1
00:01:07,940 --> 00:01:12,680
Tony, no importa cuantas veces
apriétalo y cloquea como una gallina vieja,

2
00:01:12,680 --> 00:01:14,340
El precio sigue siendo 280 la caja.

3
00:01:14,880 --> 00:01:15,960
No lo sé, Dora.

4
00:01:16,430 --> 00:01:17,850
Estos no se ven tan bien como los anteriores.
carga.

5
00:01:18,070 --> 00:01:20,990
Salió del mismo campo. Entonces tal vez
No cortaron la hoja superior, Sue.

6
00:01:21,570 --> 00:01:22,790
Los tomates no pudieron recibir suficiente sol.

7
00:01:23,230 --> 00:01:24,490
Tuviste demasiado sol.

8
00:01:25,010 --> 00:01:27,590
Estos son los mejores tomates del
calle, y lo sabes.

9
00:01:29,830 --> 00:01:34,190
Pero, ya que sé cómo sufre Alice
siendo tu esposa,

10
00:01:34,590 --> 00:01:37,870
Te dejaré cinco centavos por caja.

11
00:01:38,810 --> 00:01:40,330
Eso debería hacerla muy feliz.

12
00:01:42,410 --> 00:01:43,410
Está bien.

13
00:01:43,510 --> 00:01:45,790
$2,75 la caja. Tomo el préstamo.

14
00:01:46,110 --> 00:01:47,110
Lo tienes.

15
00:01:48,150 --> 00:01:49,150
Hola, Tony.

16
00:01:49,650 --> 00:01:50,810
Dile a Alice que me llame.

17
00:01:51,230 --> 00:01:53,990
Hay una gran oferta blanca en el centro.
Pensé que tal vez le gustaría ir conmigo.

18
00:01:54,290 --> 00:01:56,130
Una pierna rota no pudo mantenerla alejada.

19
00:01:57,070 --> 00:01:58,150
Mantente saludable, Dora.

20
00:02:06,790 --> 00:02:07,790
Sr.

21
00:02:07,890 --> 00:02:08,889
¿Coe? ¿Sí?

22
00:02:09,090 --> 00:02:10,990
Soy Del Langer. hablamos por telefono
ayer.

23
00:02:11,350 --> 00:02:12,329
Recuerdo.

24
00:02:12,330 --> 00:02:13,490
Dijiste que querías verme.

25
00:02:14,620 --> 00:02:17,320
¿Bien? Represento a una empresa que puede
ayudarte, así que vete.

26
00:02:18,420 --> 00:02:19,840
¿Qué te hace pensar que necesito ayuda?

27
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
Dame unos minutos.

28
00:02:22,220 --> 00:02:23,380
Te lo explicaré.

29
00:02:25,040 --> 00:02:26,240
¿Hablarás en mi oficina?

30
00:02:29,980 --> 00:02:30,918
Sentarse.

31
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
Gracias.

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
¿Café manguito?

33
00:02:33,080 --> 00:02:34,080
Por favor, vuela.

34
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
Estoy escuchando.

35
00:02:41,960 --> 00:02:45,140
Entiendo que los bancos han rechazado
su solicitud para un préstamo de $100,000.

36
00:02:45,900 --> 00:02:46,920
¿Cómo te enteraste de eso?

37
00:02:47,380 --> 00:02:49,720
Es parte del negocio de mi empresa
descubrir esas cosas.

38
00:02:50,980 --> 00:02:52,320
Bueno, tu empresa está equivocada.

39
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
Todavía estamos negociando.

40
00:02:55,460 --> 00:02:59,140
Bueno, digámoslo de esta manera. si tu
no consigas el préstamo, estás en grande

41
00:02:59,420 --> 00:03:03,760
Y con el mercado monetario tal como está
es... Te mueves, ¿no? I

42
00:03:04,800 --> 00:03:08,120
La organización que represento está preparada
para financiarte por el importe total

43
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
necesitas ahora mismo.

44
00:03:09,360 --> 00:03:11,040
¿A quién representa usted, Sr. Laver?

45
00:03:11,760 --> 00:03:12,760
Empresas Consolidadas.

46
00:03:13,200 --> 00:03:14,660
Cotizamos en la bolsa de valores.

47
00:03:20,380 --> 00:03:23,040
¿Por qué tu equipo me daría este préstamo?
¿Cuando los bancos no lo harán?

48
00:03:25,160 --> 00:03:28,840
Oh, digamos que tenemos más fe en tu
capacidad que los bancos.

49
00:03:29,720 --> 00:03:32,540
¿Cuánto me costaría esta fe? mi
brazo derecho?

50
00:03:33,640 --> 00:03:36,300
Todo lo que queremos es un interés del 20 % en su
negocio.

51
00:03:36,840 --> 00:03:37,920
Ese es mi brazo derecho.

52
00:03:38,740 --> 00:03:40,620
Hace 30 años que no tengo pareja.

53
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Y no quiero empezar ahora.

54
00:03:42,140 --> 00:03:44,160
No quieres ver que pasan 30 años.
por el desagüe tampoco.

55
00:03:44,380 --> 00:03:45,840
Lo harán si no obtiene el préstamo.

56
00:03:50,980 --> 00:03:54,000
Todavía controlaría y ejecutaría todo
operación a mi manera.

57
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
Ningún problema.

58
00:03:55,520 --> 00:03:57,260
Consolidado sería estrictamente un silencio
compañero.

59
00:03:58,920 --> 00:04:00,300
¿Interesado? Tal vez.

60
00:04:02,700 --> 00:04:04,340
Todavía necesito tiempo para pensarlo.

61
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
Mi oficina.

62
00:04:10,100 --> 00:04:12,480
Llámame cuando hayas llegado a un
decisión.

63
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
Te lo haré saber.

64
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
Bien.

65
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
Entonces eso es todo.

66
00:04:19,660 --> 00:04:22,900
Sra. Copeland, podemos hacernos un favor.
mucho bien.

67
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Ya veremos.

68
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
Adiós, señor Laver.

69
00:04:51,920 --> 00:04:53,160
Debería hablar con Robert Ironside.

70
00:05:33,960 --> 00:05:36,940
Cambia demasiado por aquí, como
Fue hace 20 años.

71
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
¿Cuánto se puede cambiar una cabeza de
letras?

72
00:05:44,880 --> 00:05:47,220
Dora, ¿por qué tanto enfado?

73
00:05:48,000 --> 00:05:49,840
Todos estos años, nada más que
agravación.

74
00:05:50,220 --> 00:05:52,100
Ay, Mario, ¿qué pasa esta vez?

75
00:05:52,380 --> 00:05:53,500
¿Qué está pasando ahora?

76
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
Ella pregunta.

77
00:05:54,800 --> 00:05:58,300
Tan inocente que pregunta qué hizo. Todos
En ese momento, ella me corta la garganta.

78
00:05:58,960 --> 00:06:00,740
Ah, ¿cómo hicieron eso? ¿Cómo?

79
00:06:01,000 --> 00:06:03,360
Te diré cómo. Me robaste a mi comprador
de mi parte. Así es como.

80
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Oh.

81
00:06:04,700 --> 00:06:06,080
Tony tiene dos buenos ojos.

82
00:06:06,420 --> 00:06:11,480
Vio lo que tú tenías, lo que yo tenía. el
Elegí mi préstamo. Esas cosas pasan.

83
00:06:11,480 --> 00:06:14,840
sucede cuando bajas tu precio un centavo
una caja. Ahí es cuando suceden. eso

84
00:06:14,840 --> 00:06:16,700
No volverá a suceder, lo prometo, Mario.

85
00:06:17,600 --> 00:06:21,060
Llevo 28 años escuchando eso. eso
No volverá a suceder, lo prometo, Max.

86
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
¿Buenos, señora Wante?

87
00:06:33,200 --> 00:06:36,440
Sí, hay muchos buenos para elegir.
De la señora Copeland.

88
00:06:36,920 --> 00:06:38,240
Sí, no están tan mal.

89
00:06:38,600 --> 00:06:41,960
¿Cuál es el precio de estos, Sra.
¿Copeland? Esta caja te costará 50

90
00:06:44,200 --> 00:06:46,500
Gracias,

91
00:06:49,560 --> 00:06:51,580
Ramona. Esta noche haré algo de queso.

92
00:06:52,180 --> 00:06:53,920
Les daré las gracias y te lo traeré.

93
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
Mi favorito.

94
00:06:55,700 --> 00:06:57,120
Sea suave con la salsa.

95
00:06:57,540 --> 00:06:59,680
Eso último casi quema un agujero en mi
estómago.

96
00:07:01,450 --> 00:07:04,570
Lo recordaré. ¿Por qué ella simplemente no
¿Dárselo gratis?

97
00:07:04,910 --> 00:07:09,130
Ya sabes la respuesta, Mark. esto
manera en que ambos mantienen su dignidad y

98
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
la amistad del otro.

99
00:07:18,350 --> 00:07:19,170
tu conduces

100
00:07:19,170 --> 00:07:26,370
un

101
00:07:26,370 --> 00:07:27,370
Es un trato difícil, Dora.

102
00:07:28,990 --> 00:07:29,990
Roberto.

103
00:07:30,280 --> 00:07:31,680
Oh, ha pasado demasiado tiempo.

104
00:07:31,940 --> 00:07:33,160
Es bueno verte de nuevo.

105
00:07:35,140 --> 00:07:38,840
Mark Sanger, Sra. Dora Copeland. Hola,
Marcos. Sra. Copeland.

106
00:07:39,480 --> 00:07:42,080
Bueno, ¿estás cuidando bien a los viejos?
¿Gruñón aquí?

107
00:07:42,320 --> 00:07:44,280
Me aseguro de que coma sus verduras.
todos los días.

108
00:07:44,760 --> 00:07:46,480
Ustedes dos deberían formar un acto.

109
00:07:47,200 --> 00:07:50,300
Él no ha cambiado en todos los años que hemos
se conocen. ¿Cuantos es eso?

110
00:07:50,620 --> 00:07:53,360
Oh, yo era un policía novato. este fue mi
primer tiempo.

111
00:07:53,600 --> 00:07:55,480
Entonces cometiste todos los errores como novato.
hace.

112
00:07:55,700 --> 00:07:57,420
Recuerdo uno que hice contigo.

113
00:07:57,870 --> 00:08:00,010
Cometes un error, esto tengo que escucharlo.

114
00:08:00,350 --> 00:08:04,870
Tomé una manzana del puesto de Dora.
sin pagar por ello. Me imaginé que era

115
00:08:04,870 --> 00:08:07,290
tradicional que acompañaba una manzana gratis
el trabajo.

116
00:08:07,650 --> 00:08:09,210
Era una delicia dorada, lo recuerdo.

117
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
¿Qué pasó?

118
00:08:10,570 --> 00:08:13,010
Al día siguiente, Dora me dio la factura por una
manzana.

119
00:08:13,430 --> 00:08:14,430
Dorado delicioso.

120
00:08:14,670 --> 00:08:15,670
A precios de venta al por menor.

121
00:08:16,750 --> 00:08:18,710
¿Taza de café? No, gracias.

122
00:08:22,210 --> 00:08:23,810
Parece que fue ayer.

123
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
eso es historia antigua.

124
00:08:28,180 --> 00:08:31,620
Ahora mismo tengo un pequeño problema.
Esa es la razón por la que te llamé.

125
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
¿Cuál es el problema?

126
00:08:34,460 --> 00:08:36,980
Dinero. Necesito mucho más de lo que tengo.

127
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
¿Cómo podría ser eso?

128
00:08:39,460 --> 00:08:41,360
Son esas grandes tormentas que tuvimos la última vez
invierno.

129
00:08:42,200 --> 00:08:43,840
¿Tanto te duelen esas tormentas?

130
00:08:44,460 --> 00:08:48,320
Más del 70 % de mis tierras de cultivo y equipos
fue inundado o destruido.

131
00:08:49,820 --> 00:08:51,020
Lamento escuchar eso.

132
00:08:51,380 --> 00:08:52,460
Oh, bueno, esas cosas pasan.

133
00:08:52,960 --> 00:08:55,980
Pero con el dinero tan escaso como es correcto
ahora,

134
00:08:56,970 --> 00:08:59,650
Los bancos se están absteniendo de darme
el tipo de préstamo que necesito.

135
00:09:00,870 --> 00:09:02,650
Tal vez piensen que me estoy poniendo un poco
demasiado viejo.

136
00:09:04,170 --> 00:09:05,990
¿Qué pasa con el respaldo privado?

137
00:09:06,350 --> 00:09:07,890
Ahora, eso es lo que quería hablar contigo.
acerca de.

138
00:09:09,670 --> 00:09:12,170
Tengo este equipo que está dispuesto a
respaldarme por completo.

139
00:09:12,550 --> 00:09:14,530
Y el trato parece bastante bueno.
uno.

140
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
¿Pero no estás seguro?

141
00:09:16,730 --> 00:09:17,790
No del todo.

142
00:09:18,130 --> 00:09:22,350
Y antes de comprometerme a mí y a mi
negocio, quiero estar seguro.

143
00:09:22,730 --> 00:09:24,930
Seguro que te ahorra muchos dolores de cabeza después
encendido.

144
00:09:25,310 --> 00:09:26,310
Créelo.

145
00:09:27,150 --> 00:09:30,310
Ahora me dicen que esta empresa cotiza en bolsa.
en la Bolsa de Nueva York.

146
00:09:30,730 --> 00:09:32,530
Pero eso no significa nada para mí.

147
00:09:33,070 --> 00:09:35,110
Toda mi vida he tratado con personas.

148
00:09:35,850 --> 00:09:40,350
He girado y lidiado con ellos durante un
escritorio o una barra o una caja de melones.

149
00:09:40,730 --> 00:09:42,310
Los conozco. Ellos me conocen.

150
00:09:42,850 --> 00:09:46,050
Esas personas también te agradan y te respetan.

151
00:09:47,190 --> 00:09:48,450
Bueno, me gustaría pensar que sí.

152
00:09:49,810 --> 00:09:52,190
Pero estos jóvenes brillantes con sus...

153
00:09:52,540 --> 00:09:56,640
Trajes de trescientos dólares y fantasía.
perfumes y maletines brillantes. ellos son

154
00:09:56,640 --> 00:09:58,140
una raza diferente de gato.

155
00:09:58,700 --> 00:10:01,640
Yo no juego en su liga, pero tú.
hacer. ¿Cómo puedo ayudar?

156
00:10:01,980 --> 00:10:03,900
Bueno, le pedí a su representante que
vuelve.

157
00:10:04,340 --> 00:10:06,920
Me gustaría que estuvieras aquí, repasándolos.
y dime lo que piensas.

158
00:10:07,660 --> 00:10:09,960
Puedo darte mi opinión.

159
00:10:10,460 --> 00:10:12,320
No sé qué tan bueno será.

160
00:10:12,600 --> 00:10:13,860
Oh, será suficiente para mí.

161
00:10:15,740 --> 00:10:16,900
Te lo agradecería, Roberto.

162
00:10:17,580 --> 00:10:19,760
Seguro. ¿Cómo se llama el traje?

163
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
Empresas Consolidadas.

164
00:10:22,140 --> 00:10:24,440
Oh, aquí viene su hombre ahora. el sera
capaz de llenarte.

165
00:10:32,740 --> 00:10:36,300
Sr. Laver, me gustaría presentarle a un viejo
y querido amigo mío. Lo sé, Sr.

166
00:10:36,380 --> 00:10:38,920
Laver, y puedo darte mi respuesta en
una frase.

167
00:10:39,320 --> 00:10:42,740
Si está involucrado de alguna manera, no ensucies
tus manos.

168
00:10:43,080 --> 00:10:48,000
No tienes por qué hablar así.
Soborno, soborno, extorsión, agresión,

169
00:10:48,300 --> 00:10:49,300
tentativa de asesinato.

170
00:10:49,840 --> 00:10:51,160
Yo llamaría a esas razones.

171
00:10:51,500 --> 00:10:53,480
Podrías decir eso. Todos los cargos.

172
00:10:53,860 --> 00:10:54,920
Ni una sola condena.

173
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
Desafortunadamente.

174
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Prueba, Ironside.

175
00:10:59,180 --> 00:11:01,040
Sin él, son sólo un montón de palabras.

176
00:11:01,400 --> 00:11:04,820
Bueno, los compraría todos. Obtener
lejos de mí, Sr. Laver.

177
00:11:05,260 --> 00:11:07,220
Aléjate y mantente alejado.

178
00:11:13,320 --> 00:11:19,420
Gracias, Roberto.

179
00:11:20,360 --> 00:11:21,700
Muchas gracias.

180
00:11:22,820 --> 00:11:24,300
Fue un placer decidido.

181
00:11:25,220 --> 00:11:27,960
Creo que podría haber sido socio de
un hombre así.

182
00:11:29,620 --> 00:11:32,960
¿Conoces otras personas productoras?
¿En la calle quién ha hablado con él?

183
00:11:33,500 --> 00:11:34,800
Ninguno que yo sepa. ¿Por qué?

184
00:11:35,180 --> 00:11:37,260
Sólo me preguntaba por qué te eligió.

185
00:11:38,920 --> 00:11:40,960
Probablemente descubrí que estaba lastimando al
la mayoría.

186
00:11:43,000 --> 00:11:46,260
¿Conoces a alguien que quiera prestar?
¿Una vieja de 100.000 dólares?

187
00:11:47,780 --> 00:11:48,900
No por el momento.

188
00:11:50,090 --> 00:11:51,810
Estaremos aquí si alguien lo envió.
alrededor.

189
00:11:52,050 --> 00:11:53,790
Está bien. Lo tendré en cuenta.

190
00:11:54,930 --> 00:11:59,110
También investigaré este consolidado.
equipo de empresas para el que está al frente.

191
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
Hasta luego, Marcos.

192
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
Adiós.

193
00:12:05,690 --> 00:12:06,970
Ella es una vieja chica dura.

194
00:12:07,470 --> 00:12:08,830
Una dama muy fina.

195
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
¿Puedes ayudarla?

196
00:12:11,190 --> 00:12:13,070
No lo sé, Mark, pero voy a
inténtalo.

197
00:12:21,960 --> 00:12:25,880
Yo lo hice, te lo digo. lo tuve
encerrado. Ella estaba lista para caer, no

198
00:12:28,140 --> 00:12:29,140
Lado de hierro.

199
00:12:29,960 --> 00:12:32,420
Me gustaría sacarlo. solo sumalo
inmediatamente.

200
00:12:33,200 --> 00:12:35,040
Puedes estar enojado. No seas estúpido.

201
00:12:35,380 --> 00:12:36,860
Ya no jugamos a esos juegos.

202
00:12:37,700 --> 00:12:39,240
No, a menos que sea absolutamente necesario.

203
00:12:40,660 --> 00:12:42,200
Y no es así en este caso.

204
00:12:43,580 --> 00:12:46,480
Entonces, ¿qué pasa ahora?

205
00:12:47,680 --> 00:12:48,700
Bueno, lo enterramos.

206
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Busque algo más.

207
00:12:51,040 --> 00:12:53,060
Date prisa un par de millones de dólares al año.
¿Así de simple?

208
00:12:53,260 --> 00:12:56,700
Mira, tuviste una muy buena idea. tu
Quería demostrar lo que podías hacer. ellos

209
00:12:56,700 --> 00:12:57,920
Quería mudarse a esta ciudad.

210
00:12:58,420 --> 00:13:01,540
Por eso te dieron el verde
luz. Con la promesa de que estaría en

211
00:13:01,540 --> 00:13:02,540
de toda la operación.

212
00:13:03,640 --> 00:13:04,980
No funcionó de esa manera.

213
00:13:06,080 --> 00:13:07,280
No me descartes tan rápido.

214
00:13:07,660 --> 00:13:08,720
Te descartaste a ti mismo.

215
00:13:09,140 --> 00:13:10,780
Mira, todavía puedo balancearlo.

216
00:13:11,580 --> 00:13:12,720
Dame un poco más de tiempo.

217
00:13:16,920 --> 00:13:18,540
Sabes, me gustaría verlo funcionar.

218
00:13:19,880 --> 00:13:24,620
No me gusta respaldar a un perdedor, pero nosotros
tener una regla, y nadie pero nadie

219
00:13:24,620 --> 00:13:26,540
eso. Ninguna mala publicidad.

220
00:13:27,640 --> 00:13:31,080
Nos mantenemos fuera de los periódicos y fuera
las cámaras de televisión.

221
00:13:31,660 --> 00:13:33,400
No hacemos olas.

222
00:13:34,220 --> 00:13:37,080
Sé todo eso y todavía puedo poner
este paquete juntos.

223
00:13:41,340 --> 00:13:42,259
Está bien.

224
00:13:42,260 --> 00:13:44,880
Se supone que debo volver mañana, pero
Lo llamaré esta noche y le diré que

225
00:13:44,880 --> 00:13:48,100
todavía estás trabajando en ello.

226
00:13:48,949 --> 00:13:49,949
Gracias, Sr. Roth.

227
00:13:50,150 --> 00:13:54,310
Sólo recuerda, ni siquiera una onda.

228
00:14:15,350 --> 00:14:17,250
Obtenga el expediente Copeland y tráigalo.
aquí.

229
00:14:31,760 --> 00:14:33,580
¿Podrías enviarme esto por correo esta noche?
¿Señorita Turner?

230
00:14:33,820 --> 00:14:35,380
Los desviaré de camino a casa.

231
00:14:36,360 --> 00:14:37,660
¿Qué hay en mi calendario para mañana?

232
00:14:37,940 --> 00:14:40,460
La audiencia de divorcio de Johnson en el
mañana, sala 24.

233
00:14:41,140 --> 00:14:42,640
Oh, eso va a ser complicado.

234
00:14:42,960 --> 00:14:46,280
Y luego tienes la paternidad de Harris.
demanda en el despacho del juez Gelden en el

235
00:14:46,280 --> 00:14:48,680
tarde. va a ser un dia completo
de risas.

236
00:14:49,640 --> 00:14:51,040
¿Podrías traerme a mi esposa, por favor?

237
00:14:51,720 --> 00:14:53,620
Entonces puedes dar por terminada la noche.

238
00:14:53,880 --> 00:14:54,880
Bien.

239
00:14:58,900 --> 00:15:00,940
Eso me dará tiempo para buscar un nuevo
vestido.

240
00:15:01,620 --> 00:15:03,640
Puedes conseguir una minifalda y yo pagaré.
la mitad.

241
00:15:04,660 --> 00:15:05,660
¿Sra. Copeland?

242
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
Buenas noches.

243
00:15:12,260 --> 00:15:15,140
¿No es la residencia de ese balanceo?
¿La familia Copeland?

244
00:15:16,380 --> 00:15:18,580
No hablaré hasta que vea a mi abogado.

245
00:15:19,320 --> 00:15:20,900
Estará en casa. Cómo estás
¿sentimiento?

246
00:15:21,220 --> 00:15:23,380
Uf, gordo y feo, gracias.

247
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Para mí no, ya sabes.

248
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
¿Cómo están los músculos?

249
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Luchador como siempre.

250
00:15:27,800 --> 00:15:29,860
¿Sabes que me ha pateado cuatro veces?
hoy?

251
00:15:31,180 --> 00:15:32,180
Ese es mi chico.

252
00:15:32,620 --> 00:15:35,260
Supongamos que su hijo resulta ser una niña.

253
00:15:36,480 --> 00:15:37,880
Inténtalo, inténtalo, inténtalo de nuevo.

254
00:15:38,300 --> 00:15:39,340
Eres terrible.

255
00:15:40,440 --> 00:15:41,620
¿Cuándo volverás a casa?

256
00:15:42,340 --> 00:15:43,520
Estoy en camino ahora mismo.

257
00:15:43,920 --> 00:15:45,160
¿Necesitas algo?

258
00:15:45,840 --> 00:15:46,840
Sólo tú.

259
00:15:48,260 --> 00:15:52,240
Paul, no soy gorda ni fea, ¿verdad?

260
00:15:53,320 --> 00:15:55,020
Espera hasta que llegue allí, te lo mostraré.

261
00:15:55,340 --> 00:15:56,340
Bestia.

262
00:15:56,780 --> 00:15:57,780
Date prisa a casa.

263
00:16:25,900 --> 00:16:26,900
¿Problema?

264
00:16:27,240 --> 00:16:29,180
No, si puedo conducir esto con tres neumáticos.

265
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
Oh.

266
00:16:34,220 --> 00:16:35,740
Sí, sería un viaje bastante complicado.

267
00:16:36,060 --> 00:16:39,580
Bueno, supongo que estoy en problemas porque
no tengo repuesto.

268
00:16:40,640 --> 00:16:42,220
Hay una estación de servicio en la esquina.

269
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Gracias. Seguro.

270
00:16:45,580 --> 00:16:48,200
Siempre cuando tengo prisa, algo
así sucede.

271
00:16:49,340 --> 00:16:51,560
Conozco el sentimiento. ¿Llegas tarde para
¿en algún lugar?

272
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
Trabajar.

273
00:16:53,000 --> 00:16:55,560
Soy una enfermera privada de turno nocturno.
semana.

274
00:16:56,000 --> 00:16:59,480
¿Dónde? Mi paciente vive en Wilton.
Lugar, cerca de la 7ma.

275
00:16:59,720 --> 00:17:03,060
Paso justo por ahí. Estaría encantado de dar
Eres un ascensor.

276
00:17:05,290 --> 00:17:07,569
Gracias, pero pasaré al
estación de servicio.

277
00:17:08,510 --> 00:17:09,770
Lo siento, no puedo ser de más ayuda.

278
00:17:16,690 --> 00:17:17,690
¿Eh, señor?

279
00:17:20,829 --> 00:17:22,089
¿Trabajas cerca de aquí?

280
00:17:25,650 --> 00:17:28,630
Ese edificio de oficinas de ahí, soy un
abogado.

281
00:17:29,030 --> 00:17:32,650
Estoy felizmente casado y todo lo que quiero es
para ayudarle a llegar a tiempo al trabajo.

282
00:17:33,190 --> 00:17:34,190
¿Alguna otra pregunta?

283
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
Sólo uno.

284
00:17:37,280 --> 00:17:39,460
¿Tu oferta de llevarte al trabajo sigue vigente?
abierto?

285
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
Abierto.

286
00:18:04,490 --> 00:18:05,490
Es Paul Copeland.

287
00:18:06,270 --> 00:18:07,270
Kathy Laurie.

288
00:18:08,170 --> 00:18:09,170
Hola.

289
00:18:09,910 --> 00:18:11,230
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

290
00:18:12,530 --> 00:18:13,530
No presionaste.

291
00:18:13,890 --> 00:18:15,550
Me gustan los hombres que no presionan.

292
00:18:17,630 --> 00:18:19,050
¿Te pasa mucho eso?

293
00:18:19,750 --> 00:18:21,770
Suficiente para hacerme retroceder cuando lo veo.
viniendo.

294
00:18:25,030 --> 00:18:26,290
¿Dijiste que eres abogado?

295
00:18:27,670 --> 00:18:28,670
¿Te gusta?

296
00:18:30,170 --> 00:18:31,790
Bueno, no hay nada más que quiera hacer.

297
00:18:33,040 --> 00:18:34,180
Apuesto a que eres bueno en eso.

298
00:18:35,360 --> 00:18:36,740
Todavía tengo mucho que aprender.

299
00:18:38,060 --> 00:18:40,160
¿Qué pasa contigo? te gusta la enfermería
profesión?

300
00:18:40,600 --> 00:18:41,720
Ah, lo hice primero.

301
00:18:42,340 --> 00:18:43,980
Fue un desafío.

302
00:18:45,120 --> 00:18:46,120
Emocionante y gratificante.

303
00:18:48,340 --> 00:18:49,340
¿Y ahora?

304
00:18:50,080 --> 00:18:53,660
Ahora sé que todo el mundo envejece y
eso me enoja.

305
00:18:59,080 --> 00:19:03,080
Gire a la izquierda en la siguiente esquina y verá
El tercer apartamento desde la esquina.

306
00:19:07,320 --> 00:19:08,880
Me gustaría agradecerle por el ascensor.

307
00:19:09,700 --> 00:19:11,720
Oh, es un placer. Disfruté el
conversación.

308
00:19:12,340 --> 00:19:13,340
Yo también.

309
00:19:14,820 --> 00:19:16,220
Dijiste que estás casado.

310
00:19:18,660 --> 00:19:19,800
Hasta mis ojos.

311
00:19:20,780 --> 00:19:23,140
Y eres demasiado amable para querer jugar.
juegos?

312
00:19:24,000 --> 00:19:25,160
Y también pollo.

313
00:19:38,410 --> 00:19:40,370
Si alguna vez me rompo una pierna, estaré seguro y
llamarte.

314
00:19:41,370 --> 00:19:42,370
Por favor hazlo.

315
00:19:44,490 --> 00:19:47,450
Bueno, adiós y gracias de nuevo por
ascensor.

316
00:19:48,370 --> 00:19:49,630
¿Qué diablos estás haciendo?

317
00:20:27,470 --> 00:20:29,470
Cómo criar a tu hijo para que no odie
usted.

318
00:20:29,710 --> 00:20:30,710
Imaginar.

319
00:20:32,310 --> 00:20:33,630
Oye, ¿qué te pasó?

320
00:20:35,170 --> 00:20:38,090
Sabes, no lo vas a creer, cariño.
pero... No me diga señora Turner.

321
00:20:38,090 --> 00:20:39,090
te rasguñé.

322
00:20:39,170 --> 00:20:41,190
Tenía miedo de que lo descubrieras.

323
00:20:42,050 --> 00:20:44,790
Recuérdame que no agite abrecartas
alrededor cuando hablo.

324
00:20:45,350 --> 00:20:46,350
Pobre bebe.

325
00:20:46,370 --> 00:20:49,030
La idea de ser papá te está haciendo
nervioso.

326
00:20:49,570 --> 00:20:50,770
Uno de nosotros tiene que serlo.

327
00:20:52,490 --> 00:20:55,190
No te preocupes. Estoy seguro de que vendrás
atravesarlo muy bien.

328
00:20:56,170 --> 00:20:57,270
Cena en dos minutos.

329
00:21:21,510 --> 00:21:22,510
Sr.

330
00:21:23,510 --> 00:21:24,510
¿Copeland?

331
00:21:27,669 --> 00:21:29,970
¿Sí? A mi empleador le gustaría hablar con
usted, señor.

332
00:21:30,170 --> 00:21:31,170
Bueno, bien.

333
00:21:31,290 --> 00:21:33,170
Pídale que llame a mi oficina y haga una
cita.

334
00:21:33,550 --> 00:21:36,470
Sr. Copeland, quiere verlo ahora.

335
00:21:37,190 --> 00:21:38,190
¿De qué se trata?

336
00:21:40,790 --> 00:21:41,790
Este.

337
00:21:44,550 --> 00:21:45,469
¿Dónde está?

338
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
Te llevaré con él.

339
00:22:19,210 --> 00:22:21,530
en su cara se ve bonita y nítida
ese, ¿no?

340
00:22:22,250 --> 00:22:24,510
Estos otros son casi tan buenos.

341
00:22:26,350 --> 00:22:30,010
¿De qué diablos se trata todo esto? yo no
Incluso te conozco. un profesional

342
00:22:30,010 --> 00:22:31,070
El fotógrafo los tomó.

343
00:22:31,570 --> 00:22:33,450
Usó una película de alta velocidad.

344
00:22:33,770 --> 00:22:37,470
No necesita flash. Que conveniente
para el. Estaba en camino a cubrir el

345
00:22:37,470 --> 00:22:38,470
peleas.

346
00:22:38,930 --> 00:22:40,230
Pasó por delante de tu coche.

347
00:22:40,450 --> 00:22:43,850
Al igual que la chica tenía un
Neumático pinchado cerca de mí en el estacionamiento.

348
00:22:43,850 --> 00:22:46,350
mucho. Señoritas bajo atención médica.

349
00:22:46,910 --> 00:22:47,910
Estrés emocional.

350
00:22:48,090 --> 00:22:49,090
Ese tipo de cosas.

351
00:22:49,310 --> 00:22:50,430
Sangro por ella.

352
00:22:50,930 --> 00:22:55,030
Pero en uno o dos días se recuperará.
suficiente para presentar un informe policial acusando

353
00:22:55,030 --> 00:22:56,110
con intento de violación.

354
00:22:56,390 --> 00:22:57,390
Sal de tu cráneo.

355
00:22:57,910 --> 00:22:59,210
Nunca se sostendrá en los tribunales.

356
00:22:59,690 --> 00:23:01,670
Se mantendrá en los periódicos y
televisión.

357
00:23:01,990 --> 00:23:03,390
Tengo amigos que se asegurarán de eso.

358
00:23:03,690 --> 00:23:05,430
Todos los detalles en colores vivos.

359
00:23:06,530 --> 00:23:08,930
Adivina qué le hará eso a tu ley.
práctica, Copeland.

360
00:23:14,370 --> 00:23:16,690
Te tomaste muchas molestias para enmarcar un
abogado en apuros.

361
00:23:17,100 --> 00:23:20,240
Tengo suerte de pagar el alquiler mucho menos. tu
No podría importarme menos.

362
00:23:20,800 --> 00:23:22,340
Es tu madre la que me interesa.

363
00:23:23,580 --> 00:23:25,200
¿Cómo encaja ella en todo esto?

364
00:23:25,420 --> 00:23:28,980
Le ofrecí una propuesta de negocio.
Ella lo rechazó. quiero que lo hagas

365
00:23:28,980 --> 00:23:31,620
que ella cambiara de opinión. ¿Qué clase de
propuesta de negocio?

366
00:23:32,780 --> 00:23:35,640
Suficiente dinero para ponerla de pie durante
20% del negocio.

367
00:23:36,380 --> 00:23:38,400
¿Por qué estás tan ansioso por entrar en el
producir negocios?

368
00:23:38,660 --> 00:23:42,600
Eso no es asunto tuyo. tu solo obtienes
tu vieja que cambie de opinión y vea

369
00:23:42,600 --> 00:23:43,600
las cosas a mi manera.

370
00:23:44,780 --> 00:23:45,780
Sí, señor.

371
00:23:45,850 --> 00:23:49,990
No sé quién eres ni por qué quieres
para comprar en el negocio de mi madre, pero

372
00:23:49,990 --> 00:23:53,250
si crees que esas fotografías van
Para hacerme cómplice de ti, has hecho un

373
00:23:53,250 --> 00:23:54,250
gran error.

374
00:23:57,030 --> 00:23:58,250
Piénselo bien, Copeland.

375
00:23:58,490 --> 00:24:02,650
Como dijiste, eres un joven con dificultades.
abogado. Esto podría sacarte de

376
00:24:02,650 --> 00:24:03,650
negocio.

377
00:24:04,350 --> 00:24:05,370
Haz tu mejor tiro.

378
00:24:21,390 --> 00:24:22,390
Mentira sucia.

379
00:24:22,650 --> 00:24:23,650
Las cámaras no mienten.

380
00:24:24,110 --> 00:24:27,490
Su hijo es un joven abogado inteligente. Déjalo
demostrar ante el tribunal que es mentira.

381
00:24:29,330 --> 00:24:30,850
Ironside tenía toda la razón contigo.

382
00:24:31,090 --> 00:24:32,370
Entonces obtiene una estrella dorada.

383
00:24:32,630 --> 00:24:34,930
Pero tu hijo, tu único hijo, recibe
destruido.

384
00:24:39,330 --> 00:24:40,890
¿Has hablado con Paul sobre esto?

385
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Por eso estoy aquí.

386
00:24:42,250 --> 00:24:44,590
Para ser un joven abogado inteligente, actuó de manera muy
estúpido.

387
00:24:45,190 --> 00:24:47,130
Te dijo que volvieras a arrastrarte a la alcantarilla.

388
00:24:47,370 --> 00:24:48,750
Y le dije que no fanfarronear.

389
00:24:52,490 --> 00:24:56,350
Mire, señora Copeland, no arruinemos su
pequeño mundo.

390
00:24:56,910 --> 00:25:00,970
Formar la sociedad con mi empresa. yo
Prometo convertirte en una mujer rica en un

391
00:25:00,970 --> 00:25:02,010
muy poco tiempo.

392
00:25:06,590 --> 00:25:10,090
Si estoy de acuerdo, destruirás esto como
nunca sucedió.

393
00:25:14,770 --> 00:25:18,230
Tendré los contratos redactados y en
mi oficina mañana por la tarde. llamaré

394
00:25:18,230 --> 00:25:20,270
usted cuando estén listos. es un
asociación rentable.

395
00:25:29,640 --> 00:25:31,420
Sra. Copeland, conserve esa foto.

396
00:25:31,800 --> 00:25:34,520
Y si empiezas a cambiar de opinión,
míralo de nuevo.

397
00:25:34,840 --> 00:25:36,100
Míralo con mucho cuidado.

398
00:25:39,260 --> 00:25:39,700
tu

399
00:25:39,700 --> 00:25:47,940
madre

400
00:25:47,940 --> 00:25:48,759
en uno.

401
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
Gracias.

402
00:25:50,660 --> 00:25:51,379
Hola mamá.

403
00:25:51,380 --> 00:25:53,400
El señor Laver acaba de hacerme otra visita.

404
00:25:54,640 --> 00:25:56,980
No pretendo saber cómo llegaron
esta imagen.

405
00:25:57,390 --> 00:26:00,810
Mamá, es el truco más antiguo del mundo.
Una chica me pidió que la llevara y

406
00:26:00,810 --> 00:26:01,810
tenían un fotógrafo esperando.

407
00:26:02,910 --> 00:26:04,390
Me imaginé que era algo así.

408
00:26:04,810 --> 00:26:07,310
Pero el punto es... le dije que fuera a volar.
una cometa.

409
00:26:07,570 --> 00:26:08,990
Supongo que le dijiste lo mismo.

410
00:26:09,550 --> 00:26:11,670
¿Pero estás seguro de que quieres que lo haga?

411
00:26:12,230 --> 00:26:15,030
Mucho de lo que dijo tenía sentido
dañando tu carrera.

412
00:26:16,090 --> 00:26:17,090
Gracias, mamá.

413
00:26:17,570 --> 00:26:20,330
Pero si cedes, no nombraremos el
bebé detrás de ti.

414
00:26:20,810 --> 00:26:22,850
Muy bien, Paul, si esa es la forma en que
lo quiero.

415
00:26:23,690 --> 00:26:26,690
¿Pero puede una anciana brindarle a un joven brillante
abogado algún consejo?

416
00:26:30,250 --> 00:26:32,410
ascendiendo en el mundo. Al menos el es
intentando hacerlo.

417
00:26:33,590 --> 00:26:37,310
Ahora, miré en Consolidado
Empresas. es uno de esos

418
00:26:37,310 --> 00:26:38,650
controlado por dinero del sindicato.

419
00:26:39,710 --> 00:26:42,850
Al parecer, quieren hacerse un hueco
aquí, y los trabajadores están tratando de cambiarlo por

420
00:26:42,850 --> 00:26:44,970
ellos. Oh, ¿por qué señalar a mi madre?

421
00:26:45,170 --> 00:26:46,170
Por dos razones.

422
00:26:46,830 --> 00:26:49,030
Uno, ella está en problemas y necesita ayuda rápida.
dinero.

423
00:26:49,470 --> 00:26:51,610
La segunda razón es más vital para ellos.

424
00:26:51,990 --> 00:26:56,150
Dora, tienes una excelente reputación.
en el mercado. El sindicato necesita eso

425
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
para poder expandirse.

426
00:26:58,440 --> 00:27:02,840
¿Quieres decir que si otros equipos de producción tuvieran
en problemas, vendrían a

427
00:27:02,840 --> 00:27:03,739
por ayuda.

428
00:27:03,740 --> 00:27:04,740
Exactamente.

429
00:27:05,120 --> 00:27:07,560
Y los trabajadores se asegurarían de que obtuvieran
en problemas.

430
00:27:07,760 --> 00:27:12,400
Como incendios en almacenes, camiones secuestrados. yo
No pensé que harían ese tipo de

431
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
cosas más.

432
00:27:13,600 --> 00:27:15,260
Sólo cuando sea absolutamente necesario.

433
00:27:15,860 --> 00:27:18,160
Con el tiempo, controlarían gran parte de
el mercado.

434
00:27:18,540 --> 00:27:22,120
La cosa es evitar que se contagien.
ese primer punto de apoyo sin dejarles

435
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
arruinar tu carrera.

436
00:27:24,240 --> 00:27:26,680
Tiene que haber una manera de detenerlos.
Tiene que haberlo.

437
00:27:29,350 --> 00:27:30,970
Laver dijo que te llamaría.

438
00:27:31,670 --> 00:27:33,090
Tan pronto como los contratos estén listos.

439
00:27:33,410 --> 00:27:35,490
Muy bien, veamos si podemos comprar un
poco tiempo.

440
00:27:35,910 --> 00:27:36,910
Llámalo.

441
00:27:37,990 --> 00:27:40,430
Dile que necesitarás uno o dos días para ir.
sobre los contratos.

442
00:27:52,890 --> 00:27:54,450
Hola. ¿Señor Laver?

443
00:27:54,790 --> 00:27:55,790
Dora Copeland.

444
00:27:56,090 --> 00:27:57,430
Justo iba a llamarte.

445
00:27:58,000 --> 00:28:00,420
Tengo los contratos en mi escritorio. cuando
¿Estarás ahí para firmarlos?

446
00:28:00,640 --> 00:28:03,320
Bueno, quiero que mi contador fiscal vaya
sobre ellos primero.

447
00:28:04,940 --> 00:28:07,720
Bueno, quería terminar con esto lo antes posible.
lo más posible.

448
00:28:08,700 --> 00:28:12,120
¿Podrían usted y su contador venir a mi
oficina esta tarde y cuidar de

449
00:28:12,120 --> 00:28:12,819
entonces?

450
00:28:12,820 --> 00:28:15,660
No, señor Laver, envíe los contratos a
mi oficina.

451
00:28:15,920 --> 00:28:18,800
Si están en orden, los firmaré y
devolvértelos tan pronto como

452
00:28:18,800 --> 00:28:20,140
posible. ¿Cuándo será eso?

453
00:28:20,480 --> 00:28:21,800
Ah, mañana o el día siguiente.

454
00:28:23,660 --> 00:28:24,660
Está bien.

455
00:28:24,780 --> 00:28:25,780
Yo, eh...

456
00:28:25,960 --> 00:28:28,100
Haga que un mensajero especial los entregue en
una vez.

457
00:28:29,120 --> 00:28:30,260
Haga eso, Sr. Laver.

458
00:28:30,500 --> 00:28:31,740
Adiós. Adiós.

459
00:28:32,840 --> 00:28:34,480
Bueno, tenemos dos días extra.

460
00:28:35,160 --> 00:28:36,180
Empecemos a usarlos.

461
00:28:36,900 --> 00:28:40,360
Dijiste que Laver te dijo un profesional.
El fotógrafo estaba de camino al

462
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
cuando tomó estas fotografías.

463
00:28:41,720 --> 00:28:43,820
Sí. Hubo una cartelera esa noche.

464
00:28:44,080 --> 00:28:45,640
Muy bien, Ed. Llama a los periódicos.

465
00:28:46,420 --> 00:28:48,920
Descubra cuál de sus fotógrafos
cubrió las peleas.

466
00:28:49,360 --> 00:28:51,540
Si sale seco, revise el
autónomos.

467
00:28:51,780 --> 00:28:53,080
Bien. Víspera.

468
00:28:53,450 --> 00:28:57,090
Verifique todos los registros de enfermeras, vea si
tienen una Kathy Loring en su

469
00:28:57,090 --> 00:28:58,090
personal.

470
00:28:58,130 --> 00:29:01,230
Cuando lleguen esos contratos, Dora, yo
quiero repasarlos.

471
00:29:02,030 --> 00:29:03,030
¿Qué puedo hacer?

472
00:29:03,910 --> 00:29:04,910
Nada ahora mismo.

473
00:29:06,850 --> 00:29:09,590
¿Has hablado de esto con tu
esposa?

474
00:29:10,590 --> 00:29:15,510
Sí, ella lo sabe todo, incluso
Que idiota tiene por su marido.

475
00:29:16,390 --> 00:29:18,930
Karen entiende y cree lo que
sucedió.

476
00:29:19,330 --> 00:29:20,710
Ella lo cree muy bien.

477
00:29:21,130 --> 00:29:22,150
Entonces estarás en casa libre.

478
00:29:22,870 --> 00:29:23,870
No hagas ningún libro al respecto.

479
00:29:24,210 --> 00:29:25,210
¿Por qué no?

480
00:29:25,730 --> 00:29:28,850
Bueno, cuando le expliqué todo
ella, ella sólo hizo una pregunta.

481
00:29:29,610 --> 00:29:30,529
¿Qué fue eso?

482
00:29:30,530 --> 00:29:33,450
¿Habría recogido a esta chica si ella hubiera
¿Has sido gordo y feo?

483
00:29:48,390 --> 00:29:49,390
Espera un momento.

484
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
¿Harry Peck?

485
00:30:02,430 --> 00:30:05,110
Sí. Me gustaría preguntarte algunas
preguntas.

486
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
Entonces pregunta.

487
00:30:07,670 --> 00:30:08,670
¿Podemos entrar?

488
00:30:09,170 --> 00:30:10,170
Oh.

489
00:30:11,130 --> 00:30:12,130
Seguro.

490
00:30:19,490 --> 00:30:22,150
Cubriste las peleas la noche anterior.
¿Por último, señor Peck?

491
00:30:22,910 --> 00:30:24,130
Sí. ¿Por qué?

492
00:30:24,490 --> 00:30:28,190
¿Tomaste el...? ¿Por qué lo preguntas?

493
00:30:28,460 --> 00:30:31,900
Nos dijeron que se los había llevado un
fotógrafo profesional en camino a

494
00:30:31,900 --> 00:30:34,200
luchar. Revisamos el periódico
fotógrafos.

495
00:30:35,060 --> 00:30:36,480
Eras el único trabajador independiente allí.

496
00:30:36,820 --> 00:30:38,060
Sí, los tomé.

497
00:30:39,860 --> 00:30:41,820
Cuéntame cómo pasó que tomaste
ellos.

498
00:30:42,820 --> 00:30:47,320
Bueno, fue suerte. Como dijiste, yo estaba
camino al gimnasio cuando veo esto

499
00:30:47,320 --> 00:30:51,840
Señora ancha luchando en el auto con
este chico.

500
00:30:52,180 --> 00:30:53,180
¿Estaba gritando?

501
00:30:53,400 --> 00:30:54,800
No, ella no estaba gritando.

502
00:30:55,300 --> 00:30:57,060
Pero la escuché decirle que la dejara.
solo.

503
00:30:57,840 --> 00:31:00,480
Adelante. Así que tomé las fotografías.

504
00:31:01,040 --> 00:31:02,260
¿Conoces a Del Laver?

505
00:31:05,340 --> 00:31:07,300
No, no lo creo.

506
00:31:08,040 --> 00:31:09,460
Tiene algunos luchadores.

507
00:31:11,080 --> 00:31:12,720
Y aquí hay una foto de uno de ellos.

508
00:31:15,900 --> 00:31:19,500
Bueno, disparo a muchos luchadores. yo no
saber a quién pertenecen todos. Del Laver,

509
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
Picotear. ¿Qué pasa con él?

510
00:31:20,680 --> 00:31:23,280
Escuché su nombre en el gimnasio hace un rato.
pocas veces.

511
00:31:24,160 --> 00:31:25,920
¿Te contrató para que los tomaras?

512
00:31:27,500 --> 00:31:29,500
Mire señor, ya le dije cómo
sucedió.

513
00:31:30,420 --> 00:31:31,299
Está bien.

514
00:31:31,300 --> 00:31:33,120
Después de tomar esto, ¿qué pasó?
siguiente?

515
00:31:33,600 --> 00:31:36,140
Bueno, le dije a la chica que le enviaría el
fotos.

516
00:31:36,880 --> 00:31:38,040
¿Cuál era su dirección?

517
00:31:38,520 --> 00:31:39,520
No lo recuerdo.

518
00:31:39,620 --> 00:31:43,040
Ella escribió su nombre, pero tiré el
Aparté el papel cuando terminé con él.

519
00:31:43,320 --> 00:31:44,680
¿Lo dirás así en el tribunal?

520
00:31:45,700 --> 00:31:46,539
Bueno, seguro.

521
00:31:46,540 --> 00:31:47,540
Tengo que hacerlo.

522
00:31:47,700 --> 00:31:48,700
Dices la verdad.

523
00:31:49,320 --> 00:31:50,299
Nada más.

524
00:31:50,300 --> 00:31:51,300
Sí, haz eso.

525
00:31:51,620 --> 00:31:52,620
Dices la verdad.

526
00:31:53,180 --> 00:31:55,240
Pero supongamos que una mentira comenzara a circular.

527
00:31:55,460 --> 00:31:57,840
Una mentira que decía que te habías escapado
la policía.

528
00:31:58,100 --> 00:32:01,060
Le dije que era un trabajo marco creado por
mano de obra.

529
00:32:01,260 --> 00:32:03,180
Y luego esa historia volvió a él.

530
00:32:05,800 --> 00:32:08,040
Es algo interesante para pensar,
¿no es así?

531
00:32:09,680 --> 00:32:12,000
Será mejor que te seques con una toalla, hombre. tu eres
empezando a sudar.

532
00:32:23,550 --> 00:32:27,490
Setenta y cuatro lorings en estos teléfonos.
libros y solo dos con el nombre

533
00:32:27,490 --> 00:32:28,329
de Catalina.

534
00:32:28,330 --> 00:32:33,110
Uno de ellos, un maestro de escuela de 58 años y
el otro felizmente casado con tres

535
00:32:33,990 --> 00:32:36,250
Seamos realistas, hemos fracasado.

536
00:32:41,250 --> 00:32:42,250
¿Dónde está Monje?

537
00:32:42,710 --> 00:32:44,170
Está recogiendo algunos libros de derecho.

538
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
¿Cómo te fue?

539
00:32:45,730 --> 00:32:48,730
Peck era nuestro hombre, pero nos quedamos en blanco.
con el.

540
00:32:48,950 --> 00:32:49,950
Está asustado.

541
00:32:50,240 --> 00:32:52,980
Pero ninguno de nosotros. Tiene más miedo de lo que
el trabajo puede hacerle.

542
00:32:54,240 --> 00:32:55,620
¿Cómo te fue con el Loring?
mujer?

543
00:32:55,840 --> 00:32:57,240
Debe haber dado un nombre falso.

544
00:32:57,600 --> 00:33:01,180
No hay ninguna Kathy Loring registrada como
enfermera en cualquier punto de la ciudad. y ella tiene

545
00:33:01,180 --> 00:33:02,480
sin antecedentes policiales de ningún tipo.

546
00:33:02,900 --> 00:33:05,900
Bueno, todavía tienes las fotos para
identificarla. Nos va a llevar más

547
00:33:05,900 --> 00:33:08,840
más de dos días para atropellarla
Imágenes como nuestra única pista.

548
00:33:09,200 --> 00:33:10,480
A menos que sepamos dónde buscar.

549
00:33:11,900 --> 00:33:13,620
Ahora, Paul Copeland no es tonto.

550
00:33:14,620 --> 00:33:18,100
Sin embargo, esta mujer lo convenció de que ella
Era exactamente lo que ella decía ser.

551
00:33:18,570 --> 00:33:19,750
Ella debe haber hecho un buen acto.

552
00:33:20,830 --> 00:33:21,830
Exactamente.

553
00:33:22,810 --> 00:33:23,810
¿Actriz?

554
00:33:24,230 --> 00:33:25,230
Sí.

555
00:33:27,110 --> 00:33:28,590
¿Víspera? Equidad de los actores.

556
00:33:28,790 --> 00:33:30,430
Una lista de todos los grupos de teatro de la ciudad.

557
00:33:30,730 --> 00:33:32,790
Ed, mira lo que no es profesional.
grupos.

558
00:33:33,130 --> 00:33:34,270
Muy bien, no debería ser demasiado difícil.

559
00:33:34,570 --> 00:33:36,610
La mayoría de ellos se anuncian en el
prensa clandestina.

560
00:34:25,449 --> 00:34:26,489
¿Reconoces a esta chica?

561
00:34:28,530 --> 00:34:29,530
Sí, Fuzz.

562
00:34:29,909 --> 00:34:31,090
Ella está con la gente del ahora.

563
00:34:33,590 --> 00:34:34,590
Gracias.

564
00:34:39,210 --> 00:34:43,110
Lado de hierro. Tuvimos suerte. ¿Dónde? ellos llaman
es el Teatro del Pueblo del Ahora.

565
00:34:43,429 --> 00:34:45,150
Yo lo llamo cubo de basura con asientos.

566
00:34:45,449 --> 00:34:46,129
¿Está ella ahí?

567
00:34:46,130 --> 00:34:47,710
Pero muy pronto deberá ensayar.

568
00:34:47,969 --> 00:34:48,969
¿Cuál es la dirección?

569
00:34:49,250 --> 00:34:50,570
1426 Avenida Hinden.

570
00:34:51,370 --> 00:34:52,370
Ya estaremos ahí.

571
00:34:53,710 --> 00:34:54,710
¿Marca?

572
00:34:59,620 --> 00:35:04,880
El hombre ha agotado su acogida en la Tierra,
y los cielos lo han visto hacerlo.

573
00:35:04,960 --> 00:35:11,380
Cuando finalmente llega a las estrellas,
Encontrarán un cartel en ellos que dice: No.

574
00:35:11,380 --> 00:35:13,240
vacante para la raza humana.

575
00:35:13,460 --> 00:35:16,040
Yo soy la raza humana. quiero guardar esto
Tierra.

576
00:35:16,400 --> 00:35:17,680
¿Cómo puedo hacerlo?

577
00:35:18,260 --> 00:35:19,280
¡Destrúyete a ti mismo!

578
00:35:22,380 --> 00:35:24,520
El tipo que escribió esto está deprimido.
todos.

579
00:35:25,420 --> 00:35:26,420
Tiene derecho.

580
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
¡Les encantó eso, gente!

581
00:35:27,930 --> 00:35:30,130
Juega así. ¿Proyecté?
suficiente?

582
00:35:30,510 --> 00:35:31,970
Oh, eres un tigre.

583
00:35:32,170 --> 00:35:36,950
Pero saltas sobre mis líneas la noche del estreno.
y te convertiré en un minino.

584
00:35:38,770 --> 00:35:39,970
¿Por qué siempre lo molestas?

585
00:35:40,170 --> 00:35:41,970
Porque es muy molestable.

586
00:35:42,770 --> 00:35:44,270
Ahora tengo que ir y quitarle los micrófonos.

587
00:35:53,130 --> 00:35:54,290
¿Señorita Kathy Loring?

588
00:35:55,530 --> 00:35:56,750
¿Eres un agente de Hollywood?

589
00:35:57,240 --> 00:35:58,280
Somos del departamento de policía.

590
00:35:58,700 --> 00:36:00,240
Bueno, entonces no soy Kathy Loring.

591
00:36:01,020 --> 00:36:02,040
Esto dice que lo eres.

592
00:36:08,380 --> 00:36:10,260
Fotografío mejor desde el lado izquierdo.

593
00:36:11,180 --> 00:36:14,820
¿Cómo conseguiste esto? Cosas
así eventualmente llega a la policía.

594
00:36:15,040 --> 00:36:17,060
Pero aún no he presentado un informe.

595
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
Pero tienes la intención de hacerlo.

596
00:36:18,680 --> 00:36:20,780
Bueno, estoy totalmente a favor de la ley y el orden, señor.

597
00:36:23,640 --> 00:36:25,920
Entonces ¿por qué no me dices qué es realmente?
sucedió?

598
00:36:28,190 --> 00:36:30,330
Este hombre intentó ligarme en el
calle.

599
00:36:30,570 --> 00:36:32,650
Estaba esperando un autobús. Me negué.

600
00:36:34,110 --> 00:36:38,450
Me metió en su coche y se fue.
y trató de atacarme.

601
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
Eso es todo lo que hay.

602
00:36:41,610 --> 00:36:43,230
Hermoso. Que lectura.

603
00:36:43,530 --> 00:36:44,530
Así sucedió.

604
00:36:44,810 --> 00:36:46,330
Llevabas uniforme de enfermera.

605
00:36:46,710 --> 00:36:48,610
Bueno, ese actor vestía un indio.
diadema.

606
00:36:49,330 --> 00:36:50,750
¿Eso lo convierte en Toro Sentado?

607
00:36:50,990 --> 00:36:52,850
¿Cuál es tu relación con Del Laver?

608
00:36:53,710 --> 00:36:54,790
Nunca oí hablar del hombre.

609
00:36:55,150 --> 00:36:58,490
¿Prometió meterte en fotografías?
Si hicieras este pequeño trabajo de actuación para

610
00:36:58,490 --> 00:37:01,370
¿él? Si alguien pudiera ayudarme
fotos, actuaría como una tormenta.

611
00:37:01,630 --> 00:37:04,030
Pero como dije, nunca escuché sobre el
hombre.

612
00:37:04,430 --> 00:37:08,170
Señorita Loring, ¿conoce la pena por
¿perjurio? ¿Por qué debería hacerlo? porque cuando tu

613
00:37:08,170 --> 00:37:11,910
agregue perjurio a algunos otros cargos,
solo podrás jugar al personaje

614
00:37:11,910 --> 00:37:13,330
cuando salgas de la cárcel, jovencita.

615
00:37:14,590 --> 00:37:17,690
Señor, lo he dicho todo. Quieres más,
Ves a mi abogado.

616
00:37:17,910 --> 00:37:21,250
¿Quién es él? Te avisaré cuando contrate
uno. Pero puedes estar seguro de que estará

617
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
uno bueno.

618
00:37:22,330 --> 00:37:23,390
Los buenos cuestan dinero.

619
00:37:24,650 --> 00:37:26,210
Yo siempre voy primero, Cabot.

620
00:37:29,510 --> 00:37:33,090
Oh, no dejes que este basurero te engañe. en un
un par de años, tendrás que pagar $8

621
00:37:33,090 --> 00:37:34,310
.50 un asiento para verme.

622
00:37:34,930 --> 00:37:36,130
Está equivocada, señorita Loring.

623
00:37:37,610 --> 00:37:40,710
El grupo de teatro se presenta gratis en nuestro
prisión estatal.

624
00:37:44,790 --> 00:37:46,690
Muy bien, sumemos lo que tenemos.

625
00:37:47,530 --> 00:37:51,450
Tanto la mujer Loring como Peck se apegan a
sus historias.

626
00:37:52,110 --> 00:37:56,040
Y con las fotografías que las respaldan.
arriba, pueden hacerlo bastante difícil para

627
00:37:56,400 --> 00:37:58,080
¿Quieres decir que Paul podría ser condenado?

628
00:37:58,580 --> 00:38:01,480
Cariño, siempre existe esa posibilidad.
Te dije eso.

629
00:38:01,780 --> 00:38:04,140
Lo sé, pero no quería creerlo.

630
00:38:04,860 --> 00:38:09,280
Me referia a lo desfavorable
publicidad que obtendrías de la mera

631
00:38:09,280 --> 00:38:09,999
una queja.

632
00:38:10,000 --> 00:38:11,160
Eso es lo que tenemos que prevenir.

633
00:38:11,520 --> 00:38:12,840
Quiero más que eso.

634
00:38:13,080 --> 00:38:14,080
Quiero mano de obra.

635
00:38:14,840 --> 00:38:16,120
Podría haber una manera, Paul.

636
00:38:17,520 --> 00:38:19,800
Pero implicaría una cierta cantidad de
riesgo.

637
00:38:20,780 --> 00:38:21,780
¿Qué pasa, Roberto?

638
00:38:23,120 --> 00:38:26,200
Bueno, Laver no quiere este caso en
No voy a la corte más que nosotros, Dora.

639
00:38:26,780 --> 00:38:29,540
Lo más probable es que él nunca la deje ir.
terminar con el juicio.

640
00:38:29,780 --> 00:38:32,760
Eso no atrapará a Laver. Él simplemente caminará
lejos de él libre y claro.

641
00:38:33,020 --> 00:38:34,260
A menos que descubras su farol.

642
00:38:34,600 --> 00:38:39,000
Dile que vamos a presionar el mostrador.
cargos que usted piensa tomarle y

643
00:38:39,000 --> 00:38:42,040
Empresas consolidadas directamente en
tribunal.

644
00:38:42,340 --> 00:38:44,080
Pero no podemos probar que estuvieran involucrados.

645
00:38:44,860 --> 00:38:46,060
Ellos no lo saben, Paul.

646
00:38:46,380 --> 00:38:49,640
¿Quieres decir que hacemos un farol justo encima de
¿de ellos?

647
00:38:50,140 --> 00:38:51,140
Eso es todo, Dora.

648
00:38:51,790 --> 00:38:54,070
El sindicato no quiere este tipo de
publicidad.

649
00:38:54,290 --> 00:38:56,310
Presionarían a Laver para que llames.
apagado.

650
00:38:57,310 --> 00:38:58,530
¿Y él me presionaría?

651
00:38:59,410 --> 00:39:01,030
Podría intentar algo más que presión.

652
00:39:01,970 --> 00:39:07,710
Espera un momento, Robert. tu eres
pidiéndole a Paul que... le estoy sugiriendo,

653
00:39:07,710 --> 00:39:09,070
preguntando. Tienes un trato.

654
00:39:10,570 --> 00:39:12,130
¿Qué tal, cariño? ¿Te encuentras bien?

655
00:39:14,230 --> 00:39:15,350
Él nos daría protección.

656
00:39:16,570 --> 00:39:17,570
Todo el día.

657
00:39:20,190 --> 00:39:21,190
Es tu decisión.

658
00:39:21,990 --> 00:39:22,990
Eso es lo mío.

659
00:39:25,450 --> 00:39:26,890
¿Te llevará a la corte?

660
00:39:28,230 --> 00:39:29,230
Eso es lo que dice.

661
00:39:29,710 --> 00:39:31,370
¿Qué pasa con las empresas consolidadas?

662
00:39:32,290 --> 00:39:34,450
Los oficiales serán nombrados su co
-acusados.

663
00:39:35,370 --> 00:39:36,750
Yo digo que no puede lograrlo.

664
00:39:37,050 --> 00:39:38,049
¿Dices?

665
00:39:38,050 --> 00:39:39,150
Has dicho muchas cosas.

666
00:39:39,510 --> 00:39:42,310
Como dijiste que podrías manejar esto
Todo el trato sin ningún problema.

667
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
¿Qué quieres que haga?

668
00:39:43,990 --> 00:39:45,310
No me importa lo que hagas.

669
00:39:45,710 --> 00:39:48,510
Mientras él no siga adelante
esto. Porque si lo hace...

670
00:39:49,259 --> 00:39:50,500
Estás en un gran problema.

671
00:39:58,640 --> 00:40:02,820
Le juro, señor Laver, que nunca le dije
Ironside una cosa. ¿Por qué no me dijiste?

672
00:40:02,820 --> 00:40:04,300
Ironside descubrió quién se llevó esos
fotos?

673
00:40:04,700 --> 00:40:07,040
Me dijiste que no te llamara por ningún
razón.

674
00:40:07,260 --> 00:40:10,600
Esas fueron tus palabras exactas. acabo de hacer
lo que me dijiste. ¿Ha hablado contigo?

675
00:40:10,600 --> 00:40:14,300
¿Desde entonces? No, no. Pero si lo hace, es
vamos a obtener las mismas respuestas.

676
00:40:15,100 --> 00:40:16,780
No le mentiría, Sr. Laver.

677
00:40:17,540 --> 00:40:18,540
Está bien.

678
00:40:20,330 --> 00:40:21,330
Después de que salgas de la ciudad.

679
00:40:23,370 --> 00:40:26,530
Sal de la ciudad y quédate fuera. no vengas
Volver hasta que esto termine de una manera o

680
00:40:26,530 --> 00:40:27,530
otro.

681
00:40:27,810 --> 00:40:29,970
Pero se supone que debo cubrir un juego de pelota.
esta noche.

682
00:40:30,650 --> 00:40:32,030
Simplemente juega conmigo.

683
00:40:32,530 --> 00:40:33,710
Eso es todo de lo que tienes que preocuparte.

684
00:40:34,550 --> 00:40:36,030
¿Cómo sabré cuándo volver?

685
00:40:36,290 --> 00:40:38,650
Llame a mi oficina en una semana y no antes.
¿Entender?

686
00:40:43,850 --> 00:40:45,990
Ojalá supiera dónde estaba, así que
podría despedirla.

687
00:40:46,730 --> 00:40:49,010
Se perdió tres ensayos y
no fue tan bueno.

688
00:40:50,759 --> 00:40:53,540
Intenté llamarla por teléfono, pero no he podido.
a su casa.

689
00:40:53,980 --> 00:40:57,280
Yo, eh...

690
00:40:57,280 --> 00:41:11,280
Hola?

691
00:41:11,540 --> 00:41:12,540
Operador de telefonía móvil.

692
00:41:13,080 --> 00:41:16,100
Acaba de salir del teatro. El esta haciendo un
llamar al teléfono móvil.

693
00:41:17,210 --> 00:41:19,070
Quédate con él y mantente en contacto con
él.

694
00:41:19,290 --> 00:41:20,290
Bien. Servirá.

695
00:41:22,950 --> 00:41:24,470
Las cosas están empezando a ponerse difíciles.

696
00:41:24,970 --> 00:41:26,150
Alrededor del cuello de Leila.

697
00:41:26,830 --> 00:41:27,830
Tal vez.

698
00:41:28,030 --> 00:41:29,430
Nos vemos allí en media hora.

699
00:42:44,490 --> 00:42:45,408
Espera aquí.

700
00:42:45,410 --> 00:42:46,410
Te daré la palabra.

701
00:42:56,430 --> 00:42:57,430
Sal de aquí.

702
00:42:57,850 --> 00:42:58,850
Espera un minuto.

703
00:42:59,170 --> 00:43:02,390
Tengo algo que decirte antes
Llamas a tu amigo de tu lado. tu

704
00:43:02,390 --> 00:43:05,730
No tengo nada de qué hablar. yo
No haría negocios contigo. solo dile

705
00:43:05,730 --> 00:43:08,710
que su hijo retroceda. Si me llevas a
corte, estoy en problemas. si estoy dentro

706
00:43:08,710 --> 00:43:09,710
problemas, estás en problemas.

707
00:43:10,910 --> 00:43:12,470
¿Sabe algo, Sr. Laver?

708
00:43:12,690 --> 00:43:14,810
Tienes una boca muy grande.

709
00:43:15,090 --> 00:43:18,350
Será mejor que escuches lo que dice, o
vas a quedar fuera del negocio.

710
00:43:19,010 --> 00:43:21,630
¿Oh? ¿Y cómo propones hacer eso?

711
00:43:22,150 --> 00:43:23,150
¿Dispararme?

712
00:43:23,530 --> 00:43:24,610
¿Venderme menos en el mercado?

713
00:43:24,830 --> 00:43:25,830
Te lo mostraré.

714
00:43:26,860 --> 00:43:28,260
a cualquier lugar contigo. Vamos.

715
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
Muy bien, espera.

716
00:43:31,520 --> 00:43:32,520
Oye, mantenlo ahí, ¿eh?

717
00:43:33,960 --> 00:43:35,040
Ahora, esto es para empezar.

718
00:43:35,260 --> 00:43:36,260
Muy bien, muchachos.

719
00:43:56,840 --> 00:43:58,160
después de que tomen esas cosas.

720
00:43:59,160 --> 00:44:01,040
Alguna noche, incluso podrías tener un incendio.

721
00:44:41,640 --> 00:44:42,640
Puedes decir cuándo.

722
00:44:43,200 --> 00:44:44,200
Yo diré cuando.

723
00:44:44,760 --> 00:44:46,060
El día que vayas a la cárcel.

724
00:44:47,700 --> 00:44:48,700
Hazlo a tu manera.

725
00:44:58,540 --> 00:44:59,600
Esa es la palabra en la calle.

726
00:44:59,980 --> 00:45:01,760
Le compran a Copeland por su cuenta.
riesgo.

727
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
Tengo una idea mejor.

728
00:45:04,160 --> 00:45:05,220
Muy bien, chicos, ya basta.

729
00:45:14,440 --> 00:45:15,440
Muy bien, levante la mano.

730
00:45:16,940 --> 00:45:19,040
Ahora, esto se fotografiará muy bien,
gracias.

731
00:45:19,460 --> 00:45:20,700
Voy a agregar esto a los cargos.

732
00:45:21,280 --> 00:45:22,340
Portar un arma oculta.

733
00:45:23,420 --> 00:45:24,500
Todo ayuda.

734
00:45:24,900 --> 00:45:26,680
Recíbelos y resérvalos. Ahora, vamos
ir.

735
00:45:35,440 --> 00:45:36,480
¿Estás bien, Dora?

736
00:45:37,060 --> 00:45:38,058
Oh sí.

737
00:45:38,060 --> 00:45:40,900
Excepto por unos 500 dólares en ruinas.
producir.

738
00:45:41,240 --> 00:45:42,240
En una buena tarjeta.

739
00:45:42,780 --> 00:45:46,020
Teníamos que estar seguros de que tendríamos suficiente
evidencia para dejar de lado el trabajo por un tiempo.

740
00:45:46,720 --> 00:45:49,040
El tiempo suficiente para que el sindicato caiga
eso.

741
00:45:49,340 --> 00:45:50,340
No les importa.

742
00:46:20,990 --> 00:46:21,990
Es precioso.

743
00:46:26,170 --> 00:46:28,390
Todo grado A1, garantizado.

744
00:46:29,350 --> 00:46:31,750
¿Estás segura, Dora? Esto huele a
queroseno.

745
00:46:32,010 --> 00:46:35,330
Oh, los guardé para ese pequeño y simpático
chica que intentó incriminar a Paul.

746
00:46:35,690 --> 00:46:36,750
¿Dónde puedo enviarlos?

747
00:46:37,370 --> 00:46:38,970
Ella no estará por aquí por un tiempo.

748
00:46:39,310 --> 00:46:43,530
¿Meterla a ella también en la cárcel? No, envíala a
Utah. En el lugar para una foto de un amigo.

749
00:46:43,530 --> 00:46:44,530
el mío está haciendo.

750
00:46:44,610 --> 00:46:46,930
¿Quieres decir que le conseguiste un trabajo como película?
actriz?

751
00:46:47,840 --> 00:46:51,540
Quería sacarla de la ciudad, así que
el parto pensaría que la teníamos en

752
00:46:51,540 --> 00:46:53,220
custodia como testigo del estado.

753
00:46:53,780 --> 00:46:58,240
Era lo único que funcionaría.
con ella, así que... ¡Qué truco tan sucio para

754
00:46:58,240 --> 00:46:59,178
en tu amigo.

755
00:46:59,180 --> 00:47:01,800
De nada. Él dice que ella es genial en el
parte.

756
00:47:02,500 --> 00:47:06,560
Verás, hay un tipo que el
Los pesados quieren incriminar, entonces obtienen esto.

757
00:47:06,560 --> 00:47:08,940
fingir que su coche está averiado.

758
00:47:09,180 --> 00:47:12,680
Disculpen, amigos. Aquí es donde vine
adentro. Creo que iré contigo. ella le dice

759
00:47:12,680 --> 00:47:14,180
él ella es una enfermera privada.

760
00:47:14,720 --> 00:47:18,020
Y llegará tarde al trabajo si lo ha hecho.
esperar a que le arreglen el coche.

761
00:47:18,240 --> 00:47:19,400
Oye, espérame.

762
00:47:19,640 --> 00:47:20,860
Eh, yo también.

763
00:47:22,400 --> 00:47:27,880
Poco sabe el hombre cuando
Se ofrece galantemente a llevarla al trabajo.

764
00:47:27,880 --> 00:47:30,300
lo llevará al borde de
locura.

765
00:47:30,620 --> 00:47:32,780
Y ahí es donde entra el giro.