1
00:00:11,690 --> 00:00:12,690
¿Qué opinas?

2
00:00:13,110 --> 00:00:16,270
Es un estudio minucioso, específico, sólido,
estupendo trabajo.

3
00:00:16,550 --> 00:00:17,550
¿Pero?

4
00:00:18,510 --> 00:00:20,830
Me sorprende que no llames
La dimisión de Daniel.

5
00:00:21,650 --> 00:00:24,810
No estaba en el mandato de la comisión
abordar eso. Quizás no.

6
00:00:25,210 --> 00:00:27,630
Pero aquí hay suficiente para convertirlo en un
conclusión razonable.

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,550
Entonces el jefe debería dibujarlo. o ciudad
consejo.

8
00:00:31,690 --> 00:00:33,870
¿En realidad? No es mi criterio.

9
00:00:34,150 --> 00:00:35,370
No sin criminalidad.

10
00:00:35,650 --> 00:00:36,970
Eres un permiso leal.

11
00:00:38,890 --> 00:00:41,590
Mira, si estuviera en el lugar de Daniel,
probablemente dimitir.

12
00:00:41,810 --> 00:00:42,890
Pero no lo soy. Él es.

13
00:00:43,730 --> 00:00:45,730
Voy a mostrarle el borrador de este.
mañana. ¿Tú qué?

14
00:00:46,190 --> 00:00:47,670
Él lo encargó. Se lo debo a él.

15
00:00:49,250 --> 00:00:50,290
Quizás haga lo correcto.

16
00:00:52,230 --> 00:00:53,230
Tal vez.

17
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
Te amo.

18
00:00:58,670 --> 00:00:59,670
Nos vemos en el consejo.

19
00:01:00,090 --> 00:01:01,090
Te amo, franco.

20
00:01:16,070 --> 00:01:17,070
¿Qué pasó?

21
00:01:17,150 --> 00:01:20,510
El patrullero Bauer tomó el turno de noche,
enfermo alrededor de las 3 a.m. dice este niño

22
00:01:20,510 --> 00:01:21,369
él de camino a casa.

23
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
Lo lograste, Rodríguez.

24
00:01:22,690 --> 00:01:24,570
Se deslizó lo suficiente como para convertirlo en un
Informe del turno de día.

25
00:01:24,930 --> 00:01:26,910
¿Testigos? Bauer lo llamó él mismo.

26
00:01:27,210 --> 00:01:29,530
Él y su amigo intentaron llevarme.
golpeándome con una especie de tubo.

27
00:01:29,810 --> 00:01:30,729
¿Lo encontramos?

28
00:01:30,730 --> 00:01:32,330
El chico se fue con él, el que yo
no bombeó.

29
00:01:32,570 --> 00:01:34,470
Gracias. Vamos, Bauer, te llevaré.
a tu casa.

30
00:01:35,960 --> 00:01:39,080
Justo como quiero pasar mi mañana.
Oye, no es exactamente mi sueño comer

31
00:01:39,080 --> 00:01:41,640
acerca de. ¿Qué tal si salvamos al genio en el
mañana? Está abierto.

32
00:01:42,360 --> 00:01:45,660
Punto cinco, seguridad de la sala de brigada
procedimientos.

33
00:01:46,180 --> 00:01:51,080
Ahora bien, aparte de cachear a todo el mundo, lo que
no es práctico o instalar un

34
00:01:51,080 --> 00:01:54,260
entrada independiente con detectores de metales,
que no tenemos dinero para hacer,

35
00:01:54,420 --> 00:01:58,840
El acceso a la sala de escuadrón para civiles es
Siempre será una cuestión de juicio.

36
00:01:58,840 --> 00:02:00,800
significa que habrá errores.

37
00:02:01,500 --> 00:02:03,320
Gente, cada uno de ustedes.

38
00:02:04,010 --> 00:02:05,430
Intenta ser el último punto de control.

39
00:02:06,070 --> 00:02:10,430
Trate de estar alerta a los bing-bongs y
raros por si acaso, como lo que pasó la última vez

40
00:02:10,430 --> 00:02:17,150
Jueves con el afligido padre de
Harry Garibaldi, en caso de que sea tu deber

41
00:02:17,150 --> 00:02:18,290
El sargento toma una decisión equivocada.

42
00:02:20,770 --> 00:02:23,550
Bien, sí, punto seis.

43
00:02:24,250 --> 00:02:30,790
Ahora, gente, este no es uno de esos
cuadros que encontrarás en el Modern

44
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
Museo de Arte.

45
00:02:33,050 --> 00:02:36,910
Lo creas o no, esto es algo común y corriente.
multa de tráfico.

46
00:02:37,330 --> 00:02:43,450
Fue devuelto por el tribunal de tránsito por
incapacidad para procesar debido a

47
00:02:43,450 --> 00:02:44,850
Ilegibilidad de las convocatorias.

48
00:02:45,170 --> 00:02:50,090
Ahora, el infractor aquí parece haber
sido arrestado por algo que dice,

49
00:02:50,250 --> 00:02:52,750
Frogger para esconderse, fregadero.

50
00:02:53,290 --> 00:02:58,910
Y la firma de este magnífico
pieza de trabajo policial.

51
00:02:59,580 --> 00:03:01,940
Parece leer a Benji Binko.

52
00:03:04,280 --> 00:03:09,220
Ahora bien, no recuerdo a ningún oficial Binko en
su recinto.

53
00:03:10,680 --> 00:03:15,140
Y le agradecería que diera un paso
adelante, identificarse, para poder

54
00:03:15,140 --> 00:03:17,180
traducir estos jeroglíficos.

55
00:03:29,160 --> 00:03:32,200
son tan buenos como para leer el original
fuerza de carga.

56
00:03:33,120 --> 00:03:34,280
¿Cuál es esta palabra aquí?

57
00:03:35,720 --> 00:03:37,460
No lo sé, Andy. Tú lo escribiste.

58
00:03:37,820 --> 00:03:40,520
Un fuego para calentar la señal de stop.

59
00:03:40,920 --> 00:03:42,260
Cualquiera puede resolverlo.

60
00:03:43,220 --> 00:03:49,160
Buen trabajo, Andy. Pero de ahora en adelante escribe
para que otros puedan leerlos, ¿eh?

61
00:03:49,640 --> 00:03:51,280
Tranquilizarse.

62
00:03:52,000 --> 00:03:53,960
No podemos olvidar los fundamentos.

63
00:03:55,880 --> 00:03:57,060
Bien, gente, sigamos adelante.

64
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
Hagamos el trabajo.

65
00:04:00,500 --> 00:04:04,500
Soy empresarios. Estas llenando mi
negocio. Por aquí, prensa de camellos.

66
00:04:04,920 --> 00:04:08,140
Sargento Jablonski, si la memoria no me falla,
tienes un perro?

67
00:04:08,660 --> 00:04:12,560
Negrito. Sí, bueno, tal vez podríamos
hablar después del trabajo sobre conseguirle a Blackie un

68
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
compañero canino.

69
00:04:13,820 --> 00:04:16,720
No creo que Blackie y yo lo estuviéramos
interesado en eso. Oh, bueno, yo soy

70
00:04:16,720 --> 00:04:18,399
convencidos de que podemos encender eso
interés.

71
00:04:19,200 --> 00:04:22,040
Una vez que hayas escuchado mi presentación, diré
solo una palabra.

72
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
Sharpay.

73
00:04:25,730 --> 00:04:29,870
Sharpay. Sharpay. Podría traer un todo
Nueva dimensión a su vida, sargento.

74
00:04:30,030 --> 00:04:31,230
Estaré deseando hablar contigo.

75
00:04:32,290 --> 00:04:33,650
Dios, casi no puedo esperar.

76
00:04:36,370 --> 00:04:40,210
F-A-D-I.

77
00:04:43,530 --> 00:04:46,050
Correcto. ¿Por qué me arrestas y no es real?
delincuente?

78
00:04:46,290 --> 00:04:49,010
Porque el metro está prohibido en
vendedores autorizados.

79
00:04:49,250 --> 00:04:52,690
Los juguetes son para bebes pequeños, para hacerlos
feliz. No ser delito.

80
00:04:55,750 --> 00:04:58,190
Miau, miau, miau.

81
00:04:59,250 --> 00:05:00,950
Hola, pequeño bebé.

82
00:05:01,770 --> 00:05:03,130
A los bebés les gusta mucho esto.

83
00:05:03,550 --> 00:05:04,610
¿Estás bromeando conmigo?

84
00:05:05,290 --> 00:05:07,090
Están locos por ellos.

85
00:05:07,490 --> 00:05:08,490
Tienes bebe.

86
00:05:08,610 --> 00:05:11,410
Aquí, aquí. Toma, toma. Doy, doy.

87
00:05:11,630 --> 00:05:13,170
Aquí tiene. Llevar.

88
00:05:13,820 --> 00:05:14,920
Y me voy.

89
00:05:15,420 --> 00:05:16,600
Miau, miau.

90
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
Cachorro, vete.

91
00:05:22,700 --> 00:05:23,840
Charadas de animales, ¿yo?

92
00:05:27,080 --> 00:05:28,100
Fuzzy, quédate.

93
00:05:28,520 --> 00:05:31,200
¿Charadas de animales? ¿Por qué no te importa tu
propio maldito negocio, maldito

94
00:05:31,200 --> 00:05:32,200
¿monstruo?

95
00:05:33,120 --> 00:05:34,880
Tenemos un 9-11.

96
00:05:35,320 --> 00:05:36,560
Soy Rodney Progreso.

97
00:05:37,160 --> 00:05:39,420
Excedente de asiento, esquina de puerta, People's
Conduce.

98
00:06:46,500 --> 00:06:47,520
Capitán, estaré allí.

99
00:06:48,640 --> 00:06:52,540
Capitán, tenemos a un oficial involucrado,
Dave Bauer, el chico del turno de noche. ¿Fue un

100
00:06:52,540 --> 00:06:53,820
disparando? Él va a escribirlo ahora.

101
00:06:54,120 --> 00:06:57,480
La víctima estaba con una beca para Amherst.
Regresó a la ciudad para presentar en

102
00:06:57,480 --> 00:06:58,480
el premio Boyce Merritt.

103
00:06:59,020 --> 00:07:01,600
Ese era el director de su escuela secundaria y
quiere una reunión con él. En cualquier momento después

104
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
la audiencia del ayuntamiento.

105
00:07:03,060 --> 00:07:05,420
Stan, oficina del jefe Daniel, de vuelta y
fuera. Bien, Capitán. tenemos

106
00:07:05,420 --> 00:07:09,000
calor de la comunidad sobre esto, incluso si fuera un
disparo justo.

107
00:07:09,300 --> 00:07:13,100
El niño suena como Horatio Alger. que fue
Horatio haciendo en esa calle a las cuatro de la tarde

108
00:07:13,100 --> 00:07:13,639
la mañana?

109
00:07:13,640 --> 00:07:14,900
¿Qué estaba haciendo Dave Bauer allí?

110
00:07:18,210 --> 00:07:21,970
Teniente, sé que no eres un manos
-sobre el tipo de oficial de personal.

111
00:07:22,250 --> 00:07:25,250
Lo entiendes bien. Sí, pero hemos estado
a través de siete horteras en los dos últimos

112
00:07:25,250 --> 00:07:28,610
semanas. Bueno, tal vez ocho sea la magia.
número. Teniente, la gente que

113
00:07:28,610 --> 00:07:31,570
obteniendo de este tipo Pearson y
El personal del departamento simplemente no es

114
00:07:32,350 --> 00:07:34,890
No estoy seguro de que esta señorita Dolan haya tomado siquiera
el examen.

115
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
¿Revisar sus registros?

116
00:07:36,450 --> 00:07:40,510
Sí, dice que ella hizo el examen.
pero el día después de ese incidente con

117
00:07:40,510 --> 00:07:45,250
El padre de Garibaldi, ella estaba parloteando.
¿Quieres saber lo que pienso?

118
00:07:45,630 --> 00:07:49,570
Sólo si no tengo que hacer nada
al respecto. creo en el trabajo

119
00:07:49,570 --> 00:07:52,210
se ofrecen a cambio de ciertas
favores.

120
00:07:54,170 --> 00:07:57,490
¿Favores? Como, uh, de naturaleza sexual.

121
00:08:00,610 --> 00:08:05,210
Entonces, ¿te imaginas que Pearson se está volviendo
estas damas antes de que él las entregue

122
00:08:05,370 --> 00:08:08,650
Ciertamente no es un tema que quiero.
para broche con el hombre, pero ese es mi

123
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
adivina, ¿correcto?

124
00:08:10,350 --> 00:08:11,370
Bueno, eh...

125
00:08:12,340 --> 00:08:16,200
Sí, supongo que tal vez este sea el tipo de
cosa que debería... desearía que lo hicieras.

126
00:08:16,700 --> 00:08:19,880
Dígale a la señorita Dolan que me gustaría verla en
la alineación. Se lo agradezco.

127
00:08:20,180 --> 00:08:22,320
Oye, soy el oficial de personal.

128
00:08:26,020 --> 00:08:27,760
Cualquier cosa que te pongas quedará genial.

129
00:08:28,020 --> 00:08:32,080
Hola, Lynetta. Es J.D. LaRue. Escuchar,
Vamos a ir a un lugar de reunión de policías, así que

130
00:08:32,080 --> 00:08:34,640
no rompas los hilos A. y
no almuerces.

131
00:08:34,900 --> 00:08:37,520
Cordon Bleu está preparando la cena.
LaRue.

132
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
¿Ustedes son míos?

133
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Bien, entonces.

134
00:08:41,859 --> 00:08:42,860
Sí. Hasta luego.

135
00:08:43,559 --> 00:08:44,519
Yo también.

136
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
Muy bien, adelante.

137
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
Bien, entonces estoy fuera del auto.

138
00:08:47,380 --> 00:08:48,440
Estoy peleando con este niño.

139
00:08:49,240 --> 00:08:52,760
Golpear. Me golpea aquí mismo con un
tubo de acero, y estoy abajo. pero lo tengo

140
00:08:52,760 --> 00:08:54,780
la sudadera. Estoy aguantando. yo soy
tratando de sacar mi pieza.

141
00:08:55,200 --> 00:08:59,380
Ahora, este otro niño sale de
en ninguna parte, a quien él también está tratando de patear

142
00:08:59,380 --> 00:09:01,840
de. Disparo un tiro. el otro niño
gritos.

143
00:09:02,400 --> 00:09:05,860
El primer niño lo suelta. Se vuelve hacia el
otro niño, que fue golpeado, lo cual también intenté

144
00:09:05,860 --> 00:09:06,940
para plantar al primer hijo también.

145
00:09:07,280 --> 00:09:08,920
Le disparé dos veces, pero consiguió
lejos.

146
00:09:09,120 --> 00:09:10,520
¿Puedes describir la venta en Irán?

147
00:09:13,380 --> 00:09:16,480
Sí. 5 '9", sudadera gris, verde
pantalones.

148
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
¿Ves su cara?

149
00:09:18,000 --> 00:09:19,640
No, era una acción de marca sin uso.

150
00:09:19,920 --> 00:09:22,780
Oye, ¿por qué no guardas la actitud?
¿eh? Oye, veo su cara. voy a

151
00:09:22,780 --> 00:09:26,300
Te doy su cara primero, ¿no? Oye,
Escucha, Bauer. Para empezar, tu historia

152
00:09:26,300 --> 00:09:26,979
una broma.

153
00:09:26,980 --> 00:09:30,800
Si se detuvo en la conveniencia en 133
y Decker, ¿cómo es que estacionaste en el 131?

154
00:09:30,960 --> 00:09:34,360
No hay lugares más cercanos. Ah, bueno,
Felicitaciones por ser el primer policía.

155
00:09:34,360 --> 00:09:35,640
Historia de no estacionarse en doble fila.

156
00:09:35,940 --> 00:09:37,580
Disculpe, oficial Bauer.

157
00:09:38,120 --> 00:09:40,820
Soy I.A.D. Oficial Shipman. Únete a la
Inquisición.

158
00:09:41,290 --> 00:09:42,770
Estoy aquí para recibir su declaración sobre
El incidente de esta mañana.

159
00:09:42,970 --> 00:09:45,390
Se lo di a estos chicos. Separado
Investigaciones, oficial. tengo miedo

160
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
tendrás que dármelo a mí también.

161
00:09:46,430 --> 00:09:49,930
Espera un momento. ¿Puedo hablar contigo un
segundo, oficial Bauer?

162
00:09:53,550 --> 00:09:54,449
¿Cuál es el problema?

163
00:09:54,450 --> 00:09:57,770
Escucha, Bauer, le estás dando a DIA tu
declaración nos va a dar lo suficiente

164
00:09:57,770 --> 00:10:00,730
hora de ir a la conveniencia y encontrar
Resulta que no estás en una cámara nocturna.

165
00:10:00,990 --> 00:10:04,450
Y tal vez tenías asuntos pendientes en la 131, y
tal vez tengas una buena razón para no hacerlo

166
00:10:04,450 --> 00:10:07,610
queriendo hablar de ello. Tal vez fue un
disparo justo. te lo estoy diciendo

167
00:10:07,610 --> 00:10:08,610
era. Te lo digo.

168
00:10:08,960 --> 00:10:11,480
No me importa lo buenas que sean tus razones
por mentir. Si no quieres ser

169
00:10:11,480 --> 00:10:14,780
tratado como un delincuente en lugar de otro
policía, para cuando volvamos aquí, ya

170
00:10:14,780 --> 00:10:16,060
Será mejor que empieces a dar respuestas directas.

171
00:10:18,400 --> 00:10:19,399
Vamos.

172
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
Estos son todos tuyos.

173
00:10:23,440 --> 00:10:28,360
Estoy revisando el archivo de su aplicación, señorita.
Dolan, y bueno, encuentro la nota, pero

174
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
ninguna copia de una prueba.

175
00:10:29,520 --> 00:10:32,100
Bueno, el señor Pearson me dio la
examen oral.

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Veo.

177
00:10:34,100 --> 00:10:37,160
¿Y dónde se realizó este examen oral?

178
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
En un jacuzzi.

179
00:10:38,920 --> 00:10:43,100
¿Pearson tiene un jacuzzi? No, fuimos a
el spa Bubble Your Pleasure.

180
00:10:45,600 --> 00:10:49,240
Está bastante claro lo que pasó, ¿no?
¿él? ¿Te gusta jugar al gato y al ratón?

181
00:10:49,300 --> 00:10:50,820
¿Haciéndome sentir sucio? Oye, oye, oye.

182
00:10:51,060 --> 00:10:52,060
Vamos, aquí.

183
00:10:52,200 --> 00:10:53,640
Toma, continúa. Dale un golpe.

184
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
Haz que lo arrastren.

185
00:10:55,820 --> 00:11:02,120
Mira, uh... yo, uh... no voy a hacer ninguna
juicios morales aquí, señorita Dolan, pero yo

186
00:11:02,120 --> 00:11:03,320
Tengo que entender los hechos.

187
00:11:03,660 --> 00:11:04,479
Está bien.

188
00:11:04,480 --> 00:11:07,400
Entonces... Después del examen, ¿sabes qué?

189
00:11:08,390 --> 00:11:09,430
Baila sin pasos.

190
00:11:11,250 --> 00:11:12,290
Me temo que sí.

191
00:11:12,670 --> 00:11:18,110
Y a la mañana siguiente, cuando te despiertes,
Estoy diciendo que estás calificado. el siguiente

192
00:11:18,110 --> 00:11:19,110
mañana?

193
00:11:19,330 --> 00:11:20,550
Pruebe cinco minutos.

194
00:11:20,790 --> 00:11:21,790
¿Cinco minutos?

195
00:11:23,010 --> 00:11:27,170
Como un niño con dulces, ¿eh? ¿Qué es eso?
se supone que significa? No puedo soportar esto.

196
00:11:27,610 --> 00:11:30,470
Oye, oye, oye, tómatelo con calma, señora Dolan.
No estoy calificado.

197
00:11:30,750 --> 00:11:34,240
No debería tener este trabajo. pero yo no
Necesito... No necesitas tomar ningún pellizco.

198
00:11:34,240 --> 00:11:37,560
y cosquillas. Oye, solo estoy haciendo un
pequeña broma aquí, ¿de acuerdo? Quiero decir, nosotros

199
00:11:37,560 --> 00:11:39,340
No eres ningún loco alegre por esto
zona, ¿sabes?

200
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Eso es todo.

201
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
Lo dejo.

202
00:11:43,240 --> 00:11:44,560
Oye, oye, oye. Mira, oye.

203
00:11:44,920 --> 00:11:45,920
¿Quién es ese?

204
00:11:45,980 --> 00:11:48,580
Escucha, sólo estoy jugando con
tú, ¿está bien?

205
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
Simplemente pasándolo bien.

206
00:11:58,140 --> 00:11:59,440
Dormí en el barro.

207
00:12:00,580 --> 00:12:02,000
Comí chinches de agua.

208
00:12:03,050 --> 00:12:04,390
Mataron a mi mujer.

209
00:12:04,870 --> 00:12:06,030
¡Pero no me importó!

210
00:12:06,810 --> 00:12:07,850
¡Porque tenía una misión!

211
00:12:08,550 --> 00:12:10,330
¡Para traer a los prisioneros de vuelta a casa!

212
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
¡Y tú!

213
00:12:12,810 --> 00:12:14,850
¡Ni siquiera le escribiste a tu congresista!

214
00:12:16,650 --> 00:12:20,470
Porque a la gente no le importan los americanos.
¡Militares aún desaparecidos en acción!

215
00:12:20,690 --> 00:12:23,450
Y ahí mismo, en la cocina,
¡Americanos!

216
00:12:24,070 --> 00:12:25,750
Tratándolos mejor que un agua.
búfalo!

217
00:12:26,190 --> 00:12:27,410
¿A quién llamas búfalo?

218
00:12:27,710 --> 00:12:30,250
¿Por qué no te callas y dejas que estos
¿La gente come en paz?

219
00:12:31,710 --> 00:12:32,710
¿Paz?

220
00:12:40,849 --> 00:12:42,010
yo solo

221
00:12:42,010 --> 00:12:58,650
entregado

222
00:12:58,650 --> 00:13:02,050
un saludo de cumpleaños. Soy actor. yo soy
Me permitieron improvisar a mi alrededor.

223
00:13:11,950 --> 00:13:14,570
Vas a entrar. Joe, Joe, piensa por un momento.
sólo un segundo. quieres lidiar con

224
00:13:14,570 --> 00:13:16,030
chico durante las próximas cuatro horas? pensar en
eso.

225
00:13:16,510 --> 00:13:19,770
¿Quieres que arreste a este tipo? lo quiero
fuera.

226
00:13:20,190 --> 00:13:20,909
Vamos.

227
00:13:20,910 --> 00:13:22,850
No me deja ganar. ¡Afuera!

228
00:13:26,450 --> 00:13:27,450
Ya sabes,

229
00:13:30,210 --> 00:13:35,050
Frank, cuando la gente me decía una
de mis jóvenes tenientes en ascenso era un

230
00:13:35,050 --> 00:13:41,010
borracho, no apto para servir, una vergüenza,
No fue fácil apoyarte.

231
00:13:42,160 --> 00:13:44,200
Se necesitó algo que obviamente no tienes
tengo.

232
00:13:45,640 --> 00:13:47,480
Lealtad. Un sentimiento de gratitud.

233
00:13:47,920 --> 00:13:51,820
Dije que seguiríamos la evidencia a donde sea
condujo, jefe. ¿Qué evidencia? ¿Dónde?

234
00:13:51,920 --> 00:13:55,980
No hay ni una pizca aquí para
incriminarme. Se utiliza una amalgama de

235
00:13:55,980 --> 00:13:58,220
e insinuaciones para construir tu pequeño y estridente
conclusión.

236
00:13:58,760 --> 00:14:00,440
No vine aquí para debatir el
hallazgos.

237
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
¿Entonces qué?

238
00:14:02,460 --> 00:14:06,360
Pensé que tenías derecho a ver esto.
antes de que fuera al consejo. ¿Por qué? entonces

239
00:14:06,360 --> 00:14:09,680
¿Tienes tiempo para seguir mi espada? entonces tu
Podría entrar allí con mi placa puesta.

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
bolsillo?

241
00:14:13,410 --> 00:14:16,690
Frank, cualquier última lealtad parpadeante
te traje aquí, me gustaría apelar a

242
00:14:16,690 --> 00:14:17,690
ahora.

243
00:14:18,270 --> 00:14:21,090
Me gustaría que arrancaras eso último.
sección y dejarlo en mi papelera.

244
00:14:21,770 --> 00:14:25,230
Las acusaciones del grupo de Keenan y
El resto, buen trabajo, de primera.

245
00:14:26,830 --> 00:14:29,330
Pero desechemos este último grupo de
pontificación.

246
00:14:29,730 --> 00:14:30,730
No haré eso, jefe.

247
00:14:32,230 --> 00:14:33,770
Entonces haz tu mejor tiro, amigo.

248
00:14:36,370 --> 00:14:38,110
Pero no será el último despedido.

249
00:14:49,450 --> 00:14:52,870
Teniente Norma Bunce, Sr. Pearson,
Oficial de personal, Hill Street.

250
00:14:53,330 --> 00:14:54,330
¿El teléfono no funciona?

251
00:14:54,930 --> 00:14:57,870
No, el teléfono no está apagado y no lo rompas.
sabio conmigo, Pearson.

252
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
¿Cuál es nuestro problema?

253
00:15:02,030 --> 00:15:05,950
Nuestro problema es que has estado enviando
nosotros, los imbéciles, seremos nuestros oficiales caqui,

254
00:15:06,390 --> 00:15:11,590
que mi sargento de guardia y yo no pudimos
averiguar hasta que la señorita Dolan nos dijo una

255
00:15:11,590 --> 00:15:15,190
pequeña historia sobre cómo llegó a ser
calificado después de que le diste un poco

256
00:15:15,190 --> 00:15:17,770
Examen en Bubble Your Pleasure
salón de jacuzzi.

257
00:15:21,800 --> 00:15:24,960
un pequeño chucho. Estás en esto hasta tu
labios, Pearson. Podrías estar yendo.

258
00:15:25,280 --> 00:15:26,280
No, ¿no?

259
00:15:26,800 --> 00:15:30,620
Falsificación de registros, solicitación
cometer actos lascivos e inmorales.

260
00:15:30,860 --> 00:15:33,180
Oh, Dios. Oh, Dios tiene razón en eso,
Pearson.

261
00:15:33,500 --> 00:15:34,960
Será mejor que entiendas bien.

262
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
¿Qué necesitas?

263
00:15:36,700 --> 00:15:40,040
Necesito pantalones caqui que puedan escribir sus propios
nombres, y preferiblemente algún otro

264
00:15:40,040 --> 00:15:45,220
de la gente. Lo entendiste. y empezando
Hoy, la señorita Dolan, nos dejó. yo

265
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
Alguien allí a las dos.

266
00:15:46,480 --> 00:15:49,900
Teniente, todo esto de ir
a la cárcel.

267
00:15:51,120 --> 00:15:52,360
Sólo haz tu trabajo, ¿de acuerdo?

268
00:15:53,220 --> 00:15:55,360
¿Quieres ayudarme con mi
procedimiento de detección?

269
00:15:55,700 --> 00:16:01,720
Sólo estoy pensando, ya sabes, si tuvieras
una entrevista práctica, ¿qué estás

270
00:16:01,720 --> 00:16:07,660
sugiriendo aquí? Oh, solo quiero ser
capaz de satisfacer sus necesidades exactas.

271
00:16:08,060 --> 00:16:11,140
Nuestras necesidades exactas son que no necesitamos ninguna
más cabezas huecas.

272
00:16:11,340 --> 00:16:14,060
Te diré qué, te enviaré al candidato.
allá arriba.

273
00:16:14,420 --> 00:16:17,500
Ella entenderá que está sujeto a
aprobación de su entrevista.

274
00:16:19,020 --> 00:16:22,700
Ahora, en igualdad de condiciones, teniente,
dame una idea en términos físicos

275
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
apariencia.

276
00:16:27,060 --> 00:16:28,060
¿Qué quieres decir?

277
00:16:28,600 --> 00:16:29,820
Teniente, relájese.

278
00:16:30,800 --> 00:16:32,740
¿Qué quieres ver en una mujer?

279
00:16:34,920 --> 00:16:37,720
Te diré una cosa.

280
00:16:38,400 --> 00:16:42,280
Creo que este país está demasiado obsesionado
delgadez.

281
00:16:43,380 --> 00:16:45,420
Sólo mire la transcripción, teniente.

282
00:16:46,080 --> 00:16:47,440
Es el registro de una vida.

283
00:16:47,740 --> 00:16:51,040
Todos conocemos la situación de Rodney Yarborough.
logros, Sr. Stevenson. Estos serían

284
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
sólo han sido el comienzo.

285
00:16:52,820 --> 00:16:54,980
¿Crees que eso está haciendo que el Sr. Yarborough
¿Te sientes mejor?

286
00:16:55,900 --> 00:17:01,060
Creo que es un poco tarde para ti.
La gente empieza a preocuparse por lo que duele.

287
00:17:01,060 --> 00:17:02,060
James Yarborough.

288
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
Lamento su pérdida, Sr. Yarborough.

289
00:17:04,599 --> 00:17:08,760
El hecho es que nuestro oficial dijo que estaba
atacado por su hijo y otro niño.

290
00:17:08,859 --> 00:17:09,859
Otro chico.

291
00:17:09,980 --> 00:17:12,359
Vamos, Sr. Stevenson. un honesto
humano.

292
00:17:14,000 --> 00:17:17,060
Mi primera beca completa para un Ivy
Liga universitaria y dices que está fuera

293
00:17:17,060 --> 00:17:17,999
cometiendo un robo.

294
00:17:18,000 --> 00:17:18,959
Estaba en esa calle.

295
00:17:18,960 --> 00:17:20,560
Su oficial dijo que había dos niños.

296
00:17:21,859 --> 00:17:22,859
Eso es correcto.

297
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
¿Enrique?

298
00:17:24,540 --> 00:17:26,560
Capitán Perillo, este es el Sr. Yarborough.

299
00:17:27,760 --> 00:17:29,200
Lamento su pérdida, señor.

300
00:17:29,740 --> 00:17:30,740
Gracias, Capitán.

301
00:17:30,760 --> 00:17:31,399
Y el Sr.

302
00:17:31,400 --> 00:17:32,660
Stevenson, director de Rodney.

303
00:17:32,920 --> 00:17:36,340
Su oficial tomó un activo precioso de
nuestra comunidad, Capitán.

304
00:17:36,940 --> 00:17:38,680
La comunidad va a exigir justicia.

305
00:17:39,020 --> 00:17:40,740
Todos queremos eso, Sr. Stevenson.

306
00:17:41,200 --> 00:17:42,660
Dejemos las cosas por ahora.

307
00:17:43,080 --> 00:17:44,680
Dejemos que la policía haga lo suyo.
investigación.

308
00:17:45,660 --> 00:17:46,980
Será mejor que la justicia llegue rápido.

309
00:17:48,920 --> 00:17:53,080
Capitán, ¿revisó la película nocturna en
esa tienda de conveniencia Bauer dijo que

310
00:17:53,080 --> 00:17:54,360
fue a? Él no está en eso.

311
00:17:55,080 --> 00:17:56,340
¿Se habrá equivocado de tienda?

312
00:17:56,620 --> 00:17:58,620
Sólo uno abrió en esa época
Noche, Capitán.

313
00:18:02,180 --> 00:18:04,700
Capitán, quiero a su hombre en el escritorio por
aviso adicional.

314
00:18:05,040 --> 00:18:08,420
La comunidad está reaccionando con mucha fuerza.
a este tiroteo. Ojalá pudiéramos dar

315
00:18:08,420 --> 00:18:09,420
disposición temprana.

316
00:18:09,560 --> 00:18:11,220
El oficial Bauer no está siendo muy
próximamente.

317
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Gracias a Dios.

318
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
Me están matando.

319
00:18:20,400 --> 00:18:24,820
Quiero decir, soy carne cruda para esa mosca del zapato.
para mi A.D. Tu declaración no

320
00:18:24,820 --> 00:18:27,320
fuera. No podemos ubicarte en eso
tienda de conveniencia.

321
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
Escúcheme, Capitán.

322
00:18:36,220 --> 00:18:39,640
Yo... tengo problemas personales.

323
00:18:40,600 --> 00:18:43,660
No tengo casa desde que la esposa me pateó.
fuera. No puedo dormir cuando me bajo.

324
00:18:43,940 --> 00:18:45,400
Tengo que conducir para relajarme.

325
00:18:46,380 --> 00:18:47,920
Normalmente paro en ese lugar para fumar.

326
00:18:48,680 --> 00:18:52,720
Tal vez, eh... Tal vez no entré allí.
anoche. Quiero decir, estoy exhausto.

327
00:18:52,920 --> 00:18:55,000
Me acaban de dar una paliza. Quizás estoy confundido.

328
00:18:56,760 --> 00:18:58,160
Pero la cuestión es que fue un buen rodaje.

329
00:18:58,560 --> 00:18:59,560
Escúchame, Bauer.

330
00:19:00,140 --> 00:19:02,880
El chico al que le disparaste no era un punk callejero.
con una sábana.

331
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Estaba en la universidad.

332
00:19:04,480 --> 00:19:07,180
Nunca había tenido un solo día de problemas.
Te lo digo, él y el otro niño.

333
00:19:07,180 --> 00:19:10,320
me quitó. Y estoy preparado para creer
eso. pero quiero saber como te fue

334
00:19:10,320 --> 00:19:11,340
abajo, y quiero saberlo ahora.

335
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
De lo contrario, consiga un abogado.

336
00:19:15,560 --> 00:19:17,280
Ya le dije más o menos la manera
lo fue.

337
00:19:18,940 --> 00:19:22,000
Excepto que había una chica allí. yo no
Quiero extraer esto pieza por pieza. Todos

338
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Bien, está bien.

339
00:19:23,440 --> 00:19:25,320
Eso fue con una prostituta. tu la conoces
nombre?

340
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
joan l.

341
00:19:29,760 --> 00:19:34,960
Recógela. A ver si ella lo corrobora
Declaración de Flores. Lo tienes, Capitán.

342
00:19:35,160 --> 00:19:36,560
Frank, tenemos que irnos.

343
00:19:36,780 --> 00:19:37,719
¿Tienes la acusación?

344
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Firmado y sellado.

345
00:19:38,760 --> 00:19:41,380
¿Nervioso? ¿Aterrorizado? No. Demasiado tarde para
eso ahora.

346
00:19:51,259 --> 00:19:55,460
Vine aquí para curarme el nervio ciático.
masajeado. Sí, casi un pastel de frutas.

347
00:19:55,460 --> 00:19:58,320
Yo con arco y flecha. si es eso
Brantford se sacude otra vez, Lucy. Ey.

348
00:19:59,180 --> 00:20:00,280
¿Este tipo está bien?

349
00:20:00,480 --> 00:20:02,280
Oye, Johnny, acabamos de ver esto.
cardiólogo.

350
00:20:03,860 --> 00:20:05,040
Dicen que se acabó.

351
00:20:06,080 --> 00:20:07,260
Dicen que perdimos.

352
00:20:08,320 --> 00:20:12,000
Pero nunca terminará hasta que te atrapemos.
volver a Estados Unidos libre.

353
00:20:12,900 --> 00:20:17,000
Deja ese arco y esa flecha, Brantford.
Tenemos que sacarlos de aquí. vamos,

354
00:20:17,000 --> 00:20:18,480
vamos, vamos. Bajar. la diversion
terminado ahora.

355
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
Tengo una misión que cumplir.

356
00:20:21,580 --> 00:20:23,100
Bien. No puedes detenerme.

357
00:20:23,480 --> 00:20:24,760
Sólo retrasame.

358
00:20:25,240 --> 00:20:28,280
Bien. Sí. Bueno, eso ya lo veremos.
Tienes derecho a permanecer en silencio.

359
00:20:28,500 --> 00:20:31,420
Oye, te ves muy bien hoy.
Cállate, Brantford. Oye, será mejor

360
00:20:31,420 --> 00:20:33,040
para mí ahora. Oye, ¿cuál es el problema?

361
00:20:33,340 --> 00:20:36,020
Solo tienes puntas de goma al final de
la flecha. Sí, deberías haberlo dicho

362
00:20:36,020 --> 00:20:38,540
Eso para el chico de afuera. el no tiene
un cofre con punta de goma y esos son reales

363
00:20:38,540 --> 00:20:39,540
dolores de angina.

364
00:20:39,560 --> 00:20:42,520
Vamos. Tienes derecho a permanecer
silencioso. Si renuncia al derecho a

365
00:20:42,520 --> 00:20:45,500
En silencio, cualquier cosa que digas puede y será
a punto de meterte en problemas.

366
00:20:59,210 --> 00:21:00,210
¿Señor Burhan?

367
00:21:01,110 --> 00:21:04,090
Teniente Hunter, tendrá que
perdóname. Llego tarde a un avión. Oh,

368
00:21:04,130 --> 00:21:07,970
¿Podría darme 30 segundos, señor? yo
Necesito una charla rápida de ánimo.

369
00:21:08,170 --> 00:21:09,170
¿Cuál es el problema?

370
00:21:09,430 --> 00:21:14,230
Bueno, te has acercado a varios de mis
colegas y amigos, y yo soy

371
00:21:14,230 --> 00:21:16,250
seguro que he estado cerca de algunos
ventas.

372
00:21:16,490 --> 00:21:17,490
No es un buen cerrador, ¿eh?

373
00:21:18,610 --> 00:21:22,530
Bueno, esperaba que pudieras acelerarme.
arriba, ya sabes.

374
00:21:23,370 --> 00:21:27,410
Cuando me fui después de nuestra primera reunión,
iba a toda velocidad. tu situacion

375
00:21:27,410 --> 00:21:29,730
clama por nuestro grupo de soporte de ventas
seminarios, teniente.

376
00:21:30,050 --> 00:21:31,810
Inscríbete en mi sección. Son $100.

377
00:21:32,450 --> 00:21:33,450
¿Trajiste una chequera?

378
00:21:34,610 --> 00:21:38,590
Bueno, uh, no, no pensé que habría
cualquier costo adicional. Teniente, usted tiene

379
00:21:38,590 --> 00:21:39,730
una inversión que debes proteger.

380
00:21:39,950 --> 00:21:42,570
Viniste deseando estar abrigado. el
El grupo de apoyo lo envolverá.

381
00:21:42,950 --> 00:21:43,950
$100.

382
00:21:48,010 --> 00:21:51,470
Esta basura así.

383
00:21:52,310 --> 00:21:53,310
Oh.

384
00:21:54,060 --> 00:21:55,900
Todo lo que tengo son estos $40.

385
00:21:56,240 --> 00:21:57,480
El resto te lo confío.

386
00:21:58,220 --> 00:21:59,860
¿Qué necesita el grupo de apoyo?

387
00:22:00,580 --> 00:22:03,280
Te informaré por correo certificado.

388
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
¿Magnus Burhan?

389
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
¿Quién quiere saber?

390
00:22:08,720 --> 00:22:10,560
Detective John Scanlon, escuadrón de búnkeres.

391
00:22:10,880 --> 00:22:14,280
Tengo una orden de arresto. Sr.
Burhan no está aquí. Ese es Burhan.

392
00:22:15,600 --> 00:22:17,520
Teniente Hunter, distrito de Hill Street.

393
00:22:18,120 --> 00:22:19,120
¿Cuales son los cargos?

394
00:22:19,600 --> 00:22:21,700
Chicos ejecutando esquemas Ponzi en cinco
estados.

395
00:22:22,910 --> 00:22:23,910
Genio.

396
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
Conclusión octava.

397
00:22:26,750 --> 00:22:32,170
La comisión presenta hoy acusaciones
contra 39 policías de cuatro

398
00:22:32,170 --> 00:22:34,130
recintos y división central.

399
00:22:34,570 --> 00:22:38,650
Evidentemente, este número de acusaciones
y la naturaleza organizada del crimen

400
00:22:38,650 --> 00:22:43,330
actividades del subjefe Keenan y
sus asociados plantean la cuestión de

401
00:22:43,330 --> 00:22:45,330
posible corrupción en todo el departamento.

402
00:22:45,610 --> 00:22:50,570
No encontramos evidencia de sistémica.
Corrupción distinta a esta red.

403
00:22:50,570 --> 00:22:51,570
por Keenan.

404
00:22:51,980 --> 00:22:56,420
Si bien la comisión no encuentra pruebas
de actividad delictiva por parte del

405
00:22:56,420 --> 00:23:00,660
jefe de policía, Fletcher Daniels, nosotros
Sin embargo, observe que Keenan fue el

406
00:23:00,660 --> 00:23:04,920
adjunto del jefe durante tres años y medio
años y también trabajó en Daniels'

407
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
campaña para alcalde.

408
00:23:06,260 --> 00:23:10,200
Es la opinión de la comisión que
si el jefe Daniels no supiera lo que el diputado

409
00:23:10,200 --> 00:23:12,200
El jefe Keenan estaba haciendo, debería haberlo hecho.
conocido.

410
00:23:12,980 --> 00:23:17,980
Por último, la comisión lamenta la
Actitud entre muchos miembros de la fuerza.

411
00:23:17,980 --> 00:23:20,260
testificó que una cierta cantidad de
corrupción

412
00:23:21,070 --> 00:23:23,390
entre comillas, va con el territorio, entre comillas.

413
00:23:26,750 --> 00:23:31,730
La corrupción florece donde
Prevalece un ambiente de tolerancia.

414
00:23:31,990 --> 00:23:37,350
El nombramiento de esta comisión por
Jefe Daniels, si bien es un paso positivo para

415
00:23:37,350 --> 00:23:39,190
aclarar las cosas, es sólo un comienzo.

416
00:23:39,510 --> 00:23:43,130
No debemos esperar cinco años para continuar
los trabajos iniciados hoy.

417
00:23:44,530 --> 00:23:46,170
Gracias. Gracias, Capitán.

418
00:23:46,550 --> 00:23:48,790
En nombre de todo el subcomité.

419
00:23:49,610 --> 00:23:50,910
Se levanta la sesión.

420
00:24:00,770 --> 00:24:03,250
No cuestiono la opinión del Capitán Ferrella.
intenciones.

421
00:24:03,450 --> 00:24:05,090
No lo acuso de ambición personal.

422
00:24:05,630 --> 00:24:09,410
Siento que sus conclusiones distorsionan la
pruebas en el informe de su propio comité.

423
00:24:09,630 --> 00:24:12,070
Naturalmente, me alegra que el Capitán
Scapezzi...

424
00:24:12,510 --> 00:24:14,450
quien también sirvió en la comisión,
comparte mis sentimientos.

425
00:24:15,070 --> 00:24:16,070
Eso es correcto.

426
00:24:16,090 --> 00:24:19,690
Jefe Daniel, ¿tiene alguna intención?
de dimitir? En absoluto.

427
00:24:20,090 --> 00:24:23,550
Y dados todos los toques de trompeta de
rectitud que tiene el Capitán Carillo

428
00:24:23,550 --> 00:24:27,830
sonando, estoy bastante seguro de que si hubiera
llamado debería dimitir, él habría llamado

429
00:24:27,830 --> 00:24:28,689
por mi renuncia.

430
00:24:28,690 --> 00:24:35,510
Cuida tu espalda, Carillo. lo entiendo
y simpatizar con la comunidad

431
00:24:35,510 --> 00:24:39,690
preocupación por la pérdida de este joven.
En pequeña medida espero que mi presencia aquí

432
00:24:39,690 --> 00:24:41,130
hoy dramatiza esa preocupación.

433
00:24:41,690 --> 00:24:43,250
¿Han arrestado al oficial Bauer, jefe?

434
00:24:44,250 --> 00:24:48,170
El tiroteo de Rodney Yarborough y
el robo que el oficial de Hill Street

435
00:24:48,170 --> 00:24:50,810
Bauer alega que lo precedieron ambos están bajo
investigación.

436
00:24:51,230 --> 00:24:54,930
Además, el oficial Bauer de Hill Street
Actualmente el estado está siendo revisado por

437
00:24:54,930 --> 00:24:55,930
Asuntos Internos.

438
00:24:56,130 --> 00:25:00,350
Puedo garantizarles que tan pronto como todos
los hechos están en las medidas apropiadas

439
00:25:00,350 --> 00:25:01,109
será tomado.

440
00:25:01,110 --> 00:25:02,530
¿Entonces un arresto es inminente?

441
00:25:03,030 --> 00:25:06,030
Tendré que consultar con el Capitán Frillo.
sobre esa pregunta. Como sabes, el

442
00:25:06,030 --> 00:25:08,290
El capitán ha estado bastante ocupado con otras cosas.
frentes hoy.

443
00:25:09,690 --> 00:25:13,870
Señorita Davenport, tenemos un cliente para
usted. Alan Branford, sala B. Gracias.

444
00:25:13,870 --> 00:25:14,870
Señor.

445
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
Soy Dios.

446
00:25:16,490 --> 00:25:17,790
Te llamaré desde la corte.

447
00:25:18,090 --> 00:25:19,090
No cuentes con la cena.

448
00:25:20,010 --> 00:25:21,050
Almuerzo largo, ¿eh?

449
00:25:21,350 --> 00:25:24,590
¿Ha habido algún progreso en el Arbro?
disparando?

450
00:25:25,030 --> 00:25:26,290
No discutiremos eso todavía.

451
00:25:26,610 --> 00:25:29,910
Tienes una preocupación bastante selectiva por
Discreción, Capitán.

452
00:25:31,390 --> 00:25:32,550
Muy bien, vete ahora.

453
00:25:33,030 --> 00:25:34,030
Puedes aclararme.

454
00:25:34,480 --> 00:25:37,960
Sólo di la verdad sobre esos niños. es
¿Es ella una testigo en el patio?

455
00:25:40,680 --> 00:25:42,020
¿Bauer tiene un testigo que lo respalde?

456
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
¿Estás decepcionado?

457
00:25:43,920 --> 00:25:46,580
Quiero escuchar su interrogatorio. eso es
no apropiado.

458
00:25:46,920 --> 00:25:48,960
Quiero escuchar su interrogatorio,
Capitán.

459
00:25:49,400 --> 00:25:52,800
Un policía corrupto y una prostituta. esto simplemente se pone
cada vez mejor.

460
00:25:54,320 --> 00:25:57,340
No diré nada hasta que sepa qué
ustedes quieren.

461
00:25:57,820 --> 00:25:59,400
He quedado atrapado en estos interruptores
antes.

462
00:25:59,620 --> 00:26:01,320
¿Nadie está tratando de atraparte en el
cambiar esta noche.

463
00:26:02,100 --> 00:26:05,360
Eso es lo que dijeron la última vez. y
me costó seis meses en Margaret

464
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
Cooper.

465
00:26:07,420 --> 00:26:09,540
¿Ella hizo una declaración? acabamos de llegar
Empecé, jefe.

466
00:26:09,920 --> 00:26:10,599
¿Quién es él?

467
00:26:10,600 --> 00:26:11,940
Soy el jefe de policía Daniels.

468
00:26:12,140 --> 00:26:13,260
No tienes nada que temer.

469
00:26:14,140 --> 00:26:17,560
Sólo cuéntanos exactamente qué pasó
esa calle esta mañana. y no sentir

470
00:26:17,560 --> 00:26:18,660
Tienes que proteger a un policía.

471
00:26:19,560 --> 00:26:20,860
¿Esperas que crea eso?

472
00:26:21,540 --> 00:26:26,480
Sra. Robinson, ¿hay alguien en este lugar?
distrito, cualquier persona, incluido un anciano

473
00:26:27,040 --> 00:26:29,060
Intenté que protegieras al oficial.
¿Bauer?

474
00:26:30,860 --> 00:26:34,420
No sé lo que quieren. les dije
que cuando me recogieron. solo dile

475
00:26:34,420 --> 00:26:35,359
yo lo que necesitas.

476
00:26:35,360 --> 00:26:36,360
La verdad.

477
00:26:37,060 --> 00:26:38,200
Sólo queremos la verdad.

478
00:26:41,560 --> 00:26:42,660
¿Y no pasará nada?

479
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
Está bien.

480
00:26:48,380 --> 00:26:52,320
Estaba policiando en la zona cubana, 137.

481
00:26:53,020 --> 00:26:55,100
Y Bauer entra y se toma un poco de coca.

482
00:26:55,600 --> 00:26:56,640
Un adicto para empezar.

483
00:26:57,560 --> 00:26:59,480
¿Cuántos de esos tienes patrullando el
colina?

484
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
Continúa, Joannelle.

485
00:27:03,320 --> 00:27:07,060
Entonces Bob me ve y me dice que estoy
Le daré un obsequio.

486
00:27:09,280 --> 00:27:12,720
Quizás no debería decir nada más. tal vez yo
Necesito un abogado conmigo. Tienes completo

487
00:27:12,720 --> 00:27:13,720
inmunidad. Seguir.

488
00:27:14,700 --> 00:27:17,700
Entonces nos subimos al auto y bajamos a
131.

489
00:27:19,340 --> 00:27:21,020
Y lo hice con el hombre, ¿vale?

490
00:27:22,719 --> 00:27:26,220
Mi lado de la puerta estaba roto, así que él
Tuve que bajar del auto para dejarme salir.

491
00:27:26,960 --> 00:27:28,320
Y fue entonces cuando lo atacaron.

492
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
¿Quién se abalanzó sobre él?

493
00:27:30,340 --> 00:27:32,200
Esos dos chicos. Deben haber seguido
nosotros.

494
00:27:32,940 --> 00:27:34,900
Uno de ellos lo vi en los cubanos todos los
tiempo.

495
00:27:35,900 --> 00:27:39,280
Golpeó a Bauer en la cabeza con un neumático
hierro, y Bauer comenzó a pelear con

496
00:27:39,280 --> 00:27:42,520
él. Y luego el otro saltó,
y luego Bauer dispara.

497
00:27:43,300 --> 00:27:44,360
Y eso es todo lo que vi.

498
00:27:44,880 --> 00:27:46,340
Y fue entonces cuando corrí como el infierno.

499
00:27:46,880 --> 00:27:49,020
Entonces Bauer disparó mientras lo atacaban.

500
00:27:49,900 --> 00:27:50,900
Así es.

501
00:27:51,040 --> 00:27:52,240
Y así fue como sucedió.

502
00:27:58,960 --> 00:28:00,000
Me lo van a hacer, ¿sabes?
eso?

503
00:28:00,900 --> 00:28:02,620
Estos malditos folletos de zapatos van a costar
yo mi niño.

504
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
¿Cómo es eso?

505
00:28:04,300 --> 00:28:05,300
Estoy en una pelea por la custodia.

506
00:28:05,920 --> 00:28:08,280
Ella lo deja encerrado en su cuarto, tu
Créelo, ¿seis años?

507
00:28:09,240 --> 00:28:11,300
Intenta llamarlo puta todo el día y lo consigue.
las flotas en.

508
00:28:11,760 --> 00:28:13,240
¿Podrás cuidar a un niño?

509
00:28:13,960 --> 00:28:16,620
Iba a contratar uno de ellos Central
ilegales americanos. Ellos viven, tu pagas

510
00:28:16,620 --> 00:28:17,620
ellos 50 dólares a la semana.

511
00:28:17,840 --> 00:28:18,840
¿Jonelle?

512
00:28:20,430 --> 00:28:23,270
Llévala contigo a los cubanos. Bien,
Capitán. Estás diciendo la verdad, Joan.

513
00:28:23,270 --> 00:28:25,150
L.? ¿Disculpe, jefe Daniels?

514
00:28:25,590 --> 00:28:26,590
Quédese, Bauer, señor.

515
00:28:26,750 --> 00:28:29,450
Estoy seguro de que Joan L. probablemente no me obligó
Parece un santo ahí dentro. Pero si ella

516
00:28:29,450 --> 00:28:30,550
Si dijera la verdad, debería estar bien.

517
00:28:30,910 --> 00:28:31,910
¿Bueno?

518
00:28:31,930 --> 00:28:34,050
Oficial, lo que escuché en esa habitación
Me revolvió el estómago.

519
00:28:34,290 --> 00:28:35,530
Eres una vergüenza para la banda.

520
00:28:36,750 --> 00:28:38,410
Jefe. ¿Qué? No lo hagas.

521
00:28:38,690 --> 00:28:41,410
¿No hacer qué, Capitán? a nuestra colina
calle con un policía malo.

522
00:28:41,870 --> 00:28:43,150
Seamos consistentes, hermano.

523
00:28:43,410 --> 00:28:47,410
No pude olfatear a Keenan. tu eres
¿Estás dispuesto a perseguir mi cuero cabelludo? Jefe,

524
00:28:47,410 --> 00:28:48,410
lejos de mí, Bauer.

525
00:28:49,100 --> 00:28:50,600
Creo que necesito un poco de aire fresco.

526
00:28:50,960 --> 00:28:52,860
Todo este recinto me enferma.

527
00:28:55,560 --> 00:28:59,720
Conoces el paradero de más de 2.000
Los militares estadounidenses no han sido

528
00:28:59,720 --> 00:29:03,240
verificado? Por supuesto que no quieres
piensa en eso. porque si piensas

529
00:29:03,240 --> 00:29:05,440
sobre eso, entonces tienes que pensar
sobre todo el asunto.

530
00:29:05,640 --> 00:29:06,599
¿Estoy en lo cierto?

531
00:29:06,600 --> 00:29:07,419
¿Señor Branford?

532
00:29:07,420 --> 00:29:09,020
¿Estoy en lo cierto? Sr. Branford.

533
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Hola, Joyce.

534
00:29:11,180 --> 00:29:12,180
¿Cómo estás?

535
00:29:12,680 --> 00:29:14,180
Sabes, realmente me deja inconsciente.

536
00:29:14,580 --> 00:29:17,780
Hay un actor en el general.
público tratando de practicar su oficio.

537
00:29:18,160 --> 00:29:21,280
Y trata de levantar un poco social
conciencia y todo el mundo se asusta.

538
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
Sr. Brantford.

539
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
Elena.

540
00:29:27,940 --> 00:29:31,360
Me gustaría su consentimiento para solicitar
hospitalización psiquiátrica.

541
00:29:31,680 --> 00:29:32,680
Por supuesto.

542
00:29:32,740 --> 00:29:37,420
Lo que te gusta, me gusta. pero
hospitalización en este momento de mi

543
00:29:37,420 --> 00:29:41,140
saber. Probablemente evitaría la
presentación de cargos penales.

544
00:29:43,080 --> 00:29:44,080
Joyce.

545
00:29:52,560 --> 00:29:53,720
Soy un tipo complicado.

546
00:29:54,840 --> 00:29:58,100
Eso es justo. ¿Sabes lo que le hacen?
¿Gente complicada en la casa del rompecabezas?

547
00:29:58,500 --> 00:30:00,060
Intentan suavizarnos a todos.

548
00:30:01,860 --> 00:30:04,440
No quiero perder quién soy.

549
00:30:05,820 --> 00:30:06,820
¿Quién eres?

550
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
No sé.

551
00:30:11,620 --> 00:30:13,020
Es lo que amo de mí.

552
00:30:14,000 --> 00:30:15,240
Sólo necesito una cosa.

553
00:30:16,980 --> 00:30:19,040
¿Qué? Un traje de tres piezas.

554
00:30:19,780 --> 00:30:21,420
Mi tintorería está a la vuelta de la esquina.

555
00:30:24,970 --> 00:30:25,970
Haré lo que pueda.

556
00:30:29,790 --> 00:30:32,210
J.D., estaba pensando que tal vez...
Aquí viene.

557
00:30:32,510 --> 00:30:37,390
¿Qué? Otro qué hacer y qué no hacer con Lynetta
en la cena de esta noche. solo iba a

558
00:30:37,390 --> 00:30:40,770
decir que Lynetta probablemente podría ser una
un poco nervioso, ¿sabes? Quiero decir, es

559
00:30:40,770 --> 00:30:43,710
que ella no tiene sentido del humor.
Hombre, esta mujer tiene sus ganchos en

560
00:30:43,710 --> 00:30:44,609
tú, neil.

561
00:30:44,610 --> 00:30:45,610
Oye, hombre.

562
00:30:45,710 --> 00:30:46,710
Te tengo ahora.

563
00:30:47,430 --> 00:30:49,470
Oh, bueno, ahora sabemos lo que estaba haciendo.
adentro.

564
00:30:51,450 --> 00:30:52,450
Oye, ahora.

565
00:30:54,650 --> 00:30:55,650
En el sofá.

566
00:30:55,870 --> 00:30:56,870
¿Sudadera, pantalón verde?

567
00:30:57,430 --> 00:30:59,630
Derek, ahora recuerdo su nombre.

568
00:31:00,750 --> 00:31:06,730
vamos,

569
00:31:06,750 --> 00:31:12,510
Muévete, muévete. Saca tu trasero de aquí.

570
00:31:14,410 --> 00:31:15,470
Estás atrapado, Derek.

571
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
Estoy atrapado.

572
00:31:17,230 --> 00:31:18,410
Vamos hermano, vámonos.

573
00:31:19,870 --> 00:31:22,710
Tienes derecho a permanecer en silencio. si
renuncias al derecho a permanecer

574
00:31:22,710 --> 00:31:25,990
en silencio... Oh, muchacho, no tienes por qué hacerlo.
No me expliques nada, hombre. mi hermano

575
00:31:26,230 --> 00:31:27,230
¿Quién es tu hermano?

576
00:31:27,390 --> 00:31:29,730
Rodney Yarbrough, héroe universitario.

577
00:31:30,430 --> 00:31:33,390
Rodney muerto, hombre. No me importa lo que tu
hazmelo a mí, hombre.

578
00:31:35,670 --> 00:31:39,930
Señor Brantford, tengo la sensación de que
Aquí había más involucrado que simplemente un

579
00:31:39,930 --> 00:31:41,330
actor ejerciendo su oficio.

580
00:31:41,770 --> 00:31:45,930
Señoría, me comprometo con las partes que
jugar, y a veces me comprometo demasiado

581
00:31:46,540 --> 00:31:51,180
Y en mi intento de forzar al público
conciencia, he forzado la

582
00:31:51,180 --> 00:31:51,939
mi oficio.

583
00:31:51,940 --> 00:31:57,320
Estás diciendo que si te libero,
estas exhibiciones de teatro guerrillero

584
00:31:57,320 --> 00:32:02,220
¿cesar? Sí, señoría. acabo de estar
informado por mi empleador que tengo

585
00:32:02,220 --> 00:32:05,680
ha sido cancelado, así que voy a volver a
Teatro de repertorio en el centro.

586
00:32:06,480 --> 00:32:07,480
O 'Neill.

587
00:32:08,280 --> 00:32:10,040
No hay armas automáticas involucradas.

588
00:32:20,520 --> 00:32:24,140
Me parece bastante racional. Su Señoría,
Acabas de ver a un hombre actuando cuerdo. creer

589
00:32:24,140 --> 00:32:26,520
Yo, el Sr. Branford necesita años de
psicoterapia.

590
00:32:26,840 --> 00:32:28,220
¿Qué tal la cárcel, señoría?

591
00:32:29,140 --> 00:32:31,180
Odio ponerlo en Michigan Avenue,
Erwin.

592
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
Se lo comerán vivo.

593
00:32:35,460 --> 00:32:36,600
¿Tiene una denuncia penal?

594
00:32:37,200 --> 00:32:38,200
No, señoría.

595
00:32:40,480 --> 00:32:41,480
Paso atrás.

596
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
Sr.

597
00:32:46,940 --> 00:32:47,940
Branford.

598
00:32:48,560 --> 00:32:52,500
Voy a liberarte por tu cuenta
reconocimiento. Regresas para una audiencia

599
00:32:52,500 --> 00:32:53,299
dos semanas.

600
00:32:53,300 --> 00:32:59,240
Mantén tu nariz limpia y lo consideraré.
retirando los cargos penales en ese momento.

601
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
Gracias, señoría.

602
00:33:01,320 --> 00:33:02,320
Alguacil, próximo caso.

603
00:33:02,700 --> 00:33:05,580
tu eras

604
00:33:05,580 --> 00:33:11,060
hermoso ahí dentro.

605
00:33:12,700 --> 00:33:14,920
No estoy seguro de que el juez haya hecho lo mejor.
para ti.

606
00:33:15,200 --> 00:33:16,500
Te llevaré a cenar.

607
00:33:17,200 --> 00:33:19,440
Conozco a un simpático andaluz. no lo hagas
¿entiendes?

608
00:33:20,080 --> 00:33:23,440
El juez te liberó contra mi
recomendación. Creo que necesitas ayuda.

609
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Estoy seguro de que sí.

610
00:33:30,440 --> 00:33:32,960
No vuelvas a gritarme nunca más.

611
00:33:34,280 --> 00:33:35,280
No.

612
00:33:35,980 --> 00:33:36,980
Nunca hagas eso.

613
00:33:43,100 --> 00:33:46,160
Estoy a mi nivel.

614
00:33:47,660 --> 00:33:48,720
¿Dónde estoy ahora?

615
00:33:49,760 --> 00:33:52,540
La declaración de Jonelle Robinson esencialmente
corrobora el tuyo.

616
00:33:54,080 --> 00:33:56,380
LaRue y Washington están intentando
Encuentra los otros siete.

617
00:33:56,720 --> 00:34:00,680
Creo que probablemente estés de acuerdo con el
incidente en sí.

618
00:34:01,100 --> 00:34:02,740
Aunque mi carrera aún está terminada, ¿verdad?
¿Yo verdad?

619
00:34:03,000 --> 00:34:04,520
También nos contó algunas otras cosas.

620
00:34:08,060 --> 00:34:12,900
Sé que probablemente no quieras escuchar
esto, pero solía ser bastante bueno

621
00:34:14,920 --> 00:34:17,199
Agotado. ¿Por qué no duermes un poco?
Hablaremos mañana.

622
00:34:17,460 --> 00:34:18,739
Tengo que arreglar mi vida.

623
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
Capitán, quiero dimitir.

624
00:34:22,400 --> 00:34:23,580
Creo que eso tiene sentido.

625
00:34:23,800 --> 00:34:25,659
Si lo dejo, es posible que aún pueda ahorrar
mi pensión.

626
00:34:25,860 --> 00:34:27,179
Prometo que intentaré limpiar.

627
00:34:29,300 --> 00:34:30,300
¿Qué ocurre?

628
00:34:31,179 --> 00:34:32,900
Me gustaría hablar con el oficial Bauer.
De nuevo, Capitán.

629
00:34:33,400 --> 00:34:35,460
Jefe, el rodaje estuvo bien. ¿Qué eres?
haciéndome aquí?

630
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
Esto no se trata del tiroteo.

631
00:34:37,020 --> 00:34:38,560
Me gustaría que te sometieras a un examen físico.
examen.

632
00:34:38,940 --> 00:34:40,120
Jefe, estoy de pie.

633
00:34:40,520 --> 00:34:42,699
Oficial Bauer, es posible que desee consultar.
un abogado.

634
00:34:44,560 --> 00:34:45,860
Tiene ese derecho, oficial.

635
00:34:46,300 --> 00:34:48,400
Por otro lado, es posible que simplemente quieras
acaba con esto.

636
00:34:48,659 --> 00:34:51,100
Sólo quiero conseguir un trabajo de seguridad.
en algún lugar.

637
00:34:52,040 --> 00:34:54,540
Sólo quiero una chaqueta lo suficientemente buena para
puedo sustentarme.

638
00:34:59,680 --> 00:35:02,000
¿Estás dispuesto a someterte a un examen físico?
examen, oficial?

639
00:35:02,380 --> 00:35:03,380
¿Quieres ver?

640
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
¿Eh?

641
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Ahí mismo.

642
00:35:07,380 --> 00:35:08,380
Ahí es donde golpeé.

643
00:35:09,200 --> 00:35:10,200
A veces ahí.

644
00:35:12,520 --> 00:35:13,820
Pasé ocho buenos años.

645
00:35:14,830 --> 00:35:16,230
¿De cuántos están en la fuerza?

646
00:35:17,310 --> 00:35:20,270
Oficial Bauer, puede considerarse usted mismo
bajo suspensión.

647
00:35:45,750 --> 00:35:46,890
Celeste Patterson.

648
00:35:47,130 --> 00:35:48,130
Así es.

649
00:35:49,110 --> 00:35:55,490
Uh, procesamiento de textos, uh, bilingüe.
mecanografiar, incluso RCP.

650
00:35:56,550 --> 00:36:00,430
Ahora suenas como una maravilla normal.
mujer.

651
00:36:00,670 --> 00:36:05,870
Bueno, me considero calificado. Entonces,
¿El señor Pearson dijo algo especial?

652
00:36:05,870 --> 00:36:06,870
sobre la entrevista?

653
00:36:07,150 --> 00:36:09,210
Sólo que tú serías el juez final si yo
consiguió el trabajo.

654
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
Ajá.

655
00:36:10,890 --> 00:36:12,190
Y, eh...

656
00:36:17,029 --> 00:36:19,050
¿Consejos en esa área, señorita Patterson?

657
00:36:19,310 --> 00:36:23,090
Te refieres a la pista de que tú y yo
¿Me lo pongo o no consigo el trabajo?

658
00:36:24,410 --> 00:36:27,770
Bingo. Bueno, les voy a decir
Lo mismo le dije a ese cabrón de Pearson.

659
00:36:28,530 --> 00:36:30,270
Estamos yo y mi hijo de seis años.

660
00:36:30,790 --> 00:36:34,190
Ahora necesito este trabajo y gracias a ti.
dos, lo tengo. ¿Entiendo?

661
00:36:34,590 --> 00:36:38,990
Porque si no lo hago, voy a ir a
el alcalde, y voy a ir a la

662
00:36:38,990 --> 00:36:42,310
jefe de policía, y voy a ir a
el fiscal del estado, y luego me voy

663
00:36:42,310 --> 00:36:43,550
ir a ver a mi congresista.

664
00:36:43,770 --> 00:36:47,050
Y voy a levantar tal hedor
sobre el acoso sexual que estás

665
00:36:47,050 --> 00:36:48,050
desearía que estuvieras muerto.

666
00:36:57,650 --> 00:36:58,650
Ya vuelvo.

667
00:36:58,710 --> 00:36:59,710
Oye, espera, espera.

668
00:37:00,090 --> 00:37:03,310
¿Me necesitas para algo más? No, estamos
Voy a necesitarte como testigo

669
00:37:03,350 --> 00:37:06,050
Janelle. Será sólo un poco de tiempo.
Oye, ¿por qué no vamos a patinar?

670
00:37:06,050 --> 00:37:07,730
después? Sabemos que estás mintiendo. no lo hagas
decir eso.

671
00:37:08,300 --> 00:37:10,740
Hermano murió mientras hacías un
Delito grave, Derek. vamos a tener que

672
00:37:10,740 --> 00:37:15,300
usted con el asesinato. Le dije a Rodney que no lo hiciera.
sal conmigo. me mudé tres

673
00:37:15,300 --> 00:37:18,620
hace para que no se enganche. entonces
No digas que lo maté, hombre. No es mio

674
00:37:18,620 --> 00:37:19,840
hermano. No, no, no.

675
00:37:20,660 --> 00:37:23,660
La policía aún no ha regresado de la lectura de cargos.
Ponlo en espera. Deja que se calme

676
00:37:23,660 --> 00:37:25,100
antes de tomar un descanso. el no estaba alli
robar.

677
00:37:25,300 --> 00:37:28,120
Él no estaba allí para drogarse, hombre. el
Sólo quería protegerme. el solo

678
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
para esconderse de mí.

679
00:37:30,040 --> 00:37:31,540
Ah, señorita Patterson.

680
00:37:31,880 --> 00:37:32,638
¿Cómo te fue?

681
00:37:32,640 --> 00:37:33,980
¿Con el teniente Bunce? Sí.

682
00:37:34,810 --> 00:37:38,510
¿Te gusta usar tu gorra para trabajar?
¿Unos minutos antes del turno, sargento?

683
00:37:38,930 --> 00:37:41,910
Unos minutos antes sería genial.

684
00:37:42,350 --> 00:37:43,610
Nos vemos a las 0650.

685
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
0650, ¿eh?

686
00:37:48,210 --> 00:37:52,430
Teniente, la señorita Patterson parece una
guardián, ¿eh? ¿La entrevista fue buena?

687
00:37:53,770 --> 00:37:55,670
Muy bien. Excepcionalmente bien calificado.

688
00:37:55,930 --> 00:38:00,650
Aprecio que hayas intervenido. Mira,
Sargento, nunca me involucre en

689
00:38:00,650 --> 00:38:01,910
Pregunta de personal, ¿vale?

690
00:38:02,280 --> 00:38:04,500
Toda la zona es un atolladero.

691
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
Disculpe.

692
00:38:11,940 --> 00:38:15,420
Me gustaría hablar con el teniente
Flor de oro, por favor. ¿Señor Yarbrough?

693
00:38:16,280 --> 00:38:20,220
Teniente. Hay una manera de que mi hijo,
Rodney, podría haber estado involucrado en eso.

694
00:38:20,220 --> 00:38:23,620
incidente. Señor Yarbrough. no robar
ese oficial, pero tal vez protegiendo

695
00:38:23,620 --> 00:38:25,940
alguien más. Sr. Yarbrough, hemos
arrestó a Derek.

696
00:38:48,009 --> 00:38:52,610
¿Qué está diciendo?

697
00:38:53,230 --> 00:38:55,790
No puedo entenderlo. vamos a tomar
este, ¿vale?

698
00:39:39,740 --> 00:39:40,980
Oh, estos son buenos.

699
00:39:41,960 --> 00:39:43,260
Mi lindo amiguito.

700
00:39:47,440 --> 00:39:49,240
Quédate ahí. ¿Me oyes? quedarse
allí.

701
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
Quédate ahí. Ya vuelvo.

702
00:39:57,300 --> 00:39:58,300
¿Cómo estás?

703
00:39:58,460 --> 00:39:59,960
Soy Prunella Ashton Wilkes.

704
00:40:02,360 --> 00:40:03,218
Howard Hunter.

705
00:40:03,220 --> 00:40:05,620
Espero que no creas que te estoy solicitando.
Bueno, no, yo... Bien.

706
00:40:05,940 --> 00:40:07,920
¿Tiene usted, quizás, un Sharpay?

707
00:40:10,440 --> 00:40:14,680
Bueno, podría hacerlo. Ahora déjame asegurarte,
no hay necesidad de ser evasivo. mi unico

708
00:40:14,680 --> 00:40:20,760
La preocupación es el bienestar del animal.
Bueno, él está bien. Él es sólo... yo no estaba

709
00:40:20,760 --> 00:40:22,280
intentando ser evasivo.

710
00:40:22,940 --> 00:40:28,880
Es que me han dicho que
Es posible que este perro en realidad no sea un

711
00:40:28,880 --> 00:40:32,760
Sharpay de pura raza. Pero míralo.

712
00:40:34,400 --> 00:40:38,760
Por supuesto que es un Sharpay. Ah, y como
suerte de que esté aquí.

713
00:40:39,150 --> 00:40:41,250
Y no en manos de ese sinvergüenza
Burhan.

714
00:40:41,550 --> 00:40:42,550
¿Conoces a Burhan?

715
00:40:42,690 --> 00:40:43,690
Oh sí.

716
00:40:43,850 --> 00:40:48,010
Fuimos nosotros de la Amistad Animal
Liga que hizo que el Bunko Squad lo clasificara

717
00:40:48,690 --> 00:40:52,490
Y por supuesto, en mi opinión, cualquier
castigo corto de empulgueras y

718
00:40:52,490 --> 00:40:53,910
Sería insuficiente para el hombre.

719
00:40:54,950 --> 00:40:57,070
Bueno, tiendo a compartir tus sentimientos.

720
00:40:58,610 --> 00:41:03,890
Pero ahora, mi principal preocupación es esto.
perrito.

721
00:41:04,630 --> 00:41:06,810
¿Tiene la intención de retenerlo, o fue
tu...

722
00:41:07,100 --> 00:41:09,640
Compra inspirada en la franquicia de Burhan
esquema.

723
00:41:09,980 --> 00:41:13,000
Ah, no, no, no. Estaba interesado en un
animal de compañía.

724
00:41:13,300 --> 00:41:15,420
Definitivamente voy a conservarlo.

725
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
Oh, Dios.

726
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
Cena.

727
00:41:20,700 --> 00:41:21,700
¿Puedo echar un vistazo?

728
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
Ah, por supuesto.

729
00:41:28,780 --> 00:41:29,780
Espléndido conjunto.

730
00:41:29,960 --> 00:41:31,220
Ricardo Constable.

731
00:41:31,880 --> 00:41:32,819
¿Puedo?

732
00:41:32,820 --> 00:41:33,820
Por supuesto.

733
00:41:35,720 --> 00:41:39,220
Ya sabes, mi abuelo mató al 7.
Conde de Larchmer con uno de estos.

734
00:41:40,100 --> 00:41:41,100
¿Lo hizo?

735
00:41:41,600 --> 00:41:44,400
Oh sí. Ponle una pelota justo a través de su
ojo.

736
00:41:44,700 --> 00:41:49,260
Los Larchmer acusaron a mi familia de
vendiendo botas de cartón en Crimea

737
00:41:49,380 --> 00:41:51,340
Intentó culpar a la plaga del pie de trinchera
nosotros.

738
00:41:51,860 --> 00:41:53,760
Los matamos a todos.

739
00:41:54,140 --> 00:41:55,320
En duelos, por supuesto.

740
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
Oh querido.

741
00:41:59,960 --> 00:42:01,660
Estoy golpeando. Lo siento.

742
00:42:02,260 --> 00:42:03,380
Es solo que...

743
00:42:04,110 --> 00:42:06,370
Las armas despiertan una pasión absoluta en
yo.

744
00:42:07,090 --> 00:42:09,510
Bueno, creo que sé lo que quieres decir.

745
00:42:10,390 --> 00:42:11,390
¿Tú?

746
00:42:12,030 --> 00:42:13,030
¿Eres militar?

747
00:42:14,250 --> 00:42:15,530
Bueno, sí, lo he sido.

748
00:42:16,330 --> 00:42:19,790
Soy un teniente al mando de un
Equipo de acción de emergencia para la policía.

749
00:42:20,870 --> 00:42:21,870
Qué conmovedor.

750
00:42:26,970 --> 00:42:30,930
Voy a darte mi tarjeta.

751
00:42:32,460 --> 00:42:34,140
Dirijo una escuela de obediencia canina.

752
00:42:36,900 --> 00:42:40,020
Bueno, podría traer a mi cachorro.

753
00:42:40,480 --> 00:42:41,480
Oh, sí, hazlo.

754
00:42:42,420 --> 00:42:44,000
Eso me agradaría mucho.

755
00:42:48,740 --> 00:42:53,860
Caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, caliente, caliente.
Ahí estamos, Pizza La Rue.

756
00:42:54,080 --> 00:42:56,800
Te ves bien, cariño. ¿Qué piensas de
esos camarones que envolví con anchoas

757
00:42:56,800 --> 00:43:00,120
y salsa de frijoles? Nunca me dijiste que lo eras
el maestro de cocina. Bueno, ya sabes, es

758
00:43:00,120 --> 00:43:02,960
sólo un pasatiempo. La señora Kaliske me deja trabajar.
salir en ocasiones especiales.

759
00:43:05,100 --> 00:43:08,860
Soy el anfitrión aquí. Está bien, está bien. supongo
puedes sacar a la chica de la camarera,

760
00:43:08,860 --> 00:43:10,900
pero no puedes sacar a la camarera del
chica.

761
00:43:13,880 --> 00:43:15,640
¿No bebes, Teddy?

762
00:43:16,100 --> 00:43:17,100
No socialmente.

763
00:43:18,960 --> 00:43:22,560
Oye, aquí está lo que sea que ustedes dos
tengo y mucho más.

764
00:43:23,180 --> 00:43:24,260
¿Oíste eso, Neil?

765
00:43:25,260 --> 00:43:26,260
Sí, cariño.

766
00:43:26,480 --> 00:43:30,080
Oigan, ustedes quieren un par de dólares por
una habitación? Vamos, come primero, ¿eh?

767
00:43:30,640 --> 00:43:33,240
Hola, Davey. Yo. Ah, discúlpeme.

768
00:43:34,140 --> 00:43:35,500
Toma, ¿puedes dejar eso por un minuto?

769
00:43:39,620 --> 00:43:40,620
Sí.

770
00:43:41,700 --> 00:43:42,700
¿Qué?

771
00:43:44,270 --> 00:43:45,270
Oh, hombre, ¿cuándo?

772
00:43:47,470 --> 00:43:48,470
¿Capitán, sin embargo?

773
00:43:51,390 --> 00:43:52,490
Sí, está bien. Está bien.

774
00:44:06,070 --> 00:44:07,070
¿Qué pasa, nena?

775
00:44:09,630 --> 00:44:10,630
Powerade, se ha ido.

776
00:44:15,600 --> 00:44:16,600
¿Señora Bauer?

777
00:44:16,720 --> 00:44:19,540
Sí. Soy el Capitán Farillo, Hill Street.
Precinto.

778
00:44:20,480 --> 00:44:22,540
Oh, ya sabes, Dave no está aquí.

779
00:44:23,900 --> 00:44:27,820
Él no vive aquí. Lo sé, Sra.
Bauer. vine aquí para decirte que

780
00:44:27,820 --> 00:44:31,960
Esta tarde, Dave tomó su propia
vida.

781
00:44:37,440 --> 00:44:38,440
Lo lamento.

782
00:44:43,400 --> 00:44:47,960
Estábamos separados, pero sigo siendo suyo.
esposa, así que todavía recibo sus beneficios, ¿no?

783
00:44:48,280 --> 00:44:52,060
Quiero decir, porque se suicidó.
no cancela nada ¿verdad?

784
00:44:53,900 --> 00:44:55,320
No cancela nada.

785
00:44:57,480 --> 00:45:02,020
Gracias por venir, Capitán.

786
00:45:06,000 --> 00:45:08,640
Nunca perdonaré a Daniels por lo que
lo hizo con Dave Bauer.

787
00:45:10,819 --> 00:45:14,520
Mal policía como lo era Bauer, cualquier ser humano
En esa habitación pude ver que estaba peleando.

788
00:45:14,520 --> 00:45:15,520
por su vida.

789
00:45:17,160 --> 00:45:19,160
Todo lo que Daniels pudo ver fue una manera de conseguir
a mi.

790
00:45:21,240 --> 00:45:22,740
¿Habrías dejado que Bauer se jubilara?

791
00:45:23,220 --> 00:45:26,060
Cualquier otro día, cualquier otro recinto, así que
lo haría Daniels.

792
00:45:27,560 --> 00:45:29,960
En cambio, cuando me entregó el libro de Bauer
Insignia, le encantaba.

793
00:45:33,720 --> 00:45:36,820
Sé que esto es lo último que quieres
escuchar ahora mismo, Frank.

794
00:45:37,360 --> 00:45:39,140
Pero creo que fuiste un poco ingenuo.
hoy.

795
00:45:39,850 --> 00:45:43,010
Lo fui y no lo seré otra vez.