:20:24,309 --> 00:20:26,852 Εγώ, χμ... Πρέπει πραγματικά να μάθω. 214 00:20:40,032 --> 00:20:41,700 Δεν αφορούσε τον μεγεθυντικό φακό. 215 00:20:42,367 --> 00:20:43,368 Τι εννοείς; 216 00:20:45,996 --> 00:20:47,246 Μια δυο φορές το χρόνο, 217 00:20:47,247 --> 00:20:49,999 Πρέπει να ανακοινώσω τα νέα σε ένα νεαρό, ευτυχισμένο ζευγάρι 218 00:20:50,000 --> 00:20:52,753 ότι το νεογέννητο τους πέθανε. 219 00:20:53,337 --> 00:20:54,505 Είναι η δουλειά μου. 220 00:20:55,339 --> 00:20:56,840 Αλλά δεν είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 221 00:20:57,591 --> 00:21:00,844 Το πιο δύσκολο είναι να συναντήσεις αυτόν τον πατέρα και μητέρα στα χρόνια μετά 222 00:21:00,845 --> 00:21:02,513 και βλέποντας τι τους έχει κάνει. 223 00:21:03,680 --> 00:21:06,098 Η απώλεια επηρεάζει τους ανθρώπους διαφορετικά. 224 00:21:06,099 --> 00:21:11,438 Μερικές φορές συρρικνώνει τον κόσμο σου, σε τραβάει προς τα μέσα. 225 00:21:11,439 --> 00:21:14,358 Και έτσι ήταν για μένα αφού χάσαμε τον αδερφό σου. 226 00:21:15,275 --> 00:21:17,068 Πέρασα πολύ περισσότερο χρόνο εδώ μέσα 227 00:21:17,069 --> 00:21:19,655 όταν έπρεπε να είμαι εκεί για σένα και τη μητέρα σου. 228 00:21:21,532 --> 00:21:23,033 Πάντα θα το μετανιώνω. 229 00:21:24,117 --> 00:21:25,118 Και λυπάμαι. 230 00:21:31,667 --> 00:21:33,210 Αλλά η μητέρα σου... 231 00:21:35,128 --> 00:21:38,715 η θλίψη την έστρεψε προς τα έξω, την έσπρωξε προς επικίνδυνα πράγματα. 232 00:21:39,800 --> 00:21:41,300 Ήθελε τόσο απεγνωσμένα απαντήσεις, 233 00:21:41,301 --> 00:21:44,054 έπαψε να ενδιαφέρεται για τις γραμμές έπρεπε να περάσει για να τα πάρει. 234 00:21:44,055 --> 00:21:45,722 Αλλά ήθελε ακόμα να βοηθήσει τους ανθρώπους. 235 00:21:45,723 --> 00:21:47,891 Και ήθελα να τη βοηθήσω, να την προστατέψω. 236 00:21:47,892 --> 00:21:49,225 Μόνο αυτό με ένοιαζε. 237 00:21:49,226 --> 00:21:51,645 Όχι ο μεγεθυντικός φακός. Όχι τίποτα άλλο. 238 00:21:54,481 --> 00:21:55,858 Αλλά δεν ήταν αρκετό. 239 00:21:58,318 --> 00:21:59,570 Έπρεπε να τους σταματήσω... 240 00:22:01,363 --> 00:22:04,992 ...Δικαστικό, όταν μπήκαν στο σπίτι μας. 241 00:22:06,493 --> 00:22:10,289 Έπρεπε να είχα κάνει κάτι εκτός από την υπόκλιση στη θέλησή τους. 242 00:22:12,499 --> 00:22:18,630 Όταν αυτοί οι πράκτορες συνέτριψαν τη μηχανή της, συνέτριψαν το πνεύμα της. 243 00:22:21,133 --> 00:22:26,430 Και προσπάθησα να την φέρω πίσω, αλλά δεν ήθελε να με ακούσει. 244 00:22:27,181 --> 00:22:28,557 τα παράτησα. 245 00:22:31,935 --> 00:22:33,395 Την απέτυχα. 246 00:22:36,940 --> 00:22:39,318 Γι' αυτό σε άφησα στο Μηχανικό. 247 00:22:41,778 --> 00:22:44,865 Είσαι σαν τη μαμά σου με πολλούς τρόπους, Τζουλ. 248 00:22:45,741 --> 00:22:49,119 Όταν κατέβηκες εκεί, με κατέστρεψε. 249 00:22:49,912 --> 00:22:52,706 Αλλά ήξερα ότι ήταν για το καλύτερο, ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι θα με μισούσες. 250 00:22:52,707 --> 00:22:54,332 Το ήξερα ότι εκεί κάτω, 251 00:22:54,333 --> 00:22:59,129 θα μπορούσες να βάλεις το ταλέντο σου να φτιάξεις αληθινά πράγματα μπροστά σου 252 00:22:59,130 --> 00:23:02,341 αντί να κυνηγάει αδύνατες απαντήσεις όπως έκανε η μητέρα σου. 253 00:23:04,051 --> 00:23:06,136 Κι όμως εδώ είμαι. 254 00:23:07,304 --> 00:23:08,514 Ορίστε. 255 00:23:10,432 --> 00:23:13,018 Και σε κατηγόρησε, ξέρεις; 256 00:23:13,936 --> 00:23:17,042 Νόμιζε ότι την είχες αναφέρει. έκανα κι εγώ. 257 00:23:17,043 --> 00:23:19,618 ξέρω. Και σας το ορκίζομαι, ποτέ. Πάντα. 258 00:23:19,619 --> 00:23:22,194 Όχι, ξέρω. ξέρω. 259 00:23:22,778 --> 00:23:27,032 Δικαστικό, παρακολουθούσαν τη μαμά με αισθητήρες μέσα από τους καθρέφτες. 260 00:23:27,033 --> 00:23:28,491 Βρήκα το αρχείο της. 261 00:23:28,492 --> 00:23:31,410 -Τι εννοείς; - Αυτοί... Έχουν τις δικές τους κάμερες. 262 00:23:31,411 --> 00:23:34,122 Αυτό είναι... Και ακούνε, όχι μόνο με αχθοφόρους και άλλους ανθρώπους, 263 00:23:34,123 --> 00:23:35,206 έχουν συσκευές. 264 00:23:35,207 --> 00:23:37,793 - Έτσι ήξεραν για τον μεγεθυντικό φακό. - Ω. 265 00:23:37,794 --> 00:23:40,754 Έτσι τα ξέρουν όλα. 266 00:23:42,756 --> 00:23:44,424 Δεν με πίστεψε ποτέ. 267 00:23:44,425 --> 00:23:46,093 ξέρω. ξέρω. 268 00:23:46,718 --> 00:23:47,802 το κάνω. 269 00:23:47,803 --> 00:23:50,764 Ω, Juliette. 270 00:23:56,353 --> 00:23:59,981 ξέρω. λυπάμαι πολύ. 271 00:23:59,982 --> 00:24:03,402 Μου λείπει ακόμα τόσο πολύ. 272 00:24:03,403 --> 00:24:04,486 Κι εγώ το κάνω. 273 00:24:09,283 --> 00:24:11,493 - Συγγνώμη που διακόπτω. - Είναι εντάξει. 274 00:24:11,494 --> 00:24:13,662 Η συντήρηση είναι εδώ. 275 00:24:14,538 --> 00:24:18,125 - Για ποιο λόγο; - Κάτι σχετικά με τον έλεγχο των αεραγωγών. 276 00:24:18,126 --> 00:24:19,793 Είναι πολύ επίμονος. 277 00:24:21,712 --> 00:24:24,673 - Στείλατε για παραγγελία εργασίας; - Όχι. 278 00:24:24,674 --> 00:24:26,008 - Εσύ; - Όχι. 279 00:24:27,551 --> 00:24:29,303 Μπορείς να του πεις να επιστρέψει αργότερα; 280 00:24:29,970 --> 00:24:31,054 Παρακαλώ. 281 00:24:31,055 --> 00:24:32,139 Καλά. 282 00:24:35,184 --> 00:24:37,686 Όταν φέραμε την Γκλόρια εδώ, είπες νόμιζες ότι δεν υπήρχαν ακροατές. 283 00:24:37,687 --> 00:24:39,854 - Ωχ. - Δεν υπάρχουν κάμερες. 284 00:24:39,855 --> 00:24:41,655 Αυτός ο τύπος συντήρησης, είναι εδώ για να βάλει ένα. 285 00:24:42,441 --> 00:24:44,776 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι ένα νεκρό σημείο για αυτούς. 286 00:24:46,278 --> 00:24:47,841 - Τι είναι αυτό; - Ένας σκληρός δίσκος. 287 00:24:47,842 --> 00:24:49,405 - Τι έχει; - Δεν ξέρω. 288 00:24:49,406 --> 00:24:52,159 Προσπάθησα να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας για να το μάθω, αλλά δεν μπορούσα να το ανοίξω. 289 00:24:52,160 --> 00:24:54,660 Απαιτεί κάποια εξουσιοδότηση. 290 00:24:54,661 --> 00:24:57,706 Θα το πάω στο Walk. Αν κάποιος μπορεί να το ξεπεράσει, μπορεί. 291 00:24:58,624 --> 00:25:01,438 Θα μπορούσες απλά... Μπορείς να της πεις ότι θα έρθω; 292 00:25:01,439 --> 00:25:04,254 θα έπρεπε... ...Θα μπορούσα να είμαι εκεί στις 6:00. 293 00:25:04,255 --> 00:25:08,342 Ναι. Jules, να είσαι... να είσαι ασφαλής. Παρακαλώ. 294 00:25:08,343 --> 00:25:09,635 Ναι, θα το κάνω. 295 00:25:16,600 --> 00:25:18,018 Καλά. 296 00:25:28,403 --> 00:25:33,408 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Επόμενος. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. 297 00:25:33,409 --> 00:25:34,867 Ερχομαι. 298 00:25:34,868 --> 00:25:37,849 - Ταυτότητα. Έλεγχος τσάντας. - Σκατά. 299 00:25:37,850 --> 00:25:40,832 -Τι συμβαίνει; - Θα έπρεπε να σε ρωτήσω. 300 00:25:42,292 --> 00:25:44,085 Δεν μπορείτε να τους κάνετε να το επιταχύνουν; 301 00:25:44,086 --> 00:25:46,213 Αν αργήσω για την επόμενη δουλειά μου, Είμαι αργά για κάθε ένα μετά. 302 00:25:46,214 --> 00:25:47,714 Ναι, σίγουρα, θα το ψάξω. 303 00:25:57,140 --> 00:25:58,308 Γεια σου, Τζέρι. 304 00:26:04,940 --> 00:26:07,442 - Ναι, κύριε; - Θα μπορούσα να σε προβληματίσω για ένα φλιτζάνι καφέ; 305 00:26:22,374 --> 00:26:24,501 Μαύρος. Χωρίς ζάχαρη, χωρίς κρέμα. 306 00:26:27,421 --> 00:26:28,755 Δικαίωμα. 307 00:26:42,936 --> 00:26:43,937 Ευχαριστώ. 308 00:26:45,147 --> 00:26:47,733 Επίσης, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη; 309 00:26:48,442 --> 00:26:50,319 Αφήστε με να χρησιμοποιήσω το ραδιόφωνό σας για ένα δευτερόλεπτο. 310 00:26:55,365 --> 00:26:58,138 - Κύριε Σιμς, κύριε... Εγώ... απλά... - Μόνο ένα τηλεφώνημα. 311 00:26:58,139 --> 00:27:00,913 Εγώ... απλά... Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να περιμένουμε, 312 00:27:01,538 --> 00:27:03,915 ξέρεις, μέχρι να επιστρέψει κάποιος. 313 00:27:03,916 --> 00:27:06,293 Ι-Αν είναι εντάξει. 314 00:27:08,712 --> 00:27:12,049 Σερίφης; Ή Τιμολόγηση; 315 00:27:12,799 --> 00:27:13,800 Μμ-χμμ. 316 00:27:15,093 --> 00:27:17,888 Ναι, έχεις δίκιο. καταλαβαίνω. 317 00:27:18,555 --> 00:27:19,556 Μην ανησυχείτε για αυτό. 318 00:27:20,224 --> 00:27:22,142 Δεν θα το έχω εναντίον σου. 319 00:27:42,329 --> 00:27:43,330 Γεια σου. 320 00:27:44,748 --> 00:27:47,709 - Πάλι μου έλειψε, έτσι δεν είναι; -Μόλις την έβαλα κάτω. 321 00:27:48,836 --> 00:27:49,837 Πολυάσχολη μέρα; 322 00:27:50,671 --> 00:27:53,757 Δεν έχεις ιδέα. 323 00:27:56,301 --> 00:27:57,511 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 324 00:28:09,606 --> 00:28:11,024 Είσαι καλά; 325 00:28:12,359 --> 00:28:13,527 Μμ-χμμ. 326 00:28:16,697 --> 00:28:19,825 - Συγγνώμη, απλά... - Μην είσαι. Θα το πάρω αργότερα. 327 00:28:20,492 --> 00:28:22,119 Οι δονήσεις έχουν επιδεινωθεί αφού ανέβηκες πάνω. 328 00:28:22,120 --> 00:28:23,245 Είμαι καλά. 329 00:28:24,204 --> 00:28:25,789 - Αυτή η δουλειά είναι... - Δεν είναι η δουλειά. 330 00:28:26,582 --> 00:28:28,709 Μου αρέσει η δουλειά. εγω απλα... 331 00:28:30,294 --> 00:28:34,006 Με έβαλε σε μια θέση σήμερα που είχα να επιλέξει ανάμεσα σε αυτήν και τον Sims. 332 00:28:34,007 --> 00:28:36,800 -Πώς είναι αυτό μια επιλογή; - Είναι περίπλοκο. 333 00:28:38,385 --> 00:28:41,430 Ο κόσμος λέει ότι ξαπλώνει το θεμέλιο για μια άλλη εξέγερση. 334 00:28:41,431 --> 00:28:44,015 - Πού το άκουσες αυτό; - Όλοι είναι στην άκρη. 335 00:28:44,016 --> 00:28:46,768 Όλα όσα έχουν συμβεί, όλοι αυτοί οι θάνατοι σε μια εβδομάδα. 336 00:28:46,769 --> 00:28:48,520 - Δεν είναι φυσιολογικό. -Αν ανησυχείς για μένα... 337 00:28:48,521 --> 00:28:51,856 είμαι. Σαφώς, το άγχος το κάνει χειρότερο. 338 00:28:51,857 --> 00:28:55,944 Αγάπη μου... θα είμαι καλά. σου υπόσχομαι. 339 00:29:48,539 --> 00:29:49,748 Γειά σου; 340 00:29:50,999 --> 00:29:54,294 Γειά σου; Είναι κανείς τριγύρω; 341 00:30:05,180 --> 00:30:08,517 Γειά σου; 342 00:30:16,984 --> 00:30:19,319 Ο γιος της σκύλας. 343 00:30:22,156 --> 00:30:23,740 - Γεια; - Περπατήστε; 344 00:30:25,409 --> 00:30:26,534 Τι συμβαίνει; 345 00:30:26,535 --> 00:30:29,246 - Έχεις δει τον Jules; - Πρέπει να έχω; 346 00:30:29,913 --> 00:30:31,664 Υποτίθεται ότι ήταν εδώ πριν από μια ώρα. 347 00:30:31,665 --> 00:30:34,418 - Μπορείς να με ενημερώσεις αν τη δεις; - Θα κάνει. 348 00:30:58,025 --> 00:30:59,026 Λούκας Κάιλ; 349 00:30:59,693 --> 00:31:00,694 Ναί. 350 00:31:01,195 --> 00:31:02,279 Για σένα. 351 00:31:17,252 --> 00:31:18,253 Το βλέπεις; 352 00:31:19,338 --> 00:31:20,881 Βλέπω ένα "W." 353 00:31:54,540 --> 00:31:55,541 Γεια. Μπες μέσα. 354 00:31:56,166 --> 00:31:57,793 - Σε ακολουθούσαν; - Όχι. 355 00:31:58,794 --> 00:32:01,171 Σε περίπου πέντε λεπτά, Οι δικαστικοί επιδρομείς θα είναι εδώ. 356 00:32:01,172 --> 00:32:02,506 Έχω τρεις να μιλήσω. 357 00:32:04,341 --> 00:32:05,967 W... Γιατί είσαι... 358 00:32:05,968 --> 00:32:07,635 Μπορούν να μας ακούσουν. Καλά; Μην το κάνετε. 359 00:32:07,636 --> 00:32:09,304 Εντάξει, δεν καταλαβαίνω τι είσαι... 360 00:32:09,305 --> 00:32:10,764 Κοίτα, το έχω αυτό. 361 00:32:11,849 --> 00:32:14,371 - Ένας παλιός σκληρός δίσκος; - Ναι, και πρέπει να μπω σε αυτό, 362 00:32:14,372 --> 00:32:16,895 αλλά απαιτεί κάποιου είδους εξουσιοδότηση δεν έχω. 363 00:32:19,189 --> 00:32:22,818 Εντάξει, τι είδους εξουσιοδότηση; 364 00:32:22,819 --> 00:32:24,570 Χμ, sys... κάτι. 365 00:32:25,696 --> 00:32:27,906 - Σύσοπ; - Ναι. Τι είναι αυτό; 366 00:32:28,699 --> 00:32:30,993 Αυτό είναι, σαν, δεσμευμένο για τον προϊστάμενο Πληροφορικής, Δικαστική ασφάλεια. 367 00:32:30,994 --> 00:32:32,369 - Αυτό δεν είναι... - Και ο σερίφης; 368 00:32:33,078 --> 00:32:34,954 - Ναι. - Το δοκίμασα. Δεν λειτούργησε. 369 00:32:34,955 --> 00:32:37,332 Αυτό συμβαίνει γιατί πρέπει να το αναλάβετε στον υπολογιστή του χώρου εργασίας σας. 370 00:32:37,333 --> 00:32:40,710 Όχι, δεν μπορώ να πάω εκεί. 371 00:32:40,711 --> 00:32:43,630 Χμ, υπάρχει τρόπος ότι μπορείτε να το αντιμετωπίσετε; 372 00:32:44,256 --> 00:32:45,464 Παρακαλώ. 373 00:32:45,465 --> 00:32:48,177 Νομίζω ότι αυτή η κίνηση ισχύει οι απαντήσεις σε πολλές ερωτήσεις. 374 00:32:48,178 --> 00:32:49,595 Τι είδους ερωτήσεις; 375 00:32:50,137 --> 00:32:52,054 Όπως η γυναίκα του Χόλστον βγήκε να καθαρίσει. 376 00:32:52,055 --> 00:32:54,640 Τι έγινε με τον Γιώργο. Γιατί σκοτώθηκαν ο Jahns και ο Marnes. 377 00:32:54,641 --> 00:32:57,853 - Ήταν... Συγγνώμη, ήταν τι; - Ναι, δολοφονήθηκαν. 378 00:32:58,896 --> 00:33:00,647 Χμ... γιατί; 379 00:33:00,648 --> 00:33:02,941 Και ποιος είναι ο Γιώργος; 380 00:33:04,902 --> 00:33:06,111 Ήταν φίλος. 381 00:33:07,029 --> 00:33:08,029 Ένας φίλος; 382 00:33:09,489 --> 00:33:10,490 Ω. 383 00:33:11,742 --> 00:33:16,205 - Λοιπόν, αυτό εξηγεί πολλά. - Όχι, δεν έχω χρόνο για αυτό. 384 00:33:16,206 --> 00:33:17,872 - Για να με χρησιμοποιήσεις; Σαφώς. - Ναι. Ξέρεις τι; 385 00:33:17,873 --> 00:33:20,501 Αυτή τη στιγμή σε χρησιμοποιώ γιατί δεν έχω άλλη επιλογή. 386 00:33:20,502 --> 00:33:22,668 Και θα πρέπει να θέλετε να με βοηθήσετε. 387 00:33:22,669 --> 00:33:24,838 Εσύ είσαι αυτός που κάθεται στην καφετέρια κάθε βράδυ, 388 00:33:24,839 --> 00:33:26,631 αναρωτιέμαι τι υπάρχει εκεί έξω. 389 00:33:26,632 --> 00:33:29,176 Τι κι αν οι απαντήσεις στις ερωτήσεις σας βρίσκονται σε αυτήν τη μονάδα δίσκου; 390 00:33:29,843 --> 00:33:33,138 Ε-Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να είμαι προσπαθώντας να ανοίξω κάτι 391 00:33:33,139 --> 00:33:35,640 - ότι δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να ανοίξω. - Όχι, αλλά είμαι. 392 00:33:35,641 --> 00:33:38,143 Ναι, Juliette, αλλά οι κανόνες ισχύουν για όλους. 393 00:33:43,899 --> 00:33:45,379 Τι στο διάολο; 394 00:33:50,614 --> 00:33:52,156 Δες αυτό. 395 00:33:52,157 --> 00:33:53,699 Ένας αισθητήρας. Μια κάμερα. 396 00:33:53,700 --> 00:33:56,286 Έτσι μας βλέπουν. Έτσι μας ελέγχουν. 397 00:33:59,915 --> 00:34:02,709 - Αυτά... Αυτά είναι στα σπίτια μας; - Αυτά είναι παντού. 398 00:34:02,710 --> 00:34:05,504 Και αν δεν καταλάβουμε την αλήθεια, κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 399 00:34:05,505 --> 00:34:09,174 Λοιπόν, παρακαλώ βοηθήστε με. 400 00:34:09,882 --> 00:34:11,802 - Παρακαλώ. -Εγώ... 401 00:34:13,136 --> 00:34:16,430 Ακόμα κι αν μπορούσα, η μαμά μου... 402 00:34:16,431 --> 00:34:17,723 - Είμαι ο μόνος... - Η μαμά σου; 403 00:34:17,724 --> 00:34:19,558 Ναι, είμαι ο μόνος να την φροντίζει αυτή τη στιγμή. 404 00:34:19,559 --> 00:34:21,394 - Αν μου συμβεί κάτι, δεν μπορώ... - Είναι... 405 00:34:22,020 --> 00:34:23,229 Ο χρόνος τελειώνει. 406 00:34:23,230 --> 00:34:25,148 Καλύτερα να φύγεις κι εσύ. Για χάρη της μαμάς σου. 407 00:34:26,525 --> 00:34:27,818 Juliette. 408 00:34:29,758 --> 00:34:31,697 Γαμώ. Juliette. 409 00:34:45,835 --> 00:34:50,799 Ζιλιέτ Νίκολς. Από δικαστική παραγγείλετε, ανοίξτε αμέσως την πόρτα. 410 00:35:01,852 --> 00:35:03,060 Ταυτότητα και τσάντα, παρακαλώ. 411 00:35:03,061 --> 00:35:05,439 - Έγινε έλεγχος της τσάντας στον επάνω όροφο. βιάζομαι. - Ταυτότητα και τσάντα, παρακαλώ. 412 00:35:05,440 --> 00:35:07,399 Σοβαρά μιλάς; Ξέρεις ποιος είμαι; 413 00:35:07,400 --> 00:35:08,774 - Κυρία. - Αυτή είναι η ταυτότητά μου. 414 00:35:08,775 --> 00:35:10,651 - Άνοιξε την τσάντα σου. - Πού είναι ο προϊστάμενός σας; 415 00:35:10,652 --> 00:35:13,532 - Πλάκα μου κάνεις; - Όπου κι αν είναι, δεν θα είναι ευχαριστημένοι. 416 00:35:13,906 --> 00:35:15,657 Αυτός είναι ο σερίφης σου και είναι μαζί μου. 417 00:35:15,658 --> 00:35:16,867 Ε, αλλά... 418 00:35:17,659 --> 00:35:19,870 Α, τώρα αμφισβητείτε και τον δήμαρχο; 419 00:35:24,833 --> 00:35:26,834 Συνέλαβες τον Sims. Τώρα υπάρχουν σημεία ελέγχου. 420 00:35:26,835 --> 00:35:29,003 - Τι στο διάολο συμβαίνει, Σερίφη; - Είχες δίκιο. Καλά; 421 00:35:29,004 --> 00:35:31,882 Η δικαστική αρχή σχεδιάζει εξαγορά, αλλά ο Meadows δεν είναι αυτός που κρύβεται πίσω από αυτό. 422 00:35:32,633 --> 00:35:34,551 - Είναι ο Sims. - Δεν γίνεται. 423 00:35:35,886 --> 00:35:37,887 Ο Ρόμπερτ είναι τόσο από το βιβλίο. 424 00:35:37,888 --> 00:35:39,805 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 425 00:35:39,806 --> 00:35:42,518 - Ξέρω ένα μέρος. Είναι λίγο περίπατος. - Εντάξει. 426 00:35:50,025 --> 00:35:51,943 Καλά. 427 00:35:51,944 --> 00:35:54,905 Είμαστε όσο μόνοι μπορούμε στο Σιλό. 428 00:35:55,447 --> 00:35:56,822 Περπάτησε με μέσα από αυτό. 429 00:35:56,823 --> 00:35:59,409 Νομίζεις Sims λειτουργεί κρυφά Δικαστική; 430 00:35:59,410 --> 00:36:01,578 Ναι. Δεν είναι ο δικαστής. 431 00:36:02,371 --> 00:36:04,091 - Λοιπόν, τι θέλει ο Sims; - Δεν ξέρω. 432 00:36:04,623 --> 00:36:07,083 Έλεγχος του σιλό; Συγκάλυψη εγκλήματος; 433 00:36:07,084 --> 00:36:09,086 Δεν ξέρω. Ό,τι κι αν είναι, θέλει να φύγω. 434 00:36:09,087 --> 00:36:11,672 Και μετά από σένα, εγώ. 435 00:36:11,673 --> 00:36:14,258 Ποτέ δεν ήθελα αυτή τη γαμημένη δουλειά. 436 00:36:16,176 --> 00:36:17,553 Τι ψάχνουν; 437 00:36:19,096 --> 00:36:20,221 Τι... Τι εννοείς; 438 00:36:20,222 --> 00:36:23,725 Λοιπόν, έψαξαν το διαμέρισμά σας. Τώρα υπάρχουν σημεία ελέγχου παντού. 439 00:36:25,602 --> 00:36:27,354 Τι έχεις τόσο απειλητικό; 440 00:36:28,230 --> 00:36:31,107 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 441 00:36:31,108 --> 00:36:34,695 Το ρολόι τρέχει, Ζιλιέτ. Δεν μένει πολύς χρόνος. 442 00:36:35,487 --> 00:36:36,887 Εάν έχετε τον σκληρό δίσκο, τότε... 443 00:36:39,783 --> 00:36:40,784 Γάμησε με. 444 00:36:41,827 --> 00:36:43,120 Είπα «σκληρός δίσκος». 445 00:36:44,538 --> 00:36:46,373 Πώς θα ξέρω ότι είναι σκληρός δίσκος; 446 00:36:47,541 --> 00:36:50,335 Ωχ. 447 00:36:52,880 --> 00:36:55,549 Εσείς. Εσύ είσαι αυτός. 448 00:36:57,384 --> 00:37:01,805 Συγγνώμη, σερίφη Νίκολς. Μόλις είπες ότι θέλεις να βγεις έξω; 449 00:37:03,265 --> 00:37:05,391 Όχι, όχι. Όχι, δεν το έκανα. 450 00:37:05,392 --> 00:37:08,373 Σε άκουσα ξεκάθαρα να λες ότι θέλεις να βγω έξω. 451 00:37:08,374 --> 00:37:11,356 - Ρόμπερτ, το άκουσες; - Σίγουρα έκανε. 452 00:37:11,357 --> 00:37:12,732 Όχι. 453 00:37:12,733 --> 00:37:14,818 Αυτό είναι δύο σερίφηδες σε τόσες εβδομάδες. 454 00:37:15,319 --> 00:37:17,320 Τι είναι να είσαι σερίφης αυτές τις μέρες; 455 00:37:17,321 --> 00:37:19,990 Εσύ είσαι αυτός. Ο Meadows δεν τον φοβάται. 456 00:37:19,991 --> 00:37:22,534 Αυτή... Σε φοβάται. 457 00:37:24,203 --> 00:37:25,329 Ναι. 458 00:37:27,080 --> 00:37:30,876 Οι Ιδρυτές γνώριζαν κάποιον θα έπρεπε να πάρει τις δύσκολες αποφάσεις 459 00:37:30,877 --> 00:37:32,377 για να κρατήσουμε το Σιλό μας ζωντανό. 460 00:37:33,086 --> 00:37:38,008 Ένα άτομο που κατείχε τη γνώση, η νοημοσύνη, 461 00:37:38,009 --> 00:37:41,303 οι πληροφορίες για τα πάντα αυτό συμβαίνει εδώ. 462 00:37:42,888 --> 00:37:43,889 Τυχερός μου. 463 00:37:44,848 --> 00:37:47,601 Γιατί θα σκότωνες όλους αυτούς τους ανθρώπους; 464 00:37:47,602 --> 00:37:49,852 Δεν... Δεν καταλαβαίνω. 465 00:37:49,853 --> 00:37:53,481 Μις Νίκολς, σε όλη μας την ύπαρξη, 466 00:37:53,482 --> 00:37:57,110 έχουν προκύψει προβλήματα που πρέπει να ληφθεί μέριμνα. 467 00:37:58,403 --> 00:38:03,283 Οι ανάγκες των πολλών απαιτούν τις θυσίες των λίγων. 468 00:38:03,284 --> 00:38:04,368 Για τι; 469 00:38:05,536 --> 00:38:07,829 Για σκληρό δίσκο και κάποια γαμημένη θερμαντική ταινία; 470 00:38:07,830 --> 00:38:09,080 Δεν πρόκειται για θερμαντική ταινία. 471 00:38:09,081 --> 00:38:10,331 Πρόκειται για την επιβίωση. 472 00:38:10,332 --> 00:38:11,958 Και αυτός ο σκληρός δίσκος απειλεί τις ζωές 473 00:38:11,959 --> 00:38:13,918 όλων σε αυτό το Σιλό. 474 00:38:13,919 --> 00:38:18,423 Και είσαι η μεγαλύτερη απειλή στο σπίτι μας σε 140 χρόνια. 475 00:38:18,424 --> 00:38:20,738 Λοιπόν, ήσουν. 476 00:38:59,882 --> 00:39:01,466 Πού είναι οι φίλοι της; 477 00:39:01,967 --> 00:39:03,259 Η αδερφή της. Η θεία της. 478 00:39:03,260 --> 00:39:05,420 - Ξέρεις γιατί δεν είναι... - Είναι δειλοί. 479 00:39:06,221 --> 00:39:07,222 Αυτό δεν είναι... 480 00:39:09,766 --> 00:39:12,477 Αν πέθαινε από καρδιακή προσβολή, θα ήταν όλοι εδώ. 481 00:39:14,521 --> 00:39:17,024 Ξέρω ότι αισθάνεται θα έπρεπε να γίνουν περισσότερα, αλλά... 482 00:39:17,025 --> 00:39:18,108 Αλλά τίποτα. 483 00:39:20,152 --> 00:39:21,153 Είναι δειλοί. 484 00:39:22,362 --> 00:39:23,363 Έτσι ήταν και αυτή. 485 00:39:26,033 --> 00:39:27,034 Jules. 486 00:39:40,797 --> 00:39:42,925 Προχωρώ. Αδεια! 487 00:39:43,675 --> 00:39:46,512 Αδεια! Φύγε, διάολε! Αδεια! 488 00:40:02,736 --> 00:40:05,572 Σου είπα ότι θα μετανιώσεις να με συλλάβεις. 489 00:40:23,257 --> 00:40:25,091 Το πήρες από τον Χανκ; 490 00:40:25,092 --> 00:40:27,886 Όλοι οι σταθμοί του σερίφη έλαβα ένα μήνυμα πριν από δέκα λεπτά. 491 00:40:27,887 --> 00:40:31,139 Όχι, δεν έχει νόημα. Κοίτα, ήταν καθ' οδόν εδώ. 492 00:40:31,849 --> 00:40:33,684 - Ποιοι ήταν οι μάρτυρες; - Ο δήμαρχος. 493 00:40:33,685 --> 00:40:35,893 - Μερικοί δικαστικοί επιδρομείς. - Ω. 494 00:40:35,894 --> 00:40:38,272 Ναι, ας τους πιστέψουμε. Ποτέ δεν μας είπαν ψέματα πριν. 495 00:40:38,273 --> 00:40:40,481 Απλώς σου λέω αυτό που άκουσα, Walk. 496 00:40:40,482 --> 00:40:43,610 Εντάξει. εχεις δικιο. Συγγνώμη, Σίρλεϊ. Είμαι απλά... 497 00:40:43,611 --> 00:40:44,778 ξέρω. 498 00:40:47,614 --> 00:40:50,450 Ο Νοξ είπε ότι τελικά θα μας τιμωρούσαν για την εξέγερση. 499 00:40:51,618 --> 00:40:53,620 Πάντα νόμιζα ότι ήταν τρελός. 500 00:40:55,455 --> 00:40:58,792 Ετσι; Τι γίνεται μετά; 501 00:41:06,967 --> 00:41:09,552 Περίμενε Πολ. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άκουσέ με. 502 00:41:09,553 --> 00:41:12,306 - Όχι. Τελείωσα να προσπαθώ να σε καταλάβω. - Ποτέ... Όχι, άκου! Χρειάζεστε... 503 00:41:12,307 --> 00:41:14,141 Θέλετε να επιβάλω το Σύμφωνο όταν σε βολεύει... 504 00:41:14,142 --> 00:41:15,474 - Όχι. - ...και όχι όταν δεν το κάνει; 505 00:41:15,475 --> 00:41:17,477 - Δεν είπα ποτέ ότι ήθελα να βγω έξω. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 506 00:41:17,478 --> 00:41:19,103 - Το άκουσα. - Όχι. 507 00:41:19,104 --> 00:41:20,980 - Όπως και ο δήμαρχος και οι πράκτορές μου. - Όχι. 508 00:41:20,981 --> 00:41:23,191 Περισσότερα από αρκετά στοιχεία, Νομίζω, σερίφη Μπίλινγκς. 509 00:41:23,192 --> 00:41:25,527 - Δεν είμαι σερίφης μέχρι να τελειώσουμε... - Όχι. Προσπαθούν να με στήσουν. 510 00:41:25,528 --> 00:41:26,986 - Σώπα! -Λέτε ψέματα! 511 00:41:26,987 --> 00:41:29,823 Γεια σου! Αν πιστεύεις ότι σε παρεξηγήθηκαν, έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε ακρόαση. 512 00:41:29,824 --> 00:41:30,907 -Εγώ; Εγώ; Με ποιον; - Ναι! 513 00:41:30,908 --> 00:41:33,035 Με Δικαστικό; Είναι γαμημένος δικαστικός! 514 00:41:33,036 --> 00:41:36,830 Είπα σκάσε! 515 00:41:38,665 --> 00:41:40,250 Αυτό δεν ήταν απαραίτητο, Ρόμπερτ! 516 00:41:41,835 --> 00:41:44,713 την προειδοποίησα. Φροντίστε να το αναφέρετε στην αναφορά σας. 517 00:41:50,260 --> 00:41:51,887 Τι κοιτάς; 518 00:41:58,602 --> 00:42:00,062 Γεια σου. 519 00:42:03,857 --> 00:42:05,150 Ω, σκατά. 520 00:42:18,080 --> 00:42:19,581 Μην το κάνετε!