1
00:00:01,999 --> 00:00:02,999
Huh?

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,160
Akane, what is it?

3
00:00:16,940 --> 00:00:18,300
Who? Ippei.

4
00:00:24,900 --> 00:00:25,900
Hello?

5
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
Ippei again?

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
What?

7
00:00:34,380 --> 00:00:35,380
Did Bunta appear?

8
00:00:37,720 --> 00:00:44,720
What do you mean by father hunting and Bunta's violence?
The media is coming here because of the incident.

9
00:00:44,720 --> 00:00:51,580
I think it would be better if Yosejima and Bunta weren't here.
That's what he said

10
00:00:51,580 --> 00:00:56,720
Where did you go? I think I'm going to my friend's place
That's what I was saying

11
00:00:56,720 --> 00:01:03,120
I'm a little curious if he's the kind of guy I can stay with.
Become

12
00:01:04,660 --> 00:01:11,280
I see...yeah then...

13
00:01:11,280 --> 00:01:18,980
Ah,

14
00:01:25,380 --> 00:01:25,818
Akane!

15
00:01:25,820 --> 00:01:28,040
Oh, is it empty somewhere?

16
00:01:28,360 --> 00:01:33,900
Ah, let's go to the bookstore... Ah, now that I think about it, public...
Bunta was in the kindergarten, right?

17
00:01:35,430 --> 00:01:40,990
Yes, I asked where you were going with your luggage.
But you don't answer anything

18
00:01:40,990 --> 00:01:50,110
sentence

19
00:01:50,110 --> 00:01:57,050
Hiroshi Taiou is here

20
00:01:57,050 --> 00:02:02,070
Ippei said he saw it, so I heard it from him.

21
00:02:04,060 --> 00:02:11,020
Sejima told me that it would be better if I wasn't at the school.
Because that guy

22
00:02:11,020 --> 00:02:16,580
I don't think I'll ever hear anything you say.
I'll cause trouble at the school if I'm here.

23
00:02:16,580 --> 00:02:21,840
It's bad for everyone and I don't want to go.

24
00:02:21,840 --> 00:02:28,660
I stopped him because he came out.
Yes

25
00:02:28,660 --> 00:02:33,020
But my father's girlfriend is coming today.

26
00:02:34,230 --> 00:02:39,890
It's okay, I'll do something. Somehow, here
You can't sleep in it, can you?

27
00:02:40,270 --> 00:02:43,850
Gloves, you did a great job on Oyama.

28
00:02:45,150 --> 00:02:47,650
Isn't it worth causing serious injury?

29
00:02:48,810 --> 00:02:51,930
Oyama, thanks to you, the murderer was caught!

30
00:02:52,790 --> 00:02:54,730
I would like to thank you very much for this.

31
00:02:57,090 --> 00:02:58,090
Um, what?

32
00:02:59,630 --> 00:03:01,990
It's bad because Oyama hunts his father.

33
00:03:03,879 --> 00:03:07,980
Of course you got caught by the police! I'll kill you too.
I'll do it!

34
00:03:32,650 --> 00:03:39,250
Looks like they're seriously going to do it to us.
I don't know.

35
00:03:39,250 --> 00:03:40,670
Did you do it?

36
00:03:41,750 --> 00:03:48,430
Hiroshi, I'm going to go to bed now.

37
00:03:48,430 --> 00:03:49,470
Huh?

38
00:03:50,530 --> 00:03:57,290
I don't know, I'm fine with me, I'll sleep in the park
I won't let you go, even if they find me

39
00:03:57,290 --> 00:04:00,690
That's dangerous, Hiroshi.

40
00:04:01,840 --> 00:04:03,260
Don't tell anyone about this

41
00:04:30,920 --> 00:04:37,360
I wonder if I lived here where humans are cut off. I'm selling it.
I'm doing it though

42
00:04:37,360 --> 00:04:44,180
I'm sad that it's not selling well though

43
00:04:44,180 --> 00:04:47,360
It's better than sleeping in the park, that's fine.

44
00:04:47,360 --> 00:04:52,560
What are you going to do?

45
00:04:52,560 --> 00:04:58,700
I'm going back to Machida now.

46
00:05:03,820 --> 00:05:07,360
I'm here today too

47
00:05:07,360 --> 00:05:18,440
hand

48
00:05:18,440 --> 00:05:25,040
My heart trembles when I connect

49
00:05:25,040 --> 00:05:31,400
The strain on my back was noisy.

50
00:05:32,680 --> 00:05:38,800
The August day sways fleetingly

51
00:05:39,320 --> 00:05:46,220
I dream of you melting into the heat haze

52
00:05:46,220 --> 00:05:48,360
What it's not

53
00:05:49,360 --> 00:05:55,860
I wished for it

54
00:05:55,860 --> 00:05:58,000
The meaning of life

55
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
See you soon.

56
00:07:09,580 --> 00:07:16,460
Grandma, why are you selling this house?
is in debt, so I have to sell

57
00:07:16,460 --> 00:07:22,440
Well, you're hungry. Let's eat.

58
00:07:22,440 --> 00:07:26,720
Oh

59
00:07:26,720 --> 00:07:33,460
Previous Are you going back to your home in Fukuoka?

60
00:07:33,460 --> 00:07:38,160
My father's best friend hates me.

61
00:07:39,729 --> 00:07:40,729
That's right.

62
00:07:42,610 --> 00:07:43,610
But.

63
00:07:44,330 --> 00:07:47,690
Huh? I can't believe I can eat with you like this.
There wasn't.

64
00:07:50,670 --> 00:07:51,670
ah.

65
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
Hey.

66
00:07:56,430 --> 00:07:57,430
What?

67
00:07:57,730 --> 00:08:03,050
Bunta was kicked out. He got out of his own way.
It was. you made it that way

68
00:08:03,050 --> 00:08:06,290
Ro. What's with the way you said that to your teacher?
Ha.

69
00:08:07,390 --> 00:08:09,130
You're not a teacher.

70
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Ippei, aren't you playing games?

71
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
What are you doing?

72
00:08:28,280 --> 00:08:33,740
Next Sunday, take your sister on a date
I was thinking of inviting her.

73
00:08:36,440 --> 00:08:42,700
Watch a movie, eat, and relax. Ippei,
Do you like Akane?

74
00:08:42,940 --> 00:08:44,039
Huh? Yo.

75
00:08:45,080 --> 00:08:48,020
No, just as a good friend.

76
00:08:56,920 --> 00:08:59,380
Kuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup

77
00:08:59,380 --> 00:09:14,740
Uh

78
00:09:27,000 --> 00:09:28,980
where will you sleep?

79
00:09:30,840 --> 00:09:36,560
There are no beds or futons on the second floor.

80
00:09:36,560 --> 00:09:39,680
How about sleeping next to it?

81
00:09:42,640 --> 00:09:46,980
I guess so

82
00:09:46,980 --> 00:09:53,340
That's it, Manabu

83
00:09:53,340 --> 00:10:00,140
Why do you look like you're glad you left the garden?

84
00:10:01,120 --> 00:10:08,000
Because what am I saying to you like this?

85
00:10:08,000 --> 00:10:14,880
Well, you have Maki, right? I'm different.

86
00:10:14,880 --> 00:10:19,940
Did you two go to the movies with Maki?

87
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
Well, that's true though

88
00:10:24,940 --> 00:10:30,940
But I'm ma

89
00:10:30,940 --> 00:10:34,080
Not Ki

90
00:10:34,080 --> 00:10:40,320
Let's go to sleep now

91
00:10:40,320 --> 00:10:47,260
what

92
00:10:47,260 --> 00:10:51,380
Yes, the toilet is

93
00:10:55,790 --> 00:10:56,790
Over there.

94
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
I see.

95
00:11:07,810 --> 00:11:14,710
Hey, still connected

96
00:11:14,710 --> 00:11:15,710
Don't you have cancer?

97
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
Yeah.

98
00:11:18,090 --> 00:11:19,470
What happened to Bunta's guy?

99
00:11:29,480 --> 00:11:30,820
My cell phone is asleep.

100
00:11:38,500 --> 00:11:39,800
I left my cell phone at the entrance.

101
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Yes, hello.

102
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Yes, Ippe.

103
00:11:55,040 --> 00:11:58,600
Hiroshi went to your place, Furuta.
It was. Oh no!

104
00:12:20,400 --> 00:12:23,420
They're here, it's dangerous, let's go upstairs.

105
00:12:23,420 --> 00:12:27,600
Ah,

106
00:12:29,960 --> 00:12:31,520
Bunta this way

107
00:12:31,520 --> 00:12:37,860
When and where?

108
00:12:52,270 --> 00:12:53,089
Damn!

109
00:12:53,090 --> 00:12:54,270
Where did you go?

110
00:12:55,570 --> 00:12:56,790
Don't kill me!

111
00:13:24,200 --> 00:13:27,140
Don't go that far, Takeshi.

112
00:13:27,140 --> 00:13:41,440
well

113
00:13:41,440 --> 00:13:47,320
Did you try to get him to leave here?
I thought it would be bad if the comics asked me about it.

114
00:13:47,320 --> 00:13:51,900
So where did Takei go?
Kasou

115
00:13:53,000 --> 00:13:59,900
Now, if you're a magazine reporter, you went home yesterday.
Will the sky be coming again?

116
00:13:59,900 --> 00:14:06,880
If you do something like expel a student,
And even then, today is the only day for you these days

117
00:14:06,880 --> 00:14:13,080
What's wrong? Yes, I understand.

118
00:14:13,080 --> 00:14:20,340
garden

119
00:14:20,340 --> 00:14:21,340
Is it long?

120
00:14:21,870 --> 00:14:28,450
Tell me you're sorry and come back
Is that so?

121
00:14:28,450 --> 00:14:33,690
I don't know what to do because I have nowhere to go.

122
00:14:33,690 --> 00:14:38,350
You have no choice but to go back, right Akane?

123
00:14:39,030 --> 00:14:46,030
If my dad and his girlfriend came today, Akane too.
let's go back together

124
00:14:46,030 --> 00:14:49,570
Zeakane

125
00:14:52,920 --> 00:14:59,740
I'm sorry, they almost killed me.
I can't help it

126
00:14:59,740 --> 00:15:06,520
What happened to Furuta and the others, they came to our place?
I managed to escape

127
00:15:06,520 --> 00:15:13,440
I wish I didn't come here, but here's Akane and Bunta
I came here because I said

128
00:15:13,440 --> 00:15:19,740
Maybe not, what's wrong with you, principal?

129
00:15:20,330 --> 00:15:27,210
Where did you go when you asked me to come back?
Tanda knowledge

130
00:15:27,210 --> 00:15:33,830
That's what I was looking for. It's too bad.
That's right

131
00:15:33,830 --> 00:15:40,150
I was with Kane in Nerima before coming here.

132
00:15:40,150 --> 00:15:45,590
The place I used to live in is now vacant.
Hey

133
00:15:45,590 --> 00:15:48,790
until morning

134
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
Who was it?

135
00:15:52,410 --> 00:15:53,410
oh dear.

136
00:16:01,270 --> 00:16:01,590
Yo

137
00:16:01,590 --> 00:16:11,810
Oh.

138
00:16:13,130 --> 00:16:16,630
Let's go. Dad's cold has gotten better.
Is it water?

139
00:16:17,210 --> 00:16:18,210
Well.

140
00:16:18,440 --> 00:16:24,880
I wish Akane's father's number had passed.
Why did Akane have a high fever and end up in the hospital?

141
00:16:24,880 --> 00:16:31,720
If I could, my room would be alone and peaceful and quiet.
Why are you so hateful?

142
00:16:31,720 --> 00:16:38,620
Don't just listen to me, just ask me somewhere else.
Are you fighting again?

143
00:16:38,620 --> 00:16:44,720
I love you. I'm sorry. Next time, please fight.
I quit

144
00:16:44,720 --> 00:16:47,340
Keichi keep going

145
00:16:54,800 --> 00:17:00,920
You were with Akane all the way until morning.
Why?

146
00:17:00,920 --> 00:17:07,579
But there's nothing really?

147
00:17:07,940 --> 00:17:14,800
It's true, it can't be true. How did you sleep?
separately

148
00:17:14,800 --> 00:17:21,760
Akane on the sofa, I won't be going, so come with me.
I'm going to

149
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
I guess it's just that

150
00:17:26,670 --> 00:17:33,310
You, answer honestly, you love Akane, right?

151
00:17:33,310 --> 00:17:38,150
I can definitely say that it's not like that.
Kaaaa

152
00:17:38,150 --> 00:17:43,310
Then I guess it's okay for me to tell Akane.

153
00:18:01,040 --> 00:18:07,820
Okay, why bother?

154
00:18:07,820 --> 00:18:14,820
You're bad, you're bad.
Uru

155
00:18:14,820 --> 00:18:21,200
Hey, where is Ishida?

156
00:18:21,200 --> 00:18:28,000
I'm telling you to wait downstairs.

157
00:18:28,000 --> 00:18:30,020
Noisy

158
00:18:31,370 --> 00:18:32,370
What are you doing!

159
00:18:33,430 --> 00:18:34,409
Hey, wait!

160
00:18:34,410 --> 00:18:35,410
Down!

161
00:18:37,530 --> 00:18:44,370
Maki, you and Bunta were together until morning.
What's making you mad?

162
00:18:44,370 --> 00:18:45,670
Don't you think it happened?

163
00:18:47,110 --> 00:18:48,230
Nothing!

164
00:18:48,930 --> 00:18:49,950
There's no way that's true, right?

165
00:18:50,770 --> 00:18:53,530
No, I don't doubt anything.

166
00:19:03,520 --> 00:19:09,020
Where did Maki go? I went this way.
I'll see it

167
00:19:09,020 --> 00:19:22,740
Ma

168
00:19:22,740 --> 00:19:29,640
Stop smoking, damn you.
Set

169
00:19:29,640 --> 00:19:35,900
I thought he had become serious, but he said things in an arrogant way.
Yeah, what's serious?

170
00:19:35,900 --> 00:19:42,840
What are you doing? What did you know about email?

171
00:19:42,840 --> 00:19:48,440
Stop it, give it back, wait, Mamikey.

172
00:19:48,440 --> 00:19:54,140
Let go, do the same

173
00:20:01,100 --> 00:20:06,880
I've done it all this time, so please forgive me.
Please say this.

174
00:20:06,880 --> 00:20:12,340
Please forgive me, please, please

175
00:20:12,340 --> 00:20:19,720
Ma

176
00:20:19,720 --> 00:20:21,860
Why?

177
00:20:22,460 --> 00:20:29,320
I heard from Ippei that you shoplifted.
Haanan

178
00:20:29,320 --> 00:20:30,720
So I did that.

179
00:20:31,710 --> 00:20:38,090
There's nothing like shoplifting, right?
Even if Akane kneels on the ground and apologizes and forgives me,

180
00:20:38,090 --> 00:20:44,590
Looks like he got it, didn't he do something unnecessary?
What is it?

181
00:20:44,590 --> 00:20:51,330
Don't tell me you're taking extra care of me.
I can't say that. What are you doing?

182
00:20:51,330 --> 00:20:56,170
You're that kind of person. Let go of me, Bunta.
Meloyo

183
00:21:41,150 --> 00:21:47,410
You weren't told anything.

184
00:21:47,410 --> 00:21:53,470
You said let's go to the movies on Sunday.

185
00:21:53,470 --> 00:21:59,230
Let's go

186
00:21:59,230 --> 00:22:04,770
Seriously?

187
00:22:08,490 --> 00:22:11,630
Can I tell you that day?

188
00:22:12,410 --> 00:22:13,410
Huh?

189
00:22:13,970 --> 00:22:15,430
You want to go out with me?

190
00:22:18,090 --> 00:22:19,090
Huh?

191
00:22:19,250 --> 00:22:21,170
Am I telling you now?

192
00:22:22,470 --> 00:22:25,830
Well, I'll answer after watching the movie.

193
00:22:26,610 --> 00:22:27,610
It has become.

194
00:22:29,230 --> 00:22:30,230
Okay.

195
00:22:30,530 --> 00:22:31,530
Huh?

196
00:22:32,910 --> 00:22:34,250
Does that mean you're going out with me?

197
00:22:35,330 --> 00:22:36,330
Yeah.

198
00:22:41,390 --> 00:22:42,329
Why?

199
00:22:42,330 --> 00:22:43,630
I'm going out with Akane!

200
00:22:44,050 --> 00:22:45,050
Huh?

201
00:22:46,810 --> 00:22:47,810
It's open!

202
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
I did it!

203
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
What happened?

204
00:22:51,270 --> 00:22:53,310
I'm going out with Akane!

205
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
Huh?

206
00:22:56,590 --> 00:22:58,910
I finally did it!

207
00:23:10,960 --> 00:23:17,780
What's wrong? Just keep trying until you're done with it.
Please stop listening to me.

208
00:23:17,780 --> 00:23:24,460
Please, what's going on? What are you doing?
Do it now