1
00:00:27,980 --> 00:00:29,500
Terima kasih kepada

2
00:00:29,500 --> 00:00:40,144
semua.

3
00:01:10,090 --> 00:01:13,150
Ah! Ah!

4
00:01:39,820 --> 00:01:46,300
Apakah kamu mau beberapa? Félie, kamu mau kopi?

5
00:01:46,300 --> 00:01:56,220
Jadi,

6
00:01:56,360 --> 00:02:00,420
apakah kamu mengerti? Perlahan-lahan.

7
00:02:01,120 --> 00:02:02,860
Bagaimanapun, Anda membuat pilihan yang tepat.

8
00:02:04,840 --> 00:02:06,760
Yah, aku tidak punya pilihan,
selesai.

9
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
Di sana, saya berkata...

10
00:02:09,580 --> 00:02:14,900
Pernahkah Anda keluar pada malam hari? Ya, saya
Saya pergi ke pesta pelajar.

11
00:02:17,160 --> 00:02:19,860
Dan apakah kamu menyukainya? Ya.

12
00:02:23,380 --> 00:02:28,560
Ini... Di sinilah... Halo.

13
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Hai. Hai.

14
00:02:35,040 --> 00:02:36,900
Nah, ini waktunya untuk melakukan waxing
pria.

15
00:02:37,730 --> 00:02:39,050
Masih belum ada seorang pun yang pergi
penuh.

16
00:02:43,370 --> 00:02:45,290
Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa itu bukan a
pesta sungguhan jika aku tidak ada di sana.

17
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Ikutlah denganku lain kali.

18
00:03:23,519 --> 00:03:24,459
Senang sekali.

19
00:03:24,460 --> 00:03:28,820
Apa yang kamu lakukan di sini? Itu
bukan cara untuk menyambut

20
00:03:28,820 --> 00:03:30,700
orang tua. Kami mencoba mengetik beberapa
kali.

21
00:03:31,460 --> 00:03:33,640
Hai ! Sudah selamanya.

22
00:03:36,840 --> 00:03:38,900
Jadi, apakah ini berhasil? Ya.

23
00:03:39,420 --> 00:03:43,020
Saya melihat tidak ada yang berubah. ini n
apakah itu, bagaimana mengatakannya, itu lebih dari itu

24
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
lucu saat kamu berumur 8 tahun.

25
00:03:44,280 --> 00:03:47,440
Kami punya tiket untuk orkestra
masyarakat simfoni. Itu sebabnya kami

26
00:03:47,440 --> 00:03:49,600
mengizinkan kunjungan kejutan kecil ke
putri kesayangan kami.

27
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Kalau begitu, konser yang bagus.

28
00:03:52,100 --> 00:03:55,900
Hai, Gabi. Halo, Wolfgang. Kopi?
Dengan senang hati, Jonatan. TERIMA KASIH.

29
00:03:56,260 --> 00:04:02,600
Itu selalu begitu hidup di pagi hari.
Teman-teman, kita akan mendapat masalah!

30
00:04:04,400 --> 00:04:08,300
Baiklah, nyalakan turbonya, kita akan terlambat
! Kami mengikuti audisi, kami harus melakukannya

31
00:04:08,300 --> 00:04:09,300
terutama jangan terlambat.

32
00:04:09,560 --> 00:04:14,980
Apakah kamu datang? Audisi apa? Oh ya, itu
Ini untuk pertunjukan akhir tahun.

33
00:04:15,260 --> 00:04:16,640
Hadiah kita sangat penting.

34
00:04:17,399 --> 00:04:20,399
Dan Anda, kelas sains Anda
pendidikan, jika saya ingat dengan benar.

35
00:04:21,180 --> 00:04:22,139
Ah, kamu sudah siap.

36
00:04:22,140 --> 00:04:25,480
Senang bertemu denganmu.

37
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
Sampai berjumpa lagi.

38
00:04:27,340 --> 00:04:28,340
Selamat tinggal.

39
00:04:28,360 --> 00:04:30,260
Kopi sudah siap.

40
00:04:30,920 --> 00:04:32,600
Di Sini. TERIMA KASIH.

41
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
Peran apa yang Anda ikuti audisinya? Itu
peran pertama.

42
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
Saya harap saya akan diterima.

43
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
Anda berbakat.

44
00:05:16,840 --> 00:05:19,140
Saya tidak tahu apa-apa. Saya harap begitu.

45
00:05:19,840 --> 00:05:22,040
Triknya adalah dengan mempercayainya.

46
00:05:23,120 --> 00:05:24,180
Semua orang dalam posisi.

47
00:05:32,680 --> 00:05:34,060
Dimana Lucy?

48
00:05:35,370 --> 00:05:36,370
Dia sakit.

49
00:05:36,870 --> 00:05:38,910
Dia mendesak untuk datang, tapi saya melarangnya
saya mencegah.

50
00:05:39,430 --> 00:05:41,570
Gastro, kataku pada diriku sendiri
bukan apa-apa. Itu bagus

51
00:05:41,570 --> 00:05:44,890
menular. Ini memalukan bagi Lucie,
tapi bagus untukmu.

52
00:05:46,130 --> 00:05:47,910
Saingan saya untuk peran itu
utama.

53
00:05:48,690 --> 00:05:51,810
Anda tahu bahwa putaran pertama
audisi untuk pertunjukan akhir tahun

54
00:05:51,810 --> 00:05:52,810
tempat hari ini.

55
00:05:53,110 --> 00:05:55,710
Dan saya harus mengatakan bahwa saya senang melakukannya
menemukan wajah-wajah baru.

56
00:05:56,830 --> 00:06:00,250
Pertunjukan ini bagi Anda adalah keberuntungan
unik untuk menunjukkan betapa berharganya Anda.

57
00:06:01,490 --> 00:06:04,350
Seperti setiap tahun, di depan umum, di sana
akan memiliki produsen perusahaan

58
00:06:04,350 --> 00:06:05,490
tari dari seluruh dunia.

59
00:06:06,650 --> 00:06:08,150
Ini adalah peluang nyata.

60
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
Pikirkan tentang hal ini.

61
00:06:11,310 --> 00:06:13,490
Saya tahu bahwa sudah ada persahabatan itu
diciptakan.

62
00:06:16,410 --> 00:06:17,650
Tapi bukan itu tujuanmu di sini.

63
00:06:18,470 --> 00:06:24,770
Tidak ada rasa kasihan di antara keduanya
pesaing, apakah itu jelas? Kita mulai

64
00:06:24,770 --> 00:06:25,770
uji coba untuk peran utama.

65
00:06:26,630 --> 00:06:29,990
Bar dansa kolam renang adalah ide dari
Ya. Dansa biliar, ayah.

66
00:06:31,020 --> 00:06:35,020
Paul Dance, jika dia tidak terpilih
acaranya, dia akan selalu bisa melakukannya

67
00:06:35,020 --> 00:06:36,400
penari gogo di klub malam.

68
00:06:37,200 --> 00:06:40,720
Bu, Ben sangat berbakat.

69
00:06:41,420 --> 00:06:48,280
Dan mengenai subjek tesis Anda, Anda
Apakah Anda akhirnya memutuskan? Gabi, Volgang, I

70
00:06:48,280 --> 00:06:50,920
senang bertemu denganmu. Kamu dengar, Lucie
? Setidaknya dia bahagia.

71
00:06:53,240 --> 00:06:54,820
Bu, aku juga senang.

72
00:06:55,580 --> 00:06:57,920
Memang benar, saya tidak menyangka
sampai jumpa, itu saja.

73
00:06:58,240 --> 00:06:59,240
Jika Anda berkata demikian.

74
00:07:03,050 --> 00:07:07,470
Anda pasti lapar, bukan? Dan jika saya
membawamu makan di suatu tempat, itu

75
00:07:07,470 --> 00:07:09,970
berkata? Kita perlu merayakan hal besar itu
berita.

76
00:07:10,850 --> 00:07:15,850
Tunggu, apakah kamu berpikir untuk menikah? kamu
Apakah Anda memberi tahu mereka sesuatu?

77
00:07:15,850 --> 00:07:20,350
Saya tidak ragu-ragu, saya melakukannya
permintaan.

78
00:07:20,830 --> 00:07:21,830
Dan dia menjawab ya.

79
00:07:22,350 --> 00:07:26,450
Ini luar biasa. Semuanya menempatkan Anda
kebahagiaan, aku sangat bahagia untukmu.

80
00:07:27,050 --> 00:07:28,890
Saya sudah menunggu ini sejak lama
momen.

81
00:07:31,010 --> 00:07:32,370
Kamu sangat lucu.

82
00:07:32,860 --> 00:07:35,340
Félix, Ben, aku ingin melihatmu menari
bersama-sama.

83
00:07:36,640 --> 00:07:41,600
Koreografi ini adalah momennya
kuat dari pertunjukan, oke? Saya ingin melihat a

84
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
gairah.

85
00:07:42,700 --> 00:07:43,720
Dan ekstasi.

86
00:07:44,920 --> 00:07:46,720
Itu harus memancarkan keinginan.

87
00:07:47,740 --> 00:07:49,220
Jangan mengecewakanku, ya?

88
00:08:30,810 --> 00:08:34,110
Itu hilang.

89
00:09:33,180 --> 00:09:34,580
Berhenti.

90
00:09:49,610 --> 00:09:51,510
Inilah yang ingin saya lihat
saat kamu menari.

91
00:09:56,170 --> 00:09:58,950
Anda benar-benar membuat saya terkesan. Itu
Kerja bagus, Philly.

92
00:10:01,330 --> 00:10:02,330
Hati-hati, Clara.

93
00:10:03,050 --> 00:10:04,370
Anda memiliki pesaing yang kuat.

94
00:10:17,520 --> 00:10:19,180
Itu tidak masuk akal, cerita-cerita ini
kompetisi.

95
00:10:19,800 --> 00:10:21,140
Aku tidak akan pernah bisa menandingimu.

96
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
Ya, saya tahu.

97
00:11:12,120 --> 00:11:17,180
Itu hilang.

98
00:11:49,010 --> 00:11:50,010
Saya melakukan lebih banyak.

99
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Saya juga tidak.

100
00:11:51,570 --> 00:11:53,330
Sungguh tak tertahankan menunggu hal ini
hasil.

101
00:12:05,580 --> 00:12:06,580
Saya melakukannya secepat mungkin.

102
00:12:10,760 --> 00:12:12,840
Tapi semua barangku masih ada
naik.

103
00:12:14,960 --> 00:12:16,340
Maaf, tapi saya disuruh mengantarkan ke
lantai dasar.

104
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Tunggu.

105
00:12:28,380 --> 00:12:34,740
Bisakah kita katakan dalam 20 menit? Oke.

106
00:12:35,130 --> 00:12:38,310
Anda tidak akan mengirim pesan ke Félie
untuk mengetahui apa yang dia lakukan? Tidak apa-apa, itu

107
00:12:38,310 --> 00:12:39,490
Tidak apa-apa, kita bukan bayinya
-pengasuh.

108
00:12:40,350 --> 00:12:43,030
Clara merasa agak buruk karena
Félie kagum pada audisinya.

109
00:12:44,050 --> 00:12:47,510
Kamu takut dia akan menyakitimu
bayangan, apakah itu? Sungguh tidak.

110
00:12:47,790 --> 00:12:49,670
Aku tidak mengerti kenapa kamu
tidak memberitahu mereka.

111
00:12:50,550 --> 00:12:52,330
Saya berbicara dengan orang tua saya tentang hal itu
hari berikutnya.

112
00:12:54,630 --> 00:12:56,970
Ya, saya lupa, itu bisa saja terjadi
semuanya.

113
00:12:57,290 --> 00:13:01,010
Kamu lupa memberitahukan hal itu kepada orang tuamu
Apakah kami akan menikah? Ya.

114
00:13:01,930 --> 00:13:04,250
Lucie mungkin ingin menjadi lebih
menetap setelah refleksi.

115
00:13:05,070 --> 00:13:07,110
Kami semua tahu apa yang Anda pikirkan
pernikahan, Clara.

116
00:13:09,030 --> 00:13:11,290
Maaf, itu hanya lelucon. Ya itu
Itu sangat lucu.

117
00:13:12,250 --> 00:13:14,630
Oke. Secara pribadi, saya selalu iri pada Anda
hubungan.

118
00:13:14,970 --> 00:13:18,150
Aku, aku lebih baik mati daripada mati
menikah dan membangun a

119
00:13:18,150 --> 00:13:19,150
barak.

120
00:13:19,190 --> 00:13:20,210
Apalagi kamu punya rumah.

121
00:13:20,470 --> 00:13:22,990
Ah, apakah kamu cemburu? Untuk kebebasan.

122
00:13:23,970 --> 00:13:25,430
Seks, ya.

123
00:13:25,650 --> 00:13:29,730
Hanya saja keduanya belum tentu berjalan bersamaan
bersama-sama, ya? Apa yang Anda lakukan dengan seks?

124
00:13:29,730 --> 00:13:32,930
beberapa gadis? Dan itu dia. Oke, kamu
kamu menang.

125
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
Kesehatan.

126
00:13:34,819 --> 00:13:37,480
Kesehatan. Saya tidak tahu bagaimana melakukannya.

127
00:13:39,320 --> 00:13:41,400
Saya rasa saya membutuhkan Anda untuk melakukannya
katakan itu.

128
00:13:46,240 --> 00:13:46,600
kamu

129
00:13:46,600 --> 00:13:55,040
bisa

130
00:13:55,040 --> 00:13:57,980
tolong bantu saya? Tidak, aku harus melakukannya
berlatih untuk yang berikutnya

131
00:13:57,980 --> 00:13:59,360
audisi. Tapi jangan khawatir, Anda akan melakukannya
mengelola.

132
00:14:21,710 --> 00:14:24,310
Maaf, tapi aku harus membantunya berdiri
kekacauan ini. Dia tidak akan pernah berhasil

133
00:14:24,310 --> 00:14:25,310
sendirian.

134
00:14:26,030 --> 00:14:27,030
Aku akan menebusnya padamu.

135
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
Dijanjikan.

136
00:14:42,890 --> 00:14:43,890
Ini yang terakhir.

137
00:14:43,950 --> 00:14:44,950
TERIMA KASIH.

138
00:14:53,950 --> 00:14:58,950
Itu karena itu cocok untukmu,
alat gigi? Ini adalah kombinasi

139
00:14:58,950 --> 00:15:00,210
dengan suasana hati anak kecilmu.

140
00:15:02,310 --> 00:15:08,070
Karena kamu sudah keren saat itu
lahir? Saya ingin mencari

141
00:15:08,070 --> 00:15:09,750
foto untuk menunjukkan semua milikku
kesejukan.

142
00:15:13,360 --> 00:15:16,480
Itu membuatmu tertawa, ya? Ya, semuanya sama saja.
Sepertinya kamu juga sudah lulus

143
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
oleh semua gaya rambut.

144
00:15:17,720 --> 00:15:19,760
Ya. Katakanlah saya punya banyak
mencari.

145
00:15:21,040 --> 00:15:22,340
Ini gila.

146
00:15:22,560 --> 00:15:23,560
Anda tidak memberi tahu siapa pun.

147
00:15:23,800 --> 00:15:24,980
Tidak, aku berjanji, aku akan menyelesaikannya.

148
00:15:26,560 --> 00:15:30,340
Hai. Anda membutuhkan uluran tangan
untuk membongkar kotakmu? Tidak.

149
00:15:31,380 --> 00:15:32,380
Kami melakukannya dengan cukup baik.

150
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Oke.

151
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Yang ini adalah barang koleksi.

152
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
Bukan, itu bukan kamu.

153
00:15:44,880 --> 00:15:46,160
Aku bersumpah, aku tidak mengenalimu di sana.

154
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
Tidak.

155
00:15:50,740 --> 00:15:57,340
Astaga! Ah, itu membosankan! Itu
tidak benar. Ada apa?

156
00:15:57,340 --> 00:16:01,540
Apakah kamu melukai dirimu sendiri? Berengsek.

157
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
Hei, Clara.

158
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
Clara.

159
00:16:08,520 --> 00:16:10,680
Apa ? Sebaiknya kamu melakukannya
memeriksa.

160
00:16:11,080 --> 00:16:12,240
Oh, aku tidak sabar.

161
00:16:12,970 --> 00:16:14,750
Anda sama sekali tidak tahu apa-apa tentang menari.

162
00:16:16,250 --> 00:16:18,870
Kami tidak lari ke dokter setiap saat
boo-boo kecil yang tidak ada artinya sama sekali.

163
00:16:19,990 --> 00:16:22,750
Ya, tapi saya tahu itu atlet
harus dipantau terus menerus.

164
00:16:23,950 --> 00:16:25,570
Karir belanja mereka sangat penting.

165
00:16:30,550 --> 00:16:31,550
Ayolah,

166
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
ayo pergi.

167
00:17:02,220 --> 00:17:03,620
Anda perlu mengambil cuti enam minggu.

168
00:17:09,000 --> 00:17:13,079
Dan jika kami harus mengoperasinya, Anda tidak akan bisa
tidak lagi menari selama tiga bulan.

169
00:17:16,660 --> 00:17:19,960
Sendi pergelangan kaki Anda akan melakukannya
lepaskan jika kamu memaksanya. Anda n

170
00:17:19,960 --> 00:17:21,380
Anda tidak punya pilihan lain, saya menyesal.

171
00:17:43,080 --> 00:17:47,120
JADI ? Hampir tidak ada apa-apanya. aku pergi
tetap hangat untuk beberapa saat

172
00:17:47,120 --> 00:17:48,540
detik dan kemudian akan menjadi orang tua.

173
00:17:48,760 --> 00:17:52,260
Apa kamu yakin? Saya pikir itu benar
lebih serius dari itu.

174
00:17:53,060 --> 00:17:56,360
Dan apa sebenarnya yang kamu pikirkan? Ke a
operasi mungkin dan saya berhenti

175
00:17:56,360 --> 00:17:58,040
menari? Ayo santai.

176
00:18:00,280 --> 00:18:01,440
Aku senang itu bukan apa-apa.

177
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
juga di gigi.

178
00:18:18,500 --> 00:18:19,560
Sudah sedikit, saya tahu.

179
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Ah, tapi kamu juga.

180
00:18:27,500 --> 00:18:28,980
Itu membuatku mendapat banyak cemoohan.

181
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Saya minta maaf.

182
00:18:34,340 --> 00:18:35,340
Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu.

183
00:18:36,160 --> 00:18:37,460
Saya tidak pernah membiarkan hal itu terjadi.

184
00:19:02,990 --> 00:19:04,230
Masuk akal, bukan? Mungkin saja
saya.

185
00:19:07,890 --> 00:19:08,890
Oke, ini aku.

186
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
Mandi diperlukan.

187
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
TERIMA KASIH.

188
00:19:28,430 --> 00:19:29,430
Untuk semua yang telah Anda lakukan.

189
00:19:30,690 --> 00:19:31,690
Itu menyenangkan.

190
00:19:51,530 --> 00:19:55,770
Bagaimana jika kamu mendekatiku? Dia aku
Masih ada tiga bab untuk ditinjau.

191
00:20:13,410 --> 00:20:17,170
Saat aku meminta tanganmu, aku sudah melakukannya
tidak ada yang disiapkan.

192
00:20:18,550 --> 00:20:19,890
Itu terjadi secara spontan.

193
00:20:25,040 --> 00:20:26,180
Saya melewatkan sesuatu.

194
00:20:31,600 --> 00:20:34,060
Siapa yang membuat perbedaan?

195
00:20:34,060 --> 00:20:39,880
Timur

196
00:20:39,880 --> 00:20:44,360
Apakah Anda memikirkannya sendiri?
Jelas sekali.

197
00:20:55,790 --> 00:20:59,790
Teks ST'501

198
00:25:05,510 --> 00:25:06,510
Hai.

199
00:25:06,930 --> 00:25:09,350
Apa aku mengganggumu? Tidak, tidak,
sebaliknya.

200
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
Félie adalah teman sekamarku.

201
00:25:16,050 --> 00:25:17,050
Tenang.

202
00:25:17,730 --> 00:25:18,970
Ini dia ?

203
00:25:18,970 --> 00:25:25,910
Hei,

204
00:25:25,910 --> 00:25:31,550
Félie, ngomong-ngomong, kalau kamu mau
bertiga, tidak masalah.

205
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
Pintu terakhir di sebelah kiri.

