1
00:00:23,920 --> 00:00:24,759
novità per te.

2
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
Sì.

3
00:00:26,260 --> 00:00:27,260
Ehm,

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
un po' duro.

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,900
Oh, cavolo.

6
00:00:32,860 --> 00:00:34,660
Non mi piace la tua bevanda forte.

7
00:00:35,600 --> 00:00:41,260
Uhm, tua sorella Catherine lo è
arrivando. No,

8
00:00:42,300 --> 00:00:43,300
no, no.

9
00:00:43,340 --> 00:00:45,920
In realtà se la sta cavando piuttosto bene.

10
00:00:46,540 --> 00:00:53,240
Lei... ha seguito un corso alla comunità
college e l'ha superato. Ha smesso.

11
00:00:53,870 --> 00:00:58,710
Ma almeno è andata a una lezione e
lo ha superato. Questo è un trampolino di lancio per

12
00:00:58,710 --> 00:01:00,610
lei. Per lei è una pietra miliare, io
indovina.

13
00:01:00,830 --> 00:01:01,830
Non è incinta.

14
00:01:03,170 --> 00:01:05,390
Se n'è andata da due anni e così è
non incinta.

15
00:01:05,950 --> 00:01:07,150
È fantastico.

16
00:01:07,790 --> 00:01:08,789
Sei sicuro?

17
00:01:08,790 --> 00:01:09,790
Sì.

18
00:01:11,710 --> 00:01:15,110
Dio non voglia, per quanto ne so, non lo è
una lesbica o qualcosa del genere.

19
00:01:17,770 --> 00:01:22,150
E, beh, tornerà a casa per restare.

20
00:01:26,600 --> 00:01:28,380
Sì, ho deciso di lasciarla tornare a casa.

21
00:01:29,180 --> 00:01:34,740
E che mi dici dei suoi problemi con l'alcol?
e tutti i problemi che era, il

22
00:01:34,740 --> 00:01:36,540
feste che stava organizzando quando tu
non eri qui?

23
00:01:37,080 --> 00:01:41,940
Bene, ho avuto una lunga conversazione con lei, e
ha detto che ha cambiato tutto questo.

24
00:01:42,460 --> 00:01:43,980
Non lo farà più.

25
00:01:44,580 --> 00:01:51,060
Va a sostenere riunioni e cose del genere
così perché beve, e lo è

26
00:01:51,060 --> 00:01:52,260
studiato la Bibbia.

27
00:01:55,140 --> 00:01:56,140
E...

28
00:01:56,650 --> 00:02:01,370
Le credo davvero. Davvero. Ho
non ho mai sentito un tono così felice in una voce

29
00:02:01,370 --> 00:02:03,050
prima. Vuole solo tornare a casa.

30
00:02:03,870 --> 00:02:07,870
Quindi volevo solo farti sapere questo
arriverà tra poco.

31
00:02:08,669 --> 00:02:12,190
E dovremo proprio provarci
lavorano tutti insieme come una famiglia.

32
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
beh,

33
00:02:14,990 --> 00:02:20,010
Mamma, sai cosa è meglio. Voglio dire, io
semplicemente, ne metterai un po'

34
00:02:20,010 --> 00:02:21,630
regole di base, giusto? Oh, assolutamente.

35
00:02:22,010 --> 00:02:25,170
La prima cosa che faremo è
parlarle seriamente.

36
00:02:36,690 --> 00:02:38,550
Oh, eccola qui.

37
00:02:52,970 --> 00:02:56,230
Grazie. Oh mio Dio. Non l'ho mai fatto
ti ho visto indossare qualsiasi cosa senza mostrarla,

38
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
lo sai.

39
00:02:57,390 --> 00:02:58,630
Hai un aspetto fantastico.

40
00:02:59,450 --> 00:03:00,450
Niente è cambiato.

41
00:03:00,550 --> 00:03:05,030
Sì. Non ti credo nemmeno. Lo faccio
crediti. Io faccio. Lo stavo dicendo al tuo

42
00:03:05,030 --> 00:03:06,970
fratello che ti credo e
tutto.

43
00:03:07,230 --> 00:03:11,510
Vieni, siediti e parla con il tuo
fratello.

44
00:03:11,930 --> 00:03:12,930
Sicuro. Giusto?

45
00:03:29,930 --> 00:03:31,950
Lo sogno da tempo
l'anno scorso.

46
00:03:32,270 --> 00:03:35,830
Attraverso tutte le mie lezioni e tutto,
Ci sto davvero lavorando

47
00:03:35,830 --> 00:03:38,010
quell'unico obiettivo di riavere la mia famiglia
insieme.

48
00:03:38,330 --> 00:03:39,330
Bene, buon per te.

49
00:03:40,050 --> 00:03:44,270
Sono così fiero di te. Grazie, mamma.
Non sei orgoglioso di tua sorella, tesoro?

50
00:03:44,830 --> 00:03:47,690
Yeah Yeah. Sono orgoglioso di quello che hai fatto
bene.

51
00:03:49,230 --> 00:03:53,570
Mamma, ti sei vantata di me? beh,
Gli ho detto tutto quello che mi hai detto. mamma,

52
00:03:53,610 --> 00:03:56,530
non vantarti. È un processo.

53
00:03:58,000 --> 00:04:01,920
Sai, mi hanno insegnato cose facili
devi davvero farlo, puoi realizzarlo

54
00:04:01,920 --> 00:04:04,880
qualsiasi cosa ti venga in mente. Quindi
questo è quello che sto facendo.

55
00:04:05,180 --> 00:04:06,180
Buon per te.

56
00:04:06,740 --> 00:04:07,740
È fantastico.

57
00:04:08,240 --> 00:04:13,220
E forse Sean può aiutarti con gli studi
e cose del genere perché è su a

58
00:04:13,220 --> 00:04:14,480
rotolare, come sempre.

59
00:04:14,960 --> 00:04:17,320
Veramente? Ancora? Ecco perché l'ho lasciato crescere
i suoi capelli lunghi.

60
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
sì,

61
00:04:19,360 --> 00:04:20,740
perché va così bene al college.

62
00:04:21,899 --> 00:04:23,140
E... cosa?

63
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Che cosa?

64
00:04:26,440 --> 00:04:29,860
Oh, andiamo. Va bene. Sai cosa?
Dai. Dalle una possibilità, tesoro.

65
00:04:30,520 --> 00:04:31,760
Mi hanno insegnato come farlo.

66
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
Non essere arrabbiato.

67
00:04:33,740 --> 00:04:35,480
Scopriremo tutto durante la cena.

68
00:04:37,340 --> 00:04:42,280
Ok, ora, prima di sederci per il nostro
stasera, dobbiamo prepararne un po'

69
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
regole di base.

70
00:04:43,360 --> 00:04:45,180
Ovviamente. Mi aspettavo un assegno.

71
00:04:45,580 --> 00:04:46,359
Mm-hmm.

72
00:04:46,360 --> 00:04:49,940
Ok, devi essere a casa entro le 11.

73
00:04:50,220 --> 00:04:53,360
Va bene. Niente più tardi. Non 11.02, 11
in punto.

74
00:04:55,150 --> 00:04:57,530
Nessun ragazzo può venire a casa.

75
00:04:58,330 --> 00:05:04,550
Va bene. So solo che Sean non lo fa
con le ragazze, quindi non lo fa, continua a farlo

76
00:05:04,550 --> 00:05:07,050
non ha avuto, sai, è ancora a
vergine.

77
00:05:07,430 --> 00:05:09,110
Mio, il mio ragazzino.

78
00:05:10,210 --> 00:05:14,690
Quindi, ovviamente, lo rispetto, e l'ho fatto
ho sempre detto a entrambi i bambini di aspettare

79
00:05:14,690 --> 00:05:15,690
finché non ti sposerai.

80
00:05:15,830 --> 00:05:18,570
Quindi, sono sicuro che probabilmente hai ancora,
giusto?

81
00:05:19,470 --> 00:05:22,130
Sicuro. Sì. Mm-hmm. Bene.

82
00:05:22,370 --> 00:05:24,010
Bene. Oh, grazie a Dio.

83
00:05:25,800 --> 00:05:28,240
E lo studio biblico il mercoledì alle 6.

84
00:05:28,720 --> 00:05:34,060
Tutti noi. Ovviamente. E alcuni dei
altre ragazze e alcuni degli altri giovani

85
00:05:34,060 --> 00:05:36,360
arriverà un gruppo della chiesa
finito anch'io.

86
00:05:36,800 --> 00:05:39,800
Va bene. Va bene se ne abbiamo più di?
uno studio biblico?

87
00:05:40,280 --> 00:05:44,340
Oh, certo. Perché ce n'è una coppia
a cui stavo andando. Non ci sono

88
00:05:44,340 --> 00:05:48,260
casa. Sono a un'altra cosa. Ma io
innamorarsi davvero di loro. E

89
00:05:48,260 --> 00:05:53,860
di solito sono come i venerdì sera,
sai, dalle 8 alle 11.

90
00:05:54,670 --> 00:05:55,670
E' insolito.

91
00:05:56,150 --> 00:05:59,370
Beh, dovrò incontrare queste persone.
Ok, nessun problema. Va bene.

92
00:05:59,770 --> 00:06:02,050
E niente SMS.

93
00:06:03,170 --> 00:06:07,730
Ti verrà dato un cellulare, ma lo è
fare solo telefonate. Ha limitato

94
00:06:07,730 --> 00:06:11,410
minuti e non sono previsti messaggi di testo
esso. Non puoi scrivere niente di tutto questo

95
00:06:11,410 --> 00:06:17,250
cosa. Va bene. E ho anche dei genitori
controllo sulla televisione e sul

96
00:06:17,250 --> 00:06:20,630
computer. E abbiamo un computer che
condividiamo tutti.

97
00:06:21,230 --> 00:06:26,620
Va bene? E ho la password, quindi lo sono
l'unico che può aprirlo, e poi

98
00:06:26,620 --> 00:06:29,800
Guarderò quello che fai, ed è solo
per studio.

99
00:06:30,380 --> 00:06:31,820
Va bene. Va bene.

100
00:06:32,160 --> 00:06:35,460
Niente feste salutari quando la mamma non c'è. Capisco
stanco di ripulire dopo di te.

101
00:06:35,720 --> 00:06:36,920
Oh, sì. No, no.

102
00:06:37,380 --> 00:06:43,660
Quindi a parte questo, voglio dire, potrebbe esserci
essere qualche regola in più che potrei avere

103
00:06:43,660 --> 00:06:48,940
dimenticato, ma lo scopriremo come noi
vai e tutto dovrebbe funzionare.

104
00:06:49,710 --> 00:06:51,790
Dovrebbe andare bene se riusciamo a seguirli
regole.

105
00:06:52,110 --> 00:06:53,850
Possiamo seguire queste regole?

106
00:06:54,250 --> 00:06:56,950
Sì, signora. Te l'ho già detto. lo sono
cambiato.

107
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
Qui.

108
00:06:58,610 --> 00:07:01,650
Vorrei che mi credessi.

109
00:07:01,890 --> 00:07:04,110
Signora, lo faccio. Ti credo.

110
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
Mm-hmm.

111
00:07:07,450 --> 00:07:09,970
Va bene. Fammi iniziare il piatto.

112
00:07:12,990 --> 00:07:19,030
Allora, il tuo preferito, vero?

113
00:07:27,660 --> 00:07:29,880
Ha dovuto correre al negozio per prenderne un po'
carote.

114
00:07:30,140 --> 00:07:32,660
Quanto tempo le ci vorrà?

115
00:07:33,700 --> 00:07:36,340
Il negozio è piuttosto lontano. E' proprio fuori
del modo.

116
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
Dio.

117
00:07:38,720 --> 00:07:42,200
Cosa fai?

118
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Sto mandando un messaggio.

119
00:07:44,380 --> 00:07:46,980
Sai che era una delle regole lei
detto di non fare.

120
00:07:47,580 --> 00:07:52,640
Non mi sono davvero interessato a tutto ciò
stronzate. Vuoi dire cosa?

121
00:07:53,220 --> 00:07:54,660
Sapevo che non eri cambiato.

122
00:07:54,900 --> 00:07:56,320
Non so perché ti ha ripreso.

123
00:07:56,880 --> 00:07:59,460
Mi dispiace di non potermi permettere il mio
appartamento più.

124
00:08:00,620 --> 00:08:03,120
Beh, forse se non stessi spendendo i tuoi
soldi su tutto il resto.

125
00:08:05,240 --> 00:08:06,560
Veramente? Veramente.

126
00:08:07,440 --> 00:08:10,820
In ogni caso non erano nemmeno soldi miei, il che
non importa dove l'ho trascorso.

127
00:08:11,120 --> 00:08:14,120
Oh, Dio. Non stavi nemmeno lavorando, vero?
tu? No, non stavo lavorando.

128
00:08:14,420 --> 00:08:16,200
Ma stai scherzando? Perché dovrei lavorare?

129
00:08:17,060 --> 00:08:18,920
Tutto quello che devi fare è restare in quello
angolo.

130
00:08:25,610 --> 00:08:28,530
Quindi andiamo, c'è come l'alcol o
qualcosa nel tunnel da qualche parte?

131
00:08:29,310 --> 00:08:32,169
Dai, hai una settimana della moda. Tu
non può essere tutto "buonismo a due scarpe". andiamo,

132
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
sono passati due anni.

133
00:08:34,330 --> 00:08:36,929
Perché dovrei indossare le mutandine?

134
00:08:38,690 --> 00:08:40,429
Andiamo, non ne hai visto uno
prima?

135
00:08:43,130 --> 00:08:44,730
Dai, non sei proprio ancora a
vergine.

136
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
cosa,

137
00:08:47,430 --> 00:08:48,430
sei gay?

138
00:08:50,830 --> 00:08:52,830
Sei gay, vero? Cosa, perché
Sto aspettando?

139
00:08:55,010 --> 00:08:58,350
Perché è quello che succede. Una volta tu
raggiungi una certa età, ottieni, tipo,

140
00:08:58,350 --> 00:08:59,870
curioso dei tuoi pensieri. Tu maestro
loro.

141
00:09:01,350 --> 00:09:03,810
Non sto parlando di questo. Tu sei
mia sorella.

142
00:09:04,250 --> 00:09:06,050
Perché dovresti? Dai.

143
00:09:06,270 --> 00:09:08,990
Basta guardarlo. Non lo farai mai
probabilmente ne rivedremo uno.

144
00:09:09,910 --> 00:09:13,090
Andiamo, qualcosa.

145
00:09:14,190 --> 00:09:17,470
Manderò un messaggio a un vero uomo che lo sa
come appare la mia vagina.

146
00:09:17,950 --> 00:09:20,170
Non penso che tu sia più vergine.

147
00:09:21,210 --> 00:09:23,750
Solo perché l'hanno visto, non è così
significa che non sono vergine.

148
00:09:25,200 --> 00:09:26,380
Ho sentito storie.

149
00:09:26,620 --> 00:09:27,760
Ci sono storie di chi?

150
00:09:28,360 --> 00:09:29,560
Non ti piacerebbe saperlo?

151
00:09:29,800 --> 00:09:33,100
Metà della città. Sai cosa? Persone
parlare.

152
00:09:34,680 --> 00:09:36,360
Le persone parlano per una ragione.

153
00:09:38,720 --> 00:09:40,460
Stai parlando per un motivo?

154
00:09:40,700 --> 00:09:41,700
No.

155
00:09:42,880 --> 00:09:46,600
Sono un po' frocio vergine e non lo sono
bere alcolici.

156
00:09:46,940 --> 00:09:47,940
Hai delle sigarette?

157
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
Non fumo.

158
00:09:54,890 --> 00:09:58,050
Star Trek, o cosa sono Star Trek, e
giocare a World of Warcraft.

159
00:09:58,550 --> 00:09:59,550
Perché?

160
00:10:00,950 --> 00:10:04,250
Non hai idea di quanto sia fantastico quel gioco
è. Non iniziare nemmeno.

161
00:10:04,950 --> 00:10:06,570
Veramente? Dio mio.

162
00:10:10,010 --> 00:10:11,050
E' così disgustoso.

163
00:10:11,330 --> 00:10:13,990
Che cosa? Ti senti a disagio?

164
00:10:14,230 --> 00:10:15,230
Hai un telefono?

165
00:10:16,670 --> 00:10:17,670
NO.

166
00:10:17,910 --> 00:10:20,350
Aspetta, chiamo il mio amico
telefono.

167
00:10:23,880 --> 00:10:25,220
Che dopo potrai pulire.

168
00:10:29,260 --> 00:10:32,080
Uscirai non appena mamma
torna a casa. Lo sai, vero? Che cosa?

169
00:10:32,160 --> 00:10:33,780
Ti crederà? Lo farò e basta
diglielo.

170
00:11:17,000 --> 00:11:22,520
non capisci niente di ciò che non capisci
comprendere la vita reale

171
00:11:44,910 --> 00:11:46,810
Non sei così bravo a insegnare.
Non c'è modo.

172
00:11:47,170 --> 00:11:50,670
Non è possibile condividere la genetica in questo modo
potresti essere così.

173
00:11:51,090 --> 00:11:52,090
Apparentemente no.

174
00:11:52,270 --> 00:11:53,270
Che cosa?

175
00:11:53,810 --> 00:11:59,470
Guarda, posso collegarmi online anche col cellulare
così posso controllare tutti i siti porno

176
00:11:59,470 --> 00:12:01,130
La mamma non vuole che lo abbia.

177
00:12:01,450 --> 00:12:03,670
Oh mio Dio, non vuoi guardare il porno con
io?

178
00:12:04,070 --> 00:12:05,350
Perché, guardi la mia borsa?

179
00:12:32,710 --> 00:12:34,790
Lo cambierò in un modo o nell'altro.

180
00:12:36,290 --> 00:12:41,850
Oppure mi assicurerò che la mamma lo trovi. E
allora non penserà, non mangio il peperoncino

181
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
più.

182
00:13:19,500 --> 00:13:20,500
Perché sei così sexy?

183
00:13:54,160 --> 00:13:56,760
È solo che sei tornato in casa
cercando di divertirmi sempre di più

184
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
sentimenti.

185
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Dai.

186
00:15:06,240 --> 00:15:07,980
Come va la partita a biliardo?

187
00:15:08,520 --> 00:15:10,080
Sto migliorando molto, a dire il vero.

188
00:15:10,360 --> 00:15:11,359
Hai avuto una bella giornata?

189
00:15:11,360 --> 00:15:12,259
Sì, l'ho fatto.

190
00:15:12,260 --> 00:15:13,260
Bene.

191
00:15:13,940 --> 00:15:16,900
Allora, come vanno le cose tra te e...
Caterina?

192
00:15:23,080 --> 00:15:30,080
Voglio dire, immagino che stia migliorando,
ma... beh,

193
00:15:30,080 --> 00:15:31,560
sarà difficile Lo farà
transizione.

194
00:15:31,840 --> 00:15:33,000
Sarà una piccola transizione.

195
00:15:33,560 --> 00:15:35,420
Ragazzi, non vi siete visti
anni.

196
00:15:36,440 --> 00:15:37,440
Sì.

197
00:15:37,700 --> 00:15:43,780
È un po' più mondana perché lei
si è allontanato così lontano, e quindi, sai,

198
00:15:43,780 --> 00:15:49,360
vivere in città e viaggiare
molto, quindi, sai, prenderà

199
00:15:49,360 --> 00:15:51,860
darle un po' di tempo per abituarsi a questo silenzio
vita.

200
00:15:53,720 --> 00:15:58,640
È solo che penso che abbia visto troppo
comportarsi di nuovo.

201
00:16:00,180 --> 00:16:06,020
Non ho ancora visto niente, sai,
per dire il contrario.

202
00:16:07,240 --> 00:16:10,720
Uhm, ma non lo so.

203
00:16:11,220 --> 00:16:13,040
C'è semplicemente qualcosa in questo, io
indovina.

204
00:16:14,000 --> 00:16:18,640
Bene, sono sicuro che tutto funzionerà
stesso fuori.

205
00:16:20,890 --> 00:16:24,330
Ho davvero un buon feeling e ho fiducia
che è una brava ragazza.

206
00:16:25,790 --> 00:16:29,930
Era davvero loquace durante lo studio della Bibbia
l'altra sera e l'hai visto.

207
00:16:30,310 --> 00:16:32,210
Sì. Ne sono rimasto colpito.

208
00:16:32,470 --> 00:16:36,710
In realtà sono rimasto piuttosto impressionato
sembrava intelligente parlare lì dentro. Io

209
00:16:36,710 --> 00:16:39,290
pensavo che sarebbe andata a fare cazzate a modo suo
attraverso di esso.

210
00:16:39,890 --> 00:16:41,110
Beh, no, sì.

211
00:16:41,370 --> 00:16:43,210
Allora dov'è adesso?

212
00:16:43,710 --> 00:16:47,370
Uhm, l'ultima volta che sapevo che stava facendo la doccia
o qualcosa del genere.

213
00:16:48,310 --> 00:16:49,310
E' vero.

214
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
Potrebbe essere dell'umore giusto.

215
00:16:52,520 --> 00:16:59,320
Va bene. Bene, vado a cenare
iniziato. Quindi finisci la tua partita a biliardo e

216
00:16:59,320 --> 00:17:02,280
diglielo quando è fuori dalla doccia
vestirsi per la cena.

217
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
Va bene. Va bene?

218
00:17:03,500 --> 00:17:07,380
Sì. Va bene. E non preoccuparti.
Tutto si risolverà da solo.

219
00:17:07,800 --> 00:17:13,000
Lo spero. Non lascerò che nulla distrugga
la nostra piccola famiglia felice.

220
00:17:13,359 --> 00:17:15,200
Va bene. Va bene? Sì. Mario.

221
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
Così è meglio.

222
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Quello è il mio ragazzo.

223
00:17:30,090 --> 00:17:33,410
La mamma ha detto che manca poco alla cena, quindi
ci stiamo preparando per la cena.

224
00:17:34,010 --> 00:17:35,950
Allora, che fai?

225
00:17:36,490 --> 00:17:39,050
Giocheremo un'altra partita prima
cena. Stai giocando a un altro gioco

226
00:17:39,050 --> 00:17:40,290
prima di cena? Sì. Veramente?

227
00:17:40,770 --> 00:17:42,530
Allora come si gioca a questo gioco?

228
00:17:43,370 --> 00:17:47,990
Ehm, Molly, hai le stecche e...
allora hai il pallino e lo vuoi

229
00:17:47,990 --> 00:17:52,190
per far sì che la stecca colpisca, um, zero, vieni
su e vai a triangolo, iniziando come

230
00:17:52,190 --> 00:17:56,770
questo. Ok, beh, no, ci sto provando, io
capiscilo, ma spezzamelo,

231
00:17:56,790 --> 00:17:57,790
fammi vedere.

232
00:17:58,830 --> 00:17:59,830
Hai capito.

233
00:17:59,880 --> 00:18:01,960
Beh, devi concludere la cosa. OH,
portalo su.

234
00:18:02,500 --> 00:18:03,499
Non colpire.

235
00:18:03,500 --> 00:18:04,620
E poi lo metteresti proprio lì.

236
00:18:04,880 --> 00:18:07,220
Sto cercando di essere gentile e interessato
in qualcosa che ti piace.

237
00:18:07,980 --> 00:18:08,980
Colpa mia.

238
00:18:09,440 --> 00:18:11,140
Ops. Abbassa l'alcol.

239
00:18:14,020 --> 00:18:15,420
Ehm. Sono illuminato.

240
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
Che cosa?

241
00:18:20,980 --> 00:18:24,580
Cosa fai?

242
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Niente.

243
00:18:26,600 --> 00:18:27,900
Ti stavo chiedendo della piscina.

244
00:18:31,180 --> 00:18:35,720
Lo dici chiaramente con il tuo... il tuo...
Si chiama figa.

245
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
Figa?

246
00:18:38,860 --> 00:18:40,520
Sì, non è quello che pensi. Oh, un
tavolo da biliardo.

247
00:18:40,920 --> 00:18:42,720
Sì. Dai.

248
00:18:43,260 --> 00:18:44,700
Devi andare a correre in linea.

249
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
Dovrei.

250
00:18:49,040 --> 00:18:52,980
Perché lo sto guardando? Avanti, vieni
su, andiamo. No. Vieni qui, vieni qui.

251
00:18:53,180 --> 00:18:55,020
Che cosa? Dai. Aspettare.

252
00:19:00,300 --> 00:19:01,300
Cosa fai?

253
00:19:02,300 --> 00:19:03,300
Ok,

254
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
ora. Ok, e adesso?

255
00:19:06,280 --> 00:19:07,280
SÌ?

256
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Dai.

257
00:19:09,000 --> 00:19:10,160
Voglio solo vedere.

258
00:19:10,720 --> 00:19:13,980
Vuoi solo vedere. Sì, lo voglio e basta
vedere. Perché?

259
00:19:14,620 --> 00:19:15,760
Non mi è permesso?

260
00:19:16,100 --> 00:19:18,220
Non mi è permesso?

261
00:19:19,640 --> 00:19:21,220
Sei mio fratello. Dai.

262
00:19:21,600 --> 00:19:23,680
Sono sicuro che abbiamo giocato al dottore o qualcosa del genere
una volta.

263
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Cosa sto facendo?

264
00:19:33,480 --> 00:19:34,740
Si chiama salto col colpo.

265
00:19:37,800 --> 00:19:39,280
Perché si chiama così?

266
00:19:41,120 --> 00:19:42,540
Oh, va bene.

267
00:19:46,120 --> 00:19:47,680
Ti lascia a bocca aperta?

268
00:19:51,480 --> 00:19:53,240
Ok, no.

269
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Che cosa?

270
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
Non ha la faccia grigia?

271
00:20:24,510 --> 00:20:25,230
Io

272
00:20:25,230 --> 00:20:36,070
non farlo

273
00:20:36,070 --> 00:20:37,070
so cosa sto facendo.

274
00:20:38,880 --> 00:20:40,520
Perché dovrebbe.

275
00:20:40,760 --> 00:20:44,140
Te l'avevo detto che ti avrei insegnato
cose buone.

276
00:21:29,260 --> 00:21:31,640
Ti mando foto sporche e tu
non vuoi venire qui?

277
00:21:38,220 --> 00:21:41,300
Sono nel bel mezzo del nulla e questo
la figa non può ottenere alcuna azione.

278
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Fanculo.

279
00:21:45,600 --> 00:21:47,100
Dio benedica l'America.

280
00:21:48,080 --> 00:21:49,580
E' addormentata.

281
00:21:49,860 --> 00:21:55,100
Potrei dannatamente ospitare un elefante
qui.

282
00:21:56,220 --> 00:21:57,460
Fanculo come un pazzo.

283
00:21:58,200 --> 00:21:59,500
Non riesco a trovare niente di tutto questo qui.

284
00:22:03,600 --> 00:22:05,220
Lo sai che lo sanno. Loro lo sanno.

285
00:22:05,860 --> 00:22:06,860
Sanno cosa farò.

286
00:22:09,040 --> 00:22:14,740
Mi piace parlare di questa casa con i miei
fratello, quindi, uh... Sì.

287
00:22:16,880 --> 00:22:17,880
Ti amo, mamma.

288
00:22:22,080 --> 00:22:24,420
Se mai ci pensassi, Catherine,
vai e basta.

289
00:22:25,140 --> 00:22:26,140
Ottieni quello che vuoi.

290
00:22:48,410 --> 00:22:49,650
C'è Snakey.

291
00:22:53,230 --> 00:22:56,490
Cosa fai?

292
00:23:02,250 --> 00:23:03,670
Voglio giocare.

293
00:23:03,930 --> 00:23:06,010
Vuoi giocare? Gioca con me.

294
00:23:06,310 --> 00:23:08,210
Vuoi giocare a Scrabble o qualcosa del genere?

295
00:23:08,550 --> 00:23:09,550
NO.

296
00:23:10,470 --> 00:23:14,910
Penso davvero di voler giocare a Scrabble.
Solo per i quadrati.

297
00:23:40,590 --> 00:23:43,030
È bello? È bello?

298
00:24:41,620 --> 00:24:45,800
Come stai

299
00:24:45,800 --> 00:24:57,400
facendo?

300
00:25:04,590 --> 00:25:06,090
Cosa fai?

301
00:25:08,210 --> 00:25:09,290
Non lo sai?

302
00:25:10,530 --> 00:25:11,530
Veramente?

303
00:25:43,470 --> 00:25:44,650
E' davvero bello.

304
00:25:47,270 --> 00:25:48,030
Suo

305
00:25:48,030 --> 00:26:03,710
tempo atmosferico

306
00:26:03,710 --> 00:26:04,710
e più caldo.

307
00:26:06,430 --> 00:26:08,270
Giusto? Mm-hmm.

308
00:26:14,180 --> 00:26:15,920
Ti piace il mio regalo?

309
00:26:16,340 --> 00:26:17,800
È stato carino.

310
00:26:18,660 --> 00:26:20,240
Te l'avevo detto.

311
00:26:21,060 --> 00:26:25,440
In realtà non volevo che tu lo trovassi
Esso. Stavo per dirlo alla mamma.

312
00:26:26,040 --> 00:26:27,120
Era tuo.

313
00:26:28,520 --> 00:26:32,380
Sono felice che tu l'abbia trovato.

314
00:26:53,200 --> 00:26:56,520
Non so come fare tutte quelle cose.
Non sai come fare tutte quelle cose?

315
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
No.

316
00:26:58,800 --> 00:26:59,880
Non è difficile.

317
00:27:01,420 --> 00:27:03,160
Se vuoi che ti aiuti.

318
00:27:04,200 --> 00:27:06,840
E con chi è meglio imparare se non con te
sorella?

319
00:27:08,180 --> 00:27:10,900
Voglio dire, abbiamo imparato tutto insieme.

320
00:27:11,780 --> 00:27:12,780
SÌ.

321
00:27:15,920 --> 00:27:18,020
Non voglio vederti.

322
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
Mm-hmm.

323
00:27:28,460 --> 00:27:29,680
Anche bello.

324
00:27:30,380 --> 00:27:31,380
Mm-hmm.

325
00:28:12,880 --> 00:28:14,400
Va tutto bene, è solo una lattina di caffè.

326
00:28:14,900 --> 00:28:17,120
Ancora. Sono passati alcuni giorni.

327
00:28:19,280 --> 00:28:24,520
Anche la mia roba cremosa esce da te.

328
00:28:26,120 --> 00:28:27,120
Sì, lo fa.

329
00:28:28,680 --> 00:28:29,900
Lo realizzeremo.

330
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
Qui.

331
00:28:42,090 --> 00:28:43,090
Mettiti dietro di me.

332
00:28:46,710 --> 00:28:53,110
Ti piace questo?

333
00:28:53,490 --> 00:28:54,490
SÌ.

334
00:28:54,750 --> 00:28:57,130
Sono sicuro che riuscirai a trovare il buco. Lo è
proprio lì.

335
00:29:29,870 --> 00:29:32,550
Molto più umido della mia bocca e così tanto
più caldo.

336
00:33:37,900 --> 00:33:39,580
Penso che sia uno dei gusti migliori
note.

337
00:36:00,170 --> 00:36:01,710
Quaggiù, potresti essere laggiù.

338
00:38:58,410 --> 00:39:00,130
Mio fratello aveva un grosso carico, eh?